ແມ່ຍິງແລະການ

ໃຊ້ຢາແກ້ປວດ

ແມ່ຍິງຮັບຮູ້ຄວາມເຈັບປວດແຕກຕ່າງ

ຈາກຜູ້ຊາຍ

• ມີລາຍງານວ່າແມ່ຍິງຮູ້ສຶກເຈັບຫຼາຍກວ່າຜູ້ຊາຍ

• ສໍາລັບອາການເຈັບປວດແບບຊໍາເຮື້ອ

ເຊັ່ນ:ເຈັບຫົວຫຼືເຈັບຫລັສາມາດພົບໄດ້ໃນແມ່ຍິງ

ເລື້ອຍໆກ່ວາຜູ້ຊາຍ

• ແມ່ຍິງບາງທີເພິ່ງພາຢາແກ້ປວດໄວກ່ວາຜູ້ຊາຍ

• ແມ່ຍິງມັກຈະຖືກສັ່ງໃຫ້ໃຊ້ຢາແກ້ປວດຫຼາຍກ່ວາ

ຜູ້ຊາຍ ລວມທັງການໃຊ້ຢາປະລິມານທີ່ສູງກວ່າ 

ແລະໃຊ້ຢາເປັນເວລາດົນກວ່າຜູ້ຊາຍ

ອົງການອາຫານແລະຢາ, ຫ້ອງການສາທາລະນະສຸກຂອງແມ່ຍິງ

www.fda.gov/womens

ປະເພດຂອງຢາແກ້ປວດ

ຢາແກ້ປວດປະເພດທີ່ສາມາດຊື້ໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ

ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີໃບສັ່ງແພດ

ຢາບັນເທົາອາການເຈັບປວດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພົບເຫັນທົ່ວໄປໃນ

ຜະລິດຕະພັນສໍາລັບອາການເຈັບຫົວ, ໄຂ້ຫວັດແລະປວດປະຈໍາ

ເດືອນ ຕົວຢ່າງຂອງຢາແກ້ປວດທີ່ຊື້ໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງ

ມີໃບສັ່ງແພດແມ່ນຢາແກ້ອັກເສບແລະຢາແກ້ປວດທີ່ບໍ່ແມ່ນ

ຢາສະເຕີຣອຍ(NSAIDs: ຢາຕ້ານການອັກເສບທີ່ບໍ່ແມ່ນຢາສະ

ເຕີຣອຍ) ເຊັ່ນ: ຢາ aspirin (ແອດສະໄພລິນ) ແລະຢາອີບູໂປຼເຟນ

ໃນປະລິມານຕໍ່າ (ຢາ ibuprofen ປະລິມານຕ່ໍາ)

ຢາແກ້ປວດທີ່ຕ້ອງມີໃບສັ່ງແພດໃນການຊື້

• ຢາບັນເທົາອາການເຈັບປວດທີ່ບໍ່ແມ່ນສິ່ງເສບຕິດ - ຢາ

ບັນເທົາອາການເຈັບບໍ່ແມ່ນສິ່ງເສບຕິດເຊັ່ນdiclofenac ແລະ 

ibuprofen ເຖິງແມ່ນວ່າ ibuprofen ສາມາດຊື້ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງ

ມີໃບສັ່ງຂອງທ່ານຫມໍແຕ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທາງການແພດອາດຈະ

ກໍານົດຢາໃນປະລິມານທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າໃຫ້ເຈົ້າ

• ຢາບັນເທົາອາການເຈັບທີ່ເປັນສິ່ງເສບຕິດ - ມີປະ

ສິດທິຜົນຫຼາຍໃນການບັນເທົາອາການເຈັບປານກາງແລະ

ຮຸນແຮງ, ເຊັ່ນ: ອາການເຈັບຫລັງການຜ່າຕັດ ຢາບັນເທົາ

ອາການເຈັບປວດທີ່ມັກຕິດຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນ oxycodone, 

hydrocodone, fentanyl, ແລະ morphine.

ຢາແກ້ປວດແມ່ນມີປະສິດຕິຜົນໃນການຫຼຸດຜ່ອນອາການເຈັບ 

ເມື່ອໃຊ້ຢາຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ຖ້າໃຊ້ໃນທາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫລືການໃຊ້

ຢາເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນຂ້າງຄຽງ

ທີ່ຮ້າຍແຮງຫຼືອາດເຮັດໃຫ້ເສຍຊີວິດໄດ້ ມັນຍັງສາມາດກໍ່ໃຫ້ເກີດ

ການຕິດຢາເສບຕິດເຊັ່ນກັນ

ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງ ສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ທ່ານຄວນປຶກສາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ

ດ້ານສຸຂະພາບຂອງທ່ານກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ຢາແກ້ປວດທີ່ປອດໄພ

ແລະທາງເລືອກອື່ນສໍາລັບບັນເທົາອາການເຈັບປວດ 

ທ່ານສາມາດໃຊ້ເອກະສານນີ້ ເພື່ອຊ່ວຍທ່ານເວົ້າກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ

ດ້ານສຸຂະພາບຂອງທ່ານ ເພື່ອການໃຊ້ຢາບັນເທົາອາການເຈັບປວດ

ຢ່າງປອດໄພ

ປະໂຫຍດຂອງຢາບັນເທົາອາການເຈັບປວດທີ່ທ່ານສາມາດ

ຊື້ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີໃບສັ່ງຢາແລະຊະນິດທີ່ຕ້ອງການໃບສັ່ງຢາ 

ມັນມີທັງຂໍ້ດີແລະສາມາດສ້າງຄວາມສ່ຽງທີ່ຮ້າຍແຮງ
?

ແມ່ຍິງແລະການໃຊ້ຢາແກ້ປວດ

ເອກະສານນີ້ພັດທະນາໂດຍອົງການອາຫານແລະຢາເພື່ອສຸຂະພາບຂອງແມ່ຍິງ 

ສໍາ ລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສຸຂະພາບຂອງແມ່ຍິງ, ກະລຸນາຢ້ຽມຊົມ

www.fda.gov/womens

• ຖາມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບຖ້າທ່ານມັນຈ ເປັນ

ຕ້ອງໃຊ້ຢາແກ້ອາການເຈັບບໍ? ຫຼືມີທາງເລືອກອື່ນທີ່

ສາມາດຈັດການຄວາມເຈັບປວດຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງມີ

ປະສິດຕິຜົນ ມັນມີປະສິດທິພາບບໍ? ຢາແກ້ປວດແມ່ນບໍ່

ຈໍາເປັນສໍາລັບທຸກໆຄົນ ແລະມັນບໍ່ຈໍາເປັນສໍາລັບທຸກໆຄວາມ

ເຈັບປວດ

• ຕິດຕາມອາການເຈັບຂອງທ່ານ ເຮັດບັນທຶກເມື່ອມີ

ອາການເຈັບອາການຂອງອາການເຈັບປວດທີ່ເກີດຂື້ນແມ່ນ

ຫຍັງ? ແລະຄວາມເຈັບປວດນັ້ນກໍ່ເກີດຂື້ນໃນບໍລິເວນໃດ

ຫນຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍ ແລະແບ່ງປັນບັນທຶກນີ້ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ

ດ້ານສຸຂະພາບຂອງທ່ານ

• ຢ່າແບ່ງປັນຢາແກ້ປວດກັບຜູ້ອື່ນ ຮັກສາອາການ

ເຈັບປວດຂອງທ່ານໃຫ້ ແຫນ້ນ ແລະບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງເດັກນ້ອຍ

ແລະຄົນອື່ນໆ

• ຢ່າໃຊ້ຢາແກ້ປວດດົນເກີນຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທ່ານຄວນ

ຮູ້ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບຢາບັນເທົາອາການເຈັບຂອງທ່ານ ລວມ

ທັງໄລຍະເວລາທີ່ທ່ານຄວນຈະໃຊ້ຢາທີ່ກ່າວມານັ້ນ ຖ້າທ່ານ

ກໍາລັງກິນຢາອື່ນໆເຊັ່ນກັນ ຂໍໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ

ຂອງທ່ານຮູ້ວ່າມັນປອດໄພບໍທີ່ຈະໃຊ້ຢາແກ້ປວດຮ່ວມກັບຢາ

ອື່ນໆ

2021

ຢາບັນເທົາອາການເຈັບສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນຂ້າງຄຽງທີ່ຮ້າຍແຮງຫລື

ອາດເຮັດໃຫ້ເສຍຊີວິດໄດ້ ຖ້າຢາຖືກໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດຫລືການໃຊ້ຢາເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ 

ກະລຸນາປະຕິບັດຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອປົກປ້ອງຕົວທ່ານເອງແລະຄົນທີ່ທ່ານຮັກ

ປຶກສາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ

ຂອງທ່ານ ກ່ຽວກັບຄວາມເຈັບປວດ

ຂອງທ່ານ

ສອບຖາມໃຫ້ຊັດເຈນ

ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໃຊ້ຢາແກ້

ປວດປະເພດເສບຕິດ

ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນຂ້າງລຸ່ມນີ້ 

ຖ້າທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຢາແກ້ປວດ

• ຢ່າດື່ມເຄື່ອງດື່ມແອນກໍຮໍ ຫຼືໃຊ້ຢາເຊັ່ນ antihistamines

ແລະ benzodiazepinesໃນຂະນະທີ່ທ່ານກໍາ ລັງກິນ

ຢາແກ້ປວດ ດື່ມເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີທາດເຫຼົ້າປະສົມປະສານກັບຢາແກ້

ອາການເຈັບປວດບາງຢ່າງ ຫຼືປະສົມປະສານກັບຢາອື່ນໆ ສາມາດ

ເຮັດໃຫ້ທ່ານຢຸດຫາຍໃຈ

• ແຈ້ງບອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບຂອງທ່ານ ຖ້າທ່ານ

ມີປະຫວັດຂອງການຕິດຢາ, ຕິດຢາເສບຕິດຫລືຕິດເຫຼົ້າ

• ກໍາຈັດຢາແກ້ປວດໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບຢາເຫລົ່ານັ້ນ ທ່ານ

ສາມາດກວດສອບກັບເວບໄຊທ໌ຂອງອົງການອາຫານແລະຢາ

(FDA) ຫຼືຖາມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບຂອງທ່ານນັ້ນແມ່ນວິທີ

ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການກໍາຈັດຢາທີ່ທ່ານບໍ່ໃຊ້ອີກຕໍ່ໄປ

• ໂທຣ 1-800-662-HELP (4357) ຫຼືເຂົ້າເບິ່ງທີ່

https://findtreatment.samhsa.gov/ ຖ້າທ່ານຫຼືຄົນທີ່

ທ່ານຮັກຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຮັກສາສິ່ງເສບຕິດ

ແມ່ຍິງແລະການໃຊ້ຢາແກ້ປວດ (LAOTIAN)