# Europeiska unionens C 354/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 354 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången3 oktober 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 354

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången3 oktober 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 354/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 354/02 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 354/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 354/02

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 354/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 354/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 354/1

---

Eurons växelkurs (1)

2 oktober 2018

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1543 |
| JPY | japansk yen | 131,46 |
| DKK | dansk krona | 7,4561 |
| GBP | pund sterling | 0,89043 |
| SEK | svensk krona | 10,3815 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1354 |
| ISK | isländsk krona | 129,70 |
| NOK | norsk krona | 9,4393 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,788 |
| HUF | ungersk forint | 323,47 |
| PLN | polsk zloty | 4,2907 |
| RON | rumänsk leu | 4,6671 |
| TRY | turkisk lira | 6,9419 |
| AUD | australisk dollar | 1,6081 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4795 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0442 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7523 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5862 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 290,52 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,6012 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9287 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4316 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 366,44 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7805 |
| PHP | filippinsk peso | 62,680 |
| RUB | rysk rubel | 75,4537 |
| THB | thailändsk baht | 37,365 |
| BRL | brasiliansk real | 4,6002 |
| MXN | mexikansk peso | 21,6631 |
| INR | indisk rupie | 84,7000 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1543

JPY

japansk yen

131,46

DKK

dansk krona

7,4561

GBP

pund sterling

0,89043

SEK

svensk krona

10,3815

CHF

schweizisk franc

1,1354

ISK

isländsk krona

129,70

NOK

norsk krona

9,4393

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,788

HUF

ungersk forint

323,47

PLN

polsk zloty

4,2907

RON

rumänsk leu

4,6671

TRY

turkisk lira

6,9419

AUD

australisk dollar

1,6081

CAD

kanadensisk dollar

1,4795

HKD

Hongkongdollar

9,0442

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7523

SGD

singaporiansk dollar

1,5862

KRW

sydkoreansk won

1 290,52

ZAR

sydafrikansk rand

16,6012

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9287

HRK

kroatisk kuna

7,4316

IDR

indonesisk rupiah

17 366,44

MYR

malaysisk ringgit

4,7805

PHP

filippinsk peso

62,680

RUB

rysk rubel

75,4537

THB

thailändsk baht

37,365

BRL

brasiliansk real

4,6002

MXN

mexikansk peso

21,6631

INR

indisk rupie

84,7000

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 3.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 354/2

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 354/02)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Strasbourg–München |
| Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft | 9 april 2019 |
| Adress till den plats där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Förordning av den 14 september 2018 om införande av allmän trafikplikt för den regelbundna lufttrafiken mellan Strasbourg och München
  NOR: TRAA1824085A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Mer information:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörd flyglinje

Strasbourg–München

Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft

9 april 2019

Adress till den plats där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Förordning av den 14 september 2018 om införande av allmän trafikplikt för den regelbundna lufttrafiken mellan Strasbourg och München

NOR: TRAA1824085A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Mer information:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKRIKE

Tfn +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 354/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsinfordran avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 354/03)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Strasbourg–Amsterdam
  Strasbourg–Madrid
  Strasbourg–München |
| Avtalets löptid | 9 april 2019–8 april 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 5 december 2018, före kl. 17.00 lokal tid i Paris (Frankrike) |
| Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 ENTZHEIM |
| 67836 TANNERIES Cedex |
| Frankrike |
| Tfn +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörda flyglinjer

Strasbourg–Amsterdam

Strasbourg–Madrid

Strasbourg–München

Avtalets löptid

9 april 2019–8 april 2022

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

5 december 2018, före kl. 17.00 lokal tid i Paris (Frankrike)

Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 ENTZHEIM

67836 TANNERIES Cedex

Frankrike

Tfn +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 3.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 354/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 354/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Tata Steel Limited (Indien) (nedan kallat Tata Steel). |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited (Indien) (nedan kallat Tata Steel).

| — | thyssenkrupp AG (Tyskland) (nedan kallat thyssenkrupp). |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG (Tyskland) (nedan kallat thyssenkrupp).

| — | Ett nyskapat gemensamt företag (Nederländerna) (nedan kallat det gemensamma företaget). |
| --- | --- |

—

Ett nyskapat gemensamt företag (Nederländerna) (nedan kallat det gemensamma företaget).

Tata Steel och thyssenkrupp förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

—   Tata Steel: bred stålproducent, med bl.a. gruvdrift (kol och järnmalm), tillverkning och global försäljning av stålprodukter, produktion av ferrolegeringar med olika mineral och tillverkning av vissa andra produkter, t.ex. jordbruksutrustning och lager.

—   thyssenkrupp: bred industrikoncern, verksam inom produktion av platta kolstålsprodukter, materialtjänster, hissteknik, industrilösningar och komponentteknik.

—   Det gemensamma företaget: produktion och försäljning av platta kolstålsprodukter. Tata Steel och thyssenkrupp kommer båda att överföra ett antal av sina befintliga tillgångar till det gemensamma företaget.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---