La ménopause et les 

hormones

Questions courantes

Qu’est-ce que la ménopause?

La ménopause est un changement normal et naturel dans la vie 

d’une femme lorsque ses règles s’arrêtent. C’est pourquoi certaines 

personnes appellent la ménopause « le retour d’âge » ou « le 

changement ». Pendant la ménopause, le corps d’une femme 

produit lentement moins d’œstrogènes et de progestérone. Cela 

se produit souvent entre 45 et 55 ans. Une femme a atteint la 

ménopause alors qu’elle n’a pas eu de règles pendant 12 mois 

consécutifs.

Quels sont les symptômes de la 

ménopause?

Les règles de chaque femme s’arrêteront à la ménopause. 

Certaines femmes peuvent ne présenter aucun autre symptôme. 

À l’approche de la ménopause, vous pourriez avoir:

• Des changements dans vos règles – le temps entre les règles 

ou le flux peut être différent.

• Des bouffées de chaleur (« coups de chaud ») – 

l’échauffement au niveau du visage, du cou ou de la poitrine, 

avec et sans transpiration.

• Des sueurs nocturnes qui peuvent entraîner des problèmes 

de sommeil et une sensation de fatigue, de stress ou de 

tension.

• Des changements vaginaux – le vagin peut devenir sec et 

mince et les relations sexuelles peuvent être douloureuses.

• Un amincissement des os, qui peut entraîner une perte de 

hauteur et des fractures osseuses (ostéoporose).

Qui a besoin d’un traitement pour 

les symptômes de la ménopause?

• Pour certaines femmes, beaucoup de ces changements 

disparaîtront avec le temps sans traitement.

• Certaines femmes choisiront un traitement pour leurs 

symptômes et pour prévenir la perte osseuse. Si vous 

choisissez un traitement hormonal, des œstrogènes seuls 

ou des œstrogènes avec progestatif (pour une femme qui a 

encore son utérus ou ventre) peuvent être utilisés.

Qu’est-ce que l’hormonothérapie 

pour la ménopause?

Des niveaux d’hormones plus faibles pendant la ménopause 

peuvent entraîner des bouffées de chaleur, une sécheresse 

vaginale et des os minces. Pour résoudre ces problèmes, les 

femmes peuvent se voir prescrire des œstrogènes ou des 

œstrogènes avec progestatif (une autre hormone). Comme tous 

les médicaments, l’hormonothérapie présente des avantages 

et des risques. Discutez avec votre médecin, infirmière ou 

pharmacien de l’hormonothérapie. Si vous décidez d’utiliser un 

traitement hormonal, utilisez-le à la dose la plus faible qui vous 

aide. Utilisez également des hormones pendant la période la 

plus courte pendant laquelle vous en avez besoin.

Quels sont les avantages de 

l’utilisation de l’hormonothérapie 

pour la ménopause?

• L’hormonothérapie peut aider à soulager les bouffées de 

chaleur, les sueurs nocturnes, la sécheresse vaginale ou la 

dyspareunie (douleur liée à l’activité sexuelle).

• Les hormones peuvent réduire vos chances de développer 

des os minces et fragiles (ostéoporose), qui se cassent 

facilement.

Quels sont les risques liés à 

l’utilisation de l’hormonothérapie?

Pour certaines femmes, l’hormonothérapie peut augmenter 

leurs chances d’avoir des caillots sanguins, des crises cardiaques, 

des accidents vasculaires cérébraux, un cancer du sein et une 

maladie de la vésicule biliaire. Pour une femme ayant un utérus, 

les œstrogènes augmentent le risque de cancer de l’endomètre 

(cancer de la muqueuse utérine). L’ajout d’un progestatif réduit 

ce risque.

Les femmes qui:

• pensent être enceintes.

• ont des problèmes de saignement vaginal. 

• ont certains types de cancers. 

• ont eu un accident vasculaire cérébral (AVC) ou une crise 

cardiaque.

• ont eu des caillots sanguins.

• ont une maladie du foie.

Qui ne devrait pas prendre 

d’hormonothérapie pour la 

ménopause?
Pour plus d’informations: Bureau de la santé des femmes de la FDA

www.fda.gov/menopause

2021

Pendant combien de temps dois-je 

utiliser l’hormonothérapie pour les 

symptômes de la ménopause?

• Vous devez en discuter avec votre médecin, infirmière ou 

pharmacien.

• Le traitement des symptômes de la ménopause doit être 

décidé avec votre professionnel de la santé, car il existe 

de nombreuses hormones approuvées par la FDA pour le 

traitement des symptômes de la ménopause.

La forme d’hormones que j’utilise 

pour la ménopause fait-elle une 

différence?

Oui. La FDA recommande aux femmes d’utiliser des thérapies 

hormonales approuvées par la FDA. Les thérapies hormonales 

approuvées par la FDA sont évaluées pour leur sécurité et leur 

efficacité.

Les « hormones bio-identiques » 

composées sont-elles plus sûres ou 

plus efficaces que l’hormonothérapie 

approuvée par la FDA pour la 

ménopause?

De nombreux produits commercialisés appelés « hormones 

bio-identiques » sont des médicaments composés, qui ne sont 

pas approuvés par la FDA. La FDA n’a pas de preuve que les « 

hormones bio-identiques » composées sont sûres et efficaces, ou 

plus sûres ou plus efficaces que l’hormonothérapie approuvée 

par la FDA. 

La FDA a approuvé des médicaments contenant des hormones 

identiques aux hormones produites naturellement par les 

femmes en âge de procréer. 

L’hormone œstriol est-elle une « 

forme d’œstrogène plus sûre »?

La FDA n’a pas de preuves que les médicaments 

contenant de l’œstriol sont sûrs et efficaces, ou sont 

des « formes d’œstrogènes plus sûres ». Il n’y a pas de 

médicaments approuvés par la FDA contenant de l’œstriol. 

Les médicaments commercialisés qui contiennent de 

l’œstriol sont des médicaments composés, qui ne sont pas 

approuvés par la FDA.

La FDA a-t-elle approuvé d’autres 

traitements pour la ménopause?

Oui. En 2013, la FDA a approuvé :

• Un traitement non hormonal pour les bouffées de chaleur 

modérées à sévères associées à la ménopause.

• Un médicament pour traiter la dyspareunie (douleur liée à 

l’activité sexuelle) modérée à sévère due à des changements 

vaginaux survenant lors de la ménopause.

Les herbes et les autres produits « 

naturels » sont-ils utiles pour traiter 

les symptômes de la ménopause?

À ce stade, la FDA ne sait pas si les herbes ou autres produits « 

naturels » sont utiles ou sans danger.

La ménopause et les 

Dois-je utiliser des œstrogènes 

juste pour éviter l’amincissement 

des os?

Vous pouvez, mais il existe également d’autres médicaments 

et mesures à prendre pour aider vos os. Discutez-en avec votre 

professionnel de la santé.

Dois-je utiliser une 

hormonothérapie pour protéger 

le cœur ou prévenir les accidents 

vasculaires cérébraux?

Non, n’utilisez pas d’hormonothérapie pour prévenir les crises 

cardiaques ou les accidents vasculaires cérébraux.

Dois-je utiliser l’hormonothérapie 

pour prévenir la perte de mémoire 

ou la maladie d’Alzheimer?

Non, n’utilisez pas d’hormonothérapie pour prévenir la perte 

de mémoire ou la maladie d’Alzheimer.

Les hormones protègent-elles 

contre le vieillissement et les rides 

ou augmentent-elles ma libido? 

Les études n’ont pas montré que l’hormonothérapie prévient le 

vieillissement et les rides ou augmente la libido.

La ménopause et les hormones (FRENCH)