# Επίσημη Εφημερίδα C 372/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 372 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος15 Οκτωβρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 372

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος15 Οκτωβρίου 2018

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 372/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2018/C 372/02 | Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 2 |
| 2018/C 372/03 | Πληροφορίες που παρείχε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2015/1535 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών — Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τεχνικούς κανονισμούς που κοινοποιήθηκαν το 2017 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης της οδηγίας (ΕΕ) 2015/1535 (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 372/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2018/C 372/02

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2

2018/C 372/03

Πληροφορίες που παρείχε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2015/1535 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών — Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τεχνικούς κανονισμούς που κοινοποιήθηκαν το 2017 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης της οδηγίας (ΕΕ) 2015/1535 (
  1
  )

1

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 372/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9091 — SNAM / SGI / Sardinia Newco) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 372/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9091 — SNAM / SGI / Sardinia Newco) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 372/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Οκτωβρίου 2018

(2018/C 372/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1574 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,99 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4602 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87640 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3593 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1470 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 134,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4675 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,777 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 324,15 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2936 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6613 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,8020 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6236 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5054 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0696 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7768 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5932 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 309,22 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,7000 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,0043 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4115 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 598,27 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8084 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,581 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 76,2999 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,882 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3784 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,8434 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,1445 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1574

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,99

DKK

δανική κορόνα

7,4602

GBP

λίρα στερλίνα

0,87640

SEK

σουηδική κορόνα

10,3593

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1470

ISK

ισλανδική κορόνα

134,40

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4675

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,777

HUF

ουγγρικό φιορίνι

324,15

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2936

RON

ρουμανικό λέου

4,6613

TRY

τουρκική λίρα

6,8020

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6236

CAD

δολάριο Καναδά

1,5054

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0696

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7768

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5932

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 309,22

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,7000

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,0043

HRK

κροατική κούνα

7,4115

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 598,27

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8084

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,581

RUB

ρωσικό ρούβλι

76,2999

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,882

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3784

MXN

πέσο Μεξικού

21,8434

INR

ινδική ρουπία

85,1445

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 15.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 372/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 372/2

---

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2018/C 372/02)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 382,

παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

| «9503 00 87 | Φορητές, διαδραστικές, ηλεκτρονικές διατάξεις για εκπαιδευτικούς σκοπούς πρωτίστως σχεδιασμένες για παιδιά

  Στη διάκριση αυτή υπάγονται οι φορητές διατάξεις (με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg) οι οποίες είναι σχεδιασμένες συνήθως με τη μορφή των καλούμενων φορητών υπολογιστών, ταμπλετών, έξυπνων τηλεφώνων και παρόμοιων ειδών. Συγκεκριμένα, προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από παιδιά για διασκεδαστικές μαθησιακές δραστηριότητες λόγω του σχεδιασμού τους και του απλού χειρισμού τους.
  Οι διατάξεις αυτές υποστηρίζουν τη μάθηση μέσω της διάδρασης μεταξύ του παιδιού και της διάταξης. Παρέχουν τη δυνατότητα στο παιδί να επιλέγει μεταξύ διαφόρων επιλογών εισαγωγής, που βασίζονται σε έναν ή περισσότερους τομείς, θέματα, κ.λπ. Οι διατάξεις μπορούν να ανταποκρίνονται σε αυτές τις εισαγωγές και να παρέχουν ανατροφοδότηση βάσει εκ των προτέρων προγραμματισμένων πληροφοριών. Το παιδί μπορεί, κατά συνέπεια, να αξιολογήσει το επίπεδο της ίδιας του της επιτυχίας και να διδαχθεί από την εμπειρία.» |
| --- | --- |

«9503 00 87

Φορητές, διαδραστικές, ηλεκτρονικές διατάξεις για εκπαιδευτικούς σκοπούς πρωτίστως σχεδιασμένες για παιδιά

Στη διάκριση αυτή υπάγονται οι φορητές διατάξεις (με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg) οι οποίες είναι σχεδιασμένες συνήθως με τη μορφή των καλούμενων φορητών υπολογιστών, ταμπλετών, έξυπνων τηλεφώνων και παρόμοιων ειδών. Συγκεκριμένα, προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από παιδιά για διασκεδαστικές μαθησιακές δραστηριότητες λόγω του σχεδιασμού τους και του απλού χειρισμού τους.

Οι διατάξεις αυτές υποστηρίζουν τη μάθηση μέσω της διάδρασης μεταξύ του παιδιού και της διάταξης. Παρέχουν τη δυνατότητα στο παιδί να επιλέγει μεταξύ διαφόρων επιλογών εισαγωγής, που βασίζονται σε έναν ή περισσότερους τομείς, θέματα, κ.λπ. Οι διατάξεις μπορούν να ανταποκρίνονται σε αυτές τις εισαγωγές και να παρέχουν ανατροφοδότηση βάσει εκ των προτέρων προγραμματισμένων πληροφοριών. Το παιδί μπορεί, κατά συνέπεια, να αξιολογήσει το επίπεδο της ίδιας του της επιτυχίας και να διδαχθεί από την εμπειρία.»

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

| 15.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 372/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 372/3

---

Πληροφορίες που παρείχε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2015/1535 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (1)

Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τεχνικούς κανονισμούς που κοινοποιήθηκαν το 2017 στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης της οδηγίας (ΕΕ) 2015/1535

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 372/03)

I.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τους διαφορετικούς τύπους αντιδράσεων προς τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τα αντίστοιχα κοινοποιούμενα σχέδιά τους.

| Κράτη μέλη | Αριθ. κοινοποιήσεων | Παρατηρήσεις (2) | Εμπεριστατωμένες γνώμες (3) | Προτάσεις νομοθεσίας της ΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Κράτη μέλη | Επιτροπή | ΕΖΕΣ (4) Τουρκία (5) | Κράτη μέλη | Επιτροπή | 6.3 (6) | 6.4 (7) |
| Αυστρία | 40 | 2 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Βέλγιο | 35 | 2 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Βουλγαρία | 7 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Κροατία | 7 | 7 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Κύπρος | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 21 | 9 | 6 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Δανία | 21 | 1 | 6 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Εσθονία | 11 | 4 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 |
| Φινλανδία | 26 | 11 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Γαλλία | 71 | 4 | 19 | 0 | 18 | 2 | 0 | 0 |
| Γερμανία | 65 | 14 | 14 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Ελλάδα | 78 | 2 | 70 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Ουγγαρία | 24 | 5 | 5 | 0 | 5 | 2 | 0 | 0 |
| Ιρλανδία | 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ιταλία | 19 | 7 | 5 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 |
| Λετονία | 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Λιθουανία | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Λουξεμβούργο | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Μάλτα | 4 | 5 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Κάτω Χώρες | 46 | 5 | 5 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 |
| Πολωνία | 26 | 5 | 3 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Πορτογαλία | 7 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ρουμανία | 9 | 4 | 2 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 |
| Σλοβακία | 35 | 3 | 17 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Σλοβενία | 5 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ισπανία | 30 | 2 | 6 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 |
| Σουηδία | 35 | 4 | 5 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 33 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Σύνολο ΕΕ | 676 | 118 | 189 | 0 | 44 | 34 | 0 | 0 |

Κράτη μέλη

Αριθ. κοινοποιήσεων

Παρατηρήσεις (2)

Εμπεριστατωμένες γνώμες (3)

Προτάσεις νομοθεσίας της ΕΕ

Κράτη μέλη

Επιτροπή

ΕΖΕΣ (4) Τουρκία (5)

Κράτη μέλη

Επιτροπή

6.3 (6)

6.4 (7)

Αυστρία

40

2

9

0

0

0

0

0

Βέλγιο

35

2

6

0

0

1

0

0

Βουλγαρία

7

3

0

0

0

0

0

0

Κροατία

7

7

1

0

0

1

0

0

Κύπρος

3

0

1

0

0

0

0

0

Τσεχική Δημοκρατία

21

9

6

0

1

2

0

0

Δανία

21

1

6

0

1

1

0

0

Εσθονία

11

4

1

0

3

1

0

0

Φινλανδία

26

11

3

0

1

1

0

0

Γαλλία

71

4

19

0

18

2

0

0

Γερμανία

65

14

14

0

0

2

0

0

Ελλάδα

78

2

70

0

0

2

0

0

Ουγγαρία

24

5

5

0

5

2

0

0

Ιρλανδία

6

4

0

0

0

0

0

0

Ιταλία

19

7

5

0

2

5

0

0

Λετονία

6

4

0

0

0

2

0

0

Λιθουανία

5

3

0

0

0

0

0

0

Λουξεμβούργο

1

2

0

0

0

0

0

0

Μάλτα

4

5

1

0

0

1

0

0

Κάτω Χώρες

46

5

5

0

2

1

0

0

Πολωνία

26

5

3

0

4

0

0

0

Πορτογαλία

7

3

2

0

0

0

0

0

Ρουμανία

9

4

2

0

3

2

0

0

Σλοβακία

35

3

17

0

1

1

0

0

Σλοβενία

5

2

1

0

0

0

0

0

Ισπανία

30

2

6

0

0

7

0

0

Σουηδία

35

4

5

0

3

0

0

0

Ηνωμένο Βασίλειο

33

1

1

0

0

0

0

0

Σύνολο ΕΕ

676

118

189

0

44

34

0

0

II.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την κατανομή ανά τομέα των σχεδίων που κοινοποιήθηκαν από κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| Τομέας | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SW | UK | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 8 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 43 |
| Γεωργία | 0 | 4 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | 3 | 1 | 10 | 4 | 2 | 3 | 1 | 10 | 4 | 2 | 0 | 1 | 9 | 10 | 1 | 2 | 7 | 2 | 10 | 11 | 2 | 106 |
| Χημικά προϊόντα | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 2 | 5 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 32 |
| Κατασκευές | 17 | 9 | 2 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 12 | 7 | 21 | 73 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 4 | 0 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 5 | 181 |
| Εξοπλισμός οικιακός και ελεύθερου χρόνου | 5 | 4 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 2 | 28 |
| Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 15 | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 10 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 4 | 2 | 3 | 52 |
| Περιβάλλον | 2 | 3 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 4 | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 3 | 39 |
| Εμπορεύματα και διάφορα προϊόντα | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 3 | 2 | 1 | 4 | 1 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 36 |
| Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Μηχανολογία | 4 | 1 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Φαρμακευτικά και καλλυντικά προϊόντα | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Τηλεπικοινωνίες | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 18 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 | 1 | 3 | 0 | 5 | 49 |
| Μεταφορές | 3 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 1 | 5 | 11 | 5 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 6 | 7 | 60 |
| Σύνολο ανά κράτος μέλος | 40 | 35 | 7 | 7 | 3 | 21 | 21 | 11 | 26 | 71 | 65 | 78 | 24 | 6 | 19 | 6 | 5 | 1 | 4 | 46 | 26 | 7 | 9 | 35 | 5 | 30 | 35 | 33 | 676 |

Τομέας

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SW

UK

Σύνολο

Υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών

5

3

0

0

0

0

1

0

0

14

8

0

2

0

2

0

0

1

0

3

0

0

0

0

0

2

0

2

43

Γεωργία

0

4

1

1

0

4

1

3

1

10

4

2

3

1

10

4

2

0

1

9

10

1

2

7

2

10

11

2

106

Χημικά προϊόντα

1

1

0

0

0

4

2

2

5

3

1

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

9

0

32

Κατασκευές

17

9

2

1

0

2

3

0

12

7

21

73

1

1

1

0

1

0

0

14

4

0

2

2

1

1

1

5

181

Εξοπλισμός οικιακός και ελεύθερου χρόνου

5

4

0

0

3

1

2

0

0

2

0

0

0

0

0

0

1

0

2

0

0

1

0

0

0

4

1

2

28

Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία

0

3

2

0

0

0

2

0

0

15

2

1

3

0

0

0

0

0

1

10

0

0

1

3

0

4

2

3

52

Περιβάλλον

2

3

1

2

0

1

1

2

0

1

0

0

3

1

4

0

0

0

0

5

4

2

0

3

0

1

0

3

39

Εμπορεύματα και διάφορα προϊόντα

1

0

1

0

0

4

3

2

1

4

1

0

6

1

0

0

1

0

0

2

0

1

1

3

0

0

3

1

36

Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός

1

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

4

Μηχανολογία

4

1

0

2

0

4

0

1

0

1

1

1

2

0

1

1

0

0

0

0

1

0

0

2

1

0

1

1

25

Φαρμακευτικά και καλλυντικά προϊόντα

1

0

0

0

0

1

0

0

0

2

4

0

3

1

0

0

0

0

0

1

4

0

1

0

0

0

1

2

21

Τηλεπικοινωνίες

0

3

0

0

0

0

0

0

2

1

18

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

2

0

13

1

3

0

5

49

Μεταφορές

3

3

0

1

0

0

6

1

5

11

5

1

0

1

0

0

0

0

0

1

3

0

0

2

0

4

6

7

60

Σύνολο ανά κράτος μέλος

40

35

7

7

3

21

21

11

26

71

65

78

24

6

19

6

5

1

4

46

26

7

9

35

5

30

35

33

676

III.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την αριθμητική κατανομή των παρατηρήσεων που διατυπώθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τα σχέδια που κοινοποιήθηκαν από την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία (8) και την Ελβετία (9).

| Χώρα | Κοινοποιήσεις | Παρατηρήσεις ΕΕ (10) |
| --- | --- | --- |
| Ισλανδία | 6 | 3 |
| Λιχτενστάιν | 1 | 0 |
| Νορβηγία | 11 | 5 |
| Ελβετία | 15 | 5 |
| Σύνολο | 33 | 13 |

Χώρα

Κοινοποιήσεις

Παρατηρήσεις ΕΕ (10)

Ισλανδία

6

3

Λιχτενστάιν

1

0

Νορβηγία

11

5

Ελβετία

15

5

Σύνολο

33

13

IV.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την ανά τομέα κατανομή των σχεδίων που κοινοποιήθηκαν από την Ισλανδία, τη Νορβηγία, το Λιχτενστάιν και την Ελβετία.

| Τομέας | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία | Ελβετία | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γεωργία | 1 | 0 | 3 | 1 | 5 |
| Χημικά προϊόντα | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 |
| Εξοπλισμός οικιακός και ελεύθερου χρόνου | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Περιβάλλον | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Εμπορεύματα και διάφορα προϊόντα | 3 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 |
| Φαρμακευτικά και καλλυντικά προϊόντα | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Τηλεπικοινωνίες | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Μεταφορές | 0 | 1 | 4 | 1 | 6 |
| Σύνολο ανά χώρα | 6 | 1 | 11 | 15 | 33 |

Τομέας

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

Ελβετία

Σύνολο

Γεωργία

1

0

3

1

5

Χημικά προϊόντα

0

0

0

5

5

Εξοπλισμός οικιακός και ελεύθερου χρόνου

0

0

1

0

1

Ενέργεια, ορυκτά, ξυλεία

0

0

1

1

2

Περιβάλλον

1

0

2

0

3

Εμπορεύματα και διάφορα προϊόντα

3

0

0

1

4

Υγεία, ιατρικός εξοπλισμός

0

0

0

4

4

Φαρμακευτικά και καλλυντικά προϊόντα

1

0

0

0

1

Τηλεπικοινωνίες

0

0

0

2

2

Μεταφορές

0

1

4

1

6

Σύνολο ανά χώρα

6

1

11

15

33

V.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τα σχέδια που κοινοποιήθηκαν από την Τουρκία και τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τα εν λόγω σχέδια

| Τουρκία | Κοινοποιήσεις | Παρατηρήσεις ΕΕ |
| --- | --- | --- |
| Σύνολο | 17 | 0 |

Τουρκία

Κοινοποιήσεις

Παρατηρήσεις ΕΕ

Σύνολο

17

0

VI.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την ανά τομέα κατανομή των σχεδίων που κοινοποιήθηκαν από την Τουρκία

| Τομέας | Τουρκία |
| --- | --- |
| Γεωργία | 1 |
| Χημικά προϊόντα | 1 |
| Κατασκευές | 3 |
| Εμπορεύματα και διάφορα προϊόντα | 12 |
| Σύνολο | 17 |

Τομέας

Τουρκία

Γεωργία

1

Χημικά προϊόντα

1

Κατασκευές

3

Εμπορεύματα και διάφορα προϊόντα

12

Σύνολο

17

VII.   Στατιστικά στοιχεία σχετικά με διαδικασίες παράβασης που συντελέστηκαν το 2017 και κινήθηκαν με βάση το άρθρο 258 της ΣΛΕΕ για παράβαση των διατάξεων της οδηγίας (ΕΕ) 2015/1535

| Χώρα | Αριθμός υποθέσεων παραβάσεων που συντελέστηκαν και κινήθηκαν το 2017 |
| --- | --- |
| Πολωνία | 1 |
| Σύνολο ΕΕ | 1 |

Χώρα

Αριθμός υποθέσεων παραβάσεων που συντελέστηκαν και κινήθηκαν το 2017

Πολωνία

1

Σύνολο ΕΕ

1

---

(1)  ΕΕ L 241 της 17.9.2015, σ. 1. Εφεξής «η οδηγία».

(2)  Άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας.

(3)  Άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας.

(4)  Δυνάμει της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, οι χώρες της ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη αυτής της συμφωνίας εφαρμόζουν την οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών, καθώς και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών, με τις αναγκαίες προσαρμογές που προβλέπονται στο παράρτημα II, κεφάλαιο XIX, σημείο 1 και το παράρτημα XI, σημείο 5i και μπορούν, βάσει αυτής, να διατυπώνουν παρατηρήσεις σχετικά με σχέδια κοινοποιούμενα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ελβετία μπορεί επίσης να διατυπώνει τέτοιες παρατηρήσεις, βάσει ανεπίσημης συμφωνίας περί ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανονισμών.

(5)  Η διαδικασία κοινοποίησης στο πλαίσιο της οδηγίας επεκτάθηκε στην Τουρκία με βάση τη Συμφωνία Σύνδεσης που συνάφθηκε με την εν λόγω χώρα [τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας (ΕΕ 217 της 29.12.1964, σ. 3687/64) και τις αποφάσεις 1/95 και 2/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας].

(6)  Άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας, σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη αναβάλλουν την έγκριση του κοινοποιούμενου σχεδίου (με εξαίρεση τα σχέδια τεχνικών κανονισμών σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών) για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή, εάν η Επιτροπή γνωστοποιήσει την πρόθεσή της να προτείνει ή να εκδώσει οδηγία, κανονισμό ή απόφαση για το θέμα αυτό.

(7)  Άρθρο 6 παράγραφος 4 της οδηγίας, σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη αναβάλλουν την έκδοση του κοινοποιούμενου σχεδίου για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή εφόσον η Επιτροπή γνωστοποιήσει τη διαπίστωσή της ότι το σχέδιο αφορά θέμα καλυπτόμενο από πρόταση οδηγίας, κανονισμού ή απόφασης που έχει υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

(8)  Η Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε πίνακα Ι, υποσημείωση 3) προβλέπει την υποχρέωση των χωρών της ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της εν λόγω Συμφωνίας να κοινοποιούν στην Επιτροπή τα σχέδια τεχνικών κανονισμών.

(9)  Βάσει της ανεπίσημης συμφωνίας περί ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανονισμών (βλέπε πίνακα Ι, υποσημείωση 3), η Ελβετία επίσης διαβιβάζει στην Επιτροπή τα σχέδιά της για τεχνικούς κανονισμούς.

(10)  Ο μόνος τύπος αντίδρασης που προβλέπεται από τη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε πίνακα Ι, υποσημείωση 3, καθώς και υποσημείωση 2) είναι η δυνατότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να διατυπώνει παρατηρήσεις (άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/34/ΕΚ, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ, κεφάλαιο ΧΙΧ, σημείο 1 της εν λόγω συμφωνίας). Ο ίδιος τύπος αντίδρασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με τις κοινοποιήσεις της Ελβετίας βάσει της ανεπίσημης συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της χώρας αυτής (βλέπε πίνακα Ι, υποσημείωση 3, καθώς και υποσημείωση 3).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.10.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 372/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 372/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9091 — SNAM / SGI / Sardinia Newco)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 372/04)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SNAM S.p.A. («SNAM» Ιταλία), που ελέγχεται από την Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Ιταλία)· |
| --- | --- |

—

SNAM S.p.A. («SNAM» Ιταλία), που ελέγχεται από την Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Ιταλία)·

| — | Società Gasdotti Italia S.p.A. («SGI», Ιταλία), που ελέγχεται από κοινού από την Macquarie Group (Αυστραλία) και τη Swiss Life Group (Ελβετία)· |
| --- | --- |

—

Società Gasdotti Italia S.p.A. («SGI», Ιταλία), που ελέγχεται από κοινού από την Macquarie Group (Αυστραλία) και τη Swiss Life Group (Ελβετία)·

| — | Sardinia Newco (Ιταλία). |
| --- | --- |

—

Sardinia Newco (Ιταλία).

Η SNAM και η SGI αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Sardinia Newco.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για την SNAM: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη και τη διαχείριση των υποδομών φυσικού αερίου στην Ιταλία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες·

—   για την SGI: δραστηριοποιείται στη μεταφορά φυσικού αερίου στην Ιταλία· για την Macquarie Group: παρέχει τραπεζικές, χρηματοοικονομικές, συμβουλευτικές και επενδυτικές υπηρεσίες, καθώς και υπηρεσίες διαχείρισης κεφαλαίων, παγκοσμίως· η Swiss Life Group δραστηριοποιείτ αι στους τομείς των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων·

—   για την Sardinia Newco: είναι νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση η οποία θα αναλάβει την κατασκευή και τη λειτουργία του αγωγού μεταφοράς φυσικού αερίου στο έδαφος της Σαρδηνίας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9091 — SNAM / SGI / Sardinia Newco

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---