# L_2017063EN.01001501.xml

| 9.3.2017 | EN | Official Journal of the European Union | L 63/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2017

EN

Official Journal of the European Union

L 63/15

---

COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2017/403

of 7 March 2017

implementing Article 11(1) of Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EU) No 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau (1), and in particular Article 11(1) thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

| (1) | On 3 May 2012 the Council adopted Regulation (EU) No 377/2012. |
| --- | --- |

(1)

On 3 May 2012 the Council adopted Regulation (EU) No 377/2012.

| (2) | The United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) has updated the information concerning 11 persons subject to restrictive measures. |
| --- | --- |

(2)

The United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) has updated the information concerning 11 persons subject to restrictive measures.

| (3) | Annex I to Regulation (EU) No 377/2012 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex I to Regulation (EU) No 377/2012 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EU) No 377/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 March 2017.

For the Council

The President

L. GRECH

---

(1)  
  OJ L 119, 4.5.2012, p. 1.

1

---

ANNEX

In Annex I to Regulation (EU) No 377/2012, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:

| | Name | Identifying information (date and place of birth (d.o.b. and p.o.b.), passport/ID card number, etc.) | Grounds for listing | Date of designation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | António INJAI
  (a.k.a. ‘António INDJAI’) | Nationality: Guinea-Bissau
  d.o.b.: 20.1.1955
  p.o.b.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
  Parentage: Wasna Injai (father's name) and Quiritche Cofte (mother's name)
  Designation: a) Lieutenant-General b) Chief of Staff of the Armed Forces
  Passport: Diplomatic passport No AAID00435
  Date of issue: 18.2.2010
  Place of issue: Guinea-Bissau
  Date of expiry: 18.2.2013
  Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
  INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445 | António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d'état of 12 April 2012. In the aftermath of the coup, the first communiqué by the ‘Military Command’ was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai. | 3.5.2012 |
| 2. | Mamadu TURE (a.k.a. ‘N'Krumah’) | Nationality — Guinea-Bissau
  d.o.b. 26.4.1947
  Designation: a) Major General b) Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
  Diplomatic Passport No DA0002186
  Date of issue: 30.3.2007
  Place of issue: Guinea-Bissau
  Date of expiry: 26.8.2013
  Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
  INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456 | Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. | 3.5.2012 |
| 3. | Estêvão NA MENA | Nationality: Guinea-Bissau
  d.o.b. 7.3.1956
  Designation: Inspector-General of the Armed Forces
  Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
  INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449 | Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. | 3.5.2012 |
| 4. | Ibraima CAMARÁ
  (a.k.a. ‘Papa Camará’) | Nationality — Guinea-Bissau
  d.o.b. 11.5.1964
  Parentage: Suareba Camará (father's name) and Sale Queita (mother's name)
  Designation: a) Brigadier-General b) Chief of Staff of the Air Force
  Diplomatic Passport No AAID00437
  Date of Issue: 18.2.2010
  Place of issue: Guinea-Bissau
  Date of expiry: 18.2.2013
  Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
  INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782 | Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. | 3.5.2012 |
| 5. | Daba NAUALNA
  (a.k.a. ‘Daba Na Walna’) | Nationality — Guinea-Bissau
  d.o.b. 6.6.1966
  Parentage: Samba Naualna (Father's name) and In-Uasne Nanfafe (Mother's name)
  Designation: a) Lieutenant-Colonel b) Spokesperson of the ‘Military Command’
  Passport No SA 0000417
  Date of issue: 29.10.2003
  Place of issue: Guinea-Bissau
  Date of expiry: 10.3.2013
  Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
  INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452 | Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. | 3.5.2012 |
| 9. | Cranha DANFÁ | Nationality: Guinea-Bissau
  D.o.b.: 5.3.1957
  Designation: a) Colonel b) Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
  Passport: AAIN29392
  Date of issue: 29.9.2011
  Place of issue: Guinea-Bissau
  Date of expiry: 29.9.2016
  Date of UN designation: 18.07.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
  INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442 | Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai. | 1.6.2012 |
| 11. | Sanha CLUSSÉ | Nationality: Guinea-Bissau
  D.o.b.: 28.9.1965
  Parentage: Clusse Mutcha (Father's name) and Dalu Imbungue (Mother's name)
  Designation: a) Captain (Navy) b) Acting Navy Chief of Staff
  Passport: SA 0000515
  Date of issue: 8.12.2003
  Place of issue: Guinea-Bissau
  Date of expiry: 29.8.2013
  Date of UN designation: 18.07.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
  INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435 | Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Very close to António Injai. Sanha Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012. | 1.6.2012 |
| 12. | Júlio NHATE | Nationality: Guinea-Bissau
  D.o.b.: 28.9.1965
  Designation: a) Lieutenant-colonel b) Commander of the Paratroops Regiment
  Date of UN designation: 18.07.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
  INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454 | Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. A loyal ally of António Injai, Lt. Col. Júlio Nhate has the material responsibility for the 12 April 2012 coup, having conducted the military operation. | 1.6.2012 |
| 13. | Tchipa NA BIDON | Nationality: Guinea-Bissau
  D.o.b.: 28.5.1954
  Parentage: ‘Nabidom’
  Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of Intelligence
  Passport: Diplomatic Passport DA0001564
  Date of issue: 30.11.2005
  Place of issue: Guinea-Bissau
  Date of expiry: 15.5.2011
  Date of UN designation: 18.07.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
  INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446 | Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. | 1.6.2012 |
| 14. | Tcham NA MAN (a.k.a. Namam) | Nationality: Guinea-Bissau
  D.o.b.: 27.2.1953
  Parentage: Biute Naman (Father's name) and Ndjade Na Noa (Mother's name)
  Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of the Armed Forces Military Hospital
  Passport: SA0002264
  Date of issue: 24.7.2006
  Place of issue: Guinea-Bissau
  Date of expiry: 23.7.2009
  Date of UN designation: 18.07.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
  INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448 | Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Also a member of the Military High Command (highest hierarchy of the Bissau-Guinean Armed Forces). | 1.6.2012 |
| 16. | Idrissa DJALÓ (a.k.a.: Idriça Djaló) | Nationality: Guinea-Bissau
  D.o.b.: 18 December 1954
  Designation: a) Major b) Protocol advisor to the Armed Forces Chief of Staff c) Colonel d) Chief of Protocol of the Headquarters of the Armed Forces (subsequently)
  Passport: AAISO40158
  Date of issue: 12.10.2012
  Place of issue: Guinea-Bissau
  Date of expiry: 2.10.2015
  Date of UN designation: 18.07.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))
  INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443 | Point of Contact for the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012 and one of its most active members. He was one of the first officers to publicly assume his affiliation to the ‘Military Command’, having signed one of its first communiqués (No 5, dated 13 April 2012). Major Djaló also belongs to the Military Intelligence. | 18.7.2012 |

Name

Identifying information (date and place of birth (d.o.b. and p.o.b.), passport/ID card number, etc.)

Grounds for listing

Date of designation

1.

António INJAI

(a.k.a. ‘António INDJAI’)

Nationality: Guinea-Bissau

d.o.b.: 20.1.1955

p.o.b.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau

Parentage: Wasna Injai (father's name) and Quiritche Cofte (mother's name)

Designation: a) Lieutenant-General b) Chief of Staff of the Armed Forces

Passport: Diplomatic passport No AAID00435

Date of issue: 18.2.2010

Place of issue: Guinea-Bissau

Date of expiry: 18.2.2013

Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))

INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445

António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d'état of 12 April 2012. In the aftermath of the coup, the first communiqué by the ‘Military Command’ was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai.

3.5.2012

2.

Mamadu TURE (a.k.a. ‘N'Krumah’)

Nationality — Guinea-Bissau

d.o.b. 26.4.1947

Designation: a) Major General b) Deputy Chief of Staff of the Armed Forces

Diplomatic Passport No DA0002186

Date of issue: 30.3.2007

Place of issue: Guinea-Bissau

Date of expiry: 26.8.2013

Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))

INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456

Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.

3.5.2012

3.

Estêvão NA MENA

Nationality: Guinea-Bissau

d.o.b. 7.3.1956

Designation: Inspector-General of the Armed Forces

Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))

INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449

Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.

3.5.2012

4.

Ibraima CAMARÁ

(a.k.a. ‘Papa Camará’)

Nationality — Guinea-Bissau

d.o.b. 11.5.1964

Parentage: Suareba Camará (father's name) and Sale Queita (mother's name)

Designation: a) Brigadier-General b) Chief of Staff of the Air Force

Diplomatic Passport No AAID00437

Date of Issue: 18.2.2010

Place of issue: Guinea-Bissau

Date of expiry: 18.2.2013

Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))

INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782

Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.

3.5.2012

5.

Daba NAUALNA

(a.k.a. ‘Daba Na Walna’)

Nationality — Guinea-Bissau

d.o.b. 6.6.1966

Parentage: Samba Naualna (Father's name) and In-Uasne Nanfafe (Mother's name)

Designation: a) Lieutenant-Colonel b) Spokesperson of the ‘Military Command’

Passport No SA 0000417

Date of issue: 29.10.2003

Place of issue: Guinea-Bissau

Date of expiry: 10.3.2013

Date of UN designation: 18.05.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))

INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452

Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.

3.5.2012

9.

Cranha DANFÁ

Nationality: Guinea-Bissau

D.o.b.: 5.3.1957

Designation: a) Colonel b) Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff

Passport: AAIN29392

Date of issue: 29.9.2011

Place of issue: Guinea-Bissau

Date of expiry: 29.9.2016

Date of UN designation: 18.07.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))

INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442

Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai.

1.6.2012

11.

Sanha CLUSSÉ

Nationality: Guinea-Bissau

D.o.b.: 28.9.1965

Parentage: Clusse Mutcha (Father's name) and Dalu Imbungue (Mother's name)

Designation: a) Captain (Navy) b) Acting Navy Chief of Staff

Passport: SA 0000515

Date of issue: 8.12.2003

Place of issue: Guinea-Bissau

Date of expiry: 29.8.2013

Date of UN designation: 18.07.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))

INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435

Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Very close to António Injai. Sanha Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.

1.6.2012

12.

Júlio NHATE

Nationality: Guinea-Bissau

D.o.b.: 28.9.1965

Designation: a) Lieutenant-colonel b) Commander of the Paratroops Regiment

Date of UN designation: 18.07.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))

INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454

Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. A loyal ally of António Injai, Lt. Col. Júlio Nhate has the material responsibility for the 12 April 2012 coup, having conducted the military operation.

1.6.2012

13.

Tchipa NA BIDON

Nationality: Guinea-Bissau

D.o.b.: 28.5.1954

Parentage: ‘Nabidom’

Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of Intelligence

Passport: Diplomatic Passport DA0001564

Date of issue: 30.11.2005

Place of issue: Guinea-Bissau

Date of expiry: 15.5.2011

Date of UN designation: 18.07.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))

INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446

Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.

1.6.2012

14.

Tcham NA MAN (a.k.a. Namam)

Nationality: Guinea-Bissau

D.o.b.: 27.2.1953

Parentage: Biute Naman (Father's name) and Ndjade Na Noa (Mother's name)

Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of the Armed Forces Military Hospital

Passport: SA0002264

Date of issue: 24.7.2006

Place of issue: Guinea-Bissau

Date of expiry: 23.7.2009

Date of UN designation: 18.07.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))

INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448

Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Also a member of the Military High Command (highest hierarchy of the Bissau-Guinean Armed Forces).

1.6.2012

16.

Idrissa DJALÓ (a.k.a.: Idriça Djaló)

Nationality: Guinea-Bissau

D.o.b.: 18 December 1954

Designation: a) Major b) Protocol advisor to the Armed Forces Chief of Staff c) Colonel d) Chief of Protocol of the Headquarters of the Armed Forces (subsequently)

Passport: AAISO40158

Date of issue: 12.10.2012

Place of issue: Guinea-Bissau

Date of expiry: 2.10.2015

Date of UN designation: 18.07.2012 (pursuant to para. 4 of UNSCR 2048 (2012))

INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443

Point of Contact for the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012 and one of its most active members. He was one of the first officers to publicly assume his affiliation to the ‘Military Command’, having signed one of its first communiqués (No 5, dated 13 April 2012). Major Djaló also belongs to the Military Intelligence.

18.7.2012

---