# Euroopan unionin C 362/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 362 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta8. lokakuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 362

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta8. lokakuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 362/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9080 – CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II)) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 362/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9080 – CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 362/02 | Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät parhaista käytännöistä tuomioistuinten päätösten julkaisemiseksi verkossa | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 362/03 | Euron kurssi | 4 |
| 2018/C 362/04 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 362/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 362/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 362/07 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 362/08 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 362/09 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 362/10 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 362/02

Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät parhaista käytännöistä tuomioistuinten päätösten julkaisemiseksi verkossa

2

Euroopan komissio

2018/C 362/03

Euron kurssi

4

2018/C 362/04

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 362/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

6

2018/C 362/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

7

2018/C 362/07

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

8

2018/C 362/08

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

9

2018/C 362/09

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

10

2018/C 362/10

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

11

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 362/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 362/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 362/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2018/C 362/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 362/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9080 – CEFC / Rockaway Capital / European Bridge Travel (II))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 362/01)

Komissio päätti 26. syyskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9080. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9080. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 8.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 362/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 362/2

---

Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät parhaista käytännöistä tuomioistuinten päätösten julkaisemiseksi verkossa

(2018/C 362/02)

1.

Nykyaikaisissa demokratioissa oikeusvaltioperiaate edellyttää, että oikeuslaitoksen soveltaessa lainsäädäntöä se tapahtuu avoimesti ja että kansalaisilla on riittävä mahdollisuus tutustua oikeuslähteisiin. Tuomioistuinten päätösten julkaiseminen antaa kuvan siitä, miten tuomarit soveltavat lainsäädäntöä. Tieto merkittävistä tapauksista on erittäin tärkeää oikeusalan ammattilaisille, ja julkisille elimille ja kansalaisille on tiedotettava lainsäädännön kehittymisestä.

2.

Internet on mullistanut tiedonlevityksen. Monet tuomioistuimet ja oikeusviranomaiset käyttävät modernia teknologiaa, jonka avulla tuomioistuinten päätökset saatetaan kaikkien saataville.

3.

EU:n oikeusjärjestyksen asianmukaisen toiminnan kannalta on välttämätöntä saada tietoa muiden jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmistä, erityisesti EU:n oikeuden soveltamisesta mutta ei pelkästään siitä.

4.

Tuomioistuinten päätösten julkaiseminen verkossa edellyttää erilaisten intressien tasapainottamista oikeudellisten ja poliittisten puitteiden asettamissa rajoissa. Kansallisten parhaiden käytäntöjen jakaminen voi antaa virikkeitä siitä, miten näitä etuja voidaan tasapainottaa.

5.

Tässä asiakirjassa esitetään monia tällaisia parhaita käytäntöjä. On huomattava, että nämä parhaat käytännöt eivät ole velvoittavia, niillä ei pyritä yhdenmukaistamiseen ja niitä tulisi tarkastella ainoastaan virikkeenä pohdintaan. Se missä määrin ja miten tuomioistuinten päätökset julkaistaan internetissä, on jokaisen jäsenvaltion ja/tai tuomioistuimen ratkaistava.

6.

Tässä asiakirjassa termi ’tuomioistuimen päätös’ käsittää kaikenlaiset välivaiheen ja lopulliset oikeuden päätökset – käytetäänpä niistä mitä nimitystä tahansa – joita eriasteiset kansallisessa lainsäädännössä määritellyt tuomioistuimet antavat.

7.

Nämä parhaat käytännöt liittyvät ainoastaan internetissä aktiivisesti julkaistaviin tuomioistuinten päätöksiin. Ne eivät kata tuomioistuimen tietoihin tai päätöksiin pääsyä, jota säädellään julkisten asiakirjojen saatavuutta koskevissa kansallisissa järjestelmissä, jos nämä järjestelmät perustuvat siihen, että tietyissä tapauksissa yksittäisten pyyntöjen perusteella voidaan antaa pääsy tietoihin.

I   Valinta

Valinta

| 8. | Jos vain osa tuomioistuimen päätöksistä julkaistaan internetissä, kirjalliset valintaperusteet voivat helpottaa tuomioistuinten päätösten julkaisemista vastaavien elinten työprosesseja, ja samalla toimitaan avoimesti yleisöä kohtaan. Avoimuuteen liittyvistä syistä valintaperusteiden julkaisemista voidaan harkita riippumatta siitä, onko ne kirjattu lainsäädäntöön, tuomioistuinten päätöksiin vai poliittisiin suuntaviivoihin. |
| --- | --- |

8.

Jos vain osa tuomioistuimen päätöksistä julkaistaan internetissä, kirjalliset valintaperusteet voivat helpottaa tuomioistuinten päätösten julkaisemista vastaavien elinten työprosesseja, ja samalla toimitaan avoimesti yleisöä kohtaan. Avoimuuteen liittyvistä syistä valintaperusteiden julkaisemista voidaan harkita riippumatta siitä, onko ne kirjattu lainsäädäntöön, tuomioistuinten päätöksiin vai poliittisiin suuntaviivoihin.

II   Tietosuoja

Tietosuoja

| 9. | Internetissä julkaistujen tuomioistuinten päätösten (ja niiden metatietojen) sisältämien henkilötietojen suojan osalta jäsenvaltioita kehotetaan tarkastelemaan tietosuojadirektiivin ja 25. toukokuuta 2018 alkaen yleisen tietosuoja-asetuksen ja siihen liittyvien säädösten vaikutuksia. |
| --- | --- |

9.

Internetissä julkaistujen tuomioistuinten päätösten (ja niiden metatietojen) sisältämien henkilötietojen suojan osalta jäsenvaltioita kehotetaan tarkastelemaan tietosuojadirektiivin ja 25. toukokuuta 2018 alkaen yleisen tietosuoja-asetuksen ja siihen liittyvien säädösten vaikutuksia.

| 10. | Jos valitaan menetelmä julkaistavien tuomioistuinten päätösten henkilötietojen peittämiseksi, on syytä kiinnittää erityistä huomiota tekstin luettavuuteen ja ymmärrettävyyteen. |
| --- | --- |

10.

Jos valitaan menetelmä julkaistavien tuomioistuinten päätösten henkilötietojen peittämiseksi, on syytä kiinnittää erityistä huomiota tekstin luettavuuteen ja ymmärrettävyyteen.

| 11. | Kansallisia tuomioistuimia ja muita viranomaisia kannustetaan ottamaan huomioon unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 95 artikla, jossa ilmoitetaan ne olosuhteet, joissa käsiteltävään pääasiaan liittyvien henkilöiden tai yhteisöjen tunnistetiedot voidaan poistaa ennakkoratkaisumenettelyssä, sekä kansallisille tuomioistuimille ennakkoratkaisupyyntöjen tekemisestä annettujen suositusten 21 ja 22 kohta, joissa annetaan lisätietoja edellä mainitusta 95 artiklan mukaisesta menettelystä. |
| --- | --- |

11.

Kansallisia tuomioistuimia ja muita viranomaisia kannustetaan ottamaan huomioon unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 95 artikla, jossa ilmoitetaan ne olosuhteet, joissa käsiteltävään pääasiaan liittyvien henkilöiden tai yhteisöjen tunnistetiedot voidaan poistaa ennakkoratkaisumenettelyssä, sekä kansallisille tuomioistuimille ennakkoratkaisupyyntöjen tekemisestä annettujen suositusten 21 ja 22 kohta, joissa annetaan lisätietoja edellä mainitusta 95 artiklan mukaisesta menettelystä.

III   Uudelleenkäyttö

Uudelleenkäyttö

| 12. | Hyvänä käytäntönä voidaan pitää sitä, että tuomioistuinten julkaistut päätökset, siinä määrin kuin se on teknisesti ja taloudellisesti mahdollista ja ottaen huomioon laadintaprosessin ominaispiirteet, ovat saatavilla uudelleenkäyttöä varten koneellisesti luettavassa muodossa. |
| --- | --- |

12.

Hyvänä käytäntönä voidaan pitää sitä, että tuomioistuinten julkaistut päätökset, siinä määrin kuin se on teknisesti ja taloudellisesti mahdollista ja ottaen huomioon laadintaprosessin ominaispiirteet, ovat saatavilla uudelleenkäyttöä varten koneellisesti luettavassa muodossa.

| 13. | Hyvänä käytäntönä voidaan pitää sitä, että ainakin muodolliset metatiedot asetetaan saataville uudelleenkäyttöä varten hyvin jäsennellyssä muodossa. |
| --- | --- |

13.

Hyvänä käytäntönä voidaan pitää sitä, että ainakin muodolliset metatiedot asetetaan saataville uudelleenkäyttöä varten hyvin jäsennellyssä muodossa.

| 14. | Uudelleenkäyttäjien tarpeiden huomioon ottamiseksi voidaan harkita asianmukaisia vaihtoehtoja lataamista varten. |
| --- | --- |

14.

Uudelleenkäyttäjien tarpeiden huomioon ottamiseksi voidaan harkita asianmukaisia vaihtoehtoja lataamista varten.

IV   Käytettävyyden parantaminen

Käytettävyyden parantaminen

| 15. | Verkossa julkaistaan valtavat määrät tuomioistuinten päätöksiä, joten näiden arkistojen saatavuuden lisäksi olisi otettava huomioon myös niiden käytettävyys. Tietokantojen käytettävyyden parantamiseksi ja niiden sisältämien tietojen saatavuuden helpottamiseksi voidaan harkita eri vaihtoehtoja. Tässä on otettava huomioon julkaistujen päätösten laajuus ja erityispiirteet, kansalaisten ja oikeusalan edustajien todelliset tarpeet sekä kansalliset perinteet. Joitakin esimerkkejä, jotka voitaisiin ottaa huomioon, ovat hakukoneet ja metatiedot. Metatiedon osalta esimerkkinä voisivat olla European Case Law Identifier -tunnuksesta (ECLI) annetuissa päätelmissä mainitut pakolliset ja valinnaiset kentät. |
| --- | --- |

15.

Verkossa julkaistaan valtavat määrät tuomioistuinten päätöksiä, joten näiden arkistojen saatavuuden lisäksi olisi otettava huomioon myös niiden käytettävyys. Tietokantojen käytettävyyden parantamiseksi ja niiden sisältämien tietojen saatavuuden helpottamiseksi voidaan harkita eri vaihtoehtoja. Tässä on otettava huomioon julkaistujen päätösten laajuus ja erityispiirteet, kansalaisten ja oikeusalan edustajien todelliset tarpeet sekä kansalliset perinteet. Joitakin esimerkkejä, jotka voitaisiin ottaa huomioon, ovat hakukoneet ja metatiedot. Metatiedon osalta esimerkkinä voisivat olla European Case Law Identifier -tunnuksesta (ECLI) annetuissa päätelmissä mainitut pakolliset ja valinnaiset kentät.

| 16. | Tuomioistuinten päätösten julkaiseminen kattavasti edistää oikeuslaitoksen avoimuutta, mutta toisaalta näin luodaan valtavia arkistoja, joista voi olla vaikea löytää oikeudellisesti erityisen merkitykselliset tai yhteiskunnallisesti vaikuttavat päätökset. Jos se on teknisesti ja organisatorisesti mahdollista, olisi suotavaa laatia jonkinlainen tärkeysluokitus siitä, mitkä päätökset ovat merkityksellisiä muiden kuin asianosaisten kannalta ja missä määrin ne ovat sitä. |
| --- | --- |

16.

Tuomioistuinten päätösten julkaiseminen kattavasti edistää oikeuslaitoksen avoimuutta, mutta toisaalta näin luodaan valtavia arkistoja, joista voi olla vaikea löytää oikeudellisesti erityisen merkitykselliset tai yhteiskunnallisesti vaikuttavat päätökset. Jos se on teknisesti ja organisatorisesti mahdollista, olisi suotavaa laatia jonkinlainen tärkeysluokitus siitä, mitkä päätökset ovat merkityksellisiä muiden kuin asianosaisten kannalta ja missä määrin ne ovat sitä.

Parhaana käytäntönä yksiselitteisen tunnistaminen ja tuomioistuimen päätöksiin viittaamisen osalta voidaan pitää ECLI-tunnuksen toteuttamista. ECLI-tunnukseen liittyvien sääntöjen hyödyntämiseksi täysin voidaan todeta, että päätökset, joille annetaan ECLI-tunnus, ovat saatavilla ECLI-hakukoneen avulla.

---

Euroopan komissio

| 8.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 362/4

---

Euron kurssi (1)

5. lokakuuta 2018

(2018/C 362/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1506 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,03 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4589 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88165 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4438 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1433 |
| ISK | Islannin kruunua | 131,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5133 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,742 |
| HUF | Unkarin forinttia | 324,59 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3045 |
| RON | Romanian leuta | 4,6708 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,0963 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6270 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4862 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0137 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7784 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5890 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 298,24 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,9754 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9033 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4225 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 466,11 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7750 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,455 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 76,6706 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,745 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4216 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8800 |
| INR | Intian rupiaa | 84,8835 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1506

JPY

Japanin jeniä

131,03

DKK

Tanskan kruunua

7,4589

GBP

Englannin puntaa

0,88165

SEK

Ruotsin kruunua

10,4438

CHF

Sveitsin frangia

1,1433

ISK

Islannin kruunua

131,10

NOK

Norjan kruunua

9,5133

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,742

HUF

Unkarin forinttia

324,59

PLN

Puolan zlotya

4,3045

RON

Romanian leuta

4,6708

TRY

Turkin liiraa

7,0963

AUD

Australian dollaria

1,6270

CAD

Kanadan dollaria

1,4862

HKD

Hongkongin dollaria

9,0137

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7784

SGD

Singaporen dollaria

1,5890

KRW

Etelä-Korean wonia

1 298,24

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,9754

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9033

HRK

Kroatian kunaa

7,4225

IDR

Indonesian rupiaa

17 466,11

MYR

Malesian ringgitiä

4,7750

PHP

Filippiinien pesoa

62,455

RUB

Venäjän ruplaa

76,6706

THB

Thaimaan bahtia

37,745

BRL

Brasilian realia

4,4216

MXN

Meksikon pesoa

21,8800

INR

Intian rupiaa

84,8835

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 8.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 362/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 362/5

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2018/C 362/04)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 383

| ”9506 | Välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua, voimailua, muuta urheilua (myös pöytätennistä) tai ulkoilmapelejä tai -leikkejä varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat; uima-altaat ja kahluualtaat” |
| --- | --- |

”9506

Välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua, voimailua, muuta urheilua (myös pöytätennistä) tai ulkoilmapelejä tai -leikkejä varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat; uima-altaat ja kahluualtaat”

Lisätään nykyisen tekstin jälkeen teksti seuraavasti:

Lisätään nykyisen tekstin jälkeen teksti seuraavasti:

”Tähän nimikkeeseen eivät kuulu vastusnauhat, kuntoilunauhat ja niiden kaltaiset tuotteet, joissa ei ole otekahvoja. Ne on tavallisesti pakattu vähittäismyyntiin yksitellen tai kahden tai useamman kappaleen pakkauksiin. Niitä on saatavilla eri värisinä ja kokoisina, ja niissä voi olla painatuksia. Objektiivisten ominaisuuksiensa perusteella tällaiset nauhat eivät ole tunnistettavissa liikuntavälineiksi. Sen vuoksi ne on luokiteltava perusaineosansa perusteella esim. nimikkeeseen 4008 muuta kuin huokoista kumia oleviksi kaistaleiksi (ks. myös 40 ryhmän 1 ja 9 huomautus).

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 8.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 362/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 362/6

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 362/05)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Alghero – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. huhtikuuta 2019–31. maaliskuuta 2022 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Puh. +39 0706067331 |
| Faksi +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Sähköposti | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Alghero – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

1. huhtikuuta 2019–31. maaliskuuta 2022

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIA

Puh. +39 0706067331

Faksi +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Sähköposti

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 362/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 362/7

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 362/06)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Alghero–Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. huhtikuuta 2019–31. maaliskuuta 2022 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Puhelin +39 0706067331 |
| Faksi +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Sähköposti | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Alghero–Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

1. huhtikuuta 2019–31. maaliskuuta 2022

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIA

Puhelin +39 0706067331

Faksi +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Sähköposti

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 362/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 362/8

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 362/07)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Cagliari – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. huhtikuuta 2019 – 31. maaliskuuta 2022 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Puh. +39 0706067331 |
| Faksi +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Sähköposti | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Cagliari – Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

1. huhtikuuta 2019 – 31. maaliskuuta 2022

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIA

Puh. +39 0706067331

Faksi +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Sähköposti

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 362/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 362/9

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 362/08)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Cagliari – Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. huhtikuuta 2019 – 31. maaliskuuta 2022 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Puh. +39 0706067331 |
| Faksi: +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Sähköposti | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Cagliari – Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

1. huhtikuuta 2019 – 31. maaliskuuta 2022

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIA

Puh. +39 0706067331

Faksi: +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Sähköposti

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 362/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 362/10

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 362/09)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Olbia–Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. huhtikuuta 2019–31. maaliskuuta 2022 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Puhelin +39 0706067331 |
| Faksi +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Sähköposti | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Olbia–Rooma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

1. huhtikuuta 2019–31. maaliskuuta 2022

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIA

Puhelin +39 0706067331

Faksi +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Sähköposti

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 8.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 362/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 362/11

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 362/10)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Olbia – Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. huhtikuuta 2019 – 31. maaliskuuta 2022 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Puh. +39 0706067331 |
| Faksi +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| Sähköposti | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Olbia – Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

1. huhtikuuta 2019 – 31. maaliskuuta 2022

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIA

Puh. +39 0706067331

Faksi +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

Sähköposti

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 362/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 362/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 362/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SEGRO plc (SEGRO, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (SEGRO, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada)

| — | logistiikkakiinteistö (Warehouse, Espanja). |
| --- | --- |

—

logistiikkakiinteistö (Warehouse, Espanja).

SEGRO ja PSPIB hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Warehouse.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

—   SEGRO: modernien varastotilojen ja kevyen teollisuuden kiinteistöjen omistaminen, hoito ja kehittäminen suurten kaupunkikeskusten ympärillä ja keskeisissä liikenteen solmukohdissa useissa eri EU-maissa

—   PSPIB: hoitaa Kanadan julkishallinnon (Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) nettomaksujen sijoittamista eläkerahastoihin. Lisäksi se hoitaa hajautettua maailmanlaajuista sijoitussalkkua, johon kuuluu osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita, ja tekee sijoituksia yksityiseen pääomaan, kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityisiin velkakirjoihin.

—   Warehouse: Granollersissa (Barcelona, Espanja) sijaitsevalle tontille ollaan parhaillaan rakentamassa jakeluvarastoa, jonka on määrä valmistua marraskuussa 2018. Alustava vuokrasopimus on jo allekirjoitettu.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 362/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 362/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 362/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Delta Electronics, Inc. (DEI, Taiwan) |
| --- | --- |

—

Delta Electronics, Inc. (DEI, Taiwan)

| — | Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd (DET, Thaimaa). |
| --- | --- |

—

Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd (DET, Thaimaa).

DEI hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä DET.

Keskittymä toteutetaan 31. heinäkuuta 2018 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

—   DEI: toimii pääasiassa tehon hallinnan ja lämpöteknisen hallinnan ratkaisujen alalla mutta myös mm. teollisuusautomaatio-, digitaalinäyttö- ja televiestintätuotteiden, kulutuselektroniikkatuotteiden komponenttien, rakennusautomaatioratkaisujen ja uusiutuvaan energiaan liittyvien teknologisten ratkaisujen valmistuksen ja myynnin alalla

—   DET: elektroniikkateollisuuden tuotantoyritys, jonka pääasiallisena toimialana on virtalähteiden, tuulettimien hallinnan ja lämpöteknisen hallinnan ratkaisujen, sähkövoimajärjestelmien, autoelektroniikan ja niihin liittyvien tuotteiden tuotanto. Näitä tuotteita käytetään mm. autoteollisuuden, lääketieteen, televiestinnän ja tietotekniikan alalla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: + 32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: + 32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---