ការអស់រដូវនិងអ័រម៉ូន

សំណួរទូទៅ

តើការអស់រដូវគឺជាអ្វី?

ការអស់រដូវគឺជាការផ្លស់ប្តូរជាធម្មតានិងតាមបបធម្មជាតិនៅក្នុងជីវិត

របស់ស្តីនៅពលដលរដូវរបស់នាងឈប់ដើរ។ ហតុនះហើយដល

មនុសសភាគចើនហៅការអស់រដូវថាជា ”ការផ្លស់ប្តូរនជីវិត” ឬ ”ការផ្លស់

ប្តូរ” ។ នៅក្នុងកំឡុងពលនការអស់រដូវ រាងកាយស្តីបង្កើតអ័រម៉ូនអសតូ

សន(estrogen)និងបូជសស្ទើរ៉ូន(progesterone) យុីតនិងតិចតួច។ ជា

រឿយៗ រឿងនះកើតមានឡើងក្នុងចន្លះអាយុពី45 ទៅ 55 ឆ្នំ ។ ស្តី

មា្នក់ឈានដល់ការអស់រដូវនៅពលដលនាងគ្មនរដូវក្នុងរយៈពល12 ខ

ជាប់ៗគ្ន។

តើអ្វីខ្លះជារោគសញ្ញនការអស់រដូវ?

រដូវរបស់ស្តីគប់រូបនឹងឈប់ដើរនៅពលដលអស់រដូវ។ ស្តីមួយចំនួន

អាចគ្មនរោគសញ្ញដទៗទៀតទាល់តសោះ។ នៅពលដលអ្នកជិត

អស់រដូវ អ្នកអាចមានៈ

• ការផ្លស់ប្តូរនរដូវរបស់អ្នក—ពលវលារចន្លះរដូវនីមួយៗឬសភាព

ដលស្តីអស់រដូវមានសបកកហមអាចខុសៗគ្ន។

• សភាពដលស្តីអស់រដូវមានសបកកហម(Hot flushes) “សភាព

ដលស្តីអស់រដូវមានសបកកហមនៅលើផ្ទមុខ កឬទូង

ដោយមានឬគ្មនការបកញើស។ ”

• ការបកញើសពលយប់អាចបណ្តលឲយមានបញ្ហគងនិងមាន

អារម្មណ៍អស់កមា្លំង តានតឹងផ្លូវចិត្តឬតឹងតង។

• ការផ្លស់ប្តូរទា្វរមាស—ទា្ធរមាសអាចបទៅជាស្ងួតនិងស្តើងហើយ

ការរួមភទអាចមានការឈឺចាប់។

• ការចុះទម្ងន់ឆ្អឹងរបស់អ្នកដលអាចបណ្តលឲយបាត់បង់កម្ពស់និង

បាក់ឆ្អឹង(រោគពុកឆ្អឹងៈ osteoporosis )។

តើអ្នកណខ្លះដលតូវពយាបាលនូវរោគសញ្ញនការ

អស់រដូវនះ?

• ចំពោះស្តីមួយចំនួន ការផ្លស់ប្តូរទាំងនះនឹងតូវបាត់ទៅវិញ

តាមពលវលាដោយគ្មនការពយាបាលនះទ។

• ស្តីមួយចំនួននឹងតូវជើសរើសយកការពយបាលនូវរោគសញ្ញរបស់

ពួកគនិងដើមបីបង្ករការបាត់បង់ឆ្អឹង។ បសិនបើអ្នកជើសរើស

យកការពយាបាលដោយអ័រម៉ូន អ៊ឺសស្តូសន(estrogen)តឯងឬ អ៊ឺ

សស្តូសនជាមួយនឹងបូយសស្ទីន(progestin)(សមប់ស្តីដល

នៅមានសបូននៅឡើយ) អាចតូវបានគបើបស់។

តើអ្វីទៅគឺជាការពយាបាលអ័រម៉ូនសមប់ការអស់

រដូវ?

កមិតអ័រម៉ូនដលកាន់តចុះទាបក្នុងពលអស់រដូវ អាចបណ្តលឲយ

មាន សភាពដលស្តីអស់រដូវមានសបកកហម ភាពស្ងួតនទា្វរមាស

និងឆ្អឹងស្តើង ។ ដើមបីជួយដល់បញ្ហទាំងនះ ស្តីអាចតូវបានគ

ចញវជ្ជបញ្ជឲយបើបស់អ៊ឺសស្តូសនឬ អ៊ឺសស្តូសនជាមួយនឹង

បូយសស្ទីន(ដលជាអ័រម៉ូនមួយបភទទៀត)។ វាក៏ដូចជាឱសថ

ទាំងឡាយផងដរ ការពយាបាលដោយអ័រម៉ូនមានទាំងអត្ថបយោជន៍

និងហារនិភ័យរបស់វា។ សូមពិភាកសាជាមួយគូពទយ គិលានុបដ្ឋយិកា 

ឬឱសថការើរបស់អ្នកអំពីការពយាបាលដោយអ័រម៉ូន។ បសិនបើអ្នក

សមចចិត្តយកការពយាបាលដោយអ័រម៉ូន សូមបើវានៅក្នុងកមិតទាប

បំផុតដលអាចជួយអ្នក។ ដូចគ្ននះផងដរ សូមបើអ័រម៉ូនក្នុងរយៈ

ពលខ្ឡីបំផុតជាងដលអ្នកតូវការវា។

តើការពយាបាលអ័រម៉ូនសមប់ការអស់រដូវមានអត្ថ

បយោជន៍អ្វីខ្លះ?

• ការពយាបាលដោយអ័រម៉ូនអាចជួយបំបាត់សភាពដលស្តីអស់រដូវ

មានសបកកហម បកញើសយប់ ភាពស្ងួតនទា្ធរមាស ការឈឺចាប់

ពលរួមរ័កស(ឈឺចាប់ជាមួយនឹងសកម្មភាពផ្លូវភទ)។

• អ័រម៉ូនអាចកាត់បន្ថយឱកាសដលឆ្អឹងរបស់អ្នកស្តើងនិង

ខសាយ(រោគពុកឆ្អឹង) ដលងយនឹងបាក់បាន។

តើការពយាបាលដោយអ័រម៉ូនមានហារនិភ័យអ្វីខ្លះ?

ចំពោះស្តីមួយចំនួន ការពយាបាលដោយអ័រម៉ុនអាចបង្កើនឱកាសដល

ខ្លួនមានកំណកឈាម គំងបះដូង ដច់សរសឈាមខួរកបាល មហារើក

សុដន និងជម្ងឺថង់ទឹកបមា៉ត់។ ចំពោះស្តីដលមានសបូន អ៊ឺសស្តូសន

បង្កើនឱកាសកើតមហារើកសបូន(មហារើកសទាប់ក្នុងនសបូន)។

ការបន្ថមបូយសស្ទីនបានកាត់បន្ថយនូវហានិភ័យទាំងនះ។

តើអ្នកណខ្លះដលមិនគួរជើសរើសយកការពយាបាលអ័រម៉ូន

សមប់ការអស់រដូវ នះ?

ស្តីទាំងឡាយដលៈ

• គិតថាពួកគកំពុងមានផ្ទពោះ។

• មានបញ្ហជាមួយនឹងការហូរឈាមតាមទា្វរមាស។

• មានជម្ងឺមហារកមួយចំនួន។

• ធ្ល

ប់មានជម្ងឺដច់សរសឈាមខួរកបាលឬគំងបះដូង។

• ធ្លប់មានកំណកឈាម។

• មានជម្ងឺថ្លើម។
សម

ប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថមៈ ការិយាល័យFDA ដើមបីសុខភាពស

2021

តើខ្ញុំគួរបើការពយាបាលដោយអ័រម៉ូនសមប់ រោគសញ្ញ

អស់ដូវរយៈពលប៉ុនា្មនដរ?

• អ្នកគួរតពិភាកសាជាមួយនឹងគូពទយ គិលានុបដ្ឋយិការឬឱសថការើ

របស់អ្នក ។

• ការពយាបាលរោគសញ្ញនការអស់រដូវគួរតតូវសមចជាមួយនឹងអ្នក 

ផ្តល់សវាថទាំសុខភាពរបស់អ្នក ពីពះវាមានអ័រម៉ូនផសងៗជាចើន

ដលអនុម័តដោយរដ្ឋបាលចំណីអាហារសហរដ្ឋអាមរិក(FDA)

សមប់ការព យបាលការអស់រដូវនះ។

តើទមង់អ័រម៉ូនដលខ្ញុំបើសមប់ការអស់រដូវមានការ

ខុសប្លកគ្នអ្វីខ្លះដរ?

ជាការពិតណស់ FDA បានធ្វើអនុសាសន៍ថាស្តីទាំងឡាយគួរបើការ

ពយាបាលដោយអ័រម៉ូនដល FDA បានអនុម័ត។ ការពយាបាលដោយអ័រម៉ូន

ដលFDA បានអនុម័តតូវបានគវាយតម្លទៅលើសុវត្ថិភាពនិងបសិទ្ធិ

ភាព។

តើអ័រម៉ូនជីវសាស្តដលផសំមានសុវត្ថិភាពឬបសិទ្ធិភាព

ជាងការពយាបាលដោយអ័រម៉ូនដល FDA បានអនុម័ត

សមប់ការអស់រដូវដរឬទ?

ផលិតផលនៅលើទីផសារជាចើនគហៅថាអ័រម៉ូនជីវសាស្ត(bioidentical

hormones)គឺជាថា្នំផសំដលFDA មិនបានអនុម័តឲយបើបស់។ FDA

មិនមានភស្តុតាងដលបង្ហញថា អ័រម៉ូនជីវសាស្តផសំមានសុវត្ថិភាពនិង

បសិទ្ធិភាពឬមានសុវត្ថិភាពជាងឬបសិទ្ធិភាពជាងការពយាបាលដោយ

អ័រម៉ូនដលFDA បានអនុម័តឲយបើបស់នះទ។

FDAបានអនុម័តឲយបើបស់ថា្នំដលមានអ័រម៉ូនដលដូចគ្នទៅនឹងអ័រម៉ូន

ដលផលិតដោយស្តីតាមធម្មជាតិនៅក្នុងឆ្នំដលអាចបន្តពូជបានរបស់

ពួកគ។

តើអ័រម៉ូនអស្ទីយូល( estriol)គឺជាទមង់ដលមាន

សុវត្ថិភាពជាងនអ័រម៉ូនអ៊ីសស្តូសនមនទ?

FDA មិនមានភស្តុតាងដលបង្ហញថាថា្នំដលមានផ្ទុកអ័រម៉ូនអស្

ទីយូលមានសុវត្ថិភាពនិងបសិទ្ធិភាពនះទឬក៏ជា “ទមង់ដលមាន

សុវត្ថិភាពជាងនអ័រម៉ូនអ៊ីសស្តូសនផងដរនះក៏ទដរ” ។ វាមិនមាន

ថា្នំដល FDAបានអនុម័តឲយបើបស់មានផ្ទុកនូវអ័រម៉ូនអស្ទីយូលនះ

ទ។ ថា្នំនៅលើទីផសារដលមានផ្ទុកអ័រម៉ូនអស្ទីយូលគឺជាថា្នំផសំដលមិន

តូវបានអនុម័តដោយFDA ។ 

តើFDAបានអនុម័តការពយាបាលដទៗទៀតសមប់ការ

អស់រដូវដរឬទ?

ជាការពិតណស់ នៅក្នុងឆ្នំ 2013 FDAបានអនុម័តៈ

• ការពយាបាលមិនមនជាអ័រម៉ូនសមប់សភាពដលស្តីអស់រដូវមាន

សបកកហមពីកមិតមធយមទៅធ្ងន់ធ្ងរដលទាក់ទងនៅនឹងការអស់

រដូវ។

• ឱសថដើមបីពយបាលការឈឺចាប់ពលរួមរ័កស(ឈឺចាប់ជាមួយនឹង

សកម្មភាពផ្លូវភទ)ពីកមឹតមធយមទៅធ្ងន់ធ្ងរដោយសារតផ្លស់ប្តូរ

ទា្វរមាសដលកើតមានឡើងជាមួយនឹងការអស់រដូវ។

តើរុក្ខជាតិឱសថនិងផលិតផលធម្មជាតិមានបយោជន៍

ក្នុងការពយាបាលរោគសញ្ញនការអស់រដូវដរឬទ?

នៅពលនះ FDA មិនបានដឹងថាតើរុក្ខជាតិឱសថឬផលិតផលធម្មជាតិ

ដទៗទៀតមានបយោជន៍ឬមានសុវត្ថិភាពនះទ។ 

ការអស់រដូវនិងអ័រម៉ូន

តើខ្ញុំគួរបើអ៊ីសស្តូសនដើមបីតការពារឆ្អឹងស្តើងមនទ?

អ្នកអាចធ្វើបាន ក៏ប៉ុន្តវាមានឱសថនិងរបស់របរផសងៗទៀតដលអ្នកអាច

ធ្វើដើមបីជួយឆ្អឹងរបស់អ្នក។ សូមពិភាកសាជាមួយអ្នកផ្តល់សវាថទាំសុខភាព

របស់អ្នក។

តើខ្ញុំគួរបើការពយបាលដោយអ័រម៉ូដើមបីការពារបះដូងឬ ជម្ងឺ

ដច់សរសឈាមខួរកបាលដរឬទ?

ទ សូមកុំបើបស់ការពយបាលដោយអ័រម៉ូនដើមបីការពារបះដូងឬជម្ងឺដច់

សរសឈាមខួរកបាលនះ។

តើខ្ញុំគួរបើការពយបាលដោយអ័រម៉ូដើមបីការពារការបាត់បង់ការ

ចងចាំឬជម្ងឺវង្វងសា្មរតីនៅពលចាស់ជរាដរឬទ?

ទ សូមកុំបើបស់ការពយាបាលដោយអ័រម៉ូនដើមបីការពារការបាត់បង់ការ

ចងចាំឬជម្ងឺវង្វងសា្មរនៅពលចាស់ជរានះ។

តើអ័រម៉ូការពារបឆំងនឹងភាពចាស់ជរានិងសា្នមជួញឬបង្កើន

ចំណង់ផ្លូវភទ របស់ខ្ញុំបានឬទ ?

ការសិកសាទាំងឡាយមិនបានបង្ហញឲយឃើញថា ការពយាបាលដោយអ័រម៉ូន

អាចការពារបឆំងនឹងភាពចាស់ជរានិងសា្មមជួញឬបង្កើនចំណង់ផ្លូវភទ

នះទ ។

www.fda.gov/menopause

ករអស់រដូ វនិងអ័រម៉ូន (CAMBODIAN)