# Europeiska unionens C 376/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 376 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången18 oktober 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 376

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången18 oktober 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 376/01 | Kommissionens meddelande – Vägledning om åtgärder som ska vidtas av EU:s medlemsstater vid tvivel om huruvida timmer från Cites-listade arter som importeras till EU har producerats lagenligt | 1 |
| 2018/C 376/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8765 – Lenovo/Fujitsu/FCCL) (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 376/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8770 – Prysmian/General Cable) (
  1
  ) | 8 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 376/01

Kommissionens meddelande – Vägledning om åtgärder som ska vidtas av EU:s medlemsstater vid tvivel om huruvida timmer från Cites-listade arter som importeras till EU har producerats lagenligt

1

2018/C 376/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8765 – Lenovo/Fujitsu/FCCL) (
  1
  )

1

8

2018/C 376/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8770 – Prysmian/General Cable) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 376/04 | Rådets beslut av den 15 oktober 2018 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter för Portugal i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 9 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 376/05 | Eurons växelkurs | 11 |
| 2018/C 376/06 | Kommissionens genomförandebeslut av den 10 oktober 2018 om fastställande av det slutliga importsvaret på unionens vägnar angående framtida import av vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2016) 747 | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 376/04

Rådets beslut av den 15 oktober 2018 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter för Portugal i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

9

Europeiska kommissionen

2018/C 376/05

Eurons växelkurs

11

2018/C 376/06

Kommissionens genomförandebeslut av den 10 oktober 2018 om fastställande av det slutliga importsvaret på unionens vägnar angående framtida import av vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2016) 747

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 376/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 31 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 376/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 376/1

---

KOMMISSIONENS MEDDELANDE

Vägledning om åtgärder som ska vidtas av EU:s medlemsstater vid tvivel om huruvida timmer från Cites-listade arter som importeras till EU har producerats lagenligt

(2018/C 376/01)

ÅTGÄRDER SOM SKA VIDTAS AV EU:S MEDLEMSSTATER VID TVIVEL OM HURUVIDA TIMMER FRÅN CITES-LISTADE ARTER SOM IMPORTERAS TILL EU HAR PRODUCERATS LAGENLIGT

Syftet med detta tillkännagivande är att ge en vägledning till behöriga myndigheter i medlemsstaterna i samband med genomförandet av EU:s förordningar om handel med vilda djur och växter (1), i situationer där transport av timmerprodukter från arter som förtecknas i konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) importeras till EU med ett exporttillstånd som utfärdats av myndigheterna i ett exportland, men där det råder tvivel om att trä har avverkats i enlighet med den tillämplig lagstiftning i avverkningslandet.

1.   Bakgrundsinformation

Enligt EU:s förordningar om handel med vilda djur får en medlemsstats förvaltningsmyndighet för Cites utfärda ett Cites-importtillstånd endast om exportlandet utfärdat ett exporttillstånd i enlighet med Cites-konventionen (2). Detta förutsätter bland annat att exportlandet har försäkrat sig om att exemplaret inte förvärvats i strid med exportlandets lagar till skydd för växt- och djurliv (3).

Enligt artikel 7.6 i förordning (EG) nr 865/2006, ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2015/870 (4) ska exporttillstånd och återexportintyg utfärdade av tredjeländer godtas endast om den behöriga myndigheten i det berörda tredjelandet tillhandahåller, när den anmodas att göra detta, tillfredsställande uppgifter som visar att exemplaren har förvärvats i enlighet med lagstiftningen om skyddet av den berörda arten.

Artikel 7.6 i förordning (EG) nr 865/2006 gäller för samtliga exemplar för vilka exporttillstånd behöver utfärdas enligt förordning (EG) nr 338/97, men det är särskilt relevant för träslag. Aktuella exempel har visat att EU:s medlemsstater ställs inför situationer där de måste behandla ansökningar om importtillstånd för Cites-listat timmer, för vilket det föreligger allvarliga tvivel om huruvida det producerats lagenligt. Transporterna åtföljs av ett giltigt exporttillstånd utfärdat av exportlandet, som i princip bör garantera att exportlandet har kontrollerat timrets lagliga ursprung. Information från olika källor kan dock kasta tvivel över dess lagliga ursprung och om huruvida exportlandet kontrollerat ordentligt att exemplaren inte har förvärvats i strid med lagstiftningen om skydd av vilda djur och växter.

I en sådan situation är det viktigt att EU:s medlemsstater är samstämmiga i sin hantering och utövar en likvärdig grad av kontroll av produkternas lagliga ursprung, vilket i slutändan skulle kunna få dem att vägra importtillstånd. Samstämmighet i EU:s medlemsstater bör säkerställas med hjälp av den nuvarande vägledningen om tolkningen av artikel 7.6 i förordning (EG) nr 865/2006. Medlemsstaterna uppmanas att beakta de aspekter som anges nedan från fall till fall och på ett sätt som är proportionerligt till situationen.

2.   Dokumentets status

Denna vägledning har utarbetats av kommissionens personal och ett utkast har godkänts av kommittén för handel med vilda djur och växter, inrättad enligt artikel 18 i rådets förordning (EG) nr 338/97, och därmed av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.

Vägledningen syftar till att hjälpa nationella myndigheter vid tillämpningen av förordning (EG) nr 338/97. Dokumentet är inte rättsligt bindande. Dess enda syfte är att ge information om vissa aspekter av förordning (EG) nr 865/2006 och om åtgärder som anses vara bästa praxis. Det ska inte ersätta, lägga till i eller ändra bestämmelserna i tillämplig unionslagstiftning som avses i avsnitt 1 i detta dokument, som är den rättsliga grund som ska tillämpas. Dokumentet bör inte heller betraktas separat. Det ska användas i kombination med lagstiftning och inte som en fristående referens. Endast Europeiska unionens domstol har behörighet att tolka unionsrätten med avgörande verkan.

Dokumentet kommer att offentliggöras elektroniskt av kommissionen och får offentliggöras av medlemsstaterna. Det kommer att ses över av kommittén för handel med vilda djur och växter under 2021.

3.   Tolkning av artikel 7.6 i förordning (EG) nr 865/2006

Akter i unionslagstiftningen måste tolkas i enlighet med deras syfte. I artikel 1 i förordning (EG) nr 338/97 fastställs att förordningens syfte är att skydda arter av vilda djur och växter och säkerställa deras bevarande genom kontroll av handeln med dem. Förordningens bestämmelser måste således tolkas i överensstämmelse med detta syfte.

Dessutom föreskriver artikel 191.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) att unionens miljöpolitik ska bygga på försiktighetsprincipen. Detta innebär att om en åtgärd eller strategi riskerar att resultera i allvarlig eller oåterkallelig skada för befolkningen eller miljön, så ska inte brist på fullständig vetenskaplig säkerhet användas som ett skäl till att skjuta upp kostnadseffektiva åtgärder för att förhindra sådana skador. Principen syftar till att säkerställa en högre nivå av miljöskydd genom förebyggande beslutsfattande när det föreligger sådana risker.

Enligt Europeiska unionens domstols fasta rättspraxis bör försiktighetsprincipen tillämpas bland annat vid tolkningen och tillämpningen av unionens miljölagstiftning, och därmed också vid tolkningen och tillämpningen av förordning (EG) nr 338/97. EU-medlemsstaterna bör tillämpa försiktighetsprincipen när de utövar sin bestämmanderätt enligt förordning (EG) nr 338/97.

Enligt artikel 7.6 i förordning (EG) nr 865/2006 ska medlemsstaternas Cites-myndigheter besluta, efter att ha tagit emot en ansökan om import för Cites-arter, om det är nödvändigt att samråda med exportlandet. Artikel 7.6 kräver inte att de systematiskt samråder med exportlandet. Det rekommenderas att medlemsstaterna tillämpar en riskbaserad metod för att avgöra huruvida de bör samråda med landet i varje givet fall.

a)   Vilka aspekter bör EU:s medlemsstater överväga för att avgöra om de måste samråda med exportlandet?

Medlemsstaterna uppmanas att beakta följande:

| — | Finns det information om exportlandet i samband med genomförandet av Cites-konventionen som tyder på att det kanske inte genomför tillräckliga kontroller för att garantera transportens laglighet (till exempel om landet omfattas av särskilda rekommendationer eller åtgärder för efterlevnad från Cites ständiga kommitté, eller om ytterligare kontroll skulle krävas i ett liknande fall enligt EU:s timmerförordning (5), i linje med vägledningen (6))? |
| --- | --- |

—

Finns det information om exportlandet i samband med genomförandet av Cites-konventionen som tyder på att det kanske inte genomför tillräckliga kontroller för att garantera transportens laglighet (till exempel om landet omfattas av särskilda rekommendationer eller åtgärder för efterlevnad från Cites ständiga kommitté, eller om ytterligare kontroll skulle krävas i ett liknande fall enligt EU:s timmerförordning (5), i linje med vägledningen (6))?

| — | Finns det information från tillförlitliga källor som tyder på att timmertransporten inte kommer från lagliga källor? |
| --- | --- |

—

Finns det information från tillförlitliga källor som tyder på att timmertransporten inte kommer från lagliga källor?

| — | Finns det något som tyder på att företag i distributionskedjan kan ha varit inblandade i verksamhet med koppling till olaglig avverkning? |
| --- | --- |

—

Finns det något som tyder på att företag i distributionskedjan kan ha varit inblandade i verksamhet med koppling till olaglig avverkning?

| — | Hur komplex är distributionskedjan? Hur svårt är det att spåra källan till timret? |
| --- | --- |

—

Hur komplex är distributionskedjan? Hur svårt är det att spåra källan till timret?

| — | Finns det en stor risk för korruption i landet? |
| --- | --- |

—

Finns det en stor risk för korruption i landet?

Om den information som samlats in med hjälp av ovanstående frågor ger upphov till allvarliga tvivel om huruvida transporten strider mot lagstiftningen om skydd av arter i exportlandet så uppmanas medlemsstaten att kontakta förvaltningsmyndigheten för Cites i exportlandet (samt landets vetenskapliga Cites-myndighet och dess myndighet(er) för Flegtlicensiering (7) och Flegts eller skogsstyrelsens kontaktpunkter). Om betydande förseningar skulle uppstå så måste den tilltänkta importören informeras om sådana samråd (8).

b)   Vilka uppgifter ska begäras från exportlandet?

Medlemsstaterna bör följa nedanstående checklista innan beslut tas om vilka frågor som ska ställas till exportlandet:

| — | I syfte att utfärda ett exporttillstånd för timmer från arter som hör till Cites bilaga II, så måste exportlandet försäkra sig om att provexemplaret har skördats i enlighet med lagstiftningen för skydd av vilda djur och växter. Vilken är den lagstiftning för skydd av djur och växter som ska tillämpas på de produkter som omfattas av exporttillståndet? |
| --- | --- |

—

I syfte att utfärda ett exporttillstånd för timmer från arter som hör till Cites bilaga II, så måste exportlandet försäkra sig om att provexemplaret har skördats i enlighet med lagstiftningen för skydd av vilda djur och växter. Vilken är den lagstiftning för skydd av djur och växter som ska tillämpas på de produkter som omfattas av exporttillståndet?

| — | Vilket system finns för att kontrollera att denna lagstiftning har genomförts? När det gäller transporten som omfattas av exporttillståndet i fråga, hur har detta system genomförts? Vilka dokument har utfärdats och vilka kontroller har gjorts för att säkerställa överensstämmelse med kraven på laglighetskontroll? |
| --- | --- |

—

Vilket system finns för att kontrollera att denna lagstiftning har genomförts? När det gäller transporten som omfattas av exporttillståndet i fråga, hur har detta system genomförts? Vilka dokument har utfärdats och vilka kontroller har gjorts för att säkerställa överensstämmelse med kraven på laglighetskontroll?

| — | Har alla aktörer som är inblandade i distributionskedjan, från skörd till fasen för export till EU, identifierats (skörd, transport, första och efterföljande försäljning, primär och sekundär förädling, export)? Hur garanterades spårbarheten för transporten i leveranskedjan för att säkerställa att de exemplar som anges i exporttillståndet som motsvarar de exemplar som avverkats? |
| --- | --- |

—

Har alla aktörer som är inblandade i distributionskedjan, från skörd till fasen för export till EU, identifierats (skörd, transport, första och efterföljande försäljning, primär och sekundär förädling, export)? Hur garanterades spårbarheten för transporten i leveranskedjan för att säkerställa att de exemplar som anges i exporttillståndet som motsvarar de exemplar som avverkats?

Vid behov kan medlemsstaterna även be exportländer att lämna följande särskilda upplysningar, eftersom erfarenheten har visat att sådana faktorer ofta är avgörande för att korrekt bedöma lagligheten av en transport:

| — | fullständigt namn på och adress till den exporterande företag; |
| --- | --- |

—

fullständigt namn på och adress till den exporterande företag;

| — | timrets geografiska ursprung (region, koncessionens plats samt alla därtill hörande frågor); |
| --- | --- |

—

timrets geografiska ursprung (region, koncessionens plats samt alla därtill hörande frågor);

| — | året då de exporterade timret avverkades, och verifiering att timret exporteras inom kvoten för det berörda året (om det finns en Cites exportkvot eller en nationell avverkningskvot); |
| --- | --- |

—

året då de exporterade timret avverkades, och verifiering att timret exporteras inom kvoten för det berörda året (om det finns en Cites exportkvot eller en nationell avverkningskvot);

| — | information om förvaltningsplanen för skogsbrukstillstånd eller fällning (ar) och eventuell ytterligare relevant information som, beroende på lagstiftningen i exportlandet; |
| --- | --- |

—

information om förvaltningsplanen för skogsbrukstillstånd eller fällning (ar) och eventuell ytterligare relevant information som, beroende på lagstiftningen i exportlandet;

| — | information om avverkning (t.ex. ytor och antalet träd) från vilket timret härrör från; |
| --- | --- |

—

information om avverkning (t.ex. ytor och antalet träd) från vilket timret härrör från;

| — | information angående spårbarheten från avverkningsplatser eller exportanläggningar. |
| --- | --- |

—

information angående spårbarheten från avverkningsplatser eller exportanläggningar.

c)   På vilka villkor kan informationen från exportländer anses vara ”tillfredsställande”?

Förvaltningsmyndigheten för Cites svar på ovanstående frågor bör beaktas av den importerande medlemsstaten för att bedöma om den ger konsekvent och tillförlitlig information som ger tillräckliga garantier för att sändningen härrör från timmer som erhållits i enlighet med den tillämpliga lagstiftningen om skydd av djur och växter i det exportlandet. Om dessa villkor är uppfyllda och det finns ett välgrundat förtroende för att handlingarna är giltiga och kontrollerbara, så bör informationen anses vara tillfredsställande och importtillståndet levereras.

Om den information som tillhandahålls bedöms vara otillräcklig eller viktiga inslag saknas, rekommenderas det att medlemsstaterna kontaktar exportlandet och begär de uppgifter som saknas.

Om, trots försök att få den begärda informationen, som exportlandet lämnat som svar på ovanstående frågor fortfarande inte är tillräckliga för att fastställa att exemplaren har förvärvats i enlighet med lagstiftningen om skyddet av den berörda arten, eller om inget svar har lämnats bör medlemsstaterna inte utfärda motsvarande importtillstånd enligt artikel 7.6 i förordning (EG) nr 865/2006 (9).

I det särskilda fall då exportländer som har ingått ett frivilligt partnerskapsavtal om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog med EU, där Flegtlicenser utfärdats för timmertransporter som exporteras från det landet, kan det hända att landets nationella licenssystem inkluderar ett krav på att transporter av Cites-listade träslag ska åtföljas av både ett Cites-exporttillstånd och en Flegtlicens (10). En Flegtlicens ger ytterligare garantier beträffande transportens lagliga ursprung. I sådana fall kan förvaltningsmyndigheten begära upplysningar från licensmyndigheten i exportlandet. Det rekommenderas att, i de fall där en Flegtlicens deklareras för Citestimmer, så bör den behöriga Flegtmyndigheten i den importerande medlemsstaten informeras (11).

d)   Vilka ytterligare åtgärder kan vidtas för att säkerställa samma nivå av kontroll mellan medlemsstaterna?

Medlemsstaterna uppmanas att utväxla information med andra medlemsstater och kommissionen om fall där de inte kunde utfärda ett importtillstånd på grund av otillfredsställande eller uteblivna svar från exportländerna på ovanstående frågor.

För att säkerställa en gemensamt tillvägagångssätt på EU-nivå kan frågan vid behov delges expertgruppen för de behöriga förvaltningsmyndigheterna för Cites. På grundval av detta kan expertgruppen rekommendera följande:

| i. | Att kommissionen kontaktar det berörda exportlandet som uttryckt sin oro beträffande lagligheten av exporten för arten i fråga och begär förtydliganden avseende de omständigheter som lett till vägran att utfärda tillstånd. |
| --- | --- |

i.

Att kommissionen kontaktar det berörda exportlandet som uttryckt sin oro beträffande lagligheten av exporten för arten i fråga och begär förtydliganden avseende de omständigheter som lett till vägran att utfärda tillstånd.

| ii. | Att ett tillfälligt upphävande ska fastställas för import till alla medlemsstater för specifika art-/landskombinationer, om de uppgifter som lämnats av exportlandet med anledning av kommissionens begäran bedöms vara otillräckliga. Detta skulle kunna göras på grundval av artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97, i vilken det föreskrivs att kommissionen för införsel till gemenskapen efter samråd med de berörda ursprungsländerna, i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 18.2 och med beaktande av alla yttranden från gruppen för vetenskapliga undersökningar, kan fastställa allmänna restriktioner, eller restriktioner som enbart gäller för vissa ursprungsländer. |
| --- | --- |

ii.

Att ett tillfälligt upphävande ska fastställas för import till alla medlemsstater för specifika art-/landskombinationer, om de uppgifter som lämnats av exportlandet med anledning av kommissionens begäran bedöms vara otillräckliga. Detta skulle kunna göras på grundval av artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97, i vilken det föreskrivs att kommissionen för införsel till gemenskapen efter samråd med de berörda ursprungsländerna, i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 18.2 och med beaktande av alla yttranden från gruppen för vetenskapliga undersökningar, kan fastställa allmänna restriktioner, eller restriktioner som enbart gäller för vissa ursprungsländer.

| iii. | EU anmäler ärendet till sekretariatet för Cites och Cites ständiga kommitté som en del av Cites efterlevnadsförfaranden (12). |
| --- | --- |

iii.

EU anmäler ärendet till sekretariatet för Cites och Cites ständiga kommitté som en del av Cites efterlevnadsförfaranden (12).

4.   Koppling till EU:s timmerförordning

De åtgärder som föreslås ovan är särskilt viktiga sedan ikraftträdandet av EU:s timmerförordning (13) 2013, som förbjuder olagligt avverkat timmer på EU-marknaden. Ytterligare information om kontrollen av lagligheten enligt EU:s timmerförordning, och särskilt definitionen av ”tillämplig lagstiftning” i artikel 2 h i den förordningen, finns som bilaga till detta dokument.

Särskilda regler för Cites-listade träslag fastställs i artikel 3 i EU:s timmerförordning: ”Timmer från arter som förtecknas i bilaga A, B eller C till förordning (EG) nr 338/97, och som uppfyller kraven i den förordningen och dess tillämpningsföreskrifter, ska anses vara lagligt avverkat enligt den här förordningen”. Den logiska grunden för detta antagande är – som beskrivits ovan – att Cites-konventionen ställer krav på parterna att endast bevilja exporttillstånd om den berörda trädarten bland annat har avverkats, i enlighet med relevant nationell lagstiftning i exportlandet.

I detta sammanhang rekommenderas det att förvaltningsmyndigheten för Cites, å ena sidan, och behöriga myndigheter som ansvarar för genomförandet av EU:s timmerförordning och Flegt-förordning (14), å den andra sidan samarbetar med varandra inom varje enskild EU-medlemsstat (bl.a. genom informationsutbyte), för att se till att de respektive förordningarna tillämpas konsekvent inom den medlemsstaten. I de fall där förvaltningsmyndigheten för Cites i en EU-medlemsstat har tvivel om lagligheten av timmertransporter, ska den informera den motpart som har ansvar för genomförandet av EU:s timmerförordning och Flegt-förordning, och, i förekommande fall, de berörda brottsbekämpande organen med ansvar för kontroll av timmer, så att dessa kan ta hänsyn till informationen i sin verksamhet. De behöriga myndigheter som ansvarar för EU:s timmerförordning och Flegt-förordning ska på samma sätt informera sina Cites-motparter i de fall där de tar emot information som berör eller kan beröra Cites-listade arter.

För att hjälpa medlemsstaterna att genomföra timmerförordningen har kommissionen inrättat en säker plattform för de behöriga myndigheterna för informationsutbyte om frågor som berör timmerförordningen (15). Tillgång till denna plattform kan också beviljas av kommissionen till förvaltningsmyndigheter för Cites. Detta i syfte att bistå alla berörda myndigheter vid utbyte av information om lagligheten för timmerprodukter som importerats till EU. Kommissionen har också tagit fram ett vägledningsdokument, i samarbete med medlemsstaterna, i syfte att ta itu med frågor som rör genomförandet av EU:s timmerförordning (16). Vägledningsdokumentet finns på kommissionens webbplats tillsammans med andra informationskällor såsom informationsdokument om utvecklingar som åar av betydelse för genomförandet och tillämpningen av EU:s timmerförordning.

Andra resurser finns tillgängliga för att få information om de rättsliga ramarna i vissa exportländer (17). Dessa ramar kan ha en bredare räckvidd än definitionen av laglighet under Cites, dvs. exportlandets lagar till skydd för växt- och djurliv i linje med artikel IV i Cites-konventionen.

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (EGT L 61, 3.3.1997, s. 1) samt dess genomförandeförordningar, särskilt: Kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (EUT L 166, 19.6.2006, s. 1). Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 792/2012 av den 23 augusti 2012 om regler för utformning av tillstånd, intyg och andra dokument som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 (EUT L 242, 7.9.2012, s. 13). Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1915 av den 19 oktober 2017 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen (EUT L 271, 20.10.2017, s. 7).

(2)  Se artikel 4.2 c i förordning (EG) nr 338/97 som gäller för de arter som förtecknas i bilaga B till förordningen.

(3)  Se artikel IV.2 b i konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites), som gäller för arter som ingår i bilaga II till konventionen.

(4)  Kommissionens förordning (EU) 2015/870 av den 5 juni 2015 om ändring av förordning (EG) nr 865/2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 vad gäller handeln med arter av vilda djur och växter (EUT L 142, 6.6.2015, s. 3).

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 av den 20 oktober 2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden (EUT L 295, 12.11.2010, s. 23).

(6)  Kommissionens tillkännagivande 12.2.2016 – Guidance document for the EU Timber Regulation, C (2016) 755 final – http://ec.europa.eu/environment/forests/timber_regulation.htm

(7)  Forest Law Enforcement, Governance and Trade, baserat på kommissionens meddelande Skogslagstiftningens efterlevnad, styrelseformer och handel (Flegt) - Förslag till en handlingsplan för EU (KOM(2003) 251), och rådets förordning (EG) nr 2173/2005 av den 20 december 2005 om upprättande av ett system med Flegtlicenser för import av timmer till Europeiska gemenskapen (EUT L 347, 30.12.2005, s. 1).

(8)  Artikel 8.3 i förordning (EG) nr 865/2006.

(9)  Medlemsstaterna har rätt att vägra att utfärda ett importtillstånd på grundval av artiklarna 4.1 e, 4.2 c och 4.2 a i förordning (EG) nr 338/97.

(10)  Detta är för närvarande fallet i Indonesien, där timmer från Cites-listade arter också omfattas av ett system för kontroll av timrets lagenlighet, (Timber Legality Assurance System) och där ett giltig V-Legal Document/Flegtlicens krävs för export av sådant timmer.

(11)  I linje med kommissionens meddelande – Tullen och Flegt – Genomföranderiktlinjer – offentlig sammanfattning (EUT C 389, 4.11.2014, s. 2).

(12)  Se konferensresolution 14.3 om Cites efterlevnadsförfaranden.

(13)  Förordning (EU) nr 995/2010.

(14)  Förordning (EG) nr 2173/2005.

(15)  http://capacity4dev.ec.europa.eu/eutr-competent-authorities/dashboard

(16)  Se fotnot 7.

(17)  Se exempelvis http://gftn.panda.org/?202483/Framework-for-Assessing-Legality-of-Forestry-Operations-Timber-Processing-and-Trade. Denna webbplats ger information om Common Framework for Assessing Legality of Forestry Operations, Timber Processing and Trade, den gemensamma ramen för utvärdering av lagligheten för skogsbruk, bearbetning av och handel med timmer (även kallad Common Legality Framework, den gemensamma laglighetsramen), en checklista som utarbetats av icke-statliga organisationer som WWF/GFTN och TRAFFIC så att regeringar och företag får tillgång till och bättre kan förstå relevanta aspekter av medlemsstaternas lagar, regler, administrativa procedurer och avtalsenliga skyldigheter som påverkar skogsbruket, timmerbearbetning och handel i vissa länder (Brasilien, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Kina, Colombia, Demokratiska republiken Kongo, Gabon, Indien, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Peru, Republiken Kongo, Ryssland och Vietnam).

---

BILAGA

1.   Kopplingar och skillnader mellan EU:s timmerförordning och EU:s förordningar om handel med vilda djur och växter

Artikel 2 punkterna f-h i EU:s timmerförordning (innehåller följande definitioner):

| ”f) | lagligt avverkat: avverkat i enlighet med den tillämplig lagstiftning i avverkningslandet, |
| --- | --- |

”f)

lagligt avverkat: avverkat i enlighet med den tillämplig lagstiftning i avverkningslandet,

| g) | olagligt avverkat: avverkat i strid med tillämplig lagstiftning i avverkningslandet. |
| --- | --- |

g)

olagligt avverkat: avverkat i strid med tillämplig lagstiftning i avverkningslandet.

| h) | tillämplig lagstiftning: den gällande lagstiftningen i avverkningslandet i fråga om






  — | rätt till avverkning av timmer inom lagliga i vederbörlig ordning offentliggjorda gränser, |
| --- | --- | --- |

h)

tillämplig lagstiftning: den gällande lagstiftningen i avverkningslandet i fråga om

—

rätt till avverkning av timmer inom lagliga i vederbörlig ordning offentliggjorda gränser,

| — | betalning för avverkningsrätter och timmer, inklusive avgifter för avverkning av timmer, |
| --- | --- |

—

betalning för avverkningsrätter och timmer, inklusive avgifter för avverkning av timmer,

| — | avverkning av timmer, inklusive miljö- och skogslagstiftning inklusive skogsförvaltning och bevarande av den biologiska mångfalden som är direkt relaterade till avverkning av timmer, |
| --- | --- |

—

avverkning av timmer, inklusive miljö- och skogslagstiftning inklusive skogsförvaltning och bevarande av den biologiska mångfalden som är direkt relaterade till avverkning av timmer,

| — | tredje parters lagliga rättigheter avseende sådan användning och besittningsrätt som påverkas av avverkning av timmer, och |
| --- | --- |

—

tredje parters lagliga rättigheter avseende sådan användning och besittningsrätt som påverkas av avverkning av timmer, och

| — | handel och tullar i den mån som skogsbrukssektorn berörs”. |
| --- | --- |

—

handel och tullar i den mån som skogsbrukssektorn berörs”.

Enligt artikel 4.1 i EU:s timmerförordning ska det vara förbjudet att släppa ut timmer från olaglig avverkning eller trävaror som härrör från sådant timmer på marknaden.

EU:s timmerförordning ålägger verksamhetsutövare (1) som släpper ut timmer och trävaror på EU:s marknad för första gången att visa tillbörlig aktsamhet för att förhindra att olagligt avverkat timmer eller trävaror som härrör från sådant timmer släpps ut på EU:s marknad.

EU:s timmerförordning innehåller en korshänvisning till artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 338/97 (se avsnitt 4). Det föreskrivs att Cites-listade timmerprodukter som överensstämmer med kommissionens förordning (EG) nr 338/97 ska anses vara lagligt avverkade i enligt med EU:s timmerförordning. Det är dock viktigt att betona att detta endast gäller för Cites-listade timmerprodukter som faktiskt uppfyller kraven i förordning (EG) nr 338/97 och dess genomförandebestämmelser.

En viktig skillnad mellan de båda systemen är att det förbud som införs genom EU:s timmerförordning avser ”utsläppande på marknaden”, medan det i kommissionens förordning (EG) nr 338/97 gäller för ”införsel” till EU (2). Den senare föreskriver således en skyldighet från den tidpunkt då timmer kommer in på EU:s territorium, medan timmerförordningen tillämpas efter övergång till fri omsättning på marknaden.

En annan skillnad avser räckvidden av ”tillämplig lagstiftning” i artikel 2 h i timmerförordningen (se ovan) och tillämpningsområdet för kontroll av förvärv i enlighet med lagstiftningen enligt förordning (EG) nr 338/97, som i artikel 4.1 b i hänvisar till ”lagstiftningen om skyddet av den berörda arten”. Laglighetskontroller enligt EU:s timmerförordning omfattar därför vissa delar som går utöver vad som krävs enligt kommissionens förordning (EG) nr 338/97.

2.   Medlemsstaternas importtillstånd och exportlandets kontroll av förvärv i enlighet med lagstiftningen för arter i Cites-bilaga II

Enligt artikel 4.1 b i i kommissionens förordning (EG) nr 338/97, så kan ett importtillstånd endast utfärdas av en medlemsstat med avseende på arter som förtecknas i Cites-konventionen om

”sökanden kan förete skriftlig bevisning för att exemplaren har förvärvats i enlighet med lagstiftningen om skyddet av den berörda arten vilket, när det gäller import från tredje land av exemplar av en art som upptagits i bilagorna till konventionen, skall vara ett exporttillstånd eller ett intyg för reexport, eller en kopia av ett sådant tillstånd eller intyg, utfärdat i enlighet med konventionen av en behörig myndighet i det exporterande eller reexporterande landet”.

Denna bestämmelse betonar att exporttillstånd från ett tredje land måste utfärdas i enlighet med bestämmelserna i Cites-konventionen för att accepteras som godtagbara bevis för lagligt förvärv av de importerande EU-medlemsstaterna.

I enlighet med artikel IV.2 i Cites-konventionen om handel med arter i bilaga II ska,

”exporttillstånd (...) endast beviljas då följande villkor har uppfyllts:

(...) b) administrativ myndighet i exportlandet har förvissat sig om att exemplaret inte förvärvats i strid med landets lagar till skydd för djur- och växtliv (...)”.

Cites konferensresolution 11.3 (Rev. CoP17) om efterlevnad och tillsyn rekommenderar att

| ”e) | om ett importerande land har skäl att tro att exemplar av en art i bilaga II eller III är föremål för handel i strid med lagstiftningen i något land som deltar i transaktionen ska det






  i) | omedelbart underrätta det land vars lagar anses ha överträtts och, i den utsträckning det är möjligt, förse landet med kopior av all dokumentation som rör transaktionen, och |
| --- | --- | --- |

”e)

om ett importerande land har skäl att tro att exemplar av en art i bilaga II eller III är föremål för handel i strid med lagstiftningen i något land som deltar i transaktionen ska det

i)

omedelbart underrätta det land vars lagar anses ha överträtts och, i den utsträckning det är möjligt, förse landet med kopior av all dokumentation som rör transaktionen, och

| ii) | då så är möjligt tillämpa strängare nationella bestämmelser för denna transaktion i enlighet med artikel XIV i konventionen.” |
| --- | --- |

ii)

då så är möjligt tillämpa strängare nationella bestämmelser för denna transaktion i enlighet med artikel XIV i konventionen.”

Enligt artikel 7.6 i förordning (EG) nr 865/2006 ska exporttillstånd och återexportintyg utfärdade av tredjeländer ska godtas endast om den behöriga myndigheten i det berörda tredjelandet tillhandahåller, när den anmodas att göra detta, tillfredsställande uppgifter som visar att exemplaren har förvärvats i enlighet med lagstiftningen om skyddet av den berörda arten.

Det 17:e mötet i partskonferensen för Cites gav ytterligare utredning om kontroll av lagligt förvärv i uppdrag (3). När detta arbete har avslutats, bör dess resultat även beaktas i samband med denna vägledning.

3

---

(1)  Varje fysisk eller juridisk person som släpper ut timmer eller trävaror på EU:s marknad.

1

(2)  Artikel 4 i förordning (EG) nr 338/97.

2

(3)  CoP17-beslut 17.65–17.68.

3

---

| 18.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 376/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 376/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8765 – Lenovo/Fujitsu/FCCL)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 376/02)

Kommissionen beslutade den 16 april 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8765. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8765. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 376/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 376/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8770 – Prysmian/General Cable)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 376/03)

Kommissionen beslutade den 8 maj 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8770. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8770. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 18.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 376/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 376/9

---

RÅDETS BESLUT

av den 15 oktober 2018

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter för Portugal i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

(2018/C 376/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (1), särskilt artiklarna 23 och 24,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 28 september 2018 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft (nedan kallad kommittén) för perioden 25 september 2018–24 september 2020. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 28 september 2018 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft (nedan kallad kommittén) för perioden 25 september 2018–24 september 2020.

| (2) | Portugals regering har lagt fram nomineringar till ett antal platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Portugals regering har lagt fram nomineringar till ett antal platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden till och med den 24 september 2020:

I.   REGERINGSFÖRETRÄDARE

| Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Portugal | Isabel VILELAS
  Helena BENTES | Helena Cristina BARBOSA DOS SANTOS |

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Portugal

Isabel VILELAS

Helena BENTES

Helena Cristina BARBOSA DOS SANTOS

Artikel 2

Rådet kommer att utnämna de ordinarie ledamöter och suppleanter som ännu inte nominerats vid ett senare tillfälle.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 15 oktober 2018.

På rådets vägnar

E. KÖSTINGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut av den 28 september 2018 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft (EUT C 366, 10.10.2018, 3).

2

---

Europeiska kommissionen

| 18.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 376/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 376/11

---

Eurons växelkurs (1)

17 oktober 2018

(2018/C 376/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1530 |
| JPY | japansk yen | 129,43 |
| DKK | dansk krona | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,87945 |
| SEK | svensk krona | 10,3148 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1453 |
| ISK | isländsk krona | 137,20 |
| NOK | norsk krona | 9,4293 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,843 |
| HUF | ungersk forint | 322,55 |
| PLN | polsk zloty | 4,2940 |
| RON | rumänsk leu | 4,6658 |
| TRY | turkisk lira | 6,5818 |
| AUD | australisk dollar | 1,6190 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4957 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0373 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7563 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5867 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 299,48 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,4471 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9887 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4165 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 489,57 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7881 |
| PHP | filippinsk peso | 62,181 |
| RUB | rysk rubel | 75,6506 |
| THB | thailändsk baht | 37,542 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3090 |
| MXN | mexikansk peso | 21,7267 |
| INR | indisk rupie | 84,8915 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1530

JPY

japansk yen

129,43

DKK

dansk krona

7,4604

GBP

pund sterling

0,87945

SEK

svensk krona

10,3148

CHF

schweizisk franc

1,1453

ISK

isländsk krona

137,20

NOK

norsk krona

9,4293

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,843

HUF

ungersk forint

322,55

PLN

polsk zloty

4,2940

RON

rumänsk leu

4,6658

TRY

turkisk lira

6,5818

AUD

australisk dollar

1,6190

CAD

kanadensisk dollar

1,4957

HKD

Hongkongdollar

9,0373

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7563

SGD

singaporiansk dollar

1,5867

KRW

sydkoreansk won

1 299,48

ZAR

sydafrikansk rand

16,4471

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9887

HRK

kroatisk kuna

7,4165

IDR

indonesisk rupiah

17 489,57

MYR

malaysisk ringgit

4,7881

PHP

filippinsk peso

62,181

RUB

rysk rubel

75,6506

THB

thailändsk baht

37,542

BRL

brasiliansk real

4,3090

MXN

mexikansk peso

21,7267

INR

indisk rupie

84,8915

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 376/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 376/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 10 oktober 2018

om fastställande av det slutliga importsvaret på unionens vägnar angående framtida import av vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens genomförandebeslut C(2016) 747

(2018/C 376/06)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier (1), särskilt artikel 13.1 andra stycket,

efter att ha hört den kommitté som inrättats genom artikel 133 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (2), och

av följande skäl:

| (1) | Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (nedan kallad konventionen) genomförs genom förordning (EU) nr 649/2012. I enlighet med den förordningen ska kommissionen översända slutliga eller interimistiska importsvar på unionens vägnar till konventionens sekretariat angående framtida import av alla kemikalier som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande (nedan kallat PIC-förfarandet). |
| --- | --- |

(1)

Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (nedan kallad konventionen) genomförs genom förordning (EU) nr 649/2012. I enlighet med den förordningen ska kommissionen översända slutliga eller interimistiska importsvar på unionens vägnar till konventionens sekretariat angående framtida import av alla kemikalier som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande (nedan kallat PIC-förfarandet).

| (2) | Vid sitt åttonde möte, som hölls i Genève mellan den 24 april och den 5 maj 2017, beslutade partskonferensen för konventionen att vissa kemikalier skulle förtecknas i bilaga III till konventionen, vilket innebar att de kom att omfattas av PIC-förfarandet. Ett beslutsunderlag för varje kemikalie skickades till kommissionen den 15 september 2017 tillsammans med en begäran om ett beslut angående framtida import av kemikalien. |
| --- | --- |

(2)

Vid sitt åttonde möte, som hölls i Genève mellan den 24 april och den 5 maj 2017, beslutade partskonferensen för konventionen att vissa kemikalier skulle förtecknas i bilaga III till konventionen, vilket innebar att de kom att omfattas av PIC-förfarandet. Ett beslutsunderlag för varje kemikalie skickades till kommissionen den 15 september 2017 tillsammans med en begäran om ett beslut angående framtida import av kemikalien.

| (3) | Karbofuran har lagts till i bilaga III till konventionen som ett bekämpningsmedel. Utsläppande på marknaden och användning av karbofuran som en beståndsdel i växtskyddsmedel är förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (3). Dessutom är utsläppande på marknaden och användning av karbofuran som en beståndsdel i biocidprodukter förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (4). Därför bör medgivande enligt konventionen inte ges till framtida import av karbofuran till unionen. |
| --- | --- |

(3)

Karbofuran har lagts till i bilaga III till konventionen som ett bekämpningsmedel. Utsläppande på marknaden och användning av karbofuran som en beståndsdel i växtskyddsmedel är förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (3). Dessutom är utsläppande på marknaden och användning av karbofuran som en beståndsdel i biocidprodukter förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (4). Därför bör medgivande enligt konventionen inte ges till framtida import av karbofuran till unionen.

| (4) | Triklorfon har lagts till i bilaga III till konventionen som ett bekämpningsmedel. Utsläppande på marknaden och användning av triklorfon som en beståndsdel i växtskyddsmedel är förbjudet enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Dessutom är utsläppande på marknaden och användning av triklorfon som en beståndsdel i biocidprodukter förbjudet enligt förordning (EU) nr 528/2012. Därför bör medgivande enligt konventionen inte ges till framtida import av triklorfon till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Triklorfon har lagts till i bilaga III till konventionen som ett bekämpningsmedel. Utsläppande på marknaden och användning av triklorfon som en beståndsdel i växtskyddsmedel är förbjudet enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Dessutom är utsläppande på marknaden och användning av triklorfon som en beståndsdel i biocidprodukter förbjudet enligt förordning (EU) nr 528/2012. Därför bör medgivande enligt konventionen inte ges till framtida import av triklorfon till unionen.

| (5) | Kortkedjiga klorparaffiner (SCCP) har lagts till i bilaga III till konventionen som industrikemikalier. Framställning, utsläppande på marknaden och användning av SCCP är förbjudet, med förbehåll för särskilda undantag, enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 (5). Därför bör medgivande enligt konventionen ges med förbehåll för de angivna villkoren. |
| --- | --- |

(5)

Kortkedjiga klorparaffiner (SCCP) har lagts till i bilaga III till konventionen som industrikemikalier. Framställning, utsläppande på marknaden och användning av SCCP är förbjudet, med förbehåll för särskilda undantag, enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 (5). Därför bör medgivande enligt konventionen ges med förbehåll för de angivna villkoren.

| (6) | Tributyltennföreningar har lagts till i bilaga III till konventionen som industrikemikalier. Utsläppande på marknaden och användning av tributyltennföreningar som industrikemikalier tillåts under förutsättning att villkoren i förordning (EG) nr 1907/2006 är uppfyllda, i synnerhet den begränsning som fastställs i bilaga XVII till den förordningen angående framställning, utsläppande på marknaden och användning av tennorganiska föreningar. Därför bör medgivande enligt konventionen ges med förbehåll för dessa villkor. |
| --- | --- |

(6)

Tributyltennföreningar har lagts till i bilaga III till konventionen som industrikemikalier. Utsläppande på marknaden och användning av tributyltennföreningar som industrikemikalier tillåts under förutsättning att villkoren i förordning (EG) nr 1907/2006 är uppfyllda, i synnerhet den begränsning som fastställs i bilaga XVII till den förordningen angående framställning, utsläppande på marknaden och användning av tennorganiska föreningar. Därför bör medgivande enligt konventionen ges med förbehåll för dessa villkor.

| (7) | Utsläppande på marknaden och användning av etylenoxid som en beståndsdel i växtskyddsmedel är förbjudet enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Tillhandahållande på marknaden och användning av etylenoxid som en beståndsdel i biocidprodukter i enlighet med förordning (EU) nr 528/2012 tillåts endast när det gäller vissa produkter i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (6). Enligt artikel 89.2 i förordning (EU) nr 528/2012 får medlemsstaterna själva fortfarande bestämma huruvida och på vilka villkor sådana produkter ska godkännas inom deras territorium. |
| --- | --- |

(7)

Utsläppande på marknaden och användning av etylenoxid som en beståndsdel i växtskyddsmedel är förbjudet enligt förordning (EG) nr 1107/2009. Tillhandahållande på marknaden och användning av etylenoxid som en beståndsdel i biocidprodukter i enlighet med förordning (EU) nr 528/2012 tillåts endast när det gäller vissa produkter i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (6). Enligt artikel 89.2 i förordning (EU) nr 528/2012 får medlemsstaterna själva fortfarande bestämma huruvida och på vilka villkor sådana produkter ska godkännas inom deras territorium.

| (8) | Efter antagandet av det importsvar för etylenoxid som fastställs i bilaga II till kommissionens genomförandebeslut C(2016) 747 (7) har medlemsstaternas regelverk utvecklats när det gäller tillhandahållande på marknaden och användning av etylenoxid. Genomförandebeslut C(2016) 747 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Efter antagandet av det importsvar för etylenoxid som fastställs i bilaga II till kommissionens genomförandebeslut C(2016) 747 (7) har medlemsstaternas regelverk utvecklats när det gäller tillhandahållande på marknaden och användning av etylenoxid. Genomförandebeslut C(2016) 747 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Importsvaren för karbofuran, triklorfon, kortkedjiga klorparaffiner och tributyltennföreningar framgår av bilaga I.

Artikel 2

Bilaga II till genomförandebeslut C(2016) 747 ska ersättas med bilaga II till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 2018.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 201, 27.7.2012, s. 60.

1

(2)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 7).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).

6

(7)  Kommissionens genomförandebeslut C(2016) 747 av den 11 februari 2016 om antagande av unionens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens beslut 2005/416/EG och 2009/966/EG (EUT C 61, 17.2.2016, s. 5).

7

---

BILAGA I

Image

Importsvar för karbofuran

Land:

Europeiska unionen

(Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike)

AVSNITT 1

IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN

1.1

Trivialnamn

Karbofuran

1.2

CAS-nummer

1563-66-2

1.3

Kategori

☒

Bekämpningsmedel

☐

Industrikemikalie

☐

Mycket farligt bekämpningsmedel

AVSNITT 2

HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR

2.1

☒

Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.

2.2

☐

Detta är en ändring av ett tidigare svar.

Datum för avgivande av tidigare svar: ...

AVSNITT 3

SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT

☒

Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan) ELLER

☐

Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)

AVSNITT 4

SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING

4.1

☒

Import förbjuds

Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?

☒ Ja

☐ Nej

Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?

☒ Ja

☐ Nej

Image

4.2

☐

Import tillåts

4.3

☐

Import tillåts endast på vissa angivna villkor

Följande villkor gäller:

Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?

☐ Ja

☐ Nej

Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?

☐ Ja

☐ Nej

4.4

Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas

Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:

Inom unionen är det förbjudet att släppa ut på marknaden eller använda växtskyddsmedel som innehåller karbofuran, eftersom detta verksamma ämne inte har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

Vidare är det förbjudet att tillhandahålla på marknaden eller använda biocidprodukter som innehåller karbofuran, eftersom detta verksamma ämne inte har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

AVSNITT 5

INTERIMSSVAR

5.1

☐

Import förbjuds

Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?

☐ Ja

☐ Nej

Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?

☐ Ja

☐ Nej

5.2

☐

Import tillåts

5.3

☐

Import tillåts endast på vissa angivna villkor

Följande villkor gäller:

Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?

☐ Ja

☐ Nej

Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?

☐ Ja

☐ Nej

5.4

Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut

Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?

☐ Ja

☐ Nej

5.5

Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut

Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:

Image

Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:

Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:

AVSNITT 6

RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION

Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?

☐ Ja

☒ Nej

Tillverkas kemikalien i landet?

☐ Ja

☒ Nej

Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:

Är den avsedd för inhemsk användning?

☐ Ja

☐ Nej

Är den avsedd för export?

☐ Ja

☐ Nej

Övriga anmärkningar

I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i EU, klassificeras karbofuran som

Acute Toxicity 2* – H300 – Dödligt vid förtäring.

Acute Toxicity 2* – H330 – Dödligt vid inandning.

Aquatic Acute 1 – H400 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer.

Aquatic Chronic 1 – H410 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.

(* = Denna klassificering ska betraktas som en lägsta klassificering)

AVSNITT 7

UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET

Organ

Europeiska kommissionen, GD Miljö

Adress

Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien

Ansvarig handläggare

Jürgen Helbig

Tjänstetitel för ansvarig handläggare

Internationell samordnare för kemikaliepolitiken

Telefonnummer

+32 22988521

Fax

+32 22967616

E-post:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: ...

RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome

ITALIA

Tel: + 39 0657053441

Fax + 39 0657056347

E-post: pic@pic.int

ELLER

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11–13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Genève

SWITZERLAND

Tel: + 41 229178177

Fax + 41 229178082

E-post: pic@pic.int

Image

Importsvar för triklorfon

Land:

Europeiska unionen

(Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike)

AVSNITT 1

IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN

1.1

Trivialnamn

Triklorfon

1.2

CAS-nummer

52-68-6

1.3

Kategori

☒

Bekämpningsmedel

☐

Industrikemikalie

☐

Mycket farligt bekämpningsmedel

AVSNITT 2

HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR

2.1

☒

Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.

2.2

☐

Detta är en ändring av ett tidigare svar.

Datum för avgivande av tidigare svar: ...

AVSNITT 3

SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT

☒

Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan) ELLER

☐

Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)

AVSNITT 4

SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING

4.1

☒

Import förbjuds

Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?

☒ Ja

☐ Nej

Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?

☒ Ja

☐ Nej

Image

4.2

☐

Import tillåts

4.3

☐

Import tillåts endast på vissa angivna villkor

Följande villkor gäller:

Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?

☐ Ja

☐ Nej

Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?

☐ Ja

☐ Nej

4.4

Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas

Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:

Inom Europeiska unionen är det förbjudet att släppa ut på marknaden eller använda växtskyddsmedel som innehåller triklorfon, eftersom detta verksamma ämne inte har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

Vidare är det förbjudet att tillhandahålla på marknaden eller använda biocidprodukter som innehåller triklorfon, eftersom detta verksamma ämne inte har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

AVSNITT 5

INTERIMSSVAR

5.1

☐

Import förbjuds

Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?

☐ Ja

☐ Nej

Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?

☐ Ja

☐ Nej

5.2

☐

Import tillåts

5.3

☐

Import tillåts endast på vissa angivna villkor

Följande villkor gäller:

Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?

☐ Ja

☐ Nej

Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?

☐ Ja

☐ Nej

5.4

Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut

Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?

☐ Ja

☐ Nej

5.5

Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut

Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:

Image

Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:

Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:

AVSNITT 6

RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION

Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?

☐ Ja

☒ Nej

Tillverkas kemikalien i landet?

☐ Ja

☒ Nej

Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:

Är den avsedd för inhemsk användning?

☐ Ja

☐ Nej

Är den avsedd för export?

☐ Ja

☐ Nej

Övriga anmärkningar

I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i EU, klassificeras triklorfon som

Acute Toxicity 4* – H302 – Skadligt vid förtäring.

Skin Sensitisation 1 – H317 – Kan orsaka allergisk hudreaktion.

Aquatic Acute 1 – H400 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer.

Aquatic Chronic 1 – H410 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.

(* = Denna klassificering ska betraktas som en lägsta klassificering)

AVSNITT 7

UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET

Organ

Europeiska kommissionen, GD Miljö

Adress

Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien

Ansvarig handläggare

Jürgen Helbig

Tjänstetitel för ansvarig handläggare

Internationell samordnare för kemikaliepolitiken

Telefonnummer

+32 22988521

Fax

+32 22967616

E-post:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: ...

RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome

ITALIA

Tel: + 39 0657053441

Fax + 39 0657056347

E-post: pic@pic.int

ELLER

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11–13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Genève

SWITZERLAND

Tel: + 41229178177

Fax + 41 229178082

E-post: pic@pic.int

Image

Importsvar för kortkedjiga klorparaffiner

Land:

Europeiska unionen

(Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike)

AVSNITT 1

IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN

1.1

Trivialnamn

Kortkedjiga klorparaffiner

1.2

CAS-nummer

85535-84-8

1.3

Kategori

☐

Bekämpningsmedel

☒

Industrikemikalie

☐

Mycket farligt bekämpningsmedel

AVSNITT 2

HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR

2.1

☒

Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.

2.2

☐

Detta är en ändring av ett tidigare svar.

Datum för avgivande av tidigare svar: ...

AVSNITT 3

SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT

☒

Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan) ELLER

☐

Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)

AVSNITT 4

SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING

4.1

☐

Import förbjuds

Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?

☐ Ja

☐ Nej

Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?

☐ Ja

☐ Nej

Image

4.2

☐

Import tillåts

4.3

☒

Import tillåts endast på vissa angivna villkor

Följande villkor gäller:

Inom Europeiska unionen är framställning, utsläppande på marknaden och användning av kortkedjiga klorparaffiner (SCCP), för sig, i beredningar och som beståndsdelar i artiklar, förbjudet enligt förordning (EG) nr 850/2004. Detta förbud omfattar även import av kortkedjiga klorparaffiner.

Genom undantag tillåts utsläppande på marknaden och användning (inbegripet import) av ämnen eller beredningar som innehåller SCCP i koncentrationer som är lägre än 1 viktprocent.

Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?

☒ Ja

☐ Nej

Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?

☒ Ja

☐ Nej

4.4

Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas

Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 7) föreskrivs att framställning, utsläppande på marknaden och användning av kortkedjiga klorparaffiner (SCCP), för sig, i beredningar och som beståndsdelar i artiklar, är förbjudet.

Genom undantag tillåts framställning, utsläppande på marknaden och användning av ämnen eller beredningar som innehåller SCCP i koncentrationer som är lägre än 1 viktprocent eller artiklar som innehåller SCCP i koncentrationer som är lägre än 0,15 viktprocent.

AVSNITT 5

INTERIMSSVAR

5.1

☐

Import förbjuds

Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?

☐ Ja

☐ Nej

Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?

☐ Ja

☐ Nej

5.2

☐

Import tillåts

5.3

☐

Import tillåts endast på vissa angivna villkor

Följande villkor gäller:

Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?

☐ Ja

☐ Nej

Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?

☐ Ja

☐ Nej

5.4

Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut

Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?

☐ Ja

☐ Nej

5.5

Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut

Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:

Image

Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:

Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:

AVSNITT 6

RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION

Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?

☐ Ja

☒ Nej

Tillverkas kemikalien i landet?

☐ Ja

☒ Nej

Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:

Är den avsedd för inhemsk användning?

☐ Ja

☐ Nej

Är den avsedd för export?

☐ Ja

☐ Nej

Övriga anmärkningar

I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i EU, klassificeras kortkedjiga klorparaffiner som

Carc. 2 – H351 – Misstänks kunna orsaka cancer.

Aquatic Acute 1 – H400 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer.

Aquatic Chronic 1 – H410 – Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.

AVSNITT 7

UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET

Organ

Europeiska kommissionen, GD Miljö

Adress

Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien

Ansvarig handläggare

Jürgen Helbig

Tjänstetitel för ansvarig handläggare

Internationell samordnare för kemikaliepolitiken

Telefonnummer

+32 22988521

Fax

+32 22967616

E-post:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: ...

RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome

ITALIA

Tel: + 39 0657053441

Fax + 39 0657056347

E-post: pic@pic.int

ELLER

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11–13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Genève

SWITZERLAND

Tel: + 41 229178177

Fax + 41 229178082

E-post: pic@pic.int

Image

Importsvar för tributyltennföreningar

Land:

Europeiska unionen

(Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike)

AVSNITT 1

IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN

1.1

Trivialnamn

Tributyltennföreningar, dvs. alla tributyltennföreningar, inklusive

Tributyltennoxid

Tributyltennfluorid

Tributyltennmetakrylat

Tributyltennbensoat

Tributyltennklorid

Tributyltennlinoleat

Tributyltennaftenat

1.2

CAS-nummer

56-35-9 – Tributyltennoxid

1983-10-4 – Tributyltennfluorid

2155-70-6 – Tributyltennmetakrylat

4342-36-3 – Tributyltennbensoat

1461-22-9 – Tributyltennklorid

24124-25-2 – Tributyltennlinoleat

85409-17-2 – Tributyltennaftenat

1.3

Kategori

☐

Bekämpningsmedel

☒

Industrikemikalie

☐

Mycket farligt bekämpningsmedel

AVSNITT 2

HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR

2.1

☒

Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.

2.2

☐

Detta är en ändring av ett tidigare svar.

Datum för avgivande av tidigare svar: ...

AVSNITT 3

SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT

☒

Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan) ELLER

☐

Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)

AVSNITT 4

SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING

4.1

☐

Import förbjuds

Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?

☐ Ja

☐ Nej

Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?

☐ Ja

☐ Nej

Image

4.2

☐

Import tillåts

4.3

☒

Import tillåts endast på vissa angivna villkor

Följande villkor gäller:

Inom Europeiska unionen tillåts utsläppande på marknaden och användning (inbegripet import) av tributyltennföreningar som industrikemikalier under förutsättning att villkoren i förordning (EG) nr 1907/2006 är uppfyllda, i synnerhet den begränsning avseende tennorganiska föreningar som fastställs i bilaga XVII till den förordningen, i vilken det föreskrivs att tennorganiska föreningar

1. inte får släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar om ämnet eller blandningen fungerar som biocid i fritt associerad färg,

2. inte får släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar om ämnet eller blandningen fungerar som biocid avsedd att förhindra påväxt av mikroorganismer, växter och djur på

a) alla farkoster oavsett längd avsedda att användas på hav, i kustvatten, flodmynningar och på inre vattenvägar samt i insjöar,

b) burar, flottar, nät och andra redskap eller annan utrustning som används för odling av fisk eller skaldjur,

c) redskap eller utrustning som helt eller delvis är nedsänkt i vatten,

3. inte får släppas ut på marknaden eller användas som ämnen eller i blandningar om ämnet eller blandningen är avsedd att användas för behandling av industriellt processvatten.

Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?

☒ Ja

☐ Nej

Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?

☒ Ja

☐ Nej

4.4

Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas

Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1), i synnerhet den begränsning avseende tennorganiska föreningar som fastställs i bilaga XVII till den förordningen, föreskriver att utsläppande på marknaden och användning (inbegripet import) av tributyltennföreningar som industrikemikalier tillåts under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda.

AVSNITT 5

INTERIMSSVAR

5.1

☐

Import förbjuds

Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?

☐ Ja

☐ Nej

Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?

☐ Ja

☐ Nej

5.2

☐

Import tillåts

5.3

☐

Import tillåts endast på vissa angivna villkor

Följande villkor gäller:

Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?

☐ Ja

☐ Nej

Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?

☐ Ja

☐ Nej

Image

5.4

Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut

Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?

☐ Ja

☐ Nej

5.5

Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut

Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:

Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:

Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:

AVSNITT 6

RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION

Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?

☒ Ja

☐ Nej

Tillverkas kemikalien i landet?

☒ Ja

☐ Nej

Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:

Är den avsedd för inhemsk användning?

☒ Ja

☐ Nej

Är den avsedd för export?

☒ Ja

☐ Nej

Övriga anmärkningar

I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i EU, klassificeras tributyltennföreningar enligt följande (observera att nedanstående klassificering gäller alla tributyltennföreningar med undantag av de enskilda föreningar som har en annan klassificering):

Acute Tox. 3 – H301 – (Giftigt vid förtäring.)

Acute Tox. 4* – H312 – (Skadligt vid hudkontakt.)

Skin Irrit. 2 – H315 – (Irriterar huden.)

Eye Irrit. 2 – H319 – (Orsakar allvarlig ögonirritation.)

STOT RE 1 – H372 ** – (Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering.)

Aquatic Acute 1 – H400 – (Mycket giftigt för vattenlevande organismer.)

Aquatic Chronic 1 – H410 – (Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.)

Repr. 1B – H360FD – (Kan skada fertiliteten. Kan skada det ofödda barnet.)

(* = Denna klassificering ska betraktas som en lägsta klassificering.)

(** = Information om exponeringsvägen finns inte tillgänglig.)

AVSNITT 7

UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET

Organ

Europeiska kommissionen, GD Miljö

Adress

Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien

Ansvarig handläggare

Jürgen Helbig

Tjänstetitel för ansvarig handläggare

Internationell samordnare för kemikaliepolitiken

Telefonnummer

+32 22988521

Fax

+32 22967616

E-post:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: ...

Image

RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome

ITALIA

Tel: + 39 0657053441

Fax + 39 0657056347

E-post: pic@pic.int

ELLER

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11–13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Genève

SWITZERLAND

Tel: + 41 229178177

Fax + 41 229178082

E-post: pic@pic.int

---

BILAGA II

Image

Importsvar för etylenoxid

Land:

Europeiska unionen

(Medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike)

AVSNITT 1

IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN

1.1

Trivialnamn

Etylenoxid

1.2

CAS-nummer

75-21-8

1.3

Kategori

☒

Bekämpningsmedel

☐

Industrikemikalie

☐

Mycket farligt bekämpningsmedel

AVSNITT 2

HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR

2.1

☐

Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.

2.2

☒

Detta är en ändring av ett tidigare svar.

Datum för avgivande av tidigare svar: 03/2017 ...

AVSNITT 3

SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORT

☒

Slutligt beslut (fyll i avsnitt 4 nedan) ELLER

☐

Interimssvar (fyll i avsnitt 5 nedan)

AVSNITT 4

SLUTLIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING

4.1

☐

Import förbjuds

Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?

☐ Ja

☐ Nej

Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?

☐ Ja

☐ Nej

Image

4.2

☐

Import tillåts

4.3

☒

Import tillåts endast på vissa angivna villkor

Följande villkor gäller:

För växtskyddsmedel

Inom Europeiska unionen är det förbjudet att släppa ut på marknaden (inbegripet att importera) eller använda växtskyddsmedel som innehåller etylenoxid, eftersom detta verksamma ämne inte har godkänts enligt förordning (EG) nr 1107/2009.

För biocidprodukter

Etylenoxid är föremål för granskning i enlighet med förordning (EU) nr 528/2012 för användningsområden som omfattas av produkttyp 2, och därför är tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter som innehåller etylenoxid endast tillåtet för användningsområden som omfattas av produkttyp 2, som utgörs av desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur enligt definitionen i bilaga V till den förordningen.

De enskilda medlemsstaterna i Europeiska unionen har lämnat in följande svar när det gäller etylenoxid i biocidprodukter som omfattas av produkttyp 2:

Medlemsstater som tillåter import, med förbehåll för att nationella restriktioner kan komma att tillämpas: Belgien, Danmark, Estland, Frankrike, Förenade kungariket, Irland, Lettland, Luxemburg, Sverige och Tyskland.

Medlemsstater som tillåter import med förbehåll för ett skriftligt förhandsgodkännande: Bulgarien, Finland, Italien, Kroatien, Litauen, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovenien, Ungern och Österrike.

Medlemsstater som endast tillåter import för sterilisering av kirurgiska verktyg i enlighet med rådets direktiv 93/42/EG om medicintekniska produkter (EGT L 169, 12.7.1993, s. 1), med förbehåll för ett skriftligt förhandsgodkännande: Cypern, Grekland, Rumänien, Slovakien och Spanien.

Medlemsstater som inte tillåter import: Malta och Tjeckien.

Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?

☒ Ja

☐ Nej

Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?

☒ Ja

☐ Nej

4.4

Nationell lag eller annan författning på vilken det slutliga beslutet grundas

Beskrivning av den nationella lagen eller författningen:

Växtskyddsmedel

Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1) är det förbjudet att släppa ut på marknaden eller använda växtskyddsmedel som innehåller etylenoxid.

Biocidprodukter

Etylenoxid har inte godkänts som ett verksamt ämne enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1). Ämnet är emellertid föremål för granskning och ingår i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1). Inom Europeiska unionen tillåts följaktligen tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter som innehåller etylenoxid endast för användningsområden som omfattas av produkttyp 2 (desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur) enligt definitionen i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

AVSNITT 5

INTERIMSSVAR

5.1

☐

Import förbjuds

Förbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?

☐ Ja

☐ Nej

Förbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemsk användning?

☐ Ja

☐ Nej

Image

5.2

☐

Import tillåts

5.3

☐

Import tillåts endast på vissa angivna villkor

Följande villkor gäller:

Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?

☒ Ja

☐ Nej

Gäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?

☒ Ja

☐ Nej

5.4

Uppgift om aktivt övervägande inför ett slutligt beslut

Är ett slutligt beslut under aktivt övervägande?

☒ Ja

☐ Nej

5.5

Uppgifter eller assistans som erfordras för ett slutligt beslut

Följande ytterligare uppgifter begärs från sekretariatet:

Följande ytterligare uppgifter begärs från det land som anmält slutliga lagstiftningsåtgärder:

Följande assistans begärs från sekretariatet vid utvärdering av kemikalien:

AVSNITT 6

RELEVANT KOMPLETTERANDE INFORMATION

Är kemikalien för närvarande registrerad i landet?

☒ Ja

☐ Nej

Tillverkas kemikalien i landet?

☒ Ja

☐ Nej

Om någon av de två frågorna ovan besvaras med ja:

Är den avsedd för inhemsk användning?

☒ Ja

☐ Nej

Är den avsedd för export?

☒ Ja

☐ Nej

Övriga anmärkningar

I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, som införlivar FN:s globala harmoniserade system för klassificering och märkning av kemikalier i unionslagstiftningen, klassificeras etylenoxid som

Press. Gas

Flam. Gas 1 – H220 – Extremt brandfarlig gas.

Skin Irrit. 2 – H315 – Irriterar huden.

Eye Irrit. 2 – H319 – Orsakar allvarlig ögonirritation.

Acute Tox. 3* – H331 – Giftigt vid inandning.

STOT SE 3 – H335 – Kan orsaka irritation i luftvägarna.

Muta. 1B – H340 – Kan orsaka genetiska defekter.

Carc. 1B – H350 – Kan orsaka cancer.

(* = Denna klassificering ska betraktas som en lägsta klassificering)

Image

AVSNITT 7

UTSEDD NATIONELL MYNDIGHET

Organ

Europeiska kommissionen, GD Miljö

Adress

Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgien

Ansvarig handläggare

Jürgen Helbig

Tjänstetitel för ansvarig handläggare

Internationell samordnare för kemikaliepolitiken

Telefonnummer

+32 22988521

Fax

+32 22967616

E-post:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Datum, underskrift för den utsedda nationella myndigheten och officiell stämpel: ...

RETURNERA DET IFYLLDA FORMULÄRET TILL:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization

of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00100 Rome

ITALIA

Tel: + 39 0657053441

Fax + 39 0657056347

E-post: pic@pic.int

ELLER

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment

Programme (UNEP)

11–13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Genève

SWITZERLAND

Tel: + 41 229178177

Fax + 41 229178082

E-post: pic@pic.int

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 376/31 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 376/31

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 376/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Hammerson plc (Hammerson, Förenade kungariket), |
| --- | --- |

—

Hammerson plc (Hammerson, Förenade kungariket),

| — | M&G Limited (M&G, Förenade kungariket), som tillhör Prudential plc (Prudential, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

M&G Limited (M&G, Förenade kungariket), som tillhör Prudential plc (Prudential, Förenade kungariket).

Hammerson och M&G förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Highcross shopping centre i Leicester (Förenade kungariket), som för närvarande kontrolleras ensamt av Hammerson.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Hammerson: fastighetsutveckling avseende affärsfastigheter samt ägandeförvaltning av affärslokaler i Europa. Dess portfölj innehåller investeringar i framträdande köpcentrum i Förenade kungariket, Irland och Frankrike, gallerior i Förenade kungariket och framträdande försäljningsställen runt om i Europa.

—   M&G: helägt indirekt dotterbolag till Prudential, som är en internationell finanskoncern. Prudential investerar på sina kunders vägnar bland annat i fastigheter, främst genom M&G:s fastighetsmärke.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9050 – Hammerson/M&G/Highcross

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---