# Publicatieblad C 254/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 254 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang19 juli 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 254

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang19 juli 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 254/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11178 — ASTARA / NISSAN AUSTRIA / NISSAN POLAND) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 254/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11175 — IBERDROLA / GIC / NEOENERGIA TRANSMISSORA) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 254/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11178 — ASTARA / NISSAN AUSTRIA / NISSAN POLAND) (
  1
  )

1

1

2023/C 254/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11175 — IBERDROLA / GIC / NEOENERGIA TRANSMISSORA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 254/03 | Wisselkoersen van de euro — 18 juli 2023 | 3 |
| 2023/C 254/04 | Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1.8.2023 gelden
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004
  ) | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2023/C 254/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |
| 2023/C 254/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |
| 2023/C 254/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 254/03

Wisselkoersen van de euro — 18 juli 2023

3

2023/C 254/04

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1.8.2023 gelden
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004

)

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2023/C 254/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

2023/C 254/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

2023/C 254/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 254/08 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad | 8 |
| 2023/C 254/09 | Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie | 12 |
| 2023/C 254/10 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 17 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 254/08

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad

8

2023/C 254/09

Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie

12

2023/C 254/10

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11178 — ASTARA / NISSAN AUSTRIA / NISSAN POLAND)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 254/01)

Op 13 juli 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11178. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11178. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 19.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11175 — IBERDROLA / GIC / NEOENERGIA TRANSMISSORA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 254/02)

Op 13 juli 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11175. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11175. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 juli 2023

(2023/C 254/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1255 |
| JPY | Japanse yen | 155,40 |
| DKK | Deense kroon | 7,4509 |
| GBP | Pond sterling | 0,85838 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,5040 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9647 |
| ISK | IJslandse kroon | 146,30 |
| NOK | Noorse kroon | 11,3395 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,818 |
| HUF | Hongaarse forint | 373,68 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4458 |
| RON | Roemeense leu | 4,9380 |
| TRY | Turkse lira | 30,3528 |
| AUD | Australische dollar | 1,6523 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4862 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7918 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7908 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4866 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 419,52 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,1525 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0745 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 864,46 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,1126 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,261 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 38,436 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,4001 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,8029 |
| INR | Indiase roepie | 92,3335 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1255

JPY

Japanse yen

155,40

DKK

Deense kroon

7,4509

GBP

Pond sterling

0,85838

SEK

Zweedse kroon

11,5040

CHF

Zwitserse frank

0,9647

ISK

IJslandse kroon

146,30

NOK

Noorse kroon

11,3395

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,818

HUF

Hongaarse forint

373,68

PLN

Poolse zloty

4,4458

RON

Roemeense leu

4,9380

TRY

Turkse lira

30,3528

AUD

Australische dollar

1,6523

CAD

Canadese dollar

1,4862

HKD

Hongkongse dollar

8,7918

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7908

SGD

Singaporese dollar

1,4866

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 419,52

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,1525

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0745

IDR

Indonesische roepia

16 864,46

MYR

Maleisische ringgit

5,1126

PHP

Filipijnse peso

61,261

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

38,436

BRL

Braziliaanse real

5,4001

MXN

Mexicaanse peso

18,8029

INR

Indiase roepie

92,3335

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 19.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/4

---

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1.8.2023 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 (1)
  )

(2023/C 254/04)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 206 van 13.6.2023, blz. 10.

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.8.2023 | ... | 3,64 | 3,64 | 2,73 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,1 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 7,05 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.7.2023 | 31.7.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.6.2023 | 30.6.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,21 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.5.2023 | 31.5.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,80 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 4,24 |
| 1.4.2023 | 30.4.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 | 31.3.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 | 28.2.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.8.2023

...

3,64

3,64

2,73

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,1

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

7,05

3,82

3,64

3,64

4,24

1.7.2023

31.7.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,82

3,64

3,64

4,24

1.6.2023

30.6.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,21

3,64

3,64

4,24

1.5.2023

31.5.2023

3,06

3,06

1,80

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

4,24

1.4.2023

30.4.2023

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023

31.3.2023

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023

28.2.2023

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 19.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2023/C 254/05)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 26.6.2023 |
| --- | --- |
| Duur | 26.6.2023 - 31.12.2023 |
| Lidstaat | Europese Unie (alle lidstaten) |
| Bestand of groep bestanden | GHL/1N2AB. |
| Soort | Groenlandse heilbot/zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Gebied | Noorse wateren van 1 en 2 |
| Vissersvaartuigtype(n) | — |
| Referentienummer | 05/TQ194 |

Datum en tijdstip van sluiting

26.6.2023

Duur

26.6.2023 - 31.12.2023

Lidstaat

Europese Unie (alle lidstaten)

Bestand of groep bestanden

GHL/1N2AB.

Soort

Groenlandse heilbot/zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)

Gebied

Noorse wateren van 1 en 2

Vissersvaartuigtype(n)

—

Referentienummer

05/TQ194

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 19.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2023/C 254/06)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 15.6.2023 |
| --- | --- |
| Duur | 15.6.2023 - 31.12.2023 |
| Lidstaat | Europese Unie (alle lidstaten) |
| Bestand of groep bestanden | HAD/1N2AB. |
| Soort | Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) |
| Gebied | Noorse wateren van 1 en 2 |
| Vissersvaartuigtype(n) | — |
| Referentienummer | 03/TQ194 |

Datum en tijdstip van sluiting

15.6.2023

Duur

15.6.2023 - 31.12.2023

Lidstaat

Europese Unie (alle lidstaten)

Bestand of groep bestanden

HAD/1N2AB.

Soort

Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)

Gebied

Noorse wateren van 1 en 2

Vissersvaartuigtype(n)

—

Referentienummer

03/TQ194

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 19.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2023/C 254/07)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 26.6.2023 |
| --- | --- |
| Duur | 26.6.2023 - 31.12.2023 |
| Lidstaat | Europese Unie (alle lidstaten) |
| Bestand of groep bestanden | OTH/1N2AB. |
| Soort | Andere soorten |
| Gebied | Noorse wateren van 1 en 2 |
| Vissersvaartuigtype(n) | — |
| Referentienummer | 04/TQ194 |

Datum en tijdstip van sluiting

26.6.2023

Duur

26.6.2023 - 31.12.2023

Lidstaat

Europese Unie (alle lidstaten)

Bestand of groep bestanden

OTH/1N2AB.

Soort

Andere soorten

Gebied

Noorse wateren van 1 en 2

Vissersvaartuigtype(n)

—

Referentienummer

04/TQ194

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 19.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/8

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 17, lid 6, van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad

(2023/C 254/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 27 van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES VAN HET TECHNISCH DOSSIER

“Nagykörűi cseresznyepálinka”

EU-nr.: PGI-HU-02477 – 13.7.2018

1.   Naam

“Nagykörűi cseresznyepálinka”

2.   Categorie gedistilleerde drank

Vruchten-eau-de-vie (categorie 9 van Verordening (EU) 2019/787)

3.   Beschrijving van de gedistilleerde drank

Fysisch-chemische kenmerken

| Alcoholgehalte | min. 40 % vol |
| --- | --- |
| Methanolgehalte | maximaal 1 000  g/hl alcohol van 100 % vol |
| Cyaanwaterstofgehalte | maximaal 7 g/hl alcohol van 100 % vol |
| Totaal gehalte aan vluchtige stoffen | minimaal 200 g/hl alcohol van 100 % vol |

Alcoholgehalte

min. 40 % vol

Methanolgehalte

maximaal 1 000  g/hl alcohol van 100 % vol

Cyaanwaterstofgehalte

maximaal 7 g/hl alcohol van 100 % vol

Totaal gehalte aan vluchtige stoffen

minimaal 200 g/hl alcohol van 100 % vol

Organoleptische kenmerken

“Nagykörűi cseresznyepálinka” is helder en kleurloos. Het aroma van de palinka bevat de licht wrange, maar toch zoete toetsen van de schil en het sappige vruchtvlees van de gebruikte vruchten en de aangename geur van kersenbloesem en rode bessen. In de mond krijgen we een smaakexplosie van de zoete en tegelijkertijd wrange schil van de kers, met een zweem van gedroogde vruchten en vleugjes citrusvruchten en donkere chocolade. De afdronk doet denken aan de pit van de vrucht.

Specifieke kenmerken (in vergelijking met gedistilleerde dranken van dezelfde categorie)

Het alcoholvolumegehalte van “Nagykörűi cseresznyepálinka” bedraagt ten minste 40 % vol. Dit is hoger dan het minimale alcoholvolumegehalte van 37,5 % dat in de EU-wetgeving voor vruchten-eau-de-vie is vastgesteld. “Nagykörűi cseresznyepálinka” heeft een intense smaak en geur van kersen: in de mond kunnen de bitterzoete smaak van de kersen, de toetsen van donkere chocolade en marsepein uit de pit worden geproefd, terwijl een aangename geur van kersenbloesem de neus prikkelt.

Gebruikte grondstoffen voor de productie van het product:

uitsluitend de lokale variëteit “Petrovay ropogós” en de volgende door de overheid erkende kersenrassen die in de nationale rassenlijst zijn geregistreerd, mogen voor de productie van “Nagykörűi cseresznyepálinka” worden gebruikt: Badacsonyi óriás, Bigarreau Burlat, Carmen, Hedelfingeni óriás, Jaboulay en het Germersdorfras en de geregistreerde varianten daarvan.

4.   Betrokken geografisch gebied

“Nagykörűi cseresznyepálinka” mag alleen worden geproduceerd met kersen die worden geteeld en in distilleerderijen die gelegen zijn binnen de administratieve grenzen van de volgende gemeenten in de subregio Szolnok van het comitaat Jász-Nagykun-Szolnok: Csataszög, Dobapuszta, Fegyvernek, Hunyadfalva, Kőtelek en Nagykörű.

5.   Methode voor het verkrijgen van de gedistilleerde drank

De productiefasen van de palinka zijn als volgt:

a.)   Selectie en goedkeuring van het fruit

De basis voor een palinka van goede kwaliteit is volrijp en gezond fruit. Het fruit wordt bij binnenkomst op kwantiteit en kwaliteit gecontroleerd.

De kwantitatieve goedkeuring van het fruit vindt plaats op basis van het gewicht.

De kwaliteitscontrole gebeurt door middel van steekproeven. Het fruit wordt geschikt geacht:

| — | bij rasechtheid en indien het afkomstig is uit het afgebakende geografische gebied; |
| --- | --- |

—

bij rasechtheid en indien het afkomstig is uit het afgebakende geografische gebied;

| — | rijpheid: indien het rijp/overrijp is; |
| --- | --- |

—

rijpheid: indien het rijp/overrijp is;

| — | gezondheid: indien het gezond en schoon is en vrij van onzuiverheden (zand, bladeren, takken, stenen, metaal of ander materiaal), en van schimmel of rot; |
| --- | --- |

—

gezondheid: indien het gezond en schoon is en vrij van onzuiverheden (zand, bladeren, takken, stenen, metaal of ander materiaal), en van schimmel of rot;

| — | indien het suikergehalte ten minste 14° Brix bedraagt. |
| --- | --- |

—

indien het suikergehalte ten minste 14° Brix bedraagt.

b.)   Maischen

De steeltjes van de gewassen vruchten worden met behulp van een speciaal daarvoor bedoeld apparaat verwijderd, en de pitten worden er met een ontpitter uitgehaald. Ongeveer 20 % van de pitten mag in de maisch achterblijven en de uit de vruchten verwijderde pitten moeten, na één of twee dagen drogen, aan de maisch worden toegevoegd zodat deze de aangename smaak van de pitten krijgt. De maisch wordt handmatig of met behulp van een pomp naar vergistingsvaten gepompt. De gistende maisch moet dagelijks visueel worden gecontroleerd en het suiker- en alcoholgehalte van de verwijderde delen moeten wekelijks worden gecontroleerd.

c.)   Gisting

Het is belangrijk om tijdens de gecontroleerde gisting de temperatuur nauwkeurig in te stellen (16 tot 23 °C) en de optimale pH-waarde (2,8 tot 3,2) te bereiken. De optimale duur van de gisting, die afhankelijk is van de kwaliteitskenmerken en de rijpheid van de kersen is 10 tot 14 dagen.

De gegiste maisch moet zo snel mogelijk worden gedistilleerd, of de basisomstandigheden voor de juiste opslag moeten worden gewaarborgd totdat de distillatie kan beginnen (de temperatuur moet zo laag mogelijk zijn (0 tot 5 °C), er moeten waterafdichtingen worden gebruikt en de vaten moeten tot de rand gevuld zijn).

De pitten moeten vóór de distillatie uit de maisch worden verwijderd.

d.)   Distillatie

“Nagykörűi cseresznyepálinka” wordt bereid met een dubbel gefractioneerd distillatieproces waarbij een traditionele alambiek met koperoppervlak wordt gebruikt. De gebruikte alambieken mogen een inhoud hebben van maximaal 500 liter. De distillatie gebeurt in twee fasen. In de eerste fase wordt alcohol met een laag volumepercentage (slechts 15-23 % vol) geproduceerd, die reeds de aroma’s van de vruchten bevat, maar waarin nog enkele ongewenste elementen zitten.

Een essentiële vereiste is dat de voor-, midden- en naloop correct van elkaar worden gescheiden om te voorkomen dat schadelijke aroma’s en geuren terechtkomen in het middendistillaat, waaruit het eindproduct zal worden gevormd. Het scheiden van de distillaatfracties door middel van organoleptische beoordeling, door ruiken en proeven, vergt aanzienlijke deskundigheid.

e.)   Rusten en bewaring

Na zuivering moet de palinka rusten en in onverdunde toestand (60-80 % vol) worden opgeslagen in een glazen of roestvrijstalen vat.

f.)   Productie, behandeling en botteling van de palinka

Na het rusten moet het alcoholgehalte van het distillaat door toevoeging van drinkwater worden aangepast tot een niveau dat geschikt is voor consumptie (min. 40 % vol). Het water mag gedistilleerd, gedemineraliseerd, gepermuteerd of verzacht zijn. Het voor consumptie geschikte alcoholgehalte moet zeer zorgvuldig worden vastgesteld, bij voorkeur in verschillende fasen. Na verdunning kan de palinka worden gekoeld en gefilterd. Voordat het product wordt gebotteld kan zo nodig, met behulp van passende technische hulpmiddelen, een verdere behandeling worden uitgevoerd om het product verder te zuiveren en eventuele zware metalen te verwijderen. De palinka mag alleen in flessen aan de eindverbruiker worden verkocht. De toegestane verpakkingseenheid is maximaal 1 liter. Grotere volumes mogen alleen worden verpakt als eenmalig monster dat cadeau wordt gedaan. De flessen mogen van glas of keramiek zijn gemaakt.

6.   Verband met het geografische milieu of de geografische oorsprong

a.   Voor het verband relevante bijzonderheden over het geografische gebied of de oorsprong

Het geografische gebied is centraal in het comitaat Jász-Nagykun-Szolnok gelegen, op de rechteroever van de Tisza, in het stroomgebied van de Körös. Nagykörű staat bekend als “de kersenboomgaard van Hongarije”.

Al in de middeleeuwen werd het stroomgebied van de Körös gekenmerkt door bodem- en klimaatomstandigheden die gunstig zijn voor de kersen die hier worden geteeld. De fruitteelt heeft zich ontwikkeld op het land dat oprijst uit de lössafzettingen die hier worden aangetroffen. Sinds het midden van de 18e eeuw zijn er boomgaarden op de grootste zandruggen.

Na het dichtslibben van de Pannonische Zee werd het gebied dat sneller zakte dan de omgeving gevuld met sedimentwaaiers uit de rivieren die in het Mátragebergte ontspringen. Tot tientallen meters diep bestaat de grond uit zand, silt en klei van verschillende korrelgrootte afkomstig van overstromingsgebied uit het holoceen. Doordat er sprake is van een voormalig overstromingsgebied bleef de geaccumuleerde löss liggen op de hoge oevers, waar alluviale grond werd afgezet als gevolg van de nabijheid van de Tisza. Daardoor werd kwalitatief hoogwaardige alluviale grond met een lichte structuur gevormd waarin fruitbomen een wortelstelsel kunnen ontwikkelen dat dezelfde oppervlakte beslaat als hun kruin en extra vocht kunnen onttrekken uit de diepere bodemlagen.

Dankzij de nabijheid van de Tisza en de alluviale bodemstructuur is er een onafgebroken toevoer van water in het productiegebied, met als gevolg dat de daar geteelde vruchten groter zijn dan gemiddeld (26 tot 38 mm diameter) en dat hun vruchtvlees stevig en knapperig is. Het hoge aantal uren zonneschijn (2 100 per jaar) en de zanderige bodem, die de warmte van de zon terugkaatst, verhogen het suikergehalte van de vruchten, dat minstens 14° Brix bedraagt. De combinatie van deze factoren leidt ertoe dat de vruchten een evenwichtige zuurtegraad (0,6 tot 0,8 g/100 g) hebben, met een aangename bitterzoete smaak tot gevolg.

b.   Specifieke aan het geografische gebied toe te schrijven kenmerken van de gedistilleerde drank

Het verband tussen “Nagykörűi cseresznyepálinka” en het geografische gebied berust op de kwaliteit van het fruit.

Dankzij de alluviale bodem van het afgebakende geografische gebied en het hoge aantal uren zonneschijn hebben de kersen die voor de bereiding van “Nagykörűi cseresznyepálinka” worden gebruikt een bovengemiddeld suikergehalte dat zorgt voor een evenwicht met de zuurtegraad van de vruchten. Het resulterende distillaat is dan ook zoet, met de smaak van gedroogde vruchten, maar met een wrang karakter dat naar marsepein/donkere chocolade zweemt.

Van de jaren 1950 tot de val van het communistische regime kenden regionale palinka’s zoals “Nagykörűi cseresznyepálinka” in deze regio een achteruitgang als gevolg van het staatsmonopolie. Kersenpalinka werd voor rekening van landbouwers geproduceerd door lokale contractdistilleerderijen die het product “Nagykörűi cseresznyepálinka” noemden. Hoewel het niet in de handel werd verkocht, raakte de naam en faam van het product, uitsluitend via mond-tot-mondreclame, verspreid.

Sinds 1996 wordt in juni de rijping van de kersen gevierd tijdens het jaarlijkse kersenfestival van Nagykörű. In de loop der jaren is dit festival uitgegroeid tot een traditioneel, grootscheeps evenement waaraan ongeveer 4 000 tot 5 000 bezoekers deelnemen. Op het festival wordt ook “Nagykörűi cseresznyepálinka” gepromoot. Daarnaast wordt sinds 2017 een Dag van de Nagykörű kersenpalinka georganiseerd ter ere van “Nagykörűi cseresznyepálinka”, om de bekendheid en waardering ervan te vergroten.

Prijzen die “Nagykörűi cseresznyepálinka” heeft gewonnen:

| — | 2009: 17e Hongaarse wedstrijd voor nationale palinka en internationale vruchten-eaux-de-vie — gouden medaille; |
| --- | --- |

—

2009: 17e Hongaarse wedstrijd voor nationale palinka en internationale vruchten-eaux-de-vie — gouden medaille;

| — | 2012: eerste regionale wedstrijd voor palinka en distillaten “Regionális Palóc Pálinka és Párlatverseny” — zilveren medaille; |
| --- | --- |

—

2012: eerste regionale wedstrijd voor palinka en distillaten “Regionális Palóc Pálinka és Párlatverseny” — zilveren medaille;

| — | 2018: negende Quintessence palinkawedstrijd — bronzen medaille. |
| --- | --- |

—

2018: negende Quintessence palinkawedstrijd — bronzen medaille.

7.   EU- of nationale/regionale bepalingen

| — | Wet XI van 1997 inzake de bescherming van handelsmerken en geografische aanduidingen; |
| --- | --- |

—

Wet XI van 1997 inzake de bescherming van handelsmerken en geografische aanduidingen;

| — | Wet LXXIII van 2008 inzake palinka, druivendrafpalinka en de nationale palinkaraad; |
| --- | --- |

—

Wet LXXIII van 2008 inzake palinka, druivendrafpalinka en de nationale palinkaraad;

| — | Regeringsdecreet nr. 158/2009 van 30 juli 2009 tot vaststelling van gedetailleerde regels voor de bescherming van de geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen en inzake controle van de producten; |
| --- | --- |

—

Regeringsdecreet nr. 158/2009 van 30 juli 2009 tot vaststelling van gedetailleerde regels voor de bescherming van de geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen en inzake controle van de producten;

| — | Regeringsdecreet nr. 22/2012 van 29 februari 2012 betreffende het nationaal bureau voor de veiligheid van de voedselketen. |
| --- | --- |

—

Regeringsdecreet nr. 22/2012 van 29 februari 2012 betreffende het nationaal bureau voor de veiligheid van de voedselketen.

8.   Gegevens van de aanvrager

Lidstaat, derde land of rechtspersoon/natuurlijk persoon:

| | Bulyáki Pálinkafőzde [Bulyáki Pálinka-distilleerderij], eenmanszaak József Bulyáki |
| --- | --- |

Bulyáki Pálinkafőzde [Bulyáki Pálinka-distilleerderij], eenmanszaak József Bulyáki

Volledig adres (straatnaam, huisnummer, gemeente/stad en postcode, land):

| | Dr. Antal Károly u. 2/a, 5056 Nagykörű, Hongarije |
| --- | --- |

Dr. Antal Károly u. 2/a, 5056 Nagykörű, Hongarije

9.   Aanvullingen op de geografische aanduiding

—

10.   Bijzondere etiketteringsvoorschriften

Naast de in de wetgeving gespecificeerde elementen is ook de volgende benaming vereist:

| — | “földrajzi jelzés” [geografische aanduiding] (gescheiden van de naam). |
| --- | --- |

—

“földrajzi jelzés” [geografische aanduiding] (gescheiden van de naam).

---

(1)  PB L 130 van 17.5.2019, blz. 1.

---

| 19.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/12

---

Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie

(2023/C 254/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 6 ter, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER VAN EEN BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMING OF EEN BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDING UIT EEN LIDSTAAT

(Verordening (EU) nr. 1151/2012)

“Oli de l’Empordà / Aceite de L’Empordà”

EU nr.: PDO-ES-1161-AM01 — 27.4.2023

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam van het product

“Oli de l’Empordà / Aceite de L’Empordà”

2.   Lidstaat waartoe het geografische gebied behoort

Spanje

3.   Autoriteit van de lidstaat die de standaardwijziging meedeelt

Catalaans ministerie van Klimaatactie, Voedsel en Plattelandsagenda

4.   Beschrijving van de goedgekeurde wijziging(en)

1.   Wijziging van de grenswaarden van linolzuur

De grenswaarden van linolzuur in B.3 “Productkenmerken” van het productdossier zijn gewijzigd. Meer bepaald is de waarde van linolzuur verlaagd van “13 (minimaal 8 en maximaal 18)” naar “11 (minimaal 6 en maximaal 16)”.

De wijziging heeft gevolgen voor het enig document.

2.   Wijziging onder “Beschrijving van het product”

In punt 3.2 van het enig document is “13 (minimaal 8 en maximaal 18)” vervangen door “11 (minimaal 6 en maximaal 16)”.

De wijziging heeft gevolgen voor het enig document.

3.   Wijziging onder “Specificiteit van het product”

In punt 5.2 is de zin:

“Bovendien is de stabiliteit van deze oliën te danken aan het hoge gehalte oliezuur (67 %, minimaal 60 % en maximaal 75 %), linolzuur (13 %, minimaal 8 % en maximaal 18 %) en palmitinezuur (14 %, minimaal 11 % en maximaal 18 %).”

vervangen door de zin:

“Bovendien is de stabiliteit van deze oliën te danken aan het hoge gehalte oliezuur (67 %, minimaal 60 % en maximaal 75 %), linolzuur (11 %, minimaal 6 % en maximaal 16 %) en palmitinezuur (14 %, minimaal 11 % en maximaal 18 %).”.

De wijziging heeft gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

“Oli de l’Empordà / Aceite de L’Empordà”

“Oli de l’Empordà / Aceite de L’Empordà”

EU nr.: PDO-ES-1161-AM01 — 27.4.2023

EU nr.: PDO-ES-1161-AM01 — 27.4.2023

BOB (X) BGA ( )

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/Namen (van de BOB of de BGA)

Naam/Namen (van de BOB of de BGA)

“Oli de l’Empordà / Aceite de L’Empordà”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie (zie bijlage XI)

Productcategorie (zie bijlage XI)

Categorie 1.5 Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Deze extra olijfolie van eerste persing wordt verkregen uit de olijfrassen “Argudell”, “Curivell”, “Llei de Cadaqués” en “Arbequina”. Hij wordt bereid met behulp van mechanische procedés of andere fysieke bewerkingen die de olie en de smaak, het aroma en de kenmerken van de vrucht waarvan hij afkomstig is, onaangetast laten.

De olie van deze BOB wordt bereid uit olijven van geregistreerde olijfgaarden, en wel van de inheemse rassen “Argudell”, “Curivell” en “Llei de Cadaqués” en het traditionele ras “Arbequina”. De “Argudell”, die een grote rol speelt in de samenstelling van de olie (ten minste 51 %), en de “Arbequina” worden als de belangrijkste rassen beschouwd; samen maken ze meer dan 95 % van de olie uit.

Wanneer tijdens de bereiding olijven van verschillende rassen worden gemengd, wordt de samenstelling van de olie bepaald door de olieopbrengst van de diverse olijfrassen in het mengsel.

De oliën hebben de volgende fysisch-chemische kenmerken:

| Vetzuren: |
| --- |
| Oliezuur (in %) | 67,0 (minimaal 60 , maximaal 75 ) |
| Linolzuur (in %) | 11,0 (minimaal 6 , maximaal 16 ) |
| Palmitinezuur (in %) | 14,0 (minimaal 11 , maximaal 18 ) |
| Stabiliteit (Rancimat-waarde bij 120 °C) | Gemiddelde waarde 9 uur, maar nooit lager dan 6 uur |

Vetzuren:

Oliezuur (in %)

67,0 (minimaal 60 , maximaal 75 )

Linolzuur (in %)

11,0 (minimaal 6 , maximaal 16 )

Palmitinezuur (in %)

14,0 (minimaal 11 , maximaal 18 )

Stabiliteit (Rancimat-waarde bij 120 °C)

Gemiddelde waarde 9 uur, maar nooit lager dan 6 uur

De oliën hebben de volgende organoleptische kenmerken:

Kleur: strogeel tot min of meer diepgroen

| Eigenschappen | Waarde uitgedrukt als adjectief | Gemiddelde en limieten |
| --- | --- | --- |
| Gebreken | Geen | 0 |
| Groen fruitig aroma | Gemiddelde of gematigd sterke intensiteit van het type “groen” | 5,0 (minimaal 4 , maximaal 7 ), waarbij ruim de helft van de proevers de “groene” noot in het “type fruitig” ervaart. |
| Bitterheid | Gemiddelde intensiteit | 4,0 (minimaal 3 , maximaal 6 ) |
| Scherpte | Gemiddelde intensiteit | 4,0 (minimaal 3 , maximaal 6 ) |
| Evenwicht | Evenwichtig | Verschil tussen fruitigheid en (bitterheid of scherpte) < 2,0 |

Eigenschappen

Waarde uitgedrukt als adjectief

Gemiddelde en limieten

Gebreken

Geen

0

Groen fruitig aroma

Gemiddelde of gematigd sterke intensiteit van het type “groen”

5,0 (minimaal 4 , maximaal 7 ), waarbij ruim de helft van de proevers de “groene” noot in het “type fruitig” ervaart.

Bitterheid

Gemiddelde intensiteit

4,0 (minimaal 3 , maximaal 6 )

Scherpte

Gemiddelde intensiteit

4,0 (minimaal 3 , maximaal 6 )

Evenwicht

Evenwichtig

Verschil tussen fruitigheid en (bitterheid of scherpte) < 2,0

Op grond van Verordening (EG) nr. 640/2008 luidt het sensorisch profiel van de BOB-olie “Oli de l’Empordà” of “Aceite de L’Empordà” als volgt: Evenwichtige groene fruitige oliën van een gemiddelde intensiteit. Ze laten in de mond een gemiddeld bittere en scherpe smaak achter vanwege het hoge polyfenolgehalte; de adjectieven “gemiddeld”, “evenwichtig” en “groen” hebben een numeriek equivalent, dat in de genoemde verordening is vastgelegd.

Het sensorisch profiel van deze oliën op basis van andere secundaire aromakenmerken (COI/T.20) luidt als volgt: “Oliën met aroma’s die gewoonlijk doen denken aan pas gemaaid gras en/of walnoten; er kunnen ook aroma’s van exotische vruchten, groene vruchten of artisjokken vrijkomen en in de mond kan uiteindelijk een smaak achterblijven die aan amandelen doet denken.”.

Het betreft oliën van eerste persing die uiterst stabiel zijn (gemiddelde Rancimat-waarde bij 120 °C is 9 uur en nooit lager dan 6 uur) vanwege het hoge gehalte aan antioxidanten (hoofdzakelijk polyfenolen).

De bovengenoemde kenmerken van oliën met de BOB “Oli de l’Empordà” houden rechtstreeks verband met de overheersende invloed van het belangrijkste ras, namelijk de “Argudell”. Dankzij dit ras krijgen de oliën een groen fruitig aroma met accenten van gras en artisjok, die in de mond een bittere en scherpe smaak achterlaten. Deze eigenschappen blijven aanwezig in de mengsels die de “Arbequina” bevatten. De “Arbequina” heeft neutrale aroma’s en is beduidend minder bitter en scherp, zodat het sensorisch profiel van de “Argudell” altijd de overhand blijft houden, te meer omdat er in het natuurlijke oliemengsel een sterke concentratie van dit ras zit.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Voor de bereiding van de olijfolie “Aceite de L’Empordà” worden olijven van de volgende rassen gebruikt: Argudell, Arbequina, Curivell en Llei de Cadaqués, die in het in het desbetreffende punt beschreven geografische gebied worden geteeld.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De productie van de olijven en de verwerking van het product vinden uitsluitend plaats in het afgebakende geografische gebied (zie het desbetreffende punt).

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De olijfolie kan zowel binnen als buiten het afgebakende geografische gebied worden verpakt, mits het product op betrouwbare wijze wordt getraceerd en van het juiste etiket is voorzien.

Voor de verkoop in winkels wordt de olie in vaten van maximaal vijf liter verpakt. Deze vaten mogen van glas, voor levensmiddelen geschikt gecoat metaal, PET of geglazuurd aardewerk zijn, of van ieder ander type dat volgens de geldende wetgeving is toegestaan.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de verpakking moeten naast de gegevens die doorgaans op grond van de geldende wetgeving verplicht zijn, de benaming “Oli de l’Empordà” (Catalaans) of “Aceite de L’Empordà” (Spaans) alsmede de vermelding “Beschermde oorsprongsbenaming” komen te staan.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het beschermde gebied omvat het grondgebied van de 68 gemeenten van de regio Alt Empordà en de 36 gemeenten van de regio Baix Empordà, vijf aangrenzende gemeenten van Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya en Llagostera) en drie gemeenten van Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà en Vilademuls). Al deze gemeenten behoren tot de provincie Gerona en liggen in het uiterste noorden van de Autonome Gemeenschap Catalonië.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

De bodemgesteldheid en het klimaat in het afgebakende geografische gebied worden bepaald door drie essentiële factoren:

| — | grond: het grootste deel bestaat uit arme, lichte, zure of neutrale bodems; |
| --- | --- |

—

grond: het grootste deel bestaat uit arme, lichte, zure of neutrale bodems;

| — | temperatuur: gematigde temperatuur die door de zee wordt gereguleerd; |
| --- | --- |

—

temperatuur: gematigde temperatuur die door de zee wordt gereguleerd;

| — | wind: karakteristieke noordenwind: de tramontana. |
| --- | --- |

—

wind: karakteristieke noordenwind: de tramontana.

Het gebied in de regio Empordà waar de olijfbomen worden gekweekt, bestaat uit arme grond en bevindt zich op niet al te grote hoogte en in de schiervlakte aan de voet van de uitlopers van de Pyreneeën (Sierra de l’Albera en Sierra de Rodes) in het noorden en van de uitlopers van de Montgrí en de Sierra de Les Gabarres in het zuiden. Meestal gaat het om lichte, zure of neutrale bodems van schist, graniet of gneis, die kenmerkend zijn voor de uitlopers van de Pyreneeën.

Het klimaat in de regio Empordà, waar de olijfbomen worden geteeld, wordt door Papadakis als een mediterraan zeeklimaat bestempeld en door Thornthwaite als droog subhumide aan de kust en subhumide in het binnenland.

Door de regulerende werking van de zee zijn de temperaturen gematigd en de temperatuurverschillen op een dag niet al te groot. De vorstperiode duurt van half november tot eind maart.

De gemiddelde neerslag schommelt tussen 550 mm in het noordelijke kustgebied en 850 mm in het binnenland bij de uitlopers van de Pyreneeën. Deze neerslag valt onregelmatig; september en oktober zijn het natst.

Wat de waterbalans betreft, geldt dat er van juni t/m augustus droogte heerst, wat typerend is voor het Middellandse Zeegebied.

De meest voorkomende wind is de “tramontana”, een noordenwind.

Het betreft een droge, soms erg hevige wind, die medebepalend is voor het klimaat in Empordà.

Dankzij deze wind is in de koude wintermaanden de kans op strenge vorst beperkt. Daardoor kunnen de olijfgaarden in deze streken overleven.

’s Zomers waait de wind vanuit het zuidoosten, waardoor de temperaturen overdag worden getemperd en de relatieve luchtvochtigheid hoog blijft.

Historische en menselijke factoren

Er bestaat een rechtstreekse relatie tussen de extra olijfolie van eerste persing “Aceite de L’Empordà” en de geschiedenis, de traditie en de teelt in het gebied waarop de BOB betrekking heeft. De olijventeelt en de productie van olijfolie gaan volgens historische bronnen en archeologische opgravingen terug tot meer dan 2 500 jaar geleden. De bereiding van olijfolie is altijd hand in hand gegaan met andere typisch mediterrane producten zoals wijn. Beide producten zijn van groot belang voor de economische ontwikkeling van het gebied. De teelt vindt plaats op kleine bedrijven. De grond is erg versnipperd en een groot deel van de olie wordt in coöperaties bereid. Bij deze teelt spelen sociale aspecten een wezenlijke rol. De verschillende werkzaamheden en vooral de oogst worden gezamenlijk door familieleden verricht.

De arbeiders die hier van generatie op generatie werken, hebben uiteindelijk mede op basis van de specifieke klimatologische omstandigheden drie inheemse rassen geselecteerd die uitsluitend in het geografische gebied van deze BOB worden verbouwd, in de eerste plaats de “Argudell” en op kleinere schaal de “Curivell” en de “Llei de Cadaqués”. Verder wordt sinds meer dan honderd jaar het traditionele ras “Arbequina” geteeld.

5.2.   Specificiteit van het product

Specificiteit van het product

Deze olie dankt zijn specifieke karakter aan het inheemse ras “Argudell”, dat meer dan 51 % van het product uitmaakt. Dit ras is uitstekend geschikt voor de specifieke klimatologische omstandigheden en bodemgesteldheid in de regio Empordà. Dat verklaart waarom het ras in dit gebied zo wijdverbreid is ondanks oprukkende andere rassen, zowel van Catalaanse als van Franse origine. Het gaat om een zeer robuust ras dat geschikt is voor arme grond en dat de veelvuldig aanwezige harde wind (tramontana) kan verdragen. Het is een bijzonder sterke boom met weinig blad op de kroon, die zijn vruchten niet gauw laat vallen.

Bovendien verschilt dit ras genetisch (moleculaire DNA-merkers) sterk van de andere Catalaanse rassen. De similariteitscoëfficiënt bedraagt slechts 0,30 (vergeleken met een waarde van 1 voor identieke genotypen).

Grote stabiliteit. De oliën zijn zeer stabiel dankzij het hoge gehalte aan antioxidanten (hoofdzakelijk polyfenolen). De gemiddelde Rancimat-waarde bij 120 °C is 9 uur en kan nooit lager uitvallen dan 6 uur. Bovendien is de stabiliteit van deze oliën te danken aan het hoge gehalte oliezuur (67 %, minimaal 60 % en maximaal 75 %), linolzuur (11 %, minimaal 6 % en maximaal 16 %) en palmitinezuur (14 %, minimaal 11 % en maximaal 18 %). De oliën worden bereid in het noordelijkste gebied van het Iberisch Schiereiland waar nog olijven worden geproduceerd. Zouden dezelfde rassen in andere regio’s van Spanje worden gekweekt, dan zou dat minder stabiele oliën opleveren met een lager gehalte aan oliezuur en een hoger gehalte aan linolzuur. Deze eigenschappen worden immers grotendeels bepaald door de breedtegraad waar de productie plaatsvindt.

Kenmerkende zintuiglijke waarneming (conform de COI-T20-nomenclatuur voor oliën met een BOB) met aroma’s die gewoonlijk doen denken aan pas gemaaid gras en walnoten; er kunnen ook aroma’s van exotische vruchten, groene vruchten of artisjokken vrijkomen en in de mond kan uiteindelijk een smaak achterblijven die aan amandelen doet denken. De geografische bijzonderheden van het gebied zijn bevorderlijk voor een hoge aromatische concentratie die tot uitdrukking komt in een gemiddeld intense fruitigheid van de olijf en in bepaalde gevallen in een hoge intensiteit (tussen 4 en 7). In de mond vertaalt het relatief hoge polyfenolgehalte (ten opzicht van andere Catalaanse regio’s) zich in een gemiddeld bittere en scherpe smaak (intensiteit tussen 3 en 6) en een goed evenwicht met de fruitigheid (verschillen tussen fruitigheid en bitterheid of scherpte minder dan 2), overeenkomstig Verordening (EG) nr. 640/2008.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Zoals hierboven beschreven, is de olijventeelt in deze streken mogelijk geworden door een combinatie van historische factoren, een teelttraditie en kenmerken van het natuurlijk milieu. Daardoor zijn zeer specifieke rassen ontstaan. De selectie van de rassen door de mens heeft altijd tot doel gehad cultivars te vinden die bestand zijn tegen de harde wind en kunnen gedijen op de bijzonder arme grond in het gebied. Uiteindelijk is vooral de “Argudell” geschikt gebleken, omdat deze onder de gegeven omstandigheden de hoogste opbrengst geeft. Verder past ook de “Arbequina” goed in de omgeving. Dankzij zijn weinig overheersende karakter en het gebruik in kleine verhoudingen zorgt dit ras ervoor dat opbrengstschommelingen kunnen worden opgevangen zonder dat het profiel van de oliën verandert.

Bovendien is de teelt van olijfbomen op deze breedtegraad mogelijk door de regulerende werking van de Middellandse Zee. Normaal gesproken zouden de bomen namelijk door de intense kou in de winter beschadigd raken. Bovendien voert de zeewind voldoende vocht aan voor ontkieming en vruchtvorming. Verder bevordert de temperatuur in de zomer de lipogenese en de synthese van enkelvoudig onverzadigde vetzuren. Dankzij de harde droge najaarswind (de tramontana) worden gezondheidsproblemen voorkomen en een goede rijping bevorderd, wat bijdraagt aan een optimale kwaliteit van de geoogste vruchten. Ten slotte zorgen de overheersende lichte en zure of neutrale bodems van schist of graniet — in tegenstelling tot andere teeltgebieden waar klei— en kalkgronden dominant zijn — voor de ontwikkeling van een vrucht die rijk is aan polyfenolen.

Al deze factoren resulteren in een olie met een specifieke samenstelling en een specifiek sensorisch profiel.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

http://agricultura.gencat.cat/web/.content/al_alimentacio/al02_qualitat_alimentaria/normativa-dop-igp/plecs-vigor/pliego_condiciones_oli_emporda_modificacion-modificacion-2023-ES.pdf

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

1

---

| 19.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 254/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 254/17

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 254/10)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Margaux”

PDO-FR-A0329-AM02

Datum van de mededeling: 20.4.2023

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Officiële geografische code

De lijst van gemeenten is bijgewerkt op basis van de officiële geografische code van 2022 voor het geografische gebied.

Het gaat om een louter redactionele wijziging; het geografische gebied zelf is niet gewijzigd.

Punt 6 van het enig document is gewijzigd.

2.   Druivenras voor de aanpassing aan klimaatverandering

Het ras castets N is toegevoegd aan het productdossier. Het is een laatrijpend ras, hetgeen van voordeel kan zijn gezien de opwarming van het klimaat. Bovendien is het niet erg gevoelig voor meeldauw. Dit ras leent zich voor de productie van wijn met de typische kenmerken van rode Margaux-wijn.

Het aandeel ervan blijft beperkt tot 5 % van de wijnstokrassen en 10 % in de assemblage.

Het enig document is niet gewijzigd.

3.   Beplantingsdichtheid

Het voorschrift voor een minimumafstand tussen de wijnstokken in dezelfde rij is vervangen door een voorschrift dat bepaalt dat de oppervlakte per wijnstok niet meer dan 1,43 m2 mag bedragen.

De dichtheid van de beplanting is niet gewijzigd en blijft ten minste 7 000 wijnstokken per hectare.

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

4.   Agromilieubepalingen

De volgende milieubepalingen zijn toegevoegd:

| — | dode wijnstokken moeten van de percelen worden verwijderd en mogen niet op de percelen worden opgeslagen; |
| --- | --- |

—

dode wijnstokken moeten van de percelen worden verwijderd en mogen niet op de percelen worden opgeslagen;

| — | chemische onkruidbestrijding op kopakkers is verboden; |
| --- | --- |

—

chemische onkruidbestrijding op kopakkers is verboden;

| — | volledig chemische onkruidbestrijding op de percelen is verboden; |
| --- | --- |

—

volledig chemische onkruidbestrijding op de percelen is verboden;

| — | op al het oppervlak tussen de rijen wordt ingezaaide en spontane vegetatie mechanisch of fysiek onder controle gehouden; |
| --- | --- |

—

op al het oppervlak tussen de rijen wordt ingezaaide en spontane vegetatie mechanisch of fysiek onder controle gehouden;

| — | alle exploitanten berekenen en registreren hun behandelingsfrequentie-indexcijfer. |
| --- | --- |

—

alle exploitanten berekenen en registreren hun behandelingsfrequentie-indexcijfer.

Deze wijzigingen zijn bedoeld om beter rekening te houden met het milieu en met de maatschappelijke vraag om minder gewasbeschermingsmiddelen te gebruiken.

Het enig document is niet gewijzigd.

5.   Verkeer tussen erkende depothouders

In hoofdstuk 1, deel IX, punt 5, is punt b) betreffende de datum van het in verkeer brengen van de wijnen tussen erkende entrepothouders geschrapt.

Het enig document blijft op dit punt ongewijzigd.

6.   Verband

Het verband is aangepast in verband met de fusie van gemeenten.

Het enig document is niet gewijzigd.

7.   Verwijzing naar de controlestructuur

De formulering van de verwijzing naar de controlestructuur is in overeenstemming gebracht met de andere productdossiers voor oorsprongsbenamingen. Deze wijziging is louter redactioneel.

Het enig document blijft op dit punt ongewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Margaux

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorie wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

KORTE BESCHRIJVING

Het betreft niet-mousserende rode wijnen.

Ze hebben:

| — | een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11 %; |
| --- | --- |

—

een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11 %;

| — | een gehalte aan fermenteerbare suikers gelijk aan of groter dan 2 g/l; |
| --- | --- |

—

een gehalte aan fermenteerbare suikers gelijk aan of groter dan 2 g/l;

| — | een appelzuurgehalte van maximaal 0,30 gram per liter. |
| --- | --- |

—

een appelzuurgehalte van maximaal 0,30 gram per liter.

Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet hoger liggen dan 13,5 %.

Elke partij wijn die onverpakt in de handel wordt gebracht, heeft tot 31 juli van het jaar volgend op de oogst een gehalte aan vluchtige zuren van ten hoogste 13,26 milli-equivalent per liter. Na die datum bedraagt dit gehalte ten hoogste 16,33 milli-equivalent per liter.

De analytische kenmerken die niet worden genoemd, zijn die welke in de Gemeenschapswetgeving zijn vastgesteld.

De wijnen hebben een intense rode kleur en kunnen uitstekend voor langere tijd worden weggelegd. Het zijn goede bewaarwijnen met een bepaalde finesse, die wordt benadrukt door fruitige aroma’s.

Cabernet-sauvignon N is de koning onder de Medoc-rassen. 60 % van het “Margaux”-wijnbouwareaal is ermee beplant. Het geeft de wijn structuur, bouquet en ouderingspotentieel. Merlot N, een onmisbaar aanvullend ras, is in assemblages zelden goed voor meer dan 30 %. Het zorgt voor rondheid, generositeit en complexe aroma’s. Cabernet franc N komt minder vaak voor en zorgt voor elegantie en subtiele kruidige aroma’s. Petit-verdot N levert een wijn op die vrij compleet is qua kleur, fruit en tanninen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | — |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | — |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | — |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | — |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

1.   Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid van de wijngaarden bedraagt 7 000 wijnstokken per hectare.

De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 1,50 meter bedragen.

Elke wijnstok beschikt over een oppervlakte van ten hoogste 1,43 m2, die wordt berekend door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de afstand tussen de wijnstokken in dezelfde rij.

Er wordt op zijn laatst gesnoeid wanneer de bladeren zich hebben ontvouwen (Lorenz-fase 9).

De wijnstokken worden gesnoeid aan de hand van de volgende technieken, met maximaal twaalf ogen per wijnstok:

| — | zogeheten hoge “Médoc”-snoei, of korte en hoge snoei, met per wijnstok twee vruchttakken met maximaal vier ogen per tak voor de rassen cot N, cabernet-sauvignon N, merlot N en petit verdot N, of maximaal vijf ogen per vruchttak voor de rassen cabernet franc N en carmenère N. Vervangingsscheuten worden ingekort tot op twee ogen; |
| --- | --- |

—

zogeheten hoge “Médoc”-snoei, of korte en hoge snoei, met per wijnstok twee vruchttakken met maximaal vier ogen per tak voor de rassen cot N, cabernet-sauvignon N, merlot N en petit verdot N, of maximaal vijf ogen per vruchttak voor de rassen cabernet franc N en carmenère N. Vervangingsscheuten worden ingekort tot op twee ogen;

| — | korte snoei tot twee snoeren of in waaiervorm tot vier armen. |
| --- | --- |

—

korte snoei tot twee snoeren of in waaiervorm tot vier armen.

Irrigatie gedurende het groeiseizoen van de wijnstok kan worden toegestaan overeenkomstig de bepalingen van het wetboek landbouw en zeevisserij.

2.   Specifiek oenologisch procedé

| — | Subtractieve verrijkingstechnieken zijn toegestaan tot een maximale concentratie van 15 %. |
| --- | --- |

—

Subtractieve verrijkingstechnieken zijn toegestaan tot een maximale concentratie van 15 %.

| — | Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet hoger liggen dan 13,5 %. |
| --- | --- |

—

Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet hoger liggen dan 13,5 %.

5.2.   Maximumopbrengsten

63 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oogst van de druiven, de vinificatie, de bereiding en de opvoeding van de wijnen vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Gironde, op basis van de officiële geografische code van 1 januari 2022: Arsac, Labarde, Margaux-Cantenac en Soussans.

7.   Wijndruivenrassen

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het geografische gebied van de benaming “Margaux” ligt aan de linkeroever van de Gironde en omvat kiezelhoudende terrassen.

Het gebied van deze benaming kent een gematigd zeeklimaat en wordt gekenmerkt door weersomstandigheden die bevorderlijk zijn voor de aanleg van een groots wijnbouwgebied door het regulerende warmte-effect van de Atlantische Oceaan en de Gironde. In het najaar komen soms depressies voor die met veel regen gepaard gaan, wat grotendeels het oogsteffect verklaart. De belangrijkste kenmerken van deze regio vloeien hoofdzakelijk voort uit de typische geologie van dit sedimentair bekken, de geologische geschiedenis van de bodem, het reliëf en de topografie, en de huidige bodemgesteldheid van de wijngaarden.

De bodems worden voornamelijk gekenmerkt door de plio-quartaire en quartaire rivierafzettingen van de Garonne. Deze afzettingen zijn terrasvormig geschikt en vormen heuvels die tegenwoordig 6 à 33 m hoog zijn. Het dichte hydrografische netwerk dooradert deze heuvels en maakt afwatering mogelijk.

De kwaliteit en typiciteit van de Margauxwijnen is te danken aan de uitzonderlijke complementariteit tussen de bodems en de ligging ervan in de nabijheid van het estuarium, dat de wijngaarden beschermt tegen extreem weer.

Uit een analyse van de fiscale waarde van de landbouwgronden volgens de eerste kadasters die tussen 1826 en 1830 werden aangelegd, blijkt dat de meeste wijngaarden gelegen waren op de lage en middelhoge terrassen van deze kiezelhoudende heuvels en dat ze onder de hoogste belastingtarieven vielen. Ze vormden tevens de beste “Margaux”-gebieden en bestonden uit de gronden van de genoemde terrassen met hun colluvium en klei- of kalkhoudende geologische ondergrond. Al drie eeuwen wordt er wijn verbouwd in dit afgebakende productiegebied, dat het resultaat is van een combinatie van pedologische, topografische, klimatologische en historische factoren die bevorderlijk zijn voor de aanleg van gerenommeerde wijngaarden.

De beroemde classificatie van 1855, die duidelijk is geïnspireerd op die van Lawton, maakte de wijnen die later de benaming “Margaux” zouden dragen, onsterfelijk met een unieke reeks van 21 grands crus die het gehele classificatiespectrum bestreken en waarvan de wijnbouwgronden op de middelhoge terrassen lagen. Ter aanvulling volgde in 1932 de indeling van de “crus bourgeois”, waarin 16 wijngoederen werden onderscheiden met 2 “crus bourgeois exceptionnels”, 8 “crus bourgeois supérieurs” en 6 “crus bourgeois”.

Dat de Margaux-wijnbouwers constant alles in het werk stellen om het unieke karakter van dit wijnbouwgebied te bewaren, blijkt uit het feit dat zij de traditionele werkwijzen in stand houden en verbeteren en voor de meest geschikte percelen en druivenrassen kiezen. Omdat zij dit potentieel tot uiting hebben weten te brengen, is Margaux een van de meest prestigieuze wijnbouwgebieden ter wereld.

De wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Margaux” zijn uitsluitend niet-mousserende rode wijnen. Ze hebben een intense rode kleur en kunnen uitstekend voor langere tijd worden weggelegd. Het zijn goede bewaarwijnen met een bepaalde finesse, die wordt benadrukt door fruitige aroma’s.

Cabernet-sauvignon N is de koning onder de Medoc-rassen. 60 % van het “Margaux”-wijnbouwareaal is ermee beplant. Het geeft de wijn structuur, bouquet en ouderingspotentieel. Merlot N, een onmisbaar aanvullend ras, is in assemblages zelden goed voor meer dan 30 %. Het zorgt voor rondheid, generositeit en complexe aroma’s. Cabernet franc N komt minder vaak voor en zorgt voor elegantie en subtiele kruidige aroma’s. Petit-verdot N levert een wijn op die vrij compleet is qua kleur, fruit en tanninen.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de vinificatie, bereiding en opvoeding bij wijze van uitzondering mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Gironde: Arcins, Avensan, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau en Le Pian-Médoc.

Grotere geografische eenheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde:

Op het etiket mag de grotere geografische eenheid “Vin de Bordeaux — Médoc” of “Grand Vin de Bordeaux — Médoc” worden vermeld.

De lettertekens van die vermelding mogen niet hoger noch breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e303df21-7cba-4e9b-9c6a-b1d80356019f

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---