# Eiropas Savienības C 354/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 354 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 3. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 354

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 3. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 354/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 354/02 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzlikšana attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 354/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 354/02

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzlikšana attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 354/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 354/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV) (
  1
  )

Tata Steel / thyssenkrupp / JV

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 354/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 2. oktobris

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1543 |
| JPY | Japānas jena | 131,46 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4561 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89043 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3815 |
| CHF | Šveices franks | 1,1354 |
| ISK | Islandes krona | 129,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4393 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,788 |
| HUF | Ungārijas forints | 323,47 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2907 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6671 |
| TRY | Turcijas lira | 6,9419 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6081 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4795 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0442 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7523 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5862 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 290,52 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,6012 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9287 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4316 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 366,44 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7805 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,680 |
| RUB | Krievijas rublis | 75,4537 |
| THB | Taizemes bāts | 37,365 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,6002 |
| MXN | Meksikas peso | 21,6631 |
| INR | Indijas rūpija | 84,7000 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1543

JPY

Japānas jena

131,46

DKK

Dānijas krona

7,4561

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89043

SEK

Zviedrijas krona

10,3815

CHF

Šveices franks

1,1354

ISK

Islandes krona

129,70

NOK

Norvēģijas krona

9,4393

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,788

HUF

Ungārijas forints

323,47

PLN

Polijas zlots

4,2907

RON

Rumānijas leja

4,6671

TRY

Turcijas lira

6,9419

AUD

Austrālijas dolārs

1,6081

CAD

Kanādas dolārs

1,4795

HKD

Hongkongas dolārs

9,0442

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7523

SGD

Singapūras dolārs

1,5862

KRW

Dienvidkorejas vona

1 290,52

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,6012

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9287

HRK

Horvātijas kuna

7,4316

IDR

Indonēzijas rūpija

17 366,44

MYR

Malaizijas ringits

4,7805

PHP

Filipīnu peso

62,680

RUB

Krievijas rublis

75,4537

THB

Taizemes bāts

37,365

BRL

Brazīlijas reāls

4,6002

MXN

Meksikas peso

21,6631

INR

Indijas rūpija

84,7000

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 3.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 354/2

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzlikšana attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 354/02)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Strasbourg–Munich |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2019. gada 9. aprīlis |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus | Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich (2018. gada 14. septembra lēmums, ar ko nosaka sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārajiem gaisa pārvadājumiem maršrutā Strasbūra–Minhene)
  NOR: TRAA1824085A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Uzziņām:






  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |
| Tālr.: +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Strasbourg–Munich

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2019. gada 9. aprīlis

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un jebkādu citu informāciju un/vai dokumentus

Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich (2018. gada 14. septembra lēmums, ar ko nosaka sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārajiem gaisa pārvadājumiem maršrutā Strasbūra–Minhene)

NOR: TRAA1824085A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Uzziņām:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Tālr.: +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 354/3

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 354/03)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Strasbūra–Amsterdama
  Strasbūra–Madride
  Strasbūra–Minhene |
| Līguma darbības periods | 2019. gada 9. aprīlis – 2022. gada 8. aprīlis |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2018. gada 5. decembris plkst. 17.00 pēc Parīzes (Francija) laika |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries CEDEX |
| FRANCE |
| Tālr.: +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgie maršruti

Strasbūra–Amsterdama

Strasbūra–Madride

Strasbūra–Minhene

Līguma darbības periods

2019. gada 9. aprīlis – 2022. gada 8. aprīlis

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2018. gada 5. decembris plkst. 17.00 pēc Parīzes (Francija) laika

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries CEDEX

FRANCE

Tālr.: +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.10.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 354/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 354/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Tata Steel Limited (“Tata Steel”, Indija), |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited (“Tata Steel”, Indija),

| — | thyssenkrupp AG (“thyssenkrupp”, Vācija) |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG (“thyssenkrupp”, Vācija)

| — | jaunizveidots kopuzņēmums (“JV”, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

jaunizveidots kopuzņēmums (“JV”, Nīderlande).

Uzņēmumi Tata Steel un thyssenkrupp Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā uzņēmumā, kas ir kopuzņēmums.

2.

—   
  Tata Steel
  : diversificēts tērauda ražotājs, akmeņogļu un dzelzsrūdas ieguves rūpniecība, tērauda izstrādājumu ražošana un tērauda izstrādājumu pārdošana visā pasaulē; ferosakausējumu un ar tiem saistīto minerālu ražošana un dažu citu izstrādājumu, piemēram, lauksaimniecības iekārtu un gultņu, ražošana,

—   
  thyssenkrupp
  : diversificēta rūpniecības grupa, kas nodarbojas ar plakana oglekļa tērauda izstrādājumu ražojumu, materiālu pakalpojumiem, liftu tehnoloģiju, rūpniecisku risinājumu un komponentu tehnoloģiju,

—   
  JV
  : plakana oglekļa tērauda izstrādājumu ražošana un pārdošana. Gan Tata Steel, gan thyssenkrupp kopuzņēmumam nodos vairākus savus esošos aktīvus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---