Co roku tysiące kobiet ulega zarażeniu 

wirusem HIV. Zapoznaj się z faktami. 

Informuj kobiety w twojej rodzinie i 

otoczeniu, jak zapobiegać i leczyć HIV.

Co to jest HIV?

HIV to wirus, który powoduje AIDS. Osobę 

zarażoną wirusem HIV określa się jako nosiciela 

wirusa HIV (HIV+). HIV utrudnia organizmowi 

walkę z chorobami.

Jak można zarazić się 

wirusem HIV?

HIV rozprzestrzenia się poprzez płyny ustrojowe, takie jak 

krew, nasienie lub mleko kobiece.

HIV można zarazić się podczas:

• Współżycia płciowego z osobą, która jest HIV+, bez 

użycia prezerwatywy.

• Używania tych samych igieł lub strzykawek (do 

wprowadzania narkotyków) z osobą zarażoną HIV.

• Transfuzji krwi pochodzącej od osoby zarażonej HIV. 

Obecnie, oddawana krew jest zawsze badana pod kątem 

wirusa HIV. 

Większość kobiet zaraża się wirusem HIV wskutek 

współżycia z mężczyzną bez zabezpieczenia. Zawsze 

podczas współżycia należy używać prezerwatywy.

Wirusem HIV nie można zarazić się poprzez podanie 

ręki, pocałunki lub wspólne używanie domowych 

przedmiotów, takich jak widelce lub szklanki.

Skąd wiadomo, że osoba 

jest nosicielem wirusa HIV?

Jedyną pewną metodą jest wykonanie testu na obecność 

wirusa HIV.

• Patrząc na osobę nie można stwierdzić, czy jest ona 

nosicielem wirusa HIV. U większości osób tuż po 

zarażeniu się wirusem HIV nie występują żadne objawy 

zewnętrzne.

• Dana osoba może zarażać wirusem HIV nawet, jeśli nie 

wygląda na chorą.

Jak można zrobić test na 

obecność wirusa HIV?

Dostępne są trzy podstawowe typy testów na wirusa HIV:

• Krew - pobranie małej ilości krwi

 z palca lub ramienia.

• Jama ustna - pobranie płynu z jamy ustnej.

• Mocz - zbadanie niewielkiej ilości moczu.

W przypadku niektórych testów oczekiwanie na wynik 

trwa 1-2 tygodni. Inne testy, zwane „szybkimi testami w 

kierunku HIV”, mogą dać wynik w ciągu około 20 minut.

Testy można zrobić w gabinecie lekarskim, mobilnych 

punktach lub na targach zdrowia. Dostępne są również 

testy domowe, które można wykonać samemu.

Kobiety i HIV

FDA Office of Women’s Health 

www.fda.gov/womens
Kobiety i HIV

Niniejsza karta informacyjna została opracowana przez FDA Office of Women’s Health.

Więcej materiałów dotyczących zdrowia kobiet można uzyskać na stronie: 

www.fda.gov/womens

2021

Co to jest „okno”?

Pokazanie się w teście wirusa HIV może nastąpić po 

kilku tygodniach lub miesiącach. Okres ten zwany jest 

„oknem”.

• Test wykonany u osoby, która właśnie zaraziła się 

wirusem HIV może nie wykazać od razu dodatniego 

wyniku.

• W okresie okna osoba ta może 

 zarazić wirusem innych.

Czy istnieje terapia na 

HIV?

Nie ma terapii na HIV. Dostępne są leki, które osoby 

zarażone wirusem HIV mogą przyjmować w celu 

zatrzymania gromadzenia się wirusa w organizmie.

• Osoby zarażone HIV mogą być zmuszone do 

przyjmowania codziennie 3 lub więcej leków. 

• Jeżeli zarażona osoba nie przyjmuje leków na HIV, z 

upływem czasu choroba może się bardzo nasilić.

• Osoby zarażone wirusem HIV nie mogą zaprzestać 

przyjmowania leków bez porozumienia z lekarzem.

FDA zatwierdziła jeden lek, który mogą przyjmować 

niektóre osoby w celu zmniejszenia 

możliwości zarażenia się HIV.

Co powinna wiedzieć 

na temat HIV kobieta w 

ciąży? 

Kobieta może przekazać dziecku wirusa HIV 

podczas ciąży lub porodu. Może go również przekazać 

podczas karmienia piersią. 

• Kobiety zarażone wirusem HIV, zanim zajdą w ciążę, 

• Kobiety zarażone wirusem HIV mogą przyjmować lek, 

który obniży prawdopodobieństwo przekazania wirusa 

dziecku.

• Niektórych leków na HIV nie wolno przyjmować 

podczas ciąży, ponieważ mogą one spowodować 

wady wrodzone. 

Aby dowiedzieć się więcej na temat HIV i AIDS:

należy odwiedzić stronę AIDS.gov

Aby znaleźć punkt testowania w pobliżu: 

należy zadzwonić pod numer 1-800-232-4636 lub 

wysłać wiadomość tekstową z kodem pocztowym do 

KNOWIT (566948)

Kobiety i HIV (POLISH)