# Az Európai Unió C 385/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 385 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. október 25. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 385

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. október 25.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 385/01 | Közlemény a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 34. cikke (7) bekezdése a) pontjának iii. alpontja alapján az egyes áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolásához kapcsolódó kötelező érvényű felvilágosításokra vonatkozóan a tagállamok vámhatóságai által hozott határozatokról | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 385/01

Közlemény a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 34. cikke (7) bekezdése a) pontjának iii. alpontja alapján az egyes áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolásához kapcsolódó kötelező érvényű felvilágosításokra vonatkozóan a tagállamok vámhatóságai által hozott határozatokról

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 385/02 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | Számvevőszék |
| 2018/C 385/03 | 26/2018. sz. különjelentés: A vámügyi informatikai rendszerek sorozatos késedelmei: mi okozott problémát? | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 385/04 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 385/02

Euroátváltási árfolyamok

3

Számvevőszék

2018/C 385/03

26/2018. sz. különjelentés: A vámügyi informatikai rendszerek sorozatos késedelmei: mi okozott problémát?

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 385/04

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 385/05 | Közlemény gazdálkodók részére – Egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmek új fordulója | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 385/05

Közlemény gazdálkodók részére – Egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmek új fordulója

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 25.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/1

---

Közlemény a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 34. cikke (7) bekezdése a) pontjának iii. alpontja alapján az egyes áruknak a vámnómenklatúrába történő besorolásához kapcsolódó kötelező érvényű felvilágosításokra vonatkozóan a tagállamok vámhatóságai által hozott határozatokról

(2018/C 385/01)

A vámhatóságok a mai nappal kezdődő hatállyal visszavonják a kötelező érvényű felvilágosításokra vonatkozó határozatokat, amennyiben azok a vámnómenklatúrának az alábbi nemzetközi tarifális intézkedések alapján történő értelmezésével nem összeegyeztethetők:

A Vámegyüttműködési Tanács keretében elfogadott, a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer Nómenklatúra Magyarázatának módosítása, vagy valamely áruosztályozási határozat vagy vélemény (a Vámegyüttműködési Tanács NC2501 sz. dokumentuma – a HR Bizottság 61. ülésén elfogadott jelentés):

A MAGYARÁZAT MÓDOSÍTÁSA A HR-EGYEZMÉNY 8. CIKKÉBEN MEGHATÁROZOTT ELJÁRÁS ALAPJÁN, VALAMINT A VÁMIGAZGATÁSOK VILÁGSZERVEZETÉNEK HR-BIZOTTSÁGA ÁLTAL KIADOTT ÁRUOSZTÁLYOZÁSI VÉLEMÉNYEK ÉS HATÁROZATOK

(A HRB 2018. MÁRCIUS, 61. ÜLÉSE)

NC2501 sz. dok.

A HR Egyezmény mellékletét képező nómenklatúra magyarázatának módosítása

| 12.11 | M/11 |
| --- | --- |
| 21.03 | M/11 |
| 9030.82 | M/1 |
| 9031.41 | M/1 |

12.11

M/11

21.03

M/11

9030.82

M/1

9031.41

M/1

A HR Bizottság által elfogadott áruosztályozási vélemények

| 0307.32/1 | M/8 |
| --- | --- |
| 1008.50/1 | M/9 |
| 1212.99/2 | M/10 |
| 1516.10/1 | M/12 |
| 1904.90/5 | M/13 |
| 2008.99/3-4 | M/14 |
| 2103.90/6 | M/15 |
| 2106.90/37 | M/12 |
| 2403.99/1 | M/16 |
| 2811.22/1 | M/17 |
| 2936.29/1-2 | M/18 |
| 3401.30/2-3. | M/19 |
| 3926.90/14 | M/20 |
| 4202.32/1 | M/21 |
| 6402.99/3 | M/22 |
| 7020.00/1-2 | M/23 |
| 8111.00/1 | M/24 |
| 8112.29/1 | M/24 |
| 8414.80/1 | M/26 |
| 8438.60/2-3 | M/27 |
| 8471.60/1 | M/28 |
| 8482.99/1 | M/25 |
| 8504.40/2 | M/29 |
| 8519.81/4 | M/30 |
| 8528.52/6-8 | M/31 |
| 8541.40/2 | M/32 |
| 9503.00/11-12 | M/33 |
| 9506.29/1 | M/20 |

0307.32/1

M/8

1008.50/1

M/9

1212.99/2

M/10

1516.10/1

M/12

1904.90/5

M/13

2008.99/3-4

M/14

2103.90/6

M/15

2106.90/37

M/12

2403.99/1

M/16

2811.22/1

M/17

2936.29/1-2

M/18

3401.30/2-3.

M/19

3926.90/14

M/20

4202.32/1

M/21

6402.99/3

M/22

7020.00/1-2

M/23

8111.00/1

M/24

8112.29/1

M/24

8414.80/1

M/26

8438.60/2-3

M/27

8471.60/1

M/28

8482.99/1

M/25

8504.40/2

M/29

8519.81/4

M/30

8528.52/6-8

M/31

8541.40/2

M/32

9503.00/11-12

M/33

9506.29/1

M/20

A HR Bizottság által törölt áruosztályozási vélemények

| 3204.19/1 | C/3 |
| --- | --- |

3204.19/1

C/3

A HR Bizottság által jóváhagyott áruosztályozási határozatok

| 2937.19 (INN: Jegyzéke 114) | M/3 |
| --- | --- |
| 2939.80 (INN: Jegyzéke 114) | M/4 |
| 3002.90 (INN: 112., 115., 116. és 117. jegyzék) | M/7 |
| 39.20 | H/5 |
| INN: Jegyzéke 116 | M/5 |
| INN: Jegyzéke 117 | M/6 |

2937.19 (INN: Jegyzéke 114)

M/3

2939.80 (INN: Jegyzéke 114)

M/4

3002.90 (INN: 112., 115., 116. és 117. jegyzék)

M/7

39.20

H/5

INN: Jegyzéke 116

M/5

INN: Jegyzéke 117

M/6

A fenti intézkedések tartalmára vonatkozó tájékoztatás beszerezhető az Európai Bizottság Adózási és Vámunió Főigazgatóságánál (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussels, Belgium) vagy letölthető a Főigazgatóság alábbi honlapjáról:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 25.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. október 24.

(2018/C 385/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1389 |
| JPY | Japán yen | 128,37 |
| DKK | Dán korona | 7,4604 |
| GBP | Angol font | 0,88233 |
| SEK | Svéd korona | 10,3590 |
| CHF | Svájci frank | 1,1373 |
| ISK | Izlandi korona | 137,30 |
| NOK | Norvég korona | 9,4868 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,833 |
| HUF | Magyar forint | 323,22 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3053 |
| RON | Román lej | 4,6590 |
| TRY | Török líra | 6,4991 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6067 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4900 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9308 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7408 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5724 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 291,15 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,3455 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9090 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4273 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 307,86 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7452 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,207 |
| RUB | Orosz rubel | 74,3690 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,481 |
| BRL | Brazil real | 4,2198 |
| MXN | Mexikói peso | 22,0293 |
| INR | Indiai rúpia | 83,3255 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1389

JPY

Japán yen

128,37

DKK

Dán korona

7,4604

GBP

Angol font

0,88233

SEK

Svéd korona

10,3590

CHF

Svájci frank

1,1373

ISK

Izlandi korona

137,30

NOK

Norvég korona

9,4868

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,833

HUF

Magyar forint

323,22

PLN

Lengyel zloty

4,3053

RON

Román lej

4,6590

TRY

Török líra

6,4991

AUD

Ausztrál dollár

1,6067

CAD

Kanadai dollár

1,4900

HKD

Hongkongi dollár

8,9308

NZD

Új-zélandi dollár

1,7408

SGD

Szingapúri dollár

1,5724

KRW

Dél-Koreai won

1 291,15

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,3455

CNY

Kínai renminbi

7,9090

HRK

Horvát kuna

7,4273

IDR

Indonéz rúpia

17 307,86

MYR

Maláj ringgit

4,7452

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,207

RUB

Orosz rubel

74,3690

THB

Thaiföldi baht

37,481

BRL

Brazil real

4,2198

MXN

Mexikói peso

22,0293

INR

Indiai rúpia

83,3255

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 25.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/4

---

26/2018. sz. különjelentés:

A vámügyi informatikai rendszerek sorozatos késedelmei: mi okozott problémát?

(2018/C 385/03)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a „A vámügyi informatikai rendszerek sorozatos késedelmei: mi okozott problémát?” című 26/2018. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 25.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/5

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 385/04)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Aurillac–Párizs (Orly) |
| A szerződés időbeli hatálya | 2019. június 1-jétől2023. május 31-ig |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | 2019. január 10., párizsi idő szerint 12:00 óra |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | DÉPARTEMENT DU CANTAL (CANTAL MEGYE) |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 AURILLAC Cedex |
| FRANCIAORSZÁG |
| Telefon: +33 0471462249 |
| Fax +33 0471465982 |
| E-mail: servicetransports@cantal.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Aurillac–Párizs (Orly)

A szerződés időbeli hatálya

2019. június 1-jétől2023. május 31-ig

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

2019. január 10., párizsi idő szerint 12:00 óra

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

DÉPARTEMENT DU CANTAL (CANTAL MEGYE)

28 avenue Gambetta

15015 AURILLAC Cedex

FRANCIAORSZÁG

Telefon: +33 0471462249

Fax +33 0471465982

E-mail: servicetransports@cantal.fr

vagy a következő platformon kialakított beszerzői profilon keresztül:

http://www.cantal.fr

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 25.10.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 385/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.10.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 385/6

---

Közlemény gazdálkodók részére – Egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmek új fordulója

(2018/C 385/05)

Tájékoztatjuk a gazdálkodókat, hogy az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló 2011/C 363/02 bizottsági közleményben (1) előírt adminisztratív szabályokkal összhangban vámfelfüggesztési kérelmek érkeztek be a Bizottsághoz a 2019. júliusi fordulóra.

A vámfelfüggesztési kérelmek tárgyát képező termékek listája mostantól a Bizottság tematikus (Europa) portálján, az autonómvám-felfüggesztésekkel foglalkozó weboldalon (2) elérhető.

Felkérjük a gazdálkodókat, hogy amennyiben kifogással kívánnak élni az új kérelmekkel kapcsolatban, azokat nemzeti hatóságaikon keresztül 2018. December 18-ig juttassák el a Bizottsághoz, akkor kerül sor ugyanis a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport második ülésére.

A kérelmek állapotával kapcsolatos friss információkért érdemes a listát rendszeresen tanulmányozni.

Az autonómvám-felfüggesztési eljárással kapcsolatban bővebb információ az Europa portálon olvasható:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  HL C 363., 2011.12.13., 6. o.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=hu

---