# Jurnalul Oficial C 398/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 398 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 615 noiembrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 398

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 615 noiembrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 398/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8957 – Silver Lake/ZPG) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 398/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8981 – IFF/Frutarom) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 398/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9006 – Deutsche Asphalt/Bunte/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 398/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8977 – Lone Star/Imerys TC) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 398/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9116 – Morgan Stanley/VTG) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 398/06 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9089 – Hellman & Friedman/Concardis Payment Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 398/07 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9115 – BC Partners/VetPartners) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 398/08 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 398/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8957 – Silver Lake/ZPG) (
  1
  )

1

1

2018/C 398/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8981 – IFF/Frutarom) (
  1
  )

1

1

2018/C 398/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9006 – Deutsche Asphalt/Bunte/JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 398/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8977 – Lone Star/Imerys TC) (
  1
  )

1

2

2018/C 398/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9116 – Morgan Stanley/VTG) (
  1
  )

1

3

2018/C 398/06

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9089 – Hellman & Friedman/Concardis Payment Group) (
  1
  )

1

3

2018/C 398/07

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9115 – BC Partners/VetPartners) (
  1
  )

1

4

2018/C 398/08

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 398/09 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2018/C 398/10 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2018/C 398/11 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| 2018/C 398/12 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 5 octombrie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol menționate la articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Vinos de Madrid (DOP)] | 8 |
| 2018/C 398/13 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 17 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 398/09

Rata de schimb a monedei euro

5

2018/C 398/10

Rata de schimb a monedei euro

6

2018/C 398/11

Rata de schimb a monedei euro

7

2018/C 398/12

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 5 octombrie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol menționate la articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Vinos de Madrid (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

8

2018/C 398/13

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

17

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 398/14 | Cerere de propuneri – EACEA/41/2018 – Programul Erasmus+, acțiunea cheie 3 – Sprijin pentru reformarea politicilor – Cooperarea cu societatea civilă în domeniul tineretului | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2018/C 398/14

Cerere de propuneri – EACEA/41/2018 – Programul Erasmus+, acțiunea cheie 3 – Sprijin pentru reformarea politicilor – Cooperarea cu societatea civilă în domeniul tineretului

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8957 – Silver Lake/ZPG)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 398/01)

La 29 iunie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8957. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8957. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8981 – IFF/Frutarom)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 398/02)

La 6 septembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8981. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8981. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9006 – Deutsche Asphalt/Bunte/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 398/03)

La 21 septembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9006. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9006. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8977 – Lone Star/Imerys TC)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 398/04)

La 4 octombrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8977. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8977. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9116 – Morgan Stanley/VTG)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 398/05)

La 8 octombrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9116. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9116. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9089 – Hellman & Friedman/Concardis Payment Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 398/06)

La 12 octombrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9089. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9089. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9115 – BC Partners/VetPartners)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 398/07)

La 25 octombrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9115. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9115. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 398/08)

La 25 octombrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9119. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9119. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 octombrie 2018

(2018/C 398/09)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1318 |
| JPY | yen japonez | 128,15 |
| DKK | coroana daneză | 7,4614 |
| GBP | lira sterlină | 0,88873 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4015 |
| CHF | franc elvețian | 1,1399 |
| ISK | coroana islandeză | 137,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5528 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,922 |
| HUF | forint maghiar | 325,10 |
| PLN | zlot polonez | 4,3392 |
| RON | leu românesc nou | 4,6643 |
| TRY | lira turcească | 6,2255 |
| AUD | dolar australian | 1,5972 |
| CAD | dolar canadian | 1,4856 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8787 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7322 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5696 |
| KRW | won sud-coreean | 1 291,10 |
| ZAR | rand sud-african | 16,7942 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8935 |
| HRK | kuna croată | 7,4325 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 206,19 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7360 |
| PHP | peso Filipine | 60,471 |
| RUB | rubla rusească | 74,4074 |
| THB | baht thailandez | 37,535 |
| BRL | real brazilian | 4,1943 |
| MXN | peso mexican | 22,9029 |
| INR | rupie indiană | 83,7305 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1318

JPY

yen japonez

128,15

DKK

coroana daneză

7,4614

GBP

lira sterlină

0,88873

SEK

coroana suedeză

10,4015

CHF

franc elvețian

1,1399

ISK

coroana islandeză

137,70

NOK

coroana norvegiană

9,5528

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,922

HUF

forint maghiar

325,10

PLN

zlot polonez

4,3392

RON

leu românesc nou

4,6643

TRY

lira turcească

6,2255

AUD

dolar australian

1,5972

CAD

dolar canadian

1,4856

HKD

dolar Hong Kong

8,8787

NZD

dolar neozeelandez

1,7322

SGD

dolar Singapore

1,5696

KRW

won sud-coreean

1 291,10

ZAR

rand sud-african

16,7942

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8935

HRK

kuna croată

7,4325

IDR

rupia indoneziană

17 206,19

MYR

ringgit Malaiezia

4,7360

PHP

peso Filipine

60,471

RUB

rubla rusească

74,4074

THB

baht thailandez

37,535

BRL

real brazilian

4,1943

MXN

peso mexican

22,9029

INR

rupie indiană

83,7305

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

1 noiembrie 2018

(2018/C 398/10)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1393 |
| JPY | yen japonez | 128,52 |
| DKK | coroana daneză | 7,4604 |
| GBP | lira sterlină | 0,88173 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3158 |
| CHF | franc elvețian | 1,1430 |
| ISK | coroana islandeză | 137,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5150 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,879 |
| HUF | forint maghiar | 322,96 |
| PLN | zlot polonez | 4,3269 |
| RON | leu românesc nou | 4,6640 |
| TRY | lira turcească | 6,3245 |
| AUD | dolar australian | 1,5857 |
| CAD | dolar canadian | 1,4904 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,9293 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7190 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5701 |
| KRW | won sud-coreean | 1 285,70 |
| ZAR | rand sud-african | 16,6021 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9046 |
| HRK | kuna croată | 7,4360 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 192,30 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7674 |
| PHP | peso Filipine | 60,642 |
| RUB | rubla rusească | 74,8346 |
| THB | baht thailandez | 37,529 |
| BRL | real brazilian | 4,2078 |
| MXN | peso mexican | 22,9917 |
| INR | rupie indiană | 83,6800 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1393

JPY

yen japonez

128,52

DKK

coroana daneză

7,4604

GBP

lira sterlină

0,88173

SEK

coroana suedeză

10,3158

CHF

franc elvețian

1,1430

ISK

coroana islandeză

137,90

NOK

coroana norvegiană

9,5150

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,879

HUF

forint maghiar

322,96

PLN

zlot polonez

4,3269

RON

leu românesc nou

4,6640

TRY

lira turcească

6,3245

AUD

dolar australian

1,5857

CAD

dolar canadian

1,4904

HKD

dolar Hong Kong

8,9293

NZD

dolar neozeelandez

1,7190

SGD

dolar Singapore

1,5701

KRW

won sud-coreean

1 285,70

ZAR

rand sud-african

16,6021

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9046

HRK

kuna croată

7,4360

IDR

rupia indoneziană

17 192,30

MYR

ringgit Malaiezia

4,7674

PHP

peso Filipine

60,642

RUB

rubla rusească

74,8346

THB

baht thailandez

37,529

BRL

real brazilian

4,2078

MXN

peso mexican

22,9917

INR

rupie indiană

83,6800

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 noiembrie 2018

(2018/C 398/11)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1417 |
| JPY | yen japonez | 128,89 |
| DKK | coroana daneză | 7,4603 |
| GBP | lira sterlină | 0,87870 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3123 |
| CHF | franc elvețian | 1,1422 |
| ISK | coroana islandeză | 138,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5143 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,782 |
| HUF | forint maghiar | 321,62 |
| PLN | zlot polonez | 4,3202 |
| RON | leu românesc nou | 4,6612 |
| TRY | lira turcească | 6,2539 |
| AUD | dolar australian | 1,5840 |
| CAD | dolar canadian | 1,4956 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,9391 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7154 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5686 |
| KRW | won sud-coreean | 1 276,25 |
| ZAR | rand sud-african | 16,3720 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8712 |
| HRK | kuna croată | 7,4393 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 031,88 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7483 |
| PHP | peso Filipine | 60,693 |
| RUB | rubla rusească | 75,3127 |
| THB | baht thailandez | 37,539 |
| BRL | real brazilian | 4,2205 |
| MXN | peso mexican | 22,8399 |
| INR | rupie indiană | 82,7085 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1417

JPY

yen japonez

128,89

DKK

coroana daneză

7,4603

GBP

lira sterlină

0,87870

SEK

coroana suedeză

10,3123

CHF

franc elvețian

1,1422

ISK

coroana islandeză

138,10

NOK

coroana norvegiană

9,5143

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,782

HUF

forint maghiar

321,62

PLN

zlot polonez

4,3202

RON

leu românesc nou

4,6612

TRY

lira turcească

6,2539

AUD

dolar australian

1,5840

CAD

dolar canadian

1,4956

HKD

dolar Hong Kong

8,9391

NZD

dolar neozeelandez

1,7154

SGD

dolar Singapore

1,5686

KRW

won sud-coreean

1 276,25

ZAR

rand sud-african

16,3720

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8712

HRK

kuna croată

7,4393

IDR

rupia indoneziană

17 031,88

MYR

ringgit Malaiezia

4,7483

PHP

peso Filipine

60,693

RUB

rubla rusească

75,3127

THB

baht thailandez

37,539

BRL

real brazilian

4,2205

MXN

peso mexican

22,8399

INR

rupie indiană

82,7085

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/8

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 5 octombrie 2018

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol menționate la articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

[Vinos de Madrid (DOP)]

(2018/C 398/12)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Spania a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Vinos de Madrid” în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Spania a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Vinos de Madrid” în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Pentru a permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Vinos de Madrid” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Vinos de Madrid” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Vinos de Madrid” (DOP), în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, figurează în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de opoziție la modificarea caietului de sarcini menționată la primul paragraf din prezentul articol în termen de două luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 5 octombrie 2018.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

„VINOS DE MADRID”

PDO-ES-A1525-AM02

Data cererii: 25.2.2016

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

1.   Norme aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Modificare vizând extinderea ariei geografice protejate, prin adăugarea unei subarii noi denumite „El Molar”

Descrierea și justificarea modificării sunt prezentate în continuare.

Din studiile și documentele disponibile a reieșit că limita administrativă a ariei geografice existente a actualei denumiri de origine „Vinos de Madrid” nu este întru totul adecvată, întrucât nu include o altă regiune în care vinul este produs efectiv și în care au fost menținute practicile tradiționale de vinificație pentru cele două categorii de vin incluse în această denumire de origine (vin și vin spumos de calitate). Din acest motiv, viticultorii, vinificatorii și autoritățile din cele unsprezece localități care alcătuiesc ceea ce este cunoscut sub denumirea de „subaria El Molar” și-au exprimat interesul de a adera la denumirea de origine „Vinos de Madrid”.

În secțiunea 4 din caietul de sarcini, trebuie modificată aria geografică în care sunt produse vinurile care beneficiază de denumirea de origine „Vinos de Madrid”. La cele trei subarii existente (Arganda, Navalcarnero și San Martín de Valdeiglesias) se adaugă o a patra subarie, denumită „El Molar”.

Noua subarie „El Molar” este alcătuită din 11 localități: Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetorres de Jarama și Venturada, care sunt caracterizate de aceiași factori naturali și umani ca și aria delimitată în prezent pentru denumirea de origine „Vinos de Madrid” și de aceeași legătură între produs și aria geografică.

Aceasta înseamnă că aria geografică protejată va consta acum în 70 de localități, în loc de cele 59 existente care alcătuiesc celelalte trei subarii.

Punctul 6 din documentul unic trebuie și el modificat astfel încât redactarea sa să fie identică cu cea din secțiunea 4 din caietul de sarcini.

2.2.   Descrierea vinurilor

Punctul 2 litera (a), „Caracteristicile analitice ale produsului”, din caietul de sarcini se modifică pentru a preciza tăria alcoolică dobândită minimă care este necesară pentru a garanta omogenitatea acestei noi subarii geografice „El Molar”, care este stabilită la 11 % pentru vinurile albe, la 11,5 % pentru vinurile roze și la 12 % pentru vinurile roșii. Se va preciza că aceste valori sunt identice cu cele furnizate pentru două dintre subariile actuale (Navalcarnero și San Martin de Valdeiglesias). Pentru restul parametrilor analitici în această subarie nouă nu există valori specifice, ci se aplică cele care au fost stabilite pentru DOP „Vinos de Madrid”.

Aceasta nu determină modificări ale documentului unic.

2.3.   Soi sau soiuri de struguri de vin

Punctul 6 din caietul de sarcini se modifică pentru a se specifica soiurile principale de viță-de-vie din noua subarie „El Molar”: Malvar în cazul vinurilor albe și Red Grenache în cazul vinurilor roșii.

În orice caz, aceleași soiuri de viță-de-vie autorizate în prezent sunt menținute pentru noua subarie și pentru cele trei subarii existente; vinuri albe: Malvar, Albillo Real, Airén, Viura, Torrontés, Parellada, Moscatel de grano menudo (Muscat cu bobul mic) și Sauvignon Blanc; vinuri roșii: Tinto Fino (Tempranillo sau Cencibel), Red Grenache, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Petit Verdot, Graciano și Grenache Tintorera).

Aceasta nu determină modificări ale documentului unic.

2.4.   Legătura cu aria geografică

Primele semne ale activității de vinificație în subaria „El Molar” există încă de la începuturile Evului Mediu. Cele mai vechi dintre „pivnițele de vin” din regiune, de origine arabă, datează din secolele al IX-lea și al X-lea. Primul înscris despre existența plantațiilor viticole în San Agustín de Guadalix datează din secolul al XIII-lea, iar în celelalte localități, din secolul al XIV-lea. Această activitate continuă și în zilele noastre, cu patru industrii producătoare, 600 de parcele cu viță-de-vie și peste 300 de viticultori activi. De aceea, noua subarie „El Molar” este inclusă în actuala arie a denumirii de origine „Vinos de Madrid”, având același parcurs istoric ca și aceasta.

Se poate confirma și faptul că noua subarie „El Molar” este caracterizată de aceeași omogenitate și uniformitate în ceea ce privește caracteristicile sale pedoclimatice, soiurile, practicile de cultivare și oenologice și caracteristicile solului legate de actuala arie geografică protejată sub denumirea de origine „Vinos de Madrid”.

Soiurile Red Grenache și Malvar sunt cele mai comune în subaria „El Molar”. Acestea sunt cultivate în aria respectivă din vremuri străvechi și pot fi întâlnite și în alte subarii actuale în care sunt comune și alte soiuri de viță-de-vie, care au conferit vinurilor produse acolo o reputație excelentă încă din vremuri imemoriale.

Secțiunea 7 litera (a) „Detalii ale ariei geografice. Factori naturali” din caietul de sarcini este extinsă pentru a se adăuga referiri la noua subarie „El Molar”.

| — | Situarea subariei „El Molar” între Sistemul central și râul Jarama. |
| --- | --- |

—

Situarea subariei „El Molar” între Sistemul central și râul Jarama.

| — | Descrierea solurilor din subaria „El Molar”: Solurile din subaria „El Molar” s-au dezvoltat pe baza unor materiale geologice precum granitul, cuarțul, ardezia, șisturile, gnaisul, gresia, marna, marna calcaroasă, calcarul și arcozele. În această subarie, vița-de-vie este plantată pe terenuri extravilane din mediul rural și în zone aluvionare din vecinătatea râului Jarama, solurile fiind un amestec al celor care se găsesc în cele trei subarii preexistente, și anume suprafețe înălțate relativ plate de pe terenurile aflate între râuri (acest lucru este valabil pentru toate cele patru subarii). Intervalul de valori ale pH-ului este foarte amplu, de la foarte acid la foarte alcalin. |
| --- | --- |

—

Descrierea solurilor din subaria „El Molar”: Solurile din subaria „El Molar” s-au dezvoltat pe baza unor materiale geologice precum granitul, cuarțul, ardezia, șisturile, gnaisul, gresia, marna, marna calcaroasă, calcarul și arcozele. În această subarie, vița-de-vie este plantată pe terenuri extravilane din mediul rural și în zone aluvionare din vecinătatea râului Jarama, solurile fiind un amestec al celor care se găsesc în cele trei subarii preexistente, și anume suprafețe înălțate relativ plate de pe terenurile aflate între râuri (acest lucru este valabil pentru toate cele patru subarii). Intervalul de valori ale pH-ului este foarte amplu, de la foarte acid la foarte alcalin.

| — | La punctul „Altitudine și precipitații”: se adaugă localitățile El Vellón și Colmenar Viejo la ariile mai înalte situate în munți; Despre San Martín și El Molar se menționează că sunt subariile cu cele mai multe precipitații. |
| --- | --- |

—

La punctul „Altitudine și precipitații”: se adaugă localitățile El Vellón și Colmenar Viejo la ariile mai înalte situate în munți; Despre San Martín și El Molar se menționează că sunt subariile cu cele mai multe precipitații.

În secțiunea 7 litera (b) din caietul de sarcini, în care este vorba despre factorii umani, se înlocuiește textul: „Malvar, care este originar din Arganda și Navalcarnero” cu textul: „...Malvar, care este originar din Arganda, Navalcarnero și El Molar”. În mod similar, în partea în care se explică relevanța soiului Grenache („regina”) în Navalcarnero și San Martín, această relevanță este extinsă, prin intermediul modificării, la „Navalcarnero, El Molar și San Martín”.

În urma modificării aduse ariei geografice, numerele menționate sunt corectate, astfel încât referirile anterioare la „trei subarii” sunt modificate în referiri la „patru subarii”.

Secțiunea 7 litera (c), „Interacțiunea cauzală”, din caietul de sarcini, a fost reformulată pentru a se preciza într-un mod mai clar caracteristicile care se datorează în mod fundamental sau exclusiv mediului geografic pentru fiecare dintre categoriile de vin care face obiectul denumirii de origine „Vinos de Madrid”: vin și vin spumos, care se aplică celor patru subarii:

„Caracteristicile fizice ale mediului geografic, împreună cu condițiile climatice (platoul de o altitudine specială și râurile, clima continentală, precipitațiile reduse, solurile sărace cu o productivitate medie de aproximativ 3 000 kg la hectar), duc la obținerea unor vinuri albe seci și onctuoase, cu post-gust amărui, cu note de fruct alb copt și aciditate medie spre scăzută. Tot datorită acestor condiții se obțin și vinuri roze și roșii cu o tărie alcoolică mare și cu o culoare intensă, care amintesc de fructe roșii sau negre coapte ori răscoapte.

Vinurile spumoase (albe și roze) au aceleași elemente distinctive ale ariei respective (factori pedoclimatici caracteristici), precum și aceiași factori culturali și umani (dimensiune, densitate de plantare, soiuri, practici de cultivare, aciditate totală minimă de 5 g/l), care le conferă caracteristicile specifice în ceea ce privește aspectul, aroma – persistența drojdiilor – și gustul. Ca urmare a faptului că sunt produse prin intermediul metodei tradiționale, aceste vinuri spumoase sunt moi și onctuoase, cu un amestec de arome și gusturi ale vinurilor produse în aria geografică respectivă. Odată cu al doilea proces de fermentare, care are loc după îmbuteliere, aceste vinuri capătă, datorită suprapresiunii și învechirii pe drojdiile de fermentare, bule fine și persistente, o aromă fructată și microbiologică și un gust proaspăt și pronunțat.

Aceste caracteristici naturale ale mediului geografic, combinate, de-a lungul secolelor, cu munca asiduă a viticultorilor și cu armonia obținută prin plantarea soiurilor potrivite în solurile potrivite, duc la producerea unor vinuri de calitate cu o identitate unică.”

Punctul 8. Descrierea legăturii (legăturilor) din documentul unic este modificată pentru a se oferi un rezumat al noului text al caietului de sarcini.

2.5.   Posibilitatea de a mări productivitatea

Posibilitatea de a mări productivitatea

Descriere și motive:

Primăvara se întocmește un raport privind fertilitatea (numărarea inflorescențelor), iar înainte de recoltare se emite un raport tehnic motivat (în care se analizează aspecte precum precipitațiile iarna sau o primăvară fără îngheț), pentru a se dovedi că această variație nu va avea un impact negativ asupra calității produsului protejat. În orice caz, creșterea maximă care poate fi autorizată nu trebuie să fie mai mare de 25 % din limitele prevăzute.

Modificarea punctului 8 din caietul de sarcini al denumirii, „Cerințe suplimentare”, și a secțiunii 2.5.1 din documentul unic, pentru a se include posibilitatea unei creșteri a productivității.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumire înregistrată

Denumire înregistrată

„Vinos de Madrid”

2.   Tip de indicație geografică

Tip de indicație geografică

DOP – denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumos de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumos de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Descrierea vinului (vinurilor)

Vin – Vinuri albe

Vin – Vinuri albe

Aspect: de culoare galben-pai, uneori cu tonuri de verde aprins către gri la vinurile tinere, căpătând nuanțe de galben auriu sau de aur vechi pentru vinurile „Crianza” sau „Reserva”. Vinurile albe care sunt fermentate sau învechite în butoaie de stejar au tonuri de galben-pai care, pe măsură ce se învechesc, ajung la tonuri de galben auriu.

Aspect

Aromă: proaspătă și predominant fructată, cu arome de fructe cu semințe sau sâmburi, arome tropicale și de zahăr caramelizat. Vinurile care se învechesc și/sau fermentează sau se învechesc în butoaie de stejar au arome de condimente, balsamice și/sau lemnoase, în funcție de vechime. Vinurile „Sobremadres” pot avea arome de drojdie.

Aromă

Gust: proaspăt, ușor acid și dulce pentru vinurile demidulci și dulci. Onctuoase și cu un post-gust amărui. Ușor și cu o persistență medie.

Gust

Tăria dobândită minimă: 10 % vol. în subaria Arganda.

Tăria dobândită minimă

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 250, dacă > 5 g/l zaharuri

Conținutul maxim de dioxid de sulf

Limita de volatilitate: 16,7 meq/l pentru vinuri mai vechi de un an.

Limita de volatilitate

Aciditatea totală minimă pentru vinurile „Sobremadres”: 5 g/l

Aciditatea totală minimă pentru vinurile „Sobremadres”

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 180 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

11

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

180

Valorile nespecificate trebuie să fie în limitele legale, în conformitate cu legislația aplicabilă a UE.

Vin – Vinuri roze

Vin – Vinuri roze

Aspect: roz, cu tonuri de căpșună, zmeură sau somon; pot apărea nuanțe de portocaliu în vinurile roze mai vechi de doi ani sau care au fost învechite.

Aspect

Aromă: proaspătă și fructată, cu arome de fructe roșii și/sau florale și/sau vegetale. În vinurile cu o vechime mai mare de doi ani, această aromă se poate împleti cu arome de condimente, în funcție de vechime.

Aromă

Gust: proaspăt, ușor acid și dulce pentru vinurile demidulci și dulci. Onctuos, cu tanini ușori și persistență medie.

Gust

Tăria dobândită minimă: 11 % vol. în subaria Arganda.

Tăria dobândită minimă

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 250, dacă > 5 g/l zaharuri reducătoare

Conținutul maxim de dioxid de sulf

Volatilitatea maximă: 16,7 meq/l pentru vinuri mai vechi de un an.

Volatilitatea maximă

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 180 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

11,5

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

180

Valorile nespecificate trebuie să fie în limitele legale, în conformitate cu legislația aplicabilă a UE.

Vin – Vinuri roșii

Vin – Vinuri roșii

Aspect: tonuri de roșu, violet până la cireșiu la vinurile tinere, variind de la rubiniu la cărămiziu atunci când sunt învechite.

Aspect

Aromă: proaspătă, fructată și/sau vegetală la vinurile tinere care pot avea arome lemnoase și la vinurile produse și învechite în butoaie de stejar. Vinurile învechite pot avea arome de fructe uscate, de condimente, de ierburi aromatice, precum și arome empireumatice și/sau minerale. Vinurile „Sobremadres” pot avea arome de drojdie.

Aromă

Gust: taninos, cald și lung. Fructat la vinurile tinere, cu note de butoi de stejar la vinurile fermentate și/sau învechite în acestea.

Gust

Vinurile „Sobremadres” au o oarecare onctuozitate.

Tăria dobândită minimă: 11,5 % vol. în subaria Arganda.

Tăria dobândită minimă

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200, dacă > 5 g/l zaharuri reducătoare.

Conținutul maxim de dioxid de sulf

Limita de volatilitate: 16,7 meq/l pentru vinurile mai vechi de un an.

Limita de volatilitate

Aciditatea totală minimă pentru vinurile „Sobremadres”: 5 g/l.

Aciditatea totală minimă pentru vinurile „Sobremadres”

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 12 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 150 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

12

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

150

Valorile nespecificate trebuie să fie în limitele legale, în conformitate cu legislația aplicabilă a UE.

Vin spumos de calitate

Vin spumos de calitate

Aspect: de la galben-pai la ușor auriu, în funcție de vechime. Bule delicate și numeroase, eliberate în timp. În cazul vinurilor spumoase roze, culoare roz-somon sau roz-căpșună.

Aspect

Aromă: arome fructate și microbiologice.

Aromă

Gust: proaspăt și pronunțat, cu o oarecare onctuozitate pentru vinurile roze; dulce în cazul vinurilor cu un conținut de zahăr mai mare de 10 g.

Gust

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 10 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

Aciditatea totală minimă

5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

10

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

Valorile nespecificate trebuie să fie în limitele legale, în conformitate cu legislația aplicabilă a UE.

5.   Practici oenologice

Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Practici oenologice esențiale

Practica de cultivare

Practica de cultivare

Tehnicile de gestionare a culturilor pentru toate vinurile:

Densitatea de plantare: Între 900 și 4 000 de butuci pe hectar.

Conducere și tăiere: sisteme de conducere a viței-de-vie de tip „gobelet” sau pe spalieri cu maximum 16 muguri purtători de rod pe butuc sau 36 000 pe hectar.

Producția maximă la hectar poate fi modificată de consiliul de reglementare în anumite sezoane fie din proprie inițiativă, fie la solicitarea viticultorilor interesați. În acest scop, autoritățile competente din domeniu trebuie să emită un raport care va colecta rapoartele tehnice relevante pentru a demonstra că modificarea nu va avea un impact negativ asupra calității produsului protejat. În orice caz, această modificare nu trebuie să depășească 25 % din limita prevăzută.

Practica enologică specifică

Practica enologică specifică

Producția maximă este stabilită la 74 de litri de must la 100 kg de struguri recoltați.

Strugurii potriviți pentru a fi utilizați la producția de vinuri cu denumirea de origine trebuie să aibă un conținut de zahăr de minimum 170 de grade pe litru de must.

Vinurile albe și roșii care, ca urmare a metodei speciale de producție prin care au fost obținute, conțin carbon de origine endogenă produs prin fermentația mustului pe „madres” (struguri zdrobiți, desciorchinați), pot fi etichetate cu denumirea „Sobremadres”.

Vinul spumos este produs din vin alb și roze.

La producție se pot folosi doar soiuri de struguri autorizate. Producția se realizează doar cu metoda tradițională.

Restricție relevantă pentru vinificare

Restricție relevantă pentru vinificare

Pentru extragerea mustului din struguri proaspeți prelucrați pentru prima dată sau în cazul în care vinul este obținut din tescovina fermentată în producția de vin roșu, sistemele mecanice pot fi folosite în procedeele utilizate pentru obținerea produselor corespunzătoare pentru a beneficia de denumirea de origine „Vinos de Madrid” numai atunci când nu deteriorează componentele solide din ciorchine; este interzisă folosirea zdrobitoarelor centrifugale de mare viteză.

Nu se pot utiliza practici de preîncălzire a strugurilor ori de încălzire a musturilor sau a vinurilor în prezența tescovinei pentru a forța extragerea materiei colorante.

(b)   Producții maxime

Producții maxime

Soiurile Malvar, Airén, Viura, Parellada și Torrontés

8 000 de kilograme de struguri la hectar

Soiurile Malvar, Airén, Viura, Parellada și Torrontés

56 de hectolitri la hectar

Alte soiuri

7 000 de kilograme de struguri la hectar

Alte soiuri

49 de hectolitri la hectar

6.   Aria delimitată

Aria delimitată

Aria de producție pentru vinurile care beneficiază de denumirea de origine „Vinos de Madrid” constă în terenuri aflate în următoarele localități din Comunitatea Madrid, care includ subariile Arganda, Navalcarnero, San Martin de Valdeiglesias și El Molar:

| — | Subaria Arganda
  Ambite, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea del Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Chinchón, the „El Encín” estate (Alcalá de Henares), Estremera, Fuentidueña de Tajo, Getafe, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Villaconejos, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo și Villarejo de Salvanés. |
| --- | --- |

—

Subaria Arganda

Ambite, Aranjuez, Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Brea del Tajo, Campo Real, Carabaña, Colmenar de Oreja, Chinchón, the „El Encín” estate (Alcalá de Henares), Estremera, Fuentidueña de Tajo, Getafe, Loeches, Mejorada del Campo, Morata de Tajuña, Nuevo Baztán, Olmeda de las Fuentes, Orusco, Perales de Tajuña, Pezuela de las Torres, Pozuelo del Rey, Tielmes, Titulcia, Torres de la Alameda, Valdaracete, Valdelaguna, Valdilecha, Villaconejos, Villamanrique de Tajo, Villar del Olmo și Villarejo de Salvanés.

| — | Subaria Navalcarnero
  El Alamo, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Fuenlabrada, Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de Enmedio, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Serranillos del Valle, Sevilla la Nueva, Valdemorillo, Villamanta, Villamantilla, Villanueva de la Cañada și Villaviciosa de Odón. |
| --- | --- |

—

Subaria Navalcarnero

El Alamo, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Fuenlabrada, Griñón, Humanes de Madrid, Moraleja de Enmedio, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Serranillos del Valle, Sevilla la Nueva, Valdemorillo, Villamanta, Villamantilla, Villanueva de la Cañada și Villaviciosa de Odón.

| — | Subaria San Martin de Valdeiglesias
  Cadalso de los Vidrios, Cenicientos, Colmenar del Arroyo, Chapinería, Navas del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias și Villa del Prado. |
| --- | --- |

—

Subaria San Martin de Valdeiglesias

Cadalso de los Vidrios, Cenicientos, Colmenar del Arroyo, Chapinería, Navas del Rey, Pelayos de la Presa, Rozas de Puerto Real, San Martín de Valdeiglesias și Villa del Prado.

| — | Subaria El Molar
  Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetrorres del Jarama și Venturada. |
| --- | --- |

—

Subaria El Molar

Colmenar Viejo, El Molar, El Vellón, Patones de Arriba, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix, Talamanca del Jarama, Torrelaguna, Torremocha del Jarama, Valdetrorres del Jarama și Venturada.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

Soiurile principale de struguri de vin

| | RED GRENACHE – LLADONER |
| --- | --- |

RED GRENACHE – LLADONER

| | ALBILLO REAL |
| --- | --- |

ALBILLO REAL

| | MALVAR |
| --- | --- |

MALVAR

| | TEMPRANILLO – CENCIBEL TEMPRANILLO – TINTO FINO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – CENCIBEL TEMPRANILLO – TINTO FINO

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Descrierea legăturii (legăturilor)

Vin și vin spumos de calitate

Vin și vin spumos de calitate

Aria corespunzătoare DOP „Vinos de Madrid” este delimitată la nord și la vest de Sistemul central spaniol, o axă verticală care separă Madridul de Castilia și León. La est este delimitată de Alcarria, un platou cu o anumită înălțime, cu fertilitate scăzută sau inexistentă și climă aspră, care constituie o frontieră naturală cu platoul Castilla-La Mancha. Râul Tajo reprezintă o frontieră naturală la sud. Suprafața corespunzătoare denumirii este traversată de șase cursuri de apă care marchează ariile de aclimatizare pentru plantațiile viticole: subaria San Martín de Valdeiglesias între Sistemul central și râul Alberche; subaria Navalcarnero între râul Alberche și râul Guadarrama; subaria El Molar între Sistemul central și râul Jarama și subaria Arganda între râul Guadarrama și râul Tajo.

În subaria Arganda, solurile predominante au un conținut ridicat de calcar, cu suprafețe cu marnă ce conține ghips (pH alcalin); în subaria Navalcarnero, solurile sunt de origine silicoasă, pe câmpii cu pH acid; solurile din subaria San Martín de Valdeiglesias sunt în principal de origine granitică, pe pante și formațiuni subalpine cu pH acid; solurile din subaria El Molar s-au dezvoltat pe baza unor materiale geologice foarte variate, care prezintă o combinație de soluri ce poate fi întâlnită și în celelalte trei subarii.

Vița-de-vie crește la o altitudine cuprinsă între 480 și 1 000 de metri. Aria prezintă o climă mediteraneeană continentală, cu precipitații medii anuale de 658 mm și temperaturi cuprinse între 40 și – 17 °C. Numărul orelor cu soare variază între 2 300 și 2 800 de ore.

Aceste condiții pedoclimatice au influențat factorii umani în ceea ce privește practicile specifice aplicate viței-de-vie, care a fost cultivată în mod tradițional în sisteme „gobelet” fără irigare, cu densitate de plantare scăzută și cu un număr limitat de tratamente fitosanitare. Factorii naturali au fost, de asemenea, decisivi în ceea ce privește soiurile care au fost plantate: soiul autohton Malvar în Arganda, Navalcarnero și El Molar și soiul tradițional Albillo Real în San Martín de Valdeiglesias. În ceea ce privește soiurile cultivate pentru vinurile roșii, Tinto Fino în Arganda și Red Grenache în Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias și El Molar, acestea sunt considerate soiurile principale pentru diferitele subarii, având în vedere faptul că au fost cultivate în zonele respective în mod tradițional din timpuri străvechi și având în vedere impactul lor decisiv asupra aromei și a gustului vinurilor produse.

În ceea ce privește soiurile locale, Malvar este originar din Arganda, Navalcarnero și El Molar, iar Albillo Real este tradițional în San Martín de Valdeiglesias. În ceea ce privește soiurile cultivate pentru vinuri roșii, Tinto Fino este soiul local în Arganda, iar Red Grenache în Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias și El Molar.

În ceea ce privește practicile tradiționale de vinificație, cele mai reprezentative sunt vinurile „sobremadre”, care sunt îmbuteliate fără tragerea vinului de pe drojdie după ce mustul este lăsat în contact cu ceea ce este cunoscut sub numele „madres” (struguri striviți și desciorchinați).

Vinurile produse din soiurile Albillo Real și Malvar sunt complexe în ceea ce privește aroma, cu note predominante de fructe albe, mere și pere. Din punctul de vedere al gustului, ele amintesc de fructele coapte. Vinurile roșii și roze produse din Grenache și Tempranillo prezintă arome de fructe bace roșii și gust de fructe coapte.

Toți acești factori care țin de climă, sol, oameni și soiuri se combină pentru a conferi vinurilor produse în aria cu această denumire de origine anumite caracteristici unice: producții de obicei scăzute (producție medie la hectar de circa 3 000 kg de struguri), vinuri cu tărie alcoolică medie ridicată (14 ° pentru vinurile roșii și 12,5 ° pentru vinurile albe), cu aciditate medie spre scăzută, cu o culoare intensă pentru vinurile roșii, cu arome de fructe coapte sau foarte coapte, în multe cazuri asemănătoare gemului, pentru vinurile albe de obicei cu note de pere și mere, iar pentru vinurile roze și roșii cu note de fructe roșii și negre. Un gust mineral cu note aromatice de garigă și de fructe coapte în ceea ce privește atât gustul, cât și aroma.

Vinurile spumoase de calitate sunt obținute din vinuri albe și roze, numai din soiurile Malvar, Albillo Real, Torrontés, Viura, Parellada, Red Grenache și Tinto Fino; acestea au aceleași elemente distinctive ale ariei respective (factori pedoclimatici caracteristici), precum și aceiași factori culturali și umani (dimensiune, densitate de plantare, soiuri, practici de cultivare, aciditate totală minimă de 5 g/l), care le conferă caracteristicile specifice în ceea ce privește aspectul, aroma – persistența drojdiilor – și gustul (moale și cremos). Ca urmare a procesului tradițional prin care se produc aceste vinuri spumoase naturale, inclusiv stadiul de maturare în sticlă și un al doilea proces de fermentare, aceste vinuri au bule fine și persistente, o aromă fructată și microbiologică, precum și un gust proaspăt și pronunțat.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Condiții suplimentare esențiale

Cadrul juridic:

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Descrierea condiției:

Vinurile pentru consum trebuie să poarte un sigiliu de garanție, precum și etichete sau contraetichete numerotate emise de consiliul de reglementare. Acestea trebuie aplicate chiar în cadrul unității vinicole, în conformitate cu standardele stabilite de organismul în cauză, în așa fel încât să nu fie posibilă o a doua utilizare și o utilizare ulterioară.

Cadrul juridic:

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Tipul condiției suplimentare:

Ambalarea în aria geografică delimitată

Descrierea condiției:

Descrierea condiției:

Vinurile care beneficiază de denumirea de origine „Vinos de Madrid” pot fi ambalate și transportate doar de societăți de îmbuteliere care sunt înregistrate și autorizate de consiliul de reglementare și care au sediul în zona în care sunt produse vinurile, astfel încât să se mențină caracteristicile fizico-chimice și/sau organoleptice specifice ale produsului, protejându-se astfel calitatea și reputația denumirii de origine, pe baza cunoștințelor de specialitate și a priceperii tradiționale (cunoaștere temeinică a caracteristicilor specifice dobândite de-a lungul multor ani) ale operatorilor din aria protejată.

Scopul este de a se garanta originea și calitatea specială a vinurilor, evitându-se ca vinul să fie expus unor condiții de mediu necorespunzătoare care i-ar putea afecta caracteristicile senzoriale (fenomene redox, variații de temperatură etc.) și, prin urmare, i-ar putea modifica aspectele care definesc această DOP.

Toate vinurile cu denumire de origine protejată comercializate pentru consum trebuie să fie îmbuteliate înainte de a fi expediate. Vinurile protejate prin DOP pot fi puse în circulație și expediate de către unitățile vinicole numai în sticle care nu le afectează calitatea sau prestigiul. Având în vedere faptul că îmbutelierea vinurilor este unul dintre aspectele esențiale pentru protejarea caracteristicilor dobândite în cursul procesului de fabricație și, după caz, al procesului de învechire, această procedură trebuie să fie realizată numai de către proprietarii unităților vinicole, la instalațiile lor de îmbuteliere situate în aria delimitată protejată.

Link către caietul de sarcini

Link către caietul de sarcini

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content-Disposition&blobheadervalue1=filename%3DPliego+de+condiciones+DO+vinos+de+Madrid.+Modificacion+subzona+El+Molar.+v180215.pdf&blobkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1352947741300&ssbinary=true

---

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/17

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 398/13)

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Andorra

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Andora

Obiectul comemorării
  : 70 de ani de la Declarația universală a drepturilor omului

Descrierea modelului
  : Modelul monedei înfățișează șapte scări (care reprezintă cele șapte comunități religioase sau diviziuni administrative ale Andorrei) sub formă de munți ce formează o vale în care sunt înscrise numele țării emitente, „ANDORRA” și anul emisiunii, „2018”. Scările constituie totodată ramurile unui arbore care simbolizează umanitatea și în care este inclusă Andorra. Din ramurile arborelui ies 30 de frunze care reprezintă cele 30 de articole din Declarația universală a drepturilor omului. În jurul modelului figurează inscripția în catalană „70 ANYS DE LA DECLARACIÓ UNIVERSAL DELS DRETS HUMANS” (70 ani de la Declarația universală a drepturilor omului), care subliniază evenimentul comemorativ.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : Septembrie-octombrie 2018

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9 din 14.1.2009, p. 52).

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 5.11.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 398/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 398/18

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/41/2018

Programul Erasmus+, acțiunea cheie 3 – Sprijin pentru reformarea politicilor

Cooperarea cu societatea civilă în domeniul tineretului (1)

(2018/C 398/14)

Introducere

Cooperarea cu organizațiile societății civile în domeniile educației, formării și tineretului este esențială pentru dezvoltarea temeinică a simțului proprietății în legătură cu strategiile și politicile de învățare, precum și pentru luarea în considerare a ideilor și preocupărilor părților interesate la toate nivelurile..

Cooperarea este vitală pentru asigurarea implicării active a părților interesate, pentru promovarea participării lor la programul Erasmus+ și la alte programe europene, precum și pentru diseminarea rezultatelor politicii și ale programului și a bunelor practici prin rețelele lor extinse de membri.

1.   Scopuri și obiective

Obiectivul prezentei cereri este de a oferi sprijin structural, denumit subvenție de funcționare, organizațiilor nonguvernamentale europene (ONGE-uri) și rețelelor europene active în domeniul tineretului și care urmăresc unul sau mai multe dintre următoarele obiective generale:

| — | sensibilizarea părților interesate cu privire la agendele strategia UE pentru tineret (2) pentru perioada 2019-2027, pe baza unei propuneri a Comisiei (3) și care urmează să fie adoptată până la sfârșitul anului; |
| --- | --- |

—

sensibilizarea părților interesate cu privire la agendele strategia UE pentru tineret (2) pentru perioada 2019-2027, pe baza unei propuneri a Comisiei (3) și care urmează să fie adoptată până la sfârșitul anului;

| — | dezvoltarea, promovarea și sprijinirea acțiunilor de implicare, conectare și consolidare a tinerilor în spiritul Strategiei UE pentru tineret; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea, promovarea și sprijinirea acțiunilor de implicare, conectare și consolidare a tinerilor în spiritul Strategiei UE pentru tineret;

| — | creșterea gradului de conștientizare și a participării tinerilor la acțiunile UE pentru tineri, inclusiv a celor recent înființate, cum ar fi Corpul Solidarității Europene și Descoperirea UE; |
| --- | --- |

—

creșterea gradului de conștientizare și a participării tinerilor la acțiunile UE pentru tineri, inclusiv a celor recent înființate, cum ar fi Corpul Solidarității Europene și Descoperirea UE;

| — | creșterea angajamentului părților interesate și a cooperării cu autoritățile publice pentru punerea în aplicare a politicilor în domenii relevante pentru tineri; |
| --- | --- |

—

creșterea angajamentului părților interesate și a cooperării cu autoritățile publice pentru punerea în aplicare a politicilor în domenii relevante pentru tineri;

| — | stimularea participării părților interesate în domeniile tineretului; |
| --- | --- |

—

stimularea participării părților interesate în domeniile tineretului;

| — | stimularea implicării părților interesate în diseminarea acțiunilor derulate în cadrul politicii și al programului, inclusiv a rezultatelor și a bunelor practici în rândul membrilor lor și nu numai. |
| --- | --- |

—

stimularea implicării părților interesate în diseminarea acțiunilor derulate în cadrul politicii și al programului, inclusiv a rezultatelor și a bunelor practici în rândul membrilor lor și nu numai.

Aceste scopuri trebuie integrate în mod clar în planurile de lucru, în activitățile și publicațiile organizațiilor candidate.

Mai mult, organizațiile active în domeniul tineretului care vor fi susținute în cadrul prezentei cereri trebuie să desfășoare activități care urmăresc:

| — | să promoveze o participare mai puternică a tuturor tinerilor la viața democratică și civică în Europa; să contribuie la dezbaterea privind aspecte ale politicilor care afectează tinerii și organizațiile de tineret la nivel european, național, regional sau local și la dezvoltarea acestor aspecte; să facă mai bine cunoscute opiniile tinerilor în societate; să încurajeze votarea în cadrul alegerilor pentru Parlamentul European; să promoveze responsabilizarea tinerilor în societate și participarea acestora la procesele de luare a deciziilor; |
| --- | --- |

—

să promoveze o participare mai puternică a tuturor tinerilor la viața democratică și civică în Europa; să contribuie la dezbaterea privind aspecte ale politicilor care afectează tinerii și organizațiile de tineret la nivel european, național, regional sau local și la dezvoltarea acestor aspecte; să facă mai bine cunoscute opiniile tinerilor în societate; să încurajeze votarea în cadrul alegerilor pentru Parlamentul European; să promoveze responsabilizarea tinerilor în societate și participarea acestora la procesele de luare a deciziilor;

| — | să încurajeze accesul echitabil și egal al tinerilor la oportunități; să faciliteze tranziția de la adolescență la viața adultă, în special integrarea pe piața muncii și capacitatea de inserție profesională a tinerilor, să sporească gradul de incluziune socială a tuturor tinerilor și participarea acestora la activităților de solidaritate; |
| --- | --- |

—

să încurajeze accesul echitabil și egal al tinerilor la oportunități; să faciliteze tranziția de la adolescență la viața adultă, în special integrarea pe piața muncii și capacitatea de inserție profesională a tinerilor, să sporească gradul de incluziune socială a tuturor tinerilor și participarea acestora la activităților de solidaritate;

| — | să promoveze dezvoltarea de competențe și aptitudini prin educația non-formală, organizațiile de tineret și activitățile pentru tineret, să promoveze alfabetizarea digitală, învățarea interculturală, gândirea critică, respectul pentru diversitate, precum și valorile solidarității, oportunităților egale și ale drepturilor omului în rândul tinerilor din Europa; |
| --- | --- |

—

să promoveze dezvoltarea de competențe și aptitudini prin educația non-formală, organizațiile de tineret și activitățile pentru tineret, să promoveze alfabetizarea digitală, învățarea interculturală, gândirea critică, respectul pentru diversitate, precum și valorile solidarității, oportunităților egale și ale drepturilor omului în rândul tinerilor din Europa;

| — | să promoveze incluziunea în societate a tinerilor cu șanse reduse; |
| --- | --- |

—

să promoveze incluziunea în societate a tinerilor cu șanse reduse;

| — | să contribuie la punerea în aplicare a Declarației privind promovarea cetățeniei și a valorilor comune ale libertății, toleranței și nediscriminării prin educație, adoptată la Paris, la 17 martie 2015, de exemplu prin integrarea omogenă a promovării educației civice, a dialogului intercultural și a cetățeniei democratice în programele lor de muncă; |
| --- | --- |

—

să contribuie la punerea în aplicare a Declarației privind promovarea cetățeniei și a valorilor comune ale libertății, toleranței și nediscriminării prin educație, adoptată la Paris, la 17 martie 2015, de exemplu prin integrarea omogenă a promovării educației civice, a dialogului intercultural și a cetățeniei democratice în programele lor de muncă;

| — | să contribuie la punerea în aplicare a planului de acțiune privind integrarea resortisanților țărilor terțe, adoptat la 7 iunie 2016, prin lansarea și promovarea de acțiuni și proiecte care vizează integrarea în societatea gazdă a tinerilor care provin din familii de migranți, inclusiv a refugiaților nou-sosiți. |
| --- | --- |

—

să contribuie la punerea în aplicare a planului de acțiune privind integrarea resortisanților țărilor terțe, adoptat la 7 iunie 2016, prin lansarea și promovarea de acțiuni și proiecte care vizează integrarea în societatea gazdă a tinerilor care provin din familii de migranți, inclusiv a refugiaților nou-sosiți.

Toate activitățile de mai sus trebuie să contribuie, prin diverse mijloace, la lărgirea ariei de cuprindere a tinerilor pentru a asigura diversitatea de voci, a cuprinde tineri din și din afara organizațiilor de tineret, inclusiv tineri cu șanse reduse.

2.   Eligibilitate

2.1.   Candidați eligibili

Prezenta cerere este deschisă pentru două categorii de organisme: organizații nonguvernamentale europene (ONGE-uri) șirețele din Uniunea Europeană (rețea informală).

În contextul cooperării cu societatea civilă în domeniul tineretului, se aplică următoarele definiții:

Categoria 1
  : O organizație nonguvernamentală europeană (ONGE) trebuie:

| — | să funcționeze prin intermediul unei structuri recunoscute formal, compusă din a) un organism/secretariat european (candidatul) înființat legal de cel puțin un an la data depunerii cererii, în una dintre țările eligibile și b) organizații/filiale naționale în cel puțin douăsprezece țări eligibile, care au o legătură statutară cu organismul/secretariatul european; |
| --- | --- |

—

să funcționeze prin intermediul unei structuri recunoscute formal, compusă din a) un organism/secretariat european (candidatul) înființat legal de cel puțin un an la data depunerii cererii, în una dintre țările eligibile și b) organizații/filiale naționale în cel puțin douăsprezece țări eligibile, care au o legătură statutară cu organismul/secretariatul european;

| — | să fie activă în domeniul tineretului și să desfășoare activități care sprijină punerea în aplicare a domeniilor de acțiune ale strategiei UE pentru tineret; |
| --- | --- |

—

să fie activă în domeniul tineretului și să desfășoare activități care sprijină punerea în aplicare a domeniilor de acțiune ale strategiei UE pentru tineret;

| — | să implice tinerii în conducerea și administrarea organizației. |
| --- | --- |

—

să implice tinerii în conducerea și administrarea organizației.

Categoria 2
  : O rețea europeană (rețea informală) trebuie:

| — | să fie compusă din organizații non-profit autonome din punct de vedere juridic, active în domeniul tineretului și care desfășoară activități ce sprijină punerea în aplicare a domeniilor de acțiune ale strategiei UE pentru tineret; |
| --- | --- |

—

să fie compusă din organizații non-profit autonome din punct de vedere juridic, active în domeniul tineretului și care desfășoară activități ce sprijină punerea în aplicare a domeniilor de acțiune ale strategiei UE pentru tineret;

| — | să funcționeze prin intermediul unui cadru informal de administrare compus din a) o organizație înființată legal de cel puțin un an la data depunerii cererii, într-una dintre țările eligibile cu funcții de coordonare și de sprijin al rețelei la nivel european (candidatul), și b) alte organizații înființate în cel puțin 12 țări eligibile; |
| --- | --- |

—

să funcționeze prin intermediul unui cadru informal de administrare compus din a) o organizație înființată legal de cel puțin un an la data depunerii cererii, într-una dintre țările eligibile cu funcții de coordonare și de sprijin al rețelei la nivel european (candidatul), și b) alte organizații înființate în cel puțin 12 țări eligibile;

| — | să implice tinerii în administrarea și guvernanța rețelei. |
| --- | --- |

—

să implice tinerii în administrarea și guvernanța rețelei.

2.2.   Țări eligibile

Sunt eligibile cererile depuse de entități juridice stabilite într-una dintre următoarele țări:

| — | statele membre ale UE: Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit;





  Pentru solicitanții din Regatul Unit: Vă atragem atenția asupra faptului că criteriile de eligibilitate trebuie respectate pe întreaga durată a grantului. Dacă Regatul Unit se retrage din UE în perioada în care este acordat grantul fără a încheia cu UE un acord care să garanteze în special că solicitanții britanici sunt în continuare eligibili, veți înceta să mai primiți finanțare din partea UE (continuând, în măsura posibilului, să participați la proiect) sau vi se va cere să părăsiți proiectul pe baza prevederilor relevante ale acordului de grant la încheierea acestuia; |
| --- | --- |

—

statele membre ale UE: Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit;

Pentru solicitanții din Regatul Unit: Vă atragem atenția asupra faptului că criteriile de eligibilitate trebuie respectate pe întreaga durată a grantului. Dacă Regatul Unit se retrage din UE în perioada în care este acordat grantul fără a încheia cu UE un acord care să garanteze în special că solicitanții britanici sunt în continuare eligibili, veți înceta să mai primiți finanțare din partea UE (continuând, în măsura posibilului, să participați la proiect) sau vi se va cere să părăsiți proiectul pe baza prevederilor relevante ale acordului de grant la încheierea acestuia;

| — | țările Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) membre ale Spațiului Economic European (SEE): Islanda, Liechtenstein, Norvegia; |
| --- | --- |

—

țările Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) membre ale Spațiului Economic European (SEE): Islanda, Liechtenstein, Norvegia;

| — | țările candidate pentru care s-a stabilit o strategie de preaderare, în conformitate cu principiile generale și termenii și condițiile generale prevăzute în acordurile-cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării la programele Uniunii Europene: fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Serbia (4) și Turcia. |
| --- | --- |

—

țările candidate pentru care s-a stabilit o strategie de preaderare, în conformitate cu principiile generale și termenii și condițiile generale prevăzute în acordurile-cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării la programele Uniunii Europene: fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Serbia (4) și Turcia.

3.   Activități

Organismele candidate trebuie să prezinte un plan de lucru consistent care să integreze activități cu scop nelucrativ desfășurate de tineri, care sunt adecvate pentru îndeplinirea obiectivelor cererii.

În special:

| — | programe de studii și activități nonformale și informale destinate tinerilor și lucrătorilor tineri; |
| --- | --- |

—

programe de studii și activități nonformale și informale destinate tinerilor și lucrătorilor tineri;

| — | activități pentru dezvoltarea calitativă a activităților pentru tineret; |
| --- | --- |

—

activități pentru dezvoltarea calitativă a activităților pentru tineret;

| — | activități pentru dezvoltarea și promovarea instrumentelor de recunoaștere și de transparență în domeniul tineretului; |
| --- | --- |

—

activități pentru dezvoltarea și promovarea instrumentelor de recunoaștere și de transparență în domeniul tineretului;

| — | seminarii, întâlniri, ateliere de lucru, consultări, dezbateri ale tinerilor cu privire la politicile de tineret și/sau chestiuni europene; |
| --- | --- |

—

seminarii, întâlniri, ateliere de lucru, consultări, dezbateri ale tinerilor cu privire la politicile de tineret și/sau chestiuni europene;

| — | consultarea tinerilor, în vederea dezvoltării instrumentelor, metodologiilor și formatelor de consultare în perspectiva viitorului dialog al UE privind tineretul (5); |
| --- | --- |

—

consultarea tinerilor, în vederea dezvoltării instrumentelor, metodologiilor și formatelor de consultare în perspectiva viitorului dialog al UE privind tineretul (5);

| — | activități pentru promovarea participării active a tinerilor la viața democratică; |
| --- | --- |

—

activități pentru promovarea participării active a tinerilor la viața democratică;

| — | activități pentru promovarea învățării și înțelegerii interculturale în Europa; |
| --- | --- |

—

activități pentru promovarea învățării și înțelegerii interculturale în Europa;

| — | activități în domeniul mass-media și al comunicării și instrumente privind chestiuni de tineret și europene. |
| --- | --- |

—

activități în domeniul mass-media și al comunicării și instrumente privind chestiuni de tineret și europene.

Ca principiu transversal, organismele candidate trebuie să urmeze strategii prin care să intre în contact cu tineri obișnuiți din medii diverse pentru a putea cuprinde un număr din ce în ce mai mare de tineri la nivel de bază.

Nici agențiile naționale ERASMUS+, nici organizațiile ai căror membri sunt în principal agenții naționale ERASMUS+ (2/3 sau mai multe) nu sunt organizații eligibile în baza prezentei cereri de propuneri.

4.   Buget disponibil

Prezenta cerere de propuneri oferă oportunitatea de a solicita subvenții anuale de funcționare (6).

Subvențiile anuale de funcționare se axează pe cooperarea pe termen scurt la nivel european. Cererile trebuie să includă un program de lucru detaliat pe 12 luni (program de lucru anual) pentru 2019, împreună cu informațiile necesare pentru calcularea subvenției.

5.   Criterii de atribuire

Calitatea cererilor eligibile va fi evaluată pe baza următoarelor criterii (7):

| — | relevanța (maximum 30 de puncte); |
| --- | --- |

—

relevanța (maximum 30 de puncte);

| — | calitatea conceperii și punerii în aplicare a planului de lucru (maximum 20 de puncte); |
| --- | --- |

—

calitatea conceperii și punerii în aplicare a planului de lucru (maximum 20 de puncte);

| — | profilul, numărul de participanți, diversitatea și experiența participanților, precum și țările implicate în activități (maximum 30 de puncte); |
| --- | --- |

—

profilul, numărul de participanți, diversitatea și experiența participanților, precum și țările implicate în activități (maximum 30 de puncte);

| — | impactul, diseminarea și durabilitatea (maximum 20 de puncte). |
| --- | --- |

—

impactul, diseminarea și durabilitatea (maximum 20 de puncte).

6.   Depunerea candidaturilor

Cererile trebuie redactate utilizând formularul online de cerere de subvenționare (eForm).

Formularul online de cerere de subvenționare (eForm) este disponibil în limbile engleză, franceză și germană la următoarea adresă de internet: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en și trebuie completat în mod corespunzător într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Formularul online de cerere de subvenționare e-Form, completat corespunzător, trebuie depus online până la 6 decembrie 2018, orele 12.00 (la prânz, ora Bruxelles-ului) și să includă anexa relevantă (8).

Anexele suplimentare obligatorii (9) trebuie trimise prin e-mail agenției, în același termen.

7.   Informații suplimentare

Cererile trebuie să respecte dispozițiile cuprinse în Ghidul pentru candidați – Cerere de propuneri EACEA/41/2018, disponibil pe internet la următoarea adresă: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en

---

(1)  Vezi Programul anual de lucru Erasmus+ astfel cum a fost adoptat în JO C(2018) 6572 11/10/2018, WPI 3.77.

(2)  https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_en

(3)  Comunicarea Comisiei „Implicarea, conectarea și responsabilizarea tinerilor: o nouă strategie a UE pentru tineret” [COM(2018) 269 din 22 mai 2018].

(4)  Adaptările bugetare determinate de decizia Serbiei de a deveni țară participantă la programul Erasmus + se aplică de la 1 ianuarie 2019, sub rezerva adoptării Deciziei Comisiei de aprobare a (modificării) acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Serbia privind participarea Republicii Serbia la programul Uniunii pentru educație, formare, tineret și sport „Erasmus +” începând cu 1 ianuarie 2019.

(5)  Pe care Comisia l-a avut în vedere în cadrul propunerii Strategiei UE 2020 privind tineretul 2019-2027, prezentată în comunicarea intitulată „Implicarea, conectarea și responsabilizarea tinerilor: o nouă strategie a UE pentru tineret”22.5.2018, COM (2018) 269. Viitorul dialog la nivelul UE privind tineretul „va îngloba forme noi și alternative de participare, inclusiv campanii online, consultări prin intermediul platformelor digitale conectate la Portalul european pentru tineret. Dialogul va fi coordonat la nivelul UE, va primi contribuții din partea tinerilor de la toate nivelurile și va fi sprijinit de grupuri de lucru naționale, beneficiind de măsuri mai bune de monitorizare. Dialogul ar trebui să fie transparent și vizibil în ceea ce privește impactul. Pentru ca tinerii să își poată face o părere bazată pe fapte și argumente, accesul la informații de calitate este crucial.”

(6)  Bugetul total alocat în anul 2019 pentru cooperarea cu societatea civilă în domeniul tineretului este de 4 000 000 EUR, defalcat după cum urmează: 3 500 000 EUR – sumă rezervată beneficiarilor care au semnat acordurile-cadru de parteneriat privind cooperarea cu societatea civilă în domeniul tineretului în 2018 și, prin urmare, nedisponibilă pentru prezenta cerere; 500 000 EUR – sumă disponibilă pentru solicitanții care prezintă propuneri pentru o subvenție anuală de funcționare în cadrul prezentei cereri de propuneri.

(7)  Vezi Programul anual de lucru Erasmus+ astfel cum a fost adoptat în JO C(2018) 6572 11/10/2018, WPI 3.77.

(8)  Orice alt document administrativ prevăzut în Ghidul pentru candidați trebuie trimis prin e-mail Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură până la 6 decembrie 2018 (la prânz, ora Bruxelles-ului) la următoarea adresă de e-mail: EACEA-YOUTH@ec.europa.eu

(9)  Pentru mai multe detalii cu privire la anexele care trebuie depuse, vă rugăm să consultați secțiunea 14 din Ghidul pentru candidați.

---