# Europos Sąjungos C 359/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 359 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. spalio 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 359

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. spalio 5d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 359/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8889 – Teva / PGT OTC Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 359/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9090 – PSPIB / BCI / Island Timberlands) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 359/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8236 – Vossloh Rail Services / Rhomberg Sersa Rail Holding / Rhomberg Sersa Vossloh (JV)) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 359/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8889 – Teva / PGT OTC Assets) (
  1
  )

1

1

2018/C 359/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9090 – PSPIB / BCI / Island Timberlands) (
  1
  )

1

1

2018/C 359/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8236 – Vossloh Rail Services / Rhomberg Sersa Rail Holding / Rhomberg Sersa Vossloh (JV)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 359/04 | Mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašas. Elgesio kodekso grupės (verslo apmokestinimas) ataskaita, kurioje siūlomi 2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos išvadų priedų pakeitimai, įskaitant vieno jurisdikciją turinčio subjekto išbraukimą iš sąrašo | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 359/05 | Euro kursas | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 359/04

Mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašas. Elgesio kodekso grupės (verslo apmokestinimas) ataskaita, kurioje siūlomi 2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos išvadų priedų pakeitimai, įskaitant vieno jurisdikciją turinčio subjekto išbraukimą iš sąrašo

3

Europos Komisija

2018/C 359/05

Euro kursas

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 359/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9099 – Jin Jiang / Radisson) (
  1
  ) | 7 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 359/07 | Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį. Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino sustabdymo pabaiga | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 359/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9099 – Jin Jiang / Radisson) (
  1
  )

1

7

KITI AKTAI

Europos Komisija

2018/C 359/07

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį. Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino sustabdymo pabaiga

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 359/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8889 – Teva / PGT OTC Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 359/01)

2018 m. birželio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8889. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8889. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 5.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 359/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9090 – PSPIB / BCI / Island Timberlands)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 359/02)

2018 m. rugsėjo 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9090. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9090. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 5.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 359/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 359/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8236 – Vossloh Rail Services / Rhomberg Sersa Rail Holding / Rhomberg Sersa Vossloh (JV))

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 359/03)

2018 m. rugsėjo 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8236. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8236. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 5.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 359/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 359/3

---

Mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašas. Elgesio kodekso grupės (verslo apmokestinimas) ataskaita, kurioje siūlomi 2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos išvadų priedų pakeitimai, įskaitant vieno jurisdikciją turinčio subjekto išbraukimą iš sąrašo

(2018/C 359/04)

Pakeitimams įsigaliojant jų paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, 2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos išvadų dėl mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašo I ir II priedai (1) su pakeitimais, padarytais 2018 m. sausio mėn. (2) ir kovo mėn. (3), pakeičiami šiais naujais I ir II priedais:

I PRIEDAS

Mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašas

1.   Amerikos Samoa

Amerikos Samoa netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, nepasirašė ir neratifikavo, be kita ko, per jurisdikciją turintį subjektą, nuo kurio ji priklausoma, EBPO daugiašalės Konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, netaiko BEPS minimaliųjų standartų ir neįsipareigojo išspręsti šiuos klausimus iki 2018 m. gruodžio 31 d.

2.   Guamas

Guamas netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, nepasirašė ir neratifikavo, be kita ko, per jurisdikciją turintį subjektą, nuo kurio jis priklausomas, EBPO daugiašalės Konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, netaiko BEPS minimaliųjų standartų ir neįsipareigojo išspręsti šiuos klausimus iki 2018 m. gruodžio 31 d.

3.   Namibija

Namibija nėra Pasaulinio skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumo narė, nepasirašė ir neratifikavo EBPO daugiašalės Konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, netaiko BEPS minimaliųjų standartų ir neįsipareigojo išspręsti šiuos klausimus iki 2019 m. gruodžio 31 d. Be to, Namibija taiko žalingus lengvatinius mokesčių režimus ir neįsipareigojo juos pakeisti ar panaikinti iki 2018 m. gruodžio 31 d.

4.   Samoa

Samoa taiko žalingą lengvatinį mokesčių režimą ir neįsipareigojo išspręsti šį klausimą iki 2018 m. gruodžio 31 d.

Bus stebima, ar Samoa vykdys įsipareigojimą laikytis 3.1 kriterijaus.

5.   Trinidadas ir Tobagas

Trinidadas ir Tobagas nepasirašė ir neratifikavo EBPO daugiašalės Konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, taiko žalingą lengvatinį mokesčių režimą ir neįsipareigojo išspręsti šiuos klausimus iki 2018 m. gruodžio 31 d.

Bus stebima, ar Trinidadas ir Tobagas vykdys įsipareigojimą laikytis 1.1 ir 1.2 kriterijų.

6.   Mergelių Salos (JAV)

Mergelių Salos (JAV) netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, nepasirašė ir neratifikavo, be kita ko, per jurisdikciją turintį subjektą, nuo kurio jos priklausomos, EBPO daugiašalės Konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, taiko žalingus lengvatinius mokesčių režimus ir nepateikė aiškaus įsipareigojimo jį pakeisti ar panaikinti, netaiko BEPS minimaliųjų standartų ir neįsipareigojo išspręsti šiuos klausimus iki 2018 m. gruodžio 31 d.

II PRIEDAS

Dabartinė bendradarbiavimo su ES padėtis, susijusi su prisiimtais įsipareigojimais įgyvendinti gero mokesčių srities valdymo principus

1.   Skaidrumas

1.1.   Įsipareigojimas įgyvendinti automatinį keitimąsi informacija pasirašant daugiašalį kompetentingų institucijų susitarimą arba pagal dvišalius susitarimus

Šie jurisdikciją turintys subjektai yra įsipareigoję iki 2018 m. pabaigos įgyvendinti automatinį keitimąsi informacija:

Antigva ir Barbuda, Dominika, Grenada, Ypatingasis Administracinis Kinijos Regionas Makao, Kataras, Kiurasao, Maršalo Salos, Naujoji Kaledonija, Omanas, Palau ir Taivanas

Šie jurisdikciją turintys subjektai yra įsipareigoję iki 2019 m. pabaigos įgyvendinti automatinį keitimąsi informacija:

Turkija

1.2.   Narystė Pasauliniame skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forume ir įvertinimas „patenkinama“

Šie jurisdikciją turintys subjektai yra įsipareigoję iki 2018 m. pabaigos tapti Pasaulinio forumo nariais ir (arba) būti įvertinti „patenkinama“:

Angilija, Kiurasao, Maršalo Salos, Naujoji Kaledonija, Omanas ir Palau

Šie jurisdikciją turintys subjektai yra įsipareigoję iki 2019 m. pabaigos tapti Pasaulinio forumo nariais ir (arba) būti įvertinti „pakankama“:

Fidžis, Jordanija, Turkija ir Vietnamas

1.3.   EBPO daugiašalės Konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje pasirašymas ir ratifikavimas arba visas ES valstybes nares apimančių susitarimų tinklas

Šie jurisdikciją turintys subjektai yra įsipareigoję iki 2018 m. pabaigos pasirašyti ir ratifikuoti Konvenciją dėl savitarpio administracinės pagalbos arba būti sudarę visas ES valstybes nares apimančių susitarimų tinklą:

Antigva ir Barbuda, Dominika, Kataras, Naujoji Kaledonija, Omanas, Palau ir Taivanas

Šie jurisdikciją turintys subjektai yra įsipareigoję iki 2019 m. pabaigos pasirašyti ir ratifikuoti Konvenciją dėl savitarpio administracinės pagalbos arba būti sudarę visas ES valstybes nares apimančių susitarimų tinklą:

Armėnija, Bosnija ir Hercegovina, Botsvana, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Esvatinis, Fidžis, Jamaika, Jordanija, Juodkalnija, Maldyvai, Marokas, Mongolija, Serbija, Tailandas, Vietnamas ir Žaliasis Kyšulys

2.   Sąžiningas apmokestinimas

2.1.   Žalingų mokesčių režimų buvimas

Šie jurisdikciją turintys subjektai yra įsipareigoję iki 2018 m. pabaigos pakeisti arba panaikinti nustatytus mokesčių režimus:

Andora, Antigva ir Barbuda, Aruba, Barbadosas, Belizas, Botsvana, Dominika, Fidžis, Grenada, Ypatingasis Administracinis Kinijos Regionas Honkongas, Ypatingasis Administracinis Kinijos Regionas Makao, Jordanija, Kiurasao, Korėjos Respublika, Kuko Salos, Labuano sala, Malaizija, Maldyvai, Marokas, Mauricijus, Panama, San Marinas, Seišeliai, Sent Kitsas ir Nevis, Sent Lusija, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Šveicarija, Tailandas, Taivanas, Tunisas, Turkija, Urugvajus ir Žaliasis Kyšulys

2.2.   Mokesčių režimų, padedančių lengvatinių mokesčių struktūroms, kurios pritraukia pelno be realios ekonominės veiklos, buvimas

Šie jurisdikciją turintys subjektai yra įsipareigoję iki 2018 m. pabaigos išspręsti susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su ekonominiu turiniu:

Angilija, Bahamos, Bahreinas, Bermuda, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos, Džersis, Gernsis, Jungtiniai Arabų Emyratai, Kaimanų Salos, Maršalo Salos, Meno Sala, Terkso ir Kaikoso Salos ir Vanuatu

3.   Kovos su BEPS priemonės

3.1.   Narystė BEPS įtraukioje sistemoje arba BEPS minimaliųjų standartų įgyvendinimas

Šie jurisdikciją turintys subjektai yra įsipareigoję iki 2018 m. pabaigos tapti įtraukios sistemos nariais arba įgyvendinti BEPS minimaliuosius standartus:

Antigva ir Barbuda, Aruba, Dominika, Farerų Salos, Grenada, Grenlandija, Kuko Salos, Maršalo Salos, Naujoji Kaledonija, Palau, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Taivanas ir Vanuatu

Šie jurisdikciją turintys subjektai yra įsipareigoję iki 2019 m. pabaigos tapti įtraukios sistemos nariais arba įgyvendinti BEPS minimaliuosius standartus:

Albanija, Armėnija, Bosnija ir Hercegovina, Esvatinis, Fidžis, Jordanija, Juodkalnija, Marokas, ir Žaliasis Kyšulys

Šie jurisdikciją turintys subjektai yra įsipareigoję tapti įtraukios sistemos nariais arba įgyvendinti BEPS minimaliuosius standartus, jeigu ir kai toks įsipareigojimas taps aktualus:

Nauru, Niujė

---

(1)  OL C 438, 2017 12 19, p. 5.

1

(2)  OL C 29, 2018 1 26, p. 2.

2

(3)  OL C 100, 2018 3 16, p. 4.

3

---

Europos Komisija

| 5.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 359/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 359/6

---

Euro kursas (1)

2018 m. spalio 4 d.

(2018/C 359/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1502 |
| JPY | Japonijos jena | 131,31 |
| DKK | Danijos krona | 7,4567 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88580 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4015 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1409 |
| ISK | Islandijos krona | 130,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4643 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,780 |
| HUF | Vengrijos forintas | 324,43 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3071 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6723 |
| TRY | Turkijos lira | 7,0525 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6234 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4800 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0114 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7706 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5870 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 298,27 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,8813 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9006 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4240 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 448,53 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7699 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,482 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,6491 |
| THB | Tailando batas | 37,537 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5116 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,9097 |
| INR | Indijos rupija | 84,6280 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1502

JPY

Japonijos jena

131,31

DKK

Danijos krona

7,4567

GBP

Svaras sterlingas

0,88580

SEK

Švedijos krona

10,4015

CHF

Šveicarijos frankas

1,1409

ISK

Islandijos krona

130,90

NOK

Norvegijos krona

9,4643

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,780

HUF

Vengrijos forintas

324,43

PLN

Lenkijos zlotas

4,3071

RON

Rumunijos lėja

4,6723

TRY

Turkijos lira

7,0525

AUD

Australijos doleris

1,6234

CAD

Kanados doleris

1,4800

HKD

Honkongo doleris

9,0114

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7706

SGD

Singapūro doleris

1,5870

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 298,27

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,8813

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9006

HRK

Kroatijos kuna

7,4240

IDR

Indonezijos rupija

17 448,53

MYR

Malaizijos ringitas

4,7699

PHP

Filipinų pesas

62,482

RUB

Rusijos rublis

76,6491

THB

Tailando batas

37,537

BRL

Brazilijos realas

4,5116

MXN

Meksikos pesas

21,9097

INR

Indijos rupija

84,6280

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 5.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 359/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 359/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9099 – Jin Jiang / Radisson)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 359/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Jin Jiang International Holdings Co., Ltd“ (toliau – „Jin Jiang“, Kinija), valstybės valdoma įmone, |
| --- | --- |

—

„Jin Jiang International Holdings Co., Ltd“ (toliau – „Jin Jiang“, Kinija), valstybės valdoma įmone,

| — | „Radisson Holdings, Inc.“ (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir „Radisson Hospitality AB“ (Švedija) (toliau kartu – „Radisson“). |
| --- | --- |

—

„Radisson Holdings, Inc.“ (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir „Radisson Hospitality AB“ (Švedija) (toliau kartu – „Radisson“).

Įmonė „Jin Jiang“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Radisson“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Jin Jiang“: viešbučių ir kelionių paslaugų grupė, plėtojanti ir valdanti viešbučius Kinijoje ir visame pasaulyje. „Jin Jiang“ valdo daug įvairių viešbučių, pažymėtų prekės ženklais „J.Hotel“, „Jin Jiang“, „Metropolo“, „Jin Jiang Inn“, „Groupe du Louvre“ prekės ženklų serijos viešbučių, „Plateno Group“ prekės ženklų serijos viešbučių ir „Vienna Hotel“ prekės ženklų serijos viešbučių,

—   „Radisson“: valdo įvairių prekės ženklų viešbučius, kurie orientuojasi į prabangos, aukščiausios klasės, aukštos klasės ir aukštesnės nei vidutinės klasės segmentus. EEE šie viešbučiai apima prekės ženklais „Radisson Collection“, „Radisson Blu“, „Radisson“, „Radisson Red“, „Park Plaza“, „Park Inn by Radisson“ pažymėtus viešbučius.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9099 – Jin Jiang / Radisson

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 5.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 359/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 359/9

---

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį

Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas. Termino sustabdymo pabaiga

(2018/C 359/07)

2018 m. kovo 1 d. Komisija gavo prašymą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (1) 35 straipsnį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos yra 2018 m. kovo 2 d.

Šis „Finavia Oyj“ pateiktas prašymas yra dėl veiklos rūšių, susijusių su komercinių patalpų teikimu komerciniams subjektams, teikiantiems komercines paslaugas (neapmokestinama prekyba, mažmeninė prekyba, maistas ir gėrimai ir kitos keleivių aptarnavimo paslaugos) keleiviams Helsinkio (Suomija) oro uosto terminaluose. Atitinkamas pranešimas paskelbtas 2018 m. kovo 28 d. OL C 114, p. 21. Pradinis terminas buvo 2018 m. spalio 3 d.

Pagal Direktyvos 2014/25/ES IV priedo 2 dalį Komisija gali atitinkamos valstybės narės arba perkančiojo subjekto, arba kompetentingos nepriklausomos nacionalinės valdžios institucijos ar kitos kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos paprašyti per tinkamą laikotarpį pateikti visą reikiamą informaciją arba papildyti ar paaiškinti pateiktą informaciją. 2018 m. balandžio 23 d. Komisija paprašė Suomijos valdžios institucijų iki 2018 m. gegužės 7 d. pateikti papildomos informacijos. Suomijos valdžios institucijų atsakymas buvo gautas 2018 m. gegužės 18 d.

Jei atsakymai pateikiami pavėlavus arba yra neišsamūs, pradinis terminas sustabdomas 6 darbo dienoms (laikotarpiui nuo prašyme pateikti informacijos nustatyto termino iki išsamios ir tikslios informacijos gavimo dienos).

2018 m. birželio 29 d. Komisija paprašė pareiškėjo valdžios institucijų ne vėliau kaip 2018 m. liepos 3 d. pateikti papildomos informacijos. Pareiškėjas paprašė suteikti jam daugiau laiko atsakymui pateikti – atsakymas buvo gautas 2018 m. rugpjūčio 31 d. Terminas, per kurį Komisija turi priimti sprendimą, buvo pratęstas papildomomis 42 darbo dienomis (laikotarpiui nuo prašyme pateikti informacijos nustatyto termino iki išsamios ir tikslios informacijos gavimo dienos).

Todėl galutinis terminas baigsis 2018 m. gruodžio 12 d.

---

(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

---