# Službeni list C 354/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 354 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.3. listopada 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 354

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.3. listopada 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 354/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 354/02 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Uvođenje obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 354/01

Tečajna lista eura

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 354/02

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Uvođenje obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 354/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 354/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 354/1

---

Tečajna lista eura (1)

2. listopada 2018.

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1543 |
| JPY | japanski jen | 131,46 |
| DKK | danska kruna | 7,4561 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89043 |
| SEK | švedska kruna | 10,3815 |
| CHF | švicarski franak | 1,1354 |
| ISK | islandska kruna | 129,70 |
| NOK | norveška kruna | 9,4393 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,788 |
| HUF | mađarska forinta | 323,47 |
| PLN | poljski zlot | 4,2907 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6671 |
| TRY | turska lira | 6,9419 |
| AUD | australski dolar | 1,6081 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4795 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0442 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7523 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5862 |
| KRW | južnokorejski von | 1 290,52 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,6012 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9287 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4316 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 366,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7805 |
| PHP | filipinski pezo | 62,680 |
| RUB | ruski rubalj | 75,4537 |
| THB | tajlandski baht | 37,365 |
| BRL | brazilski real | 4,6002 |
| MXN | meksički pezo | 21,6631 |
| INR | indijska rupija | 84,7000 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1543

JPY

japanski jen

131,46

DKK

danska kruna

7,4561

GBP

funta sterlinga

0,89043

SEK

švedska kruna

10,3815

CHF

švicarski franak

1,1354

ISK

islandska kruna

129,70

NOK

norveška kruna

9,4393

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,788

HUF

mađarska forinta

323,47

PLN

poljski zlot

4,2907

RON

rumunjski novi leu

4,6671

TRY

turska lira

6,9419

AUD

australski dolar

1,6081

CAD

kanadski dolar

1,4795

HKD

hongkonški dolar

9,0442

NZD

novozelandski dolar

1,7523

SGD

singapurski dolar

1,5862

KRW

južnokorejski von

1 290,52

ZAR

južnoafrički rand

16,6012

CNY

kineski renminbi-juan

7,9287

HRK

hrvatska kuna

7,4316

IDR

indonezijska rupija

17 366,44

MYR

malezijski ringit

4,7805

PHP

filipinski pezo

62,680

RUB

ruski rubalj

75,4537

THB

tajlandski baht

37,365

BRL

brazilski real

4,6002

MXN

meksički pezo

21,6631

INR

indijska rupija

84,7000

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 3.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 354/2

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Uvođenje obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 354/02)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Strasbourg – München |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 9. travnja 2019. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Rješenje od 14. rujna 2018. o uvođenju obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Strasbourga i Münchena
  NOR: TRAA1824085 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Pariz Cedex 15 |
| FRANCUSKA |
| Tel. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Strasbourg – München

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

9. travnja 2019.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Rješenje od 14. rujna 2018. o uvođenju obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Strasbourga i Münchena

NOR: TRAA1824085 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Pariz Cedex 15

FRANCUSKA

Tel. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 354/3

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 354/03)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Strasbourg – Amsterdam
  Strasbourg – Madrid
  Strasbourg – München |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 9. travnja 2019. do 8. travnja 2022. |
| Rok za predaju prijava i ponuda | 5. prosinca 2018. do 17:00 sati prema pariškom vremenu (Francuska) |
| Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst javnog natječaja te sve važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries Cedex |
| FRANCUSKA |
| Tel. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni putovi

Strasbourg – Amsterdam

Strasbourg – Madrid

Strasbourg – München

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 9. travnja 2019. do 8. travnja 2022.

Rok za predaju prijava i ponuda

5. prosinca 2018. do 17:00 sati prema pariškom vremenu (Francuska)

Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst javnog natječaja te sve važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries Cedex

FRANCUSKA

Tel. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 3.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 354/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 354/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Tata Steel Limited („Tata Steel”, Indija), |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited („Tata Steel”, Indija),

| — | thyssenkrupp AG („thyssenkrupp”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG („thyssenkrupp”, Njemačka),

| — | novoosnovani zajednički pothvat („JV”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

novoosnovani zajednički pothvat („JV”, Nizozemska).

Poduzetnici Tata Steel i thyssenkrupp stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

—   Tata Steel: poduzetnik diversificiranih djelatnosti koji se bavi proizvodnjom čelika, vađenjem ugljena i željezne rude, proizvodnjom proizvoda od čelika i njihovom prodajom u cijelom svijetu, proizvodnjom feroslitina i povezanih metala te proizvodnjom nekih drugih proizvoda kao što su poljoprivredna oprema i ležajevi,

—   thyssenkrupp: grupa diversificiranih industrijskih djelatnosti koja se aktivno bavi proizvodnjom plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika, pružanjem usluga obrade materijala, tehnologijom dizala, industrijskim rješenjima i tehnologijom izrade komponenti,

—   JV: proizvodnja i prodaja plosnatih proizvoda od ugljičnog čelika. Tata Steel i thyssenkrupp zasebno unose u zajednički pothvat određene stavke svoje postojeće imovine.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8713 – Tata Steel/thyssenkrupp/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---