# Az Európai Unió C 354/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 354 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. október 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 354

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. október 3.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 354/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 354/02 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség elrendelése (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 354/01

Euroátváltási árfolyamok

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 354/02

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség elrendelése (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 354/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 354/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 354/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. október 2.

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1543 |
| JPY | Japán yen | 131,46 |
| DKK | Dán korona | 7,4561 |
| GBP | Angol font | 0,89043 |
| SEK | Svéd korona | 10,3815 |
| CHF | Svájci frank | 1,1354 |
| ISK | Izlandi korona | 129,70 |
| NOK | Norvég korona | 9,4393 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,788 |
| HUF | Magyar forint | 323,47 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2907 |
| RON | Román lej | 4,6671 |
| TRY | Török líra | 6,9419 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6081 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4795 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,0442 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7523 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5862 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 290,52 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,6012 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9287 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4316 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 366,44 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7805 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,680 |
| RUB | Orosz rubel | 75,4537 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,365 |
| BRL | Brazil real | 4,6002 |
| MXN | Mexikói peso | 21,6631 |
| INR | Indiai rúpia | 84,7000 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1543

JPY

Japán yen

131,46

DKK

Dán korona

7,4561

GBP

Angol font

0,89043

SEK

Svéd korona

10,3815

CHF

Svájci frank

1,1354

ISK

Izlandi korona

129,70

NOK

Norvég korona

9,4393

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,788

HUF

Magyar forint

323,47

PLN

Lengyel zloty

4,2907

RON

Román lej

4,6671

TRY

Török líra

6,9419

AUD

Ausztrál dollár

1,6081

CAD

Kanadai dollár

1,4795

HKD

Hongkongi dollár

9,0442

NZD

Új-zélandi dollár

1,7523

SGD

Szingapúri dollár

1,5862

KRW

Dél-Koreai won

1 290,52

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,6012

CNY

Kínai renminbi

7,9287

HRK

Horvát kuna

7,4316

IDR

Indonéz rúpia

17 366,44

MYR

Maláj ringgit

4,7805

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,680

RUB

Orosz rubel

75,4537

THB

Thaiföldi baht

37,365

BRL

Brazil real

4,6002

MXN

Mexikói peso

21,6631

INR

Indiai rúpia

84,7000

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 3.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 354/2

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség elrendelése

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 354/02)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Strasbourg–München |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | 2019. április 9. |
| A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege, valamint az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich [A Strasbourg és München közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség elrendeléséről szóló, 2018. szeptember 14-i rendelet]
  NOR: TRAA1824085A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  További tájékoztatás:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Párizs cedex 15 |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Strasbourg–München

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

2019. április 9.

A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege, valamint az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich [A Strasbourg és München közötti menetrend szerinti légi járatokra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség elrendeléséről szóló, 2018. szeptember 14-i rendelet]

NOR: TRAA1824085A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

További tájékoztatás:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság)

DTA/SDT/T2

50, rue Henry Farman

75 720 Párizs cedex 15

FRANCIAORSZÁG

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 354/3

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 354/03)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Strasbourg–Amszterdam
  Strasbourg–Madrid
  Strasbourg–München |
| A szerződés időbeli hatálya | 2019. április 9. – 2022. április 8. |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | 2018. december 5., párizsi (Franciaország) idő szerint 17.00 |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a pályázati felhívással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 ENTZHEIM |
| 67836 TANNERIES Cedex |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonalak

Strasbourg–Amszterdam

Strasbourg–Madrid

Strasbourg–München

A szerződés időbeli hatálya

2019. április 9. – 2022. április 8.

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

2018. december 5., párizsi (Franciaország) idő szerint 17.00

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a pályázati felhívással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 ENTZHEIM

67836 TANNERIES Cedex

FRANCIAORSZÁG

Tel. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 354/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 354/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Tata Steel Limited (a továbbiakban: Tata Steel, India), |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited (a továbbiakban: Tata Steel, India),

| — | thyssenkrupp AG (a továbbiakban: thyssenkrupp, Németország), |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG (a továbbiakban: thyssenkrupp, Németország),

| — | újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Hollandia). |
| --- | --- |

—

újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Hollandia).

A Tata Steel és a thyssenkrupp az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a JV felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

—   a Tata Steel esetében: diverzifikált acélgyártó, szén- és vasércbányászat, acéltermékek gyártása és acéltermékek értékesítése világszerte; ferroötvözetek és kapcsolódó ásványi anyagok gyártása, egyes egyéb termékek, például mezőgazdasági berendezések és csapágyak gyártása,

—   a thyssenkrupp esetében: diverzifikált ipari csoport, amely síkhengerelt szénacél termékek gyártásával, anyagszolgáltatásokkal, emeléstechnológiával, ipari megoldásokkal és alkatrész-technológiával foglalkozik,

—   a JV esetében: síkhengerelt szénacél termékek gyártása és értékesítése. A Tata Steel és a thyssenkrupp számos meglévő eszközével járul hozzá a közös vállalkozáshoz.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---