Håfa HPV?

Esti i HPV ( human papillomavirus) chetnot 

umadalle. Esti na chotnot siña malaffon ginen 

i bebe’-mu pat i pidos-mu. Siña nina’yi hao nu 

esti na chetnot an pinacha I lasas-mu. Guaha 

singkuenta put seinto na taotao ni man adalle 

siña man ni na’yi nu esti na chetnot I HPV

Håfa na tatnai nai hungok 

put esti I HPV?

Ti nuebu esti na chetnot i HPV. Lao bula na 

taotao i tumungo’ put esti na chetnot. Meggai 

na taotao an man nina’yi ti annok na mannina’yi. 

Guaha na sumuha’ nai maisa esti na chetnot ya ti 

un nina’yi mas pupblema gi tataotao-mu.

Offisinan Hinemlo/Salut Famalao’an ginen i FDA

www.fda.gov/womens

Håyi siña nina’yi nu I HPV?

Håyi I umaasirek yan otro siña nina’yi nu esti I HPV. Lahi 

pat palao’an siña tinatmi nu esti na chetnot-ma-man 

atatmi sen ma tungo’. Guaha na biahi na taya’ annok 

na un chuchulii’ esti na chetnot I HPV. Achuka’ maseha 

kuanto años malafffon ya ti u masirek hao siña ninayi hao 

yanggen:

• umadalle hao gi taftaf na idåt

• Bula ga’chong mu umadali

• Ga’chong mu ni bula ga’chong-ña

An tåya annok na minalangu, 

håfa na para bai hu chathinasso 

put esti I HPV?

Guaha mas ki siento na klasen HPV ya ti todu na malangu. 

Guaha na HPV siña nina’I hao dananasu’ sanpapa’. Guaha 

na HPV siña ni na’I hao kanset, matres, kresta, pat pudos. 

Kao Guaha Remediu para HPV?

Tåya’ remediu para HPV. Guaha amot pat bula na klasen 

amti ginen i HPV an nina’yi hao danansu’, tinilaika gi kresta 

mu, pat kanset kresta.

Håfa debi di bai hu tungo’ put 

donanåsu’ bebe’? 

Bula na klasen kriansa para esti i donanåsu’ bebe’. Lao 

achuka’ esta ma amti i donanåsu’, meggai biahi nai 

gagaigi ha’ , chetnot ya siña ma påsa esta otro. An ti ma 

amti i donanåsu’, siña na sumuha na maisa, parehu-ha’, pat 

mas dumangkolu pat meggai, lao ti hu hunyong Kanset.

HPV 

(human papillomavirus)
HPV (human papillomavirus)

Esti na enfotmasion mafattinas påra i Offisinan Hinemlo/Salut Famalao’an ginen i FDA.

An påra un aligao mas enfotmasion, para hinemlo’/salut famalao’an, hanao para

www.fda.gov/womens

2021

Håfa Debi di bai hu tungo’ 

put kanset matres?

Todu famalao’an debi di hu fan ma “Pat test.” Esti i 

Pat test siña ma aligao håfa mas na tinilaika sigun an 

nina’yi hao nu i HPV. An my chek hao tåftåf- siña ma 

amti hao antis di un nina’yi nu i kanset. Esti na test siña 

sodda’ tåftåf i kanset antis di hu mas seriosu i chetnot. 

Hassan man matai an nina’yi hao kanset matres an ma 

sodda’ tåftåf.

Håfa siña bai hu tungo’ put 

kanset matres pat kresta ? 

Kanset Matres mafanana’an kanset bebe.

 (chalan fañagu-mu) Esti is kanset Kresta, kanset gi 

kresta-mu pat Iabios-bebe’-mu. Todu esti dos na klasen 

kanset hassan. Ti todu esti i HPV na chetnot man 

nana’yi kanset.

Håfa siña bai hu tungo’ put 

Kanset Pudos? 

Esti i kanset Pudo kanset ginen i madulok i dåggan 

mu. I pudos mu nai gaige i maddok estai i hålom i mas 

dångkolu na tilipas gi sanhålom-mu esta I san hiyong i 

tataotao-mu.

Kao guaha test påra HPV?

Huggan. Guaha siha difirentes na klasen test para 

esti i HPV put para u gacha’ i dos na klasen kanset. I 

taotao FDA mana’ guaha test para u ma attan i HPV 

para famalao’an ni mas ki trenta años. Siña sinneda’ 

i HPV antis di hu guaha tinilaika gi matre-mu. 

Famalao’an ni man ma test para HPV debi ha’ di hu 

fan ma test nu i pap test lokkue’.

Kao siña bai hu chumma’ 

esti I HPV?

I FDA mana’guåha differentes klasen amot put para 

u chumma’ meggai na klasen chenot ginen esti it 

HPV, taiguehi i kanset matres, Faisen i mediku mu 

kao siña hao ma nå’I nai dolluk HPV.

Håfa siña bai hu cho’gue 

put para bai hu protehi yu’ 

ginen I HPV?

• Munga umadali.

• An umadali hao, munga na hu bula ga’chong mu 

siha.

• Ayek ga’chong ni ti bula ga’chong ña umabali’ yan 

otro siha. An ti bula ga’chong i ga’chong-mu mas ni 

nå’I hao chansa na ti un nina’yi nu i HPV.

• Ti ma gof tungo’ an maolek ma usa i kondom para 

un prenitehi nu esti i HPV. Sa’ siña na un nina’yi nu 

nai chetnot nai ti tinampi na banda.

HPV (human papillomavirus) (CHAMORRO)