# Eiropas Savienības C 400/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 400 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 6. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 400

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 6. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 400/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9105 – Rhône Capital / Maxam) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 400/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9105 – Rhône Capital / Maxam) (
  1
  )

Rhône Capital / Maxam

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 400/02 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2018. gada 1. novembris – Euro maiņas kurss | 2 |
| 2018/C 400/03 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 24. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minētu nosaukuma reģistrācijas pieteikumu par produktu ar nosaukumiem – Schaf-Heumilch / Sheep’s Haymilk / Latte fieno di pecora / Lait de foin de brebis / Leche de heno de oveja (GTĪ) | 3 |
| 2018/C 400/04 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 24. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minētu nosaukuma reģistrācijas pieteikumu par produktu ar nosaukumiem – Ziegen-Heumilch / Goat’s Haymilk / Latte fieno di capra / Lait de foin de chèvre / Leche de heno de cabra (GTĪ) | 7 |
| 2018/C 400/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 11 |
| 2018/C 400/06 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 12 |
| 2018/C 400/07 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 13 |
| 2018/C 400/08 | Komisijas paziņojums direktīvas īstenošanas ietvaros – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū (
  1
  ) | 14 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 400/02

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2018. gada 1. novembris – Euro maiņas kurss

2

2018/C 400/03

Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 24. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minētu nosaukuma reģistrācijas pieteikumu par produktu ar nosaukumiem – Schaf-Heumilch / Sheep’s Haymilk / Latte fieno di pecora / Lait de foin de brebis / Leche de heno de oveja (GTĪ)

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

3

2018/C 400/04

Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 24. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minētu nosaukuma reģistrācijas pieteikumu par produktu ar nosaukumiem – Ziegen-Heumilch / Goat’s Haymilk / Latte fieno di capra / Lait de foin de chèvre / Leche de heno de cabra (GTĪ)

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

7

2018/C 400/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

11

2018/C 400/06

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

12

2018/C 400/07

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

13

2018/C 400/08

Komisijas paziņojums direktīvas īstenošanas ietvaros – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū (
  1
  )

1

14

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 400/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 400/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9071 – Banca Generali / Saxo Bank / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 400/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  )

CVC/Recordati

1

15

2018/C 400/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9071 – Banca Generali / Saxo Bank / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Banca Generali / Saxo Bank / JV

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9105 – Rhône Capital / Maxam)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 400/01)

Komisija 2018. gada 26. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9105. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9105. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/2

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2018. gada 1. novembris

Euro maiņas kurss (2)

2018. gada 5. novembris

(2018/C 400/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1370 |
| JPY | Japānas jena | 128,81 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4596 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87535 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3268 |
| CHF | Šveices franks | 1,1437 |
| ISK | Islandes krona | 137,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5240 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,846 |
| HUF | Ungārijas forints | 322,44 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3126 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6608 |
| TRY | Turcijas lira | 6,1783 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5803 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4887 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9047 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7085 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5651 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 278,67 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,3230 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8780 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4383 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 027,71 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7475 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,515 |
| RUB | Krievijas rublis | 75,4376 |
| THB | Taizemes bāts | 37,476 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2253 |
| MXN | Meksikas peso | 22,8514 |
| INR | Indijas rūpija | 83,0920 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1370

JPY

Japānas jena

128,81

DKK

Dānijas krona

7,4596

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87535

SEK

Zviedrijas krona

10,3268

CHF

Šveices franks

1,1437

ISK

Islandes krona

137,90

NOK

Norvēģijas krona

9,5240

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,846

HUF

Ungārijas forints

322,44

PLN

Polijas zlots

4,3126

RON

Rumānijas leja

4,6608

TRY

Turcijas lira

6,1783

AUD

Austrālijas dolārs

1,5803

CAD

Kanādas dolārs

1,4887

HKD

Hongkongas dolārs

8,9047

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7085

SGD

Singapūras dolārs

1,5651

KRW

Dienvidkorejas vona

1 278,67

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,3230

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8780

HRK

Horvātijas kuna

7,4383

IDR

Indonēzijas rūpija

17 027,71

MYR

Malaizijas ringits

4,7475

PHP

Filipīnu peso

60,515

RUB

Krievijas rublis

75,4376

THB

Taizemes bāts

37,476

BRL

Brazīlijas reāls

4,2253

MXN

Meksikas peso

22,8514

INR

Indijas rūpija

83,0920

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 6.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2018. gada 24. oktobris)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minētu nosaukuma reģistrācijas pieteikumu par produktu ar nosaukumiem

“Schaf-Heumilch” / “Sheep’s Haymilk” / “Latte fieno di pecora” / “Lait de foin de brebis” / “Leche de heno de oveja” (GTĪ)

(2018/C 400/03)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 50. panta 2. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Austrija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir iesniegusi Komisijai pieteikumu par nosaukumu “Schaf-Heumilch” / “Sheep’s Haymilk” / “Latte fieno di pecora” / “Lait de foin de brebis” / “Leche de heno de oveja” aizsargāšanu. |
| --- | --- |

(1)

Austrija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir iesniegusi Komisijai pieteikumu par nosaukumu “Schaf-Heumilch” / “Sheep’s Haymilk” / “Latte fieno di pecora” / “Lait de foin de brebis” / “Leche de heno de oveja” aizsargāšanu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu Komisija ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu Komisija ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem.

| (3) | Lai būtu iespējams iesniegt Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantā paredzētos paziņojumus par iebildumiem, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē tās pašas regulas 50. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā specifikācija, kas attiecas uz produktu ar nosaukumiem “Schaf-Heumilch” / “Sheep’s Haymilk” / “Latte fieno di pecora” / “Lait de foin de brebis” / “Leche de heno de oveja”, |
| --- | --- |

(3)

Lai būtu iespējams iesniegt Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantā paredzētos paziņojumus par iebildumiem, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē tās pašas regulas 50. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā specifikācija, kas attiecas uz produktu ar nosaukumiem “Schaf-Heumilch” / “Sheep’s Haymilk” / “Latte fieno di pecora” / “Lait de foin de brebis” / “Leche de heno de oveja”,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā specifikācija, kas attiecas uz produktu ar nosaukumiem “Schaf-Heumilch” / “Sheep’s Haymilk” / “Latte fieno di pecora” / “Lait de foin de brebis” / “Leche de heno de oveja”, ir pievienota šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu šā lēmuma publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dod tiesības trīs mēnešu laikā pēc šā lēmuma publicēšanas izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minētā nosaukuma reģistrāciju.

Briselē, 2018. gada 24. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA GARANTĒTU TRADICIONĀLO ĪPATNĪBU GADĪJUMĀ

“Schaf-Heumilch” / “Sheep’s Haymilk” / “Latte fieno di pecora” / “Lait de foin de brebis” / “Leche de heno de oveja”

ES Nr.: TSG-AT-02289 – 22.2.2017.

Austrija

1.   Reģistrējamais nosaukums vai nosaukumi

“Schaf-Heumilch” (vācu valodā); “Sheep’s Haymilk” (angļu valodā); “Latte fieno di pecora” (itāļu valodā); “Lait de foin de brebis” (franču valodā); “Leche de heno de oveja” (spāņu valodā)

2.   Produkta veids

2.1.   Produkta veids

1.4. grupa. Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu, u. c.)

3.   Reģistrācijas pamatojums

3.1.   Produkts

| — | ☒ | radies, izmantojot minētajam produktam vai pārtikas produktam paredzētajai tradicionālajai praksei atbilstošu ražošanas veidu, pārstrādi vai sastāvu; |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | ražots no tradicionāli izmantotām izejvielām vai sastāvdaļām. |

—

☒

radies, izmantojot minētajam produktam vai pārtikas produktam paredzētajai tradicionālajai praksei atbilstošu ražošanas veidu, pārstrādi vai sastāvu;

—

☐

ražots no tradicionāli izmantotām izejvielām vai sastāvdaļām.

“Heumilch” ražošana ir visdabīgākais piena ražošanas veids. Piens iegūts no dzīvniekiem, kas audzēti tradicionālās, ilgtspējīgās piena ražošanas saimniecībās. Būtiskākās atšķirības un tradicionālais raksturs izpaužas tajā, ka “Heumilch” dodošajiem dzīvniekiem, tāpat kā senatnē, neizēdina skābbarību. Sakarā ar lauksaimniecības industrializāciju kopš pagājušā gadsimta 60. gadiem arvien lielāks uzsvars tika likts uz skābbarības ražošanu, tādējādi izkonkurējot siena izmantošanu. Turklāt ir aizliegts izmantot tādus dzīvniekus un barību, kas saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem ir uzskatāma par ģenētiski modificētu. Dzīvnieku ēdināšana atbilst gadalaikiem: zaļbarības periodā dzīvnieki tiek baroti ar svaigu zāli un zaļumiem, nedaudz siena un 4.2. punktā minēto atļauto barību, bet ziemā dzīvniekiem izēdina sienu un nedaudz 4.2. punktā minētās atļautās barības.

3.2.   Vai nosaukums

| — | ☐ | ir tradicionāli lietots attiecībā uz īpašo produktu; |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | identificē produkta tradicionālo raksturu vai specifiskās iezīmes. |

—

☐

ir tradicionāli lietots attiecībā uz īpašo produktu;

—

☒

identificē produkta tradicionālo raksturu vai specifiskās iezīmes.

Aitas ir vieni no pasaules senākajiem mājlopiem. Jau kopš akmens laikmeta pirmsākumiem aitas ir apgādājušas cilvēku ar gaļu, pienu, ādām un vilnu. Aitkopība, visticamāk, aizsākās dienvidrietumu Āzijas stepēs un Eiropā nokļuva caur Persiju un Balkāniem. Alpu reģioni vēsturiski ir bijuši piemēroti aitu audzēšanai. Tirolē kopš XII gadsimta vidus plaši piekopta īpaša veida intensīvā lopkopība, saukta par “Schwaigen”. Vārds “Schwaig” cēlies no vidusaugšvācu valodas un apzīmē īpaša veida ciematu un saimniekošanas veidu Alpu reģionā. “Schwaighöfe” kā pastāvīgus ciematus bieži izveidoja zemju īpašnieki, lai tur audzētu liellopus un aitas. Tirolē par tiem atrodamas liecības jau no XII gadsimta. Vēlāk vārdu “Schwaige” mēdza lietot, lai apzīmētu kalnu ganības, ko izmanto tikai vasaras mēnešos. Alpu piensaimniekus dēvē arī par “Schwaiger” vai “Schwaigerin”. Līdz pat XIV gadsimta beigām Tiroles “Schwaighöfe” saimniecībās audzēja galvenokārt aitas. Tāpēc aitkopība plašajās Alpu pļavās ir simtiem gadu veca tiroliešu tradīcija.

Tomēr XIV–XIX gadsimta laikā Austrijas aitkopība manāmi apsīka un tās vietā pakāpeniski stājās cūkkopība. Mūsdienās aitkopība atkal atgūst nozīmi piena un gaļas ražošanā.

4.   Apraksts

4.1.   Ar 1. punktā minēto nosaukumu apzīmētā produkta apraksts, tostarp tā galvenās fizikālās, ķīmiskās, mikrobioloģiskās vai organoleptiskās īpašības, kas ir produkta specifikas pamatā (šīs regulas 7. panta 2. punkts)

Aitas piens saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem.

4.2.   Apraksts (vajadzības gadījumā ar norādījumiem par izmantoto izejvielu vai sastāvdaļu raksturu un īpašībām) par ražošanas metodi, kas jāievēro ar 1. punktā minēto nosaukumu apzīmētā produkta ražotājiem, un par produkta sagatavošanas metodi (šīs regulas 7. panta 2. punkts)

“Schaf-Heumilch” tiek iegūts tradicionālā veidā atbilstoši “Heumilchregulativ” (“Heumilch” iegūšanas noteikumi). Šo pienu raksturo aizliegums izmantot skābbarības produktus un tādus dzīvniekus un barību, kas saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem ir apzīmējama kā ģenētiski modificēta.

“Heumilchregulativ”

“Schaf-Heumilch” ir piens, kas no slaucamām aitām iegūts piensaimniecībās, kuras apņēmušās ievērot šādu nosacījumu: neizmantot tādus dzīvniekus un barību, kas saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem ir uzskatāma par ģenētiski modificētu.

Visa lauksaimniecības dzīvnieku audzētava jāpārvalda saskaņā ar šiem “Heumilch” iegūšanas noteikumiem.

Atļautā barība

| — | Zaļbarības ieguves periodā pārsvarā izēdina svaigu zāli, pākšaugus un zaļumus, ziemā – sienu. |
| --- | --- |

—

Zaļbarības ieguves periodā pārsvarā izēdina svaigu zāli, pākšaugus un zaļumus, ziemā – sienu.

| — | Pieļaujamā papildu rupjā lopbarība ietver lopbarības rapsi, lopbarības kukurūzu, lopbarības rudzus un lopbarības bietes, kā arī siena, lucernas un kukurūzas granulas un līdzvērtīgu lopbarību. |
| --- | --- |

—

Pieļaujamā papildu rupjā lopbarība ietver lopbarības rapsi, lopbarības kukurūzu, lopbarības rudzus un lopbarības bietes, kā arī siena, lucernas un kukurūzas granulas un līdzvērtīgu lopbarību.

| — | Rupjās lopbarības īpatsvaram gada kopējās barības devas sausnā jābūt vismaz 75 %. |
| --- | --- |

—

Rupjās lopbarības īpatsvaram gada kopējās barības devas sausnā jābūt vismaz 75 %.

| — | No graudaugiem atļauts izēdināt kviešus, miežus, auzas, tritikāli, rudzus un kukurūzu gan tādā veidā, kādi tie pieejami tirdzniecībā, gan arī maisījumā ar minerālvielām (kliju, granulu u. c. formā). |
| --- | --- |

—

No graudaugiem atļauts izēdināt kviešus, miežus, auzas, tritikāli, rudzus un kukurūzu gan tādā veidā, kādi tie pieejami tirdzniecībā, gan arī maisījumā ar minerālvielām (kliju, granulu u. c. formā).

| — | Drīkst izēdināt arī lauka pupas, lopbarības zirņus, eļļasaugu augļus un ekstrakcijas miltus, kā arī lopbarības raušus. |
| --- | --- |

—

Drīkst izēdināt arī lauka pupas, lopbarības zirņus, eļļasaugu augļus un ekstrakcijas miltus, kā arī lopbarības raušus.

Aizliegtā barība

| — | Nedrīkst izēdināt skābbarību, mitru sienu un skābsienu. |
| --- | --- |

—

Nedrīkst izēdināt skābbarību, mitru sienu un skābsienu.

| — | Nedrīkst izēdināt alus brūžu, spirta rūpnīcu, sidru darītavu blakusproduktus un citus pārtikas rūpniecības blakusproduktus, piemēram, alus drabiņas vai mitrus atgriezumus, izņemot sausus cukurbiešu graizījumus un melasi kā cukura rūpniecības blakusproduktus un sauso proteīnbarību, kas tiek ražota no graudu pārstrādes blakusproduktiem. |
| --- | --- |

—

Nedrīkst izēdināt alus brūžu, spirta rūpnīcu, sidru darītavu blakusproduktus un citus pārtikas rūpniecības blakusproduktus, piemēram, alus drabiņas vai mitrus atgriezumus, izņemot sausus cukurbiešu graizījumus un melasi kā cukura rūpniecības blakusproduktus un sauso proteīnbarību, kas tiek ražota no graudu pārstrādes blakusproduktiem.

| — | Slaucamos dzīvniekus nedrīkst barot ne ar kāda veida samitrinātu lopbarību. |
| --- | --- |

—

Slaucamos dzīvniekus nedrīkst barot ne ar kāda veida samitrinātu lopbarību.

| — | Nedrīkst izēdināt dzīvnieku izcelsmes barību, izņemot pienu un sūkalas jaunlopiem. |
| --- | --- |

—

Nedrīkst izēdināt dzīvnieku izcelsmes barību, izņemot pienu un sūkalas jaunlopiem.

| — | Nedrīkst barot ar dārzeņu un augļu atlikumiem vai urīnvielu. |
| --- | --- |

—

Nedrīkst barot ar dārzeņu un augļu atlikumiem vai urīnvielu.

Mēslošanas nosacījumi

| — | Lauksaimniecības dzīvnieku audzētavas izmantotajās lauksaimniecības platībās mēslošanai nedrīkst izmantot notekūdeņu dūņas, notekūdeņu dūņu produktus un kompostu no municipālajām attīrīšanas iekārtām, izņemot zaļo kompostu (jauktu zaļo atkritumu kompostu). |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības dzīvnieku audzētavas izmantotajās lauksaimniecības platībās mēslošanai nedrīkst izmantot notekūdeņu dūņas, notekūdeņu dūņu produktus un kompostu no municipālajām attīrīšanas iekārtām, izņemot zaļo kompostu (jauktu zaļo atkritumu kompostu).

| — | Visās barošanai izmantotajās platībās jāievēro vismaz trīs nedēļu ilgs pārtraukums starp mēslošanu ar kūtsmēsliem un platības izmantošanu. |
| --- | --- |

—

Visās barošanai izmantotajās platībās jāievēro vismaz trīs nedēļu ilgs pārtraukums starp mēslošanu ar kūtsmēsliem un platības izmantošanu.

Ķīmisko palīglīdzekļu izmantošana

| — | Ir atļauta tikai selektīva sintētisko ķīmisko augu aizsardzības līdzekļu izmantošana lauksaimniecības konsultantu vadībā un punktveida izmantošana visās lauksaimniecības dzīvnieku audzētavas zaļbarības platībās. |
| --- | --- |

—

Ir atļauta tikai selektīva sintētisko ķīmisko augu aizsardzības līdzekļu izmantošana lauksaimniecības konsultantu vadībā un punktveida izmantošana visās lauksaimniecības dzīvnieku audzētavas zaļbarības platībās.

| — | Līdzekļus cīņai ar mušām slaucamo aitu kūtīs drīkst izmantot tikai tad, kad tajās neatrodas aitas laktācijas periodā. |
| --- | --- |

—

Līdzekļus cīņai ar mušām slaucamo aitu kūtīs drīkst izmantot tikai tad, kad tajās neatrodas aitas laktācijas periodā.

Ieguves aizliegums

| — | “Schaf-Heumilch” iegūst ne agrāk kā 10. dienā pēc atnešanās. |
| --- | --- |

—

“Schaf-Heumilch” iegūst ne agrāk kā 10. dienā pēc atnešanās.

| — | Ja aitas barotas ar skābbarību, jānogaida vismaz 14 dienas. |
| --- | --- |

—

Ja aitas barotas ar skābbarību, jānogaida vismaz 14 dienas.

| — | Alpu ganību dzīvnieki, kuriem audzētavās izēdināta skābbarība, ir vai nu 14 dienas pirms dzīšanas uz Alpu ganībām jābaro ar barību, kas ir brīva no skābbarības, vai arī to pienu kā “Schaf-Heumilch” var sākt iegūt tikai pēc tam, kad dzīvnieki 14 dienas uzturējušies Alpu ganībās (platībās, kas ir “Schaf-Heumilch” ražotāja īpašumā). Alpu ganībās nedrīkst ne sagatavot skābbarību, ne arī izēdināt to dzīvniekiem. |
| --- | --- |

—

Alpu ganību dzīvnieki, kuriem audzētavās izēdināta skābbarība, ir vai nu 14 dienas pirms dzīšanas uz Alpu ganībām jābaro ar barību, kas ir brīva no skābbarības, vai arī to pienu kā “Schaf-Heumilch” var sākt iegūt tikai pēc tam, kad dzīvnieki 14 dienas uzturējušies Alpu ganībās (platībās, kas ir “Schaf-Heumilch” ražotāja īpašumā). Alpu ganībās nedrīkst ne sagatavot skābbarību, ne arī izēdināt to dzīvniekiem.

Ģenētiski modificētu pārtikas un barības produktu aizliegums

| — | Lai saglabātu tradicionālo “Schaf-Heumilch” ieguves veidu, tā iegūšanai nedrīkst izmantot tādus dzīvniekus un barību, kas saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem ir uzskatāma par ģenētiski modificētu. |
| --- | --- |

—

Lai saglabātu tradicionālo “Schaf-Heumilch” ieguves veidu, tā iegūšanai nedrīkst izmantot tādus dzīvniekus un barību, kas saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem ir uzskatāma par ģenētiski modificētu.

Citas prasības

| — | Lauksaimniecības dzīvnieku audzētavā netiek sagatavota un glabāta skābbarība. |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības dzīvnieku audzētavā netiek sagatavota un glabāta skābbarība.

| — | Lauksaimniecības dzīvnieku audzētavā netiek sagatavoti un uzglabāti nekāda veida siena ruļļi plēvē. |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības dzīvnieku audzētavā netiek sagatavoti un uzglabāti nekāda veida siena ruļļi plēvē.

| — | Lauksaimniecības dzīvnieku audzētavā netiek veikta siena mitrināšana vai skābsiena gatavošana. |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības dzīvnieku audzētavā netiek veikta siena mitrināšana vai skābsiena gatavošana.

4.3.   Apraksts par galvenajiem elementiem, kas nosaka produkta tradicionālās īpašības (šīs regulas 7. panta 2. punkts)

“Heymilch” tradicionālais raksturs izpaužas tajā, ka dzīvniekiem, tāpat kā senatnē, neizēdina skābbarību. Sakarā ar lauksaimniecības industrializāciju kopš pagājušā gadsimta 60. gadiem arvien lielāks uzsvars tika likts uz skābbarības ražošanu, tādējādi izkonkurējot siena izmantošanu.

Lauksaimniecības dzīvnieku audzēšanā praktizēja kā ganīšanu, tā zāles un siena vākšanu pļavās. Rakstu avoti liecina, ka Tirolē jau kopš XIII gadsimta izplatīta prakse ir bijusi siena – vai siena un zaļbarības (Grummet) – novākšana vismaz divas reizes gadā (fenum primum et secundum). (Stolz, O., Rechtsgeschichte des Bauernstandes und der Landwirtschaft in Tirol und Vorarlberg (Lauksaimnieku un lauksaimniecības tiesību vēsture Tirolē un Forarlbergā), 1949.)

Zalcburgas arhibīskapijas zemes reģistrā atrodamas vissīkākās ziņas par lauksaimniecības dzīvnieku skaitu “Schwaig” ciematos un citos Cillera (Ziller) ielejas īpašumos, kas arhibīskapijai piederējuši 1607. gadā. Katra atsevišķā īpašuma zemesgabalu sīks apraksts noslēdzas ar tipveida frāzi: “ziemā tiek turēti tik un tik zirgi, liellopi, aitas un kazas”. Alpu lauksaimnieki ziemā turēja mazāk lopu nekā vasarā, kad bija pieejamas ganības. Nav šaubu, ka “Schwaig” ciematu ganības tikušas aktīvi noganītas un lauksaimniecības dzīvniekiem kalpojušas par galveno barības avotu. “Schwaighöfe” saimniecībās ietilpušas gan pļavas un lauki, gan parastās un kalnu ganības, un par to ir dokumentāri pierādījumi no vēl agrākiem laikiem – XIII un XIV gadsimta. Tas nozīmē, ka jau kopš pašiem pirmsākumiem “Schwaighöfe” saimniecībās tikusi vākta zāle un siens. Zināmā attālumā no saimniecības atrodas “Schwaig” ciematam piederīgas kalnāju platības. Pēc tradīcijas tās ir ganības, kurās pavasarī un rudenī dzīvniekus izdzen ganīties uz vairākām nedēļām un kuras tiek izmantotas, lai sagatavotu siena krājumus visam atlikušajam gadam. Šīs kalnu jeb augstkalnu ganības ir sevišķi raksturīgas tieši Alpu reģionam. Tās tiek pļautas ne biežāk kā reizi gadā un dažviet – tikai vienreiz divos līdz četros gados. Siena produkcijas apjoms ir niecīgs, taču šis siens ir sevišķi smaržīgs un barojošs. (Stolz, O., Die Schwaighöfe in Tirol (Tiroles “Schwaighöfe” saimniecības), 1930.)

Novāktais siens jāglabā siena šķūnī līdz nākamajam pavasarim, jo itin bieži var notikt tā, ka drīz pēc dzīvnieku izdzīšanas Alpu pļavās tur izkrīt sniegs. (Trientl, A., Die Landwirtschaft in den Gebirgsländern (Lauksaimniecība kalnainās zemēs), 1892.)

---

| 6.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2018. gada 24. oktobris)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. pantā minētu nosaukuma reģistrācijas pieteikumu par produktu ar nosaukumiem

“Ziegen-Heumilch” / “Goat’s Haymilk” / “Latte fieno di capra” / “Lait de foin de chèvre” / “Leche de heno de cabra” (GTĪ)

(2018/C 400/04)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

Ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 50. panta 2. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Austrija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir iesniegusi Komisijai pieteikumu par nosaukumu “Ziegen-Heumilch” / “Goat’s Haymilk” / “Latte fieno di capra” / “Lait de foin de chèvre” / “Leche de heno de cabra” aizsargāšanu. |
| --- | --- |

(1)

Austrija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 49. panta 4. punktu ir iesniegusi Komisijai pieteikumu par nosaukumu “Ziegen-Heumilch” / “Goat’s Haymilk” / “Latte fieno di capra” / “Lait de foin de chèvre” / “Leche de heno de cabra” aizsargāšanu.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu Komisija ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. pantu Komisija ir izvērtējusi šo pieteikumu un secinājusi, ka tas atbilst minētajā regulā noteiktajiem nosacījumiem.

| (3) | Lai varētu iesniegt Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantā paredzētos paziņojumus par iebildumiem, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē tās pašas regulas 50. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā specifikācija, kas attiecas uz produktu ar nosaukumiem “Ziegen-Heumilch” / “Goat’s Haymilk” / “Latte fieno di capra” / “Lait de foin de chèvre” / “Leche de heno de cabra”, |
| --- | --- |

(3)

Lai varētu iesniegt Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantā paredzētos paziņojumus par iebildumiem, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē tās pašas regulas 50. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā specifikācija, kas attiecas uz produktu ar nosaukumiem “Ziegen-Heumilch” / “Goat’s Haymilk” / “Latte fieno di capra” / “Lait de foin de chèvre” / “Leche de heno de cabra”,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā specifikācija, kas attiecas uz produktu ar nosaukumiem “Ziegen-Heumilch” / “Goat’s Haymilk” / “Latte fieno di capra” / “Lait de foin de chèvre” / “Leche de heno de cabra” (GTĪ), ir pievienota šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu šā lēmuma publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dod tiesības trīs mēnešu laikā pēc šā lēmuma publicēšanas izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minētā nosaukuma reģistrāciju.

Briselē, 2018. gada 24. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA GARANTĒTU TRADICIONĀLO ĪPATNĪBU GADĪJUMĀ

“Ziegen-Heumilch” / “Goat’s Haymilk” / “Latte fieno di capra” / “Lait de foin de chèvre” / “Leche de heno de cabra”

ES Nr.: TSG-AT-02290-22.2.2017.

Austrija

1.   Reģistrējamais nosaukums vai nosaukumi

“Ziegen-Heumilch” (vācu valodā); “Goat’s Haymilk” (angļu valodā); “Latte fieno di capra” (itāļu valodā); “Lait de foin de chèvre” (franču valodā); “Leche de heno de cabra” (spāņu valodā)

2.   Produkta veids

1.4. grupa. Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu u. c.)

3.   Reģistrācijas pamatojums

3.1.   Produkts

| — | ☒ | radies, izmantojot minētajam produktam vai pārtikas produktam paredzētajai tradicionālajai praksei atbilstošu ražošanas veidu, pārstrādi vai sastāvu; |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | ražots no tradicionāli izmantotām izejvielām vai sastāvdaļām. |

—

☒

radies, izmantojot minētajam produktam vai pārtikas produktam paredzētajai tradicionālajai praksei atbilstošu ražošanas veidu, pārstrādi vai sastāvu;

—

☐

ražots no tradicionāli izmantotām izejvielām vai sastāvdaļām.

Bez skābbarības barotu dzīvnieku piena (“siena piena”) ražošana ir visdabiskākais piena ražošanas veids. Piens iegūts no dzīvniekiem, kas audzēti tradicionālās, ilgtspējīgās piensaimniecībās. Galvenā atšķirība un tradicionālais raksturs izpaužas tajā, ka siena pienu dodošajiem dzīvniekiem, tāpat kā senatnē, neizēdina skābbarību. Sakarā ar mehanizāciju lauksaimniecības industrializācijā kopš pagājušā gadsimta 60. gadiem arvien lielāks uzsvars tika likts uz skābbarības (fermentētu barības līdzekļu) ražošanu, tādējādi izkonkurējot sausās lopbarības ražošanu. Turklāt saskaņā ar vadlīnijām ir aizliegts izmantot dzīvniekus un barību, kas saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem ir uzskatāma par ģenētiski modificētu. Dzīvnieku ēdināšana atbilst gadalaikiem: “zaļbarības periodā” dzīvniekiem izēdina galvenokārt svaigu zāli un sienu, kā arī 4.2. punktā atļauto barību; ziemas periodā dzīvnieki tiek baroti ar sienu vai citiem atļautiem barības līdzekļiem, kas uzskaitīti 4.2. punktā.

3.2.   Nosaukums

| — | ☐ | ir tradicionāli lietots attiecībā uz īpašo produktu; |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | identificē produkta tradicionālo raksturu vai specifiskās iezīmes. |

—

☐

ir tradicionāli lietots attiecībā uz īpašo produktu;

—

☒

identificē produkta tradicionālo raksturu vai specifiskās iezīmes.

Siena piena iegūšana no kazām un tā tālāka pārstrāde ir tikpat sena kā kazu audzēšana lauksaimniecībā (kopš aptuveni 11. gs. pr. Kr.). Kazkopība Priekšalpos un Tiroles kalnos jau viduslaikos bija plaši izplatīta tradicionālajās fermās, ko sauca par “Schwaighöfen”, kurās kazas bieži vien turēja ļoti nevienmērīga un stāva reljefa apstākļos Alpu pļaujamajās pļavās, kad tās atradās attālu no alpīnajām ganībām, un tādējādi darbaļaužu rīcībā bija piens. Vārds “Schwaig” ir cēlies no vidusaugšvācu valodas un apzīmē īpašu apdzīvotas vietas un saimniekošanas veidu Alpu reģionā. Daudzas “Schwaighöfe” kā pastāvīgas apmešanās vietas bieži vien izveidoja paši zemju īpašnieki, lai izmantotu galvenokārt piensaimniecībai (it īpaši siera ražošanai). Ir zināms, ka Tirolē tās pastāv kopš 12. gadsimta. Dažos Alpu apgabalos, kur saimniecības tika dalītas, mazie lauksaimnieki audzēja kazas, lai ielejā esošajām saimniecībām būtu tām vajadzīgais piens.

4.   Apraksts

4.1.   Ar 1. punktā minēto nosaukumu apzīmētā produkta apraksts, tostarp tā galvenās fizikālās, ķīmiskās, mikrobioloģiskās vai organoleptiskās īpašības, kas ir produkta specifikas pamatā (šīs regulas 7. panta 2. punkts)

Spēkā esošajiem tiesību aktiem atbilstīgs kazas piens.

4.2.   Apraksts (vajadzības gadījumā ar norādījumiem par izmantoto izejvielu vai sastāvdaļu raksturu un īpašībām) par ražošanas metodi, kas jāievēro ar 1. punktā minēto nosaukumu apzīmētā produkta ražotājiem, un par produkta sagatavošanas metodi (šīs regulas 7. panta 2. punkts)

Bez skābbarības ēdinātas kazas pienu ražo, ievērojot tradicionālus iegūšanas nosacījumus atbilstoši “Heumilchregulativ” (noteikumi par siena piena ražošanu). Siena piena raksturīgākā īpašība ir tāda, ka tā ražošanai aizliegts izmantot gan skābbarības produktus lopbarībā, gan arī dzīvniekus un barību, kura saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem ir atzīstama par ģenētiski modificētu.

“Heumilchregulativ”

“Ar sienu ēdinātas kazas piens” ir tāds kazas piens, ko iegūst piensaimnieki, kas apņēmušies ievērot šādus kritērijus: aizliegts izmantot dzīvniekus un barību, kura saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem ir uzskatāma par ģenētiski modificētu.

Visu lauku saimniecību apsaimnieko saskaņā ar noteikumiem, kas reglamentē siena piena ražošanu.

Atļautie barības līdzekļi

| — | Zaļbarības ieguves periodā dzīvniekiem pārsvarā izēdina svaigu zāli un pākšaugus, ziemā – sienu. |
| --- | --- |

—

Zaļbarības ieguves periodā dzīvniekiem pārsvarā izēdina svaigu zāli un pākšaugus, ziemā – sienu.

| — | Pieļaujamā papildu rupjā lopbarība ietver rapsi, kukurūzu, lopbarības rudzus un lopbarības bietes, kā arī siena, lucernas un kukurūzas granulas un citus līdzīgus barības līdzekļus. |
| --- | --- |

—

Pieļaujamā papildu rupjā lopbarība ietver rapsi, kukurūzu, lopbarības rudzus un lopbarības bietes, kā arī siena, lucernas un kukurūzas granulas un citus līdzīgus barības līdzekļus.

| — | Rupjās lopbarības īpatsvaram gada kopējās barības devas sausnā jābūt vismaz 75 % pēc masas. |
| --- | --- |

—

Rupjās lopbarības īpatsvaram gada kopējās barības devas sausnā jābūt vismaz 75 % pēc masas.

| — | No graudaugiem atļauts izēdināt kviešus, miežus, auzas, tritikāli, rudzus un kukurūzu gan tādā veidā, kādi tie parasti pieejami tirdzniecībā, gan arī maisījumā ar minerālvielām, (piemēram, klijas, granulas u. c.). |
| --- | --- |

—

No graudaugiem atļauts izēdināt kviešus, miežus, auzas, tritikāli, rudzus un kukurūzu gan tādā veidā, kādi tie parasti pieejami tirdzniecībā, gan arī maisījumā ar minerālvielām, (piemēram, klijas, granulas u. c.).

| — | Dzīvnieku barošanā var izmantot arī lauka pupas, lopbarības zirņus, eļļasaugu augļus, kā arī ekstrakcijas miltus un/vai lopbarības raušus. |
| --- | --- |

—

Dzīvnieku barošanā var izmantot arī lauka pupas, lopbarības zirņus, eļļasaugu augļus, kā arī ekstrakcijas miltus un/vai lopbarības raušus.

Aizliegtie barības līdzekļi

| — | Nedrīkst izēdināt skābbarību (fermentētus barības līdzekļus), mitru sienu vai skābsienu. |
| --- | --- |

—

Nedrīkst izēdināt skābbarību (fermentētus barības līdzekļus), mitru sienu vai skābsienu.

| — | Dzīvnieku ēdināšanā ir aizliegts izmantot alus darītavu, spirta uzņēmumu vai sidra ražotņu blakusproduktus, kā arī tādus pārtikas rūpniecības blakusproduktus kā, piemēram, alus darītavu šķiedeņus vai mitrus dārzāju mīkstumus. Izņēmums ir dehidratēti dārzāju mīkstumi un melase kā cukura ražošanas blakusprodukts, kā arī sausās olbaltumvielas, ko iegūst graudu pārstrādes laikā. |
| --- | --- |

—

Dzīvnieku ēdināšanā ir aizliegts izmantot alus darītavu, spirta uzņēmumu vai sidra ražotņu blakusproduktus, kā arī tādus pārtikas rūpniecības blakusproduktus kā, piemēram, alus darītavu šķiedeņus vai mitrus dārzāju mīkstumus. Izņēmums ir dehidratēti dārzāju mīkstumi un melase kā cukura ražošanas blakusprodukts, kā arī sausās olbaltumvielas, ko iegūst graudu pārstrādes laikā.

| — | Dzīvniekus laktācijas periodā nedrīkst barot ne ar kāda veida samitrinātu lopbarību. |
| --- | --- |

—

Dzīvniekus laktācijas periodā nedrīkst barot ne ar kāda veida samitrinātu lopbarību.

| — | Nedrīkst izēdināt dzīvnieku izcelsmes barību (pienu, sūkalas, dzīvnieku miltus u. c.), izņemot pienu un sūkalas jaunlopiem. |
| --- | --- |

—

Nedrīkst izēdināt dzīvnieku izcelsmes barību (pienu, sūkalas, dzīvnieku miltus u. c.), izņemot pienu un sūkalas jaunlopiem.

| — | Nedrīkst dzīvniekiem izbarot dārzeņu un augļu atlikumus, kartupeļus un urīnvielu. |
| --- | --- |

—

Nedrīkst dzīvniekiem izbarot dārzeņu un augļu atlikumus, kartupeļus un urīnvielu.

Mēslošanas nosacījumi

| — | Piensaimniecības vajadzībām izmantojamajās lauksaimniecības platībās mēslošanai nedrīkst lietot notekūdeņu dūņas, notekūdeņu dūņu produktus un kompostu no municipālajām attīrīšanas iekārtām, izņemot zaļo kompostu. |
| --- | --- |

—

Piensaimniecības vajadzībām izmantojamajās lauksaimniecības platībās mēslošanai nedrīkst lietot notekūdeņu dūņas, notekūdeņu dūņu produktus un kompostu no municipālajām attīrīšanas iekārtām, izņemot zaļo kompostu.

| — | Visās lopbarības ieguves platībās piena ražotājiem jāievēro vismaz trīs nedēļu ilgs pārtraukuma periods starp mēslošanu ar kūtsmēsliem un lopbarības iegūšanu no attiecīgās platības. |
| --- | --- |

—

Visās lopbarības ieguves platībās piena ražotājiem jāievēro vismaz trīs nedēļu ilgs pārtraukuma periods starp mēslošanu ar kūtsmēsliem un lopbarības iegūšanu no attiecīgās platības.

Ķīmisko palīglīdzekļu izmantošana

| — | Visās piena ražotāja lopbarības ieguves platībās ir atļauta tikai selektīva un mērķtiecīga sintētisko ķīmisko augu aizsardzības līdzekļu izmantošana, turklāt lauksaimniecības konsultantu pārraudzībā. |
| --- | --- |

—

Visās piena ražotāja lopbarības ieguves platībās ir atļauta tikai selektīva un mērķtiecīga sintētisko ķīmisko augu aizsardzības līdzekļu izmantošana, turklāt lauksaimniecības konsultantu pārraudzībā.

| — | Līdzekļus mušu apkarošanai slaucamo dzīvnieku kūtīs drīkst izmantot tikai tad, kad tajā neatrodas sievišķās kārtas dzīvnieki. |
| --- | --- |

—

Līdzekļus mušu apkarošanai slaucamo dzīvnieku kūtīs drīkst izmantot tikai tad, kad tajā neatrodas sievišķās kārtas dzīvnieki.

Piena piegādes termiņu ievērošana

| — | Pirmo bez skābbarības ēdinātas kazas piena piegādi drīkst veikt ne agrāk kā desmitajā dienā pēc attiecīgās kazas atnešanās. |
| --- | --- |

—

Pirmo bez skābbarības ēdinātas kazas piena piegādi drīkst veikt ne agrāk kā desmitajā dienā pēc attiecīgās kazas atnešanās.

| — | Attiecībā uz kazām, kurām ir izēdināta skābbarība (fermentēta barība), ir jāievēro vismaz 14 dienu ilgs nogaidīšanas periods. |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz kazām, kurām ir izēdināta skābbarība (fermentēta barība), ir jāievēro vismaz 14 dienu ilgs nogaidīšanas periods.

| — | Alpu ganību dzīvnieki, kuriem fermās ir izēdināta skābbarība (fermentēta barība), ir vai nu 14 dienas pirms dzīšanas uz Alpu ganībām jābaro ar barību, kas ir brīva no skābbarības, vai arī to pienu kā bez skābbarības ēdinātu kazu pienu var sākt iegūt tikai pēc tam, kad dzīvnieki 14 dienas ir uzturējušies Alpu ganībās (ražošanas platībā, kurā siena pienu iegūst no kazām un kura ir attiecīgās piensaimniecības īpašumā). Alpu ganībās nedrīkst ne sagatavot skābbarību, ne arī izēdināt to dzīvniekiem, kas tajās ganās. |
| --- | --- |

—

Alpu ganību dzīvnieki, kuriem fermās ir izēdināta skābbarība (fermentēta barība), ir vai nu 14 dienas pirms dzīšanas uz Alpu ganībām jābaro ar barību, kas ir brīva no skābbarības, vai arī to pienu kā bez skābbarības ēdinātu kazu pienu var sākt iegūt tikai pēc tam, kad dzīvnieki 14 dienas ir uzturējušies Alpu ganībās (ražošanas platībā, kurā siena pienu iegūst no kazām un kura ir attiecīgās piensaimniecības īpašumā). Alpu ganībās nedrīkst ne sagatavot skābbarību, ne arī izēdināt to dzīvniekiem, kas tajās ganās.

Ģenētiski modificētu pārtikas un barības produktu aizliegums

| — | Lai saglabātu bez skābbarības barotu kazu piena tradicionālo raksturu, tā iegūšanai nedrīkst izmantot dzīvniekus vai lopbarību, kas saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem ir uzskatāmi par ģenētiski modificētiem. |
| --- | --- |

—

Lai saglabātu bez skābbarības barotu kazu piena tradicionālo raksturu, tā iegūšanai nedrīkst izmantot dzīvniekus vai lopbarību, kas saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem ir uzskatāmi par ģenētiski modificētiem.

Pārējie noteikumi

| — | Aizliegts sagatavot un glabāt skābbarību (fermentētus barības līdzekļus). |
| --- | --- |

—

Aizliegts sagatavot un glabāt skābbarību (fermentētus barības līdzekļus).

| — | Aizliegts sagatavot un uzglabāt jebkāda veida siena ruļļus plēvē. |
| --- | --- |

—

Aizliegts sagatavot un uzglabāt jebkāda veida siena ruļļus plēvē.

| — | Aizliegts veikt siena mitrināšanu vai skābsiena ražošanu. |
| --- | --- |

—

Aizliegts veikt siena mitrināšanu vai skābsiena ražošanu.

4.3.   Apraksts par galvenajiem elementiem, kas nosaka produkta tradicionālās īpašības (šīs regulas 7. panta 2. punkts)

Bez skābbarības ēdinātu kazu piens no parasta kazas piena atšķiras ar īpašajiem tā iegūšanas nosacījumiem, kas aprakstīti 4.2. punktā un ko reglamentē “Heumilchregulativ” (noteikumi par siena piena ražošanu).

---

| 6.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/11

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2018/C 400/05)

Valsts puse jaunajai divu euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Vācija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts:

  Vācija

Piemiņas monētas tematika:

  Berlīne (federālo zemju (Bundesländer) sērija)

Dizainparauga apraksts.
  Monētā ir attēlota Šarlotenburgas pils galvenā ēka no centrālā pagalma Cour d' Honneur puses. Monētas iekšējās daļas apakšā ir redzams uzraksts “BERLIN” un zem tā attiecīgās kaltuves zīme (“A”, “D”, “F”, “G” vai “J”), savukārt monētas augšējā labajā pusē ir norādīts emitentvalsts kods “D”, augšējā kreisajā pusē – gadskaitlis “2018”, kā arī graviera zīme apakšējā kreisajā pusē.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms:

  30 000 000 monētas

Emisijas datums:

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 6.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/12

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2018/C 400/06)

Valsts puse jaunajai divu euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Sanmarīno Republika

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, kas paredz euro monētu emisiju, ir atļauts emitēt apgrozībai paredzētas euro piemiņas monētas, ievērojot zināmus nosacījumus, sevišķi to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Sanmarīno Republika

Piemiņas monētas tematika
  : Džovanni Lorenco Bernīni dzimšanas 420. gadadiena

Dizainparauga apraksts
  : monētas centrā attēlots Bernīni skulptūras Buste de Costanza Bonarelli fragments un gadaskaitļi “1598–2018”; malā kreisajā pusē – uzraksts “SAN MARINO”, labajā pusē – “BERNINI”, Romas monētu kaltuves zīme “R” un autores Annalisa Masini iniciāļi “A.M.”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 60 500 monētu

Emisijas datums
  : 2018. gada septembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 6.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/13

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2018/C 400/07)

Valsts puse jaunajai divu euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Vatikāna Pilsētvalsts

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts:

  Vatikāna Pilsētvalsts

Piemiņas monētas tematika:

  Svētā Tēva Pio nāves 50. gadadiena

Dizainparauga apraksts.
  Monētā ir attēlots Svētā Tēva Pio portrets profilā no labās puses. Augšpusē no kreisās puses uz labo pusi puslokā ir izvietots emitentvalsts nosaukums “CITTÀ DEL VATICANO”. Monētas apakšpusē ir redzams uzraksts “Padre Pio” un pa labi no tā kaltuves zīme “R”. Monētas kreisajā pusē ir norādīts gadskaitlis “1968”, savukārt labajā pusē ir redzams monētas emisijas gads “2018”. Monētas apakšējā kreisajā pusē ir mākslinieka vārds “P.DANIELE”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms:

  101 000 monētu

Emisijas datums:

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 6.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/14

---

Komisijas paziņojums direktīvas īstenošanas ietvaros – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 400/08)

Saskaņā ar Direktīvas 2014/68/ES 15. panta 4. punkta noteikumiem tiek publicēta atsauce uz šādu Eiropas materiālu apstiprinājumu (EMA):

| Numurs | Saīsināts nosaukums | Pilns nosaukums |
| --- | --- | --- |
| 0879-1:2001/05 | EAM Nickel 201-1 | EAM Nickel 201 – Karsti un auksti velmētas plāksnes, loksnes un sloksnes (tīra niķeļa ar mazu oglekļa saturu spiedieniekārtām) |
| 0879-2:2001/05 | EAM Nickel 201-2 | EAM Nickel 201 – Kalumi (tīra niķeļa ar mazu oglekļa saturu spiedieniekārtām) |
| 0879-3:2001/05 | EAM Nickel 201-3 | EAM Nickel 201 – Stieņi (tīra niķeļa ar mazu oglekļa saturu spiedieniekārtām) |
| 0879-4:2001/05 | EAM Nickel 201-4 | EAM Nickel 201 – Bezšuvju caurules (tīra niķeļa ar mazu oglekļa saturu spiedieniekārtām) |

Numurs

Saīsināts nosaukums

Pilns nosaukums

0879-1:2001/05

EAM Nickel 201-1

EAM Nickel 201 – Karsti un auksti velmētas plāksnes, loksnes un sloksnes (tīra niķeļa ar mazu oglekļa saturu spiedieniekārtām)

0879-2:2001/05

EAM Nickel 201-2

EAM Nickel 201 – Kalumi (tīra niķeļa ar mazu oglekļa saturu spiedieniekārtām)

0879-3:2001/05

EAM Nickel 201-3

EAM Nickel 201 – Stieņi (tīra niķeļa ar mazu oglekļa saturu spiedieniekārtām)

0879-4:2001/05

EAM Nickel 201-4

EAM Nickel 201 – Bezšuvju caurules (tīra niķeļa ar mazu oglekļa saturu spiedieniekārtām)

Piezīme

Eiropas materiālu apstiprinājuma oriģināleksemplārus var saņemt no TÜV UK LIMITED, AMP House Suites 27–29 Fifth Floor Dingwall Road, Croydon CR0 2LX, Apvienotā Karaliste, tālr. +44 2086807711, fakss +44 2086804035, e-pasts: enquiries.uk@tuv-nord.co.uk. Pasūtot jāmaksā administratīvā nodeva 80 EUR. Dokumentu var arī par brīvu lejupielādēt no uzņēmuma vietnes.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9044 – CVC/Recordati)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 400/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CVC Capital Partners SICAVFIS S.A. (“CVC”) (Luksemburga) un |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAVFIS S.A. (“CVC”) (Luksemburga) un

| — | Recordati S.p.A (“Recordati”) (Itālija). |
| --- | --- |

—

Recordati S.p.A (“Recordati”) (Itālija).

CVC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār Recordati.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  CVC
  : ieguldījumu fondu un platformu pārvaldība. Portfeļuzņēmumi, kurus kontrolē CVC, ietver uzņēmumus, kas darbojas farmācijas nozarē: Alvogen, DOC Generici un Theramex,

—   
  Recordati
  : farmaceitisko produktu izstrāde un ražošana.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9044 – CVC/Recordati

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 6.11.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 400/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9071 – Banca Generali / Saxo Bank / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 400/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Banca Generali S.p.A. (“Banca Generali”, Itālija), ko kontrolē Assicurazioni Generali S.p.A. (“Assicurazioni Generali”, Itālija), |
| --- | --- |

—

Banca Generali S.p.A. (“Banca Generali”, Itālija), ko kontrolē Assicurazioni Generali S.p.A. (“Assicurazioni Generali”, Itālija),

| — | Saxo Bank A/S (“Saxo Bank”, Dānija), ko kontrolē Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd (“Zhejiang Geely Holding Group”, Ķīna), |
| --- | --- |

—

Saxo Bank A/S (“Saxo Bank”, Dānija), ko kontrolē Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd (“Zhejiang Geely Holding Group”, Ķīna),

| — | BG SAXO SIM S.p.A., jaunizveidots uzņēmums (“NewCo”, Itālija). |
| --- | --- |

—

BG SAXO SIM S.p.A., jaunizveidots uzņēmums (“NewCo”, Itālija).

Banca Generali un Saxo Bank Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār NewCo.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

—   
  Banca Generali
  : piedāvā plašu produktu un pakalpojumu klāstu banku, finanšu un apdrošināšanas nozarē,

—   
  Saxo Bank
  : ieguldījumu internetbanka, kuras specializācija ir tiešsaistes tirdzniecības un ieguldījumu pakalpojumi.

—   
  NewCo
  : tiešsaistes platforma tiešsaistes tirdzniecībai Itālijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9071 – Banca Generali / Saxo Bank / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---