# Uradni list C 359/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 359 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 615. oktober 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 359

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 615. oktober 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 359/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8889 – Teva/PGT OTC Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 359/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 359/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV)) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 359/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8889 – Teva/PGT OTC Assets) (
  1
  )

1

1

2018/C 359/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands) (
  1
  )

1

1

2018/C 359/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2018/C 359/04 | Seznam EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene – Poročilo Skupine za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij) s predlogom sprememb prilog k sklepom Sveta z dne 5. decembra 2017, vključno z umikom ene jurisdikcije s seznama | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 359/05 | Menjalni tečaji eura | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2018/C 359/04

Seznam EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene – Poročilo Skupine za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij) s predlogom sprememb prilog k sklepom Sveta z dne 5. decembra 2017, vključno z umikom ene jurisdikcije s seznama

3

Evropska komisija

2018/C 359/05

Menjalni tečaji eura

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 359/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9099 – Jin Jiang/Radisson) (
  1
  ) | 7 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 359/07 | Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Zahtevek naročnika – preklic prekinitve roka | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 359/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9099 – Jin Jiang/Radisson) (
  1
  )

1

7

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2018/C 359/07

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU – Zahtevek naročnika – preklic prekinitve roka

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 359/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8889 – Teva/PGT OTC Assets)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 359/01)

Komisija se je 29. junija 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8889. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8889. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 359/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9090 – PSPIB/BCI/Island Timberlands)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 359/02)

Komisija se je 18. septembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9090. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9090. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 359/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 359/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8236 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Rhomberg Sersa Vossloh (JV))

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 359/03)

Komisija se je 21. septembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8236. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8236. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 359/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 359/3

---

Seznam EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene – Poročilo Skupine za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij) s predlogom sprememb prilog k sklepom Sveta z dne 5. decembra 2017, vključno z umikom ene jurisdikcije s seznama

(2018/C 359/04)

Prilogi I in II k sklepom Sveta z dne 5. decembra 2017 o seznamu EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene (1), kot so bili spremenjeni januarja (2) in marca (3) 2018, se z učinkom od dneva objave v Uradnem listu Evropske unije nadomestita z naslednjima novima prilogama I in II:

PRILOGA I

Seznam EU z jurisdikcijami, ki niso pripravljene sodelovati v davčne namene

1.   Ameriška Samoa

Ameriška Samoa ne izvaja nikakršne avtomatične izmenjave finančnih informacij, ni podpisala in ratificirala – niti prek jurisdikcije, od katere je odvisna – večstranske konvencije OECD o medsebojni upravni pomoči, kakor je bila spremenjena, ne uporablja minimalnih standardov za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička ter se ni zavezala, da bo ta vprašanja rešila do 31. decembra 2018.

2.   Guam

Guam ne izvaja nikakršne avtomatične izmenjave finančnih informacij, ni podpisal in ratificiral – niti prek jurisdikcije, od katere je odvisen – večstranske konvencije OECD o medsebojni upravni pomoči, kakor je bila spremenjena, ne uporablja minimalnih standardov za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička ter se ni zavezal, da bo ta vprašanja rešil do 31. decembra 2018.

3.   Namibija

Namibija ni članica Svetovnega foruma za transparentnost in izmenjavo podatkov za davčne namene, ni podpisala in ratificirala večstranske konvencije OECD o medsebojni upravni pomoči, kakor je bila spremenjena, ne uporablja minimalnih standardov za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička ter se ni zavezala, da bo ta vprašanja rešila do 31. decembra 2019. Poleg tega ima škodljive preferenčne davčne režime in se ni zavezala, da jih bo spremenila ali odpravila do 31. decembra 2018.

4.   Samoa

Samoa ima škodljiv preferenčni davčni režim in se ni zavezala, da bo to vprašanje rešila do 31. decembra 2018.

Spremljalo se bo, ali Samoa spoštuje zavezo, da bo upoštevala merilo 3.1.

5.   Trinidad in Tobago

Trinidad in Tobago ni podpisal in ratificiral večstranske konvencije OECD o medsebojni upravni pomoči pri davčnih zadevah, kakor je bila spremenjena, ima škodljiv preferenčni davčni režim ter se ni zavezal, da bo ta vprašanja rešil do 31. decembra 2018.

Spremljalo se bo, ali Trinidad in Tobago spoštuje zavezo, da bo upošteval merili 1.1 in 1.2.

6.   Ameriški Deviški otoki

Ameriški Deviški otoki ne izvajajo nikakršne avtomatične izmenjave finančnih informacij, niso podpisali in ratificirali – niti prek jurisdikcije, od katere so odvisni – večstranske konvencije OECD o medsebojni upravni pomoči, kakor je bila spremenjena, imajo škodljive preferenčne davčne režime in se niso jasno zavezali, da jih bodo spremenili ali ukinili, ne uporabljajo minimalnih standardov za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička ter se niso zavezali, da bodo ta vprašanja rešili do 31. decembra 2018.

PRILOGA II

Trenutno stanje glede sodelovanja z EU na področju zavez, sprejetih za izvajanje načel dobrega davčnega upravljanja

1.   Preglednost

1.1   Zavezanost izvajanju avtomatične izmenjave informacij, bodisi na podlagi podpisa večstranskega sporazuma med pristojnimi organi bodisi na podlagi dvostranskih sporazumov

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo avtomatično izmenjavo informacij uvedle do leta 2018:

Antigva in Barbuda, Curaçao, Dominika, Grenada, Katar, Marshallovi otoki, Nova Kaledonija, Oman, Palau, Posebno upravno območje Macao ter Tajvan

Naslednja jurisdikcija se je zavezala, da bo avtomatično izmenjavo informacij uvedla do leta 2019:

Turčija

1.2   Članstvo v Svetovnem forumu za transparentnost in izmenjavo podatkov za davčne namene ter zadovoljiva ocena skladnosti

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo postale članice Svetovnega foruma in/ali imele zadovoljivo oceno skladnosti do leta 2018:

Angvila, Curaçao, Marshallovi otoki, Nova Kaledonija, Oman in Palau

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo postale članice Svetovnega foruma in/ali imele zadostno oceno skladnosti do leta 2019:

Fidži, Jordanija, Turčija in Vietnam

1.3   Podpis in ratifikacija večstranske konvencije OECD o medsebojni upravni pomoči ali mreža sporazumov, ki zajema vse države članice EU

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo podpisale in ratificirale konvencijo o medsebojni upravni pomoči ali imele mrežo sporazumov, ki zajema vse države članice EU, do leta 2018:

Antigva in Barbuda, Dominika, Katar, Nova Kaledonija, Oman, Palau ter Tajvan

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo podpisale in ratificirale konvencijo o medsebojni upravni pomoči ali imele mrežo sporazumov, ki zajema vse države članice EU, do leta 2019:

Armenija, Bocvana, Bosna in Hercegovina, Črna gora, Esvatini, Fidži, Jamajka, Jordanija, Maldivi, Maroko, Mongolija, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Srbija, Tajska, Vietnam ter Zelenortski otoki

2.   Pravična obdavčitev

2.1   Obstoj škodljivih davčnih režimov

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo škodljive režime spremenile ali odpravile do leta 2018:

Andora, Antigva in Barbuda, Aruba, Barbados, Belize, Bocvana, Cookovi otoki, Curaçao, Dominika, Fidži, Grenada, Jordanija, Maldivi, Malezija, Maroko, Mauritius, Otok Labuan, Panama, Posebno upravno območje Hongkong, Posebno upravno območje Macao, Republika Koreja, Saint Kitts in Nevis, Saint Vincent in Grenadine, San Marino, Sejšeli, Sveta Lucija, Švica, Tajska, Tajvan, Tunizija, Turčija, Urugvaj ter Zelenortski otoki

2.2   Obstoj davčnih režimov, ki spodbujajo off-shore strukture, katerih namen je pritegovanje dobička, ki ne odseva dejanske gospodarske dejavnosti

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo problematična vprašanja glede gospodarske vsebine odpravile do leta 2018:

Angvila, Bahami, Bahrajn, Bermudi, Britanski Deviški otoki, Guernsey, Kajmanski otoki, Jersey, Marshallovi otoki, Otok Man, Otoki Turks in Caicos, Vanuatu ter Združeni arabski emirati

3.   Ukrepi za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička

3.1   Članstvo v vključujočem okviru za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička ali izvajanje tozadevnih minimalnih standardov

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo postale članice vključujočega okvira ali začele izvajati minimalne standarde za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička do leta 2018:

Aruba, Antigva in Barbuda, Cookovi otoki, Dominika, Ferski otoki, Grenada, Grenlandija, Marshallovi otoki, Nova Kaledonija, Palau, Saint Vincent in Grenadine, Tajvan ter Vanuatu

Naslednje jurisdikcije so se zavezale, da bodo postale članice vključujočega okvira ali začele izvajati minimalne standarde za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička do leta 2019:

Albanija, Armenija, Bosna in Hercegovina, Črna gora, Esvatini, Fidži, Jordanija, Maroko ter Zelenortski otoki

Naslednji jurisdikciji sta se zavezali, da bosta postali članici vključujočega okvira ali začeli izvajati minimalne standarde za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička, če in ko bo to postalo relevantno:

Nauru, Niue

---

(1)  UL C 438, 19.12.2017, str. 5.

1

(2)  UL C 29, 26.1.2018, str. 2.

2

(3)  UL C 100, 16.3.2018, str. 4.

3

---

Evropska komisija

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 359/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 359/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. oktobra 2018

(2018/C 359/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1502 |
| JPY | japonski jen | 131,31 |
| DKK | danska krona | 7,4567 |
| GBP | funt šterling | 0,88580 |
| SEK | švedska krona | 10,4015 |
| CHF | švicarski frank | 1,1409 |
| ISK | islandska krona | 130,90 |
| NOK | norveška krona | 9,4643 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,780 |
| HUF | madžarski forint | 324,43 |
| PLN | poljski zlot | 4,3071 |
| RON | romunski leu | 4,6723 |
| TRY | turška lira | 7,0525 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6234 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4800 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0114 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7706 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5870 |
| KRW | južnokorejski won | 1 298,27 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,8813 |
| CNY | kitajski juan | 7,9006 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4240 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 448,53 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7699 |
| PHP | filipinski peso | 62,482 |
| RUB | ruski rubelj | 76,6491 |
| THB | tajski bat | 37,537 |
| BRL | brazilski real | 4,5116 |
| MXN | mehiški peso | 21,9097 |
| INR | indijska rupija | 84,6280 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1502

JPY

japonski jen

131,31

DKK

danska krona

7,4567

GBP

funt šterling

0,88580

SEK

švedska krona

10,4015

CHF

švicarski frank

1,1409

ISK

islandska krona

130,90

NOK

norveška krona

9,4643

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,780

HUF

madžarski forint

324,43

PLN

poljski zlot

4,3071

RON

romunski leu

4,6723

TRY

turška lira

7,0525

AUD

avstralski dolar

1,6234

CAD

kanadski dolar

1,4800

HKD

hongkonški dolar

9,0114

NZD

novozelandski dolar

1,7706

SGD

singapurski dolar

1,5870

KRW

južnokorejski won

1 298,27

ZAR

južnoafriški rand

16,8813

CNY

kitajski juan

7,9006

HRK

hrvaška kuna

7,4240

IDR

indonezijska rupija

17 448,53

MYR

malezijski ringit

4,7699

PHP

filipinski peso

62,482

RUB

ruski rubelj

76,6491

THB

tajski bat

37,537

BRL

brazilski real

4,5116

MXN

mehiški peso

21,9097

INR

indijska rupija

84,6280

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 359/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 359/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9099 – Jin Jiang/Radisson)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 359/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Jin Jiang International Holdings Co., Ltd („Jin Jiang“, Kitajska), podjetje v državni lasti, |
| --- | --- |

—

Jin Jiang International Holdings Co., Ltd („Jin Jiang“, Kitajska), podjetje v državni lasti,

| — | Radisson Holdings, Inc. (Združene države Amerike) in Radisson Hospitality AB (Švedska) (skupaj „Radisson“). |
| --- | --- |

—

Radisson Holdings, Inc. (Združene države Amerike) in Radisson Hospitality AB (Švedska) (skupaj „Radisson“).

Podjetje Jin Jiang pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Radisson.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Jin Jiang: skupina, dejavna na področju hotelirstva in turizma, ki razvija in upravlja hotele na Kitajskem in drugod po svetu. Jin Jiang upravlja vrsto hotelov pod blagovnimi znamkami J.Hotel, Jin Jiang, Metropolo in Jin Jiang Inn ter vrsto hotelskih blagovnih znamk v okviru skupin Groupe du Louvre, Plateno Group in Vienna Hotel,

—   za Radisson: upravljavec vrste hotelskih blagovnih znamk s poudarkom na luksuznih hotelih ter hotelih vrhunske, visoke ter višje srednje kategorije. V EGP te znamke vključujejo Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson, Radisson Red, Park Plaza in Park Inn by Radisson.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9099 – Jin Jiang/Radisson

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 5.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 359/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 359/9

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika – preklic prekinitve roka

(2018/C 359/07)

Komisija je 1. marca 2018 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 2. marec 2018.

Ta zahtevek vlaga družba Finavia Oyj in se nanaša na dejavnosti, povezane z zagotavljanjem poslovnih prostorov gospodarskim subjektom, ki izvajajo komercialne storitve (brezcarinska prodaja, maloprodaja, prodaja hrane in pijače ter druge storitve, namenjene potnikom) za letalske potnike terminalov na letališču v Helsinkih na Finskem. Zadevno obvestilo je bilo objavljeno na strani 21 UL C 114 z dne 28. marca 2018. Prvotni rok se je iztekel 3. oktobra 2018.

V skladu s točko 2 Priloge IV k Direktivi 2014/25/EU lahko Komisija od države članice ali zadevnega naročnika ali pristojnega neodvisnega nacionalnega organa ali katerega koli drugega pristojnega nacionalnega organa zahteva, naj v ustreznem roku predloži vse potrebne informacije ali dopolni oziroma pojasni dane informacije. Komisija je 23. aprila 2018 pozvala finske organe, naj najpozneje do 7. maja 2018 predložijo dodatne informacije. Odgovor finskih organov je Komisija prejela 18. maja 2018.

V primeru prepoznega ali nepopolnega odgovora se prvotni rok začasno prekine za šest delovnih dni (obdobje med iztekom roka, določenega v zahtevku za predložitev informacij, ter prejemom popolnih in pravilnih informacij).

Komisija je 29. junija 2018 vložnika pozvala, naj najpozneje do 3. julija 2018 predloži dodatne informacije. Vložnik je zaprosil za dodaten čas za odgovor, ki je bil prejet 31. avgusta 2018. Rok, ki ga ima Komisija na voljo za sprejetje odločitve, je bil podaljšan za dodatnih 42 delovnih dni (obdobje med iztekom roka, določenega v zahtevku za predložitev informacij, ter prejemom popolnih in pravilnih informacij).

Končni rok se torej izteče 12. decembra 2018.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).

---