# Úřední věstník C 402/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 402 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 618. listopadu 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 402

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 618. listopadu 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 402/01 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 402/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8766 – LKQ/Stahlgruber) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 402/01

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 402/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8766 – LKQ/Stahlgruber) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2018/C 402/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 6. listopadu 2018 o jmenování dvou členek řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za Bulharsko a Portugalsko | 2 |
| | Evropská komise |
| 2018/C 402/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 402/05 | Likvidační řízení – Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení týkajícího se společnosti ARX Insurance Brokers Limited (Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2018/C 402/03

Rozhodnutí Rady ze dne 6. listopadu 2018 o jmenování dvou členek řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za Bulharsko a Portugalsko

2

Evropská komise

2018/C 402/04

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 402/05

Likvidační řízení – Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení týkajícího se společnosti ARX Insurance Brokers Limited (Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2018/C 402/06 | Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 6 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 402/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 402/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2018/C 402/06

Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

6

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 402/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9093 – DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

7

2018/C 402/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 402/1

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.8941 – EQT/Widex/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 402/01)

Nařízení Rady (ES) č. 139/2004

Komise obdržela dne 4. října 2018 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem EQT a podnikem Widex Holding A/S. Dne 30. října 2018 informovala/y oznamující strana/y Komisi, že své oznámení stahuje/í.

---

| 8.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 402/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8766 – LKQ/Stahlgruber)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 402/02)

Dne 3. května 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8766. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8766. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 8.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 402/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 6. listopadu 2018

o jmenování dvou členek řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za Bulharsko a Portugalsko

(2018/C 402/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznamy kandidátů předložené Radě vládami členských států, pokud jde o jejich zástupce, a Komisí, pokud jde o zástupce organizací zaměstnavatelů a organizací zaměstnanců,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutím ze dne 16. července 2018 (2) a související opravou (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2018 do 17. září 2021. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím ze dne 16. července 2018 (2) a související opravou (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2018 do 17. září 2021.

| (2) | Bulharsko a Portugalsko předložily kandidáty, pokud jde o zástupce vlád, |
| --- | --- |

(2)

Bulharsko a Portugalsko předložily kandidáty, pokud jde o zástupce vlád,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členkami řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jsou na období do dne 17. září 2021 jmenovány:

I.   ZÁSTUPCI VLÁD:

| Bulharsko | paní Maria TODOROVA |
| --- | --- |
| Portugalsko | paní Sandra RIBEIROVÁ |

Bulharsko

paní Maria TODOROVA

Portugalsko

paní Sandra RIBEIROVÁ

Článek 2

Dosud nenavržené členy jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 6. listopadu 2018.

Za Radu

předseda

H. LÖGER

---

(1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 16. července 2018 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Úř. věst. C 253, 19.7.2018, s. 9).

2

(3)  Oprava rozhodnutí Rady ze dne 16. září 2018 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Úř. věst. C 325, 14.9.2018, s. 20).

3

---

Evropská komise

| 8.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 402/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. listopadu 2018

(2018/C 402/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1487 |
| JPY | japonský jen | 130,02 |
| DKK | dánská koruna | 7,4598 |
| GBP | britská libra | 0,87403 |
| SEK | švédská koruna | 10,3313 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1444 |
| ISK | islandská koruna | 138,10 |
| NOK | norská koruna | 9,5328 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,880 |
| HUF | maďarský forint | 321,76 |
| PLN | polský zlotý | 4,2940 |
| RON | rumunský lei | 4,6621 |
| TRY | turecká lira | 6,1357 |
| AUD | australský dolar | 1,5750 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5019 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9935 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6954 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5729 |
| KRW | jihokorejský won | 1 286,25 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,0216 |
| CNY | čínský juan | 7,9426 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4338 |
| IDR | indonéská rupie | 16 748,05 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7734 |
| PHP | filipínské peso | 60,584 |
| RUB | ruský rubl | 75,7709 |
| THB | thajský baht | 37,660 |
| BRL | brazilský real | 4,3061 |
| MXN | mexické peso | 22,6326 |
| INR | indická rupie | 83,2800 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1487

JPY

japonský jen

130,02

DKK

dánská koruna

7,4598

GBP

britská libra

0,87403

SEK

švédská koruna

10,3313

CHF

švýcarský frank

1,1444

ISK

islandská koruna

138,10

NOK

norská koruna

9,5328

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,880

HUF

maďarský forint

321,76

PLN

polský zlotý

4,2940

RON

rumunský lei

4,6621

TRY

turecká lira

6,1357

AUD

australský dolar

1,5750

CAD

kanadský dolar

1,5019

HKD

hongkongský dolar

8,9935

NZD

novozélandský dolar

1,6954

SGD

singapurský dolar

1,5729

KRW

jihokorejský won

1 286,25

ZAR

jihoafrický rand

16,0216

CNY

čínský juan

7,9426

HRK

chorvatská kuna

7,4338

IDR

indonéská rupie

16 748,05

MYR

malajsijský ringgit

4,7734

PHP

filipínské peso

60,584

RUB

ruský rubl

75,7709

THB

thajský baht

37,660

BRL

brazilský real

4,3061

MXN

mexické peso

22,6326

INR

indická rupie

83,2800

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 8.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 402/5

---

Likvidační řízení

Rozhodnutí o zahájení likvidačního řízení týkajícího se společnosti ARX Insurance Brokers Limited

(Zveřejnění podle článku 280 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(2018/C 402/05)

| Pojišťovna | ARX Insurance Brokers Limited
  současné sídlo zapsané v rejstříku: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Spojené království (bývalé sídlo zapsané v rejstříku: místnost 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Spojené království)
  obchodní adresa: místnost 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Spojené královstvíobchodní název: ARX Risk Strategy
  registrační číslo společnosti: 02664287 (Anglie)
  referenční číslo orgánu Financial Conduct Authority (Úřad pro kontrolu finančních trhů): 310561 |
| --- | --- |
| Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí | 5. února 2018 – příkaz k likvidaci společnosti |
| Příslušné orgány | High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry |
| 1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Spojené království |

Pojišťovna

ARX Insurance Brokers Limited

současné sídlo zapsané v rejstříku: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Spojené království (bývalé sídlo zapsané v rejstříku: místnost 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Spojené království)

obchodní adresa:

obchodní název: ARX Risk Strategy

registrační číslo společnosti: 02664287 (Anglie)

referenční číslo orgánu Financial Conduct Authority (Úřad pro kontrolu finančních trhů): 310561

Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí

5. února 2018 – příkaz k likvidaci společnosti

Příslušné orgány

High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry

1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Spojené království

zákonný předpis č. 3161 z roku 2017

Orgán dohledu

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, Spojené království

Stanovený správce

Darren Edwards (konkurzní správce č. 10350) ze společnosti Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Spojené království, jmenovaný za likvidátora dne 26. července 2018.

kontaktní údaje pro informace a dotazy:

tel. +44 1708300170

fax +44 1708202472

e-mail: terry@aspectplus.co.uk

Rozhodné právo

Regulation 11 of the Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 (předpis 11 nařízení o pojistitelích (reorganizace a likvidace) z roku 2004); Insolvency Act 1986 (zákon o platební neschopnosti z roku 1986); Insolvency (England and Wales) Rules 2016 (pravidla týkající se platební neschopnosti (Anglie a Wales) z roku 2016) (právní předpisy platné pro Anglii a Wales)

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 8.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 402/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 402/6

---

Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2018/C 402/06)

V návaznosti na zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1), po němž nebyla podána žádná řádně odůvodněná žádost o přezkum, Komise oznamuje, že níže uvedené antidumpingové opatření pozbude platnosti.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (2).

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dráty z nerezavějící oceli | Indie | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1106/2013 ze dne 5. listopadu 2013, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie (Úř. věst. L 298, 8.11.2013, s. 1) | 9.11.2018 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Dráty z nerezavějící oceli

Indie

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1106/2013 ze dne 5. listopadu 2013, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie (Úř. věst. L 298, 8.11.2013, s. 1)

9.11.2018

---

(1)  Úř. věst. C 48, 9.2.2018, s. 5.

(2)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 8.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 402/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9093 – DP World Investments/Unifeeder)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 402/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | DP World Investments B.V. (Nizozemsko), patřícího do skupiny DP World („DP World“, Spojené arabské emiráty), |
| --- | --- |

—

DP World Investments B.V. (Nizozemsko), patřícího do skupiny DP World („DP World“, Spojené arabské emiráty),

| — | Unifeeder A/S („Unifeeder“, Dánsko). |
| --- | --- |

—

Unifeeder A/S („Unifeeder“, Dánsko).

Podnik DP World získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Unifeeder.

Spojení se uskutečňuje nákupem akcií.

2.

—   podniku DP World: provoz přístavních terminálů po celém světě, služby odbavování nákladu a logistické služby,

—   podniku Unifeeder: poskytování služeb námořní kontejnerové přepravy, zejména přípojné dopravy a služby pobřežní plavby, především v severní Evropě a Středomoří.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9093 – DP World Investments/Unifeeder

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 8.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 402/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 402/08)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Austrálie), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Austrálie),

| — | Trafigura Group Pte Ltd. („Trafigura“, Singapur). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd. („Trafigura“, Singapur).

Podniky IFM a Trafigura získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Simba Holding S.à r.l („Simba Holdings“, Lucembursko), dceřiným podnikem skupiny Trafigura, která vlastní a provozuje námořní terminálová zařízení pro sypký náklad a nabízí přepravní služby pro kapalný náklad, jakož i spediční a logistické služby v celosvětovém měřítku.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku IFM: celosvětový poskytovatel investičních služeb v oblasti infrastruktury, dluhových investic, kotovaných akcií a soukromého kapitálu,

—   podniku Trafigura: nezávislá komoditní obchodní a logistická skupina.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---