# Úřední věstník C 410/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 410 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6113. listopadu 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 410

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6113. listopadu 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 410/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8861 – Comcast/Sky) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 410/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 410/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8861 – Comcast/Sky) (
  1
  )

1

1

2018/C 410/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 410/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | Účetní dvůr |
| 2018/C 410/04 | Zvláštní zpráva č. 30/2018 – Cestující v EU mají ucelená práva, ale musejí za ně i nadále bojovat | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 410/03

Směnné kurzy vůči euru

2

Účetní dvůr

2018/C 410/04

Zvláštní zpráva č. 30/2018 – Cestující v EU mají ucelená práva, ale musejí za ně i nadále bojovat

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 410/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 410/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 410/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 410/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  )

1

4

2018/C 410/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2018/C 410/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 410/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8861 – Comcast/Sky)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 410/01)

Dne 15. června 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8861. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8861. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 410/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9055 – Lone Star/CaixaBank Assets)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 410/02)

Dne 10. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9055. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9055. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 410/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 410/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. listopadu 2018

(2018/C 410/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1265 |
| JPY | japonský jen | 128,20 |
| DKK | dánská koruna | 7,4597 |
| GBP | britská libra | 0,87563 |
| SEK | švédská koruna | 10,2705 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1368 |
| ISK | islandská koruna | 138,50 |
| NOK | norská koruna | 9,5378 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,942 |
| HUF | maďarský forint | 321,72 |
| PLN | polský zlotý | 4,2968 |
| RON | rumunský lei | 4,6575 |
| TRY | turecká lira | 6,1282 |
| AUD | australský dolar | 1,5623 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4873 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8242 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6699 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5560 |
| KRW | jihokorejský won | 1 280,12 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,1851 |
| CNY | čínský juan | 7,8447 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4270 |
| IDR | indonéská rupie | 16 680,10 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7133 |
| PHP | filipínské peso | 59,973 |
| RUB | ruský rubl | 76,1800 |
| THB | thajský baht | 37,298 |
| BRL | brazilský real | 4,2217 |
| MXN | mexické peso | 22,8373 |
| INR | indická rupie | 82,1106 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1265

JPY

japonský jen

128,20

DKK

dánská koruna

7,4597

GBP

britská libra

0,87563

SEK

švédská koruna

10,2705

CHF

švýcarský frank

1,1368

ISK

islandská koruna

138,50

NOK

norská koruna

9,5378

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,942

HUF

maďarský forint

321,72

PLN

polský zlotý

4,2968

RON

rumunský lei

4,6575

TRY

turecká lira

6,1282

AUD

australský dolar

1,5623

CAD

kanadský dolar

1,4873

HKD

hongkongský dolar

8,8242

NZD

novozélandský dolar

1,6699

SGD

singapurský dolar

1,5560

KRW

jihokorejský won

1 280,12

ZAR

jihoafrický rand

16,1851

CNY

čínský juan

7,8447

HRK

chorvatská kuna

7,4270

IDR

indonéská rupie

16 680,10

MYR

malajsijský ringgit

4,7133

PHP

filipínské peso

59,973

RUB

ruský rubl

76,1800

THB

thajský baht

37,298

BRL

brazilský real

4,2217

MXN

mexické peso

22,8373

INR

indická rupie

82,1106

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 13.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 410/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 410/3

---

Zvláštní zpráva č. 30/2018

„Cestující v EU mají ucelená práva, ale musejí za ně i nadále bojovat“

(2018/C 410/04)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 30/2018 s názvem „Cestující v EU mají ucelená práva, ale musejí za ně i nadále bojovat“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: https://eca.europa.eu.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 13.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 410/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 410/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9056 – Generali CEE/AS)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 410/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Generali CEE Holding B.V. („Generali CEE“, Nizozemsko), kontrolovaného podnikem Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali“, Itálie), |
| --- | --- |

—

Generali CEE Holding B.V. („Generali CEE“, Nizozemsko), kontrolovaného podnikem Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali“, Itálie),

| — | Adriatic Slovenica, Zavarovalna družba, d.d. („AS“, Slovinsko). |
| --- | --- |

—

Adriatic Slovenica, Zavarovalna družba, d.d. („AS“, Slovinsko).

Podnik Generali CEE získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výlučnou kontrolu nad celým podnikem AS.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Generali CEE: poskytování životního a neživotního pojištění a souvisejících finančních služeb,

—   podniku AS: poskytování životního a neživotního pojištění, jakož i služeb v oblasti správy aktiv ve Slovinsku a Chorvatsku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9056 – Generali CEE/AS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 13.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 410/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 410/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 410/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Mondi Štětí a.s. („Mondi Štětí“, Česká republika), kontrolovaného podnikem Mondi A.G. (Rakousko), |
| --- | --- |

—

Mondi Štětí a.s. („Mondi Štětí“, Česká republika), kontrolovaného podnikem Mondi A.G. (Rakousko),

| — | Holzindustrie Maresch GmbH („Holzindustrie Maresch“, Rakousko), |
| --- | --- |

—

Holzindustrie Maresch GmbH („Holzindustrie Maresch“, Rakousko),

| — | Eco-Investment a.s. („Eco-Investment“, Česká republika), |
| --- | --- |

—

Eco-Investment a.s. („Eco-Investment“, Česká republika),

| — | Labe Wood s.r.o. („Labe Wood“, Česká republika). |
| --- | --- |

—

Labe Wood s.r.o. („Labe Wood“, Česká republika).

Podniky Mondi Štětí, Holzindustrie Maresch a ECO-INVESTMENT získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Labe Wood.

Spojení se uskutečňuje na základě smlouvy či jiným způsobem.

2.

—   podniku Mondi Štětí: dodávky vlnitého podkladového papíru a komerční buničiny a výroba vysoce kvalitního kraftového papíru,

—   podniku Holzindustrie Maresch: výroba dřevěných výrobků a specializace na výrobu řeziva,

—   podniku ECO-INVESTMENT: investice v papírenském a obalovém průmyslu, v odvětví zpracování masa a v odvětví energetiky a realit,

—   podniku Labe Wood: stavba a provoz pily, výroba řeziva a vedlejších výrobků.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 410/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 410/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9121 – Michelin/Camso)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 410/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Compagnie Générale des Etablissements Michelin („Michelin“, Francie), |
| --- | --- |

—

Compagnie Générale des Etablissements Michelin („Michelin“, Francie),

| — | Camso Inc. („Camso“, Kanada). |
| --- | --- |

—

Camso Inc. („Camso“, Kanada).

Podnik Michelin získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Camso.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Michelin: výroba pneumatik pro osobní automobily, dodávky, nákladní automobily, autobusy, dvoukolová nemotorová vozidla, dvoukolová motorová vozidla, letadla, podzemní vlaky a tramvaje, jakož i pneumatik pro průmyslová a zemědělská vozidla, |
| --- | --- |

—

podniku Michelin: výroba pneumatik pro osobní automobily, dodávky, nákladní automobily, autobusy, dvoukolová nemotorová vozidla, dvoukolová motorová vozidla, letadla, podzemní vlaky a tramvaje, jakož i pneumatik pro průmyslová a zemědělská vozidla,

| — | podniku Camso: výroba pneumatik, bezdušových pneumatik a komorových (plných) obručí, pásů, přestavitelných pásových systémů a podvozků OEM a poskytování služeb pro průmyslová a zemědělská odvětví i pro motoristické sporty „rychlých řídítek“. |
| --- | --- |

—

podniku Camso: výroba pneumatik, bezdušových pneumatik a komorových (plných) obručí, pásů, přestavitelných pásových systémů a podvozků OEM a poskytování služeb pro průmyslová a zemědělská odvětví i pro motoristické sporty „rychlých řídítek“.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9121 – Michelin/Camso

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---