# Il-Ġurnal Uffiċjali C 353/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 353 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 612 ta' Ottubru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 353

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 612 ta' Ottubru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 353/01 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta’ Ottubru 2018 — Rata tal-kambju tal-euro | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 353/01

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta’ Ottubru 2018 — Rata tal-kambju tal-euro

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 353/02 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8989 — Sony/EMI Music Publishing) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 353/03 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8915 — DS Smith/Europac) (
  1
  ) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 353/02

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8989 — Sony/EMI Music Publishing) (
  1
  )

1

2

2018/C 353/03

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8915 — DS Smith/Europac) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 353/1

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

0,00 % fl-1 ta’ Ottubru 2018

Rata tal-kambju tal-euro (2)

L-1 ta’ Ottubru 2018

(2018/C 353/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1606 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 132,25 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4557 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89078 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3300 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1414 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 129,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4465 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,765 |
| HUF | Forint Ungeriż | 323,04 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2796 |
| RON | Leu Rumen | 4,6605 |
| TRY | Lira Turka | 6,9080 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6070 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4867 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,0848 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7572 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5903 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 290,16 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,4326 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9720 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4330 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 304,55 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8049 |
| PHP | Peso Filippin | 62,733 |
| RUB | Rouble Russu | 76,1229 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,418 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,6869 |
| MXN | Peso Messikan | 21,5632 |
| INR | Rupi Indjan | 84,6215 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1606

JPY

Yen Ġappuniż

132,25

DKK

Krona Daniża

7,4557

GBP

Lira Sterlina

0,89078

SEK

Krona Żvediża

10,3300

CHF

Frank Żvizzeru

1,1414

ISK

Krona Iżlandiża

129,30

NOK

Krona Norveġiża

9,4465

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,765

HUF

Forint Ungeriż

323,04

PLN

Zloty Pollakk

4,2796

RON

Leu Rumen

4,6605

TRY

Lira Turka

6,9080

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6070

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4867

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,0848

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7572

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5903

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 290,16

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,4326

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9720

HRK

Kuna Kroata

7,4330

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 304,55

MYR

Ringgit Malażjan

4,8049

PHP

Peso Filippin

62,733

RUB

Rouble Russu

76,1229

THB

Baht Tajlandiż

37,418

BRL

Real Brażiljan

4,6869

MXN

Peso Messikan

21,5632

INR

Rupi Indjan

84,6215

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 353/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 353/2

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8989 — Sony/EMI Music Publishing)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 353/02)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Sony Corporation of America, (“Sony”, l-Istati Uniti), li tappartjeni għall-grupp Sony, |
| --- | --- |

—

Sony Corporation of America, (“Sony”, l-Istati Uniti), li tappartjeni għall-grupp Sony,

| — | EMI Music Publishing (“EMI MP”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

EMI Music Publishing (“EMI MP”, ir-Renju Unit).

Sony takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ EMI MP kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Sony: sussidjarja Amerikana ta’ Sony Corporation of Japan, li, direttament u permezz tas-sussidjarji tagħha, hija attiva mad-dinja kollha f’diversi negozji, inklużi prodotti elettroniċi, logħob, servizzi ta’ divertiment — inklużi films, programmi televiżivi, mużika rrekordjata u pubblikazzjoni tal-mużika —, u servizzi finanzjarji,

—   EMI MP: pubblikazzjoni ta’ mużika kummerċjali kkontrollata b’mod konġunt minn Sony u Mubadala, li l-katalogu tagħha ilu amministrat minn Sony/ATV Music Publishing (“Sony/ATV”) sa mill-2012.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8989 — Sony/EMI Music Publishing

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 2.10.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 353/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 353/4

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8915 — DS Smith/Europac)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 353/03)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | DS Smith plc (“DS Smith”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

DS Smith plc (“DS Smith”, ir-Renju Unit),

| — | Papeles y Cartones de Europa, S.A. (“Europac”, Spanja). |
| --- | --- |

—

Papeles y Cartones de Europa, S.A. (“Europac”, Spanja).

DS Smith takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Europac kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   DS Smith: attiva prinċipalment fil-manifattura u l-bejgħ ta’ mballaġġ immewweġ fiż-ŻEE, u imballaġġ tal-plastik madwar id-dinja. DS Smith tiġbor ukoll karta u kartun immewweġ użati, biex tipproduċi karta rriċiklata għall-imballaġġ immewweġ,

—   Europac: kumpanija tal-karta u tal-imballaġġ. Hija primarjament attiva fil-manifattura u l-bejgħ ta’ karta, kartun immewweġ u mballaġġ immewweġ. Għall-produzzjoni tagħha ta’ karta u kartun immewweġ, hija għandha operazzjonijiet tal-forestrija fi Spanja, Franza u l-Portugall.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi speċifikata kull darba:

M.8915 — DS Smith/Europac

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---