# Euroopan unionin C 359/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 359 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta5. lokakuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 359

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta5. lokakuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 359/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8889 – Teva / PGT OTC Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 359/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9090 – PSPIB / BCI / Island Timberlands) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 359/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8236 – Vossloh Rail Services / Rhomberg Sersa Rail Holding / Rhomberg Sersa Vossloh (JV)) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 359/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8889 – Teva / PGT OTC Assets) (
  1
  )

1

1

2018/C 359/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9090 – PSPIB / BCI / Island Timberlands) (
  1
  )

1

1

2018/C 359/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8236 – Vossloh Rail Services / Rhomberg Sersa Rail Holding / Rhomberg Sersa Vossloh (JV)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 359/04 | Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo – Käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) raportti, jossa ehdotetaan muutoksia 5. joulukuuta 2017 annettujen neuvoston päätelmien liitteisiin, mukaan lukien yhden lainkäyttöalueen luettelosta poistaminen | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 359/05 | Euron kurssi | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 359/04

Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo – Käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) raportti, jossa ehdotetaan muutoksia 5. joulukuuta 2017 annettujen neuvoston päätelmien liitteisiin, mukaan lukien yhden lainkäyttöalueen luettelosta poistaminen

3

Euroopan komissio

2018/C 359/05

Euron kurssi

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 359/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9099 – Jin Jiang / Radisson) (
  1
  ) | 7 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 359/07 | Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö – määräajan keskeytyksen päättäminen | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 359/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9099 – Jin Jiang / Radisson) (
  1
  )

1

7

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2018/C 359/07

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö – määräajan keskeytyksen päättäminen

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 359/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8889 – Teva / PGT OTC Assets)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 359/01)

Komissio päätti 29. kesäkuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8889. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8889. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 359/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9090 – PSPIB / BCI / Island Timberlands)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 359/02)

Komissio päätti 18. syyskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9090. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9090. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 359/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 359/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8236 – Vossloh Rail Services / Rhomberg Sersa Rail Holding / Rhomberg Sersa Vossloh (JV))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 359/03)

Komissio päätti 21. syyskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8236. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8236. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 5.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 359/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 359/3

---

Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo – Käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) raportti, jossa ehdotetaan muutoksia 5. joulukuuta 2017 annettujen neuvoston päätelmien liitteisiin, mukaan lukien yhden lainkäyttöalueen luettelosta poistaminen

(2018/C 359/04)

Korvataan veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskevasta EU:n luettelosta 5. joulukuuta 2017 annettujen neuvoston päätelmien (1) liitteet I ja II, sellaisina kuin ne ovat muutettuina tammikuussa (2) ja maaliskuussa (3) 2018, seuraavilla uusilla liitteillä I ja II; muutokset tulevat voimaan päivänä, jona ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä:

LIITE I

Veroasioissa yhteistyöhaluttomia lainkäyttöalueita koskeva EU:n luettelo

1.   Amerikan Samoa

Amerikan Samoa ei osallistu mihinkään verotustarkoituksissa tapahtuvaan automaattiseen tietojenvaihtoon, ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut – myöskään sen lainkäyttöalueen kautta, josta se on riippuvainen – veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna, ei noudata BEPS-vähimmäisstandardeja eikä sitoutunut puuttumaan näihin seikkoihin 31. joulukuuta 2018 mennessä.

2.   Guam

Guam ei osallistu mihinkään verotustarkoituksissa tapahtuvaan automaattiseen tietojenvaihtoon, ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut – myöskään sen lainkäyttöalueen kautta, josta se on riippuvainen – veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna, ei noudata BEPS-vähimmäisstandardeja eikä sitoutunut puuttumaan näihin seikkoihin 31. joulukuuta 2018 mennessä.

3.   Namibia

Namibia ei ole verotusta koskevaa avoimuutta ja tietojenvaihtoa käsittelevän maailmanlaajuisen foorumin jäsen, ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna, ei noudata BEPS-vähimmäisstandardeja eikä sitoutunut puuttumaan näihin seikkoihin 31. joulukuuta 2019 mennessä. Lisäksi Namibialla on haitallisia etuuksiin oikeuttavia verojärjestelmiä. Se ei sitoutunut muuttamaan tai poistamaan niitä 31. joulukuuta 2018 mennessä.

4.   Samoa

Samoalla on haitallinen etuuksiin oikeuttava verojärjestelmä eikä se sitoutunut puuttumaan tähän seikkaan 31. joulukuuta 2018 mennessä.

Samoan sitoumusta noudattaa kriteeriä 3.1 valvotaan.

5.   Trinidad ja Tobago

Trinidad ja Tobago ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna, sillä on haitallinen etuuksiin oikeuttava verojärjestelmä eikä se sitoutunut puuttumaan näihin seikkoihin 31. joulukuuta 2018 mennessä.

Trinidad ja Tobagon sitoumusta noudattaa kriteereitä 1.1 ja 1.2 valvotaan.

6.   Yhdysvaltain Neitsytsaaret

Yhdysvaltain Neitsytsaaret ei osallistu mihinkään verotustarkoituksissa tapahtuvaan automaattiseen tietojenvaihtoon, ei ole allekirjoittanut eikä ratifioinut – myöskään sen lainkäyttöalueen kautta, josta se on riippuvainen – veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehtyä OECD:n monenkeskistä yleissopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna. Sillä on haitallisia etuuksiin oikeuttavia verojärjestelmiä eikä se sitoutunut selkeästi muuttamaan tai poistamaan niitä. Se ei noudata BEPS-vähimmäisstandardeja eikä sitoutunut puuttumaan näihin seikkoihin 31. joulukuuta 2018 mennessä.

LIITE II

Tilannekatsaus EU:n kanssa tehtävästä yhteistyöstä verotusalan hyvän hallintotavan periaatteiden täytäntöönpanosta annettujen sitoumusten alalla

1.   Avoimuus

1.1   Sitoumus toteuttaa automaattista tietojenvaihtoa joko allekirjoittamalla monenvälinen toimivaltaisten viranomaisten sopimus tai kahdenvälisten järjestelyjen avulla

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet toteuttamaan automaattisen tietojenvaihdon vuoden 2018 loppuun mennessä:

Antigua ja Barbuda, Curaçao, Dominica, Grenada, Macaon erityishallintoalue, Marshallinsaaret, Uusi-Kaledonia, Oman, Palau, Qatar ja Taiwan

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet toteuttamaan automaattisen tietojenvaihdon vuoden 2019 loppuun mennessä:

Turkki

1.2   Verotusta koskevaa avoimuutta ja tietojenvaihtoa käsittelevän maailmanlaajuisen foorumin jäsenyys ja tyydyttävä luokitus

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään maailmanlaajuisen foorumin jäseniksi ja/tai hankkimaan tyydyttävän luokituksen vuoden 2018 loppuun mennessä:

Anguilla, Curaçao, Marshallinsaaret, Uusi-Kaledonia, Oman ja Palau

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään maailmanlaajuisen foorumin jäseniksi ja/tai hankkimaan riittävän luokituksen vuoden 2019 loppuun mennessä:

Fidži, Jordania, Turkki ja Vietnam

1.3   Veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta tehdyn OECD:n monenkeskisen yleissopimuksen tai kaikki EU:n jäsenvaltiot kattavan sopimuskokonaisuuden allekirjoittaminen ja ratifioiminen

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet allekirjoittamaan ja ratifioimaan monenkeskisen yleissopimuksen tai varmistamaan kaikki EU:n jäsenvaltiot kattavan sopimuskokonaisuuden toteuttamisen vuoden 2018 loppuun mennessä:

Antigua ja Barbuda, Dominica, Uusi-Kaledonia, Oman, Palau, Qatar ja Taiwan

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet allekirjoittamaan ja ratifioimaan monenkeskisen yleissopimuksen tai varmistamaan kaikki EU:n jäsenvaltiot kattavan sopimuskokonaisuuden toteuttamisen vuoden 2019 loppuun mennessä:

Armenia, Bosnia ja Hertsegovina, Botswana, Kap Verde, Fidži, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Jamaika, Jordania, Malediivit, Mongolia, Montenegro, Marokko, Serbia, Eswatini, Thaimaa ja Vietnam

2.   Oikeudenmukainen verotus

2.1   Haitalliset verojärjestelmät

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet muuttamaan todettuja järjestelmiä tai poistamaan ne vuoden 2018 loppuun mennessä:

Andorra, Antigua ja Barbuda, Aruba, Barbados, Belize, Botswana, Kap Verde, Cookinsaaret, Curaçao, Dominica, Fidži, Grenada, Hongkongin erityishallintoalue, Jordania, Korea (Korean tasavalta), Labuanin saari, Macaon erityishallintoalue, Malesia, Malediivit, Mauritius, Marokko, Panama, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit, San Marino, Seychellit, Sveitsi, Taiwan, Thaimaa, Tunisia, Turkki ja Uruguay

2.2   Verojärjestelmät, jotka helpottavat veroparatiisirakenteita, joiden tarkoituksena on saada todellista taloudellista toimintaa vastaamatonta voittoa

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet puuttumaan taloudelliseen toimintaan liittyviin huolenaiheisiin vuoden 2018 loppuun mennessä:

Anguilla, Bahama, Bahrain, Bermuda, Brittiläiset Neitsytsaaret, Caymansaaret, Guernsey, Mansaari, Jersey, Marshallinsaaret, Turks- ja Caicossaaret, Yhdistyneet arabiemiirikunnat ja Vanuatu

3.   BEPS-torjuntatoimenpiteet

3.1   BEPS-toimenpiteitä koskevan osallistavan kehyksen jäsenyys tai BEPS-vähimmäisstandardien noudattaminen

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään osallistavan kehyksen jäseniksi tai noudattamaan BEPS-vähimmäisstandardeja vuoden 2018 loppuun mennessä:

Aruba, Antigua ja Barbuda, Cookinsaaret, Dominica, Färsaaret, Grönlanti, Grenada, Marshallinsaaret, Uusi-Kaledonia, Palau, Saint Vincent ja Grenadiinit, Taiwan ja Vanuatu

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään osallistavan kehyksen jäseniksi tai noudattamaan BEPS-vähimmäisstandardeja vuoden 2019 loppuun mennessä:

Albania, Armenia, Bosnia ja Herzegovina, Kap Verde, Eswatini, Fidži, Jordania, Montenegro ja Marokko

Seuraavat lainkäyttöalueet ovat sitoutuneet ryhtymään osallistavan kehyksen jäseniksi tai noudattamaan BEPS-vähimmäisstandardeja, jos ja kun tällainen sitoumus tulee ajankohtaiseksi:

Nauru ja Niue

---

(1)  EUVL C 438, 19.12.2017, s. 5.

1

(2)  EUVL C 29, 26.1.2018, s. 2.

2

(3)  EUVL C 100, 16.3.2018, s. 4.

3

---

Euroopan komissio

| 5.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 359/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 359/6

---

Euron kurssi (1)

4. lokakuuta 2018

(2018/C 359/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1502 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,31 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4567 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88580 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4015 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1409 |
| ISK | Islannin kruunua | 130,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4643 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,780 |
| HUF | Unkarin forinttia | 324,43 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3071 |
| RON | Romanian leuta | 4,6723 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,0525 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6234 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4800 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0114 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7706 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5870 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 298,27 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,8813 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9006 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4240 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 448,53 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7699 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,482 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 76,6491 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,537 |
| BRL | Brasilian realia | 4,5116 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,9097 |
| INR | Intian rupiaa | 84,6280 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1502

JPY

Japanin jeniä

131,31

DKK

Tanskan kruunua

7,4567

GBP

Englannin puntaa

0,88580

SEK

Ruotsin kruunua

10,4015

CHF

Sveitsin frangia

1,1409

ISK

Islannin kruunua

130,90

NOK

Norjan kruunua

9,4643

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,780

HUF

Unkarin forinttia

324,43

PLN

Puolan zlotya

4,3071

RON

Romanian leuta

4,6723

TRY

Turkin liiraa

7,0525

AUD

Australian dollaria

1,6234

CAD

Kanadan dollaria

1,4800

HKD

Hongkongin dollaria

9,0114

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7706

SGD

Singaporen dollaria

1,5870

KRW

Etelä-Korean wonia

1 298,27

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,8813

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9006

HRK

Kroatian kunaa

7,4240

IDR

Indonesian rupiaa

17 448,53

MYR

Malesian ringgitiä

4,7699

PHP

Filippiinien pesoa

62,482

RUB

Venäjän ruplaa

76,6491

THB

Thaimaan bahtia

37,537

BRL

Brasilian realia

4,5116

MXN

Meksikon pesoa

21,9097

INR

Intian rupiaa

84,6280

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 359/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 359/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9099 – Jin Jiang / Radisson)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 359/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Jin Jiang International Holdings Co., Ltd (Jin Jiang, Kiina), joka on valtionyhtiö |
| --- | --- |

—

Jin Jiang International Holdings Co., Ltd (Jin Jiang, Kiina), joka on valtionyhtiö

| — | Radisson Holdings, Inc. (Yhdysvallat) ja Radisson Hospitality AB (Ruotsi) (yhdessä Radisson). |
| --- | --- |

—

Radisson Holdings, Inc. (Yhdysvallat) ja Radisson Hospitality AB (Ruotsi) (yhdessä Radisson).

Jin Jiang hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Radisson.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Jin Jiang: majoitus- ja matkailualan konserni, joka kehittää hotelleja Kiinassa ja muualla maailmassa sekä vastaa niiden toiminnasta. Jin Jiangilla on erityyppisiä hotelleja, jotka kuuluvat J.Hotel-, Jin Jiang-, Metropolo- ja Jin Jiang Inn -ketjuihin sekä Groupe du Louvre-, Plateno Group- ja Vienna Hotel -tuoteperheisiin.

—   Radisson: vastaa useiden tasokkaiden hotelliketjujen toiminnasta luxury-, upper upscale-, upscale- ja upper midscale -markkinasegmenteillä. Euroopan talousalueella niitä ovat esimerkiksi Radisson Collection, Radisson Blu, Radisson, Radisson Red, Park Plaza ja Park Inn by Radisson.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9099 – Jin Jiang / Radisson

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 5.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 359/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 359/9

---

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä

Hankintayksikön esittämä pyyntö – määräajan keskeytyksen päättäminen

(2018/C 359/07)

Komissio vastaanotti 1. maaliskuuta 2018 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (1) 35 artiklan mukaisen pyynnön. Ensimmäinen pyynnön vastaanottamisen jälkeinen työpäivä oli 2. maaliskuuta 2018.

Finavia Oyj:n esittämä pyyntö koskee liiketilojen tarjoamista kaupallisille toimijoille, jotka tarjoavat lentomatkustajille kaupallisia palveluja (tax free -myymälät, vähittäismyymälät, ravitsemispalvelut ja muut matkustajapalvelut) Helsingin lentoasemalla Suomessa. Asiaan liittyvä ilmoitus julkaistiin 28. maaliskuuta 2018 (EUVL C 114, s. 21). Määräaika oli alun perin 3. lokakuuta 2018.

Komissio voi direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisesti pyytää asianomaista jäsenvaltiota tai hankintayksikköä taikka riippumatonta toimivaltaista kansallista viranomaista tai muuta toimivaltaista kansallista viranomaista antamaan kaikki tarvittavat tiedot tai täydentämään tai selventämään annettuja tietoja asianmukaisen määräajan kuluessa. Komissio pyysi 23. huhtikuuta 2018 Suomen viranomaisia antamaan lisätietoja viimeistään 7. toukokuuta 2018. Suomen viranomaisten vastaus saatiin 18. toukokuuta 2018.

Jos vastaukset annetaan myöhässä tai ne ovat puutteellisia, alkuperäisen määräajan kuluminen keskeytetään kuuden työpäivän ajaksi (tietopyynnössä asetetun määräajan päättymisen ja täydellisten ja asianmukaisten tietojen vastaanottamisen väliseksi ajaksi).

Komissio pyysi 29. kesäkuuta 2018 hakijaa toimittamaan lisätietoja viimeistään 3. heinäkuuta 2018. Hakija pyysi lisäaikaa vastauksen antamiseen, ja vastaus saatiin 31. elokuuta 2018. Määräaikaa, jonka kuluessa komission on tehtävä päätöksensä, pidennettiin vielä 42 työpäivällä (tietopyynnössä asetetun määräajan päättymisen ja täydellisten ja asianmukaisten tietojen vastaanottamisen välinen aika).

Lopullinen määräaika päättyy näin ollen 12. joulukuuta 2018.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

---