# Euroopa Liidu C 360/5. o

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 360 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik5. oktoober 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 360

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik5. oktoober 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 360/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 360/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 8 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 360/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2018/C 360/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid.

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 360/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.07.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44664 (2016/FC) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Alleged Aid to HelpLink South |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1.02 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.07.2018

Abi number

SA.44664 (2016/FC)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Alleged Aid to HelpLink South

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

—

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1.02 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.02.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46013 (2017/N) |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | VLAAMS GEWEST | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Green certificates/CHP certificates |
| Õiguslik alus | Title VII, Chapter I of the „decreet houdende algemene bepalingen betreffende het energiebeleid van 8 mei 2009“ (the „Energy Decree“) en Title VI of the „besluit van de Vlaamse Regering houdende algemene bepalingen over het energiebeleid“ (the „Energy Decision“). |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus, Muu – certificates scheme |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 25.12.2017 – 27.12.2027 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Vlaamse Overheid – Flemish Government |
| Boudewijnlaan 30, 1000 Brussels |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.02.2018

Abi number

SA.46013 (2017/N)

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

VLAAMS GEWEST

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Green certificates/CHP certificates

Õiguslik alus

Title VII, Chapter I of the „decreet houdende algemene bepalingen betreffende het energiebeleid van 8 mei 2009“ (the „Energy Decree“) en Title VI of the „besluit van de Vlaamse Regering houdende algemene bepalingen over het energiebeleid“ (the „Energy Decision“).

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus, Muu – certificates scheme

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

25.12.2017 – 27.12.2027

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Vlaamse Overheid – Flemish Government

Boudewijnlaan 30, 1000 Brussels

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 01.06.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.47509 (2018/NN) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Presunti aiuti di Stato alle imprese concessionarie che gestiscono la rete telematica AAMS |
| Õiguslik alus | Art. 1, comma 530, lett. b) e lett. c), della legge n. 266 del 23 dicembre 2005; art. 1-ter, comma 2, del decreto legge n. 149 del 25 settembre 2008; art. 27 della Convenzione di concessione vigente stipulata tra l'AAMS e le imprese concessionarie |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Muu |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 130 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

01.06.2018

Abi number

SA.47509 (2018/NN)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Presunti aiuti di Stato alle imprese concessionarie che gestiscono la rete telematica AAMS

Õiguslik alus

Art. 1, comma 530, lett. b) e lett. c), della legge n. 266 del 23 dicembre 2005; art. 1-ter, comma 2, del decreto legge n. 149 del 25 settembre 2008; art. 27 della Convenzione di concessione vigente stipulata tra l'AAMS e le imprese concessionarie

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Muu

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 130 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.05.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.47707 (2018/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | DANMARK | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Compensation to PostNord for Universal Service Obligations imposed on Post Danmark |
| Õiguslik alus | Aktstykke |
| Meetme liik | Üksiktoetus | Post Danmark |
| Eesmärk | Üldist majandushuvi pakkuvad teenused |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 1 158.1723 (miljonites)
  Aastaeelarve: DKK 1 158.1723 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | Alates 05.03.2018 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Transport, Building and Housing |
| Frederiksholms Kanal 27 F, 1220 København K, Denmark |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.05.2018

Abi number

SA.47707 (2018/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

DANMARK

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Compensation to PostNord for Universal Service Obligations imposed on Post Danmark

Õiguslik alus

Aktstykke

Meetme liik

Üksiktoetus

Post Danmark

Eesmärk

Üldist majandushuvi pakkuvad teenused

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: DKK 1 158.1723 (miljonites)

Aastaeelarve: DKK 1 158.1723 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

Alates 05.03.2018

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Transport, Building and Housing

Frederiksholms Kanal 27 F, 1220 København K, Denmark

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.01.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.48623 (2017/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Kleine veldenregeling/support for marginal gas fields |
| Õiguslik alus | Wet van 31 oktober 2002, houdende regels met betrekking tot het onderzoek naar en het winnen van delfstoffen en met betrekking tot met de mijnbouw verwante activiteiten (Mijnbouwwet)
  Regeling van de Minister van Economische Zaken van 5 augustus 2010, nr. WJZ/10119042, houdende regels met betrekking tot de investeringsaftrek voor investeringen in marginale gasvoorkomens op het Nederlands continentaal plat (Regeling investeringsaftrek marginale gasvoorkomens Nederlands continentaal plat) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraat |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 50 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 50 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 25 % |
| Kestus | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Majandusharud | Maagaasi tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Economics — NL |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.01.2018

Abi number

SA.48623 (2017/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Kleine veldenregeling/support for marginal gas fields

Õiguslik alus

Wet van 31 oktober 2002, houdende regels met betrekking tot het onderzoek naar en het winnen van delfstoffen en met betrekking tot met de mijnbouw verwante activiteiten (Mijnbouwwet)

Regeling van de Minister van Economische Zaken van 5 augustus 2010, nr. WJZ/10119042, houdende regels met betrekking tot de investeringsaftrek voor investeringen in marginale gasvoorkomens op het Nederlands continentaal plat (Regeling investeringsaftrek marginale gasvoorkomens Nederlands continentaal plat)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraat

Eelarve

Üldeelarve: EUR 50 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 50 (miljonites)

Abi osatähtsus

25 %

Kestus

01.01.2017 – 31.12.2022

Majandusharud

Maagaasi tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Economics — NL

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.08.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49709 (2017/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | MECKLENBURG-VORPOMMERN | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH |
| Õiguslik alus | Haushaltsgesetz Mecklenburg-Vorpommern 2018/2019
  Wirtschaftsplan der Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH 2018 |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH (FRLG) |
| Eesmärk | Lennujaama käitamine, Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö) |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1.8 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 80 % |
| Kestus | 01.01.2018 – 03.04.2019 |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern |
| Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.08.2018

Abi number

SA.49709 (2017/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

MECKLENBURG-VORPOMMERN

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH

Õiguslik alus

Haushaltsgesetz Mecklenburg-Vorpommern 2018/2019

Wirtschaftsplan der Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH 2018

Meetme liik

Erakorraline abi

Flughafen Rostock-Laage-Güstrow GmbH (FRLG)

Eesmärk

Lennujaama käitamine, Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö)

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1.8 (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

01.01.2018 – 03.04.2019

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 05.07.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49923 (2018/N) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | UNITED KINGDOM | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendments to the existing aid scheme „Enterprise Investment Scheme“ and „Venture Capital Trust scheme“ |
| Õiguslik alus | Please see annex with consolidated legal base |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Riski finantseerimine |
| Abi vorm | Maksubaasi vähendamine |
| Eelarve | Aastaeelarve: GBP 600 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 05.04.2025 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | HMRC |
| 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

05.07.2018

Abi number

SA.49923 (2018/N)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

UNITED KINGDOM

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendments to the existing aid scheme „Enterprise Investment Scheme“ and „Venture Capital Trust scheme“

Õiguslik alus

Please see annex with consolidated legal base

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Riski finantseerimine

Abi vorm

Maksubaasi vähendamine

Eelarve

Aastaeelarve: GBP 600 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 05.04.2025

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

HMRC

100 Parliament Street, London SW1A 2BQ

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 04.05.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.50651 (2018/N) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | IRELAND, UNDEFINED | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Temporary Restructuring Support (extension of SA 49040) |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1986 as amended http://www.irishstatutebook.ie/eli/1986/act/9/enacted/en/html |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine, Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö) |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 10 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Enterprise Ireland |
| The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

04.05.2018

Abi number

SA.50651 (2018/N)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

IRELAND, UNDEFINED

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Temporary Restructuring Support (extension of SA 49040)

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1986 as amended http://www.irishstatutebook.ie/eli/1986/act/9/enacted/en/html

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine, Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö)

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: EUR 10 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Enterprise Ireland

The Plaza, East Point Business Park, Dublin 3

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 5.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 360/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 360/8

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

(2018/C 360/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.06.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.48992 (2017/NN) |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | Bulgaria | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Мярка „Популяризиране на пазарите на трети държави“ (в сектора на виното) |
| Õiguslik alus | Наредба N 2 от 04.04.2014 г. за условията и реда за предоставяне на финансова помощ по Национална програма за подпомагане на лозаро-винарския сектор за периода 2014 – 2018 г.; Национална програма за пподпомагане в лозаро-винарския сектор за периода 2014 – 2018 г. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi põllumajandustoodete müügiedendusmeetmete jaoks |
| Abi vorm | Subsideeritud teenused |
| Eelarve | Üldeelarve: BGN 1.7249 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 30 % |
| Kestus | kuni 15.10.2018 |
| Majandusharud | Viinamarjakasvatus, Viinamarjaveini tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Държавен фонд „Земеделие“ – Разплащателна агенция |
| гр. София, бул. "Цар Борис III 136 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.06.2018

Abi number

SA.48992 (2017/NN)

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

Bulgaria

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Мярка „Популяризиране на пазарите на трети държави“ (в сектора на виното)

Õiguslik alus

Наредба N 2 от 04.04.2014 г. за условията и реда за предоставяне на финансова помощ по Национална програма за подпомагане на лозаро-винарския сектор за периода 2014 – 2018 г.; Национална програма за пподпомагане в лозаро-винарския сектор за периода 2014 – 2018 г.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi põllumajandustoodete müügiedendusmeetmete jaoks

Abi vorm

Subsideeritud teenused

Eelarve

Üldeelarve: BGN 1.7249 (miljonites)

Abi osatähtsus

30 %

Kestus

kuni 15.10.2018

Majandusharud

Viinamarjakasvatus, Viinamarjaveini tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Държавен фонд „Земеделие“ – Разплащателна агенция

гр. София, бул. "Цар Борис III 136

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.06.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49548 (2017/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Kujawsko-Pomorskie | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o. |
| Õiguslik alus | art. 11 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roślin (Dz.U. z 2016 r. poz. 2041, z późn. zm.) |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o. – Grupa IHAR, Zamarte, ul. Parkowa 1, 89-430 Kamień Krajeński |
| Eesmärk | Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: PLN 0.4599 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Köögivilja- ja melonikasvatus; juur- ja mugulvilja kasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Główny Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa |
| Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa, Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.06.2018

Abi number

SA.49548 (2017/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Kujawsko-Pomorskie

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o.

Õiguslik alus

art. 11 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roślin (Dz.U. z 2016 r. poz. 2041, z późn. zm.)

Meetme liik

Erakorraline abi

Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o. – Grupa IHAR, Zamarte, ul. Parkowa 1, 89-430 Kamień Krajeński

Eesmärk

Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: PLN 0.4599 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

—

Majandusharud

Köögivilja- ja melonikasvatus; juur- ja mugulvilja kasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Główny Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa

Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa, Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.06.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49624 (2017/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | DANMARK | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Kompensation for skader forvoldt af ulv, herunder for bortskaffelse og destruktion af døde dyr, og tilskud til ulvesikre hegn |
| Õiguslik alus | Forvaltningsplan for ulv. Ordningen fremgår af forvaltningsplan for ulv, der udspringer af naturbeskyttelsesloven (§ 29 b) og Jagt- og vildtforvaltningsloven (§ 45, stk. 2). Disse love og tilhørende bekendtgørelse (artsfredningsbekendtgørelsen) beskytter ulven som art og individ som opfølgning på habitatdirektviet. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 2.575 (miljonites)
  Aastaeelarve: DKK 0.8583 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Miljøstyrelsen |
| Haraldsgade 53, 2100 København Ø |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.06.2018

Abi number

SA.49624 (2017/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

DANMARK

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Kompensation for skader forvoldt af ulv, herunder for bortskaffelse og destruktion af døde dyr, og tilskud til ulvesikre hegn

Õiguslik alus

Forvaltningsplan for ulv. Ordningen fremgår af forvaltningsplan for ulv, der udspringer af naturbeskyttelsesloven (§ 29 b) og Jagt- og vildtforvaltningsloven (§ 45, stk. 2). Disse love og tilhørende bekendtgørelse (artsfredningsbekendtgørelsen) beskytter ulven som art og individ som opfølgning på habitatdirektviet.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: DKK 2.575 (miljonites)

Aastaeelarve: DKK 0.8583 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Miljøstyrelsen

Haraldsgade 53, 2100 København Ø

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.06.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49827 (2018/N) |
| Liikmesriik | Eesti |
| Piirkond | Estonia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Toetus nõustajate koolituseks |
| Õiguslik alus | Maaeluministri 15. mai 2015. a määrus nr 61 „Nõustajate koolitustoetus“ (RT I, 28.10.2016, 20), Maaeluministri 15. mai 2015. a määrus nr 61 „Nõustajate koolitustoetus“ muutmine (eelnõu (manuses)), Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus (RT I, 01.07.2017, 4) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi teadmussiirde ja teabemeetmete edendamiseks maapiirkondades |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0.4 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0.06 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Tähe 4, Tartu |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.06.2018

Abi number

SA.49827 (2018/N)

Liikmesriik

Eesti

Piirkond

Estonia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Toetus nõustajate koolituseks

Õiguslik alus

Maaeluministri 15. mai 2015. a määrus nr 61 „Nõustajate koolitustoetus“ (RT I, 28.10.2016, 20), Maaeluministri 15. mai 2015. a määrus nr 61 „Nõustajate koolitustoetus“ muutmine (eelnõu (manuses)), Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus (RT I, 01.07.2017, 4)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi teadmussiirde ja teabemeetmete edendamiseks maapiirkondades

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0.4 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0.06 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Tähe 4, Tartu

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.06.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49897 (2017/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | SARDEGNA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Contributi agli investimenti nel settore apistico |
| Õiguslik alus | DGR n. 47/20 del 10.10.2017„Legge regionale 24 luglio 2015, n. 19. Contributi agli investimenti nel settore apistico“. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks (artikkel 14) |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0.52 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 60 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA – ASSESSORATO AGRICOLTURA |
| Via Pessagno 4- CAGLIARI |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.06.2018

Abi number

SA.49897 (2017/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

SARDEGNA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Contributi agli investimenti nel settore apistico

Õiguslik alus

DGR n. 47/20 del 10.10.2017„Legge regionale 24 luglio 2015, n. 19. Contributi agli investimenti nel settore apistico“.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks (artikkel 14)

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0.52 (miljonites)

Abi osatähtsus

60 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA – ASSESSORATO AGRICOLTURA

Via Pessagno 4- CAGLIARI

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 02.07.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49898 (2018/NN) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | ABRUZZO, UMBRIA, LAZIO, MARCHE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Criteri e modalità per la concessione di aiuti a sostegno delle aziende agricole colpite dagli eventi sismici verificatisi nelle Regioni Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria a partire dal 24 agosto 2016 |
| Õiguslik alus | Decreto legge 17 ottobre 2016, n. 189, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 dicembre 2016, n. 229;
  Decreto legge 9 febbraio 2017, n. 8, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 7 aprile 2017, n. 45;
  Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 393 del 13 settembre 2016
  Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 415 del 21 novembre 2016
  Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 5 del 28 novembre 2016
  Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 9 del 14 dicembre 2016
  Schema di decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali recante i critieri per la concessione degli aiuti |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste ja erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks (artikkel 14) |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 900 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 30.04.2024 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Toiduainete tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via Venti Settembre n. 20 – 00187 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

02.07.2018

Abi number

SA.49898 (2018/NN)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

ABRUZZO, UMBRIA, LAZIO, MARCHE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Criteri e modalità per la concessione di aiuti a sostegno delle aziende agricole colpite dagli eventi sismici verificatisi nelle Regioni Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria a partire dal 24 agosto 2016

Õiguslik alus

Decreto legge 17 ottobre 2016, n. 189, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 dicembre 2016, n. 229;

Decreto legge 9 febbraio 2017, n. 8, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 7 aprile 2017, n. 45;

Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 393 del 13 settembre 2016

Ordinanza del Capo dipartimento della Protezione civile n. 415 del 21 novembre 2016

Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 5 del 28 novembre 2016

Ordinanza del Commissario del governo per la ricostruzione n. 9 del 14 dicembre 2016

Schema di decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali recante i critieri per la concessione degli aiuti

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste ja erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks (artikkel 14)

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 900 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 30.04.2024

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Toiduainete tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via Venti Settembre n. 20 – 00187 Roma

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.08.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.51225 (2018/N) |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | Slovenia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Pomoč za odpravo posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2017 – velika podjetja |
| Õiguslik alus | Program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2017 (sklep Vlade Republike Slovenije št. 84400-1/2018/7 s 24. 5. 2018)
  Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07, 102/07, 40/12 – ZUJF in 17/14)
  Zakono o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (ZVNDN) (Uradni list RS, št. 51/06 – uradno prečiščeno besedilo, 97/10 in 21/18 – ZNOrg)
  Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/03, 79/04, 33/05, 81/06 in 68/08) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi loodusõnnetusega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest tingitud kahju hüvitamiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0.5 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0.5 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 90 % |
| Kestus | kuni 31.12.2019 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.08.2018

Abi number

SA.51225 (2018/N)

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Slovenia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Pomoč za odpravo posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2017 – velika podjetja

Õiguslik alus

Program odprave posledic škode v kmetijstvu zaradi suše leta 2017 (sklep Vlade Republike Slovenije št. 84400-1/2018/7 s 24. 5. 2018)

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 114/05 – uradno prečiščeno besedilo, 90/07, 102/07, 40/12 – ZUJF in 17/14)

Zakono o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (ZVNDN) (Uradni list RS, št. 51/06 – uradno prečiščeno besedilo, 97/10 in 21/18 – ZNOrg)

Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/03, 79/04, 33/05, 81/06 in 68/08)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi loodusõnnetusega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest tingitud kahju hüvitamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0.5 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0.5 (miljonites)

Abi osatähtsus

90 %

Kestus

kuni 31.12.2019

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---