# Úřední věstník C 366/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 366 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6110. října 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 366

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6110. října 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 366/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 366/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1
  )

1

1

2018/C 366/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik) (
  1
  )

1

1

2018/C 366/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2018/C 366/04 | Rozhodnutí Rady ze dne 28. září 2018 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků | 3 |
| | Evropská komise |
| 2018/C 366/05 | Směnné kurzy vůči euru | 11 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 366/06 | Aktualizace referenčních částek potřebných k překročení vnějších hranic uvedených v čl. 6 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2018/C 366/04

Rozhodnutí Rady ze dne 28. září 2018 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

3

Evropská komise

2018/C 366/05

Směnné kurzy vůči euru

11

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 366/06

Aktualizace referenčních částek potřebných k překročení vnějších hranic uvedených v čl. 6 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

12

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 366/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 366/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9115 – BC Partners/VetPartners) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 366/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2018/C 366/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9115 – BC Partners/VetPartners) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8869 – Ryanair/LaudaMotion)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 366/01)

Dne 12. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8869. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8869. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9111 – Bregal Unternehmerkapital/trendtours Touristik)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 366/02)

Dne 2. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9111. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9111. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9101 – ExxonMobil/Qatar Petroleum/ExxonMobil Exploration Argentina/Mobil Argentina)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 366/03)

Dne 2.října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9101. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9101. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 10.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/3

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 28. září 2018

o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

(2018/C 366/04)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (1), a zejména na články 23 a 24 uvedeného nařízení,

s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutími ze dnů 20. září 2016 (2), 14. listopadu 2016 (3), 28. listopadu 2016 (4), 23. ledna 2017 (5), 27. března 2017 (6), 23. ledna 2018 (7) a 16. dubna 2018 (8) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků (dále jen „výbor“) na období od 25. září 2016 do 24. září 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutími ze dnů 20. září 2016 (2), 14. listopadu 2016 (3), 28. listopadu 2016 (4), 23. ledna 2017 (5), 27. března 2017 (6), 23. ledna 2018 (7) a 16. dubna 2018 (8) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků (dále jen „výbor“) na období od 25. září 2016 do 24. září 2018.

| (2) | Členové by měli zůstat ve funkci, dokud nebudou nahrazeni nebo opětovně jmenováni. |
| --- | --- |

(2)

Členové by měli zůstat ve funkci, dokud nebudou nahrazeni nebo opětovně jmenováni.

| (3) | Je třeba jmenovat členy a náhradníky tohoto výboru na období dvou let, |
| --- | --- |

(3)

Je třeba jmenovat členy a náhradníky tohoto výboru na období dvou let,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na období od 25. září 2018 do 24. září 2020 jsou jmenováni tito členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků:

I.   ZÁSTUPCI VLÁD

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | pan Frédéric POUPINEL DE VALENCE
  pan Stéphane BALTAZAR LOPES | pan Tom PARYS |
| Bulharsko | pan Hristo SIMEONOV
  paní Tatiana GUEORGUIEVA | pan Atanas KOLČAKOV |
| Česká republika | paní Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ
  paní Petra SILOVSKÁ | paní Andrea VESELÁ |
| Dánsko | pan Stig Hansen NØRGAARD
  paní Rikke Mark SEERUPOVÁ | paní Sidse Skraastad CLEMMENSENOVÁ |
| Německo | paní Vera BADEOVÁ
  paní Salome KARIJI BANIOVÁ | paní Andrea MÄDLEROVÁ |
| Estonsko | paní Kristi SUUROVÁ
  paní Annika SEPPOVÁ | paní Thea TREIEROVÁ |
| Irsko | pan Niall O’MUIRCHEARTAIGH
  paní Dympna BOYLEOVÁ | pan Eamonn GALLAGNER |
| Řecko | | |
| Španělsko | paní Paloma MARTÍNEZ GAMOVÁ
  pan Francisco Javier MARCO CUEVAS | paní María Reyes FERNÁNDEZOVÁ |
| Francie | paní Claire MASSUELLESOVÁ | paní Malika EL MESTIRIOVÁ |
| Chorvatsko | paní Marija KNEŽEVIĆ KAJARIOVÁ
  pan Petar STRIŽAK | paní Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆOVÁ |
| Itálie | paní Maria Concetta CORINTOVÁ
  paní Carla ANTONUCCIOVÁ | paní Marinella COLUCCIOVÁ |
| Kypr | pan Prodromos CHRYSANTHOU
  paní Elena HAGJIGEORGIOUOVÁ | paní Nasia MALAKTOUOVÁ |
| Lotyšsko | paní Ilze ZVĪDRIŅA
  paní Svetlana DJAČKOVA | paní Linda PAUGA |
| Litva | paní Rasa MALAIŠKIENĖ
  pan Gytis DARULIS | paní Daiva LIUGIENĖ |
| Lucembursko | pan Tom GOEDERS
  pan Laurent PEUSCH | pan Jonathan PEREIRA NEVES |
| Maďarsko | paní Eszter ENYEDIOVÁ
  paní Katalin KISSNÉ BENCZEOVÁ | paní Dalma SZABOLCSIOVÁ |
| Malta | pan Mario XUEREB
  paní Sarah GILIOVÁ | paní Pamela DINGLIOVÁ |
| Nizozemsko | paní Ghislaine WIDERAOVÁ
  paní Lydia LOUSBERGOVÁ | paní Gaby BLOM-FABEROVÁ |
| Rakousko | pan Heinz KUTROWATZ
  paní Martha ROJAS-PINEDOVÁ | pan Hansjörg PAYR |
| Polsko | paní Magdalena SWEKLEJOVÁ
  paní Agata DUDEKOVÁ | paní Aleksandra LANGEOVÁ |
| Portugalsko | | |
| Rumunsko | pan Auraş MARINESCU
  paní Carmen ŞTEFANOVÁ | pan Bogdan-Tiberius PAŞCA |
| Slovinsko | paní Sonja MALECOVÁ
  pan Grega MALEC | paní Anja DANGUBIČOVÁ |
| Slovensko | pan Milan MOLOKÁČ
  paní Mária HANZLÍKOVÁ | paní Anna MONDEKOVÁ |
| Finsko | paní Elina JOHANSSONOVÁ
  pan Olli SORAINEN | pan Jarmo TIUKKANEN |
| Švédsko | pan Karlis LAPSA
  paní Madeleine ÖHBERGOVÁ | paní Sara SANDELIUSOVÁ |
| Spojené království | paní Anna WARDELLOVÁ | pan Michael FORREST |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

pan Frédéric POUPINEL DE VALENCE

pan Stéphane BALTAZAR LOPES

pan Tom PARYS

Bulharsko

pan Hristo SIMEONOV

paní Tatiana GUEORGUIEVA

pan Atanas KOLČAKOV

Česká republika

paní Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ

paní Petra SILOVSKÁ

paní Andrea VESELÁ

Dánsko

pan Stig Hansen NØRGAARD

paní Rikke Mark SEERUPOVÁ

paní Sidse Skraastad CLEMMENSENOVÁ

Německo

paní Vera BADEOVÁ

paní Salome KARIJI BANIOVÁ

paní Andrea MÄDLEROVÁ

Estonsko

paní Kristi SUUROVÁ

paní Annika SEPPOVÁ

paní Thea TREIEROVÁ

Irsko

pan Niall O’MUIRCHEARTAIGH

paní Dympna BOYLEOVÁ

pan Eamonn GALLAGNER

Řecko

Španělsko

paní Paloma MARTÍNEZ GAMOVÁ

pan Francisco Javier MARCO CUEVAS

paní María Reyes FERNÁNDEZOVÁ

Francie

paní Claire MASSUELLESOVÁ

paní Malika EL MESTIRIOVÁ

Chorvatsko

paní Marija KNEŽEVIĆ KAJARIOVÁ

pan Petar STRIŽAK

paní Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆOVÁ

Itálie

paní Maria Concetta CORINTOVÁ

paní Carla ANTONUCCIOVÁ

paní Marinella COLUCCIOVÁ

Kypr

pan Prodromos CHRYSANTHOU

paní Elena HAGJIGEORGIOUOVÁ

paní Nasia MALAKTOUOVÁ

Lotyšsko

paní Ilze ZVĪDRIŅA

paní Svetlana DJAČKOVA

paní Linda PAUGA

Litva

paní Rasa MALAIŠKIENĖ

pan Gytis DARULIS

paní Daiva LIUGIENĖ

Lucembursko

pan Tom GOEDERS

pan Laurent PEUSCH

pan Jonathan PEREIRA NEVES

Maďarsko

paní Eszter ENYEDIOVÁ

paní Katalin KISSNÉ BENCZEOVÁ

paní Dalma SZABOLCSIOVÁ

Malta

pan Mario XUEREB

paní Sarah GILIOVÁ

paní Pamela DINGLIOVÁ

Nizozemsko

paní Ghislaine WIDERAOVÁ

paní Lydia LOUSBERGOVÁ

paní Gaby BLOM-FABEROVÁ

Rakousko

pan Heinz KUTROWATZ

paní Martha ROJAS-PINEDOVÁ

pan Hansjörg PAYR

Polsko

paní Magdalena SWEKLEJOVÁ

paní Agata DUDEKOVÁ

paní Aleksandra LANGEOVÁ

Portugalsko

Rumunsko

pan Auraş MARINESCU

paní Carmen ŞTEFANOVÁ

pan Bogdan-Tiberius PAŞCA

Slovinsko

paní Sonja MALECOVÁ

pan Grega MALEC

paní Anja DANGUBIČOVÁ

Slovensko

pan Milan MOLOKÁČ

paní Mária HANZLÍKOVÁ

paní Anna MONDEKOVÁ

Finsko

paní Elina JOHANSSONOVÁ

pan Olli SORAINEN

pan Jarmo TIUKKANEN

Švédsko

pan Karlis LAPSA

paní Madeleine ÖHBERGOVÁ

paní Sara SANDELIUSOVÁ

Spojené království

paní Anna WARDELLOVÁ

pan Michael FORREST

II.   ZÁSTUPCI ODBOROVÝCH ORGANIZACÍ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | pan Joeri HENS
  paní Nathalie DIESBECQOVÁ | |
| Bulharsko | paní Atanaska TODOROVA
  pan Aleksandar ZAGOROV | pan Valeri APOSTOLOV |
| Česká republika | pan Vít SAMEK
  pan Pavel JANÍČKO | pan Petr ŠULC |
| Dánsko | paní Lotte Dickow SCHMIDTHOVÁ
  pan Torben Damsgaard JENSEN | paní Käthe Munk RYOMOVÁ |
| Německo | paní Alexandra KRAMEROVÁ
  paní Isabella SCHUPPOVÁ | pan Fritz HEIL |
| Estonsko | paní Mare VIIESOVÁ
  paní Aija MAASIKASOVÁ | paní Tiia E. TAMMELEHTOVÁ |
| Irsko | pan John DOUGLAS
  paní Ethel BUCKLEYOVÁ | pan David JOYCE |
| Řecko | | |
| Španělsko | pan José Antonio MORENO DÍAZ
  paní Ana María CORRAL JUÁNOVÁ | paní Ana HERMOSO CANOURAOVÁ |
| Francie | paní Francine BLANCHOVÁ
  paní Corinne MARESOVÁ | pan Mariano FANDOS |
| Chorvatsko | paní Ana KRANJAC JULARIĆOVÁ
  pan David Jakov BABIĆ | paní Sunčica BRNARDIĆOVÁ |
| Itálie | | |
| Kypr | Mr Nicos GREGORIOU | |
| Lotyšsko | paní Nataļja PREISA
  pan Kaspars RĀCENĀJS | paní Linda ROMELE |
| Litva | paní Janina MATUIZIENĖ
  pan Ričardas GARUOLIS | paní Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Lucembursko | pan Carlos PEREIRA
  pan Paul DE ARAUJO | pan Eduardo DIAS |
| Maďarsko | | |
| Malta | pan Ian Mark ZAMMIT
  pan Jeremy J. CAMILLERI | pan Colin GALEA |
| Nizozemsko | paní Caroline RIETBERGENOVÁ
  paní H. HOUWINGOVÁ | paní C.C.J. MULLEROVÁ |
| Rakousko | pan Johannes PEYRL
  pan Oliver RÖPKE | paní Sarah BRUCKNEROVÁ |
| Polsko | pan Adam ROGALEWSKI
  pan Lech Maciej ZAKROCKI | pan Bogdan OLSZEWSKI |
| Portugalsko | pan José Manuel DA LUZ CORDEIRO
  pan Carlos Manuel ALVES TRINDADE | pan Georges CASULA |
| Rumunsko | pan Corneliu CONSTANTINOAIA
  pan Liviu APOSTOIU | pan Radu MINEA |
| Slovinsko | pan Marko TANASIĆ
  pan Jernej ZUPANČIČ | |
| Slovensko | paní Mária SVOREŇOVÁ
  paní Jana BERINCOVÁ | pan Miroslav HAJNOŠ |
| Finsko | Eve KYNTÄJÄOVÁ
  pan Miika SAHAMIES | pan Ralf SUND |
| Švédsko | paní Sofia RÅSMAROVÁ
  pan Mattias SCHULSTAD | pan Christian LÖVGREN |
| Spojené království | paní Rosa CRAWFORDOVÁ | pan Wilf SULLIVAN |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

pan Joeri HENS

paní Nathalie DIESBECQOVÁ

Bulharsko

paní Atanaska TODOROVA

pan Aleksandar ZAGOROV

pan Valeri APOSTOLOV

Česká republika

pan Vít SAMEK

pan Pavel JANÍČKO

pan Petr ŠULC

Dánsko

paní Lotte Dickow SCHMIDTHOVÁ

pan Torben Damsgaard JENSEN

paní Käthe Munk RYOMOVÁ

Německo

paní Alexandra KRAMEROVÁ

paní Isabella SCHUPPOVÁ

pan Fritz HEIL

Estonsko

paní Mare VIIESOVÁ

paní Aija MAASIKASOVÁ

paní Tiia E. TAMMELEHTOVÁ

Irsko

pan John DOUGLAS

paní Ethel BUCKLEYOVÁ

pan David JOYCE

Řecko

Španělsko

pan José Antonio MORENO DÍAZ

paní Ana María CORRAL JUÁNOVÁ

paní Ana HERMOSO CANOURAOVÁ

Francie

paní Francine BLANCHOVÁ

paní Corinne MARESOVÁ

pan Mariano FANDOS

Chorvatsko

paní Ana KRANJAC JULARIĆOVÁ

pan David Jakov BABIĆ

paní Sunčica BRNARDIĆOVÁ

Itálie

Kypr

Mr Nicos GREGORIOU

Lotyšsko

paní Nataļja PREISA

pan Kaspars RĀCENĀJS

paní Linda ROMELE

Litva

paní Janina MATUIZIENĖ

pan Ričardas GARUOLIS

paní Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Lucembursko

pan Carlos PEREIRA

pan Paul DE ARAUJO

pan Eduardo DIAS

Maďarsko

Malta

pan Ian Mark ZAMMIT

pan Jeremy J. CAMILLERI

pan Colin GALEA

Nizozemsko

paní Caroline RIETBERGENOVÁ

paní H. HOUWINGOVÁ

paní C.C.J. MULLEROVÁ

Rakousko

pan Johannes PEYRL

pan Oliver RÖPKE

paní Sarah BRUCKNEROVÁ

Polsko

pan Adam ROGALEWSKI

pan Lech Maciej ZAKROCKI

pan Bogdan OLSZEWSKI

Portugalsko

pan José Manuel DA LUZ CORDEIRO

pan Carlos Manuel ALVES TRINDADE

pan Georges CASULA

Rumunsko

pan Corneliu CONSTANTINOAIA

pan Liviu APOSTOIU

pan Radu MINEA

Slovinsko

pan Marko TANASIĆ

pan Jernej ZUPANČIČ

Slovensko

paní Mária SVOREŇOVÁ

paní Jana BERINCOVÁ

pan Miroslav HAJNOŠ

Finsko

Eve KYNTÄJÄOVÁ

pan Miika SAHAMIES

pan Ralf SUND

Švédsko

paní Sofia RÅSMAROVÁ

pan Mattias SCHULSTAD

pan Christian LÖVGREN

Spojené království

paní Rosa CRAWFORDOVÁ

pan Wilf SULLIVAN

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | paní Monica DE JONGHEOVÁ
  paní Hilde THYSOVÁ | paní Anneleen BETTENSOVÁ |
| Bulharsko | pan Ivan ZAHARIEV
  pan Martin STOYANOV | paní Daniela SIMIDCHIEVA |
| Česká republika | paní Jitka HLAVÁČKOVÁ
  pan Luděk MAZUCH | paní Vladimíra DRBALOVÁ |
| Dánsko | paní Helene TANDERUPOVÁ
  paní Trine Birgitte HOUGAARDOVÁ | pan Jens TROLDBORG |
| Německo | paní Carmen Eugenia BÂRSANOVÁ
  pan Nicolas KELLER | paní Isabelle OSTEROVÁ |
| Estonsko | paní Piia SIMMERMANNOVÁ
  paní Helo TAMMEOVÁ | paní Mare HIIESALUOVÁ |
| Irsko | pan Tony DONOHOE
  paní Rhona MURPHYOVÁ | paní Kara McGANNOVÁ |
| Řecko | | |
| Španělsko | paní Miriam PINTO LOMENAOVÁ
  paní Patricia CIREZ MIQUELEIZOVÁ | pan Luis MÉNDEZ LÓPEZ |
| Francie | paní Anne VAUCHEZOVÁ
  paní Natacha MARQUETOVÁ | paní Isabelle MAÎTROVÁ |
| Chorvatsko | paní Vedrana GADOVÁ
  paní Iva NAPPHOLZOVÁ | paní Milica JOVANOVIĆOVÁ |
| Itálie | | |
| Kypr | paní Lena PANAYIOTOUVÁ
  pan Emilios MICHAELOVÁ | |
| Lotyšsko | paní Ilona KIUKUCĀNE
  paní Inese STEPIŅA | pan Andris ALKSNIS |
| Litva | paní Evelina JASAITĖ
  pan Emilis RUŽELĖ | paní Aušra KERZIENĖ |
| Lucembursko | paní Patricia HEMMENOVÁ
  pan François ENGELS | paní Héloise ANTOINEOVÁ |
| Maďarsko | paní Júlia VARGOVÁ
  pan István KOMORÓCZKIOVÁ | paní Terézia BOROSNÉ BARTHOVÁ |
| Malta | paní Marona FILLETTIOVÁ
  Michael GALEA | paní Angela ATTARD FENECHOVÁ |
| Nizozemsko | pan Rob SLAGMOLEN
  pan A.P.M.G. SCHOENMAECKERS | pan J. SANDERS |
| Rakousko | paní Margit KREUZHUBEROVÁ
  paní Cornelia HOCKEOVÁ | paní Claudia GOLSEROVÁ |
| Polsko | pan Dawid SEIFERT
  pan Robert LISICKI | pan Andrzej STĘPNIKOWSKI |
| Portugalsko | paní Cristina NAGY MORAISOVÁ
  pan Nuno BERNARDO | pan Afonso CARVALHO |
| Rumunsko | paní Cristina PASATOVÁ
  paní Roxana ILIEOVÁ | paní Roxana PRODANOVÁ |
| Slovinsko | pan Igor ANTAUER
  paní Barbara KRIVICOVÁ | pan Igor KNEZ |
| Slovensko | pan Peter MOLNÁR
  paní Miriam ŠPÁNIKOVÁ | pan Martin HOŠTÁK |
| Finsko | pan Mikko RÄSÄNEN
  paní Riitta WÄRNOVÁ | paní Katja MIETTINENOVÁ |
| Švédsko | pan Patrik KARLSSON
  pan Anders BARANE | paní Amelie BERGOVÁ |
| Spojené království | pan Matthew PERCIVAL | pan Tom BARRETT |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

paní Monica DE JONGHEOVÁ

paní Hilde THYSOVÁ

paní Anneleen BETTENSOVÁ

Bulharsko

pan Ivan ZAHARIEV

pan Martin STOYANOV

paní Daniela SIMIDCHIEVA

Česká republika

paní Jitka HLAVÁČKOVÁ

pan Luděk MAZUCH

paní Vladimíra DRBALOVÁ

Dánsko

paní Helene TANDERUPOVÁ

paní Trine Birgitte HOUGAARDOVÁ

pan Jens TROLDBORG

Německo

paní Carmen Eugenia BÂRSANOVÁ

pan Nicolas KELLER

paní Isabelle OSTEROVÁ

Estonsko

paní Piia SIMMERMANNOVÁ

paní Helo TAMMEOVÁ

paní Mare HIIESALUOVÁ

Irsko

pan Tony DONOHOE

paní Rhona MURPHYOVÁ

paní Kara McGANNOVÁ

Řecko

Španělsko

paní Miriam PINTO LOMENAOVÁ

paní Patricia CIREZ MIQUELEIZOVÁ

pan Luis MÉNDEZ LÓPEZ

Francie

paní Anne VAUCHEZOVÁ

paní Natacha MARQUETOVÁ

paní Isabelle MAÎTROVÁ

Chorvatsko

paní Vedrana GADOVÁ

paní Iva NAPPHOLZOVÁ

paní Milica JOVANOVIĆOVÁ

Itálie

Kypr

paní Lena PANAYIOTOUVÁ

pan Emilios MICHAELOVÁ

Lotyšsko

paní Ilona KIUKUCĀNE

paní Inese STEPIŅA

pan Andris ALKSNIS

Litva

paní Evelina JASAITĖ

pan Emilis RUŽELĖ

paní Aušra KERZIENĖ

Lucembursko

paní Patricia HEMMENOVÁ

pan François ENGELS

paní Héloise ANTOINEOVÁ

Maďarsko

paní Júlia VARGOVÁ

pan István KOMORÓCZKIOVÁ

paní Terézia BOROSNÉ BARTHOVÁ

Malta

paní Marona FILLETTIOVÁ

Michael GALEA

paní Angela ATTARD FENECHOVÁ

Nizozemsko

pan Rob SLAGMOLEN

pan A.P.M.G. SCHOENMAECKERS

pan J. SANDERS

Rakousko

paní Margit KREUZHUBEROVÁ

paní Cornelia HOCKEOVÁ

paní Claudia GOLSEROVÁ

Polsko

pan Dawid SEIFERT

pan Robert LISICKI

pan Andrzej STĘPNIKOWSKI

Portugalsko

paní Cristina NAGY MORAISOVÁ

pan Nuno BERNARDO

pan Afonso CARVALHO

Rumunsko

paní Cristina PASATOVÁ

paní Roxana ILIEOVÁ

paní Roxana PRODANOVÁ

Slovinsko

pan Igor ANTAUER

paní Barbara KRIVICOVÁ

pan Igor KNEZ

Slovensko

pan Peter MOLNÁR

paní Miriam ŠPÁNIKOVÁ

pan Martin HOŠTÁK

Finsko

pan Mikko RÄSÄNEN

paní Riitta WÄRNOVÁ

paní Katja MIETTINENOVÁ

Švédsko

pan Patrik KARLSSON

pan Anders BARANE

paní Amelie BERGOVÁ

Spojené království

pan Matthew PERCIVAL

pan Tom BARRETT

Článek 2

Členy a náhradníky, kteří zatím nebyli navrženi, jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 28. září 2018.

Za Radu

předseda

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 20. září 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků (Úř. věst. C 348, 23.9.2016, s. 3).

2

(3)  Rozhodnutí Rady ze dne 14. listopadu 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Řecko (Úř. věst. C 421, 16.11.2016, s. 4).

3

(4)  Rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Belgii (Úř. věst. L 327, 2.12.2016, s. 77).

4

(5)  Rozhodnutí Rady ze dne 23. ledna 2017 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Portugalsko (Úř. věst. C 27, 27.1.2017, s. 6).

5

(6)  Rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2017 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Portugalsko (Úř. věst. C 99, 30.3.2017, s. 1).

6

(7)  Rozhodnutí Rady ze dne 23. ledna 2018 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Itálii (Úř. věst. C 31, 27.1.2018, s. 4).

7

(8)  Rozhodnutí Rady ze dne 16. dubna 2018 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Lucembursko (Úř. věst. L 99, 19.4.2018, s. 12).

8

---

Evropská komise

| 10.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/11

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. října 2018

(2018/C 366/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1435 |
| JPY | japonský jen | 129,45 |
| DKK | dánská koruna | 7,4592 |
| GBP | britská libra | 0,87680 |
| SEK | švédská koruna | 10,4445 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1381 |
| ISK | islandská koruna | 132,00 |
| NOK | norská koruna | 9,4915 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,805 |
| HUF | maďarský forint | 325,29 |
| PLN | polský zlotý | 4,3155 |
| RON | rumunský lei | 4,6675 |
| TRY | turecká lira | 7,0183 |
| AUD | australský dolar | 1,6203 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4861 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9590 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7784 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5859 |
| KRW | jihokorejský won | 1 301,02 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,1823 |
| CNY | čínský juan | 7,9185 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4200 |
| IDR | indonéská rupie | 17 486,00 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7541 |
| PHP | filipínské peso | 62,027 |
| RUB | ruský rubl | 76,3635 |
| THB | thajský baht | 37,850 |
| BRL | brazilský real | 4,3112 |
| MXN | mexické peso | 21,7228 |
| INR | indická rupie | 85,0840 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1435

JPY

japonský jen

129,45

DKK

dánská koruna

7,4592

GBP

britská libra

0,87680

SEK

švédská koruna

10,4445

CHF

švýcarský frank

1,1381

ISK

islandská koruna

132,00

NOK

norská koruna

9,4915

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,805

HUF

maďarský forint

325,29

PLN

polský zlotý

4,3155

RON

rumunský lei

4,6675

TRY

turecká lira

7,0183

AUD

australský dolar

1,6203

CAD

kanadský dolar

1,4861

HKD

hongkongský dolar

8,9590

NZD

novozélandský dolar

1,7784

SGD

singapurský dolar

1,5859

KRW

jihokorejský won

1 301,02

ZAR

jihoafrický rand

17,1823

CNY

čínský juan

7,9185

HRK

chorvatská kuna

7,4200

IDR

indonéská rupie

17 486,00

MYR

malajsijský ringgit

4,7541

PHP

filipínské peso

62,027

RUB

ruský rubl

76,3635

THB

thajský baht

37,850

BRL

brazilský real

4,3112

MXN

mexické peso

21,7228

INR

indická rupie

85,0840

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 10.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/12

---

Aktualizace referenčních částek potřebných k překročení vnějších hranic uvedených v čl. 6 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (1)

(2018/C 366/06)

Zveřejnění referenčních částek potřebných k překročení vnějších hranic stanovených v čl. 6 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), se zakládá na informacích, které členské státy sdělily Komisi v souladu s článkem 39 Schengenského hraničního kodexu (kodifikované znění).

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro vnitřní věci k dispozici měsíční aktualizace.

LUCEMBURSKO

Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 247, 13.10.2006.

Státní příslušník třetí země, jenž si přeje navštívit Lucembursko, musí prokázat, že má k dispozici prostředky k obživě dostatečné na úhradu svých potřeb. Referenční částka potřebná pro cestu do Lucemburska odpovídá výši sociální minimální mzdy nekvalifikovaného pracovníka vypočtené v poměru k počtu dní zamýšleného pobytu.

K 1. lednu 2018 se výše sociální minimální mzdy za den rovnala přibližně částce 67 EUR.

Pro prokázání dostatečných prostředků na dobu trvání předpokládaného pobytu a na návrat do země původu či na průjezd do další země musí mít státní příslušník třetí země k dispozici přibližně 67 EUR na každý den předpokládaného pobytu. Požadované prostředky je možno prokázat v hotovosti, ve formě cestovních šeků nebo kreditních karet, jakož i dokladu potvrzujícího možnost legálního získání potřebných prostředků.

Důkazem o tom, že žadatel disponuje dostatečnými prostředky na obživu, může být i pozvání pod podmínkou, že je ověřeno příslušným orgánem, jmenovitě Úřadem pro pasy, víza a legalizaci v Lucemburku. Pozvání musí obsahovat závazek na pokrytí nákladů na pobyt, včetně nákladů na zdravotní péči, a na návrat státního příslušníka třetí země na jím stanovenou dobu.

Žadatel musí rovněž předložit přepravní doklad umožňující jeho návrat do jeho země původu, nebo tranzit do země, ve které je zaručeno jeho přijetí.

Seznam předchozích zveřejnění

| | Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 19 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 19

| | Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 22 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 22

| | Úř. věst. C 182, 4.8.2007, s. 18 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 182, 4.8.2007, s. 18

| | Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 38 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 38

| | Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 19 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 19

| | Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 8 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 8

| | Úř. věst. C 35, 12.2.2010, s. 7 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 35, 12.2.2010, s. 7

| | Úř. věst. C 304, 10.11.2010, s. 5 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 304, 10.11.2010, s. 5

| | Úř. věst. C 24, 26.1.2011, s. 6 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 24, 26.1.2011, s. 6

| | Úř. věst. C 157, 27.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 157, 27.5.2011, s. 8

| | Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 16 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 16

| | Úř. věst. C 11, 13.1.2012, s. 13 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 11, 13.1.2012, s. 13

| | Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 44 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 44

| | Úř. věst. C 199, 7.7.2012, s. 8 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 199, 7.7.2012, s. 8

| | Úř. věst. C 298, 4.10.2012, s. 3 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 298, 4.10.2012, s. 3

| | Úř. věst. C 56, 26.2.2013, s. 13 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 56, 26.2.2013, s. 13

| | Úř. věst. C 98, 5.4.2013, s. 3 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 98, 5.4.2013, s. 3

| | Úř. věst. C 269, 18.9.2013, s. 2 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 269, 18.9.2013, s. 2

| | Úř. věst. C 57, 28.2.2014, s. 1 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 57, 28.2.2014, s. 1

| | Úř. věst. C 152, 20.5.2014, s. 25 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 152, 20.5.2014, s. 25

| | Úř. věst. C 224, 15.7.2014, s. 31 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 224, 15.7.2014, s. 31

| | Úř. věst. C 434, 4.12.2014, s. 3 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 434, 4.12.2014, s. 3

| | Úř. věst. C 447, 13.12.2014, s. 32 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 447, 13.12.2014, s. 32

| | Úř. věst. C 38, 4.2.2015, s. 20 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 38, 4.2.2015, s. 20

| | Úř. věst. C 96, 11.3.2016, s. 7 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 96, 11.3.2016, s. 7

| | Úř. věst. C 146, 26.4.2016, s. 12 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 146, 26.4.2016, s. 12

| | Úř. věst. C 248, 8.7.2016, s. 12 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 248, 8.7.2016, s. 12

| | Úř. věst. C 111, 8.4.2017, s.11 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 111, 8.4.2017, s.11

| | Úř. věst. C 21, 20.1.2018, s.3 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 21, 20.1.2018, s.3

| | Úř. věst. C 93, 12.3.2018, s.4 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 93, 12.3.2018, s.4

| | Úř. věst. C 153, 2.5.2018, s.8 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 153, 2.5.2018, s.8

| | Úř. věst. C 186, 31.5.2018, s.10 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 186, 31.5.2018, s.10

| | Úř. věst. C 264, 26.7.2018, s.6 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 264, 26.7.2018, s.6

---

(1)  Viz seznam předchozích zveřejnění na konci této aktualizace.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 366/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Continental Automotive Holding Co., Ltd („Continental Automotive“, Čína), vlastněného podnikem Continental AG (Německo), |
| --- | --- |

—

Continental Automotive Holding Co., Ltd („Continental Automotive“, Čína), vlastněného podnikem Continental AG (Německo),

| — | Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd („CITC“, Čína), vlastněného podnikem Aviation Industry Corporation of China (Čína), |
| --- | --- |

—

Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd („CITC“, Čína), vlastněného podnikem Aviation Industry Corporation of China (Čína),

| — | Continental CALB Battery Power System Co., Ltd („JV“, Čína), kontrolovaného podniky Continental Automotive a CITC. |
| --- | --- |

—

Continental CALB Battery Power System Co., Ltd („JV“, Čína), kontrolovaného podniky Continental Automotive a CITC.

Podniky Continental Automotive a CITC získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem JV.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

podniku Continental Automotive: holdingová společnost se zahraničními investicemi, již celou nepřímo vlastní podnik Continental AG, německá skupina působící v automobilové výrobě, zaměřená především na výrobky pro automobilový průmysl a dopravu,

podniku CITC: navrhování a výroba baterií a energetických systémů prostřednictvím dceřiné společnosti China Aviation Lihium Battery Co., Ltd. CITC je přímo vlastněn státním podnikem Aviation Industry Corporation of China („AVIC“),

podniku JV: bude vyvíjet, vyrábět a prodávat bateriové systémy pro hybridní elektrická vozidla s technologií „mild-hybrid“. Sortiment bude zahrnovat nízkonapěťové bateriové systémy, software pro instalace bateriových systémů, bateriové články a systémy řízení baterií. Součástí bude též řízení dodavatelského řetězce pro bateriové systémy.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.10.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 366/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 366/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9115 – BC Partners/VetPartners)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 366/08)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | BC Partners LLP („BC Partners“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP („BC Partners“, Spojené království),

| — | VetPartners Group Limited („VetPartners“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

VetPartners Group Limited („VetPartners“, Spojené království).

Podnik BC Partners prostřednictvím fondu BC European Capital X Fund, který plně ovládá, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem VetPartners.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | BC Partners je mezinárodní společnost soukromého kapitálu se sídlem v Londýně, která investuje do celé řady odvětví, |
| --- | --- |

—

BC Partners je mezinárodní společnost soukromého kapitálu se sídlem v Londýně, která investuje do celé řady odvětví,

| — | VetPartners je skupina poskytovatelů veterinární péče. |
| --- | --- |

—

VetPartners je skupina poskytovatelů veterinární péče.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9115 – BC Partners/VetPartners

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Evropská komise |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Evropská komise

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---