Menopoz & Omons

Kesyon Komen

Ki Sa Menopoz Ye?

Menopoz se yon chanjman nòmal, natirèl nan lavi yon 

fanm lè peryòd li sispann. Se poutèt sa gen kèk moun 

ki rele menopoz “chanjman de lavi” oswa “chanjman 

an.” Pandan menopoz kò yon fanm tou dousman 

pwodui mwens nan òmòn estwojèn ak pwojestewòn. 

Sa rive souvan ant laj 45 ak 55. Yon fanm genyen rive 

menopoz lè li pa te gen yon peryòd pou 12 mwa nan 

yon ranje.

Ki sa sentom Menopoz yo 

ye?

Peryòd chak fanm ap sispann nan menopoz. Kèk 

fanm ka pa gen okenn lòt sentòm ditou. Le ou pi pre 

menopoz, ou ka gen:

• Chanjman nan peryòd ou-tan ant peryòd oswa 

koule ka diferan.

• kliyot cho (“cho”) vin cho nan figi, kou, oswa nan 

pwatrin ou, avèk obyen san swe.

• Swe lannwit ki ka lakòz pwoblèm dòmi ak santi 

fatige, estrès, oswa tansyon.

• Chanjman nan vajen - vajen an ka vin sèk ak 

mens, epi fè sèks ka fe doule.

• Eklèsi nan zo ou, ki ka mennen nan pèdi wotè ak 

zo kraze (osteyopowoz la).

Ki es ki bezwen tretman pou 

sentòm menopoz?

• Pou kèk fanm, anpil nan chanjman sa yo pral ale 

sou tan san tretman.

• Kèk fanm pral chwazi tretman pou sentòm yo ak 

pou anpeche pedi zo. Si ou chwazi tretman òmòn, 

estwojèn pou kont li oswa estwojèn ak pwojestin 

(pou yon fanm ki toujou gen matris li oswa matris 

li) ka itilize.

Ki sa terapi òmòn ye pou menopoz?

Pi ba nivo òmòn nan menopoz ka mennen nan kliyot cho 

sechrès nan vajen, ak zo mens. Pou ede ak pwoblèm sa yo, 

fanm yo ka preskri estwojèn oswa estwojèn ak pwojestin 

(yon lòt òmòn). Tankou tout medikaman, terapi òmòn gen 

benefis ak risk. Pale ak doktè ou, enfimyè, oswa famasyen 

sou terapi òmòn. Si ou deside sèvi ak terapi òmòn, sèvi ak 

li nan dòz ki pi ba ki ede. Itilize òmòn pou tan ki pi kout ke 

ou bezwen yo. 

Ki benefis itilize terapi omon 

pou menopoz?

• Terapi òmòn ka ede soulaje kliyot cho, swe 

lannwit, sechrès nan vajen, oswa dispareunya 

(doulè ak aktivite seksyèl).

• Omon yo ka diminye chans zo ou vin mens, zo ki 

fèb (osteyopowoz la), ki kraze fasil.

Ki risk itilize terapi omon?

Pou kèk fanm, terapi òmòn ka ogmante chans yo pou 

yo resevwa boul nan san, atak kè, kou, kansè nan 

tete, ak maladi nan blad pipi yo. Pou yon fanm ki 

gen yon matris, estwojèn ogmante chans pou trape 

kansè andometri (kansè nan pawa matris la). Ajoute 

pwojestin diminye risk sa. 

Ki moun ki pa ta dwe pran 

terapi òmòn pou menopoz?

Fanm ki:

• Panse yo ansent.

• Gen pwoblèm ak senyen nan vajen.

• Gen sèten kalite kansè.

• Fè yon konjesyon serebral oswa yon atak kè.

• Fè boul nan san.

• Fè maladi fwa.
Pou plis enfomasyon: BIWO FDA NAN SANTE FANM

www.fda.gov/menopause

2021

Pou konbyen tan mwen ta dwe itilize 

terapi òmòn pou sentòm menopoz?

• Ou ta dwe pale ak doktè ou, enfimyè ou, oswa famasyen 

ou.

• Tretman sentòm menopoz yo ta dwe deside ak 

founisè swen sante ou, paske gen anpil diferan 

òmòn FDA apwouve pou tretman sentòm menopoz 

yo.

Èske li fè yon diferans ki fòm de omon 

mwen itilize pou menopoz?

Wi. FDA rekòmande ke fanm yo itilize terapi òmòn ki 

apwouve pa FDA. Terapi òmòn FDA apwouve yo evalye pou 

sekirite ak efikasite.

Èske konpoze “òmòn bioidentical” pi 

an sekirite oswa pi efikas pase terapi 

òmòn FDA apwouve pou menopoz?

Anpil pwodwi commercialisés ke yo rele “òmòn bioidentical” 

yo se dwòg konpoze, ki pa FDA-apwouve. FDA pa gen prèv 

ki konpoze “òmòn bioidentical” yo san danje epi yo efikas, 

oswa pi an sekirite oswa pi efikas pase terapi òmòn FDA 

apwouve.

FDA apwouve dwòg ki gen òmòn ki idantik ak òmòn 

ki fèt natirèlman pa fanm nan repwodiksyon yo.

Èske òmòn estriol la se yon “fòm ki pi 

an sekirite de estwojèn”?

FDA pa gen prèv ki montre dwòg ki gen estriol yo san danje 

epi efikas, oswa yo se “fòm ki pi an sekirite de estwojèn”. 

Pa gen okenn FDA-apwouve dwòg ki gen estriol. Dwòg 

commercialisés ki gen estriol yo se dwòg konpoze, ki pa 

FDA-apwouve. 

Èske FDA apwouve lòt tretman pou 

menopoz?

Wi. Nan 2013, FDA apwouve:

• Yon tretman san ormon pou modere a grav kliyot 

cho ki asosye ak menopoz.

• Yon medikaman pou trete dyspareunia modere a 

grav (doulè ak aktivite seksyèl) akòz chanjman nan 

vajen ki rive ak menopoz

Èske remèd fèy ak lòt pwodwi “natirèl” itil nan trete sentòm menopoz?

Nan moman sa, FDA pa konnen si remèd fèy oswa lòt 

pwodwi “natirèl” yo ka itil oswa san danje.

Menopoz & Omons

Èske mwen ta dwe itilize estwojèn jis pou 

anpeche zo mens?

Ou kapab, men genyen tou lòt medikaman ak bagay ou 

ka fè pou ede zo ou. Pale ak founisè swen sante ou.

Èske mwen ta dwe itilize terapi òmòn 

pou pwoteje kè a oswa pou anpeche 

kou?

Non, pa itilize terapi omon pou anpeche atak ke oswa 

kou.

Èske mwen ta dwe itilize terapi òmòn 

pou anpeche pèdi memwa oswa maladi 

alzayme?

Non, pa sèvi ak terapi òmòn pou anpeche pèdi memwa 

oswa maladi alzayme.

Èske omon pwoteje kont aje ak 

ondilasyon oswa ogmante kondwi sèks 

mwen an?

Etid yo pa montre ke terapi omon anpeche aje ak 

ondilasyon oswa ogmante kondwi sèks ou.

Menopoz & Omons (HAITIAN)