# Europeiska unionens C 362/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 362 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången8 oktober 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 362

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången8 oktober 2018

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 362/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel [II]) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 362/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel [II]) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 362/02 | Slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om bästa praxis för offentliggörande online av domstolsbeslut | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 362/03 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2018/C 362/04 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 362/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 362/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 362/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 8 |
| 2018/C 362/08 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 362/09 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 10 |
| 2018/C 362/10 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 362/02

Slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om bästa praxis för offentliggörande online av domstolsbeslut

2

Europeiska kommissionen

2018/C 362/03

Eurons växelkurs

4

2018/C 362/04

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 362/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

6

2018/C 362/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

7

2018/C 362/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

8

2018/C 362/08

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

9

2018/C 362/09

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

10

2018/C 362/10

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

11

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 362/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 362/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 362/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2018/C 362/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 362/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9080 – CEFC/Rockaway Capital/European Bridge Travel [II])

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 362/01)

Kommissionen beslutade den 26 september 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9080. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9080. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 8.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 362/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 362/2

---

Slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om bästa praxis för offentliggörande online av domstolsbeslut

(2018/C 362/02)

1.

I moderna demokratier kräver rättsstatsprincipen att domstolarnas tillämpning av lagen är transparent och att medborgarna har tillfredsställande tillgång till rättskällorna. Offentliggörandet av domstolsbeslut ger insikt i hur lagen tillämpas av domaren. Kunskap om viktiga rättsfall är av yttersta betydelse för rättstillämpare, offentliga organ och medborgare, om de ska hålla sig informerade om rättsutvecklingen.

2.

Internet har revolutionerat det sätt på vilket information kan spridas. Många domstolar och rättsliga myndigheter använder modern teknik för att göra domstolsbeslut allmänt tillgängliga.

3.

För att EU:s rättsordning ska fungera korrekt är en ömsesidig förståelse för andra medlemsstaters rättssystem oundgänglig, särskilt, men inte enbart, avseende tillämpningen av EU-lagstiftningen.

4.

Offentliggörande online av domstolsbeslut kräver en avvägning mellan olika intressen inom de gränser som fastställs genom rättsliga och politiska ramar. Utbyte av nationell bästa praxis kan tjäna som inspiration för hur dessa intressen kan vägas mot varandra.

5.

I detta dokument beskrivs en uppsättning sådan bästa praxis. Det bör betonas att denna bästa praxis saknar tvingande karaktär, inte syftar till någon form av harmonisering och endast bör betraktas som en uppmaning till reflektion. Det är varje enskild medlemsstat och/eller domstol som avgör i vilken utsträckning och på vilket sätt som domstolsbeslut offentliggörs på internet.

6.

I detta dokument omfattar begreppet domstolsbeslut alla typer av mellanliggande och slutliga rättsliga beslut, vad de än kallas, som meddelas av domstolar enligt definition i nationell lagstiftning.

7.

Denna bästa praxis gäller endast aktivt offentliggörande av domstolsbeslut på internet. De omfattar inte tillgång till domstolars arkiv/beslut enligt vad som regleras i nationella ordningar för tillgång till offentliga handlingar, i den mån som sådana ordningar grundas på att ge tillgång i specifika fall på begäran av enskilda.

I.   Urval

Urval

| 8. | Om endast ett urval domstolsbeslut offentliggörs på internet, kan skriftliga urvalskriterier underlätta arbetsprocesserna för de institutioner som är ansvariga för offentliggörande av domstolsbeslut, samtidigt som det skapas insyn för allmänheten. Av öppenhetsskäl kan det övervägas att offentliggöra urvalskriterierna, oavsett om de är utformade som lagstiftning, rättsliga beslut eller politiska riktlinjer. |
| --- | --- |

8.

Om endast ett urval domstolsbeslut offentliggörs på internet, kan skriftliga urvalskriterier underlätta arbetsprocesserna för de institutioner som är ansvariga för offentliggörande av domstolsbeslut, samtidigt som det skapas insyn för allmänheten. Av öppenhetsskäl kan det övervägas att offentliggöra urvalskriterierna, oavsett om de är utformade som lagstiftning, rättsliga beslut eller politiska riktlinjer.

II.   Skydd av personuppgifter

Skydd av personuppgifter

| 9. | När det gäller skyddet av personuppgifter i domstolsbeslut (och deras metadata) som offentliggörs på internet uppmanas medlemsstaterna att överväga konsekvenserna av dataskyddsdirektivet och från och med den 25 maj 2018 den allmänna dataskyddsförordningen och relaterade instrument. |
| --- | --- |

9.

När det gäller skyddet av personuppgifter i domstolsbeslut (och deras metadata) som offentliggörs på internet uppmanas medlemsstaterna att överväga konsekvenserna av dataskyddsdirektivet och från och med den 25 maj 2018 den allmänna dataskyddsförordningen och relaterade instrument.

| 10. | Om det väljs en metod för att dölja personuppgifter i offentliggjorda domstolsbeslut bör särskild uppmärksamhet ägnas åt att bevara läsbarheten och begripligheten. |
| --- | --- |

10.

Om det väljs en metod för att dölja personuppgifter i offentliggjorda domstolsbeslut bör särskild uppmärksamhet ägnas åt att bevara läsbarheten och begripligheten.

| 11. | Nationella domstolar och andra myndigheter uppmanas att notera artikel 95 i domstolens rättegångsregler, som anger under vilka omständigheter uppgifter om identiteten av de personer eller enheter som berörs av det aktuella målet kan sekretessbeläggas i samband med mål om förhandsavgörande, samt punkterna 21 och 22 i rekommendationerna till nationella domstolar om begäran om förhandsavgörande, som innehåller ytterligare information om förfarandet enligt ovannämnda artikel 95. |
| --- | --- |

11.

Nationella domstolar och andra myndigheter uppmanas att notera artikel 95 i domstolens rättegångsregler, som anger under vilka omständigheter uppgifter om identiteten av de personer eller enheter som berörs av det aktuella målet kan sekretessbeläggas i samband med mål om förhandsavgörande, samt punkterna 21 och 22 i rekommendationerna till nationella domstolar om begäran om förhandsavgörande, som innehåller ytterligare information om förfarandet enligt ovannämnda artikel 95.

III.   Återanvändning

Återanvändning

| 12. | Det kan anses som god praxis att göra offentliggjorda domstolsbeslut tillgängliga för återanvändning i maskinläsbar form, i den utsträckning som det är möjligt med tanke på tekniska eller budgetära begränsningar eller egenheter i redigeringsprocessen. |
| --- | --- |

12.

Det kan anses som god praxis att göra offentliggjorda domstolsbeslut tillgängliga för återanvändning i maskinläsbar form, i den utsträckning som det är möjligt med tanke på tekniska eller budgetära begränsningar eller egenheter i redigeringsprocessen.

| 13. | Det kan anses som god praxis att göra åtminstone formella metadata tillgängliga för återanvändning i ett välstrukturerat format. |
| --- | --- |

13.

Det kan anses som god praxis att göra åtminstone formella metadata tillgängliga för återanvändning i ett välstrukturerat format.

| 14. | För att tillgodose återanvändarnas behov kan lämpliga alternativ för nedladdning övervägas. |
| --- | --- |

14.

För att tillgodose återanvändarnas behov kan lämpliga alternativ för nedladdning övervägas.

IV.   Förbättrad användbarhet

Förbättrad användbarhet

| 15. | Med tanke på det stora antal domstolsbeslut som offentliggörs online bör inte endast den rena tillgängligheten till utan även användbarheten hos dessa register övervägas. Olika hjälpmedel för att stärka databasernas användbarhet och alternativ för att förbättra tillgängligheten till den information som finns där kan övervägas, beroende på de offentliggjorda beslutens volymer och särdrag, medborgarnas och juristernas faktiska behov samt nationella traditioner. Några exempel som kan beaktas är sökmotorer och metadata. När det gäller metadata, skulle de obligatoriska och fakultativa fält som nämns i ECLI-slutsatserna kunna tjäna som inspiration. |
| --- | --- |

15.

Med tanke på det stora antal domstolsbeslut som offentliggörs online bör inte endast den rena tillgängligheten till utan även användbarheten hos dessa register övervägas. Olika hjälpmedel för att stärka databasernas användbarhet och alternativ för att förbättra tillgängligheten till den information som finns där kan övervägas, beroende på de offentliggjorda beslutens volymer och särdrag, medborgarnas och juristernas faktiska behov samt nationella traditioner. Några exempel som kan beaktas är sökmotorer och metadata. När det gäller metadata, skulle de obligatoriska och fakultativa fält som nämns i ECLI-slutsatserna kunna tjäna som inspiration.

| 16. | Omfattande offentliggörande av domstolsbeslut bidrar till insynen i rättsväsendet men skapar å andra sidan omfångsrika register, där det kan vara svårt att hitta beslut av särskild juridisk betydelse eller samhälleliga konsekvenser. Om det är tekniskt och organisatoriskt möjligt, skulle det vara tillrådligt med någon form av gradering efter betydelse, med angivande av vilka och i vilken omfattning beslut är relevanta för andra än parterna i målet. |
| --- | --- |

16.

Omfattande offentliggörande av domstolsbeslut bidrar till insynen i rättsväsendet men skapar å andra sidan omfångsrika register, där det kan vara svårt att hitta beslut av särskild juridisk betydelse eller samhälleliga konsekvenser. Om det är tekniskt och organisatoriskt möjligt, skulle det vara tillrådligt med någon form av gradering efter betydelse, med angivande av vilka och i vilken omfattning beslut är relevanta för andra än parterna i målet.

Som en bästa praxis för entydig identifiering av och hänvisning till domstolsbeslut bör tillämpning av Europeisk identifikationskod för rättspraxis övervägas. För att dra full nytta av ECLI-ramen kan det rekommenderas att beslut som har en tilldelats en identifikationskod görs tillgänglig genom ECLI:s sökmotor.

---

Europeiska kommissionen

| 8.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 362/4

---

Eurons växelkurs (1)

5 oktober 2018

(2018/C 362/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1506 |
| JPY | japansk yen | 131,03 |
| DKK | dansk krona | 7,4589 |
| GBP | pund sterling | 0,88165 |
| SEK | svensk krona | 10,4438 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1433 |
| ISK | isländsk krona | 131,10 |
| NOK | norsk krona | 9,5133 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,742 |
| HUF | ungersk forint | 324,59 |
| PLN | polsk zloty | 4,3045 |
| RON | rumänsk leu | 4,6708 |
| TRY | turkisk lira | 7,0963 |
| AUD | australisk dollar | 1,6270 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4862 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0137 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7784 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5890 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 298,24 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,9754 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9033 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4225 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 466,11 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7750 |
| PHP | filippinsk peso | 62,455 |
| RUB | rysk rubel | 76,6706 |
| THB | thailändsk baht | 37,745 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4216 |
| MXN | mexikansk peso | 21,8800 |
| INR | indisk rupie | 84,8835 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1506

JPY

japansk yen

131,03

DKK

dansk krona

7,4589

GBP

pund sterling

0,88165

SEK

svensk krona

10,4438

CHF

schweizisk franc

1,1433

ISK

isländsk krona

131,10

NOK

norsk krona

9,5133

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,742

HUF

ungersk forint

324,59

PLN

polsk zloty

4,3045

RON

rumänsk leu

4,6708

TRY

turkisk lira

7,0963

AUD

australisk dollar

1,6270

CAD

kanadensisk dollar

1,4862

HKD

Hongkongdollar

9,0137

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7784

SGD

singaporiansk dollar

1,5890

KRW

sydkoreansk won

1 298,24

ZAR

sydafrikansk rand

16,9754

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9033

HRK

kroatisk kuna

7,4225

IDR

indonesisk rupiah

17 466,11

MYR

malaysisk ringgit

4,7750

PHP

filippinsk peso

62,455

RUB

rysk rubel

76,6706

THB

thailändsk baht

37,745

BRL

brasiliansk real

4,4216

MXN

mexikansk peso

21,8800

INR

indisk rupie

84,8835

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 362/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 362/5

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2018/C 362/04)

I enlighet med artikel 9.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 383

| ”9506 | Redskap och annan utrustning för kroppsövningar, gymnastik, idrott, annan sport (inbegripet bordtennis), utomhusspel eller utomhuslek, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; simbassänger och plaskdammar” |
| --- | --- |

”9506

Redskap och annan utrustning för kroppsövningar, gymnastik, idrott, annan sport (inbegripet bordtennis), utomhusspel eller utomhuslek, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; simbassänger och plaskdammar”

Följande text ska läggas till efter den befintliga texten:

Följande text ska läggas till efter den befintliga texten:

”Detta nummer omfattar inte träningsband, fitnessband eller liknande produkter utan handtag. De är vanligtvis förpackade individuellt eller i paket med två eller flera för försäljning i detaljhandeln. De finns tillgängliga i olika färger och storlekar och kan vara försedda med tryckt text. På grundval av sina objektiva egenskaper kan dessa band inte identifieras som redskap för kroppsövningar. De ska därför klassificeras efter materialets beskaffenhet, t.ex. enligt nr 4008 som ’remsor av icke poröst gummi’ (se även anmärkning 1 och anmärkning 9 till kapitel 40).

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 362/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 362/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 362/05)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Alghero-Rome Fiumicino t/r |
| Avtalets löptid | 1 april 2019–31 mars 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIEN |
| Tfn +39 070/6067331 |
| Fax +39 070/6067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Alghero-Rome Fiumicino t/r

Avtalets löptid

1 april 2019–31 mars 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIEN

Tfn +39 070/6067331

Fax +39 070/6067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 362/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 362/7

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 362/06)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Alghero-Milan Linate t/r |
| Avtalets löptid | 1 april 2019–31 mars 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Alghero-Milan Linate t/r

Avtalets löptid

1 april 2019–31 mars 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIEN

Tfn +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 362/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 362/8

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 362/07)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Cagliari-Rome Fiumicino t/r |
| Avtalets löptid | 1 april 2019–31 mars 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Cagliari-Rome Fiumicino t/r

Avtalets löptid

1 april 2019–31 mars 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIEN

Tfn +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 362/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 362/9

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 362/08)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Cagliari-Milan Linate t/r |
| Avtalets löptid | 1 april 2019–31 mars 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIEN |
| Tfn +39 070/6067331 |
| Fax +39 070/6067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Cagliari-Milan Linate t/r

Avtalets löptid

1 april 2019–31 mars 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIEN

Tfn +39 070/6067331

Fax +39 070/6067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 362/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 362/10

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsinfordran avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 362/09)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Olbia–Rom Fiumicino t/r |
| Avtalets löptid | 1 april 2019–31 mars 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Olbia–Rom Fiumicino t/r

Avtalets löptid

1 april 2019–31 mars 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIEN

Tfn +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 362/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 362/11

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsinfordran avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 362/10)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Olbia–Milano Linate t/r |
| Avtalets löptid | 1 april 2019–31 mars 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Autonomous Region of Sardinia |
| Department of Transport |
| Directorate-General for Transport |
| Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity |
| Via XXIX Novembre 1847, 27–41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIEN |
| Tfn +39 070/6067331 |
| Fax +39 070/6067309 |
| Internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Olbia–Milano Linate t/r

Avtalets löptid

1 april 2019–31 mars 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress till den plats där anbudsinfordran och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Autonomous Region of Sardinia

Department of Transport

Directorate-General for Transport

Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity

Via XXIX Novembre 1847, 27–41

09123 Cagliari

ITALIEN

Tfn +39 070/6067331

Fax +39 070/6067309

Internet: http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 362/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 362/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 362/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | SEGRO plc (SEGRO, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (SEGRO, Förenade kungariket).

| — | Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada). |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada).

| — | En logistiktillgång (Warehouse, Spanien). |
| --- | --- |

—

En logistiktillgång (Warehouse, Spanien).

SEGRO och PSPIB förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Warehouse.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

—   SEGRO: ägande, tillgångsförvaltning och utveckling av fastigheter för moderna lager och lätt industri som är belägna runt storstadsregioner och viktiga transportnav i ett antal EU-länder.

—   PSPIB: investering av nettobidrag till pensionsfonder för kanadensiska federala statsförvaltningen, försvarsmakten, ridande polisen och reservförbandet, och förvaltning av en diversifierad global portfölj, däribland aktier, obligationer och andra värdepapper med fast avkastning samt investeringar i riskkapital, fastigheter, infrastruktur, naturresurser och privatlån.

—   Warehouse: markfastighet i Granollers (Barcelona, Spanien), som för närvarande håller på att utvecklas till ett distributionslager, vilket förväntas vara klart i november 2018 och för vilket ett förhandsavtal för hyra redan har undertecknats.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9119 – SEGRO/PSPIB/Warehouse

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.10.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 362/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 362/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 362/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Delta Electronics, Inc. (DEI, Taiwan). |
| --- | --- |

—

Delta Electronics, Inc. (DEI, Taiwan).

| — | Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd (DET, Thailand). |
| --- | --- |

—

Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd (DET, Thailand).

DEI förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över DET.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 31 juli 2018.

2.

—   DEI: främst verksamt inom energi- och värmehantering, men också inom tillverkning och försäljning av automatiseringssystem för industrin, digitala bildskärmar, telekommunikationsprodukter, komponenter för konsumentelektronik, fastighetsautomation, förnybar energiteknik, osv.

—   DET: ett elektroniktillverkningsföretag inriktat på tillverkning av nätaggregat, fläkt och temperaturreglering, kraftsystem, bilelektronik och relaterade produkter. Produkterna används i fordonsindustrin, medicinska ändamål, telekommunikation, informationsteknik osv.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---