# Euroopan unionin C 366/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 366 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta10. lokakuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 366

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta10. lokakuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 366/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 366/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 366/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8869 – Ryanair/LaudaMotion) (
  1
  )

1

1

2018/C 366/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik) (
  1
  )

1

1

2018/C 366/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 366/04 | Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 366/05 | Euron kurssi | 11 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 366/06 | Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 366/04

Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

3

Euroopan komissio

2018/C 366/05

Euron kurssi

11

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 366/06

Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti

12

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 366/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 366/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9115 – BC Partners / VetPartners) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 366/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2018/C 366/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9115 – BC Partners / VetPartners) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 10.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 366/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8869 – Ryanair/LaudaMotion)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 366/01)

Komissio päätti 12. heinäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8869. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8869. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 366/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9111 – Bregal Unternehmerkapital / trendtours Touristik)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 366/02)

Komissio päätti 2. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9111. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9111. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 366/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9101 – ExxonMobil / Qatar Petroleum / ExxonMobil Exploration Argentina / Mobil Argentina)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 366/03)

Komissio päätti 2. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9101. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9101. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 10.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 366/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 28 päivänä syyskuuta 2018,

työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

(2018/C 366/04)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (1) ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto on 20 päivänä syyskuuta 2016 (2), 14 päivänä marraskuuta 2016 (3), 28 päivänä marraskuuta 2016 (4), 23 päivänä tammikuuta 2017 (5), 27 päivänä maaliskuuta 2017 (6), 23 päivänä tammikuuta 2018 (7) ja 16 päivänä huhtikuuta 2018 (8) antamillaan päätöksillä nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto on 20 päivänä syyskuuta 2016 (2), 14 päivänä marraskuuta 2016 (3), 28 päivänä marraskuuta 2016 (4), 23 päivänä tammikuuta 2017 (5), 27 päivänä maaliskuuta 2017 (6), 23 päivänä tammikuuta 2018 (7) ja 16 päivänä huhtikuuta 2018 (8) antamillaan päätöksillä nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Jäsenten olisi jatkettava tehtävissään, kunnes heille on nimitetty seuraajat tai heidät on valittu uudelleen. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenten olisi jatkettava tehtävissään, kunnes heille on nimitetty seuraajat tai heidät on valittu uudelleen.

| (3) | Olisi nimitettävä komitean jäsenet ja varajäsenet kahden vuoden pituiseksi kaudeksi, |
| --- | --- |

(3)

Olisi nimitettävä komitean jäsenet ja varajäsenet kahden vuoden pituiseksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 25 päivänä syyskuuta 2018 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi:

I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Frédéric POUPINEL DE VALENCE
  Stéphane BALTAZAR LOPES | Tom PARYS |
| Bulgaria | Hristo SIMEONOV
  Tatiana GUEORGUIEVA | Atanas KOLCHAKOV |
| Tšekki | Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ
  Petra SILOVSKÁ | Andrea VESELÁ |
| Tanska | Stig Hansen NØRGAARD
  Rikke Mark SEERUP | Sidse Skraastad CLEMMENSEN |
| Saksa | Vera BADE
  Salome KARIJI BANI | Andrea MÄDLER |
| Viro | Kristi SUUR
  Annika SEPP | Thea TREIER |
| Irlanti | Niall O’MUIRCHEARTAIGH
  Dympna BOYLE | Eamonn GALLAGHER |
| Kreikka | | |
| Espanja | Paloma MARTÍNEZ GAMO
  Francisco Javier MARCO CUEVAS | María Reyes FERNÁNDEZ |
| Ranska | Claire MASSUELLES | Malika EL MESTIRI |
| Kroatia | Marija KNEŽEVIĆ KAJARI
  Petar STRIŽAK | Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ |
| Italia | Maria Concetta CORINTO
  Carla ANTONUCCI | Marinella COLUCCI |
| Kypros | Prodromos CHRYSANTHOU
  Elena HAGJIGEORGIOU | Nasia MALAKTOU |
| Latvia | Ilze ZVĪDRIŅA
  Svetlana DJAČKOVA | Linda PAUGA |
| Liettua | Rasa MALAIŠKIENĖ
  Gytis DARULIS | Daiva LIUGIENĖ |
| Luxemburg | Tom GOEDERS
  Laurent PEUSCH | Jonathan PEREIRA NEVES |
| Unkari | Eszter ENYEDI
  Katalin KISSNÉ BENCZE | Dalma SZABOLCSI |
| Malta | Mario XUEREB
  Sarah GILI | Pamela DINGLI |
| Alankomaat | Ghislaine WIDERA
  Lydia LOUSBERG | Gaby BLOM-FABER |
| Itävalta | Heinz KUTROWATZ
  Martha ROJAS-PINEDA | Hansjörg PAYR |
| Puola | Magdalena SWEKLEJ
  Agata DUDEK | Aleksandra LANGE |
| Portugali | | |
| Romania | Auraş MARINESCU
  Carmen ŞTEFAN | Bogdan-Tiberius PAŞCA |
| Slovenia | Sonja MALEC
  Grega MALEC | Anja DANGUBIČ |
| Slovakia | Milan MOLOKÁČ
  Mária HANZLÍKOVÁ | Anna MONDEKOVÁ |
| Suomi | Elina JOHANSSON
  Olli SORAINEN | Jarmo TIUKKANEN |
| Ruotsi | Karlis LAPSA
  Madeleine ÖHBERG | Sara SANDELIUS |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Anna WARDELL | Michael FORREST |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Belgia

Frédéric POUPINEL DE VALENCE

Stéphane BALTAZAR LOPES

Tom PARYS

Bulgaria

Hristo SIMEONOV

Tatiana GUEORGUIEVA

Atanas KOLCHAKOV

Tšekki

Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ

Petra SILOVSKÁ

Andrea VESELÁ

Tanska

Stig Hansen NØRGAARD

Rikke Mark SEERUP

Sidse Skraastad CLEMMENSEN

Saksa

Vera BADE

Salome KARIJI BANI

Andrea MÄDLER

Viro

Kristi SUUR

Annika SEPP

Thea TREIER

Irlanti

Niall O’MUIRCHEARTAIGH

Dympna BOYLE

Eamonn GALLAGHER

Kreikka

Espanja

Paloma MARTÍNEZ GAMO

Francisco Javier MARCO CUEVAS

María Reyes FERNÁNDEZ

Ranska

Claire MASSUELLES

Malika EL MESTIRI

Kroatia

Marija KNEŽEVIĆ KAJARI

Petar STRIŽAK

Davorka BUŠKULIĆ LEMIĆ

Italia

Maria Concetta CORINTO

Carla ANTONUCCI

Marinella COLUCCI

Kypros

Prodromos CHRYSANTHOU

Elena HAGJIGEORGIOU

Nasia MALAKTOU

Latvia

Ilze ZVĪDRIŅA

Svetlana DJAČKOVA

Linda PAUGA

Liettua

Rasa MALAIŠKIENĖ

Gytis DARULIS

Daiva LIUGIENĖ

Luxemburg

Tom GOEDERS

Laurent PEUSCH

Jonathan PEREIRA NEVES

Unkari

Eszter ENYEDI

Katalin KISSNÉ BENCZE

Dalma SZABOLCSI

Malta

Mario XUEREB

Sarah GILI

Pamela DINGLI

Alankomaat

Ghislaine WIDERA

Lydia LOUSBERG

Gaby BLOM-FABER

Itävalta

Heinz KUTROWATZ

Martha ROJAS-PINEDA

Hansjörg PAYR

Puola

Magdalena SWEKLEJ

Agata DUDEK

Aleksandra LANGE

Portugali

Romania

Auraş MARINESCU

Carmen ŞTEFAN

Bogdan-Tiberius PAŞCA

Slovenia

Sonja MALEC

Grega MALEC

Anja DANGUBIČ

Slovakia

Milan MOLOKÁČ

Mária HANZLÍKOVÁ

Anna MONDEKOVÁ

Suomi

Elina JOHANSSON

Olli SORAINEN

Jarmo TIUKKANEN

Ruotsi

Karlis LAPSA

Madeleine ÖHBERG

Sara SANDELIUS

Yhdistynyt kuningaskunta

Anna WARDELL

Michael FORREST

II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Joeri HENS
  Nathalie DIESBECQ | |
| Bulgaria | Atanaska TODOROVA
  Aleksandar ZAGOROV | Valeri APOSTOLOV |
| Tšekki | Vít SAMEK
  Pavel JANÍČKO | Petr ŠULC |
| Tanska | Lotte Dickow SCHMIDTH
  Torben Damsgaard JENSEN | Käthe Munk RYOM |
| Saksa | Alexandra KRAMER
  Isabella SCHUPP | Fritz HEIL |
| Viro | Mare VIIES
  Aija MAASIKAS | Tiia E. TAMMELEHT |
| Irlanti | John DOUGLAS
  Ethel BUCKLEY | David JOYCE |
| Kreikka | | |
| Espanja | José Antonio MORENO DIAZ
  Ana Maria CORRAL JUAN | Ana HERMOSO CANOURA |
| Ranska | Francine BLANCHE
  Corinne MARES | Mariano FANDOS |
| Kroatia | Ana KRANJAC JULARIĆ
  David Jakov BABIĆ | Sunčica BRNARDIĆ |
| Italia | | |
| Kypros | Nicos GREGORIOU | |
| Latvia | Nataļja PREISA
  Kaspars RĀCENĀJS | Linda ROMELE |
| Liettua | Janina MATUIZIENĖ
  Ričardas GARUOLIS | Eglė ŽUKAUSKAITĖ |
| Luxemburg | Carlos PEREIRA
  Paul DE ARAUJO | Eduardo DIAS |
| Unkari | | |
| Malta | Ian Mark ZAMMIT
  Jeremy J. CAMILLERI | Colin GALEA |
| Alankomaat | Caroline RIETBERGEN
  H. HOUWING | C.C.J. MULLER |
| Itävalta | Johannes PEYRL
  Oliver RÖPKE | Sarah BRUCKNER |
| Puola | Adam ROGALEWSKI
  Lech Maciej ZAKROCKI | Bogdan OLSZEWSKI |
| Portugali | José Manuel DA LUZ CORDEIRO
  Carlos Manuel ALVES TRINDADE | Georges CASULA |
| Romania | Corneliu CONSTANTINOAIA
  Liviu APOSTOIU | Radu MINEA |
| Slovenia | Marko TANASIĆ
  Jernej ZUPANČIČ | |
| Slovakia | Mária SVOREŇOVÁ
  Jana BERINCOVÁ | Miroslav HAJNOŠ |
| Suomi | Eve KYNTÄJÄ
  Miika SAHAMIES | Ralf SUND |
| Ruotsi | Sofia RÅSMAR
  Mattias SCHULSTAD | Christian LÖVGREN |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Rosa CRAWFORD | Wilf SULLIVAN |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Belgia

Joeri HENS

Nathalie DIESBECQ

Bulgaria

Atanaska TODOROVA

Aleksandar ZAGOROV

Valeri APOSTOLOV

Tšekki

Vít SAMEK

Pavel JANÍČKO

Petr ŠULC

Tanska

Lotte Dickow SCHMIDTH

Torben Damsgaard JENSEN

Käthe Munk RYOM

Saksa

Alexandra KRAMER

Isabella SCHUPP

Fritz HEIL

Viro

Mare VIIES

Aija MAASIKAS

Tiia E. TAMMELEHT

Irlanti

John DOUGLAS

Ethel BUCKLEY

David JOYCE

Kreikka

Espanja

José Antonio MORENO DIAZ

Ana Maria CORRAL JUAN

Ana HERMOSO CANOURA

Ranska

Francine BLANCHE

Corinne MARES

Mariano FANDOS

Kroatia

Ana KRANJAC JULARIĆ

David Jakov BABIĆ

Sunčica BRNARDIĆ

Italia

Kypros

Nicos GREGORIOU

Latvia

Nataļja PREISA

Kaspars RĀCENĀJS

Linda ROMELE

Liettua

Janina MATUIZIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Eglė ŽUKAUSKAITĖ

Luxemburg

Carlos PEREIRA

Paul DE ARAUJO

Eduardo DIAS

Unkari

Malta

Ian Mark ZAMMIT

Jeremy J. CAMILLERI

Colin GALEA

Alankomaat

Caroline RIETBERGEN

H. HOUWING

C.C.J. MULLER

Itävalta

Johannes PEYRL

Oliver RÖPKE

Sarah BRUCKNER

Puola

Adam ROGALEWSKI

Lech Maciej ZAKROCKI

Bogdan OLSZEWSKI

Portugali

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Georges CASULA

Romania

Corneliu CONSTANTINOAIA

Liviu APOSTOIU

Radu MINEA

Slovenia

Marko TANASIĆ

Jernej ZUPANČIČ

Slovakia

Mária SVOREŇOVÁ

Jana BERINCOVÁ

Miroslav HAJNOŠ

Suomi

Eve KYNTÄJÄ

Miika SAHAMIES

Ralf SUND

Ruotsi

Sofia RÅSMAR

Mattias SCHULSTAD

Christian LÖVGREN

Yhdistynyt kuningaskunta

Rosa CRAWFORD

Wilf SULLIVAN

III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Monica DE JONGHE
  Hilde THYS | Anneleen BETTENS |
| Bulgaria | Ivan ZAHARIEV
  Martin STOYANOV | Daniela SIMIDCHIEVA |
| Tšekki | Jitka HLAVÁČKOVÁ
  Ludĕk MAZUCH | Vladimíra DRBALOVÁ |
| Tanska | Helene TANDERUP
  Trine Birgitte HOUGAARD | Jens TROLDBORG |
| Saksa | Carmen Eugenia BÂRSAN
  Nicolas KELLER | Isabelle OSTER |
| Viro | Piia ZIMMERMANN
  Helo TAMME | Mare HIIESALU |
| Irlanti | Tony DONOHOE
  Rhona MURPHY | Kara McGANN |
| Kreikka | | |
| Espanja | Miriam PINTO LOMENA
  Patricia CIREZ MIQUELEIZ | Luis MÉNDEZ LÓPEZ |
| Ranska | Anne VAUCHEZ
  Natacha MARQUET | Isabelle MAÎTRE |
| Kroatia | Vedrana GADO
  Iva NAPPHOLZ | Milica JOVANOVIĆ |
| Italia | | |
| Kypros | Lena PANAYIOTOU
  Emilios MICHAEL | |
| Latvia | Ilona KIUKUCĀNE
  Inese STEPIŅA | Andris ALKSNIS |
| Liettua | Evelina JASAITĖ
  Emilis RUŽELĖ | Aušra KERZIENĖ |
| Luxemburg | Patricia HEMMEN
  François ENGELS | Héloise ANTOINE |
| Unkari | Júlia VARGA
  István KOMORÓCZKI | Terézia BOROSNÉ BARTHA |
| Malta | Maronna FILLETTI
  Michael GALEA | Angela ATTARD FENECH |
| Alankomaat | Rob SLAGMOLEN
  A.P.M.G. SCHOENMAECKERS | J. SANDERS |
| Itävalta | Margit KREUZHUBER
  Cornelia HOCKE | Claudia GOLSER |
| Puola | Dawid SEIFERT
  Robert LISICKI | Andrzej STĘPNIKOWSKI |
| Portugali | Cristina NAGY MORAIS
  Nuno BERNARDO | Afonso CARVALHO |
| Romania | Cristina PASAT
  Roxana ILIE | Roxana PRODAN |
| Slovenia | Igor ANTAUER
  Barbara KRIVIC | Igor KNEZ |
| Slovakia | Peter MOLNÁR
  Miriam ŠPÁNIKOVÁ | Martin HOŠTÁK |
| Suomi | Mikko RÄSÄNEN
  Riitta WÄRN | Katja MIETTINEN |
| Ruotsi | Patrik KARLSSON
  Anders BARANE | Amelie BERG |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Matthew PERCIVAL | Tom BARRETT |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Belgia

Monica DE JONGHE

Hilde THYS

Anneleen BETTENS

Bulgaria

Ivan ZAHARIEV

Martin STOYANOV

Daniela SIMIDCHIEVA

Tšekki

Jitka HLAVÁČKOVÁ

Ludĕk MAZUCH

Vladimíra DRBALOVÁ

Tanska

Helene TANDERUP

Trine Birgitte HOUGAARD

Jens TROLDBORG

Saksa

Carmen Eugenia BÂRSAN

Nicolas KELLER

Isabelle OSTER

Viro

Piia ZIMMERMANN

Helo TAMME

Mare HIIESALU

Irlanti

Tony DONOHOE

Rhona MURPHY

Kara McGANN

Kreikka

Espanja

Miriam PINTO LOMENA

Patricia CIREZ MIQUELEIZ

Luis MÉNDEZ LÓPEZ

Ranska

Anne VAUCHEZ

Natacha MARQUET

Isabelle MAÎTRE

Kroatia

Vedrana GADO

Iva NAPPHOLZ

Milica JOVANOVIĆ

Italia

Kypros

Lena PANAYIOTOU

Emilios MICHAEL

Latvia

Ilona KIUKUCĀNE

Inese STEPIŅA

Andris ALKSNIS

Liettua

Evelina JASAITĖ

Emilis RUŽELĖ

Aušra KERZIENĖ

Luxemburg

Patricia HEMMEN

François ENGELS

Héloise ANTOINE

Unkari

Júlia VARGA

István KOMORÓCZKI

Terézia BOROSNÉ BARTHA

Malta

Maronna FILLETTI

Michael GALEA

Angela ATTARD FENECH

Alankomaat

Rob SLAGMOLEN

A.P.M.G. SCHOENMAECKERS

J. SANDERS

Itävalta

Margit KREUZHUBER

Cornelia HOCKE

Claudia GOLSER

Puola

Dawid SEIFERT

Robert LISICKI

Andrzej STĘPNIKOWSKI

Portugali

Cristina NAGY MORAIS

Nuno BERNARDO

Afonso CARVALHO

Romania

Cristina PASAT

Roxana ILIE

Roxana PRODAN

Slovenia

Igor ANTAUER

Barbara KRIVIC

Igor KNEZ

Slovakia

Peter MOLNÁR

Miriam ŠPÁNIKOVÁ

Martin HOŠTÁK

Suomi

Mikko RÄSÄNEN

Riitta WÄRN

Katja MIETTINEN

Ruotsi

Patrik KARLSSON

Anders BARANE

Amelie BERG

Yhdistynyt kuningaskunta

Matthew PERCIVAL

Tom BARRETT

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. SCHRAMBÖCK

---

(1)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 348, 23.9.2016, s. 3).

2

(3)  Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä marraskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kreikan osalta (EUVL C 421, 16.11.2016, s. 4).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2016/2111, annettu 28 päivänä marraskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisen jäsenen nimittämisestä Belgian osalta (EUVL L 327, 2.12.2016, s. 77).

4

(5)  Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä tammikuuta 2017, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Portugalin osalta (EUVL C 27, 27.1.2017, s. 6).

5

(6)  Neuvoston päätös, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varajäsenen nimittämisestä Portugalin osalta (EUVL C 99, 30.3.2017, s. 1).

6

(7)  Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Italian osalta (EUVL C 31, 27.1.2018, s. 4).

7

(8)  Neuvoston päätös (EU) 2018/592, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Luxemburgin osalta (EUVL L 99, 19.4.2018, s. 12).

8

---

Euroopan komissio

| 10.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 366/11

---

Euron kurssi (1)

9. lokakuuta 2018

(2018/C 366/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1435 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,45 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4592 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87680 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4445 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1381 |
| ISK | Islannin kruunua | 132,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4915 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,805 |
| HUF | Unkarin forinttia | 325,29 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3155 |
| RON | Romanian leuta | 4,6675 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,0183 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6203 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4861 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9590 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7784 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5859 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 301,02 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,1823 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9185 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4200 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 486,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7541 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,027 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 76,3635 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,850 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3112 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7228 |
| INR | Intian rupiaa | 85,0840 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1435

JPY

Japanin jeniä

129,45

DKK

Tanskan kruunua

7,4592

GBP

Englannin puntaa

0,87680

SEK

Ruotsin kruunua

10,4445

CHF

Sveitsin frangia

1,1381

ISK

Islannin kruunua

132,00

NOK

Norjan kruunua

9,4915

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,805

HUF

Unkarin forinttia

325,29

PLN

Puolan zlotya

4,3155

RON

Romanian leuta

4,6675

TRY

Turkin liiraa

7,0183

AUD

Australian dollaria

1,6203

CAD

Kanadan dollaria

1,4861

HKD

Hongkongin dollaria

8,9590

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7784

SGD

Singaporen dollaria

1,5859

KRW

Etelä-Korean wonia

1 301,02

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,1823

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9185

HRK

Kroatian kunaa

7,4200

IDR

Indonesian rupiaa

17 486,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,7541

PHP

Filippiinien pesoa

62,027

RUB

Venäjän ruplaa

76,3635

THB

Thaimaan bahtia

37,850

BRL

Brasilian realia

4,3112

MXN

Meksikon pesoa

21,7228

INR

Intian rupiaa

85,0840

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 10.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 366/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 366/12

---

Ulkorajojen ylitystä varten vaadittavien ohjeellisten rahamäärien päivitys henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)

(2018/C 366/06)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut ohjeelliset rahamäärät ulkorajojen ylitystä varten julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

LUXEMBURG

EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, julkaistujen tietojen muuttaminen

Jos kolmannen maan kansalainen haluaa tulla Luxemburgiin, hänen on osoitettava, että hänellä on oleskelunsa ajaksi toimeentuloon tarvittavat varat. Luxemburgissa tätä varten vaadittu ohjeellinen rahamäärä vastaa kouluttamattoman työntekijän vähimmäiskuukausipalkkaa suhteessa aiotun oleskelun kestoon päivinä.

Vähimmäiskuukausipalkka oli 1. tammikuuta 2018 päivää kohti noin 67 euroa.

Kolmannen maan kansalaisella on näin ollen oltava noin 67 euroa kutakin suunniteltua oleskelupäivää kohti, jotta voidaan katsoa, että hänellä on riittävät varat sekä suunniteltua oleskelua että lähtömaahan paluuta tai johonkin toiseen maahan siirtymistä varten. Vaaditun rahasumman olemassaolo voidaan osoittaa käteisen, matkasekin tai luottokortin avulla tai esittämällä asiakirja, jonka mukaan asianomainen pystyy hankkimaan tarvittavat varat laillisin keinoin.

Myös vastaanottajan antama ylläpitositoumus voi olla osoitus siitä, että hakijalla on toimeentuloon tarvittavat varat, jos Luxemburgin toimivaltainen yksikkö eli passeista, viisumeista ja laillistamisesta vastaava toimisto on antanut siitä myönteisen lausunnon. Ylläpitositoumuksen on tarkoitus kattaa kolmannen maan kansalaisen oleskelukustannukset, myös sairaanhoito- ja paluukustannukset, tämän ilmoittaman oleskelun ajan.

Lisäksi asianomaisen on esitettävä matkalippu, jolla hän voi palata lähtömaahan tai siirtyä johonkin toiseen maahan, johon hänen pääsynsä on taattu.

Aiemmat julkaisut

| | EUVL C 247, 13.10.2006, s. 19 |
| --- | --- |

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 19

| | EUVL C 153, 6.7.2007, s. 22 |
| --- | --- |

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 22

| | EUVL C 182, 4.8.2007, s. 18 |
| --- | --- |

EUVL C 182, 4.8.2007, s. 18

| | EUVL C 57, 1.3.2008, s. 38 |
| --- | --- |

EUVL C 57, 1.3.2008, s. 38

| | EUVL C 134, 31.5.2008, s. 19 |
| --- | --- |

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 19

| | EUVL C 37, 14.2.2009, s. 8 |
| --- | --- |

EUVL C 37, 14.2.2009, s. 8

| | EUVL C 35, 12.2.2010, s. 7 |
| --- | --- |

EUVL C 35, 12.2.2010, s. 7

| | EUVL C 304, 10.11.2010, s. 5 |
| --- | --- |

EUVL C 304, 10.11.2010, s. 5

| | EUVL C 24, 26.1.2011, s. 6 |
| --- | --- |

EUVL C 24, 26.1.2011, s. 6

| | EUVL C 157, 27.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

EUVL C 157, 27.5.2011, s. 8

| | EUVL C 203, 9.7.2011, s. 16 |
| --- | --- |

EUVL C 203, 9.7.2011, s. 16

| | EUVL C 11, 13.1.2012, s. 13 |
| --- | --- |

EUVL C 11, 13.1.2012, s. 13

| | EUVL C 72, 10.3.2012, s. 44 |
| --- | --- |

EUVL C 72, 10.3.2012, s. 44

| | EUVL C 199, 7.7.2012, s. 8 |
| --- | --- |

EUVL C 199, 7.7.2012, s. 8

| | EUVL C 298, 4.10.2012, s. 3 |
| --- | --- |

EUVL C 298, 4.10.2012, s. 3

| | EUVL C 56, 26.2.2013, s. 13 |
| --- | --- |

EUVL C 56, 26.2.2013, s. 13

| | EUVL C 98, 5.4.2013, s. 3 |
| --- | --- |

EUVL C 98, 5.4.2013, s. 3

| | EUVL C 269, 18.9.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUVL C 269, 18.9.2013, s. 2

| | EUVL C 57, 28.2.2014, s. 1 |
| --- | --- |

EUVL C 57, 28.2.2014, s. 1

| | EUVL C 152, 20.5.2014, s. 25 |
| --- | --- |

EUVL C 152, 20.5.2014, s. 25

| | EUVL C 224, 15.7.2014, s. 31 |
| --- | --- |

EUVL C 224, 15.7.2014, s. 31

| | EUVL C 434, 4.12.2014, s. 3 |
| --- | --- |

EUVL C 434, 4.12.2014, s. 3

| | EUVL C 447, 13.12.2014, s. 32 |
| --- | --- |

EUVL C 447, 13.12.2014, s. 32

| | EUVL C 38, 4.2.2015, s. 20 |
| --- | --- |

EUVL C 38, 4.2.2015, s. 20

| | EUVL C 96, 11.3.2016, s. 7 |
| --- | --- |

EUVL C 96, 11.3.2016, s. 7

| | EUVL C 146, 26.4.2016, s. 12 |
| --- | --- |

EUVL C 146, 26.4.2016, s. 12

| | EUVL C 248, 8.7.2016, s. 12 |
| --- | --- |

EUVL C 248, 8.7.2016, s. 12

| | EUVL C 111, 8.4.2017, s.11 |
| --- | --- |

EUVL C 111, 8.4.2017, s.11

| | EUVL C 21, 20.1.2018, s.3 |
| --- | --- |

EUVL C 21, 20.1.2018, s.3

| | EUVL C 93, 12.3.2018, s.4-5 |
| --- | --- |

EUVL C 93, 12.3.2018, s.4-5

| | EUVL C 153, 2.5.2018, s.8 |
| --- | --- |

EUVL C 153, 2.5.2018, s.8

| | EUVL C 186, 31.5.2018, s.10 |
| --- | --- |

EUVL C 186, 31.5.2018, s.10

| | EUVL C 264, 26.7.2018, s.6 |
| --- | --- |

EUVL C 264, 26.7.2018, s.6

---

(1)  Aiemmat julkaisut luetellaan tämän päivityksen lopussa.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 366/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 366/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 366/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Continental Automotive Holding Co., Ltd (Continental Automotive, Kiina), joka kuuluu saksalaiseen yritykseen Continental AG |
| --- | --- |

—

Continental Automotive Holding Co., Ltd (Continental Automotive, Kiina), joka kuuluu saksalaiseen yritykseen Continental AG

| — | Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd (CITC, Kiina), joka kuuluu kiinalaiseen yritykseen Aviation Industry Corporation of China |
| --- | --- |

—

Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd (CITC, Kiina), joka kuuluu kiinalaiseen yritykseen Aviation Industry Corporation of China

| — | Continental CALB Battery Power System Co., Ltd (yhteisyritys, Kiina), joka on yritysten Continental Automotive ja CITC määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Continental CALB Battery Power System Co., Ltd (yhteisyritys, Kiina), joka on yritysten Continental Automotive ja CITC määräysvallassa.

Continental Automotive ja CITC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Continental Automotive on ulkomaalaisrahoitteinen holdingyhtiö. Sen omistaa kokonaan välillisesti saksalainen autonvalmistaja Continental AG, joka on erikoistunut etupäässä auto- ja kuljetusalan tuotteisiin. |
| --- | --- |

—

Continental Automotive on ulkomaalaisrahoitteinen holdingyhtiö. Sen omistaa kokonaan välillisesti saksalainen autonvalmistaja Continental AG, joka on erikoistunut etupäässä auto- ja kuljetusalan tuotteisiin.

| — | CITC valmistaa ja suunnittelee akkuja ja voimajärjestelmiä tytäryhtiönsä China Aviation Lithium Battery Co., Ltd:n kautta. CITC on suoraan valtionyhtiön Aviation Industry Corporation of China (AVIC) omistuksessa. |
| --- | --- |

—

CITC valmistaa ja suunnittelee akkuja ja voimajärjestelmiä tytäryhtiönsä China Aviation Lithium Battery Co., Ltd:n kautta. CITC on suoraan valtionyhtiön Aviation Industry Corporation of China (AVIC) omistuksessa.

| — | Yhteisyrityksen on tarkoitus kehittää, tuottaa ja myydä sähkökäyttöisissä kevythybridiajoneuvoissa käytettäviä akkujärjestelmiä. Tuotteisiin kuuluvat pienjännitteiset akkujärjestelmät, akkujärjestelmien sovellusohjelmistot, akkujen kennot ja akkujen hallintajärjestelmät sekä akkujärjestelmien toimitusketjun hallinta. |
| --- | --- |

—

Yhteisyrityksen on tarkoitus kehittää, tuottaa ja myydä sähkökäyttöisissä kevythybridiajoneuvoissa käytettäviä akkujärjestelmiä. Tuotteisiin kuuluvat pienjännitteiset akkujärjestelmät, akkujärjestelmien sovellusohjelmistot, akkujen kennot ja akkujen hallintajärjestelmät sekä akkujärjestelmien toimitusketjun hallinta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Kilpailun pääosasto |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Kilpailun pääosasto

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 366/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 366/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9115 – BC Partners / VetPartners)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 366/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BC Partners LLP (BC Partners, Yhdistynyt kuningaskunta), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (BC Partners, Yhdistynyt kuningaskunta),

| — | VetPartners Group Limited (VetPartners, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

VetPartners Group Limited (VetPartners, Yhdistynyt kuningaskunta).

BC Partners hankkii kokonaan omistamansa rahaston BC European Capital X Fund kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun (välillisen) yksinomaisen määräysvallan yrityksessä VetPartners.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | BC Partners on kansainvälinen pääomasijoitusyhtiö, jonka päätoimipaikka on Lontoossa ja joka tekee sijoituksia useille eri aloille, |
| --- | --- |

—

BC Partners on kansainvälinen pääomasijoitusyhtiö, jonka päätoimipaikka on Lontoossa ja joka tekee sijoituksia useille eri aloille,

| — | VetPartnersin toimialaa ovat eläinlääkärivastaanotot. |
| --- | --- |

—

VetPartnersin toimialaa ovat eläinlääkärivastaanotot.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9115 – BC Partners / VetPartners

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---