# Euroopa Liidu C 378/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 378 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik19. oktoober 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 378

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik19. oktoober 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 378/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9041 – Hutchison / Wind Tre) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 378/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 378/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9041 – Hutchison / Wind Tre) (
  1
  )

1

1

2018/C 378/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Euroopa Keskpank |
| 2018/C 378/03 CON/2018/35 | Euroopa Keskpanga arvamus, 16. august 2018, seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles IV) (CON/2018/35) | 2 |
| 2018/C 378/04 CON/2018/36 | Euroopa Keskpanga arvamus, 22. august 2018, investeerimisühingute usaldatavusnõuete läbivaatamise kohta (CON/2018/36) | 5 |

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Keskpank

2018/C 378/03 CON/2018/35

Euroopa Keskpanga arvamus, 16. august 2018, seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles IV) (CON/2018/35)

2

2018/C 378/04 CON/2018/36

Euroopa Keskpanga arvamus, 22. august 2018, investeerimisühingute usaldatavusnõuete läbivaatamise kohta (CON/2018/36)

5

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 378/05 | Euro vahetuskurss | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 378/05

Euro vahetuskurss

10

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 378/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 378/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 19.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 378/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9041 – Hutchison / Wind Tre)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 378/01)

31. augustil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9041 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9041 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 378/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9037 – Bain Capital / Italmatch Chemicals)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 378/02)

11. oktoobril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9037 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9037 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

III Ettevalmistavad aktid

Euroopa Keskpank

| 19.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 378/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 378/2

---

EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS,

16. august 2018,

seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm „Perikles IV“)

(CON/2018/35)

(2018/C 378/03)

Sissejuhatus ja õiguslik alus

Euroopa Keskpank (EKP) sai 25. juunil 2018. aastal Euroopa Liidu Nõukogult taotluse avaldada arvamust seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest perioodil 2021–2027 (programm „Perikles IV“) (1) (edaspidi „ettepandud määrus“).

EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 133, mille kohaselt kehtestavad Euroopa Parlament ja nõukogu vajalikud meetmed euro kasutamiseks ühisrahana, olles konsulteerinud Euroopa Keskpangaga ja ilma Euroopa Keskpanga volitusi piiramata. EKP nõukogu on käesoleva arvamuse vastu võtnud kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 17.5 esimese lausega.

1.   Üldised märkused

| 1.1. | EKP märgib, et ettepandud määrusega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 331/2014 (2) alusel loodud programmi „Perikles“ õiguslik alus alates 1. jaanuarist 2021, et pikendada programmi „Perikles“ kuni 2027. aasta lõpuni. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | EKP kordab oma seisukohta, mille kohaselt on programmi „Perikles“ näol tegemist vajaliku täiendusega EKP, Europoli ja riigi ametiasutuste tegevusele võitluses euro pangatähtede ja müntide võltsimise vastu (3). EKP on veendunud, et programm „Perikles IV“ aitab ka tulevikus kaasa euro pangatähtede usaldusväärsuse säilitamisele. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | EKP rõhutab oma aktiivset osalemist euro pangatähtede võltsimise vastases võitluses. Eelkõige töötab EKP euro pangatähtede jaoks välja pangatähe kujunduse ja turvaelemendid, mille alusel saavad nii laiem üldsus kui ka eksperdid eristada ehtsaid pangatähti võltsingutest ning mis aitavad võltsimist ennetada. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Euroopa seeria pangatähed on võetud kasutusele järk-järgult, alates 2013. aastast. Täiustatud turvaelementidega pangatähtede kasutusele võtmise ette valmistamiseks on EKP ja eurosüsteemi riikide keskpangad töötanud välja teavitusmeetmed pangatähtede seadmete tootjatele ja tarnijatele, samuti kommertspankadele, jaemüüjatele ja muudele igapäevaselt pangatähtede seadmeid kasutavatele isikutele ja sularahakäitlejatele. Lisaks pakub EKP koolitusprogramme ja -materjale professionaalsete sularahakäitlejate täienduskoolituste läbiviimiseks. Kujundus- ja turvaelementidest teavitatakse pärast uue pangatäheseeria kasutusele võtmist ka laiemat üldsust. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Täiendavalt analüüsib EKP uusi võltsingute liike oma võltsimise analüüsi keskuses (Counterfeit Analysis Centre, CAC) ning kasutab saadud teadmisi õiguskaitseasutuste nõustamiseks. CAC koordineerib kõikide euro võltsingute kohta teadaolevate tehniliste ja statistiliste andmete edastamist asjaomastele isikutele. |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Üha enam kasutatakse võltsimiseks digitaalse pilditehnika riist- ja tarkvara. Keskpankade ühise võltsimise ennetamise töörühma liikmena toetab ja kasutab EKP võltsimise ennetamise tehnoloogiaid, mis takistavad kaitstud pangatähtede kujutiste salvestamist ja reprodutseerimist. |
| --- | --- |

1.6.

2.   Konkreetsed märkused

| 2.1. | Ettepandud määruse artiklil 4 lõike 2 kohaselt võtab komisjon programmi „Perikles IV“ rakendamisel koostöös liikmesriikidega arvesse muude pädevate üksuste, eelkõige EKP ja Europoli võetud asjakohaseid meetmeid. EKP soovitab komisjonil maksimaalselt ära kasutada EKP kogemust koolituste läbiviimisel ja euro pangatähti käsitleva teabe jagamisel ning sätestada EKP maksimaalse kaasatuse kõikides asjaomastes küsimustes. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Programmi „Perikles IV“ sidusrühmade hästi toimiva koostöö osas kordab EKP oma seisukohta, mille kohaselt oleks komisjonil otstarbekas teha EKP ja Europoliga koostööd ning kaasata neid programmi alusel rahastatavate tööprogrammide välja töötamisse, et vältida võimalikku dubleerimist ja kattumist programmi, muude asjakohaste programmide ja EKP koolitustegevuse vahel (4). Selline koostöö soodustaks ühise strateegia välja töötamist euro võltsimise ja sellega seotud pettuste vastu võitlemisel. Seetõttu tuleks ettepandud määruse artiklit 10 muuta, et näha ette komisjoni kohustus peamiste asjaosalistega, sealhulgas EKP ja Europoliga, tööprogrammide osas eelnevalt konsulteerida. Komisjon peaks võimaldama EKP-le piisavalt aega artikli 10 (5) kohaselt välja töötatavate tööprogrammide dokumentatsiooniga tutvumiseks. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Ettepandud määruse artikkel 12 kohustab komisjoni andma igal aastal teavet programmi „Perikles IV“ tulemuste kohta. Artikkel 13 sätestab vahehindamise läbiviimise kohustuse programmi kestel ning lõpphindamise programmi lõppedes. Komisjoni hindamise tulemused koos tähelepanekutega edastatakse Euroopa Parlamendile, nõukogule ja EKP-le, kuid iga-aastane teave üksnes Euroopa Parlamendile ja nõukogule. EKP juhib tähelepanu, et ka programmi „Perikles 2020“ vahehindamise teatis esitati üksnes Euroopa Parlamendile ja nõukogule (6). EKP rõhutab, et on vajalik 1) kaasata EKP järjepidevalt programmi hindamisaruannete koostamisse, et võtta arvesse EKP võetud meetmeid ja EKP aktiivset osalemist võltsimise vastases võitluses, 2) saada tagasisidet üksustelt, kes koos komisjoniga aktiivselt osalevad asjakohaste meetmete väljatöötamisel, et tagasisidet hindamisaruannetes ja teatistes kohaselt arvesse võtta, ja 3) saada edaspidi regulaarset teavet programmi kohta. Seetõttu soovitab EKP ettepandud määruse artikli 12 lõiget 3 ja artikli 13 lõiget 3 muuta ja tagada, et EKP-le edastatakse nii iga-aastane teave programmi tulemuste kohta kui programmi vahehindamise kohta. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Ettepandud määruse artikkel 11 sätestab komisjonile delegeeritud volitused, eelkõige vastu võtta delegeeritud õigusakte järelevalve- ja hindamisraamistiku sätestamiseks vastavalt artikli 12 lõikele 2. EKP märgib, et see pädevus on juba sätestatud määruse (EL) nr 331/2014 artiklis 14. Samas märgib EKP, et aluslepingu artikli 133 kohaselt peab EKPga konsulteerima enne euro ühisrahana kasutamiseks vajalike meetmete sätestamist. Asjaomane kohustus ei ole piiratud ettepandud määrusega, vaid kohaldub kõikidele delegeeritud õigusaktidele, mis käsitlevad alusaktides määratletud vastutusvaldkondi. Kuna EKPga peab ettepandud määruse osas konsulteerima vastavalt aluslepingu artiklile 133, tuleks EKPga konsulteerida ka enne ettepandud määruse artikli 12 lõikes 2 sätestatud delegeeritud õigusakti vastuvõtmist, kuna tegemist on rakendusmeetmetega, mille eesmärgiks on euro kaitsmine võltsimise eest ning mis on seetõttu vajalikud euro kasutamiseks ühisrahana. Artikli 11 lõike 4 osas, mis kohustab komisjoni enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerima iga liikmesriigi määratud ekspertidega, soovitab EKP komisjonil ametlikult konsulteerida ka EKPga. |
| --- | --- |

2.4.

Teksti redaktsiooni ettepanekud, mille puhul EKP on soovitanud ettepandud määrust muuta, on esitatud eraldi tehnilises töödokumendis koos selgitustega. See tehniline töödokument on avaldatud inglise keeles EKP veebilehel.

Frankfurt Maini ääres, 16. august 2018

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 369 final.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 331/2014, millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm „Perikles 2020“) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2001/923/EÜ, 2001/924/EÜ, 2006/75/EÜ, 2006/76/EÜ, 2006/849/EÜ ja 2006/850/EÜ (ELT L 103, 5.4.2014, lk 1).

2

(3)  Vt Euroopa Keskpanga 5. juuli 2006. aasta arvamuse CON/2006/35 (Euroopa Liidu Nõukogu taotlusel, seoses ettepanekuga kahe nõukogu otsuse kohta, mis käsitlevad vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles)) (ELT C 163, 14.7.2006, lk 7) punkt 1 ning Euroopa Keskpanga 2. märtsi 2012. aasta arvamuse CON/2012/17 (seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles 2020)) (ELT C 137, 12.5.2012, lk 7) punkt 1.1. Kõik EKP arvamused on avaldatud EKP veebilehel www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Vt Euroopa Keskpanga 21. juuni 2005. aasta arvamuse CON/2005/22 (Euroopa Liidu Nõukogu taotlusel, seoses ettepanekuga kahe nõukogu otsuse kohta, mis käsitlevad vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles)) (ELT C 161, 1.7.2005, lk 11) punkt 8, arvamuse CON/2006/35 punkt 2.2 ja arvamuse CON/2012/17 punkt 2.4.

4

(5)  Vt arvamuse CON/2012/17 punkt 2.5.

5

(6)  Vt ettepandud määruse põhjendus 6.

6

---

| 19.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 378/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 378/5

---

EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS,

22. august 2018,

investeerimisühingute usaldatavusnõuete läbivaatamise kohta

(CON/2018/36)

(2018/C 378/04)

Sissejuhatus ja õiguslik alus

Euroopa Keskpank (EKP) sai 26. ja 29. jaanuaril 2018 Euroopa Parlamendilt ja Euroopa Liidu Nõukogult taotlused esitada arvamus seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, mis käsitleb investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid usaldatavusnõudeid ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 575/2013, (EL) nr 600/2014 ja (EL) nr 1093/2010, ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, milles käsitletakse investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2013/36/EL ja 2014/65/EL (1) (edaspidi „ettepandud määrus“ ja „ettepandud direktiiv“, ühiselt „ettepandud õigusaktid“).

EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõikel 4 ja artikli 282 lõikel 5, sest ettepandud õigusaktid sisaldavad sätteid, mis mõjutavad EKP ülesandeid krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalvega seotud poliitika osas kooskõlas nõukogu määruse (EL) nr 1024/2013 (2) artikli 127 lõikega 6, ja Euroopa Keskpankade Süsteemi panust pädevate asutuste poolt läbiviidavas finantssüsteemi stabiilsusega seotud poliitika tõrgeteta teostamises, millele viidatakse aluslepingu artikli 127 lõikes 5. EKP nõukogu on käesoleva arvamuse vastu võtnud kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 17.5 esimese lausega.

Üldised märkused

EKP toetab ettepandud õigusaktide eesmärki, kuna sätestatakse usaldatavusnõuete raamistik, mis on kohasem erinevat liiki investeerimisühingute riskide ja ärimudelite jaoks.

Kuigi EKP üldiselt toetab eesmärki, et süsteemselt oluliste investeerimisühingute suhtes kohaldataks samu usaldatavusnõudeid nagu krediidiasutuste suhtes, tuleks ettepandud õigusakte hoolikalt kaaluda, et vältida soovimatuid tagajärgi muudele liidu õigusaktidele, kui krediidiasutuse määratlust muudetakse. Käesolev arvamus juhib eelkõige tähelepanu teatud tagajärgedele statistika valdkonnas. Siiski ei piirdu need tagajärjed statistikaraamistikuga.

Praegu on ainult krediidiasutused eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonide kõlblikud osapooled (3). EKP peab hoolikalt hindama võimalikke tagajärgi, mis tekivad klass 1 ettevõtjate hõlmamisel mõistega „krediidiasutus“.

1.   Investeerimisühingute liigitamine krediidiasutusteks

Komisjon teeb ettepaneku kolme klassi investeerimisühingute kohta; i) investeerimisühingud, mis kauplevad oma arvel finantsinstrumentidega või tagavad finantsinstrumentide emissiooni või korraldavad finantsinstrumentide pakkumisi siduva kohustuse alusel (4) ja kelle koguvara ületab 30 miljardit eurot, või investeerimisühingud, mis kuuluvad selle äritegevusega ettevõtjate gruppi ja kelle koguvara ületab 30 miljardit eurot (5) (klass 1 ettevõtjad); ii) teatud künnise ületanud investeerimisühingud (6) (klass 2 ettevõtjad); ja iii) kõik muud investeerimisühingud (klass 3 ettevõtjad). Klass 1 ettevõtjad on liigitatud krediidiasutusteks ja seega tuleb nende suhtes kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL (7) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 (8). Seetõttu satuvad klass 1 ettevõtjad, kuna neist saab krediidiasutus määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 1 mõttes, EKP järelevalve alla ühtse järelevalvemehhanismi raames (9).

Kuna määrus (EL) nr 1024/2013 sätestab selgelt, et EKP-le muid järelevalveülesandeid ei panda, siis mööndakse, et õiguslikust seisukohast oleks alternatiiviks, mis paneks EKP-le klass 1 ettevõtjate järelevalve, määruse (EL) nr 1024/2013 muutmine, et panna EKP-le eriülesanne teostada usaldatavusnõuete järelevalvet klass 1 ettevõtjate üle. EKP järelevalve pädevuse osas tuleb märkida, et klass 1 ettevõtjate arv on piiratud ja et krediidiasutuste ja klass 1 ettevõtjate teenused kattuvad. Seega avaldaks ettepandud määrus EKP-le vähest mõju (10).

Ettepandud määruse kohaselt on kriteeriumide, mille kohaselt loetakse investeerimisühing krediidiasutuseks määruse (EL) nr 575/2013 (11) artikli 4 lõike 1 tähenduses, eesmärk hõlmata süsteemsed investeerimisühingud, mille koguvara ületab teatava künnise.

EKP toetab seda ettepanekut, kuna nendele kriteeriumidele vastavad ettevõtjad kujutavad endast kõrgendatud finantsstabiilsuse riski; samuti võib esineda ülekandumise mõju muudele krediidiasutustele seoses nende suuruse ja omavahelise seotusega ning arvestades nende suurt osapoole krediidiriski ja tururiski positsioonide osas, mida nad võtavad oma nimel. Üldjoontes tagab ettepandud erisus usaldusväärsed ja ühetaolised järelevalvestandardid, mis tagab krediidiasutustega sarnanevate asutuste võrdsed tingimused. Samas, ilma et see mõjutaks riikide pädevate asutuste praegust kohustust teostada järelevalvet kolmandate riikide krediidiasutuste filiaalide üle, peaks ettepandud määrus selgitama, kuidas varasid arvestatakse, st kuidas võetakse arvesse liidus olevate kolmandate riikide gruppide filiaalide ja kolmandate riikide ettevõtjate tütarettevõtjate varad, mis nähtuvad nende konsolideeritud bilansist.

Lisaks, kuna koguvara ei ole ainuke mõõde investeerimisühingu süsteemse tähtsuse tuvastamiseks, soovitatakse täiendada koguvara künnist muude kriteeriumidega, näiteks tulu kriteerium, jurisdiktsioonide ülese tegevuse tähtsus või omavaheline seotus. Soovitav oleks need kriteeriumid võimalikult suures ulatuses ühtlustada tähtsuse kriteeriumidega määruses (EL) nr 1024/2013, võttes arvesse ka EBA soovitust (12). Selles suhtes võib neid kriteeriume edaspidi, kui on saadud ettepandud korra alusel rohkem kogemusi, edasi täiustada, lähtudes investeerimisühingute süsteemse riski hindamise alusmetodoloogiast, mis tagaks seatud eesmärkide saavutamise ja väldiks ülemääraseid soovimatuid tagajärgi, näiteks õigusnormide erinevuste ärakasutamist.

Direktiivi 2013/36/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et krediidiasutuste tegevuslubade osas pädev asutus konsulteeriks investeerimisühingute järelevalve pädeva asutusega, kui asjaomase investeerimisühingu üle omavad kontrolli samad füüsilised või juriidilised isikud nagu krediidiasutuse üle (13). Seetõttu peab ettepandud direktiiv selgitama, et konsulteerida tuleb ka siis, kui investeerimisühing on ümber liigitatud krediidiasutuseks (14).

EKPga konsulteeriti direktiivi 2013/36/EL muutmise direktiivi ettepaneku osas, mille komisjon avaldas 23. novembril 2016 (15). Selle ettepaneku kohaselt peavad kolmandate riikide krediidiasutused ja investeerimisühingud teatavate tingimuste täitmise korral asutama ELis emaettevõtja, mis konsolideeriks kõik nende varad liidus (16). EKP rõhutab oma toetust vahepealse ELis tegutseva emaettevõtja ettepanekule, mille komisjon tegi direktiivi 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 575/2013 läbivaatamise käigus (17). Kahtluste ärahoidmiseks tuleks ettepandud määruse mõistest „krediidiasutused ja investeerimisühingud“ (institution) mitte välja jätta investeerimisühingute kohustust asutada vahepealne ELis tegutsev emaettevõtja.

2.   Teatavatele investeerimisühingutele krediidiasutuse tegevusloa andmine

Ettepandud direktiivi kohaselt on krediidiasutuse mõistega hõlmatud investeerimisühingute tegevusloa andmise vastutus pädeval asutusel, kes annab tegevuslube krediidiasutustele direktiivi 2013/36/EL alusel (18). Krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalve osas pädevad asutused peaksid omavahel koostööd tegema eelkõige tagamaks, et kui ettepandud määruse kohaselt on künnis ületatud, siis taotleb investeerimisühing viivitamata krediidiasutuse tegevusluba ja järelevalve saab sujuvalt üle võtta pangajärelevalve teostaja (19).

Kuigi ettepandud direktiiv sätestab, et investeerimisühing, mille saab liigitada krediidiasutuseks, peab hankima krediidiasutuse tegevusloa, on vaja täpsustada, mis toimub siis, kui krediidiasutuse tegevusluba on saadud (20). Samuti tuleks ettepandud direktiivis täpsustada tagajärgi sellisele investeerimisühingule, kes on asjaomase künnise ületanud, ent jätkab tegutsemist ilma asjakohase loata pikema aja jooksul ja kelle loataotluse pädev asutus hiljem tagasi lükkab. Sellisel juhul võib tekkida küsimus, milline pädev asutus peaks määrama sanktsiooni investeerimisühingule ilma loata krediidiasutusena tegutsemise eest, kas selleks on investeerimisühingute järelevalvega või krediidiasutuste järelevalvega tegelev pädev asutus. Lisaks tuleks ettepandud direktiivis täpsustada, et krediidiasutuse määratlusele vastavad investeerimisühingud, olenemata millisele määratluse osale nende tegevus vastab, võivad tegeleda traditsiooniliste pangandustoimingutega (nt avalikkuselt hoiuste vastuvõtmine ja laenude andmine) alles pärast kõikideks pangandustoiminguteks loa saamist (21). Seetõttu peaksid need üksused kuni sellise loa saamiseni tegelema ainult sellise tegevusega, milleks nad on saanud investeerimisühingu tegevusloa.

3.   Mõju statistikale

EKP rõhutab, et on väga oluline tagada statistiliste kontseptsioonide ja mõistete võimalikult suur ühtsus liidu õiguses ning liidu õiguse ja rahvusvaheliste standardite vahel ning vastav ühtlustatud metoodika, eelkõige seoses ÜRO statistikakomisjoni poolt vastu võetud rahvamajanduse arvepidamise süsteemiga (22). Sel põhjusel on EKP varem toetanud seda, et ESA 2010 (23) kasutab „muude rahaloomeasutuste“ allsektori määratlemisel EKP määratlust (24) sellele selgelt viidates (25).

Lisaks määratletakse teatavates EKP statistilistes määrustes andmeid esitav üldkogum vahetu viitena rahaloomeasutuste määratlusele määruses (EL) nr 1071/2013 (26) või viitega allsektorile „hoiuseid kaasavad ettevõtted välja arvatud keskpank“ (ESA allsektor S.122) või viitega mõistele „krediidiasutused“ määruse (EL) nr 575/2013 (27) artikli 4 lõike 1 punktis 1.

Ettepandud määruses hõlmatakse mõiste „krediidiasutus“ kohaldamisalasse ühingud, mis juhul, kui nad tegelevad peamiselt muu finantsvahendusega peale hoiuste (või hoiuste lähedased asendajate) kaasamise, kuuluvad ESA allsektorisse „Muud finantsvahendusettevõtted peale kindlustusseltside ja pensionifondide“ (S.125). Ent see allsektor ei kuulu liidu õiguses mõiste „rahaloomeasutused“ kohaldamisalasse. Kui seega klassi 1 ühingud liigitada krediidiasutusteks, siis tekiksid liidu finantsasutuste statistika seisukohalt asjakohastes ühistes standardites, mõistetes ja liigitustes lahendamist vajavad vastuolud.

4.   Makrotasandi usaldatavusjärelevalve perspektiiv seoses investeerimisühingutega

Ettepandud aktides ei võeta arvesse Euroopa Pangandusjärelevalve soovitusi vajaduse kohta võtta seoses investeerimisühingutega arvesse makrotasandi usaldatavusjärelevalve perspektiivi (28). Võimalikul tulevasel nende kriteeriumite läbivaatusel, mida kohaldatakse süsteemsete investeerimisühingute kindlaksmääramiseks, võidakse kaaluda ka teatavate makrotasandi usaldatavusjärelevalve tööriistade väljatöötamist väiksematest investeerimisühingutest finantsstabiilsusele lähtuva potentsiaalse riski käsitlemiseks. Näiteks võivad väiksemad investeerimisühingud, kes on olulised turuosalised, tegelevad piiriülese tegevusega või on seotud krediidiasutustega, vapustusi võimendada.

5.   Teenuste osutamine kolmandate riikide ühingute poolt

Seoses komisjoni ettepanekuga tugevdada ja veelgi ühtlustada liidu õigusnorme, mida kohaldatakse kolmandate riikide investeerimisühingute filiaalide suhtes, (29) võib liidu seadusandja soovida täiendavalt kaaluda võimalust kohaldada ühtlustatud eeskirju kõikidele filiaalidele, isegi neile, kes osutavad teenuseid kutselistele klientidele ja kõlblikele osapooltele, et tagada järjekindel suhtumine olulistesse riskidesse kogu liidus ning vältida õigusnormide erinevuste ärakasutamist. Sellega seoses on ettepandud aktides märgitud, et krediidiasutused ja investeerimisühingud on kvalitatiivselt erinevad asutused, millel on erinevad esmased ärimudelid, kuid teataval määral kattuvad teenused (30). Seda arvestades võiks veelgi kaaluda võimalikke õigusnormide erinevuste ärakasutamise viise, näiteks seoses kolmandate riikide krediidiasutuste filiaalide käsitlemisega, mis peaks olema ilmselt samasugune nagu ettepandud kolmandate riikide investeerimisühingute käsitlemine, ning mida oleks seetõttu samuti vaja liidu tasandil ühtlustada.

Ettepandud määrusega tugevdatakse määruses (EL) nr 600/2014 (31) ette nähtud korda seoses kolmandate riikide investeerimisühingute poolt teenuste osutamisega ja tegevusega pärast samaväärsusotsuse tegemist. Kolmandate riikide samaväärsust kasutatakse liidu õiguse eri valdkondades ning võiks kaaluda nende lähenemiste ühtlustamist ja täiustamist. Samal ajal võib liidu seadusandja soovida täiendavalt kaaluda, kas samaväärsuse korda määruses (EL) nr 600/2014 tuleks piirata (nt piirates selle korra kohaldamise investeerimisnõustamisele ja finantsinstrumentide pakkumisele ilma siduva kohustuseta kutselistele klientidele ja kõlblikele osapooltele). Samuti võiks kaaluda, kas tuleks jätkata kolmandate riikide investeerimisühingute suhtes kehtivat praegust korda, millega on jäetud mittesamaväärsete kolmandate riikide investeerimisühingute reguleerimine liikmesriikidele, kuna liikmesriigid ja riigisisesed järelevalveasutused ei suuda ühepoolselt lahendada süsteemseid riske, mis tulenevad näiteks teatavatest suurtest ühingutest, mis tegutsevad piiriüleselt väljaspool riigisiseste jurisdiktsioonide kohaldamisala. Võrdsete tingimuste tagamiseks on üks võimalus näha ette, et sellistelt mittesamaväärsete kolmandate riikide ühingutelt nõutakse liidus investeerimisteenuste pakkumiseks aja jooksul filiaali (või tütarettevõtja) asutamist liidus.

6.   Ühtlustamine

| 6.1. | Tuleks ettevaatlikult hinnata ettepandud aktide ning direktiivi 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 575/2013 vastasmõju, vältimaks soovimatuid tagajärgi, mis võivad tuleneda krediidiasutuste määratluse muutmisest. Ettepanek ei mõjuta konsolideerimist määruse (EL) nr 575/2013 alusel ega nõuet, et investeerimisühingud, kes on kas pangagrupi üksuste omanikud või kes on pangagruppi kuuluvate üksuste tütarettevõtjad, peavad olema hõlmatud sellise konsolideerimisega. Võimalikke täiendavaid muudatusi ettepandud aktides tuleb ettevaatlikult kaaluda eesmärgiga säilitada määruses (EL) nr 575/2013 ette nähtud konsolideerimise ulatus. Samuti tuleks tagada ettepandud aktide ja teatavate eeldatavasti lähikuudel jõustuvate direktiivi 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 575/2013 muudatuste kooskõla. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Ettepandud määruses on ette nähtud, et pädevad asutused ja kõik nendega seotud isikud peavad täitma ametisaladuse hoidmise kohustust (32). Ettepandud direktiivi asjaomaste sätete sõnastus lahkneb ametisaladuse hoidmise kohustust reguleerivatest sätetest Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2013/36/EL ja 2014/65/EL (33). Ettepanekutes tuleks püüda ühtlustada eri sektoraalsete aktide sõnastus selliselt, et ametisaladuse hoidmise kohustuse ulatus oleks kohastel juhtudel ühtlustatud. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | On soovitatav mitte korrata olemasolevaid määratlusi. Näiteks mõiste „järelevalvefunktsiooni täitev juhtorgan“ on määratletud nii direktiivis 2013/36/EL kui ka ettepandud direktiivis. |
| --- | --- |

6.3.

Frankfurt Maini ääres, 22. august 2018

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017)790 final ja COM(2017)791 final.

1

(2)  Nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63).

2

(3)  Vt Euroopa Keskpanga suunise (EL) 2015/510, 19. detsember 2014, eurosüsteemi rahapoliitika raamistiku rakendamise kohta (EKP/2014/60) (ELT L 91, 2.4.2015, lk 3), artikkel 55.

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL, 15. mai 2014, finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349) I lisa jaotise A punktides 3 ja 6 nimetatud teenused.

4

(5)  Kui ettevõtja koguvarad jäävad alla individuaalselt alla 30 miljardi euro, kuid ta kuulub gruppi, mille koguvara ületab 30 miljardit eurot (s.o asjaomaseid teenuseid osutavate gruppi kuuluvate üksuste varade väärtus kokku, kuigi individuaalselt on varade väärtus alla 30 miljardi euro), on iga asjaomaseid teenuseid pakkuv gruppi kuuluv ettevõtja krediidiasutus; või juhul kui gruppi kuuluvate ettevõtjate varade väärtus kokku asjaomaste teenuste osas ületab 30 miljardit eurot (s.o emaettevõtja ja tütarettevõtja), võib konsolideeriv järelevalve teostaja kolleegiumiga konsulteerides otsustada liigitada ühe või mitu selle grupi ettevõtjat varade väärtusega alla 30 miljardi euro krediidiasutuseks, et käsitleda meetmetest kõrvalehoidmise võimalikku riski ja võimalikke riske liidu finantsturvalisusele.

5

(6)  Vt ettepandud määruse artikkel 12.

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

8

(9)  Vt ettepandud määruse põhjendus 33 ja komisjoni töödokumendi „Review of the prudential framework for investment firms“, mis on lisatud ettepandud õigusaktidele (SWD(2017)481 final), lk 26.

9

(10)  Vt ettepandud määruse seletuskirja lk 2 kolmas lõik.

10

(11)  Vt ettepandud määruse artikkel 60.

11

(12)  Vt Euroopa Pangandusjärelevalve 29. septembri 2017 arvamus vastuseks Euroopa Komisjoni nõustamise kutsele seoses investeerimisühingutega (EBA/Op/2017/11). Soovituse 4 kohaselt peaks Euroopa Pangandusjärelevalve klass 1 ettevõtjate tuvastamiseks välja töötama teise taseme regulatiivsed tehnilised standardid, võttes arvesse investeerimisühingute eripära.

12

(13)  Vt direktiivi 2013/36/EL artikli 16 lõige 2.

13

(14)  Vt ettepandud direktiivi ettepandud muudatust artikli 57 uue lõike 6a kohta.

14

(15)  Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi 2013/36/EL seoses vabastatud üksuste, finantsvaldusettevõtjate, segafinantsvaldusettevõtjate, tasustamise, järelevalvemeetmete ja -volituste ning kapitali säilitamise meetmetega (COM(2016) 854 final).

15

(16)  Vt direktiivi 2013/36/EL ettepandud artikkel 21b. Vt Euroopa Keskpanga arvamus, 8. november 2017, liidu krediidiasutuste ja investeerimisühingute kapitalinõuete raamistiku muudatuste kohta), punkt 1.6 (CON/2017/46) (ELT C 34, 31.1.2018, lk 5). Kõik EKP arvamused on avaldatud EKP veebilehel www.ecb.europa.eu.

16

(17)  Vt ka arvamuse CON/2017/46 punkt 1.6.

17

(18)  Selles osas tuleb märkida, et direktiivi 2013/36/EL artikli 16 lõike 2 kohaselt peab krediidiasutuste järelevalve pädev asutus konsulteerima teatavatel asjaoludel investeerimisühingute järelevalve pädeva asutusega enne krediidiasutuse tegevusloa andmist.

18

(19)  Vt ettepandud direktiivi artikli 5 lõikes 2 ettepandud muudatus.

19

(20)  Vt selles suhtes direktiivi 2014/65/EL põhjendus 38, milles märgitakse: „Krediidiasutused, kellele on antud tegevusluba vastavalt direktiivile 2013/36/EL, ei peaks vajama täiendavat tegevusluba investeerimisteenuste osutamiseks või investeerimistegevuseks käesoleva direktiivi alusel. Kui krediidiasutus otsustab osutada investeerimisteenuseid või tegeleda investeerimistegevusega, peaks pädevad asutused enne direktiivi 2013/36/EL kohaselt tegevusloa andmist kontrollima, et krediidiasutus vastab käesoleva direktiivi asjakohastele sätetele.“

20

(21)  Vt ettepandud direktiivi ettepandud muudatus artikli 57 lõikes 6.

21

(22)  Vt väljaannet European Commission, International Monetary Fund, Organization for Economic Cooperation and Development, United Nations, World Bank, System of National Accounts 2008 (New York, 2009), kättesaadav: https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/SNA2008.pdf.

22

(23)  ESA 2010 on Euroopa arvepidamise süsteem, mis kehtestati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 549/2013, 21. mai 2013, Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1).

23

(24)  Vt Euroopa Keskpanga määruse (EL) nr 1071/2013, 24. september 2013, rahaloomeasutuste sektori bilansi kohta (uuestisõnastatud) (EKP/2013/33) (ELT L 297, 7.11.2013, lk 1) artikli 1 punkt a.

24

(25)  Vt punkt 6 Euroopa Keskpanga 19. mai 2011. aasta arvamuses ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (CON/2011/44) (ELT C 203, 9.7.2011, lk 3).

25

(26)  Vt nt Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1011/2012, 17. oktoober 2012, väärtpaberiosaluste statistika kohta (EKP/2012/24) (ELT L 305, 1.11.2012, lk 6); Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1072/2013, 24. september 2013, rahaloomeasutuste kohaldatavate intressimäärade statistika kohta (EKP/2013/34) (ELT L 297, 7.11.2013, lk 51); Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 1333/2014, 26. november 2014, rahaturgude statistika kohta (EKP/2014/48) (ELT L 359, 16.12.2014, lk 97).

26

(27)  Vt Euroopa Keskpanga määruse (EL) 2016/867, 18. mai 2016, granulaarsete krediidi- ja krediidiriski andmete kogumise kohta (EKP/2016/13) (ELT L 144, 1.6.2016, lk 44) artikli 3 lõige 1.

27

(28)  Vt Euroopa Pangandusjärelevalve arvamus, 29. september 2017, vastuseks Euroopa Komisjoni nõustamise kutsele seoses investeerimisühingutega (EBA/Op/2017/11). Selle soovituse soovituses 60 märgitakse, et uus investeerimisühingute usaldatavusjärelevalve kord peaks hõlmama makrotasandi usaldatavusjärelevalve perspektiivi. Sellega seoses tuleb rõhutada süsteemsete riskide kogunemise ja leevendamise olulisust eesmärgiga määrata kindlaks, kas tuleks nende riskide tõrjumiseks tuleks välja töötada asjakohased makrotasandi vahendid. Soovituse 61 kohaselt on vaja üksikasjalikku analüüsi, mis käsitleks asjaomaste kolme investeerimisühingute klassi süsteemset mõju. Sellega seoses tuleks kaaluda, kas makrotasandi usaldatavusjärelevalve perspektiivi oleks vaja seoses investeerimisühingute ärimudelite eripäradega kohandada. Vt ka Euroopa Pangandusjärelevalve aruteludokument „Designing a new prudential regime for investment firms“ (EBA/DP/2016/02), 4. november 2016.

28

(29)  Vt ettepandud direktiivi artikli 58 lõige 3, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL, 15. mai 2014, finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349) artiklit 41.

29

(30)  Vt ettepandud direktiivi seletuskirja lk 2 ja ettepandud määruse seletuskirja lk 2.

30

(31)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84).

31

(32)  Vt ettepandud direktiivi artikkel 13.

32

(33)  Vt direktiivi 2013/36/EL artikkel 53 ja direktiivi 2014/65/EL artikkel 76.

33

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 19.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 378/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 378/10

---

Euro vahetuskurss (1)

18. oktoober 2018

(2018/C 378/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1505 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,44 |
| DKK | Taani kroon | 7,4606 |
| GBP | Inglise nael | 0,87843 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3330 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1451 |
| ISK | Islandi kroon | 136,80 |
| NOK | Norra kroon | 9,4598 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,863 |
| HUF | Ungari forint | 322,42 |
| PLN | Poola zlott | 4,2989 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6683 |
| TRY | Türgi liir | 6,4190 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6119 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5009 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0192 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7522 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5863 |
| KRW | Korea vonn | 1 306,55 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,4104 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9835 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4210 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 480,12 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7821 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,137 |
| RUB | Vene rubla | 75,5050 |
| THB | Tai baat | 37,512 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2453 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8143 |
| INR | India ruupia | 84,6850 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1505

JPY

Jaapani jeen

129,44

DKK

Taani kroon

7,4606

GBP

Inglise nael

0,87843

SEK

Rootsi kroon

10,3330

CHF

Šveitsi frank

1,1451

ISK

Islandi kroon

136,80

NOK

Norra kroon

9,4598

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,863

HUF

Ungari forint

322,42

PLN

Poola zlott

4,2989

RON

Rumeenia leu

4,6683

TRY

Türgi liir

6,4190

AUD

Austraalia dollar

1,6119

CAD

Kanada dollar

1,5009

HKD

Hongkongi dollar

9,0192

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7522

SGD

Singapuri dollar

1,5863

KRW

Korea vonn

1 306,55

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,4104

CNY

Hiina jüaan

7,9835

HRK

Horvaatia kuna

7,4210

IDR

Indoneesia ruupia

17 480,12

MYR

Malaisia ringit

4,7821

PHP

Filipiini peeso

62,137

RUB

Vene rubla

75,5050

THB

Tai baat

37,512

BRL

Brasiilia reaal

4,2453

MXN

Mehhiko peeso

21,8143

INR

India ruupia

84,6850

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 378/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 378/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 378/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Michael Kors Holdings Limited („MKHL“, USA), |
| --- | --- |

—

Michael Kors Holdings Limited („MKHL“, USA),

| — | Gianni Versace SpA („Versace“, Itaalia). |
| --- | --- |

—

Gianni Versace SpA („Versace“, Itaalia).

MKHL omandab ettevõtja Versace üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   MKHL: Michael Korsi ja Jimmy Choo kaubamärgiga luksustoodete, näiteks luksusaksessuaaride, -jalanõude ja -rõivaste disain, arendamine, tootmine, levitamine, hulgi- ja jaemüük ning litsentsimine kogu maailmas,

—   Versace: Versace kaubamärgiga luksustoodete, näiteks luksusaksessuaaride, -jalanõude ja -rõivaste disain, arendamine, tootmine, levitamine, hulgi- ja jaemüük ning litsentsimine kogu maailmas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9144 – Michael Kors / Gianni Versace

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---