# Официален вестник C 403/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 403 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 619 ноември 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 403

Издание на български език

Информация и известия

Година 619 ноември 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 403/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9117 — Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 403/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9117 — Saudi Aramco/Arlanxeo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 403/02 | Решение на Съвета от 6 ноември 2018 година за назначаване на членовете на научния и технически комитет | 2 |
| 2018/C 403/03 | Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели — Доклад на група Кодекс за поведение (Данъчно облагане на предприятия), съдържащ предложение за изменение на приложенията към Заключенията на Съвета от 5 декември 2017 г., включително изваждане от списъка на една юрисдикция | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 403/04 | Обменен курс на еврото | 7 |
| 2018/C 403/05 | Решение на Комисията от 5 ноември 2018 година за заместване на член на групата на заинтересованите страни в платформата REFIT | 8 |
| 2018/C 403/06 | Известие на Комисията за изменение на Насоките на Европейския съюз за държавната помощ в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за периода 2014—2020 г. | 10 |
| | Сметна палата |
| 2018/C 403/07 | Специален доклад No 28/2018 — По-голямата част от мерките за опростяване, въведени в програма Хоризонт 2020, са улеснили бенефициентите, но все още има възможности за подобрение | 11 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 403/08 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 12 |
| 2018/C 403/09 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 12 |
| 2018/C 403/10 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 13 |
| 2018/C 403/11 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 13 |
| 2018/C 403/12 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 14 |
| 2018/C 403/13 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 14 |
| 2018/C 403/14 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 15 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 403/02

Решение на Съвета от 6 ноември 2018 година за назначаване на членовете на научния и технически комитет

2

2018/C 403/03

Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели — Доклад на група Кодекс за поведение (Данъчно облагане на предприятия), съдържащ предложение за изменение на приложенията към Заключенията на Съвета от 5 декември 2017 г., включително изваждане от списъка на една юрисдикция

4

Европейска комисия

2018/C 403/04

Обменен курс на еврото

7

2018/C 403/05

Решение на Комисията от 5 ноември 2018 година за заместване на член на групата на заинтересованите страни в платформата REFIT

8

2018/C 403/06

Известие на Комисията за изменение на Насоките на Европейския съюз за държавната помощ в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за периода 2014—2020 г.

10

Сметна палата

2018/C 403/07

Специален доклад No 28/2018 — По-голямата част от мерките за опростяване, въведени в програма Хоризонт 2020, са улеснили бенефициентите, но все още има възможности за подобрение

11

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 403/08

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

12

2018/C 403/09

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

12

2018/C 403/10

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

13

2018/C 403/11

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

13

2018/C 403/12

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

14

2018/C 403/13

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

14

2018/C 403/14

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

15

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 403/15 | Покана за кандидатури за 2018 г. за наградата Алтиеро Спинели за информационни дейности | 16 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 403/16 | Съобщение на Комисията, публикувано в съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета, по дело AT.40023 — Tрансграничен достъп до платена телевизия (
  1
  ) | 17 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2018/C 403/15

Покана за кандидатури за 2018 г. за наградата Алтиеро Спинели за информационни дейности

16

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 403/16

Съобщение на Комисията, публикувано в съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета, по дело AT.40023 — Tрансграничен достъп до платена телевизия (
  1
  )

1

17

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2018/C 403/17 | Поправка на Уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар ( ОВ C 401, 7.11.2018 г. ) | 20 |

Поправки

2018/C 403/17

Поправка на Уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар ( ОВ C 401, 7.11.2018 г. )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9117 — Saudi Aramco/Arlanxeo)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 403/01)

На 25 октомври 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9117. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9117. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 ноември 2018 година

за назначаване на членовете на научния и технически комитет

(2018/C 403/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 134, параграф 2 от него,

след консултиране с Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В член 134, параграф 2 от Договора, изменен с член 11 от Акта за присъединяване на Хърватия, се предвижда, че членовете на Научния и технически комитет („Комитета“) се назначават от Съвета в лично качество за срок от пет години. |
| --- | --- |

(1)

В член 134, параграф 2 от Договора, изменен с член 11 от Акта за присъединяване на Хърватия, се предвижда, че членовете на Научния и технически комитет („Комитета“) се назначават от Съвета в лично качество за срок от пет години.

| (2) | С Решение 2013/412/Евратом на Съвета (1) Съветът назначи членовете на Комитета за периода от 25 юли 2013 г. до 24 юли 2018 г. Тъй като мандатът на членовете на Комитета изтече, следва да се назначат нови членове на Комитета. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2013/412/Евратом на Съвета (1) Съветът назначи членовете на Комитета за периода от 25 юли 2013 г. до 24 юли 2018 г. Тъй като мандатът на членовете на Комитета изтече, следва да се назначат нови членове на Комитета.

| (3) | За да използва пълноценно разнообразните експертни умения, необходими за изпълнение на неговите задачи, Комитетът може, при спазване на вътрешния си правилник, да кани заместници на своите членове, които да участват в заседанията му, |
| --- | --- |

(3)

За да използва пълноценно разнообразните експертни умения, необходими за изпълнение на неговите задачи, Комитетът може, при спазване на вътрешния си правилник, да кани заместници на своите членове, които да участват в заседанията му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните лица се назначават за членове на Научния и технически комитет за периода от 6 ноември 2018 г. до 6 ноември 2023 г.:

| | BENOVA Evgenia |
| --- | --- |

BENOVA Evgenia

| | BOURGUIGNON Michel |
| --- | --- |

BOURGUIGNON Michel

| | BRISCOE Frank |
| --- | --- |

BRISCOE Frank

| | D’HAESELEER William |
| --- | --- |

D’HAESELEER William

| | DIACONU Daniela |
| --- | --- |

DIACONU Daniela

| | DRAKE James Robert |
| --- | --- |

DRAKE James Robert

| | GADÓ János |
| --- | --- |

GADÓ János

| | HIDALGO VERA Carlos |
| --- | --- |

HIDALGO VERA Carlos

| | HIZANIDIS Kyriakos |
| --- | --- |

HIZANIDIS Kyriakos

| | KINNUNEN Petri |
| --- | --- |

KINNUNEN Petri

| | KIRM Marco |
| --- | --- |

KIRM Marco

| | KLOOSTERMAN Jan Leen |
| --- | --- |

KLOOSTERMAN Jan Leen

| | LIEBERT Wolfgang |
| --- | --- |

LIEBERT Wolfgang

| | LINIERS-VÁZQUEZ Macarena |
| --- | --- |

LINIERS-VÁZQUEZ Macarena

| | LYNOV Jens-Peter |
| --- | --- |

LYNOV Jens-Peter

| | MARBACH Gabriel |
| --- | --- |

MARBACH Gabriel

| | MARQUES GONÇALVES José Joaquim |
| --- | --- |

MARQUES GONÇALVES José Joaquim

| | MITCHELL Peter |
| --- | --- |

MITCHELL Peter

| | MULL Thomas |
| --- | --- |

MULL Thomas

| | MURRAY Martin |
| --- | --- |

MURRAY Martin

| | NAVIGLIO Antonio |
| --- | --- |

NAVIGLIO Antonio

| | PARDOEN Thomas |
| --- | --- |

PARDOEN Thomas

| | PATRIK Milan |
| --- | --- |

PATRIK Milan

| | PAVLO Pavol |
| --- | --- |

PAVLO Pavol

| | PIZZUTO Aldo |
| --- | --- |

PIZZUTO Aldo

| | PROUST Eric |
| --- | --- |

PROUST Eric

| | RAYMENT Fiona |
| --- | --- |

RAYMENT Fiona

| | SAKKAS Demetrios |
| --- | --- |

SAKKAS Demetrios

| | SMODIŠ Borut |
| --- | --- |

SMODIŠ Borut

| | STOLL Uwe |
| --- | --- |

STOLL Uwe

| | SUNN PEDERSEN Thomas |
| --- | --- |

SUNN PEDERSEN Thomas

| | TADIĆ Tonči |
| --- | --- |

TADIĆ Tonči

| | TOMA Alexandru |
| --- | --- |

TOMA Alexandru

| | URSU Ioan |
| --- | --- |

URSU Ioan

| | UŠPURAS Eugenijus |
| --- | --- |

UŠPURAS Eugenijus

| | VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António |
| --- | --- |

VARANDAS ABREU FONSECA Carlos António

| | VEIS Pavel |
| --- | --- |

VEIS Pavel

| | WROCHNA Grzegorz |
| --- | --- |

WROCHNA Grzegorz

| | ZAGÓRSKI Roman |
| --- | --- |

ZAGÓRSKI Roman

| | ZANINO Roberto |
| --- | --- |

ZANINO Roberto

| | ZEYEN Roland |
| --- | --- |

ZEYEN Roland

| | ZOLETNIK Sándor |
| --- | --- |

ZOLETNIK Sándor

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 ноември 2018 година.

За Съвета

Председател

H. LÖGER

---

(1)  Решение 2013/412/Евратом на Съвета от 22 юли 2013 г. за подновяване на членския състав на Научния и технически комитет и за отмяна на Решение от 13 ноември 2012 г. за назначаване на членовете на Научния и технически комитет (ОВ L 205, 1.8.2013 г., стр. 11).

1

---

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/4

---

Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели — Доклад на група „Кодекс за поведение“ (Данъчно облагане на предприятия), съдържащ предложение за изменение на приложенията към Заключенията на Съвета от 5 декември 2017 г., включително изваждане от списъка на една юрисдикция

(2018/C 403/03)

Считано от деня на публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз, приложения I и II към заключенията на Съвета от 5 декември 2017 г. относно списъка на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели (1), и техните изменения от януари (2), март (3), май (4) и октомври (5) 2018 г., се заменят със следните нови приложения I и II:

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели

1.   Американска Самоа

Американска Самоа не прилага никакъв автоматичен обмен на финансова информация, не е подписала, нито ратифицирала, включително посредством юрисдикцията от която е зависима, изменената Многостранна конвенция на ОИСР за административна взаимопомощ по данъчни въпроси, не прилага минималните стандарти срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби и не е поела ангажимент за разрешаване на тези въпроси до 31 декември 2018 г.

2.   Гуам

Гуам не прилага никакъв автоматичен обмен на финансова информация, не е подписала, нито ратифицирала, включително посредством юрисдикцията от която е зависима, изменената Многостранна конвенция на ОИСР за административна взаимопомощ по данъчни въпроси, не прилага минималните стандарти срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби и не е поела ангажимент за разрешаване на тези въпроси до 31 декември 2018 г.

3.   Самоа

Самоа притежава вреден преференциален данъчен режим и не е поела ангажимент за отстраняването на проблема до 31 декември 2018 г.

Ангажиментът на страната за спазване на критерий 3,1 ще бъде обект на наблюдение.

4.   Тринидад и Тобаго

Тринидад и Тобаго не е подписала, нито е ратифицирала изменената Многостранна конвенция на ОИСР за административната взаимопомощ по данъчни въпроси, притежава вреден преференциален данъчен режим и не е поела ангажимент за отстраняване на проблема до 31 декември 2018 г.

Ангажиментът на Тринидад и Тобаго за спазване на критерии 1.1 и 1.2 ще бъде обект на наблюдение.

5.   Американски Вирджински острови

Американските Вирджински острови не прилагат никакъв автоматичен обмен на финансова информация, не са подписали, нито ратифицирали, включително посредством юрисдикцията от която са зависими, изменената Многостранна конвенция на ОИСР за административна взаимопомощ по данъчни въпроси, притежават вредни преференциални данъчни режими и не са поели ясен ангажимент за тяхното изменение или премахване, не прилагат минималните стандарти срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби и не са поели ангажимент за разрешаване на тези въпроси до 31 декември 2018 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Актуално състояние на сътрудничеството с ЕС по отношение на поетите ангажименти за прилагане на принципите на доброто управление в областта на данъчното облагане

1.   Прозрачност

1.1   Ангажимент за прилагане на автоматичния обмен на информация чрез подписването на Многостранното споразумение на компетентните органи или чрез двустранни споразумения

Следните юрисдикции се ангажират да въведат до 2018 г. автоматичен обмен на информация:

Антигуа и Барбуда, Гренада, Доминика, Катар, Кюрасао, Маршалови острови, Нова Каледония, Оман, Палау, Специален административен район Макао и Тайван.

Следните юрисдикции се ангажират да въведат до 2019 г. автоматичен обмен на информация:

Турция

1.2   Членство в Световния форум относно прозрачността и обмена на информация за данъчни цели и задоволителен рейтинг

Следните юрисдикции се ангажират да станат членове на Световния форум и/или да имат задоволителен рейтинг до 2018 г.:

Ангила, Кюрасао, Маршалови острови, Нова Каледония, Оман и Палау

Следните юрисдикции се ангажират да станат членове на Световния форум и/или да имат достатъчен рейтинг до 2019 г.:

Виетнам, Йордания, Намибия, Турция и Фиджи

1.3   Подписване и ратифициране на Многостранната конвенция на ОИСР за административна взаимопомощ по данъчни въпроси или на мрежа от споразумения, обхващаща всички държави — членки на ЕС

Следните юрисдикции се ангажират до 2018 г. да подпишат и ратифицират Конвенцията на ОИСР за административна взаимопомощ по данъчни въпроси или да разполагат с мрежа от споразумения, обхващаща всички държави — членки на ЕС:

Антигуа и Барбуда, Доминика, Катар, Нова Каледония, Оман, Палау и Тайван

Следните юрисдикции се ангажират до 2019 г. да подпишат и ратифицират Конвенцията на ОИСР за административна взаимопомощ по данъчни въпроси или да разполагат с мрежа от споразумения, обхващаща всички държави — членки на ЕС:

Армения, Босна и Херцеговина, Ботсуана, Виетнам, Есватини, Йордания, Кабо Верде, бивша югославска република Македония, Малдиви, Мароко, Монголия, Намибия, Сърбия, Тайланд, Фиджи, Черна гора и Ямайка

2.   Справедливо данъчно облагане

2.1   Наличие на вредни данъчни режими

Следните юрисдикции се ангажират до 2018 г. да изменят или да премахнат установените режими:

Андора, Антигуа и Барбуда, Аруба, Барбадос, Белиз, Ботсуана, Гренада, Доминика, Йордания, Кабо Верде, Корея (Република), Кюрасао, Мавриций, Малайзия, Малдиви, Мароко, остров Лабуан, острови Кук, Панама, Сан Марино, Сейнт Винсънт и Гренадини, Сейнт Китс и Невис, Сейнт Лусия, Сейшелски острови, Специален административен район Макао, Специален административен район Хонг Конг, Тайван, Тайланд, Тунис, Турция, Уругвай, Фиджи и Швейцария

Следната юрисдикция се ангажира да измени или да премахне установените режими в рамките на 12 месеца след деня на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз:

Намибия

2.2   Наличие на данъчни режими, които улесняват офшорни структури, привличащи печалби без реална икономическа дейност

Следните юрисдикции се ангажират да разрешат до 2018 г. проблемите, свързани със съществената икономическа дейност:

Ангила, Бахамски острови, Бахрейн, Бермудски острови, Британски Вирджински острови, Вануату, Гърнзи, Джърси, Кайманови острови, Маршалови острови, Обединени арабски емирства, остров Ман и Търкс и Кайкос

3.   Мерки срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби

3.1   Членство в приобщаващата рамка за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби или прилагане на минималните стандарти срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби

Следните юрисдикции се ангажират до 2018 г. да станат членове на приобщаващата рамка за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби или да приложат минималните стандарти срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби:

Антигуа и Барбуда, Вануату, Гренада, Гренландия, Доминика, Маршалови острови, Нова Каледония, острови Кук, Палау, Сейнт Винсент и Гренадини, Тайван и Фарьорски острови

Следните юрисдикции се ангажират до 2019 г. да станат членове на приобщаващата рамка за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби или да приложат минималните стандарти срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби:

Албания, Армения, Босна и Херцеговина, Есватини, Йордания, Кабо Верде, Мароко, Намибия, Фиджи и Черна гора

Следните юрисдикции се ангажират да станат членове на приобщаващата рамка или да приложат минималните стандарти срещу свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби, ако и когато този ангажимент стане целесъобразен:

Науру, Ниуе

---

(1)  ОВ C 438, 19.12.2017 г., стр. 5.

1

(2)  ОВ C 29, 26.1.2018 г., стр. 2.

2

(3)  ОВ C 100, 16.3.2018 г., стр. 4.

3

(4)  ОВ C 191, 5.6.2018 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ C 359, 5.10.2018 г., стр. 3.

5

---

Европейска комисия

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/7

---

Обменен курс на еврото (1)

8 ноември 2018 година

(2018/C 403/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1424 |
| JPY | японска йена | 129,90 |
| DKK | датска крона | 7,4597 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87163 |
| SEK | шведска крона | 10,2528 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1456 |
| ISK | исландска крона | 138,30 |
| NOK | норвежка крона | 9,5078 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,887 |
| HUF | унгарски форинт | 321,44 |
| PLN | полска злота | 4,2915 |
| RON | румънска лея | 4,6602 |
| TRY | турска лира | 6,1926 |
| AUD | австралийски долар | 1,5668 |
| CAD | канадски долар | 1,4972 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9414 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6838 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5663 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 275,88 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,9590 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9192 |
| HRK | хърватска куна | 7,4315 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 610,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7563 |
| PHP | филипинско песо | 60,308 |
| RUB | руска рубла | 75,8313 |
| THB | тайландски бат | 37,596 |
| BRL | бразилски реал | 4,2622 |
| MXN | мексиканско песо | 22,6860 |
| INR | индийска рупия | 82,7195 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1424

JPY

японска йена

129,90

DKK

датска крона

7,4597

GBP

лира стерлинг

0,87163

SEK

шведска крона

10,2528

CHF

швейцарски франк

1,1456

ISK

исландска крона

138,30

NOK

норвежка крона

9,5078

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,887

HUF

унгарски форинт

321,44

PLN

полска злота

4,2915

RON

румънска лея

4,6602

TRY

турска лира

6,1926

AUD

австралийски долар

1,5668

CAD

канадски долар

1,4972

HKD

хонконгски долар

8,9414

NZD

новозеландски долар

1,6838

SGD

сингапурски долар

1,5663

KRW

южнокорейски вон

1 275,88

ZAR

южноафрикански ранд

15,9590

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9192

HRK

хърватска куна

7,4315

IDR

индонезийска рупия

16 610,50

MYR

малайзийски рингит

4,7563

PHP

филипинско песо

60,308

RUB

руска рубла

75,8313

THB

тайландски бат

37,596

BRL

бразилски реал

4,2622

MXN

мексиканско песо

22,6860

INR

индийска рупия

82,7195

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/8

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 5 ноември 2018 година

за заместване на член на групата на заинтересованите страни в платформата REFIT

(2018/C 403/05)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение C(2015) 3261 final на Комисията от 19 май 2015 г. за създаване на платформата REFIT, и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 4 от Решение C(2015) 3261 final на Комисията за създаване на платформата REFIT (наричана по-нататък „платформата“) се предвижда платформата да включва „правителствена група“ и „група на заинтересованите страни“, като в групата на заинтересованите страни членуват до 20 експерти, двама от които представляват Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, а останалите членове са представители на бизнеса, включително на малките и средните предприятия (МСП), както и на социалните партньори и организациите на гражданското общество, които имат пряк опит в прилагането на законодателството на Съюза. Експертите в групата на заинтересованите страни се назначават в лично качество или за да представляват общ интерес, споделян от различни заинтересовани страни. |
| --- | --- |

(1)

В член 4 от Решение C(2015) 3261 final на Комисията за създаване на платформата REFIT (наричана по-нататък „платформата“) се предвижда платформата да включва „правителствена група“ и „група на заинтересованите страни“, като в групата на заинтересованите страни членуват до 20 експерти, двама от които представляват Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, а останалите членове са представители на бизнеса, включително на малките и средните предприятия (МСП), както и на социалните партньори и организациите на гражданското общество, които имат пряк опит в прилагането на законодателството на Съюза. Експертите в групата на заинтересованите страни се назначават в лично качество или за да представляват общ интерес, споделян от различни заинтересовани страни.

| (2) | В член 4, параграф 4 от Решението се предвижда, че Комисията, по предложение на първия заместник-председател на Комисията, назначава членовете на групата на заинтересованите страни, подбрани измежду кандидатите с пряк опит в прилагането на законодателството на Съюза, които са отговорили на поканата за представяне на кандидатури. При назначаването се гарантира, в рамките на възможното, балансирано представителство на различните отрасли, интереси и региони на Съюза и равенството между половете. В член 4, параграф 5 от Решението се предвижда, че членовете се назначават с мандат до 31 октомври 2019 г. Съгласно член 4, параграф 6 от Решението членовете, които подадат оставка, могат да бъдат заменени за остатъка от мандата им. |
| --- | --- |

(2)

В член 4, параграф 4 от Решението се предвижда, че Комисията, по предложение на първия заместник-председател на Комисията, назначава членовете на групата на заинтересованите страни, подбрани измежду кандидатите с пряк опит в прилагането на законодателството на Съюза, които са отговорили на поканата за представяне на кандидатури. При назначаването се гарантира, в рамките на възможното, балансирано представителство на различните отрасли, интереси и региони на Съюза и равенството между половете. В член 4, параграф 5 от Решението се предвижда, че членовете се назначават с мандат до 31 октомври 2019 г. Съгласно член 4, параграф 6 от Решението членовете, които подадат оставка, могат да бъдат заменени за остатъка от мандата им.

| (3) | В Решение C(2015) 9063 final на Комисията от 16 декември 2015 г. за назначаване на членовете на групата на заинтересованите страни в платформата REFIT (1) се предвижда, че в случай на прекратяване на членството на член на групата на заинтересованите страни по време на мандата на платформата, първият заместник-председател може да номинира заместник от първоначалния списък на кандидатите, отговорили на поканата за изразяване на интерес за членство в групата на заинтересованите страни. |
| --- | --- |

(3)

В Решение C(2015) 9063 final на Комисията от 16 декември 2015 г. за назначаване на членовете на групата на заинтересованите страни в платформата REFIT (1) се предвижда, че в случай на прекратяване на членството на член на групата на заинтересованите страни по време на мандата на платформата, първият заместник-председател може да номинира заместник от първоначалния списък на кандидатите, отговорили на поканата за изразяване на интерес за членство в групата на заинтересованите страни.

| (4) | Г-н Michael Van Straalen подаде оставка като член на групата на заинтересованите страни, считано от 28 май 2018 г. |
| --- | --- |

(4)

Г-н Michael Van Straalen подаде оставка като член на групата на заинтересованите страни, считано от 28 май 2018 г.

| (5) | Д-р Frantisek Doktor е в първоначалния списък на кандидатите, отговорили на поканата за изразяване на интерес за членство в групата на заинтересованите страни, |
| --- | --- |

(5)

Д-р Frantisek Doktor е в първоначалния списък на кандидатите, отговорили на поканата за изразяване на интерес за членство в групата на заинтересованите страни,

РЕШИ:

Член единствен

Д-р Frantisek Doktor се назначава за член на групата на заинтересованите страни в платформата REFIT до 31 октомври 2019 г., на мястото на г-н Michael Van Straalen.

Съставено в Брюксел на 5 ноември 2018 година.

За Комисията

Frans TIMMERMANS

Заместник-председател

---

(1)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/commission-decision-appointment-of-members-stakeholder-group-refit-platform_dec2015_en.pdf

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Име | Гражданство | Представлява общ интерес на заинтересованите страни в определена област на политиката | Настоящ работодател |
| --- | --- | --- | --- |
| Д-р Frantisek Doktor | словашко | ДА | ViaEuropa Competence Centre s.r.o |

Име

Гражданство

Представлява общ интерес на заинтересованите страни в определена област на политиката

Настоящ работодател

Д-р Frantisek Doktor

словашко

ДА

ViaEuropa Competence Centre s.r.o

---

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/10

---

Известие на Комисията за изменение на Насоките на Европейския съюз за държавната помощ в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за периода 2014—2020 г.

(2018/C 403/06)

Насоките на Европейския съюз за държавната помощ в секторите на селското и горското стопанство и в селските райони за периода 2014—2020 г. (1) се изменят съгласно посоченото по-долу, с цел по-доброто третиране на някои въпроси, свързани с политиката в областта на околната среда:

| (1) | точка 155 се заменя със следното:
  „При инвестициите с превантивни цели, посочени в точка (143), буква д), максималният интензитет на помощта не трябва да превишава 80 % от тези разходи. Въпреки това той може да бъде увеличен до 100 %, ако инвестицията се извършва колективно от повече от един бенефициер или ако целта е да се предотвратят щети, причинени от защитени животни.“; |
| --- | --- |

(1)

точка 155 се заменя със следното:

„При инвестициите с превантивни цели, посочени в точка (143), буква д), максималният интензитет на помощта не трябва да превишава 80 % от тези разходи. Въпреки това той може да бъде увеличен до 100 %, ако инвестицията се извършва колективно от повече от един бенефициер или ако целта е да се предотвратят щети, причинени от защитени животни.“;

| (2) | точка 402 се заличава; |
| --- | --- |

(2)

точка 402 се заличава;

| (3) | точка 403 се заменя със следното:
  „Помощта и всички други получени плащания за компенсиране на щетите, включително плащания по други национални или съюзни мерки или застрахователни полици, за щетите, за които се предоставя помощта, трябва да е ограничена до 100 % от допустимите разходи.“ |
| --- | --- |

(3)

точка 403 се заменя със следното:

„Помощта и всички други получени плащания за компенсиране на щетите, включително плащания по други национални или съюзни мерки или застрахователни полици, за щетите, за които се предоставя помощта, трябва да е ограничена до 100 % от допустимите разходи.“

---

(1)  ОВ C 204, 1.7.2014 г., стр. 1.

---

Сметна палата

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/11

---

Специален доклад No 28/2018

„По-голямата част от мерките за опростяване, въведени в програма „Хоризонт 2020“, са улеснили бенефициентите, но все още има възможности за подобрение“

(2018/C 403/07)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 28/2018 „По-голямата част от мерките за опростяване, въведени в програма „Хоризонт 2020“, са улеснили бенефициентите, но все още има възможности за подобрение“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/12

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2018/C 403/08)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 14.9.2018 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 14.9.2018 г. — 31.12.2018 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | SOL/7HJK. |
| Вид | Обикновен морски език (solea solea) |
| Зона | 7h, 7j и 7k |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 19/TQ120 |

Дата и час на въвеждане на забраната

14.9.2018 г.

Продължителност

14.9.2018 г. — 31.12.2018 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

SOL/7HJK.

Вид

Обикновен морски език (solea solea)

Зона

7h, 7j и 7k

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

19/TQ120

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/12

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2018/C 403/09)

В съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 14.9.2018 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 14.9.2018 г. — 31.12.2018 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | HAD/7X7A34 |
| Вид | Пикша (Melanogrammus aeglefinus) |
| Зона | 7b-k, 8, 9 и 10; водите на Съюза от CECAF 34.1.1 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 20/TQ120 |

Дата и час на въвеждане на забраната

14.9.2018 г.

Продължителност

14.9.2018 г. — 31.12.2018 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

HAD/7X7A34

Вид

Пикша (Melanogrammus aeglefinus)

Зона

7b-k, 8, 9 и 10; водите на Съюза от CECAF 34.1.1

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

20/TQ120

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/13

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2018/C 403/10)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 18.9.2018 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 18.9.2018 г. — 31.12.2018 г. |
| Държава членка | Литва |
| Запас или група запаси | CJM/SPRFMO |
| Вид | Чилийски сафрид (Trachurus murphyi) |
| Зона | Зона на Конвенцията SPRFMO |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 21/TQ120 |

Дата и час на въвеждане на забраната

18.9.2018 г.

Продължителност

18.9.2018 г. — 31.12.2018 г.

Държава членка

Литва

Запас или група запаси

CJM/SPRFMO

Вид

Чилийски сафрид (Trachurus murphyi)

Зона

Зона на Конвенцията SPRFMO

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

21/TQ120

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/13

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2018/C 403/11)

В съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 19.9.2018 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 19.9.2018 г. — 31.12.2018 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | PLE/7HJK. |
| Вид | Писия (Pleuronectes platessa) |
| Зона | 7h, 7j и 7k |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 22/TQ120 |

Дата и час на въвеждане на забраната

19.9.2018 г.

Продължителност

19.9.2018 г. — 31.12.2018 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

PLE/7HJK.

Вид

Писия (Pleuronectes platessa)

Зона

7h, 7j и 7k

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

22/TQ120

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/14

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2018/C 403/12)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 18.9.2018 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 18.9.2018 г. — 31.12.2018 г. |
| Държава членка | Нидерландия |
| Запас или група запаси | CJM/SPRFMO |
| Вид | Чилийски сафрид (Trachurus murphyi) |
| Зона | Зона на Конвенцията SPRFMO |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 23/TQ120 |

Дата и час на въвеждане на забраната

18.9.2018 г.

Продължителност

18.9.2018 г. — 31.12.2018 г.

Държава членка

Нидерландия

Запас или група запаси

CJM/SPRFMO

Вид

Чилийски сафрид (Trachurus murphyi)

Зона

Зона на Конвенцията SPRFMO

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

23/TQ120

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/14

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2018/C 403/13)

В съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 18.9.2018 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 18.9.2018 г. — 31.12.2018 г. |
| Държава членка | Полша |
| Запас или група запаси | CJM/SPRFMO |
| Вид | Чилийски сафрид (Trachurus murphyi) |
| Зона | Зона на Конвенцията SPRFMO |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 24/TQ120 |

Дата и час на въвеждане на забраната

18.9.2018 г.

Продължителност

18.9.2018 г. — 31.12.2018 г.

Държава членка

Полша

Запас или група запаси

CJM/SPRFMO

Вид

Чилийски сафрид (Trachurus murphyi)

Зона

Зона на Конвенцията SPRFMO

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

24/TQ120

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/15

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2018/C 403/14)

В съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 20.9.2018 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 20.9.2018 г. — 31.12.2018 г. |
| Държава членка | Германия |
| Запас или група запаси | CJM/SPRFMO |
| Вид | Чилийски сафрид (Trachurus murphyi) |
| Зона | Зона на Конвенцията SPRFMO |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 25/TQ120 |

Дата и час на въвеждане на забраната

20.9.2018 г.

Продължителност

20.9.2018 г. — 31.12.2018 г.

Държава членка

Германия

Запас или група запаси

CJM/SPRFMO

Вид

Чилийски сафрид (Trachurus murphyi)

Зона

Зона на Конвенцията SPRFMO

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

25/TQ120

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/16

---

Покана за кандидатури за 2018 г.

за наградата „Алтиеро Спинели“ за информационни дейности

(2018/C 403/15)

За втора поредна година генерална дирекция „Образование, младеж, спорт и култура“ на Европейската комисия публикува покана за представяне на кандидатури за наградата „Алтиеро Спинели“ за информационни дейности.

Целта на наградата е да се отличат изключителни постижения в сферата на подобряването на разбирането на ЕС от гражданите и да се привлекат повече хора за участие в европейския проект. През 2018 г. наградата е насочена към младите хора.

Ще има до пет награди от по 25 000 евро.

Поканата е отворена за:

| — | физически лица, които са граждани на ЕС; |
| --- | --- |

—

физически лица, които са граждани на ЕС;

| — | неправителствени юридически лица, учредени и със седалище в държава от ЕС. |
| --- | --- |

—

неправителствени юридически лица, учредени и със седалище в държава от ЕС.

Поканата не е отворена за публични органи.

Крайният срок за подаване на кандидатури е 17:00 ч. централноевропейско време на 7 януари 2019 г.

Всички необходими сведения и формуляри са достъпни на адрес: https://ec.europa.eu/education/resources-and-tools/funding-opportunities/altiero-spinelli-prize-for-outreach-call-for-applications-2018_en

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/17

---

Съобщение на Комисията, публикувано в съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета, по дело AT.40023 — Tрансграничен достъп до платена телевизия

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 403/16)

1.   Въведение

| (1) | Съгласно член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (1), Комисията може да реши при дела, по които възнамерява да приеме решение, изискващо прекратяването на нарушение, и по които засегнатите страни предлагат ангажименти, с които да отговорят на опасенията, изразени от Комисията в предварителната ѝ оценка, да направи тези ангажименти задължителни за предприятията. Такова решение може да бъде прието за определен срок и съдържа заключението, че повече не са налице основания за действие от страна на Комисията. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Съгласно член 27, параграф 4 от същия регламент Комисията публикува кратко резюме на делото и основното съдържание на ангажиментите. Заинтересовани страни могат да представят мненията си в рамките на срока, определен от Комисията. |
| --- | --- |

(2)

2.   Резюме на делото

| (3) | На 23 юли 2015 г. Комисията прие изложение на възраженията („ИВ“) относно, inter alia, поведението на The Walt Disney Company и The Walt Disney Company Limited (наричани заедно „Disney“). Този документ представлява предварителна оценка по смисъла на член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Според ИВ Disney е сключило споразумение за лицензиране с оператора на платена телевизия Sky UK Limited, съдържащо клауза, която възпрепятства или ограничава Sky да предоставя на дребно услуги за платена телевизия в отговор на спонтанни искания на потребители, пребиваващи и намиращи се в Европейското икономическо пространство („ЕИП“), но извън Обединеното кралство и Ирландия („оспорваната клауза“). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | В ИВ се стига до предварителното заключение, че поведението на Disney представлява нарушение на член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), тъй като: i) оспорваната клауза има за цел да ограничи конкуренцията по смисъла на член 101, параграф 1 от ДФЕС и член 53, параграф 1 от Споразумението за ЕИП; ii) няма обстоятелства, попадащи в икономическия и правния контекст на оспорваната клауза, които да позволят да се заключи, че клаузата не може да засегне конкуренцията; и iii) оспорваната клауза не отговаря на условията за освобождаване по член 101, параграф 3 от ДФЕС и член 53, параграф 3 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | ИВ се отнася и до лицензионни споразумения, сключени, от една страна, от Sky, а от друга страна, от Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox и Warner Bros, съдържащи клаузи, които:






  а) | забраняват на Sky или го ограничават да предоставя на дребно услуги за платена телевизия в отговор на спонтанни искания на потребители, които пребивават или се намират в ЕИП, но извън Обединеното кралство и Ирландия, и/или |
| --- | --- | --- |

(6)

а)

забраняват на Sky или го ограничават да предоставя на дребно услуги за платена телевизия в отговор на спонтанни искания на потребители, които пребивават или се намират в ЕИП, но извън Обединеното кралство и Ирландия, и/или

| б) | изискват от Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox или Warner Bros да забрани или ограничи телевизионните оператори, намиращи се в ЕИП, но извън Обединеното кралство и Ирландия, да предлагат на дребно своите услуги за платена телевизия в отговор на спонтанни искания на потребители, които пребивават или се намират в Обединеното кралство и Ирландия. |
| --- | --- |

б)

изискват от Paramount, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox или Warner Bros да забрани или ограничи телевизионните оператори, намиращи се в ЕИП, но извън Обединеното кралство и Ирландия, да предлагат на дребно своите услуги за платена телевизия в отговор на спонтанни искания на потребители, които пребивават или се намират в Обединеното кралство и Ирландия.

| (7) | На 26 юли 2016 г. Европейската комисия прие решение съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета, с което направи задължителни ангажиментите, предложени от Paramount, с цел да се отговори на опасенията, изразени от Комисията в ИВ. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Комисията продължава да проучва съвместимостта с член 101 от ДФЕС и с член 53 от Споразумението за ЕИП на поведението на предприятията NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox, Warner Bros и Sky (включително поведението на последното във връзка с горепосочените клаузи в лицензионни споразумения на Sky с Paramount и Disney). |
| --- | --- |

(8)

3.   Основно съдържание на предложените ангажименти

| (9) | Disney не се съгласи с опасенията, изразени в ИВ. Въпреки това предприятието предложи да поеме ангажименти в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003, за да отговори на опасенията на Комисията по отношение на конкуренцията. Ангажиментите се отнасят до Disney, неговите правоприемници и всички сегашни и бъдещи дъщерни дружества, върху които предприятието упражнява положителен едноличен контрол по смисъла на Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (Регламент за сливанията на ЕО) (2). Ключовите елементи на ангажиментите са следните:






  а) | Disney не трябва да сключва, подновява или удължава лицензионни споразумения за платено телевизионно съдържание (3), засягащи всяка територия в ЕИП, с които се въвежда (наново) „задължение на телевизионен оператор“ или „задължение на студио“. Тези задължения се определят съответно като:






  — | Съответните клаузи (4) или еквивалентни клаузи, доколкото те препятстват или ограничават оператор на платена телевизия да отговаря на спонтанни искания на потребители, пребиваващи и намиращи се в ЕИП, но извън територията, за която телевизионният оператор е получил лиценз („задължение на телевизионен оператор“); |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

а)

Disney не трябва да сключва, подновява или удължава лицензионни споразумения за платено телевизионно съдържание (3), засягащи всяка територия в ЕИП, с които се въвежда (наново) „задължение на телевизионен оператор“ или „задължение на студио“. Тези задължения се определят съответно като:

—

Съответните клаузи (4) или еквивалентни клаузи, доколкото те препятстват или ограничават оператор на платена телевизия да отговаря на спонтанни искания на потребители, пребиваващи и намиращи се в ЕИП, но извън територията, за която телевизионният оператор е получил лиценз („задължение на телевизионен оператор“);

| — | Съответните клаузи или еквивалентни клаузи, доколкото те изискват от Disney да забрани или ограничи оператор на платена телевизия, намиращ се в ЕИШ, но извън територията, за която друг телевизионен оператор е получил лиценз, да отговаря на спонтанни искания на потребители, пребиваващи и намиращи се на територията, за която другият оператор е получил лиценз („задължение на студио“); |
| --- | --- |

—

Съответните клаузи или еквивалентни клаузи, доколкото те изискват от Disney да забрани или ограничи оператор на платена телевизия, намиращ се в ЕИШ, но извън територията, за която друг телевизионен оператор е получил лиценз, да отговаря на спонтанни искания на потребители, пребиваващи и намиращи се на територията, за която другият оператор е получил лиценз („задължение на студио“);

| б) | Disney следва:






  — | да не се стреми да налага като приложимо задължението на телевизионен оператор и/или задължението на студио по действащо лицензионно споразумение за платено телевизионно съдържание да бъде спазено или да не завежда дело пред съд или трибунал за нарушаването на такова задължение; както и |
| --- | --- | --- |

б)

Disney следва:

—

да не се стреми да налага като приложимо задължението на телевизионен оператор и/или задължението на студио по действащо лицензионно споразумение за платено телевизионно съдържание да бъде спазено или да не завежда дело пред съд или трибунал за нарушаването на такова задължение; както и

| — | да не съблюдава задължение на телевизионен оператор и/или задължение на студио, на които подлежи по силата на действащо лицензионно споразумение за платено телевизионно съдържание. |
| --- | --- |

—

да не съблюдава задължение на телевизионен оператор и/или задължение на студио, на които подлежи по силата на действащо лицензионно споразумение за платено телевизионно съдържание.

| (10) | Ангажиментите на Disney ще обхващат както линейните услуги за платена телевизия, така и абонаментните услуги за видео по заявка, ако те са включени в лиценза с оператор (или в отделен/ни лиценз/и) (за съпътстваща услуга, ако има такава, включена в абонамента на клиента към съответната услуга за платена телевизия, управлявана от този телевизионен оператор). |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Продължителността на ангажиментите ще бъде пет години от датата, на която Disney получи официално уведомление за решението на Комисията съгласно член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003 или, по отношение на бъдещи дъщерни дружества, един месец след приключване на придобиването на пълен контрол над въпросното бъдещо дъщерно дружество. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Пълните ангажименти са публикувани на английски език на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(12)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Покана за представяне на мнения

| (13) | След допитване до участниците на пазара Комисията възнамерява да приеме решение съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003, с което да направи задължителни ангажиментите, обобщени по-горе и публикувани в интернет на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | В съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите мнения относно предложените ангажименти. Тези мнения трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от един месец след датата на публикуване на настоящото съобщение. Заинтересованите трети страни се приканват да изпратят също неповерителна версия на своите мнения, в която информацията, която според тях представлява търговска тайна или друга поверителна информация, следва да бъде заличена и заменена с неповерително резюме или с думите „търговски тайни“ или „поверително“. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | За предпочитане е отговорите и мненията да включват обосновка и да излагат съответните факти. Ако установите проблем по отношение на някоя част от предложените ангажименти, моля, посочете възможно решение. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Мненията могат да се изпращат на Комисията с посочването на референтен номер AT.40023 — Трансграничен достъп до платена телевизия по електронна поща: (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), по факс (+32 22950128) или по пощата, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(16)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1. Считано от 1 декември 2009 г. членове 81 и 82 от Договора за ЕО стават съответно членове 101 и 102 от ДФЕС. Двете групи от разпоредби са по същество идентични. За целите на настоящото известие препращанията към членове 101 и 102 от ДФЕС следва да се разбират като препращания към членове 81 и 82 от Договора за ЕО, когато това е приложимо.

(2)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(3)  „Лицензионните споразумения за платено телевизионно съдържание“ са споразумения, чрез които телевизионен оператор получава лиценз (в качеството си на лицензополучател) за бъдещото производството на определени филми, собственост на лицензодателя (споразуменията могат да включват и други видове аудио-визуално съдържание), на изключителна основа за ограничен период от време, през което телевизионният оператор може да излъчва филмите по телевизионни канали срещу заплащане и, доколкото това е предвидено в неговия лиценз (или в отделен/отделни лиценз/и), срещу абонамент за видео по заявка (за съпътстваща услуга, ако има такава, включена в абонамента на клиента към съответната услуга за платена телевизия, управлявана от този телевизионен оператор).

(4)  „Съответните клаузи“ означава клаузи в лицензионно споразумение за платено телевизионно съдържание (дори ако не са включени в споразумението, предмет на ИВ), които i) по отношение на сателитното предаване гласят, че а) разпростиране в територии, различни от територията, за която е получен лиценз, няма да се счита за нарушение на договора от страна на телевизионния оператор, при условие че той не разрешава съзнателно приемането извън територията, за която е получен лиценз, и/или б) разпростирането на територията, за която е получен лиценз, няма да се счита за нарушение на договора от страна на студиото, при условие че студиото не е дало разрешение за наличието на устройство за декодиране на трета страна, което е необходимо за приемане на съдържание на територията, за която е получен лиценз; и ii) по отношение на предаването по интернет а) налагат задължение на телевизионния оператор да предотвратява неразрешеното сваляне и/или стрийминг на филми (и ако е включено — друго аудио-визуално съдържание) извън територията, за която получен лиценз, посредством филтриране на географски принцип и/или еквивалентна технология, и/или б) гласи, че „разпростирането“ на интернет на територията, за която е получен лиценз, не представлява нарушение на договора от студиото, при условие че студиото е поискало от друг/и оператор/и да използва/т филтриране на географски принцип и/или еквивалентна технология.

---

Поправки

| 9.11.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 403/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 403/20

---

Поправка на Уведомяване относно схеми за електронна идентификация съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 401 от 7 ноември 2018 г.
  )

(2018/C 403/17)

На страница 7, в таблицата, вписването за Италия в колона „Средства за електронна идентификация в рамките на схемата, за която се подава уведомление“

вместо:

| „— | Telecom Italia |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l.“ |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.“

да се чете:

| „— | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“. |
| --- | --- |

„—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.“.

---