# Úradný vestník C 379/19.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 379 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6119. októbra 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 379

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6119. októbra 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 379/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 379/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie - Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2
  ) | 7 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 379/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2018/C 379/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie - Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2
  )

2

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |
| | (2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

(2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy.

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 19.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 379/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 379/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 379/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 04.06.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.38651 (2017/NN) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | The provision of catering services in schools in the Czech Republic |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Iné |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: CZK 8.484 (v mil.) |
| Intenzita | % |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Základné školstvo, Stredné školstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

04.06.2018

Číslo pomoci

SA.38651 (2017/NN)

Členský štát

Česká republika

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

The provision of catering services in schools in the Czech Republic

Právny základ

—

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Iné

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: CZK 8.484 (v mil.)

Intenzita

%

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Základné školstvo, Stredné školstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.12.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.43005 (2015/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | ITALIA | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Incentivi fiscali all'investimento in start up innovative |
| Právny základ | DL 28 giugno 2013, n. 76, articolo 9, comma 16 ter |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Rizikový kapitál |
| Forma pomoci | Daňová úľava, Zníženie daňového základu |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 37.5 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 01.01.2016 – 31.12.2016 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero Sviluppo Economico |
| Ministero Economia e Finanze |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.12.2015

Číslo pomoci

SA.43005 (2015/N)

Členský štát

Taliansko

Región

ITALIA

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Incentivi fiscali all'investimento in start up innovative

Právny základ

DL 28 giugno 2013, n. 76, articolo 9, comma 16 ter

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Rizikový kapitál

Forma pomoci

Daňová úľava, Zníženie daňového základu

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 37.5 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

01.01.2016 – 31.12.2016

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero Sviluppo Economico

Ministero Economia e Finanze

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13.07.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.47866 (2018/N) |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | NOORD-NEDERLAND | Článok 107 ods. 3 písm. c) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Setting up of a non-profit real estate foundation for the earthquake-affected area of Groningen |
| Právny základ | Article 32 Comptabiliteitswet (Accounts Act) and Article 5 Begrotingswet (Finance Act) Ministerie van Economische Zaken |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | — |
| Forma pomoci | Priamy grant, Iné, Dotované služby |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 10 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 1.25 (v mil.) |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Výstavba budov, Činnosti v oblasti nehnuteľností, Architektonické a inžinierske činnosti; technické testovanie a analýzy |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Minister of Economic Affairs |
| Non-profit Real Estate Foundation |

Dátum prijatia rozhodnutia

13.07.2018

Číslo pomoci

SA.47866 (2018/N)

Členský štát

Holandsko

Región

NOORD-NEDERLAND

Článok 107 ods. 3 písm. c)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Setting up of a non-profit real estate foundation for the earthquake-affected area of Groningen

Právny základ

Article 32 Comptabiliteitswet (Accounts Act) and Article 5 Begrotingswet (Finance Act) Ministerie van Economische Zaken

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

—

Forma pomoci

Priamy grant, Iné, Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 10 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 1.25 (v mil.)

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Výstavba budov, Činnosti v oblasti nehnuteľností, Architektonické a inžinierske činnosti; technické testovanie a analýzy

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister of Economic Affairs

Non-profit Real Estate Foundation

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27.04.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.49335 (2017/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | ITALIA | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Piano d'investimento per le autostrade italiane: Società Asti Cuneo S.p.A. |
| Právny základ | Atto aggiuntivo alla Convenzione |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | SATAP S.p.A, Autostrada Asti Cuneo S.p.A. |
| Účel | Služby vo všeobecnom ekonomickom záujme |
| Forma pomoci | Iné – 0 |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 398 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 33.166 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 01.01.2019 – 31.12.2030 |
| Sektory hospodárstva | Výstavba ciest a diaľnic |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI |
| VIA NOMENTANA 2 ROMA |

Dátum prijatia rozhodnutia

27.04.2018

Číslo pomoci

SA.49335 (2017/N)

Členský štát

Taliansko

Región

ITALIA

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Piano d'investimento per le autostrade italiane: Società Asti Cuneo S.p.A.

Právny základ

Atto aggiuntivo alla Convenzione

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

SATAP S.p.A, Autostrada Asti Cuneo S.p.A.

Účel

Služby vo všeobecnom ekonomickom záujme

Forma pomoci

Iné – 0

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 398 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 33.166 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

01.01.2019 – 31.12.2030

Sektory hospodárstva

Výstavba ciest a diaľnic

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

VIA NOMENTANA 2 ROMA

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27.04.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.49336 (2017/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | ITALIA | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Piano d'investimento per le autostrade italiane: Autostrade per l'Italia S.p.a. |
| Právny základ | Atto aggiuntivo alla Convenzione |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | Autostrade per l'Italia S.p.A. |
| Účel | Služby vo všeobecnom ekonomickom záujme |
| Forma pomoci | Iné – prolongation of concessions |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3 400 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 141.666 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | 01.01.2019 – 31.12.2042 |
| Sektory hospodárstva | Výstavba ciest a diaľnic |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI |
| VIA NOMENTANA 2 ROMA |

Dátum prijatia rozhodnutia

27.04.2018

Číslo pomoci

SA.49336 (2017/N)

Členský štát

Taliansko

Región

ITALIA

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Piano d'investimento per le autostrade italiane: Autostrade per l'Italia S.p.a.

Právny základ

Atto aggiuntivo alla Convenzione

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Autostrade per l'Italia S.p.A.

Účel

Služby vo všeobecnom ekonomickom záujme

Forma pomoci

Iné – prolongation of concessions

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3 400 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 141.666 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

01.01.2019 – 31.12.2042

Sektory hospodárstva

Výstavba ciest a diaľnic

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI

VIA NOMENTANA 2 ROMA

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.07.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.49875 (2017/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | FRANCE | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Modification du régime d'aides en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone |
| Právny základ | Projet de loi de finances rectificative pour l'année 2015 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Iné |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 500 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 100 (v mil.) |
| Intenzita | 85 % |
| Trvanie | 01.01.2015 – 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie |
| Tour Sequoia – 92055 La Défense Cedex |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.07.2018

Číslo pomoci

SA.49875 (2017/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

FRANCE

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Modification du régime d'aides en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone

Právny základ

Projet de loi de finances rectificative pour l'année 2015

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Iné

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 500 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 100 (v mil.)

Intenzita

85 %

Trvanie

01.01.2015 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

Tour Sequoia – 92055 La Défense Cedex

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 31.08.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51200 (2018/N) |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation of the winding-up scheme for small banks |
| Právny základ | Act on Restructuring and Resolution of certain Financial Businesses, Section 4
  Act on a Depositor and Investor Guarantee Scheme, Section 2 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Iné |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.08.2019 |
| Sektory hospodárstva | Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Danish |
| Financial Stability |
| Company |
| Sankt Annæ Plads 13, |
| 2. tv., 1250 København |
| K |

Dátum prijatia rozhodnutia

31.08.2018

Číslo pomoci

SA.51200 (2018/N)

Členský štát

Dánsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation of the winding-up scheme for small banks

Právny základ

Act on Restructuring and Resolution of certain Financial Businesses, Section 4

Act on a Depositor and Investor Guarantee Scheme, Section 2

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Iné

Rozpočet

—

Intenzita

—

Trvanie

do 31.08.2019

Sektory hospodárstva

Finančné služby; okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Danish

Financial Stability

Company

Sankt Annæ Plads 13,

2. tv., 1250 København

K

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 19.10.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 379/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 379/7

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy)

(2018/C 379/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.07.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.50710 (2018/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | PIEMONTE | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | PSR 2014-2020 della Regione Piemonte – Misura 16 – Cooperazione – „aree rurali“ |
| Právny základ | Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015 e successive modifiche e integrazioni.
  Bozza di determina dirigenziale e allegato A „Condizioni generali di validità dei regimi di aiuto previsti dal PSR 2014-2020 e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di Stato“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na spoluprácu vo vidieckych oblastiach |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 29.0452 (v mil.) |
| Intenzita | 50 % |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV, PRIEMYSELNÁ VÝROBA |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Piemonte |
| corso stati uniti 21, 10128 torino |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.07.2018

Číslo pomoci

SA.50710 (2018/N)

Členský štát

Taliansko

Región

PIEMONTE

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

PSR 2014-2020 della Regione Piemonte – Misura 16 – Cooperazione – „aree rurali“

Právny základ

Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della regione Piemonte FEASR 2014-2020 (PSR) approvato con Decisione C(2015)7456 del 28 Ottobre 2015, recepita con deliberazione della Giunta regionale n. 29-2396 del 9 novembre 2015 e successive modifiche e integrazioni.

Bozza di determina dirigenziale e allegato A „Condizioni generali di validità dei regimi di aiuto previsti dal PSR 2014-2020 e di ammissibilità delle operazioni soggette alle regole sugli aiuti di Stato“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na spoluprácu vo vidieckych oblastiach

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 29.0452 (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV, PRIEMYSELNÁ VÝROBA

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Piemonte

corso stati uniti 21, 10128 torino

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.08.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51108 (2018/N) |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | MADEIRA | Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018. |
| Právny základ | Resolução no 180/2018 que aprova o regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na náhradu škody spôsobenej nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3 (v mil.) |
| Intenzita | 80 % |
| Trvanie | do 31.12.2019 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Secretaria Regional da Agricultura e Pescas |
| Av. Arriaga, 21 Edifício Golden, 3o andar |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.08.2018

Číslo pomoci

SA.51108 (2018/N)

Členský štát

Portugalsko

Región

MADEIRA

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018.

Právny základ

Resolução no 180/2018 que aprova o regulamento que disciplina a concessão de uma indemnização aos produtores agrícolas afetados pelos temporais de fevereiro e março de 2018

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na náhradu škody spôsobenej nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3 (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

do 31.12.2019

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Secretaria Regional da Agricultura e Pescas

Av. Arriaga, 21 Edifício Golden, 3o andar

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---