# Uradni list C 388/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 388 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6126. oktober 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 388

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6126. oktober 2018

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 388/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9102 – Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9100 – CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9103 – ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 388/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9102 – Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9100 – CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9103 – ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2018/C 388/04 | Informacije v nadaljevanju pošiljamo naslednjim naslovnikom: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Komunistična partija Filipinov (CPP), vključno z Novo ljudsko armado (NPA), Nacionalna osvobodilna vojska (Ejército De Liberación Nacional ali ELN), vojaško krilo Hezbolaha, Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (PFLP), Glavno poveljstvo Ljudske fronte za osvoboditev Palestine (PFLP-GC) in Sendero Luminoso (SL) (Sijoča pot) – ki so osebe in skupine s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej prilogo k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2018/1071 z dne 30. julija 2018) | 3 |
| 2018/C 388/05 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1612, in Uredbe Sveta (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1605, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju | 4 |
| 2018/C 388/06 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Uredbi Sveta (EU) 2015/1755 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju | 5 |
| 2018/C 388/07 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/638/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1611, in Uredbi Sveta (EU) št. 1284/2009, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1604, o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji | 6 |
| 2018/C 388/08 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) št. 1284/2009, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1604, o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji | 7 |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 388/09 | Menjalni tečaji eura | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2018/C 388/04

Informacije v nadaljevanju pošiljamo naslednjim naslovnikom: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Komunistična partija Filipinov (CPP), vključno z Novo ljudsko armado (NPA), Nacionalna osvobodilna vojska (Ejército De Liberación Nacional ali ELN), vojaško krilo Hezbolaha, Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (PFLP), Glavno poveljstvo Ljudske fronte za osvoboditev Palestine (PFLP-GC) in Sendero Luminoso (SL) (Sijoča pot) – ki so osebe in skupine s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej prilogo k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2018/1071 z dne 30. julija 2018)

3

2018/C 388/05

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1612, in Uredbe Sveta (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1605, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

4

2018/C 388/06

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Uredbi Sveta (EU) 2015/1755 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

5

2018/C 388/07

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/638/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1611, in Uredbi Sveta (EU) št. 1284/2009, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1604, o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

6

2018/C 388/08

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) št. 1284/2009, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1604, o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

7

Evropska komisija

2018/C 388/09

Menjalni tečaji eura

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 388/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 388/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 388/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8988 – Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)) (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 388/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 388/14 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9161 – Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 388/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

9

2018/C 388/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2018/C 388/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8988 – Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)) (
  1
  )

1

12

2018/C 388/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

2018/C 388/14

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9161 – Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9102 – Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 388/01)

Komisija se je 9. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9102. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9102. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9100 – CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 388/02)

Komisija se je 11. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9100. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9100. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9103 – ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 388/03)

Komisija se je 17. oktobra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9103. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9103. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/3

---

Informacije v nadaljevanju pošiljamo naslednjim naslovnikom: ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Komunistična partija Filipinov (CPP), vključno z Novo ljudsko armado (NPA), Nacionalna osvobodilna vojska („Ejército De Liberación Nacional“ ali „ELN“), vojaško krilo Hezbolaha, Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (PFLP), Glavno poveljstvo Ljudske fronte za osvoboditev Palestine (PFLP-GC) in Sendero Luminoso (SL) („Sijoča pot“) – ki so osebe in skupine s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej prilogo k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2018/1071 z dne 30. julija 2018)

(2018/C 388/04)

Navedene osebe in skupine s seznama v Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2018/1071 (1) obveščamo o naslednjem:

Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 (2) določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam in skupinam, ter da se tem osebam in skupinam ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Svet je prejel nove informacije, ki so pomembne za uvrstitev navedenih oseb in skupin na seznam. Ob upoštevanju teh novih informacij je ustrezno spremenil utemeljitve.

Zadevne osebe in skupine lahko Svetu predložijo zahtevek za pridobitev posodobljenih utemeljitev, na podlagi katerih so bile obdržane na zadevnem seznamu. Zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:

| Svet Evropske unije (Za: Delovna skupina COMET – uvrstitve na seznam) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije (Za: Delovna skupina COMET – uvrstitve na seznam)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Take zahtevke je treba poslati do 2. novembra 2018.

Zadevne osebe in skupine lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli pošljejo zahtevek za ponovno preučitev odločitve, na podlagi katere so bile uvrščene na seznam in so na njem ostale, skupaj z morebitnimi dokazili. Taki zahtevki bodo obravnavani, ko bodo prejeti. V zvezi s tem zadevne osebe in skupine opozarjamo, da Svet v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP (3) seznam redno pregleduje.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v prilogi k Uredbi (ES) št. 2580/2001, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) navedene uredbe.

---

(1)  UL L 194, 31.7.2018, str. 23.

(2)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

(3)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

---

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/4

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1612, in Uredbe Sveta (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1605, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

(2018/C 388/05)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2015/1763 (1), kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2018/1612 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) 2015/1755 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1605 (4), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da morajo biti osebe iz navedenih prilog še naprej vključene na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2018/1612, in Uredbe (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1605, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) 2015/1755, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pred 2. julijem 2019 pošljejo Svetu na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| GD RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

GD RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu seznama nanj vključenih oseb, ki ga bo opravil v skladu s členom 6 Sklepa (SZVP) 2015/1763 in členom 13(4) Uredbe (EU) 2015/1755.

Zadevne osebe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 257, 2.10.2015, str. 37.

(2)  UL L 268, 26.10.2018, str. 49.

(3)  UL L 257, 2.10.2015, str. 1.

(4)  UL L 268, 26.10.2018, str. 18.

---

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/5

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Uredbi Sveta (EU) 2015/1755 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

(2018/C 388/06)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) opozarjamo na naslednje:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave je Uredba Sveta (EU) 2015/1755 (2), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1605 (3).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor GD RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je enota 1C GD RELEX, katere naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu z Uredbo (EU) 2015/1755, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1605.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v navedeni uredbi.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko predložijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 20(1)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001 bodo odgovori na zahteve za dostop, pa tudi na zahteve za popravek ali na ugovor poslani v skladu z oddelkom 5 Sklepa Sveta 2004/644/ES (4).

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to že začelo.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(2)  UL L 257, 2.10.2015, str. 1.

(3)  UL L 268, 26.10.2018, str. 18.

(4)  UL L 296, 21.9.2004, str. 16.

---

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/6

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/638/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1611, in Uredbi Sveta (EU) št. 1284/2009, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1604, o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

(2018/C 388/07)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2010/638/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2018/1611 (2), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 1284/2009 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1604 (4), obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je ugotovil, da osebe, navedene v omenjenih prilogah, še naprej izpolnjujejo merila, določena v Sklepu 2010/638/SZVP in Uredbi (EU) št. 1284/2009 o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji, zato bi zanje morali še naprej veljati ukrepi, podaljšani s Sklepom (SZVP) 2018/1611.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih v Prilogi III k Uredbi (EU) št. 1284/2009, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila (glej člen 8 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 30. junija 2019, in sicer na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| DG RELEX |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

DG RELEX

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Obenem zadevne osebe obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 280, 26.10.2010, str. 10.

(2)  UL L 268, 26.10.2018, str. 47.

(3)  UL L 346, 23.12.2009, str. 26.

(4)  UL L 268, 26.10.2018, str. 16.

---

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/7

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) št. 1284/2009, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1604, o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

(2018/C 388/08)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave je Uredba (EU) št. 1284/2009 (2), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1604 (3).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor GD RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je enota 1C GD RELEX, katere naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, v skladu z Uredbo (EU) št. 1284/2009, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/1604.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v navedeni uredbi.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko predložijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 20(1)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001 bodo odgovori na zahteve za dostop, pa tudi na zahteve za popravek ali na ugovor poslani v skladu z oddelkom 5 Sklepa Sveta 2004/644/ES (4).

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to že začelo.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(2)  UL L 346, 23.12.2009, str. 26.

(3)  UL L 268, 26.10.2018, str. 16.

(4)  UL L 296, 21.9.2004, str. 16.

---

Evropska komisija

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. oktobra 2018

(2018/C 388/09)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1416 |
| JPY | japonski jen | 128,27 |
| DKK | danska krona | 7,4610 |
| GBP | funt šterling | 0,88533 |
| SEK | švedska krona | 10,3930 |
| CHF | švicarski frank | 1,1407 |
| ISK | islandska krona | 137,10 |
| NOK | norveška krona | 9,4898 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,831 |
| HUF | madžarski forint | 323,91 |
| PLN | poljski zlot | 4,3094 |
| RON | romunski leu | 4,6647 |
| TRY | turška lira | 6,4446 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6095 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4893 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9502 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7473 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5744 |
| KRW | južnokorejski won | 1 296,40 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,5315 |
| CNY | kitajski juan | 7,9276 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4319 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 338,05 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7599 |
| PHP | filipinski peso | 61,283 |
| RUB | ruski rubelj | 74,8575 |
| THB | tajski bat | 37,570 |
| BRL | brazilski real | 4,2357 |
| MXN | mehiški peso | 22,2550 |
| INR | indijska rupija | 83,6525 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1416

JPY

japonski jen

128,27

DKK

danska krona

7,4610

GBP

funt šterling

0,88533

SEK

švedska krona

10,3930

CHF

švicarski frank

1,1407

ISK

islandska krona

137,10

NOK

norveška krona

9,4898

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,831

HUF

madžarski forint

323,91

PLN

poljski zlot

4,3094

RON

romunski leu

4,6647

TRY

turška lira

6,4446

AUD

avstralski dolar

1,6095

CAD

kanadski dolar

1,4893

HKD

hongkonški dolar

8,9502

NZD

novozelandski dolar

1,7473

SGD

singapurski dolar

1,5744

KRW

južnokorejski won

1 296,40

ZAR

južnoafriški rand

16,5315

CNY

kitajski juan

7,9276

HRK

hrvaška kuna

7,4319

IDR

indonezijska rupija

17 338,05

MYR

malezijski ringit

4,7599

PHP

filipinski peso

61,283

RUB

ruski rubelj

74,8575

THB

tajski bat

37,570

BRL

brazilski real

4,2357

MXN

mehiški peso

22,2550

INR

indijska rupija

83,6525

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8492 – Quaker/Global Houghton)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 388/10)

1.

Priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Quaker Chemical Corporation („Quaker“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Quaker Chemical Corporation („Quaker“, ZDA),

| — | Global Houghton Ltd. („Houghton“, ZDA), ki je pod nadzorom podjetja Gulf Houghton. |
| --- | --- |

—

Global Houghton Ltd. („Houghton“, ZDA), ki je pod nadzorom podjetja Gulf Houghton.

Podjetje Quaker pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Houghton.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

Ta koncentracija je že bila priglašena Komisiji 2. februarja 2018, vendar je bila priglasitev 16. marca 2018 umaknjena.

2.

—   za Quaker: razvoj in trženje po meri narejenih specialnih kemičnih izdelkov. Quaker je svetovni ponudnik procesnih tekočin, specialnih kemičnih izdelkov in tehničnega strokovnega znanja v najrazličnejših gospodarskih panogah,

—   za Houghton: razvoj, proizvodnja in upravljanje specialnih kemikalij, olj in maziv. Podjetje Houghton svoje izdelke prodaja najrazličnejšim gospodarskim panogam.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8492 – Quaker/Global Houghton

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 388/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | ICF Novedis SA („ICF Novedis“, Francija), ki pripada skupini SNCF (Francija), |
| --- | --- |

—

ICF Novedis SA („ICF Novedis“, Francija), ki pripada skupini SNCF (Francija),

| — | CDC Habitat SAEM („CDC Habitat“, Francija), ki pripada skupini Caisse des Dépôts et Consignations (Francija), |
| --- | --- |

—

CDC Habitat SAEM („CDC Habitat“, Francija), ki pripada skupini Caisse des Dépôts et Consignations (Francija),

| — | Swiss Life REIM (Francija) SA („Swiss Life REIM“, Francija), ki pripada skupini Swiss Life (Švica). |
| --- | --- |

—

Swiss Life REIM (Francija) SA („Swiss Life REIM“, Francija), ki pripada skupini Swiss Life (Švica).

Podjetja ICF Novedis, CDC Habitat in Swiss Life REIM pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Foncière Vesta, ki ima v lasti nepremičninski portfelj in je bila doslej pod izključnim nadzorom skupine SNCF.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje ICF Novedis: odvisno podjetje za nepremičnine znotraj skupine SNCF, ki je dejavna v sektorju prevoza potnikov in blaga,

—   za podjetje CDC Habitat: odvisno podjetje za nepremičnine v javnem interesu, ki je del skupine Caisse des Dépôts et Consignations, prisotne v sektorju socialnih in ugodnih stanovanj,

—   za podjetje Swiss Life REIM: podjetje za upravljanje premoženja, ki je v lasti ali pod nadzorom skupine Swiss Life, dejavne v sektorju zavarovalništva in upravljanja premoženja.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8988 – Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business))

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 388/12)

1.

Priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Energizer Holdings, Inc. (ZDA), |
| --- | --- |

—

Energizer Holdings, Inc. (ZDA),

| — | Global Battery and Portable Lighting Business of Spectrum Brands Holdings, Inc (ZDA). |
| --- | --- |

—

Global Battery and Portable Lighting Business of Spectrum Brands Holdings, Inc (ZDA).

Podjetje Energizer Holdings, Inc. („Energizer“) pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Global Battery and Portable Lighting Business of Spectrum Brands Holdings, Inc. („Spectrum Brands' Battery and Portable Lighting Business“).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic in sredstev.

2.

| — | Podjetje Energizer je globalno podjetje s sedežem v ZDA, katerega glavna dejavnost je proizvodnja in trženje potrošniških baterij. Njegove baterije se prodajajo po vsem svetu, tudi v EGP, in sicer pod blagovnima znamkama Energizer in Eveready. Dejavno je tudi na področju prodaje prenosnih polnilcev za polnljive baterije in prenosnih svetil, |
| --- | --- |

—

Podjetje Energizer je globalno podjetje s sedežem v ZDA, katerega glavna dejavnost je proizvodnja in trženje potrošniških baterij. Njegove baterije se prodajajo po vsem svetu, tudi v EGP, in sicer pod blagovnima znamkama Energizer in Eveready. Dejavno je tudi na področju prodaje prenosnih polnilcev za polnljive baterije in prenosnih svetil,

| — | Podjetje Spectrum Brands' Battery and Portable Lighting Business vključuje poslovne enote podjetja Spectrum po vsem svetu, ki izdelujejo in prodajajo potrošniške baterije, prenosna svetila ter prenosne polnilce za polnljive baterije pod blagovnimi znamkami podjetja Spectrum in njegovih podružnic (vključno s podjetji Varta in Rayovac). |
| --- | --- |

—

Podjetje Spectrum Brands' Battery and Portable Lighting Business vključuje poslovne enote podjetja Spectrum po vsem svetu, ki izdelujejo in prodajajo potrošniške baterije, prenosna svetila ter prenosne polnilce za polnljive baterije pod blagovnimi znamkami podjetja Spectrum in njegovih podružnic (vključno s podjetji Varta in Rayovac).

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8988 – Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 388/13)

1.

Priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Essar Steel India Ltd. („Essar“, Indija), |
| --- | --- |

—

Essar Steel India Ltd. („Essar“, Indija),

| — | ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Luksemburg),

| — | Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation („NSSMC“, Japonska). |
| --- | --- |

—

Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation („NSSMC“, Japonska).

Podjetji ArcelorMittal in NSSMC pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Essar. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Essar: integrirani proizvajalec jekla s proizvodnimi obrati v Indiji in Indoneziji. Podjetje Essar nima proizvodnih obratov v EGP. Njegovi jekleni izdelki se prodajajo večinoma na domačem trgu v Indiji, pa tudi po vsem svetu, vključno z EGP. Ti izdelki vključujejo vroče valjane izdelke (vključno s ploščami kvarto), hladno valjane izdelke, jeklene cevi z velikim premerom in izdelke s prevleko. Podjetje Essar je aktivno samo na področju ploščatih izdelkih iz ogljikovega jekla, razen varjenih cevi in varjenih tramov, ki so izdelani iz ravnih plošč/tuljav,

—   za ArcelorMittal: globalno podjetje na področju jeklarstva in rudarstva, katerega glavna dejavnost je proizvodnja, distribucija, trženje in prodaja jeklenih izdelkov. Proizvaja vrsto jeklenih polizdelkov in končnih izdelkov, vključno s ploščatimi in dolgimi izdelki iz ogljikovega jekla. Jeklo dobavlja za različne vrste uporabe, kot so avtomobilska industrija, gradbeništvo, proizvodnja gospodinjskih aparatov in industrija embalaže,

—   za NSSMC: proizvodnja in dobava jeklenih izdelkov, kot so jeklene plošče in listi, jeklene palice in jekleni drogovi, žice, jeklene cevi ter izdelki iz nerjavnega jekla in izdelki iz titana. Izdelujejo se predvsem na Japonskem, prodaja pa je osredotočena na azijske trge, predvsem na Japonsko.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 26.10.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 388/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 388/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9161 – Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 388/14)

1.

Priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada),

| — | M Finance Capital SAS (Francija), |
| --- | --- |

—

M Finance Capital SAS (Francija),

| — | ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Francija). |
| --- | --- |

—

ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies (Francija).

Podjetje Brookfield pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem M Finance Capital SAS in podjetjem ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za Brookfield: upravitelj premoženja, ki se ukvarja zlasti z nepremičninami, obnovljivimi viri energije, infrastrukturo in zasebnim kapitalom,

—   za M Finance Capital SAS: dejavno na področju razvoja nepremičnin ter upravljanja študentskih domov in hotelov z apartmaji v Franciji in Belgiji,

—   za ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies: lastnik stanovanjske nepremičnine v Franciji, ki jo daje v upravljanje podizvajalcu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9161 – Brookfield/M Finance Capital/ECLA Paris Massy-Palaiseau Companies

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---