# Diario Oficial C 355/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 355 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año4 de octubre de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 355

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año4 de octubre de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 355/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8880 — Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 355/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8880 — Oetker/Henkell/Freixenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2018/C 355/02 | Decisión del Consejo, de 2 de octubre de 2018, por la que se nombra a tres miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional correspondientes a España, Eslovaquia y Chipre | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 355/03 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| 2018/C 355/04 | Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social — Decisión n.o E6, de 19 de octubre de 2017, relativa a la determinación del momento en que un mensaje electrónico se considera legalmente entregado dentro del sistema de intercambio electrónico de información sobre seguridad social (EESSI) (
  2
  ) | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2018/C 355/02

Decisión del Consejo, de 2 de octubre de 2018, por la que se nombra a tres miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional correspondientes a España, Eslovaquia y Chipre

2

Comisión Europea

2018/C 355/03

Tipo de cambio del euro

4

2018/C 355/04

Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social — Decisión n.o E6, de 19 de octubre de 2017, relativa a la determinación del momento en que un mensaje electrónico se considera legalmente entregado dentro del sistema de intercambio electrónico de información sobre seguridad social (EESSI) (
  2
  )

o

2

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 355/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8955 — Takeda/Shire) (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 355/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8955 — Takeda/Shire) (
  1
  )

1

8

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2018/C 355/06 | Corrección de errores de la comunicación de la Comisión — Manual europeo para la emisión y ejecución de órdenes de detención europeas ( DO C 335 de 6.10.2017 ) | 10 |

Corrección de errores

2018/C 355/06

Corrección de errores de la comunicación de la Comisión — Manual europeo para la emisión y ejecución de órdenes de detención europeas ( DO C 335 de 6.10.2017 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |
| | (2)   Texto pertinente para el EEE y para Suiza. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

(2)   Texto pertinente para el EEE y para Suiza.

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8880 — Oetker/Henkell/Freixenet)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 355/01)

El 27 de julio de 2018, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8880. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32018M8880. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 4.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/2

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 2 de octubre de 2018

por la que se nombra a tres miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional correspondientes a España, Eslovaquia y Chipre

(2018/C 355/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CEE) n.o 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (1), y en particular su artículo 4,

Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros en lo que respecta a sus representantes, así como por la Comisión en lo que respecta a los representantes de las organizaciones de empresarios y de las organizaciones de trabajadores,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante Decisión de 16 de julio de 2018 (2) y corrección de errores de la Decisión del Consejo de 16 de julio de 2018 (3), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2018 y el 17 de septiembre de 2021. |
| --- | --- |

(1)

Mediante Decisión de 16 de julio de 2018 (2) y corrección de errores de la Decisión del Consejo de 16 de julio de 2018 (3), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2018 y el 17 de septiembre de 2021.

| (2) | La Comisión presentó una candidatura en lo que respecta a los representantes de las organizaciones de trabajadores. |
| --- | --- |

(2)

La Comisión presentó una candidatura en lo que respecta a los representantes de las organizaciones de trabajadores.

| (3) | España y Eslovaquia presentaron sendas candidaturas en lo que respecta a los representantes de los gobiernos. |
| --- | --- |

(3)

España y Eslovaquia presentaron sendas candidaturas en lo que respecta a los representantes de los gobiernos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, para el período que finaliza el 17 de septiembre de 2021, a las tres personas siguientes:

I.   REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS:

| España | D.a Clara SANZ LÓPEZ |
| --- | --- |
| Eslovaquia | D. Juraj VANTUCH |

España

D.a Clara SANZ LÓPEZ

Eslovaquia

D. Juraj VANTUCH

II.   REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES:

| Chipre | D. Evangelos EVANGELOU |
| --- | --- |

Chipre

D. Evangelos EVANGELOU

Artículo 2

El Consejo nombrará en una fecha ulterior a los miembros que aún no han sido designados.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 2 de octubre de 2018.

Por el Consejo

El Presidente

H. LÖGER

---

(1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  Decisión del Consejo, de 16 de julio de 2018, por la que se renueva el Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (DO C 253 de 19.7.2018, p. 9).

2

(3)  Corrección de errores de la Decisión del Consejo, de 16 de julio de 2018, por la que se renueva el Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (DO C 325 de 14.9.2018, p. 20).

3

---

Comisión Europea

| 4.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

3 de octubre de 2018

(2018/C 355/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1548 |
| JPY | yen japonés | 131,47 |
| DKK | corona danesa | 7,4567 |
| GBP | libra esterlina | 0,88895 |
| SEK | corona sueca | 10,3795 |
| CHF | franco suizo | 1,1412 |
| ISK | corona islandesa | 130,90 |
| NOK | corona noruega | 9,4443 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,779 |
| HUF | forinto húngaro | 322,87 |
| PLN | esloti polaco | 4,2956 |
| RON | leu rumano | 4,6648 |
| TRY | lira turca | 7,0058 |
| AUD | dólar australiano | 1,6146 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4820 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0498 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7617 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5890 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 293,30 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,6031 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9321 |
| HRK | kuna croata | 7,4270 |
| IDR | rupia indonesia | 17 401,61 |
| MYR | ringit malayo | 4,7809 |
| PHP | peso filipino | 62,677 |
| RUB | rublo ruso | 75,7812 |
| THB | bat tailandés | 37,398 |
| BRL | real brasileño | 4,4737 |
| MXN | peso mexicano | 21,6818 |
| INR | rupia india | 84,7170 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1548

JPY

yen japonés

131,47

DKK

corona danesa

7,4567

GBP

libra esterlina

0,88895

SEK

corona sueca

10,3795

CHF

franco suizo

1,1412

ISK

corona islandesa

130,90

NOK

corona noruega

9,4443

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,779

HUF

forinto húngaro

322,87

PLN

esloti polaco

4,2956

RON

leu rumano

4,6648

TRY

lira turca

7,0058

AUD

dólar australiano

1,6146

CAD

dólar canadiense

1,4820

HKD

dólar de Hong Kong

9,0498

NZD

dólar neozelandés

1,7617

SGD

dólar de Singapur

1,5890

KRW

won de Corea del Sur

1 293,30

ZAR

rand sudafricano

16,6031

CNY

yuan renminbi

7,9321

HRK

kuna croata

7,4270

IDR

rupia indonesia

17 401,61

MYR

ringit malayo

4,7809

PHP

peso filipino

62,677

RUB

rublo ruso

75,7812

THB

bat tailandés

37,398

BRL

real brasileño

4,4737

MXN

peso mexicano

21,6818

INR

rupia india

84,7170

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 4.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/5

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL

DECISIÓN N.o E6

de 19 de octubre de 2017

relativa a la determinación del momento en que un mensaje electrónico se considera legalmente entregado dentro del sistema de intercambio electrónico de información sobre seguridad social (EESSI)

(Texto pertinente para el EEE y para Suiza)

(2018/C 355/04)

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL,

Visto el artículo 72, letra a), del Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (1), según el cual la Comisión Administrativa es responsable de resolver todas las cuestiones administrativas o de interpretación derivadas de las disposiciones de dicho Reglamento y del Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) n.o 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (2),

Visto el artículo 72, letra d), del Reglamento (CE) n.o 883/2004, según el cual la Comisión Administrativa debe fomentar en todo lo posible el uso de las nuevas tecnologías,

Visto el artículo 81 del Reglamento (CE) n.o 883/2004, que establece el procedimiento que debe seguirse en caso de que una petición, declaración o recurso deban ser presentados dentro de un plazo determinado ante una autoridad, una institución o un órgano jurisdiccional de un Estado miembro, pero sean presentados dentro del mismo plazo ante una autoridad, institución u órgano jurisdiccional correspondientes de otro Estado miembro,

Visto el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 987/2009, que dispone que «La transmisión de datos entre las instituciones o los organismos de enlace se efectuará por vía electrónica» y que «La Comisión Administrativa determinará la estructura, el contenido, el formato y los métodos detallados de intercambio de los documentos y documentos electrónicos estructurados»,

Visto el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 987/2009, según el cual, «Cuando la comunicación de datos se realice de manera indirecta a través del organismo de enlace del Estado miembro de destino, los plazos de respuesta a las solicitudes comenzarán a contar a partir de la fecha en que el organismo de enlace haya recibido la solicitud, como si la hubiera recibido la institución de ese Estado miembro»,

Visto el Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 del Consejo, de 3 de junio de 1971, por el que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y términos (3),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Es necesario adoptar una norma que determine cuándo un mensaje se considera legalmente entregado a través del EESSI, a fin de fijar plazos de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 883/2004 y con el Reglamento (CE) n.o 987/2009, leídos en relación con el Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 del Consejo de 3 de junio de 1971, por el que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y términos |
| --- | --- |

(1)

Es necesario adoptar una norma que determine cuándo un mensaje se considera legalmente entregado a través del EESSI, a fin de fijar plazos de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 883/2004 y con el Reglamento (CE) n.o 987/2009, leídos en relación con el Reglamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 del Consejo de 3 de junio de 1971, por el que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y términos

| (2) | Las normas de coordinación de la seguridad social del Reglamento (CE) n.o 883/2004 y el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 987/2009 establecen que un mensaje se considera entregado cuando llega a la institución competente o al organismo de enlace del Estado miembro de destino, incluso en los casos en que dicha institución no sea la que vaya a tramitar directamente el asunto. |
| --- | --- |

(2)

Las normas de coordinación de la seguridad social del Reglamento (CE) n.o 883/2004 y el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 987/2009 establecen que un mensaje se considera entregado cuando llega a la institución competente o al organismo de enlace del Estado miembro de destino, incluso en los casos en que dicha institución no sea la que vaya a tramitar directamente el asunto.

| (3) | La arquitectura del EESSI aprobada por la Comisión Administrativa establece un mecanismo técnico para garantizar que el remitente de un mensaje sea informado cuando el mensaje haya sido entregado correctamente, sobre la base del uso del protocolo de transporte de datos electrónicos ebMS AS4 en el EESSI. |
| --- | --- |

(3)

La arquitectura del EESSI aprobada por la Comisión Administrativa establece un mecanismo técnico para garantizar que el remitente de un mensaje sea informado cuando el mensaje haya sido entregado correctamente, sobre la base del uso del protocolo de transporte de datos electrónicos ebMS AS4 en el EESSI.

| (4) | El protocolo ebMS AS4 proporciona fiabilidad; esto significa que, cuando se envía un mensaje a través de este protocolo, el remitente es informado de la llegada correcta del mensaje al punto final del intercambio de mensajes por EESSI con arreglo al protocolo ebMS AS4, o, en caso de fallo en el envío del mensaje, el remitente es informado del fallo. |
| --- | --- |

(4)

El protocolo ebMS AS4 proporciona fiabilidad; esto significa que, cuando se envía un mensaje a través de este protocolo, el remitente es informado de la llegada correcta del mensaje al punto final del intercambio de mensajes por EESSI con arreglo al protocolo ebMS AS4, o, en caso de fallo en el envío del mensaje, el remitente es informado del fallo.

| (5) | El punto final del protocolo ebMS AS4 representa el equivalente electrónico más próximo al concepto de un mensaje que llega a la institución competente o al organismo de enlace; por tanto, en los intercambios electrónicos por EESSI, el mensaje se considerará legalmente entregado cuando llegue al punto final del protocolo ebMS AS4. |
| --- | --- |

(5)

El punto final del protocolo ebMS AS4 representa el equivalente electrónico más próximo al concepto de un mensaje que llega a la institución competente o al organismo de enlace; por tanto, en los intercambios electrónicos por EESSI, el mensaje se considerará legalmente entregado cuando llegue al punto final del protocolo ebMS AS4.

| (6) | Los Estados miembros tienen libertad para determinar los detalles de la arquitectura nacional y decidir si el punto final de un intercambio de mensajes por EESSI con arreglo al protocolo ebMS AS4 coincidirá con una aplicación nacional de la institución que tramita los casos, o se situará en un portal nacional o una entidad que ofrezca servicios de encaminamiento inteligente para actuar en nombre de una aplicación nacional, lo que significa que en el segundo caso los mensajes viajarán más allá del punto final ebMS AS4 para llegar a la institución que tramita los casos. Es responsabilidad nacional el garantizar que los mensajes lleguen a los encargados de tramitar los casos a su debido tiempo más allá del punto final ebMS AS4. |
| --- | --- |

(6)

Los Estados miembros tienen libertad para determinar los detalles de la arquitectura nacional y decidir si el punto final de un intercambio de mensajes por EESSI con arreglo al protocolo ebMS AS4 coincidirá con una aplicación nacional de la institución que tramita los casos, o se situará en un portal nacional o una entidad que ofrezca servicios de encaminamiento inteligente para actuar en nombre de una aplicación nacional, lo que significa que en el segundo caso los mensajes viajarán más allá del punto final ebMS AS4 para llegar a la institución que tramita los casos. Es responsabilidad nacional el garantizar que los mensajes lleguen a los encargados de tramitar los casos a su debido tiempo más allá del punto final ebMS AS4.

| (7) | Los Estados miembros tienen libertad para determinar los detalles de la arquitectura nacional con respecto a si los mensajes son técnicamente «empujados» o «extraídos» desde un punto de acceso hasta el punto final ebMS AS4 del intercambio de mensajes por EESSI. Por tanto, se necesita una norma general para garantizar que los mensajes sean extraídos del punto de acceso y entregados al punto final ebMS AS4 del intercambio de mensajes por EESSI de manera regular. |
| --- | --- |

(7)

Los Estados miembros tienen libertad para determinar los detalles de la arquitectura nacional con respecto a si los mensajes son técnicamente «empujados» o «extraídos» desde un punto de acceso hasta el punto final ebMS AS4 del intercambio de mensajes por EESSI. Por tanto, se necesita una norma general para garantizar que los mensajes sean extraídos del punto de acceso y entregados al punto final ebMS AS4 del intercambio de mensajes por EESSI de manera regular.

| (8) | Los tramitadores que efectúen el envío deben ser capaces de determinar la fecha de entrega de sus mensajes en caso de duda. La Comisión Administrativa definirá el procedimiento específico para posibilitarlo. |
| --- | --- |

(8)

Los tramitadores que efectúen el envío deben ser capaces de determinar la fecha de entrega de sus mensajes en caso de duda. La Comisión Administrativa definirá el procedimiento específico para posibilitarlo.

| (9) | Las modalidades prácticas para una buena cooperación entre las autoridades nacionales, incluidos los principios rectores de pragmatismo y flexibilidad, hasta el final del período transitorio hacia un intercambio electrónico total, se establecen en la Decisión n.o E5 de la Comisión Administrativa, de 16 de marzo de 2017, relativa a las disposiciones prácticas en relación con el período transitorio para el intercambio electrónico de datos contemplado en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 987/2009 (4). |
| --- | --- |

(9)

Las modalidades prácticas para una buena cooperación entre las autoridades nacionales, incluidos los principios rectores de pragmatismo y flexibilidad, hasta el final del período transitorio hacia un intercambio electrónico total, se establecen en la Decisión n.o E5 de la Comisión Administrativa, de 16 de marzo de 2017, relativa a las disposiciones prácticas en relación con el período transitorio para el intercambio electrónico de datos contemplado en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 987/2009 (4).

De conformidad con las condiciones que establece el artículo 71, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004,

DECIDE:

| 1. | Siguiendo el principio general establecido en las normas de coordinación de la seguridad social del Reglamento (CE) n.o 883/2004 y en el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 987/2009, de que un mensaje se considera entregado cuando llega a la institución competente o al organismo de enlace del Estado miembro de destino, para los intercambios electrónicos el concepto correspondiente conforme al cual un mensaje se considera entregado se definirá como el punto final del protocolo de transporte de datos electrónicos ebMS AS4 en el EESSI. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Un mensaje se considerará legalmente entregado en el EESSI en la fecha del acuse de recibo generado en el punto final ebMS que confirme la entrega de dicho mensaje. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Los Estados miembros garantizarán que los mensajes entregados en su punto de acceso nacional sean extraídos y entregados en el punto final del intercambio de mensajes por EESSI al menos una vez cada veinticuatro horas, y que el acuse de recibo o el aviso de fallo en la entrega del mensaje se generen en el punto final ebMS, a más tardar el día siguiente a la fecha de envío del mensaje. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Los Estados miembros deberán garantizar que, en caso de duda sobre la fecha de entrega de un mensaje, el personal administrativo pueda consultar la fecha del acuse de recibo o aviso de fallo en la entrega del mensaje en el punto final ebMS del Estado miembro receptor. La Comisión Administrativa definirá los detalles del procedimiento de consulta. |
| --- | --- |

4.

| 5. | La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a los veinte días de su publicación. |
| --- | --- |

5.

La Presidenta de la Comisión Administrativa

Agne NETTAN-SEPP

---

(1)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

2

(3)  DO L 124 de 8.6.1971, p. 1.

3

(4)  DO C 233 de 19.7.2017, p. 3.

4

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 4.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8955 — Takeda/Shire)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 355/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Takeda Pharmaceutical Company Limited («Takeda», Japón), y |
| --- | --- |

—

Takeda Pharmaceutical Company Limited («Takeda», Japón), y

| — | Shire plc («Shire», Jersey). |
| --- | --- |

—

Shire plc («Shire», Jersey).

Takeda adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Shire.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Takeda es una empresa farmacéutica mundial centrada especialmente en la oncología, la gastroenterología, la neurociencia y las vacunas. |
| --- | --- |

—

Takeda es una empresa farmacéutica mundial centrada especialmente en la oncología, la gastroenterología, la neurociencia y las vacunas.

| — | Shire es una empresa biofarmacéutica mundial especializada en el tratamiento de enfermedades raras en distintas áreas terapéuticas. |
| --- | --- |

—

Shire es una empresa biofarmacéutica mundial especializada en el tratamiento de enfermedades raras en distintas áreas terapéuticas.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8955 — Takeda/Shire

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

Corrección de errores

| 4.10.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 355/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 355/10

---

Corrección de errores de la comunicación de la Comisión — Manual europeo para la emisión y ejecución de órdenes de detención europeas

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 335 de 6 de octubre de 2017
  )

(2018/C 355/06)

En la página 74, en el anexo IV, se inserta el texto siguiente después de la entrada correspondiente a Bulgaria:

| «Croacia | : | Croata. En casos urgentes, la República de Croacia aceptará una traducción al inglés a condición de que haya reciprocidad.». |
| --- | --- | --- |

«Croacia

:

Croata. En casos urgentes, la República de Croacia aceptará una traducción al inglés a condición de que haya reciprocidad.».

---