# Euroopan unionin C 391/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 391 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta29. lokakuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 391

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta29. lokakuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 391/01 | Euron kurssi | 1 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2018/C 391/02 | Erityiskertomus nro 24/2018 – Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä innovatiivisten uusiutuvien energialähteiden kaupallisen mittakaavan demonstrointi EU:ssa: kuluneella vuosikymmenellä ei ole saavutettu suunniteltua edistymistä | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 391/01

Euron kurssi

1

Tilintarkastustuomioistuin

2018/C 391/02

Erityiskertomus nro 24/2018 – Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä innovatiivisten uusiutuvien energialähteiden kaupallisen mittakaavan demonstrointi EU:ssa: kuluneella vuosikymmenellä ei ole saavutettu suunniteltua edistymistä

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 391/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 391/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 391/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets) (
  1
  )

1

3

2018/C 391/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 29.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 391/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 391/1

---

Euron kurssi (1)

26. lokakuuta 2018

(2018/C 391/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1345 |
| JPY | Japanin jeniä | 127,13 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4607 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88680 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4025 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1367 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5160 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,860 |
| HUF | Unkarin forinttia | 324,41 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3177 |
| RON | Romanian leuta | 4,6606 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,3949 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6142 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4916 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8950 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7535 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5705 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 298,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,6992 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8801 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4325 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 252,40 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7498 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,877 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,7073 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,569 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2125 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,1824 |
| INR | Intian rupiaa | 83,3400 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1345

JPY

Japanin jeniä

127,13

DKK

Tanskan kruunua

7,4607

GBP

Englannin puntaa

0,88680

SEK

Ruotsin kruunua

10,4025

CHF

Sveitsin frangia

1,1367

ISK

Islannin kruunua

137,10

NOK

Norjan kruunua

9,5160

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,860

HUF

Unkarin forinttia

324,41

PLN

Puolan zlotya

4,3177

RON

Romanian leuta

4,6606

TRY

Turkin liiraa

6,3949

AUD

Australian dollaria

1,6142

CAD

Kanadan dollaria

1,4916

HKD

Hongkongin dollaria

8,8950

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7535

SGD

Singaporen dollaria

1,5705

KRW

Etelä-Korean wonia

1 298,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,6992

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8801

HRK

Kroatian kunaa

7,4325

IDR

Indonesian rupiaa

17 252,40

MYR

Malesian ringgitiä

4,7498

PHP

Filippiinien pesoa

60,877

RUB

Venäjän ruplaa

74,7073

THB

Thaimaan bahtia

37,569

BRL

Brasilian realia

4,2125

MXN

Meksikon pesoa

22,1824

INR

Intian rupiaa

83,3400

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 29.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 391/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 391/2

---

Erityiskertomus nro 24/2018

”Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä innovatiivisten uusiutuvien energialähteiden kaupallisen mittakaavan demonstrointi EU:ssa: kuluneella vuosikymmenellä ei ole saavutettu suunniteltua edistymistä”

(2018/C 391/02)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 24/2018 ”Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin sekä innovatiivisten uusiutuvien energialähteiden kaupallisen mittakaavan demonstrointi EU:ssa: kuluneella vuosikymmenellä ei ole saavutettu suunniteltua edistymistä” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 391/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 391/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 391/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Vodafone Group plc (Vodafone, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc (Vodafone, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | UPC Česká republika, s.r.o. (UPC CZ, Tšekki), Unitymedia GmbH (Unitymedia, Saksa), UPC Magyarország Kft (UPC HU, Unkari) ja UPC Romania S.R.L. (UPC RO, Romania), jotka kuuluvat yhtymään Liberty Global plc |
| --- | --- |

—

UPC Česká republika, s.r.o. (UPC CZ, Tšekki), Unitymedia GmbH (Unitymedia, Saksa), UPC Magyarország Kft (UPC HU, Unkari) ja UPC Romania S.R.L. (UPC RO, Romania), jotka kuuluvat yhtymään Liberty Global plc

Vodafone hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä UPC CZ, Unitymedia, UPC HU ja UPC RO.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Vodafone tarjoaa matkaviestinpalveluja ja tietyissä maissa kiinteän verkon ääniviestintä- ja laajakaistapalveluja sekä vähittäistason televisiopalveluja. |
| --- | --- |

—

Vodafone tarjoaa matkaviestinpalveluja ja tietyissä maissa kiinteän verkon ääniviestintä- ja laajakaistapalveluja sekä vähittäistason televisiopalveluja.

| — | UPC CZ, Unitymedia, UPC HU ja UPC RO tarjoavat kiinteän verkon ääniviestintä- ja laajakaistapalveluja sekä vähittäistason televisiopalveluja Tšekissä, Saksassa, Unkarissa ja Romaniassa. Saksassa ja Unkarissa ne tarjoavat lisäksi matkaviestinpalveluja. |
| --- | --- |

—

UPC CZ, Unitymedia, UPC HU ja UPC RO tarjoavat kiinteän verkon ääniviestintä- ja laajakaistapalveluja sekä vähittäistason televisiopalveluja Tšekissä, Saksassa, Unkarissa ja Romaniassa. Saksassa ja Unkarissa ne tarjoavat lisäksi matkaviestinpalveluja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8864 – Vodafone / Certain Liberty Global Assets

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 29.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 391/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 391/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 391/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Fricke Holding GmbH (Fricke Holding, Saksa) |
| --- | --- |

—

Fricke Holding GmbH (Fricke Holding, Saksa)

| — | Jungheinrich AG (Jungheinrich, Saksa) |
| --- | --- |

—

Jungheinrich AG (Jungheinrich, Saksa)

| — | uusi yhteisyritys (JV, Saksa). |
| --- | --- |

—

uusi yhteisyritys (JV, Saksa).

Fricke Holding ja Jungheinrich hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

—   Fricke Holding: maatalouskoneiden, puutarhatekniikan, hyötyajoneuvojen sekä niihin liittyvien palvelujen kauppa; maatalouskoneiden, puutarhakoneiden ja -laitteiden, rakennuskoneiden ja -laitteiden sekä raskaiden hyötyajoneuvojen varaosien yleistukkumyynti

—   Jungheinrich: intralogistiikka, muun muassa uusien teollisuustrukkien suunnittelu, tuotanto ja myynti, käytettyjen teollisuustrukkien kunnostus ja myynti, uusien ja käytettyjen teollisuustrukkien vuokraus, muiden logistiikkatuotteiden ja -palvelujen kauppa, huolto- ja korjaustoiminta, varaosamyynti

—   yhteisyritys: teollisuustrukkien varaosien (täyden valikoiman) yleistukkumyynti.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9088 – Fricke Holding / Jungheinrich / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---