# Eiropas Savienības C 366/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 366 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 10. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 366

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 10. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 366/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 366/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1
  )

Ryanair/LaudaMotion

1

1

2018/C 366/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik) (
  1
  )

Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik

1

1

2018/C 366/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina) (
  1
  )

ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2018/C 366/04 | Padomes Lēmums (2018. gada 28. septembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 366/05 | Euro maiņas kurss | 11 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 366/06 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 6. panta 4. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta atjaunināšana | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2018/C 366/04

Padomes Lēmums (2018. gada 28. septembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus

3

Eiropas Komisija

2018/C 366/05

Euro maiņas kurss

11

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 366/06

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 6. panta 4. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta atjaunināšana

12

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 366/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 366/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9115 – BC Partners / VetPartners) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 366/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Continental

Aviation Industry Corporation of China

JV

1

14

2018/C 366/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9115 – BC Partners / VetPartners) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BC Partners / VetPartners

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8869 – Ryanair/LaudaMotion)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 366/01)

Komisija 2018. gada 12. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8869. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8869. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 10.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 366/02)

Komisija 2018. gada 2. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9111. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9111. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 10.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 366/03)

Komisija 2018. gada 2. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9101. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9101. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 10.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/3

---

PADOMES LĒMUMS

(2018. gada 28. septembris),

ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus

(2018/C 366/04)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 492/2011 (2011. gada 5. aprīlis) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Savienībā (1) un jo īpaši tās 23. un 24. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā:

| (1) | Ar 2016. gada 20. septembra (2), 2016. gada 14. novembra (3), 2016. gada 28. novembra (4), 2017. gada 23. janvāra (5), 2017. gada 27. marta (6), 2018. gada 23. janvāra (7) un 2018. gada 16. aprīļa lēmumu (8) Padome iecēla Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas (“Komiteja”) locekļus un viņu aizstājējus uz laikposmu no 2016. gada 25. septembra līdz 2018. gada 24. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2016. gada 20. septembra (2), 2016. gada 14. novembra (3), 2016. gada 28. novembra (4), 2017. gada 23. janvāra (5), 2017. gada 27. marta (6), 2018. gada 23. janvāra (7) un 2018. gada 16. aprīļa lēmumu (8) Padome iecēla Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas (“Komiteja”) locekļus un viņu aizstājējus uz laikposmu no 2016. gada 25. septembra līdz 2018. gada 24. septembrim.

| (2) | Locekļiem amata pienākumi būtu jāpilda, līdz viņus nomaina vai ieceļ no jauna. |
| --- | --- |

(2)

Locekļiem amata pienākumi būtu jāpilda, līdz viņus nomaina vai ieceļ no jauna.

| (3) | Komitejas locekļi un viņu aizstājēji būtu jāieceļ uz diviem gadiem, |
| --- | --- |

(3)

Komitejas locekļi un viņu aizstājēji būtu jāieceļ uz diviem gadiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļiem un viņu aizstājējiem uz laikposmu no 2018. gada 25. septembra līdz 2020. gada 24. septembrim ieceļ šādas personas:

I.   VALDĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Frédéric POUPINEL DE VALENCE kungs

  Stéphane BALTAZAR LOPES kungs | Tom PARYS kungs |
| Bulgārija | Hristo SIMEONOV kungs

  Tatiana GUEORGUIEVA kundze | Atanas KOLCHAKOV kungs |
| Čehijas Republika | Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ kundze

  Petra SILOVSKÁ kundze | Andrea VESELÁ kundze |
| Dānija | Stig Hansen NØRGAARD kungs

  Rikke Mark SEERUP kundze | Sidse Skraastad CLEMMENSEN kundze |
| Vācija | Vera BADE kundze

  Salome KARIJI BANI kundze | Andrea MÄDLER kundze |
| Igaunija | Kristi SUUR kundze

  Annika SEPP kundze | Thea TREIER kundze |
| Īrija | Niall O’MUIRCHEARTAIGH kungs

  Dympna BOYLE kundze | Eamonn GALLAGHER kungs |
| Grieķija | | |
| Spānija | Paloma MARTÍNEZ GAMO kundze

  Francisco Javier MARCO CUEVAS kungs | María Reyes FERNÁNDEZ kundze |
| Francija | Claire MASSUELLES kundze | Malika EL MESTIRI kundze |
| Horvātija | Marija KNEŽEVIĆ KAJARI kundze

  Petar STRIŽAK kungs | Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ kundze |
| Itālija | Maria Concetta CORINTO kundze

  Carla ANTONUCCI kundze | Marinella COLUCCI kundze |
| Kipra | Prodromos CHRYSANTHOU kungs

  Elena HAGJIGEORGIOU kundze | Nasia MALAKTOU kundze |
| Latvija | Ilze ZVĪDRIŅAS kundze
  Svetlana DJAČKOVAS kundze | Linda PAUGAS kundze |
| Lietuva | Rasa MALAIŠKIENĖ kundze

  Gytis DARULIS kungs | Daiva LIUGIENĖ kundze |
| Luksemburga | Tom GOEDERS kungs

  Laurent PEUSCH kungs | Jonathan PEREIRA NEVES kungs |
| Ungārija | Eszter ENYEDI kundze

  Katalin KISSNÉ BENCZE kundze | Dalma SZABOLCSI kundze |
| Malta | Mario XUEREB kungs

  Sarah GILI kundze | Pamela DINGLI kundze |
| Nīderlande | Ghislaine WIDERA kundze

  Lydia LOUSBERG kundze | Gaby BLOM-FABER kungs |
| Austrija | Heinz KUTROWATZ kungs

  Martha ROJAS-PINEDA kundze | Hansjörg PAYR kungs |
| Polija | Magdalena SWEKLEJ kundze

  Agata DUDEK kundze | Aleksandra LANGE kundze |
| Portugāle | | |
| Rumānija | Auraş MARINESCU kungs

  Carmen ŞTEFAN kundze | Bogdan-Tiberius PAŞCA kungs |
| Slovēnija | Sonja MALEC kundze

  Grega MALEC kungs | Anja DANGUBIČ kundze |
| Slovākija | Milan MOLOKÁČ kungs

  Mária HANZLÍKOVÁ kundze | Anna MONDEKOVÁ kundze |
| Somija | Elina JOHANSSON kundze

  Olli SORAINEN kungs | Jarmo TIUKKANEN kungs |
| Zviedrija | Karlis LAPSA kungs

  Madeleine ÖHBERG kundze | Sara SANDELIUS kundze |
| Apvienotā Karaliste | Anna WARDELL kundze | Michael FORREST kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Beļģija

Frédéric POUPINEL DE VALENCE kungs

Stéphane BALTAZAR LOPES kungs

Tom PARYS kungs

Bulgārija

Hristo SIMEONOV kungs

Tatiana GUEORGUIEVA kundze

Atanas KOLCHAKOV kungs

Čehijas Republika

Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ kundze

Petra SILOVSKÁ kundze

Andrea VESELÁ kundze

Dānija

Stig Hansen NØRGAARD kungs

Rikke Mark SEERUP kundze

Sidse Skraastad CLEMMENSEN kundze

Vācija

Vera BADE kundze

Salome KARIJI BANI kundze

Andrea MÄDLER kundze

Igaunija

Kristi SUUR kundze

Annika SEPP kundze

Thea TREIER kundze

Īrija

Niall O’MUIRCHEARTAIGH kungs

Dympna BOYLE kundze

Eamonn GALLAGHER kungs

Grieķija

Spānija

Paloma MARTÍNEZ GAMO kundze

Francisco Javier MARCO CUEVAS kungs

María Reyes FERNÁNDEZ kundze

Francija

Claire MASSUELLES kundze

Malika EL MESTIRI kundze

Horvātija

Marija KNEŽEVIĆ KAJARI kundze

Petar STRIŽAK kungs

Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ kundze

Itālija

Maria Concetta CORINTO kundze

Carla ANTONUCCI kundze

Marinella COLUCCI kundze

Kipra

Prodromos CHRYSANTHOU kungs

Elena HAGJIGEORGIOU kundze

Nasia MALAKTOU kundze

Latvija

Ilze ZVĪDRIŅAS kundze

Svetlana DJAČKOVAS kundze

Linda PAUGAS kundze

Lietuva

Rasa MALAIŠKIENĖ kundze

Gytis DARULIS kungs

Daiva LIUGIENĖ kundze

Luksemburga

Tom GOEDERS kungs

Laurent PEUSCH kungs

Jonathan PEREIRA NEVES kungs

Ungārija

Eszter ENYEDI kundze

Katalin KISSNÉ BENCZE kundze

Dalma SZABOLCSI kundze

Malta

Mario XUEREB kungs

Sarah GILI kundze

Pamela DINGLI kundze

Nīderlande

Ghislaine WIDERA kundze

Lydia LOUSBERG kundze

Gaby BLOM-FABER kungs

Austrija

Heinz KUTROWATZ kungs

Martha ROJAS-PINEDA kundze

Hansjörg PAYR kungs

Polija

Magdalena SWEKLEJ kundze

Agata DUDEK kundze

Aleksandra LANGE kundze

Portugāle

Rumānija

Auraş MARINESCU kungs

Carmen ŞTEFAN kundze

Bogdan-Tiberius PAŞCA kungs

Slovēnija

Sonja MALEC kundze

Grega MALEC kungs

Anja DANGUBIČ kundze

Slovākija

Milan MOLOKÁČ kungs

Mária HANZLÍKOVÁ kundze

Anna MONDEKOVÁ kundze

Somija

Elina JOHANSSON kundze

Olli SORAINEN kungs

Jarmo TIUKKANEN kungs

Zviedrija

Karlis LAPSA kungs

Madeleine ÖHBERG kundze

Sara SANDELIUS kundze

Apvienotā Karaliste

Anna WARDELL kundze

Michael FORREST kungs

II.   ARODBIEDRĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Joeri HENS kungs

  Nathalie DIESBECQ kundze | |
| Bulgārija | Atanaska TODOROVA kundze

  Aleksandar ZAGOROV kungs | Valeri APOSTOLOV kungs |
| Čehijas Republika | Vít SAMEK kungs

  Pavel JANÍČKO kungs | Petr ŠULC kungs |
| Dānija | Lotte Dickow SCHMIDTH kundze

  Torben Damsgaard JENSEN kungs | Käthe Munk RYOM kundze |
| Vācija | Alexandra KRAMER kundze

  Isabella SCHUPP kundze | Fritz HEIL kungs |
| Igaunija | Mare VIIES kundze

  Aija MAASIKAS kundze | Tiia E. TAMMELEHT kundze |
| Īrija | John DOUGLAS kungs

  Ethel BUCKLEY kundze | David JOYCE kungs |
| Grieķija | | |
| Spānija | José Antonio MORENO DIAZ kungs

  Ana Maria CORRAL JUAN kundze | Ana HERMOSO CANOURA kundze |
| Francija | Francine BLANCHE kundze

  Corinne MARES kundze | Mariano FANDOS kungs |
| Horvātija | Ana KRANJAC JULARIĆ kundze

  David Jakov BABIĆ kungs | Sunčica BRNARDIĆ kundze |
| Itālija | | |
| Kipra | Nicos GREGORIOU kungs | |
| Latvija | Nataļja PREISAS kundze
  Kaspars RĀCENĀJA kungs | Linda ROMELES kundze |
| Lietuva | Janina MATUIZIENĖ kundze

  Ričardas GARUOLIS kungs | Eglė ŽUKAUSKAITĖ kundze |
| Luksemburga | Carlos PEREIRA kungs

  Paul DE ARAUJO kungs | Eduardo DIAS kungs |
| Ungārija | | |
| Malta | Ian Mark ZAMMIT kungs

  Jeremy J. CAMILLERI kungs | Colin GALEA kungs |
| Nīderlande | Caroline RIETBERGEN kundze

  H. HOUWING kundze | C.C.J. MULLER kundze |
| Austrija | Johannes PEYRL kungs

  Oliver RÖPKE kungs | Sarah BRUCKNER kundze |
| Polija | Adam ROGALEWSKI kungs

  Lech Maciej ZAKROCKI kungs | Bogdan OLSZEWSKI kungs |
| Portugāle | José Manuel DA LUZ CORDEIRO kungs

  Carlos Manuel ALVES TRINDADE kungs | Georges CASULA kungs |
| Rumānija | Corneliu CONSTANTINOAIA kungs

  Liviu APOSTOIU kungs | Radu MINEA kungs |
| Slovēnija | Marko TANASIĆ kungs

  Jernej ZUPANČIČ kungs | |
| Slovākija | Mária SVOREŇOVÁ kundze

  Jana BERINCOVÁ kundze | Miroslav HAJNOŠ kungs |
| Somija | Eve KYNTÄJÄ kundze

  Miika SAHAMIES kungs | Ralf SUND kungs |
| Zviedrija | Sofia RÅSMAR kundze

  Mattias SCHULSTAD kungs | Christian LÖVGREN kungs |
| Apvienotā Karaliste | Rosa CRAWFORD kundze | Wilf SULLIVAN kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Beļģija

Joeri HENS kungs

Nathalie DIESBECQ kundze

Bulgārija

Atanaska TODOROVA kundze

Aleksandar ZAGOROV kungs

Valeri APOSTOLOV kungs

Čehijas Republika

Vít SAMEK kungs

Pavel JANÍČKO kungs

Petr ŠULC kungs

Dānija

Lotte Dickow SCHMIDTH kundze

Torben Damsgaard JENSEN kungs

Käthe Munk RYOM kundze

Vācija

Alexandra KRAMER kundze

Isabella SCHUPP kundze

Fritz HEIL kungs

Igaunija

Mare VIIES kundze

Aija MAASIKAS kundze

Tiia E. TAMMELEHT kundze

Īrija

John DOUGLAS kungs

Ethel BUCKLEY kundze

David JOYCE kungs

Grieķija

Spānija

José Antonio MORENO DIAZ kungs

Ana Maria CORRAL JUAN kundze

Ana HERMOSO CANOURA kundze

Francija

Francine BLANCHE kundze

Corinne MARES kundze

Mariano FANDOS kungs

Horvātija

Ana KRANJAC JULARIĆ kundze

David Jakov BABIĆ kungs

Sunčica BRNARDIĆ kundze

Itālija

Kipra

Nicos GREGORIOU kungs

Latvija

Nataļja PREISAS kundze

Kaspars RĀCENĀJA kungs

Linda ROMELES kundze

Lietuva

Janina MATUIZIENĖ kundze

Ričardas GARUOLIS kungs

Eglė ŽUKAUSKAITĖ kundze

Luksemburga

Carlos PEREIRA kungs

Paul DE ARAUJO kungs

Eduardo DIAS kungs

Ungārija

Malta

Ian Mark ZAMMIT kungs

Jeremy J. CAMILLERI kungs

Colin GALEA kungs

Nīderlande

Caroline RIETBERGEN kundze

H. HOUWING kundze

C.C.J. MULLER kundze

Austrija

Johannes PEYRL kungs

Oliver RÖPKE kungs

Sarah BRUCKNER kundze

Polija

Adam ROGALEWSKI kungs

Lech Maciej ZAKROCKI kungs

Bogdan OLSZEWSKI kungs

Portugāle

José Manuel DA LUZ CORDEIRO kungs

Carlos Manuel ALVES TRINDADE kungs

Georges CASULA kungs

Rumānija

Corneliu CONSTANTINOAIA kungs

Liviu APOSTOIU kungs

Radu MINEA kungs

Slovēnija

Marko TANASIĆ kungs

Jernej ZUPANČIČ kungs

Slovākija

Mária SVOREŇOVÁ kundze

Jana BERINCOVÁ kundze

Miroslav HAJNOŠ kungs

Somija

Eve KYNTÄJÄ kundze

Miika SAHAMIES kungs

Ralf SUND kungs

Zviedrija

Sofia RÅSMAR kundze

Mattias SCHULSTAD kungs

Christian LÖVGREN kungs

Apvienotā Karaliste

Rosa CRAWFORD kundze

Wilf SULLIVAN kungs

III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Monica DE JONGHE kundze

  Hilde THYS kundze | Anneleen BETTENS kundze |
| Bulgārija | Ivan ZAHARIEV kungs

  Martin STOYANOV kungs | Daniela SIMIDCHIEVA kundze |
| Čehijas Republika | Jitka HLAVÁČKOVÁ kundze

  Luděk MAZUCH kungs | Vladimíra DRBALOVÁ kundze |
| Dānija | Helene TANDERUP kundze

  Trine Birgitte HOUGAARD kundze | Jens TROLDBORG kungs |
| Vācija | Carmen Eugenia BÂRSAN kundze

  Nicolas KELLER kungs | Isabelle OSTER kundze |
| Igaunija | Piia ZIMMERMANN kundze

  Helo TAMME kundze | Mare HIIESALU kundze |
| Īrija | Tony DONOHOE kungs

  Rhona MURPHY kundze | Kara McGANN kundze |
| Grieķija | | |
| Spānija | Miriam PINTO LOMENA kundze

  Patricia CIREZ MIQUELEIZ kundze | Luis MÉNDEZ LÓPEZ kungs |
| Francija | Anne VAUCHEZ kundze

  Natacha MARQUET kundze | Isabelle MAÎTRE kundze |
| Horvātija | Vedrana GADO kundze

  Iva NAPPHOLZ kundze | Milica JOVANOVIĆ kundze |
| Itālija | | |
| Kipra | Lena PANAYIOTOU kundze

  Emilios MICHAEL kungs | |
| Latvija | Ilona KIUKUCĀNES kundze
  Inese STEPIŅAS kundze | Andris ALKŠŅA kungs |
| Lietuva | Evelina JASAITĖ kundze

  Emilis RUŽELĖ kungs | Aušra KERZIENĖ kundze |
| Luksemburga | Patricia HEMMEN kundze

  François ENGELS kungs | Héloise ANTOINE kundze |
| Ungārija | Júlia VARGA kundze

  István KOMORÓCZKI kungs | Terézia BOROSNÉ BARTHA kundze |
| Malta | Maronna FILLETTI kundze

  Michael GALEA kungs | Angela ATTARD FENECH kundze |
| Nīderlande | Rob SLAGMOLEN kungs

  A.P.M.G. SCHOENMAECKERS kungs | J. SANDERS kungs |
| Austrija | Margit KREUZHUBER kundze

  Cornelia HOCKE kundze | Claudia GOLSER kundze |
| Polija | Dawid SEIFERT kungs

  Robert LISICKI kungs | Andrzej STĘPNIKOWSKI kungs |
| Portugāle | Cristina NAGY MORAIS kundze

  Nuno BERNARDO kungs | Afonso CARVALHO kungs |
| Rumānija | Cristina PASAT kundze

  Roxana ILIE kundze | Roxana PRODAN kundze |
| Slovēnija | Igor ANTAUER kungs

  Barbara KRIVIC kundze | Igor KNEZ kungs |
| Slovākija | Peter MOLNÁR kungs

  Miriam ŠPÁNIKOVÁ kundze | Martin HOŠTÁK kungs |
| Somija | Mikko RÄSÄNEN kungs

  Riitta WÄRN kundze | Katja MIETTINEN kundze |
| Zviedrija | Patrik KARLSSON kungs

  Anders BARANE kungs | Amelie BERG kundze |
| Apvienotā Karaliste | Matthew PERCIVAL kungs | Tom BARRETT kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Beļģija

Monica DE JONGHE kundze

Hilde THYS kundze

Anneleen BETTENS kundze

Bulgārija

Ivan ZAHARIEV kungs

Martin STOYANOV kungs

Daniela SIMIDCHIEVA kundze

Čehijas Republika

Jitka HLAVÁČKOVÁ kundze

Luděk MAZUCH kungs

Vladimíra DRBALOVÁ kundze

Dānija

Helene TANDERUP kundze

Trine Birgitte HOUGAARD kundze

Jens TROLDBORG kungs

Vācija

Carmen Eugenia BÂRSAN kundze

Nicolas KELLER kungs

Isabelle OSTER kundze

Igaunija

Piia ZIMMERMANN kundze

Helo TAMME kundze

Mare HIIESALU kundze

Īrija

Tony DONOHOE kungs

Rhona MURPHY kundze

Kara McGANN kundze

Grieķija

Spānija

Miriam PINTO LOMENA kundze

Patricia CIREZ MIQUELEIZ kundze

Luis MÉNDEZ LÓPEZ kungs

Francija

Anne VAUCHEZ kundze

Natacha MARQUET kundze

Isabelle MAÎTRE kundze

Horvātija

Vedrana GADO kundze

Iva NAPPHOLZ kundze

Milica JOVANOVIĆ kundze

Itālija

Kipra

Lena PANAYIOTOU kundze

Emilios MICHAEL kungs

Latvija

Ilona KIUKUCĀNES kundze

Inese STEPIŅAS kundze

Andris ALKŠŅA kungs

Lietuva

Evelina JASAITĖ kundze

Emilis RUŽELĖ kungs

Aušra KERZIENĖ kundze

Luksemburga

Patricia HEMMEN kundze

François ENGELS kungs

Héloise ANTOINE kundze

Ungārija

Júlia VARGA kundze

István KOMORÓCZKI kungs

Terézia BOROSNÉ BARTHA kundze

Malta

Maronna FILLETTI kundze

Michael GALEA kungs

Angela ATTARD FENECH kundze

Nīderlande

Rob SLAGMOLEN kungs

A.P.M.G. SCHOENMAECKERS kungs

J. SANDERS kungs

Austrija

Margit KREUZHUBER kundze

Cornelia HOCKE kundze

Claudia GOLSER kundze

Polija

Dawid SEIFERT kungs

Robert LISICKI kungs

Andrzej STĘPNIKOWSKI kungs

Portugāle

Cristina NAGY MORAIS kundze

Nuno BERNARDO kungs

Afonso CARVALHO kungs

Rumānija

Cristina PASAT kundze

Roxana ILIE kundze

Roxana PRODAN kundze

Slovēnija

Igor ANTAUER kungs

Barbara KRIVIC kundze

Igor KNEZ kungs

Slovākija

Peter MOLNÁR kungs

Miriam ŠPÁNIKOVÁ kundze

Martin HOŠTÁK kungs

Somija

Mikko RÄSÄNEN kungs

Riitta WÄRN kundze

Katja MIETTINEN kundze

Zviedrija

Patrik KARLSSON kungs

Anders BARANE kungs

Amelie BERG kundze

Apvienotā Karaliste

Matthew PERCIVAL kungs

Tom BARRETT kungs

2. pants

Vēl neizvirzītos locekļus un viņu aizstājējus Padome ieceļ vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2018. gada 28. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  OV L 141, 27.5.2011., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2016. gada 20. septembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV C 348, 23.9.2016., 3. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (2016. gada 14. novembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Grieķijas (OV C 421, 16.11.2016., 4. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2016/2111 (2016. gada 28. novembris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekli no Beļģijas (OV L 327, 2.12.2016., 77. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums (2017. gada 23. janvāris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Portugāles (OV C 27, 27.1.2017., 6. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums (2017. gada 27. marts), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļa aizstājēju no Portugāles (OV C 99, 30.3.2017., 1. lpp.).

6

(7)  Padomes Lēmums (2018. gada 23. janvāris), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus no Itālijas (OV C 31, 27.1.2018., 4. lpp.).

7

(8)  Padomes Lēmums (ES) 2018/592 (2018. gada 16. aprīlis), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu aizstājējus no Luksemburgas (OV L 99, 19.4.2018., 12. lpp.).

8

---

Eiropas Komisija

| 10.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/11

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 9. oktobris

(2018/C 366/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1435 |
| JPY | Japānas jena | 129,45 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4592 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87680 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4445 |
| CHF | Šveices franks | 1,1381 |
| ISK | Islandes krona | 132,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4915 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,805 |
| HUF | Ungārijas forints | 325,29 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3155 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6675 |
| TRY | Turcijas lira | 7,0183 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6203 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4861 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9590 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7784 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5859 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 301,02 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1823 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9185 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4200 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 486,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7541 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,027 |
| RUB | Krievijas rublis | 76,3635 |
| THB | Taizemes bāts | 37,850 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3112 |
| MXN | Meksikas peso | 21,7228 |
| INR | Indijas rūpija | 85,0840 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1435

JPY

Japānas jena

129,45

DKK

Dānijas krona

7,4592

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87680

SEK

Zviedrijas krona

10,4445

CHF

Šveices franks

1,1381

ISK

Islandes krona

132,00

NOK

Norvēģijas krona

9,4915

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,805

HUF

Ungārijas forints

325,29

PLN

Polijas zlots

4,3155

RON

Rumānijas leja

4,6675

TRY

Turcijas lira

7,0183

AUD

Austrālijas dolārs

1,6203

CAD

Kanādas dolārs

1,4861

HKD

Hongkongas dolārs

8,9590

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7784

SGD

Singapūras dolārs

1,5859

KRW

Dienvidkorejas vona

1 301,02

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1823

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9185

HRK

Horvātijas kuna

7,4200

IDR

Indonēzijas rūpija

17 486,00

MYR

Malaizijas ringits

4,7541

PHP

Filipīnu peso

62,027

RUB

Krievijas rublis

76,3635

THB

Taizemes bāts

37,850

BRL

Brazīlijas reāls

4,3112

MXN

Meksikas peso

21,7228

INR

Indijas rūpija

85,0840

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/12

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 6. panta 4. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta atjaunināšana (1)

(2018/C 366/06)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 6. panta 4. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta atjaunināšanas publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa (kodificēta redakcija) 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

LUKSEMBURGA

OV C 247, 13.10.2006. publicētās informācijas grozījumi

Trešās valsts valstspiederīgajam, kas vēlas doties uz Luksemburgu, ir jāpierāda, ka viņa rīcībā ir pietiekami finanšu līdzekļi, lai sevi uzturētu. Atsauces summa, kas nepieciešama, lai ieceļotu Luksemburgā, atbilst nekvalificēta darbinieka minimālās darba algas summai, ko aprēķina proporcionāli plānotās uzturēšanās dienu skaitam.

No 2018. gada 1. janvāra minimālā darba alga (dienā) ir aptuveni 67 EUR.

Lai pierādītu, ka trešās valsts valstspiederīgajam ir pietiekami finanšu līdzekļi paredzētajam uzturēšanās laikam un atpakaļceļam uz izcelsmes valsti vai tranzītam uz citu valsti, viņa rīcībā ir jābūt aptuveni 67 EUR katrai plānotās uzturēšanās dienai. Nepieciešamos finanšu līdzekļus var pierādīt ar skaidru naudu, ceļojuma čekiem vai kredītkarti, kā arī ar dokumentu, kas apliecina, ka attiecīgā persona spēj likumīgi iegūt šādus līdzekļus.

Finanšu saistību deklarācija arī var kalpot par pierādījumu tam, ka pieteikuma iesniedzēja rīcībā ir pietiekami iztikas līdzekļi, ar nosacījumu, ka šo dokumentu ir apstiprinājis attiecīgais kompetentais dienests, proti, Pasu, vīzu un legalizācijas dienests Luksemburgā. Finanšu saistību deklarācija nozīmē, ka uz deklarācijā noteikto laiku ir uzņemtas saistības par trešās valsts valstspiederīgā uzturēšanās, veselības aprūpes un atpakaļceļa izdevumiem.

Attiecīgajai personai ir jāuzrāda arī biļete, kas ļauj viņai atgriezties savā izcelsmes valstī vai tranzītvalstī, kurā viņu noteikti uzņems.

Iepriekšējo publikāciju saraksts

| | OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp. |
| --- | --- |

OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp.

| | OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp.

| | OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp. |
| --- | --- |

OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp.

| | OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp. |
| --- | --- |

OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp.

| | OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp. |
| --- | --- |

OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp.

| | OV C 37, 14.2.2009., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 37, 14.2.2009., 8. lpp.

| | OV C 35, 12.2.2010., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 35, 12.2.2010., 7. lpp.

| | OV C 304, 10.11.2010., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 304, 10.11.2010., 5. lpp.

| | OV C 24, 26.1.2011., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 24, 26.1.2011., 6. lpp.

| | OV C 157, 27.5.2011., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 157, 27.5.2011., 8. lpp.

| | OV C 203, 9.7.2011., 16. lpp. |
| --- | --- |

OV C 203, 9.7.2011., 16. lpp.

| | OV C 11, 13.1.2012., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 11, 13.1.2012., 13. lpp.

| | OV C 72, 10.3.2012., 44. lpp. |
| --- | --- |

OV C 72, 10.3.2012., 44. lpp.

| | OV C 199, 7.7.2012., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 199, 7.7.2012., 8. lpp.

| | OV C 298, 4.10.2012., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 298, 4.10.2012., 3. lpp.

| | OV C 56, 26.2.2013., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 56, 26.2.2013., 13. lpp.

| | OV C 98, 5.4.2013., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 98, 5.4.2013., 3. lpp.

| | OV C 269, 18.9.2013., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 269, 18.9.2013., 2. lpp.

| | OV C 57, 28.2.2014., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 57, 28.2.2014., 1. lpp.

| | OV C 152, 20.5.2014., 25. lpp. |
| --- | --- |

OV C 152, 20.5.2014., 25. lpp.

| | OV C 224, 15.7.2014., 31. lpp. |
| --- | --- |

OV C 224, 15.7.2014., 31. lpp.

| | OV C 434, 4.12.2014., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 434, 4.12.2014., 3. lpp.

| | OV C 447, 13.12.2014., 32. lpp. |
| --- | --- |

OV C 447, 13.12.2014., 32. lpp.

| | OV C 38, 4.2.2015., 20. lpp. |
| --- | --- |

OV C 38, 4.2.2015., 20. lpp.

| | OV C 96, 11.3.2016., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 96, 11.3.2016., 7. lpp.

| | OV C 146, 26.4.2016., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 146, 26.4.2016., 12. lpp.

| | OV C 248, 8.7.2016., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 248, 8.7.2016., 12. lpp.

| | OV C 111, 8.4.2017, 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 111, 8.4.2017, 11. lpp.

| | OV C 21, 20.1.2018, 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 21, 20.1.2018, 3. lpp.

| | OV C 93, 12.3.2018, 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 93, 12.3.2018, 4. lpp.

| | OV C 153, 2.5.2018, 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 153, 2.5.2018, 8. lpp.

| | OV C 186, 31.5.2018, 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 186, 31.5.2018, 10. lpp.

| | OV C 264, 26.7.2018, 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 264, 26.7.2018, 6. lpp.

---

(1)  Iepriekšējo publikāciju sarakstu skatīt šā atjauninājuma beigās.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 366/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Continental Automotive Holding Co., Ltd (“Continental Automotive”, Ķīna), kas pieder uzņēmumam Continental AG (Vācija), |
| --- | --- |

—

Continental Automotive Holding Co., Ltd (“Continental Automotive”, Ķīna), kas pieder uzņēmumam Continental AG (Vācija),

| — | Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd (“CITC”, Ķīna), kas pieder uzņēmumam Aviation Industry Corporation of China (Ķīna), |
| --- | --- |

—

Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd (“CITC”, Ķīna), kas pieder uzņēmumam Aviation Industry Corporation of China (Ķīna),

| — | Continental CALB Battery Power System Co., Ltd (“JV”, Ķīna), ko kontrolē uzņēmumi Continental Automotive un CITC. |
| --- | --- |

—

Continental CALB Battery Power System Co., Ltd (“JV”, Ķīna), ko kontrolē uzņēmumi Continental Automotive un CITC.

Uzņēmumi Continental Automotive un CITC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Continental Automotive ir ārvalstu ieguldītāju īpašumā esoša pārvaldītājsabiedrība, kas netieši pilnībā pieder uzņēmumam Continental AG – Vācijas autobūves grupai, kura galvenokārt specializējusies uz ražojumiem, kas paredzēti autobūves un transporta nozarēm, |
| --- | --- |

—

Continental Automotive ir ārvalstu ieguldītāju īpašumā esoša pārvaldītājsabiedrība, kas netieši pilnībā pieder uzņēmumam Continental AG – Vācijas autobūves grupai, kura galvenokārt specializējusies uz ražojumiem, kas paredzēti autobūves un transporta nozarēm,

| — | CITC ar sava meitasuzņēmuma China Aviation Lithium Battery Co., Ltd. starpniecību projektē un ražo akumulatorus un energosistēmas. Uzņēmums CITC tieši pieder valsts uzņēmumam Aviation Industry Corporation of China (“AVIC”), |
| --- | --- |

—

CITC ar sava meitasuzņēmuma China Aviation Lithium Battery Co., Ltd. starpniecību projektē un ražo akumulatorus un energosistēmas. Uzņēmums CITC tieši pieder valsts uzņēmumam Aviation Industry Corporation of China (“AVIC”),

| — | JV projektēs, ražos un pārdos bateriju sistēmas, kas paredzētas mēreniem hibrīdelektriskajiem transportlīdzekļiem. Izstrādājumu portfelis ietvers zemsprieguma bateriju sistēmas, bateriju sistēmu lietojumprogrammatūru, bateriju elementus un bateriju vadības sistēmas, kā arī bateriju sistēmu piegādes ķēdes pārvaldību. |
| --- | --- |

—

JV projektēs, ražos un pārdos bateriju sistēmas, kas paredzētas mēreniem hibrīdelektriskajiem transportlīdzekļiem. Izstrādājumu portfelis ietvers zemsprieguma bateriju sistēmas, bateriju sistēmu lietojumprogrammatūru, bateriju elementus un bateriju vadības sistēmas, kā arī bateriju sistēmu piegādes ķēdes pārvaldību.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 10.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 366/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 366/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9115 – BC Partners / VetPartners)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 366/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste) un |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste) un

| — | VetPartners Group Limited (“VetPartners”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

VetPartners Group Limited (“VetPartners”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmums BC Partners ar tam pilnībā piederošā fonda BC European Capital X Fund starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst (netiešu) pilnīgu kontroli pār uzņēmumu VetPartners.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | BC Partners ir starptautiska privātkapitāla sabiedrība, kuras galvenais birojs atrodas Londonā un kura veic ieguldījumus dažādās nozarēs, |
| --- | --- |

—

BC Partners ir starptautiska privātkapitāla sabiedrība, kuras galvenais birojs atrodas Londonā un kura veic ieguldījumus dažādās nozarēs,

| — | VetPartners ir veterinārmedicīnas prakses iestāžu grupa. |
| --- | --- |

—

VetPartners ir veterinārmedicīnas prakses iestāžu grupa.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9115 – BC Partners / VetPartners

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---