# Amtsblatt C 375/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 375 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang17. Oktober 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 375

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang17. Oktober 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 375/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 375/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 375/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit |
| 2018/C 375/03 | Vernetzung von Organisationen, die in den Bereichen, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) erstreckt, tätig sind | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2018/C 375/04 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 375/05 | Aktualisierung der Liste der für Grenzkontrollen zuständigen nationalen Stellen gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 375/02

Euro-Wechselkurs

2

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

2018/C 375/03

Vernetzung von Organisationen, die in den Bereichen, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) erstreckt, tätig sind

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2018/C 375/04

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

4

2018/C 375/05

Aktualisierung der Liste der für Grenzkontrollen zuständigen nationalen Stellen gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

5

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 375/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 375/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8894 — ACS/Hochtief/Atlantia/Abertis Infraestructuras)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 375/01)

Am 6. Juli 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8894 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8894 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

16. Oktober 2018

(2018/C 375/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1587 |
| JPY | Japanischer Yen | 129,92 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4609 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87593 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3165 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1444 |
| ISK | Isländische Krone | 135,80 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4198 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,821 |
| HUF | Ungarischer Forint | 322,06 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2890 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6680 |
| TRY | Türkische Lira | 6,7070 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6243 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5010 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,0806 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7604 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5925 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 301,92 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,5064 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,0095 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4168 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 570,93 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8083 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,381 |
| RUB | Russischer Rubel | 75,8119 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,733 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3017 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,7751 |
| INR | Indische Rupie | 85,1200 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1587

JPY

Japanischer Yen

129,92

DKK

Dänische Krone

7,4609

GBP

Pfund Sterling

0,87593

SEK

Schwedische Krone

10,3165

CHF

Schweizer Franken

1,1444

ISK

Isländische Krone

135,80

NOK

Norwegische Krone

9,4198

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,821

HUF

Ungarischer Forint

322,06

PLN

Polnischer Zloty

4,2890

RON

Rumänischer Leu

4,6680

TRY

Türkische Lira

6,7070

AUD

Australischer Dollar

1,6243

CAD

Kanadischer Dollar

1,5010

HKD

Hongkong-Dollar

9,0806

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7604

SGD

Singapur-Dollar

1,5925

KRW

Südkoreanischer Won

1 301,92

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,5064

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,0095

HRK

Kroatische Kuna

7,4168

IDR

Indonesische Rupiah

17 570,93

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8083

PHP

Philippinischer Peso

62,381

RUB

Russischer Rubel

75,8119

THB

Thailändischer Baht

37,733

BRL

Brasilianischer Real

4,3017

MXN

Mexikanischer Peso

21,7751

INR

Indische Rupie

85,1200

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

| 17.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/3

---

Vernetzung von Organisationen, die in den Bereichen, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) erstreckt, tätig sind

(2018/C 375/03)

Artikel 36 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 (1) schreibt Folgendes vor: „Auf Vorschlag des Geschäftsführenden Direktors erstellt der Verwaltungsrat (der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit) ein zu veröffentlichendes Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten benannten zuständigen Organisationen, die die Behörde einzeln oder im Rahmen von Netzen bei der Erfüllung ihres Auftrags unterstützen können.“

Das Verzeichnis wurde vom Verwaltungsrat der EFSA erstmals am 19. Dezember 2006 erstellt; seitdem wird es

| i. | auf Vorschlag des Geschäftsführenden Direktors der EFSA regelmäßig aktualisiert. Berücksichtigt werden dabei die vorgenommenen Überprüfungen bzw. die von den Mitgliedstaaten vorgelegten neuen Benennungsvorschläge (gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission (2)); |
| --- | --- |

i.

auf Vorschlag des Geschäftsführenden Direktors der EFSA regelmäßig aktualisiert. Berücksichtigt werden dabei die vorgenommenen Überprüfungen bzw. die von den Mitgliedstaaten vorgelegten neuen Benennungsvorschläge (gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission (2));

| ii. | auf der Website der EFSA veröffentlicht; die Website enthält das jeweils aktuelle Verzeichnis der zuständigen Organisationen, und |
| --- | --- |

ii.

auf der Website der EFSA veröffentlicht; die Website enthält das jeweils aktuelle Verzeichnis der zuständigen Organisationen, und

| iii. | den Organisationen mit dem Artikel 36-Tool zur Partnersuche zugänglich gemacht, mit dem Kontaktdaten und die spezifischen Zuständigkeitsbereiche der Organisationen abgefragt werden können. |
| --- | --- |

iii.

den Organisationen mit dem Artikel 36-Tool zur Partnersuche zugänglich gemacht, mit dem Kontaktdaten und die spezifischen Zuständigkeitsbereiche der Organisationen abgefragt werden können.

Die betreffenden Angaben sind auf der Website der EFSA unter folgenden Links abrufbar:

| i. | das vom Verwaltungsrat der EFSA erstellte aktuelle Verzeichnis der zuständigen Organisationen unter [10.10.2018] — [http://www.efsa.europa.eu/de/events/event/181010]; |
| --- | --- |

i.

das vom Verwaltungsrat der EFSA erstellte aktuelle Verzeichnis der zuständigen Organisationen unter [10.10.2018] — [http://www.efsa.europa.eu/de/events/event/181010];

| ii. | das aktuelle Verzeichnis der zuständigen Organisationen — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf und |
| --- | --- |

ii.

das aktuelle Verzeichnis der zuständigen Organisationen — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf und

| iii. | das Artikel 36-Tool zur Partnersuche — http://www.efsa.europa.eu/art36/search |
| --- | --- |

iii.

das Artikel 36-Tool zur Partnersuche — http://www.efsa.europa.eu/art36/search

Diese Mitteilung und insbesondere die Links zu den angegebenen Webseiten werden von der EFSA laufend aktualisiert.

Nähere Auskünfte erhalten Sie unter folgender E-Mail-Adresse: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

---

(1)  Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1).

(2)  Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend das Netz der Organisationen, die in Bereichen tätig sind, auf die sich der Auftrag der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit erstreckt (ABl. L 379 vom 24.12.2004, S. 64).

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 17.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/4

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 375/04)

| Mitgliedstaat | Schweden |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Pajala–Luleå
  Gällivare–Arlanda (Stockholm)
  Arvidsjaur–Arlanda (Stockholm)
  Hemavan–Arlanda (Stockholm)
  Vilhelmina–Arlanda (Stockholm)
  Lycksele–Arlanda (Stockholm)
  Kramfors–Arlanda (Stockholm)
  Sveg–Arlanda (Stockholm)
  Östersund–Umeå
  Torsby–Arlanda (Stockholm)
  Hagfors–Arlanda (Stockholm) |
| Laufzeit des Vertrags | 27. Oktober 2019 bis 26. Oktober 2023 |
| Frist für die Angebotsabgabe | 60 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Alle Unterlagen sind abrufbar unter:
  http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/
  Nummer der Ausschreibung: CTM:188089
  Weitere Auskünfte erteilt:





  Schwedische Verkehrsverwaltung |
| SE-781 87 Borlänge |
| SVERIGE |
| Tel. +46 771921921 |
| Kontakt: |
| Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se |

Mitgliedstaat

Schweden

Flugstrecken

Pajala–Luleå

Gällivare–Arlanda (Stockholm)

Arvidsjaur–Arlanda (Stockholm)

Hemavan–Arlanda (Stockholm)

Vilhelmina–Arlanda (Stockholm)

Lycksele–Arlanda (Stockholm)

Kramfors–Arlanda (Stockholm)

Sveg–Arlanda (Stockholm)

Östersund–Umeå

Torsby–Arlanda (Stockholm)

Hagfors–Arlanda (Stockholm)

Laufzeit des Vertrags

27. Oktober 2019 bis 26. Oktober 2023

Frist für die Angebotsabgabe

60 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Alle Unterlagen sind abrufbar unter:

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Nummer der Ausschreibung: CTM:188089

Weitere Auskünfte erteilt:

Schwedische Verkehrsverwaltung

SE-781 87 Borlänge

SVERIGE

Tel. +46 771921921

Kontakt:

Håkan Jacobsson: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom: anna.fallbom@trafikverket.se

---

| 17.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/5

---

Aktualisierung der Liste der für Grenzkontrollen zuständigen nationalen Stellen gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (1)

(2018/C 375/05)

Die Veröffentlichung der Liste der für Grenzkontrollen zuständigen nationalen Stellen gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (2) erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 39 des Schengener Grenzkodexes (Kodifizierter Text) mitteilen.

Neben der Veröffentlichung im Amtsblatt wird eine monatlich aktualisierte Fassung auf die Webseite der Generaldirektion „Migration und Inneres“ gestellt.

RUMÄNIEN

(Änderung der in ABl. C 77 vom 5.4.2007 veröffentlichten Angaben)

Für Grenzkontrollen zuständige nationale Stelle: Poliţia de Frontieră Română (Rumänische Grenzpolizei), Direcția Generală a Vămilor (Generaldirektion Zoll).

Liste der früheren Veröffentlichungen

| | ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 17. |
| --- | --- |

ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 17.

| | ABl. C 77 vom 5.4.2007, S. 11. |
| --- | --- |

ABl. C 77 vom 5.4.2007, S. 11.

| | ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 1. |
| --- | --- |

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 1.

| | ABl. C 164 vom 18.7.2007, S. 45. |
| --- | --- |

ABl. C 164 vom 18.7.2007, S. 45.

| | ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 21 |
| --- | --- |

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 21

| | ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 15. |
| --- | --- |

ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 15.

| | ABl. C 87 vom 1.4.2010, S. 15. |
| --- | --- |

ABl. C 87 vom 1.4.2010, S. 15.

| | ABl. C 180 vom 21.6.2012, S. 2. |
| --- | --- |

ABl. C 180 vom 21.6.2012, S. 2.

| | ABl. C 98 vom 5.4.2013, S. 2. |
| --- | --- |

ABl. C 98 vom 5.4.2013, S. 2.

| | ABl. C 256 vom 5.9.2013, S. 14. |
| --- | --- |

ABl. C 256 vom 5.9.2013, S. 14.

| | ABl. C 360 vom 10.12.2013, S. 17. |
| --- | --- |

ABl. C 360 vom 10.12.2013, S. 17.

| | ABl. C 218 vom 7.7.2017, S. 19. |
| --- | --- |

ABl. C 218 vom 7.7.2017, S. 19.

| | ABl. C 431 vom 15.12.2017, S. 8. |
| --- | --- |

ABl. C 431 vom 15.12.2017, S. 8.

| | ABl. C 345 vom 27.9.2018, S. 4. |
| --- | --- |

ABl. C 345 vom 27.9.2018, S. 4.

---

(1)  Siehe die Liste früherer Veröffentlichungen am Ende dieser Aktualisierung.

(2)  ABl. L 77 vom 23.3.2016, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 17.10.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 375/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 375/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 375/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Skoobe GmbH („Skoobe“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

Skoobe GmbH („Skoobe“, Deutschland),

| — | Klio GmbH („Klio“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

Klio GmbH („Klio“, Deutschland),

| — | Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG („Holtzbrinck“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG („Holtzbrinck“, Deutschland),

| — | Verlagsgruppe Random House GmbH („Random House“, Deutschland), kontrolliert von Bertelsmann SE & Co KGaA („Bertelsmann“, Deutschland), und |
| --- | --- |

—

Verlagsgruppe Random House GmbH („Random House“, Deutschland), kontrolliert von Bertelsmann SE & Co KGaA („Bertelsmann“, Deutschland), und

| — | Arvato CRM Solutions GmbH („Arvato“, Deutschland), ebenfalls kontrolliert von Bertelsmann. |
| --- | --- |

—

Arvato CRM Solutions GmbH („Arvato“, Deutschland), ebenfalls kontrolliert von Bertelsmann.

Klio, Holtzbrinck, Random House und Arvato übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Skoobe.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Skoobe ist über die die Online-Plattform www.skoobe.de und eine eigene App als digitale Bibliothek tätig. |
| --- | --- |

—

Skoobe ist über die die Online-Plattform www.skoobe.de und eine eigene App als digitale Bibliothek tätig.

| — | Klio ist über die Tochtergesellschaft Thalia Bücher GmbH im Bucheinzelhandel tätig. |
| --- | --- |

—

Klio ist über die Tochtergesellschaft Thalia Bücher GmbH im Bucheinzelhandel tätig.

| — | Holtzbrinck, ein international tätiges Medienunternehmen mit Sitz in Stuttgart, ist in den Bereichen Buchverlagswesen, Bildung und Wissenschaft, Zeitungen und Zeitschriften sowie elektronische Medien und Dienste tätig. |
| --- | --- |

—

Holtzbrinck, ein international tätiges Medienunternehmen mit Sitz in Stuttgart, ist in den Bereichen Buchverlagswesen, Bildung und Wissenschaft, Zeitungen und Zeitschriften sowie elektronische Medien und Dienste tätig.

| — | Random House ist eine deutsche Verlagsgruppe des Bertelsmann-Konzerns und in den Bereichen Romane, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher, Hörbücher sowie E-Books tätig. Random House wird vom Bertelsmann-Konzern kontrolliert, einem Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmen, das in rund 50 Ländern der Welt in den Bereichen Fernsehen, Rundfunk, Buch- und Zeitungsverlagswesen, Musikproduktion sowie anderen Medien- und Kommunikationsdiensten aktiv ist. |
| --- | --- |

—

Random House ist eine deutsche Verlagsgruppe des Bertelsmann-Konzerns und in den Bereichen Romane, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher, Hörbücher sowie E-Books tätig. Random House wird vom Bertelsmann-Konzern kontrolliert, einem Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmen, das in rund 50 Ländern der Welt in den Bereichen Fernsehen, Rundfunk, Buch- und Zeitungsverlagswesen, Musikproduktion sowie anderen Medien- und Kommunikationsdiensten aktiv ist.

| — | Arvato ist ein internationales Dienstleistungsunternehmen des Bertelsmann-Konzerns und bietet verschiedene technische Dienstleistungen u. a. in den Bereichen Logistik, Kundenservice und -management, Finanzdienstleistungen und IT-Lösungen an. |
| --- | --- |

—

Arvato ist ein internationales Dienstleistungsunternehmen des Bertelsmann-Konzerns und bietet verschiedene technische Dienstleistungen u. a. in den Bereichen Logistik, Kundenservice und -management, Finanzdienstleistungen und IT-Lösungen an.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9125 — Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---