# Официален вестник C 224/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 224 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6627 юни 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 224

Издание на български език

Информация и известия

Година 6627 юни 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 224/01 | Съобщение на Комисията, публикувано в съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета, по дело AT. 40735 — Онлайн разпространение на билети за железопътен транспорт в Испания | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 224/01

Съобщение на Комисията, публикувано в съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета, по дело AT. 40735 — Онлайн разпространение на билети за железопътен транспорт в Испания

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2023/C 224/02 | Следната информация се предоставя на вниманието на ASSADI Assadollah, включен в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложенията към Решение (ОВППС) 2023/422 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/420 на Съвета от 24 февруари 2023 г.) | 4 |
| 2023/C 224/03 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1299 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1298 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран | 6 |
| 2023/C 224/04 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (EС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 224/05 | Обменен курс на еврото — 26 юни 2023 година | 9 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2023/C 224/06 | Списък на държавите членки и техните компетентни органи във връзка с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/784 на Европейския парламент и на Съвета относно справянето с разпространението на терористично съдържание онлайн | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2023/C 224/02

Следната информация се предоставя на вниманието на ASSADI Assadollah, включен в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложенията към Решение (ОВППС) 2023/422 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/420 на Съвета от 24 февруари 2023 г.)

4

2023/C 224/03

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1299 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1298 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран

6

2023/C 224/04

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (EС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран

7

Европейска комисия

2023/C 224/05

Обменен курс на еврото — 26 юни 2023 година

9

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2023/C 224/06

Списък на държавите членки и техните компетентни органи във връзка с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/784 на Европейския парламент и на Съвета относно справянето с разпространението на терористично съдържание онлайн

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 224/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11151 — BDT / LGP / PROMACH) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 224/08 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 15 |
| 2023/C 224/09 | Публикуване на заявление за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 26 |
| 2023/C 224/10 | Публикуване на заявление за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 36 |
| 2023/C 224/11 | Публикация на заявление за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 43 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 224/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11151 — BDT / LGP / PROMACH) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 224/08

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

15

2023/C 224/09

Публикуване на заявление за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

26

2023/C 224/10

Публикуване на заявление за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

36

2023/C 224/11

Публикация на заявление за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/1

---

Съобщение на Комисията, публикувано в съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета, по дело AT. 40735 — Онлайн разпространение на билети за железопътен транспорт в Испания

(2023/C 224/01)

1.   Въведение

| (1) | Съгласно член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (1), когато Комисията възнамерява да приеме решение, с което да изиска прекратяване на нарушение, а съответните предприятия предложат да поемат ангажименти за преодоляване на опасенията, изразени по отношение на тях от Комисията в нейната предварителна оценка, Комисията може чрез решение да превърне тези ангажименти в задължителни за предприятията. Такова решение може да бъде прието за определен срок и съдържа заключението, че повече не са налице основания за действие от страна на Комисията. Съгласно член 27, параграф 4 от същия регламент Комисията публикува кратко резюме на делото и основното съдържание на ангажиментите. Заинтересованите страни могат да представят мненията си в срока, определен от Комисията. |
| --- | --- |

(1)

2.   Резюме на делото

| (2) | На 28 април 2023 г. Комисията откри производство по смисъла на член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 773/2004 от 7 април 2004 г. срещу Renfe-Operadora, E.P.E и Renfe Viajeros, S.M.E., S.A. (по-нататък наричани заедно „Renfe“) относно предполагаемо нарушение на член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“). На същата дата Комисията прие предварителна оценка по смисъла на член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | В предварителната оценка се излагат опасенията на Комисията, че Renfe може да е злоупотребило с господстващото си положение, като е отказало да предостави цялото си съдържание и данни в реално време на платформи за продажба на билети на трети страни (2), осъществяващи дейност в Испания. Съдържанието се отнася до всички видове билети, отстъпки и функционалности (напр. възможност за обработване на исканията на клиентите за възстановяване на разходите). Данните в реално време се отнасят до информация, свързана с услугите за пътнически железопътен превоз, извършвани от Renfe, и могат да бъдат преди пътуването (напр. номер на перона), по време на пътуването (напр. смущения) или след пътуването (напр. информация за закъснения, която е необходима за подаване на искане за обезщетение). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Според предварителната оценка Renfe има господстващо положение: i) на пазара нагоре по веригата за предоставяне на услуги за пътнически железопътен превоз в Испания, където Renfe извършва дейност като пътнически железопътен превозвач, и ii) на пазара надолу по веригата за онлайн разпространение на билети за железопътен превоз на пътници в Испания, където Renfe извършва дейност чрез уебсайта на Renfe, приложенията на Renfe и платформата за мобилност на Renfe dōcō. На този пазар надолу по веригата Renfe се конкурира с платформи за продажба на билети на трети страни (т.е. онлайн туристически агенции или дружества за управление на пътувания). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | В предварителната оценка Комисията счете, че Renfe може да е злоупотребило с господстващото си положение в нарушение на член 102 от Договора, като е отказало да предостави на платформите за продажба на билети на трети страни поискания достъп до пълното съдържание и данните в реално време, които са налични в собствените канали за онлайн разпространение на Renfe, което може да е възпрепятствало способността им да създадат свой собствен продукт, да въведат иновации и да упражняват ефективна конкуренция на пазара надолу по веригата за онлайн услуги за продажба на билети за железопътен транспорт в Испания. |
| --- | --- |

(5)

3.   Основно съдържание на предложените ангажименти

| (6) | Renfe не признава никакво нарушение на правото в областта на конкуренцията и не е съгласно с предварителните опасения, изразени от Комисията в предварителната оценка, но въпреки това предложи ангажименти съгласно член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003, за да отговори на опасенията на Комисията по отношение на конкуренцията. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Основните елементи на ангажиментите, предложени от Renfe, са:






  а) | Renfe се ангажира да предостави на платформите за продажба на билети на трети страни цялото съдържание и данни в реално време (3), които са налични на датата на влизане в сила (4) или които могат да станат достъпни на всеки от неговите собствени онлайн канали, включително платформата му за мобилност dōcō, след датата на влизане в сила. Следователно ангажиментите на Renfe ще бъдат динамични и няма да се ограничават до съдържание или данни в реално време, които вече са предоставени от Renfe чрез собствените му онлайн канали. |
| --- | --- | --- |

(7)

а)

Renfe се ангажира да предостави на платформите за продажба на билети на трети страни цялото съдържание и данни в реално време (3), които са налични на датата на влизане в сила (4) или които могат да станат достъпни на всеки от неговите собствени онлайн канали, включително платформата му за мобилност dōcō, след датата на влизане в сила. Следователно ангажиментите на Renfe ще бъдат динамични и няма да се ограничават до съдържание или данни в реално време, които вече са предоставени от Renfe чрез собствените му онлайн канали.

| б) | За да изпълни ангажиментите, Renfe се ангажира да предостави на платформите за продажба на билети на трети страни всяко съдържание или данни в реално време на Renfe, достъпни чрез собствените онлайн канали на Renfe и/или платформата за мобилност на Renfe (като dōcō), най-късно до 29 февруари 2024 г. По изключение, що се отнася до съдържанието или данните в реално време, за които се изисква откриване на тръжна процедура за предоставяне на достъп до платформи за продажба на билети на трети страни, Renfe се задължава да предостави достъп до такова съдържание или данни в реално време най-късно до 30 юни 2024 г.; при все това i) информацията в реално време за планирани събития, засягащи вече продадени билети, ще бъде на разположение до 30 ноември 2024 г. и ii) билетите за луксозните туристически влакове и развлекателните туристически влакове ще бъдат на разположение до 31 декември 2024 г. |
| --- | --- |

б)

За да изпълни ангажиментите, Renfe се ангажира да предостави на платформите за продажба на билети на трети страни всяко съдържание или данни в реално време на Renfe, достъпни чрез собствените онлайн канали на Renfe и/или платформата за мобилност на Renfe (като dōcō), най-късно до 29 февруари 2024 г. По изключение, що се отнася до съдържанието или данните в реално време, за които се изисква откриване на тръжна процедура за предоставяне на достъп до платформи за продажба на билети на трети страни, Renfe се задължава да предостави достъп до такова съдържание или данни в реално време най-късно до 30 юни 2024 г.; при все това i) информацията в реално време за планирани събития, засягащи вече продадени билети, ще бъде на разположение до 30 ноември 2024 г. и ii) билетите за луксозните туристически влакове и развлекателните туристически влакове ще бъдат на разположение до 31 декември 2024 г.

| в) | Що се отнася до съдържанието или данните в реално време на Renfe, които могат да станат достъпни за платформите за продажба на билети на трети страни след датата на влизане в сила, за да се даде възможност на платформите за продажба на билети на трети страни да подготвят своите информационни системи, Renfe се ангажира да обяви едновременно на платформите за продажба на билети на трети страни и на dōcō включването на всяко ново съдържание или на данни в реално време на Renfe 4 месеца предварително, като същевременно съобщава и двете технически спецификации, необходими за адаптиране на техните системи, 1 месец предварително до 31 декември 2024 г. и 2 месеца предварително след 31 декември 2024 г. 1-месечният срок за предизвестие има за цел да гарантира спазването на ангажиментите, описани в буква б), свързани с достъпа до съдържание и данни в реално време, които са на разположение по собствените онлайн канали на Renfe, но все още не са налични на платформите за продажба на билети на трети страни към датата на влизане в сила. Двумесечният срок ще се прилага за бъдещо съдържание и данни в реално време (съдържанието и данните в реално време не са достъпни по собствените онлайн канали на Renfe на датата на влизане в сила). |
| --- | --- |

в)

Що се отнася до съдържанието или данните в реално време на Renfe, които могат да станат достъпни за платформите за продажба на билети на трети страни след датата на влизане в сила, за да се даде възможност на платформите за продажба на билети на трети страни да подготвят своите информационни системи, Renfe се ангажира да обяви едновременно на платформите за продажба на билети на трети страни и на dōcō включването на всяко ново съдържание или на данни в реално време на Renfe 4 месеца предварително, като същевременно съобщава и двете технически спецификации, необходими за адаптиране на техните системи, 1 месец предварително до 31 декември 2024 г. и 2 месеца предварително след 31 декември 2024 г. 1-месечният срок за предизвестие има за цел да гарантира спазването на ангажиментите, описани в буква б), свързани с достъпа до съдържание и данни в реално време, които са на разположение по собствените онлайн канали на Renfe, но все още не са налични на платформите за продажба на билети на трети страни към датата на влизане в сила. Двумесечният срок ще се прилага за бъдещо съдържание и данни в реално време (съдържанието и данните в реално време не са достъпни по собствените онлайн канали на Renfe на датата на влизане в сила).

| г) | Renfe се ангажира да не изисква от платформите за продажба на билети на трети страни максимално средно месечно съотношение „преглеждания/резервации“ (Look-to-Book „L2B“) (5), по-ниско от 140. Минималната стойност за максималната средна месечна стойност на L2B ще бъде периодично преразглеждана и може да бъде променяна от Комисията в отговор на искане от Renfe. В обосновани случаи, ако платформа за продажба на билети на трета страна надвиши съотношението L2B, Renfe може да спре достъпа на платформата до своята информационна система. |
| --- | --- |

г)

Renfe се ангажира да не изисква от платформите за продажба на билети на трети страни максимално средно месечно съотношение „преглеждания/резервации“ (Look-to-Book „L2B“) (5), по-ниско от 140. Минималната стойност за максималната средна месечна стойност на L2B ще бъде периодично преразглеждана и може да бъде променяна от Комисията в отговор на искане от Renfe. В обосновани случаи, ако платформа за продажба на билети на трета страна надвиши съотношението L2B, Renfe може да спре достъпа на платформата до своята информационна система.

| д) | Renfe се ангажира с максимален процент на грешка (6) от 14,23 %. Тази максимална стойност ще бъде периодично преразглеждана и може да бъде променяна от Комисията в отговор на искане на Renfe. В случай на неспазване на максималния процент грешка Renfe се задължава да положи необходимите усилия, за да анализира причините и да приложи необходимите технически мерки за тяхното отстраняване във възможно най-кратък срок. |
| --- | --- |

д)

Renfe се ангажира с максимален процент на грешка (6) от 14,23 %. Тази максимална стойност ще бъде периодично преразглеждана и може да бъде променяна от Комисията в отговор на искане на Renfe. В случай на неспазване на максималния процент грешка Renfe се задължава да положи необходимите усилия, за да анализира причините и да приложи необходимите технически мерки за тяхното отстраняване във възможно най-кратък срок.

| е) | Renfe се ангажира да назначи контролиращо доверено лице, което ще наблюдава и докладва на Комисията за изпълнението на ангажиментите за период от десет години. |
| --- | --- |

е)

Renfe се ангажира да назначи контролиращо доверено лице, което ще наблюдава и докладва на Комисията за изпълнението на ангажиментите за период от десет години.

| ж) | Renfe се ангажира по никакъв начин да не заобикаля или да не се опитва да заобикаля ангажиментите пряко или косвено чрез действие или бездействие. |
| --- | --- |

ж)

Renfe се ангажира по никакъв начин да не заобикаля или да не се опитва да заобикаля ангажиментите пряко или косвено чрез действие или бездействие.

| з) | Ангажиментите остават в сила за неопределен период от време, считано от датата на влизане в сила. |
| --- | --- |

з)

Ангажиментите остават в сила за неопределен период от време, считано от датата на влизане в сила.

| (8) | Пълният текст на поетите ангажименти е публикуван на английски език на уебсайта на генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: | https://ec.europa.eu/competition-policy/index_bg |
| --- | --- | --- |

(8)

https://ec.europa.eu/competition-policy/index_bg

4.   Покана за представяне на мнения

| (9) | След допитване до участниците на пазара Комисията възнамерява да приеме решение съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003, с което да обяви за задължителни ангажиментите, обобщени по-горе и публикувани в интернет на уебсайта на генерална дирекция „Конкуренция“. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | В съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите мнения относно предложените ангажименти. Комисията трябва да получи тези мнения не по-късно от шест седмици след датата на публикуване на настоящото съобщение. Заинтересованите трети страни се приканват да изпратят също неповерителна версия на своите мнения, в която информацията, която според тях представлява търговска тайна или друга поверителна информация, следва да бъде заличена и заменена с неповерително резюме или с думите „търговски тайни“ или „поверително“. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Желателно е отговорите и мненията да включват обосновка и да излагат факти от значение за делото. Ако установите проблем по отношение на някоя част от предложените ангажименти, моля, посочете възможно решение. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Мненията могат да бъдат изпращани на Комисията под референтен номер AT.40735 Онлайн разпространение на билети за железопътен транспорт в Испания по електронна поща (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu) или по пощата на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1. Считано от 1 декември 2009 г., членове 81 и 82 от Договора за ЕО станаха съответно членове 101 и 102 от ДФЕС. Двете групи от разпоредби са по същество идентични. За целите на настоящото известие позоваванията на членове 101 и 102 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания на членове 81 и 82 от Договора за ЕО, когато е приложимо.

(2)  Платформите за продажба на билети на трети страни са определени в предложените ангажименти като всяко предприятие, което разпространява билети за железопътен транспорт на индивидуални и/или корпоративни клиенти в Европейския съюз чрез магазини за софтуерни приложения (например Apple App Store или Google Play Store) или чрез уебсайт. Предприятията, които не предлагат функции за резервация и плащане на клиентите (т.е. метатърсене, пренасочващо клиенти към уебсайта на Renfe), не се считат за платформи за продажба на билети на трети страни и следователно не са обхванати от предложените ангажименти.

(3)  Съдържанието и данните в реално време на Renfe са определени в раздел А от ангажиментите.

(4)  Датата на влизане в сила е датата, на която Renfe ще получи официално уведомление за решението относно ангажиментите.

(5)  Съотношението L2B е съотношението между броя на запитванията („преглеждания“) за продажба на билети, направени в системата за продажба на билети на Renfe, и броя на действителните продажби („резервации“), извършени през определен период от време.

(6)  Процентът на грешка е съотношението между броя на неуспешните заявки за резервации и общия брой на заявките за резервации, подадени в системата за продажба на билети на Renfe през определен период от време.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 27.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/4

---

Следната информация се предоставя на вниманието на ASSADI Assadollah, включен в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

(вж. приложенията към Решение (ОВППС) 2023/422 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/420 на Съвета от 24 февруари 2023 г.)

(2023/C 224/02)

На вниманието на посоченото по-горе лице, включено в списъка към Решение (ОВППС) 2023/422 на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/420 на Съвета от 24 февруари 2023 г. (1), се предоставя следната информация:

Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на засегнатите лица и групи, и забранява прякото или непрякото предоставяне на тяхно разположение на средства, други финансови активи и икономически ресурси.

На Съвета беше предоставена нова информация, отнасяща се до включването в списъка на горепосоченото лице. След като разгледа тази нова информация, Съветът възнамерява да измени съответно изложението на основанията.

Засегнатото лице може да отправи искане, за да получи предвиденото изменено изложение на основанията за запазването му в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Това искане следва да бъде подадено до 4 юли 2023 г.

Лицето може по всяко време да подаде до Съвета искане, заедно с евентуални удостоверителни документи, за преразглеждане на решението да бъде включено в списъка и да продължи да фигурира в него, на посочения по-горе адрес. Тези искания ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на засегнатото лице се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.

На засегнатото лице се обръща внимание, че може да подаде искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и) от списъка в приложението към регламента, за да получи разрешение да използва замразените средства за основни нужди или за специфични плащания в съответствие с член 5, параграф 2 от същия регламент.

---

(1)  ОВ L 61, 27.2.2023 г., стр. 58 и 37.

---

| 27.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/6

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1299 на Съвета, както и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1298 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран

(2023/C 224/03)

На вниманието на лицата, включени в приложението към Решение 2011/235/ОВППС на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1299 на Съвета (2), както и в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1298 на Съвета (4), относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че въпросните лица следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

Преди 1 януари 2024 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Eлектронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща също така внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51.

(2)  ОВ L 160 I, 26.6.2023 г., стр. 5.

(3)  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 160 I, 26.6.2023 г., стр. 1.

---

| 27.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/7

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (EС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Иран

(2023/C 224/04)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правните основания за извършваното обработване на данни са Решение 2011/235/ОВППС на Съвета (2), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1299 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1298 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на Генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

Можете да се свържете с длъжностното лице по защита на данните на Съвета на адрес:

| | Длъжностно лице по защита на данните |
| --- | --- |

Длъжностно лице по защита на данните

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е да бъде съставен и актуализиран списъкът на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2011/235/ОВППС, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1299, и Регламент (ЕС) No 359/2011, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1298.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2011/235/ОВППС и Регламент (ЕС) No 359/2011.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети на основание член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети на основание член 215 от ДФЕС, с които се посочват физически лица (субекти на данни) и се налагат замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, ще бъдат съхранявани за срок от 5 години, считано от момента, в който субектът на данните е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или е изтекъл срокът на действие на мярката, или, ако бъде заведено дело пред Съда, до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на посочването от страна на ООН или в контекста на международното сътрудничество по отношение на политиката на ЕС за ограничителни мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725: предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес; предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получат информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това те имат право да коригират и да допълват своите лични данни. При определени обстоятелства те могат да имат право на заличаване на личните им данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят самоличността си (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Препоръчително е преди това субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора и/или длъжностното лице по защита на данните на Съвета.

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51.

(3)  ОВ L 160 I, 26.6.2023 г., стр. 5.

(4)  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 160 I, 26.6.2023 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 27.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/9

---

Обменен курс на еврото (1)

26 юни 2023 година

(2023/C 224/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0918 |
| JPY | японска йена | 156,41 |
| DKK | датска крона | 7,4458 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85878 |
| SEK | шведска крона | 11,6825 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9737 |
| ISK | исландска крона | 148,90 |
| NOK | норвежка крона | 11,7080 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,649 |
| HUF | унгарски форинт | 369,10 |
| PLN | полска злота | 4,4363 |
| RON | румънска лея | 4,9561 |
| TRY | турска лира | 28,2813 |
| AUD | австралийски долар | 1,6346 |
| CAD | канадски долар | 1,4354 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5481 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7690 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4765 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 425,57 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,3145 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8972 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 438,22 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,1025 |
| PHP | филипинско песо | 60,863 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 38,399 |
| BRL | бразилски реал | 5,2177 |
| MXN | мексиканско песо | 18,6863 |
| INR | индийска рупия | 89,5565 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0918

JPY

японска йена

156,41

DKK

датска крона

7,4458

GBP

лира стерлинг

0,85878

SEK

шведска крона

11,6825

CHF

швейцарски франк

0,9737

ISK

исландска крона

148,90

NOK

норвежка крона

11,7080

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,649

HUF

унгарски форинт

369,10

PLN

полска злота

4,4363

RON

румънска лея

4,9561

TRY

турска лира

28,2813

AUD

австралийски долар

1,6346

CAD

канадски долар

1,4354

HKD

хонконгски долар

8,5481

NZD

новозеландски долар

1,7690

SGD

сингапурски долар

1,4765

KRW

южнокорейски вон

1 425,57

ZAR

южноафрикански ранд

20,3145

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8972

IDR

индонезийска рупия

16 438,22

MYR

малайзийски рингит

5,1025

PHP

филипинско песо

60,863

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

38,399

BRL

бразилски реал

5,2177

MXN

мексиканско песо

18,6863

INR

индийска рупия

89,5565

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 27.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/10

---

Списък на държавите членки и техните компетентни органи във връзка с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/784 на Европейския парламент и на Съвета относно справянето с разпространението на терористично съдържание онлайн

(2023/C 224/06)

Публикуването на настоящия списък се извършва в съответствие с член 12, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/784 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2021 г. относно справянето с разпространението на терористично съдържание онлайн (1). За компетентните органи е било нотифицирано в съответствие със следващите членове от същия регламент:

РАЗДЕЛ IV

КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ И СЪТРУДНИЧЕСТВО

Член 12 (2)

Определяне на компетентните органи

1.   Всяка държава членка определя органа или органите, които са компетентни:

| а. | за издаването на заповеди за премахване съгласно член 3; |
| --- | --- |

а.

за издаването на заповеди за премахване съгласно член 3;

| б. | за проверяването на заповедите за премахване съгласно член 4; |
| --- | --- |

б.

за проверяването на заповедите за премахване съгласно член 4;

| в. | за наблюдението на прилагането на конкретни мерки съгласно член 5; |
| --- | --- |

в.

за наблюдението на прилагането на конкретни мерки съгласно член 5;

| г. | за налагането на санкции съгласно член 18. |
| --- | --- |

г.

за налагането на санкции съгласно член 18.

3.   До 7 юни 2022 г. държавите членки уведомяват Комисията за компетентния орган или органи, посочени в параграф 1 и за промени, свързани с тях. Комисията публикува уведомлението и всички изменения в органите в Официален вестник на Европейския съюз.

| Държава членка | Компетентни органи |
| --- | --- |
| Австрия | |
| Белгия | Федерална прокуратура (Federaal parket/parquet Federal) (член 12, параграф 1, букви а) и б),
  по неотложни въпроси I2-IRU, Дирекция „Борба с тежката и организираната престъпност“ (DJSOC) (член 12, параграф 1, буква а) |
| България | Министерство на вътрешните работи — Главна дирекция „Борба с организираната престъпност“ (член 12, параграф 1, букви а), б), в) и г) |
| Хърватия | Министерство на вътрешните работи (Ministarstvo unutarnjih poslova) (член 12, параграф 1, букви а) и б)
  Хърватски регулаторен орган за мрежовите индустрии (Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti) (член 12, параграф 1, буква в)
  Общински съд за простъпки в Загреб (Općinski prekršajni sud u Zagrebu) (член 12, параграф 1, буква г) |
| Кипър | Национална полиция на Кипър (член 12, параграф 1, букви а), б), в) и г) |
| Чехия | Национална агенция за борба с тероризма, екстремизма и киберпрестъпността, криминална полиция и следствена служба, полиция на Чешката република (член 12, параграф 1, буква а)
  Министерство на вътрешните работи на Чешката република (член 12, параграф 1, буква б)
  Чешка телекомуникационна служба (член 12, параграф 1, букви в) и г) |
| Дания | Национална полиция и съдилища(та) на Дания (член 12, параграф 1, буква а)
  Национална полиция на Дания (член 12, параграф 1, букви а), б) и в)
  Прокуратура и съдилищата на Дания (член 12, параграф 1, буква г) |
| Естония | Естонска служба за вътрешна сигурност (член 12, параграф 1, букви а) и б)
  Естонски орган за технически надзор (член 12, параграф 1, букви в) и г) |
| Финландия | Национално бюро за разследване (член 12, параграф 1, букви а) и б)
  Финландска агенция за транспорт и комуникации Traficom (член 12, параграф 1, буква в)
  Съвет по санкциите към Националния полицейски съвет на Финландия (член 12, параграф 1, буква г) |
| Франция | Централна служба за борба с престъпността в областта на информационните и комуникационните технологии (L’Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l’information et de la Communication) (OCLCTIC) (член 12, параграф 1, буква а)
  Регулаторен орган за аудио-визуални и цифрови комуникации (L’Autorité de régulation de la Communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), personnalite-qualifiee@arcom.fr (член 12, параграф 1, букви б) и в)
  Общ съд (Le juge judiciaire) за наказателни санкции и Регулаторен орган за аудио-визуални и цифрови комуникации (l’Autorité de régulation de la Communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM) за административни санкции (член 12, параграф 1, буква г) |
| Германия | Федерална криминална полиция (Bundeskriminalamt) (член 12, параграф 1, букви а) и б)
  Федерална мрежова агенция (Bundesnetzagentur) (член 12, параграф 1, букви в) и г) |
| Гърция | |
| Унгария | Национален орган за медиите и информационните комуникации (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) (член 12, параграф 1, букви а), б), в) и г) |
| Ирландия | Национална полицейска служба за сигурност (An Garda Síochána) (член 12, параграф 1, буква а) |
| Италия | |
| Латвия | Държавна служба по сигурността (член 12, параграф 1, букви а), б), в) и г) |
| Литва | |
| Люксембург | Полиция на Великото херцогство — Министерство на вътрешната сигурност (Police grand-ducale — Ministère de la Sécurité intéri) (член 12, параграф 1, букви а) и б)
  Висша комисия за национална защита — Национална агенция за киберсигурност (Haut-Commissariat à la Protection nationale — Agence nationale de la sécurité des iurèmes d’information) (член 12, параграф 1, буква в) |
| Малта | Съдът като наказателен съд (член 12, параграф 1, букви а), б) и г)
  Полицията, действаща по съвет на звеното за защита на критичната информационна инфраструктура (член 12, параграф 1, буква в) |
| Нидерландия | |
| Полша | |
| Португалия | |
| Румъния | Национален регулаторен и управляващ орган за комуникации (Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) (член 12, параграф 1, букви а), б), в) и г)
  Румънската разузнавателна служба (Serviciul Român de Informații) (член 12, буква в) оказва подкрепа на ANCOM при надзора на прилагането на специфични мерки съгласно член 5 от регламента).
  Министерство на вътрешните работи — Генералeн инспекторат на румънската полиция (Ministerul Afacerilor Interne — Inspectoratul General al Poliției Române) (по искане на ANCOM участва в проверката на спазването от страна на доставчиците на хостинг услуги на задълженията по член 3, параграф 3, член 4, параграф 2 и член 6 от Регламента) |
| Словакия | Полиция на Словашката република (член 12, параграф 1, букви а и б)
  Съвет по медийните услуги (член 12, параграф 1, букви в) и г) |
| Словения | |
| Испания | Център за разузнаване срещу тероризма и организираната престъпност (CITCO), Държавен секретариат по сигурността на Министерството на вътрешните работи (член 12, параграф 1, букви а), б) и в)
  Държавен секретар по сигурността, компетентен да налага наказания за незначителни и сериозни нарушения, и министър на вътрешните работи, компетентен да налага санкции за много сериозни нарушения (член 12, параграф 1, буква г). |
| Швеция | Шведски полицейски орган (Polismyndigheten) (член 12, параграф 1, букви а), б), в) и г) |

Държава членка

Компетентни органи

Австрия

Белгия

Федерална прокуратура (Federaal parket/parquet Federal) (член 12, параграф 1, букви а) и б),

по неотложни въпроси I2-IRU, Дирекция „Борба с тежката и организираната престъпност“ (DJSOC) (член 12, параграф 1, буква а)

България

Министерство на вътрешните работи — Главна дирекция „Борба с организираната престъпност“ (член 12, параграф 1, букви а), б), в) и г)

Хърватия

Министерство на вътрешните работи (Ministarstvo unutarnjih poslova) (член 12, параграф 1, букви а) и б)

Хърватски регулаторен орган за мрежовите индустрии (Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti) (член 12, параграф 1, буква в)

Общински съд за простъпки в Загреб (Općinski prekršajni sud u Zagrebu) (член 12, параграф 1, буква г)

Кипър

Национална полиция на Кипър (член 12, параграф 1, букви а), б), в) и г)

Чехия

Национална агенция за борба с тероризма, екстремизма и киберпрестъпността, криминална полиция и следствена служба, полиция на Чешката република (член 12, параграф 1, буква а)

Министерство на вътрешните работи на Чешката република (член 12, параграф 1, буква б)

Чешка телекомуникационна служба (член 12, параграф 1, букви в) и г)

Дания

Национална полиция и съдилища(та) на Дания (член 12, параграф 1, буква а)

Национална полиция на Дания (член 12, параграф 1, букви а), б) и в)

Прокуратура и съдилищата на Дания (член 12, параграф 1, буква г)

Естония

Естонска служба за вътрешна сигурност (член 12, параграф 1, букви а) и б)

Естонски орган за технически надзор (член 12, параграф 1, букви в) и г)

Финландия

Национално бюро за разследване (член 12, параграф 1, букви а) и б)

Финландска агенция за транспорт и комуникации Traficom (член 12, параграф 1, буква в)

Съвет по санкциите към Националния полицейски съвет на Финландия (член 12, параграф 1, буква г)

Франция

Централна служба за борба с престъпността в областта на информационните и комуникационните технологии (L’Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l’information et de la Communication) (OCLCTIC) (член 12, параграф 1, буква а)

Регулаторен орган за аудио-визуални и цифрови комуникации (L’Autorité de régulation de la Communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), personnalite-qualifiee@arcom.fr (член 12, параграф 1, букви б) и в)

Общ съд (Le juge judiciaire) за наказателни санкции и Регулаторен орган за аудио-визуални и цифрови комуникации (l’Autorité de régulation de la Communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM) за административни санкции (член 12, параграф 1, буква г)

Германия

Федерална криминална полиция (Bundeskriminalamt) (член 12, параграф 1, букви а) и б)

Федерална мрежова агенция (Bundesnetzagentur) (член 12, параграф 1, букви в) и г)

Гърция

Унгария

Национален орган за медиите и информационните комуникации (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) (член 12, параграф 1, букви а), б), в) и г)

Ирландия

Национална полицейска служба за сигурност (An Garda Síochána) (член 12, параграф 1, буква а)

Италия

Латвия

Държавна служба по сигурността (член 12, параграф 1, букви а), б), в) и г)

Литва

Люксембург

Полиция на Великото херцогство — Министерство на вътрешната сигурност (Police grand-ducale — Ministère de la Sécurité intéri) (член 12, параграф 1, букви а) и б)

Висша комисия за национална защита — Национална агенция за киберсигурност (Haut-Commissariat à la Protection nationale — Agence nationale de la sécurité des iurèmes d’information) (член 12, параграф 1, буква в)

Малта

Съдът като наказателен съд (член 12, параграф 1, букви а), б) и г)

Полицията, действаща по съвет на звеното за защита на критичната информационна инфраструктура (член 12, параграф 1, буква в)

Нидерландия

Полша

Португалия

Румъния

Национален регулаторен и управляващ орган за комуникации (Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) (член 12, параграф 1, букви а), б), в) и г)

Румънската разузнавателна служба (Serviciul Român de Informații) (член 12, буква в) оказва подкрепа на ANCOM при надзора на прилагането на специфични мерки съгласно член 5 от регламента).

Министерство на вътрешните работи — Генералeн инспекторат на румънската полиция (Ministerul Afacerilor Interne — Inspectoratul General al Poliției Române) (по искане на ANCOM участва в проверката на спазването от страна на доставчиците на хостинг услуги на задълженията по член 3, параграф 3, член 4, параграф 2 и член 6 от Регламента)

Словакия

Полиция на Словашката република (член 12, параграф 1, букви а и б)

Съвет по медийните услуги (член 12, параграф 1, букви в) и г)

Словения

Испания

Център за разузнаване срещу тероризма и организираната престъпност (CITCO), Държавен секретариат по сигурността на Министерството на вътрешните работи (член 12, параграф 1, букви а), б) и в)

Държавен секретар по сигурността, компетентен да налага наказания за незначителни и сериозни нарушения, и министър на вътрешните работи, компетентен да налага санкции за много сериозни нарушения (член 12, параграф 1, буква г).

Швеция

Шведски полицейски орган (Polismyndigheten) (член 12, параграф 1, букви а), б), в) и г)

---

(1)  OВ L 172, 17.5.2021 г., стp. 79.

1

(2)  За пълния текст на член 12 от Регламент (ЕС) 2021/784 вж. OВ L 172, 17.5.2021 г., стp. 79.

2

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 27.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11151 — BDT / LGP / PROMACH)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 224/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | BDT Capital Partners, LLC („BDT“, Съединени американски щати), под крайния контрол на физическо лице, Byron D. Trott, |
| --- | --- |

—

BDT Capital Partners, LLC („BDT“, Съединени американски щати), под крайния контрол на физическо лице, Byron D. Trott,

| — | Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, Съединени американски щати),

| — | Pro Mach, Inc. („ProMach“, Съединени американски щати), понастоящем под едноличния контрол на LGP. |
| --- | --- |

—

Pro Mach, Inc. („ProMach“, Съединени американски щати), понастоящем под едноличния контрол на LGP.

BDT и LGP придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над ProMach.

Концентрацията се извършва посредством покупка на ценни книжа.

2.

| — | за предприятие BDT: американска инвестиционна банка, специализирана в инвестиции в семейни и ръководени от учредителите им предприятия, |
| --- | --- |

—

за предприятие BDT: американска инвестиционна банка, специализирана в инвестиции в семейни и ръководени от учредителите им предприятия,

| — | за предприятие LGP: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира основно в предприятия, предоставящи услуги, в това число потребителски услуги, услуги за предприятията и здравни услуги, както и търговия на дребно, разпространение и промишленост; |
| --- | --- |

—

за предприятие LGP: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира основно в предприятия, предоставящи услуги, в това число потребителски услуги, услуги за предприятията и здравни услуги, както и търговия на дребно, разпространение и промишленост;

| — | за предприятие ProMach: доставчик на решения за опаковъчни машини и свързаните с тях следпродажбени продукти и услуги (включително инженерни услуги и услуги за интегриране), обслужващо производители от всякакъв размер и географски райони в секторите на храните, напитките, фармацевтиката, личната хигиена, както и битовите и промишлените стоки. Понастоящем дейността на ProMach е съсредоточена до голяма степен в САЩ и Канада, но то предлага своите услуги също така в ЕИП и на други места по света. |
| --- | --- |

—

за предприятие ProMach: доставчик на решения за опаковъчни машини и свързаните с тях следпродажбени продукти и услуги (включително инженерни услуги и услуги за интегриране), обслужващо производители от всякакъв размер и географски райони в секторите на храните, напитките, фармацевтиката, личната хигиена, както и битовите и промишлените стоки. Понастоящем дейността на ProMach е съсредоточена до голяма степен в САЩ и Канада, но то предлага своите услуги също така в ЕИП и на други места по света.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

Дело M.11151 — BDT / LGP / PROMACH

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 27.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/15

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2023/C 224/08)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)
  .

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Valencia“

PDO-ES-A0872-AM04

Дата на съобщението: 3.4.2023 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Категории лозаро-винарски продукти — подобряване на текста

Описание:

Означенията „бяло вино“, „червено вино“ и „вино розе“ се заменят с „вино“. Категорията „вино“ включва белите вина, вината розе и червените вина, отговарящи на определението в част II от приложение VII — „Категории лозаро-винарски продукти“, към Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета.

Изменението се отнася до точка 2 от продуктовата спецификация, но не и до единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

В член 4, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 се определя, че „[в] описанието на лозаро-винарските продукти се посочва съответната категория или категории лозаро-винарски продукти от категориите, определени в част II от приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013“.

За спазване на това изискване е необходимо да бъде въведено посоченото изменение, с което формулировката ще се приведе в съответствие с нормативните разпоредби.

2.   Въвеждане на максимално действително алкохолно съдържание за белите вина, вината розе и червените вина, обозначени на етикета като „Petit Valencia“

Описание:

Определя се максимално действително алкохолно съдържание (% об.) за вината, обозначени на етикета като „Petit Valencia“, като неговата стойност е 9 % об., т.е. разрешеният диапазон е между 4,5 % об. и 9 % об.

Изменението се отнася до точка 2, буква а) от продуктовата спецификация и до точка 4 от единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

Счита се за необходимо да се определи диапазон от 4,5 % об. до 9 % об. за белите вина, червените вина или вината розе, обозначени на етикета като „Petit Valencia“, за да бъдат предотвратени грешки по отношение на останалите бели вина, червени вина или вина розе.

3.   Промени в съдържанието на летливи киселини при червените вина, белите вина и вината розе с действително алкохолно съдържание над 12,5 % об

Описание:

Определя се граничната стойност на съдържанието на летливи киселини при червените вина, от една страна, и при белите вина и вината розе, чието действително алкохолно съдържание е над 12,5 % об., от друга страна, като тази стойност трябва да е под 1,2 g/l за червените вина и 1,08 g/l за останалите вина.

Изменението се отнася до точка 2, буква а) от продуктовата спецификация и до точка 4 от единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

Привеждане в съответствие с част В от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 на Комисията от 12 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета.

4.   Поправка на обозначенията за съдържание на захар

Описание:

Обозначенията за съдържание на захар при качествените ароматизирани пенливи вина се поправят, тъй като са изписани неправилно: „Bruto“ се заменя с „Brut“, а „Natural“ — с „Nature“.

Изменението се отнася до точка 2, буква а) от продуктовата спецификация, но не и до единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

Коригиране на печатни грешки.

5.   Въвеждане на органолептично описание за оставените да стареят вина розе

Описание:

Включено е органолептичното описание на вината розе, отлежали в дървени съдове, което беше пропуснато по погрешка.

Изменението се отнася до точка 2, буква б) от продуктовата спецификация, но не и до единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

Необходимо е да се обърне внимание на факта, че вината розе могат да отлежават в дървени съдове, поради което следва да бъдат описани техните органолептични качества.

6.   Сортове, използвани за производството на качествени ароматизирани пенливи вина

Описание:

В раздела относно специфичните енологични практики са посочени сортовете от точка 6 от продуктовата спецификация, които могат да се използват за производството на качествени ароматизирани пенливи вина.

Изменението се отнася до точка 3 от продуктовата спецификация и до точка 5.1 от единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

Привеждане в съответствие с приложение II — допълнение към Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 на Комисията от 12 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, съгласно което не всички сортове могат да се използват за производството на този вид пенливо вино.

7.   Добив на грозде от сорта Moscatel de Alejandría

Описание:

За гроздето от сорта Moscatel de Alejandría се определя максимално разрешено производство на хектар в размер на 16 000 kg и 121,60 хектолитра.

Изменението се отнася до точка 5 от продуктовата спецификация и до точка 5.2 от единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

Сортът Moscatel de Alejandría, който е отлично приспособен към средиземноморския климат на Валенсия, се характеризира с високи добиви.

В резултат на модернизацията на техниките на отглеждане добивът от засадените с този сорт парцели се е увеличил, без това да засяга качеството и типичните характеристики на получените продукти.

С оглед на това е необходимо максималният добив от сорта Moscatel de Alejandría да се разграничи от другите бели сортове и да се увеличи до 16 000 kg на хектар в съответствие с данните и опита, свързани с наименованието за произход.

8.   Подобряване на текста на раздела относно връзката с географския район

Описание:

Изменя се описанието на целия раздел 7 относно връзката с географския район.

Изменението се отнася до точка 7 от продуктовата спецификация и до точка 8 от единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП), а се изразява единствено в подобряване на текста. Самата връзка остава непроменена.

Основание:

В резултат на решения No 958/2021 г. и No 959/2021 г. на Отдела по административни спорове към Върховния съд текстът на продуктовата спецификация от 2011 г. беше въведен отново в неговата цялост. Понастоящем обаче е необходимо текстът на раздела относно връзката да бъде приведен в съответствие с представените преди време от Комисията коментари по този раздел, и по-специално с описанието на връзката за всяка категория продукти.

9.   Въвеждане на възможност за производство в непосредствена близост до определения район

Описание:

В съответствие с член 5, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 е въведена дерогация от изискването за производство в рамките на определения район, като се разрешава производство и в общините от автономната област Валенсия, които са съседни на тези от посочения район.

Изменението се отнася до точка 8, буква б), подточка iii) от продуктовата спецификация и до точка 9 от единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

Прилагане на възможните дерогации по член 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията от 17 октомври 2018 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на спецификациите на продуктите, отмяната на закрилата и етикетирането и представянето.

10.   Подобряване на текста на раздела относно контрола при съхраняването на различни категории вина в едно помещение

Описание:

Изречението „За тази цел регулаторният съвет определя чрез своя контролен орган мерките за контрол, които счита за необходими.“ се заличава, тъй като не добавя значима информация към текста.

Изменението се отнася до точка 8, буква б), подточка iv) от продуктовата спецификация, но не и до единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

Очевидно е, че съществуващият контролен орган носи отговорност за установяването на необходимите процедури за контрол във всеки отделен случай — не само когато се проверява дали различни категории вина се съхраняват в едно и също помещение, но и за всички други аспекти на продуктовата спецификация.

11.   Актуализиране на препратките към нормативната уредба

Описание:

Препратките към предходната нормативна уредба относно ООП се заменят с тази, която е в сила понастоящем.

Изменението се отнася до точка 8, буква б), подточка v) от продуктовата спецификация, но не и до единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

Използва се изменението на други аспекти на продуктовата спецификация, за да се актуализират препратките към нормативната уредба.

12.   Приложими изисквания — вина, обозначени на етикета като „Moscatel de Valencia“ или „Vino de licor Moscatel de Valencia“

Описание:

Целта на изменението е да се направи разграничение между два начина на производство на ликьорно вино Moscatel. Когато за производството на ликьорното вино се използва мъст с утайки и ципи, задължително трябва да се посочи обозначението „Tradicional“; в противен случай това обозначение не се използва. Също така се пояснява, че и в двата случая 100 % от гроздето трябва да е от сорта Moscatel de Alejandría.

Изменението се отнася до точка 8, буква б), подточки v) и vi) от продуктовата спецификация и до точка 9 от единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

Този тип вино е традиционен за наименованието за произход от самото му създаване, като е включен още в първата наредба относно наименованието за произход през 1957 г.

Необходимо е да се направи разграничение между двата начина на производство на ликьорно вино Moscatel, обхванато от ЗНП „Valencia“, които се изразяват в използване на чиста мъст или мъст с утайки и ципи.

13.   Актуализиране на данните на компетентния орган

Описание:

Данните за контакт на компетентния орган се актуализират.

Изменението се отнася до точка 9, буква а) от продуктовата спецификация, но не и до единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

Използва се изменението на други аспекти на продуктовата спецификация, за да се актуализира тази информация.

14.   Корекция на обхвата на проверките

Описание:

Въвежда се уточнението, че обхватът на проверките за съответствие с продуктовата спецификация включва производствения процес и продукта.

Изменението се отнася до точка 9, буква б), подточка i) от продуктовата спецификация, но не и до единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от положенията по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (единна ООП).

Основание:

Използва се изменението на други аспекти на продуктовата спецификация, за да се поправи съответният пропуск, тъй като е логично проверките да обхващат производствения процес и самия продукт.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Valencia

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 3. | Ликьорно вино |
| --- | --- |

3.

Ликьорно вино

| 6. | Качествено ароматизирано пенливо вино |
| --- | --- |

6.

Качествено ароматизирано пенливо вино

| 8. | Искрящо вино |
| --- | --- |

8.

Искрящо вино

4.   Описание на виното/вината

1.   Бели вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Предимно жълти нюанси, вариращи от бледожълто до златистожълто. Вината могат да отлежават в дървени съдове. Чист аромат с добър интензитет и плодови нотки. При дегустация се усещат добра киселинност, свеж и плодов вкус с продължителен послевкус.

Максимално съдържание на серен диоксид: 200 mg/l, ако съдържанието на захар е < 5 g/l, и 300 mg/l, ако съдържанието на захар е 5 g/l или повече.

Максимално съдържание на летливи киселини, ако действителното алкохолно съдържание е > 12,5 % об.: 18 meq/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,33 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,33

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

2.   Вина розе и червени вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината розе се характеризират с розови нюанси с оттенъци на малина, ягода, червено френско грозде или сьомга. Ароматът е чист и интензивен с преобладаващи плодови ухания. При дегустация се усещат добра киселинност, балансиран и подчертан вкус. Продължителен послевкус. Червените вина са с тъмен цвят и с предимно червени нюанси с виолетови, лилави, гранатови, черешови или рубинени оттенъци. Ароматът е с добър интензитет и плодови нотки.

Максимално съдържание на серен диоксид: 200 mg/l за вината розе, ако съдържанието на захар е < 5 g/l, и 250 mg/l, ако съдържанието на захар е 5 g/l или повече. 150 mg/l за червените вина, ако съдържанието на захар е < 5 g/l, и 200 mg/l, ако съдържанието на захар е 5 g/l или повече.

Максимално съдържание на летливи киселини, ако действителното алкохолно съдържание е > 12,5 % об.: 18 meq/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,33 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,5

Минимална обща киселинност

3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,33

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

3.   Вина, обозначени като „Crianza“, „Reserva“ и „Gran Reserva“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

По-тъмни цветове в сравнение с базовото вино. По-наситен жълт цвят при белите вина. При червените вина нотките се доближават до керемиденочервено. При помирисване се усеща баланс между плодовите и дървесните аромати. Отчетливо ретроназално усещане в устата.

Максимално съдържание на серен диоксид: за белите вина и вината розе — 200 mg/l, ако съдържанието на захар е < 5 g/l, и 300 mg/l за белите вина и 250 mg/l за вината розе, ако съдържанието на захар е 5 g/l или повече; 150 mg/l за червените вина, ако съдържанието на захар е < 5 g/l, и 200 mg/l, ако съдържанието на захар е 5 g/l или повече.

Максимално съдържание на летливи киселини, ако действителното алкохолно съдържание е > 12,5 % об.: 18 meq/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,33 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,33

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

4.   Ликьорно вино — бяло, розе и червено

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

При бялото ликьорно вино нюансите са предимно жълти, като варират от бледожълто до златистожълто. Ликьорното вино розе е с розови нюанси с оттенъци на малина, ягода, червено френско грозде или сьомга. Червеното ликьорно вино има червени нюанси с виолетови, лилави, гранатови или рубинени оттенъци. Ароматът е с добър интензитет, най-вече когато виното е произведено от грозде сорт Moscatel. Сладко и ароматно, балансирано и със силно изразен послевкус.

Максимално съдържание на серен диоксид: 150 mg/l, ако съдържанието на захар е < 5 g/l, и 200 mg/l, ако съдържанието на захар е 5 g/l или повече.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 15 |
| Минимална обща киселинност | 1,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

15

Минимална обща киселинност

1,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

5.   Качествено ароматизирано пенливо вино — бяло, розе и червено

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Ако базовото вино е бяло, преобладават жълтите нюанси — от бледожълто до златистожълто. Ако базовото вино е розе, нюансите са розови с оттенъци на малина, ягода, червено френско грозде или сьомга. Ако базовото вино е червено, нюансите са червени с виолетови, лилави, гранатови, черешови или рубинени оттенъци. Ароматът е чист и интензивен със специфичните за сорта ухания. При дегустация се усещат добра киселинност и интензитет. Вината са свежи, с добре интегриран въглероден диоксид.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 6 |
| Минимална обща киселинност | 3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,33 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 185 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

6

Минимална обща киселинност

3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,33

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

185

6.   Искрящо вино — бяло, розе и червено

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Ако базовото вино е бяло, преобладават жълтите нюанси — от бледожълто до златистожълто. Ако базовото вино е розе, нюансите са розови с оттенъци на малина, ягода, червено френско грозде или сьомга. Ако базовото вино е червено, нюансите са червени с виолетови, лилави, гранатови, черешови или рубинени оттенъци. Ароматът е чист и интензивен със специфичните за сорта ухания. При дегустация се усеща свеж, плодов и интензивен вкус с добре интегриран въглероден диоксид.

Максимално съдържание на серен диоксид: за белите вина и вината розе — 200 mg/l, ако съдържанието на захар е < 5 g/l, и 250 mg/l за двата вида вино, ако съдържанието на захар е 5 g/l или повече; 150 mg/l за червените вина, ако съдържанието на захар е < 5 g/l, и 200 mg/l, ако съдържанието на захар е [5 g/l] или повече.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 7 |
| Минимална обща киселинност | 3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,33 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

7

Минимална обща киселинност

3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,33

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

7.   Бяло вино, вино розе и червено вино, обозначено на етикета като „Petit Valencia“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Характеристиките трябва да бъдат подобни на тези, описани за белите вина, вината розе и червените вина.

Максимално съдържание на серен диоксид: за белите вина и вината розе — 200 mg/l, ако съдържанието на захар е < 5 g/l, и 300 mg/l за белите вина и 250 mg/l за вината розе, ако съдържанието на захар е 5 g/l или повече; 150 mg/l за червените вина, ако съдържанието на захар е < 5 g/l, и 200 mg/l, ако съдържанието на захар е 5 g/l или повече.

Максимално действително алкохолно съдържание: 9 % об.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 4,5 |
| Минимална обща киселинност | 3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,33 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

4,5

Минимална обща киселинност

3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,33

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Специфична енологична практика

За да се извлече виното и да се отдели от джибрите, е необходимо да се приложи достатъчно налягане, така че рандеманът да не надвишава 82 литра мъст или 76 литра вино от 100 килограма грозде. За производството на вина, обхванати от ЗНП, при никакви обстоятелства не могат да се използват партиди вино, получени чрез прилагане на неподходящо налягане.

Дървените съдове, използвани за процесите на стареене, трябва да са изработени от дъб и вместимостта им да отговаря на ограниченията за обем, определени в действащото законодателство относно използването на определени традиционни наименования.

За производството на качествени ароматизирани пенливи вина се използват следните сортове: Albariño, Gewürztraminer, Macabeo, Alarije (Malvasía Riojana, Subirat Parent), Moscatel de Alejandría, Moscatel de Grano Menudo и Verdejo.

5.2.   Максимални добиви

1.   Червени сортове

9 100 килограма грозде от хектар

2.   Бели сортове

12 000 килограма грозде от хектар

3.   Червени сортове

69,16 хектолитра от хектар

4.   Бели сортове

91,20 хектолитра от хектар

5.   Сорт Moscatel de Alejandría

16 000 килограма грозде от хектар

121,60 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство, обхванат от ЗНП „Valencia“, се състои от земите, разположени в провинция Валенсия и попадащи в рамките на по-малките географски единици или подрайони, обхванати от ЗНП, които са съставени от следните общини:

| а) | подрайон ALTO TURIA: Alpuente, Aras de los Olmos, Benagéber, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas и Tuéjar; |
| --- | --- |

а)

подрайон ALTO TURIA: Alpuente, Aras de los Olmos, Benagéber, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas и Tuéjar;

| б) | подрайон VALENTINO: Alborache, Alcublas, Andilla, Bétera, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Estivella, Gestalgar, Godella, Godelleta, Higueruelas, Llíria, Losa del Obispo, Macastre, Montserrat, Montroy, Náquera, Paterna, Pedralba, Picaña, Real, Riba-roja de Túria, Torrent, Turís, Vilamarxant, Villar del Arzobispo и Yátova; |
| --- | --- |

б)

подрайон VALENTINO: Alborache, Alcublas, Andilla, Bétera, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Estivella, Gestalgar, Godella, Godelleta, Higueruelas, Llíria, Losa del Obispo, Macastre, Montserrat, Montroy, Náquera, Paterna, Pedralba, Picaña, Real, Riba-roja de Túria, Torrent, Turís, Vilamarxant, Villar del Arzobispo и Yátova;

| в) | подрайон MOSCATEL DE VALENCIA: Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Montserrat, Real, Torrent, Turís и Yátova; |
| --- | --- |

в)

подрайон MOSCATEL DE VALENCIA: Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Montserrat, Real, Torrent, Turís и Yátova;

| г) | подрайон CLARIANO: Atzeneta d’Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Ayora, Barx, Bèlgida, Bellreguard, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Castelló de Rugat, Carrícola, Chella, Enguera, Fontanars dels Alforins, Guardamar de la Safor, La Font de la Figuera, Guadasequies, La Llosa de Ranes, Llutxent, Mogente, Montaverner, Montesa, Montichelvo, L’Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada и Xàtiva. |
| --- | --- |

г)

подрайон CLARIANO: Atzeneta d’Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Ayora, Barx, Bèlgida, Bellreguard, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Castelló de Rugat, Carrícola, Chella, Enguera, Fontanars dels Alforins, Guardamar de la Safor, La Font de la Figuera, Guadasequies, La Llosa de Ranes, Llutxent, Mogente, Montaverner, Montesa, Montichelvo, L’Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada и Xàtiva.

Районът на производство включва също парцели, вписани в регистъра на лозята и управлявани от членове на кооперации или собственици на винарски изби, вписани в регистрите, поддържани от регулаторния съвет, които традиционно се използват за производство на вина със ЗНП „Valencia“ и които са разположени на следните места в общините Almansa и Caudete в провинция Албасете: Campillo, Estación, Casa Pino, Casa Pina, Mojón Blanco, Moleta, Molino Balsa, Prisioneros, Canto Blanco, La Venta, Derramador, Montalbana, Casa Alberto, Escribanos, Escorredores, Capitanes, Pandos, Venta del Puerto, Torre Chica, Torre Grande, Casa Blanca, El Pleito, Herrasti и Casa Hondo в община Almansa, и Vega de Bogarra, Derramador и El Angosto в община Caudete.

Районът на производство включва парцели, принадлежащи на членовете на кооперация на винарски изби La Viña Coop V във Villena, които са вписани в лозарския регистър и традиционно се използват за производство на вина със ЗНП „Valencia“.

7.   Винен сорт грозде/винени сортове грозде

GARNACHA TINTORERA

MACABEO - VIURA

MERSEGUERA

MONASTRELL

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

VERDIL

8.   Описание на връзката или връзките

Вината със ЗНП „Valencia“ се характеризират с висок интензитет на ароматите, дължащ се на недостига на вода в лозята през пролетта и лятото, когато температурите са високи и евапотранспирацията е по-силно изразена.

Тези вина се отличават и с много наситения си цвят, получен вследствие на температурните амплитуди. Ликьорните вина, обхванати от ЗНП „Valencia“, се характеризират с висок интензитет на ароматите, обусловен от меките средни температури през цялата година и недостига на вода през пролетта и лятото.

От своя страна, качествените ароматизирани пенливи вина със ЗНП „Valencia“ се отличават със своя плодов, лек и балансиран характер. Тези качества се дължат на средиземноморския климат, осигуряващ умерени температури през цялата година.

И накрая, искрящите вина със ЗНП „Valencia“ са плодови, леки и балансирани вследствие на умерените средни температури.

9.   Допълнителни съществени условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна рамка:

| | В националното законодателство |
| --- | --- |

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

| | Допълнителни разпоредби относно етикетирането |
| --- | --- |

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| | Наименованието „VALENCIA“ трябва да е поставено на видно място. Ако цялото количество грозде е отгледано в даден подрайон, той също може да се посочи. Наименованието на сорта грозде може да се използва само за вина, произведени с най-малко 85 % от въпросния сорт. Изключение представляват ликьорните вина „Moscatel de Valencia“ и „Moscatel tradicional de Valencia“, които трябва да бъдат произведени единствено от сорта Moscatel de Alejandría. |
| --- | --- |

Наименованието „VALENCIA“ трябва да е поставено на видно място. Ако цялото количество грозде е отгледано в даден подрайон, той също може да се посочи. Наименованието на сорта грозде може да се използва само за вина, произведени с най-малко 85 % от въпросния сорт. Изключение представляват ликьорните вина „Moscatel de Valencia“ и „Moscatel tradicional de Valencia“, които трябва да бъдат произведени единствено от сорта Moscatel de Alejandría.

| | Обозначението „VINO PETIT VALENCIA“ може да се използва за млади вина с действително алкохолно съдържание > 4,5 % об. и общо алкохолно съдържание > 9 % об., произведени по естествен начин. |
| --- | --- |

Обозначението „VINO PETIT VALENCIA“ може да се използва за млади вина с действително алкохолно съдържание > 4,5 % об. и общо алкохолно съдържание > 9 % об., произведени по естествен начин.

| | Обозначението „MOSCATEL DE VALENCIA“ или „VINO DE LICOR MOSCATEL DE VALENCIA“ може да се използва за вино, което е произведено от 100 % грозде Moscatel de Alejandría в съответствие с изискванията по част II, точка 3, буква в), четвърто тире от приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013 от 17 декември 2013 г. Ако при производството се използва мъст с утайки и ципи, задължително трябва да се посочи обозначението „Tradicional“. |
| --- | --- |

Обозначението „MOSCATEL DE VALENCIA“ или „VINO DE LICOR MOSCATEL DE VALENCIA“ може да се използва за вино, което е произведено от 100 % грозде Moscatel de Alejandría в съответствие с изискванията по част II, точка 3, буква в), четвърто тире от приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013 от 17 декември 2013 г. Ако при производството се използва мъст с утайки и ципи, задължително трябва да се посочи обозначението „Tradicional“.

| | Обозначението „VINO DULCE“ може да се използва за ликьорни вина, произведени в съответствие с изискванията по част II, точка 3, буква в), четвърто тире от приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013 от 17 декември 2013 г. |
| --- | --- |

Обозначението „VINO DULCE“ може да се използва за ликьорни вина, произведени в съответствие с изискванията по част II, точка 3, буква в), четвърто тире от приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013 от 17 декември 2013 г.

| | Традиционното обозначение „Primero de cosecha“ (първа реколта) може да се използва за червените вина, белите вина и вината розе, които са произведени от грозде, набрано през първите десет дни от периода на събирането на реколтата, и са бутилирани в рамките на тридесет дни след края на този период, като се изисква годината на реколтата да бъде посочена на етикета. |
| --- | --- |

Традиционното обозначение „Primero de cosecha“ (първа реколта) може да се използва за червените вина, белите вина и вината розе, които са произведени от грозде, набрано през първите десет дни от периода на събирането на реколтата, и са бутилирани в рамките на тридесет дни след края на този период, като се изисква годината на реколтата да бъде посочена на етикета.

Правна рамка:

| | В националното законодателство |
| --- | --- |

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

| | Дерогация от изискването за производство в определения географски район |
| --- | --- |

Дерогация от изискването за производство в определения географски район

Описание на условието:

| | Винарските изби за производство и отлежаване трябва да се намират в района на производство; те могат също така да са разположени в онези общини от автономна област Валенсия, които са съседни на общините от географския район. |
| --- | --- |

Винарските изби за производство и отлежаване трябва да се намират в района на производство; те могат също така да са разположени в онези общини от автономна област Валенсия, които са съседни на общините от географския район.

Връзка към продуктовата спецификация

https://agroambient.gva.es/documents/163228750/0/DOPVLC-P2022.pdf/

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 27.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/26

---

Публикуване на заявление за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2023/C 224/09)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на публикуването ѝ.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„Côtes du Roussillon“

PDO-FR-A0919-AM01

Дата на подаване на заявлението: 20.4.2018 г.

1.   Правила, приложими спрямо изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и мотиви за изменението

2.1.   Заличаване на допълнителното географско наименование „Les Aspres“

Изменят се продуктовите спецификации на защитените наименования за произход (ЗНП) „Côtes du Roussillon“ и „Côtes du Roussillon villages“. Посочването върху етикета на допълнителното географско наименование (ДГН) „Les Aspres“ — географска единица, която е по-малка от района на производство на ЗНП по смисъла на член 120, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 1308/2013, досега беше разрешено за допълване на наименованието „Côtes du Roussillon“. В името на последователността и с оглед на по-голяма яснота за потребителите във връзка с вината, които се предлагат на пазара, групите заявители на двете ЗНП „Côtes du Roussillon“ и „Côtes du Roussillon villages“ изразиха желание отсега нататък това допълнително наименование да бъде прикрепено към ЗНП „Côtes du Roussillon villages“. В продуктовата спецификация на „Côtes du Roussillon villages“ всъщност вече са предвидени няколко допълнителни обозначения при етикетиране с посочване на по-малки географски единици, които следователно ще бъдат допълнени с обозначението „Les Aspres“.

Заличаването на това обозначение засяга следните точки от продуктовата спецификация:

В глава 1:

| — | раздел II „Допълнително географско наименование и допълнителни обозначения“, точка 2; изменя се съответно точка „Допълнителни разпоредби относно етикетирането“ от единния документ; |
| --- | --- |

—

раздел II „Допълнително географско наименование и допълнителни обозначения“, точка 2; изменя се съответно точка „Допълнителни разпоредби относно етикетирането“ от единния документ;

| — | раздел III „Цвят и видове на продукта“. Това не засяга единния документ; |
| --- | --- |

—

раздел III „Цвят и видове на продукта“. Това не засяга единния документ;

| — | в раздел IV „Географски район и райони, в които се осъществяват различните операции“ се заличава точка 2, буква б). Това не засяга единния документ. Освен това се изменя раздел IV, вж. по-горе; |
| --- | --- |

—

в раздел IV „Географски район и райони, в които се осъществяват различните операции“ се заличава точка 2, буква б). Това не засяга единния документ. Освен това се изменя раздел IV, вж. по-горе;

| — | раздел V „Сортов състав“. Това не засяга единния документ: |
| --- | --- |

—

раздел V „Сортов състав“. Това не засяга единния документ:

| — | раздел VI „Отглеждане на лозята“, точка 1 „Методи на отглеждане“, буква б) „Правила за резитба“ и буква г) „Средно максимално натоварване на парцела“. Това не засяга единния документ; |
| --- | --- |

—

раздел VI „Отглеждане на лозята“, точка 1 „Методи на отглеждане“, буква б) „Правила за резитба“ и буква г) „Средно максимално натоварване на парцела“. Това не засяга единния документ;

| — | раздел VII „Беритба, транспортиране и зреене на гроздето“, точка 2 „Зреене на гроздето“. Това не засяга единния документ; |
| --- | --- |

—

раздел VII „Беритба, транспортиране и зреене на гроздето“, точка 2 „Зреене на гроздето“. Това не засяга единния документ;

| — | раздел VIII „Добиви — Въвеждане в производство“, точка 1 „Добиви“, буква б) и точка 2 „Горни граници на добивите“. Това не засяга единния документ; |
| --- | --- |

—

раздел VIII „Добиви — Въвеждане в производство“, точка 1 „Добиви“, буква б) и точка 2 „Горни граници на добивите“. Това не засяга единния документ;

| — | раздел IX „Преработка, производство, отлежаване, опаковане, съхранение“, точка 1 „Общи разпоредби“, буква a) „Смесване на сортове“, буква б) „Ябълчно-млечна ферментация“ и буква в) „Аналитични стандарти“, както и точка 5 „Разпоредби, свързани с движението на продуктите и пускането на пазара за потребителите“. Това не засяга единния документ; |
| --- | --- |

—

раздел IX „Преработка, производство, отлежаване, опаковане, съхранение“, точка 1 „Общи разпоредби“, буква a) „Смесване на сортове“, буква б) „Ябълчно-млечна ферментация“ и буква в) „Аналитични стандарти“, както и точка 5 „Разпоредби, свързани с движението на продуктите и пускането на пазара за потребителите“. Това не засяга единния документ;

| — | раздел X „Връзка с географския район“, както и обобщението на връзката с произхода, съдържащо се в единния документ; |
| --- | --- |

—

раздел X „Връзка с географския район“, както и обобщението на връзката с произхода, съдържащо се в единния документ;

| — | раздел XII „Правила за представяне и етикетиране“, точка 2 „Специфични разпоредби“, буква в), за да се оттегли позоваването на обозначението „Les Aspres“ при етикетирането, както е посочено по-горе. Следващата буква г) става буква в), без да се променя. |
| --- | --- |

—

раздел XII „Правила за представяне и етикетиране“, точка 2 „Специфични разпоредби“, буква в), за да се оттегли позоваването на обозначението „Les Aspres“ при етикетирането, както е посочено по-горе. Следващата буква г) става буква в), без да се променя.

Изменя се единният документ, за да се вземе предвид оттеглянето на обозначението „Les Aspres“.

В глава II се заличават всички разпоредби, отнасящи се до допълнителното географско наименование, посочени в раздел I „Задължения за деклариране“. Това не засяга единния документ.

Параграфът, отнасящ се до географската единица „Les Aspres“, се заличава от продуктовата спецификация на ЗНП „Côtes du Roussillon“, като тази разпоредба не засяга географския район или обособения парцелиран район на ЗНП „Côtes du Roussillon“. Следователно не е необходимо това изменение да се посочва в точка „Изменение на географския район на производство и обособения парцелиран район“.

2.2.   Изменение на географския район на производство и обособения парцелиран район

В раздел IV „Географски район и райони, в които се осъществяват различните операции“

| — | първото изречение в точка 1 и първото изречение в точка 3 се опростяват, заличават се думите „приготвяне и отлежаване“; |
| --- | --- |

—

първото изречение в точка 1 и първото изречение в точка 3 се опростяват, заличават се думите „приготвяне и отлежаване“;

По време на проведената на национално равнище обществена консултация беше подчертано, че няма подкрепящи доказателства по отношение на отлежаването в географския район. Групата счете, че ограниченията за отлежаване в географския район не допринасят за специфичните характеристики на продукта и липсват аргументи за запазването на тази практика: следователно беше предложено отлежаването да се заличи от етапите, които задължително трябва да бъдат осъществени в географския район. Допълва се съответно единният документ.

Изменя се точка „Определен географски район“ от единния документ.

| — | географският район на производство е преразгледан частично, като някои общини са изключени от неговия обхват. Става въпрос за общини, в които вече не се отглежда грозде, предназначено за производството на ЗНП „Côtes du Roussillon“. Това са следните общини: Amélie-les-Bains-Palalda, Bouleternère, Caixas, L’Ecluse, Fosse, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Riunoguès, Saint-Cyprien, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet. В това отношение не беше повдигнато възражение по време на обществената консултация. Тези общини бяха включени в областта в непосредствена близост с оглед на утвърдените в тях практики за винификация. Единният документ се допълва, за да се уточни това. |
| --- | --- |

—

географският район на производство е преразгледан частично, като някои общини са изключени от неговия обхват. Става въпрос за общини, в които вече не се отглежда грозде, предназначено за производството на ЗНП „Côtes du Roussillon“. Това са следните общини: Amélie-les-Bains-Palalda, Bouleternère, Caixas, L’Ecluse, Fosse, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Riunoguès, Saint-Cyprien, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet. В това отношение не беше повдигнато възражение по време на обществената консултация. Тези общини бяха включени в областта в непосредствена близост с оглед на утвърдените в тях практики за винификация. Единният документ се допълва, за да се уточни това.

Актуализира се точка „Географски район“ от единния документ.

| — | в глава I, раздел IV, точка 2 от продуктовата спецификация се добавя датата 6 септември 2016 г. С изменението се цели да се добави датата, на която компетентният национален орган е одобрил изменение на обособения парцелиран район в рамките на географския район на производство. Обособяването на парцели представлява определяне, в рамките на географския район на производство, на парцели, които са подходящи за производството на разглеждания продукт с контролирано наименование за произход. |
| --- | --- |

—

в глава I, раздел IV, точка 2 от продуктовата спецификация се добавя датата 6 септември 2016 г. С изменението се цели да се добави датата, на която компетентният национален орган е одобрил изменение на обособения парцелиран район в рамките на географския район на производство. Обособяването на парцели представлява определяне, в рамките на географския район на производство, на парцели, които са подходящи за производството на разглеждания продукт с контролирано наименование за произход.

Изменението не засяга единния документ.

2.3.   Пускане на пазара на вината за потребителите

В раздел IX „Преработка, производство, отлежаване, опаковане, съхранение“ се заличават две разпоредби, отнасящи се до червените вина — период на отлежаване (предварително определен на 31 декември в годината на реколтата) и дата на пускане на пазара за потребителите (предварително определена на 15 януари в годината след годината на реколтата). За червените вина датата на пускане в движение на вината между лицензираните складодържатели става 1 декември в годината на реколтата, вместо 15 декември.

По отношение на белите вина и вината розе датата на пускане в движение на вината между лицензираните складодържатели става 15 ноември в годината на реколтата, вместо 1 декември.

Специфичната дата на пускане на пазара на червените вина се заличава във връзка с премахването на задължението за отлежаване в географския район. Тази дата се уеднаквява с датата за вината розе и белите вина и следва действащите национални правила (15 декември след събирането на реколтата). Единният документ се коригира и се нанася следното изречение: „Датата на пускане на пазара на всички вина става 15 декември в годината на реколтата“.

Това изменение се нанася в точка „Специфични енологични практики“ от единния документ.

2.4.   Правила за сортовия състав и смесването на сортове

Изменят се правилата за сортовия състав и купажирането на белите вина и вината розе, определени в раздел V „Сортов състав“ от продуктовата спецификация и в раздел IX „Преработка, производство, отлежаване, опаковане, съхранение“, точка 1 „Общи разпоредби“, буква a) „Смесване на сортове“:

| — | за вината розе сортът grenache gris, който беше допълнителен сорт, се добавя към списъка на основните сортове грозде, и обратно, сортовете carignan и mourvèdre преминават от категорията „основни сортове“ в категорията „допълнителни сортове“. Максималният дял на допълнителните сортове при купажирането на вината от 20 става 30 %; |
| --- | --- |

—

за вината розе сортът grenache gris, който беше допълнителен сорт, се добавя към списъка на основните сортове грозде, и обратно, сортовете carignan и mourvèdre преминават от категорията „основни сортове“ в категорията „допълнителни сортове“. Максималният дял на допълнителните сортове при купажирането на вината от 20 става 30 %;

| — | за белите вина се разрешават като допълнителни два нови сорта — viognier B и carignan B. Сортът carignan B е доста разпространен в старите лозови насаждения и придава подчертана киселинност на вината. Що се отнася до сорта viognier B, той присъства в регионалния сортов състав и се използва за производството на вина със ЗГУ, на които придава интересен ароматен потенциал. Поради тези причини бе взето решение тези сортове да бъдат включени в списъка на разрешените сортове грозде. Освен това се въвежда граница от най-много 10 % за допълнителните сортове при купажирането на вината; |
| --- | --- |

—

за белите вина се разрешават като допълнителни два нови сорта — viognier B и carignan B. Сортът carignan B е доста разпространен в старите лозови насаждения и придава подчертана киселинност на вината. Що се отнася до сорта viognier B, той присъства в регионалния сортов състав и се използва за производството на вина със ЗГУ, на които придава интересен ароматен потенциал. Поради тези причини бе взето решение тези сортове да бъдат включени в списъка на разрешените сортове грозде. Освен това се въвежда граница от най-много 10 % за допълнителните сортове при купажирането на вината;

| — | за червените вина максималният дял на допълнителните сортове при купажирането на вината от 20 става 30 %. |
| --- | --- |

—

за червените вина максималният дял на допълнителните сортове при купажирането на вината от 20 става 30 %.

Тези изменения, свързани с дела на допълнителните сортове в купажа, са желано развитие с цел постигане на съответствие с реално произвеждания продукт. Освен това намаляването от 80 на 70 % на дела на основните сортове грозде при вината розе отразява желанието да се произвеждат купажни вина, а не близки до едносортови вина, което съответства на специфичните характеристики на вината „Côtes du Roussillon“. Единният документ се допълва.

По отношение на правилата за дела на различните сортове грозде в сортовия състав на стопанството, определени в раздел V „Сортов състав“, точка 2, се правят две изменения:

| — | за вината розе минималният дял на двата основни сорта грозде от 80 става 70 %. Заличават се специфичните правила за сортовете carignan N, mourvèdre N и syrah N. |
| --- | --- |

—

за вината розе минималният дял на двата основни сорта грозде от 80 става 70 %. Заличават се специфичните правила за сортовете carignan N, mourvèdre N и syrah N.

| — | въвежда се изключение от правилата за сортовия състав в стопанството за доставчици на грозде от стопанства с малки площи, какъвто е вече случаят с други контролирани наименования за произход. |
| --- | --- |

—

въвежда се изключение от правилата за сортовия състав в стопанството за доставчици на грозде от стопанства с малки площи, какъвто е вече случаят с други контролирани наименования за произход.

По отношение на изключението от правилата за сортовия състав в стопанството за доставчиците на грозде от стопанства с малки площи: тази разпоредба се отнася до кооператорите от стопанства с малки площи, които да могат да декларират ЗНП, без да спазват всички правила за дела на сортовете грозде в сортовия състав. Що се отнася до правилата за купажирането на вината, те следва да се спазват от винопроизводителя (винарската кооперация), който обединява всички доставчици в рамките на структурата (кооператори) на наименованието „Côtes du Roussillon“. Тази разпоредба е обща за всички наименования за произход в региона. Единният документ се допълва.

Тези изменения, свързани с дела на допълнителните сортове в купажа, са желано развитие с цел постигане на съответствие с реално произвеждания продукт. Освен това намаляването от 80 на 70 % на дела на основните сортове грозде при вината розе отразява желанието да се произвеждат купажни вина, а не близки до едносортови вина, което съответства на специфичните характеристики на вината „Côtes du Roussillon“. Единният документ се допълва.

Тези уточнения се нанасят в точка „Специфични енологични практики“ от единния документ.

2.5.   Правила за резитба

Раздел VI „Отглеждане на лозята“, точка 1 „Методи на отглеждане“, буква б) „Правила за резитба“ се изменя по отношение на следното:

| — | резитбата по метода единичен Гюйо за сортовете roussanne, marsanne и vermentino, която преди това беше разрешена само на територията на 19 общини, вече е разрешена на територията на целия район на наименованието; |
| --- | --- |

—

резитбата по метода единичен Гюйо за сортовете roussanne, marsanne и vermentino, която преди това беше разрешена само на територията на 19 общини, вече е разрешена на територията на целия район на наименованието;

| — | отменя се забраната за подновяване на парцелите с лозови насаждения, формирани по метода кордон Роая, което не трябваше да превишава годишно 10 % от съществуващите растения в парцела. Въвежда се обаче задължение за деклариране с цел засилване на контрола и консултациите, като се отчитат специфичните особености на тази техника, която когато не се управлява добре, може да доведе до неблагоприятни последици за лозята. |
| --- | --- |

—

отменя се забраната за подновяване на парцелите с лозови насаждения, формирани по метода кордон Роая, което не трябваше да превишава годишно 10 % от съществуващите растения в парцела. Въвежда се обаче задължение за деклариране с цел засилване на контрола и консултациите, като се отчитат специфичните особености на тази техника, която когато не се управлява добре, може да доведе до неблагоприятни последици за лозята.

Изменението се разширява и обхваща целия географски район по отношение на вида резитба (по метода единичен Гюйо) за сортовете marsanne B, roussanne B и vermentino B, която до този момент съгласно първоначалната продуктова спецификация беше запазена за определени общини, разположени в най-западната част на района на наименованието „Côtes du Roussillon“. Този метод на резитба е широко разпространен в целия район, тъй като дава възможност за по-редовно плододаване на посочените сортове грозде на този терен и намалява чупенето на лозовите леторасти от вятъра. Така сортовете marsanne B, roussanne B и vermentino B могат да се подрязват по метода единичен Гюйо с най-много 8 пъпки на растение, от които най-много 6 пъпки на дългата плодна пръчка, и 1 плодна пръчка с най-много 2 пъпки.

Тези изменения се нанасят в точка „Агротехнически практики“ от единния документ.

2.6.   Задължения за деклариране по отношение на резитбата

В глава II от продуктовата спецификация, отнасяща се до задълженията за предварително деклариране по отношение на резитбата, съществува задължение за предварително деклариране пред органа за защита и управление, включително посещение на място, когато подновяването на лозови насаждения, формирани по метода кордон Роая, превишава годишно 10 % от растенията.

Това задължение е свързано с контрола. Декларирането е във връзка с условието за производство относно резитбата в случай на „подновяване“ на парцелите, в които лозовите насаждения са формирани по метода кордон Роая, както е посочено в раздел VI, точка 1, буква б) „Специални разпоредби“.

Изменя се точка „Винопроизводствени практики — Агротехнически практики“ от единния документ.

2.7.   Описание на виното или вината

В отговор на нотификациите на службите на Европейската комисия се изменя глава I, раздел X „Връзка с географския район“ от продуктовата спецификация.

| — | част 2 „Информация за качеството и характеристиките на продуктите“ се изменя, за да се допълни органолептичното описание на всеки цвят вино. Тези допълнения се нанасят в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ.* |
| --- | --- |

—

част 2 „Информация за качеството и характеристиките на продуктите“ се изменя, за да се допълни органолептичното описание на всеки цвят вино. Тези допълнения се нанасят в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ.*

| — | част 3 „Причинно-следствена връзка“ се изменя, за да се уточни причинно-следствената връзка между характеристиките на вината с посоченото ЗНП и характеристиките на географския район. Тези уточнения се нанасят в част „Връзка с географския район“ от единния документ. |
| --- | --- |

—

част 3 „Причинно-следствена връзка“ се изменя, за да се уточни причинно-следствената връзка между характеристиките на вината с посоченото ЗНП и характеристиките на географския район. Тези уточнения се нанасят в част „Връзка с географския район“ от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Côtes du Roussillon

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Аналитични характеристики

Наименованието е запазено за тихи сухи вина — бели, розе и червени.

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти е 12 % за червените вина и вината розе и 11,5 % за белите вина.

Червените вина, готови за продажба в наливно състояние или в опаковка, са със съдържание на ябълчна киселина по-малко или равно на 0,4 g/l.

Съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза и фруктоза) на вината, готови за продажба в наливно състояние или в опаковка, е по-малко или равно на следните стойности:

| — | Червени вина (с естествено алкохолно съдържание в обемни проценти по-малко или равно на 14 %): 3 g/l — Червени вина (с естествено алкохолно съдържание в обемни проценти над 14 %): 4 g/l |
| --- | --- |

—

Червени вина (с естествено алкохолно съдържание в обемни проценти по-малко или равно на 14 %): 3 g/l — Червени вина (с естествено алкохолно съдържание в обемни проценти над 14 %): 4 g/l

| — | Вина розе и бели вина: 4 g/l. |
| --- | --- |

—

Вина розе и бели вина: 4 g/l.

| — | Партидите вина, готови за продажба в наливно състояние и за които може да се използва обозначението „primeur“ („младо“) или „nouveau“ („ново“), са със съдържание на летливи киселини по-малко или равно на 10,2 meq/l; |
| --- | --- |

—

Партидите вина, готови за продажба в наливно състояние и за които може да се използва обозначението „primeur“ („младо“) или „nouveau“ („ново“), са със съдържание на летливи киселини по-малко или равно на 10,2 meq/l;

| — | На етапа на опаковане червените вина, за които може да се използва обозначението „primeur“ („младо“) или „nouveau“ („ново“), са със съдържание на ферментируеми захари (глюкоза и фруктоза) по-малко или равно на 2 g/l; |
| --- | --- |

—

На етапа на опаковане червените вина, за които може да се използва обозначението „primeur“ („младо“) или „nouveau“ („ново“), са със съдържание на ферментируеми захари (глюкоза и фруктоза) по-малко или равно на 2 g/l;

| — | Стойностите на максималното общо алкохолно съдържание и на минималното действително алкохолно съдържание са определените в европейската нормативна уредба. Съдържанието на летливи киселини, общата киселинност и съдържанието на общ серен диоксид са определените в европейската нормативна уредба. |
| --- | --- |

—

Стойностите на максималното общо алкохолно съдържание и на минималното действително алкохолно съдържание са определените в европейската нормативна уредба. Съдържанието на летливи киселини, общата киселинност и съдържанието на общ серен диоксид са определените в европейската нормативна уредба.

Органолептични характеристики

Червените вина винаги са получени от смесването на най-малко два сорта грозде. Най-често те са със силно наситен червен цвят. Ароматът се характеризира с нотки на червени плодове и подправки, а вината са плътни, с изразена структура, със зрели и кадифени танини.

Вината розе, получени от смесването на най-малко два сорта грозде, обикновено са с наситен розов цвят. Вкусът им се характеризира с богата комплексност на ароматите, с нотки на пресни и на червени плодове. Това са вина с добра структура, плътни и с добра устойчивост на ароматите.

Белите вина са получени от смесването на най-малко два сорта грозде. Те са със златист цвят, светъл и ярък, и се характеризират с аромат на бели цветя, екзотични или цитрусови плодове. Тези вина са балансирани, свежи, с ясно откроена минералност или по-мазни, с богата палитра от аромати и с високо алкохолно съдържание.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

5.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

Лозята са с минимална гъстота на насажденията от 4 000 растения на хектар. Междуредието не може да превишава 2,50 m. На всяко растение се осигурява максимална площ от 2,5 m2. Тази площ се определя, като междуредовото разстояние се умножава по разстоянието между растенията от един и същи ред.

При лозовите масиви, засадени във форма на квадрат или в шахматен ред, на всяко растение се осигурява максимална площ от 3 m2. Тази площ се определя, като междуредовото разстояние се умножава по разстоянието между растенията от един и същи ред. Междуредието и разстоянието между растенията от един и същи ред е по-малко или равно на 1,70 m.

При условие че е спазена минималната гъстота на насажденията от 4 000 растения/ha, при непрекъснатите лозови масиви в рамките на съществуващи острови от насаждения междуредието може да е по-голямо от 2,50 m.

Лозите се подрязват, като се използва къса резитба с най-много 8 плодни пръчки на растение. На всяка плодна пръчка има най-много 2 пъпки;

Сортът syrah N може да се подрязва по метода единичен Гюйо с най-много 8 пъпки на растение, от които най-много 6 пъпки на дългата плодна пръчка, и 1 плодна пръчка с най-много 2 пъпки;

Сортовете marsanne B, roussanne B и vermentino B могат да се подрязват по метода единичен Гюйо с най-много 8 пъпки на растение, от които най-много 6 пъпки на дългата плодна пръчка, и 1 плодна пръчка с най-много 2 пъпки в следните общини: Ansignan, Arboussols, Caramany, Caudiès-de-Fenouillèdes, Felluns, Fosse, Lansac, Montalba-le-Château, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rodès, Saint-Arnac, Saint-Martin, Sournia, Tarerach, Trévillach et Trilla, Le Vivier.

Когато подновяването на парцелите, в които лозовите насаждения са формирани по метода кордон Роая, превишава годишно 10 % от съществуващите растения, то подлежи на деклариране с оглед контрол на натоварването на лозите.

Напояването може да бъде разрешено.

При производството на вина розе не се допуска използването на активен въглен за енологична употреба, било то самостоятелно или в приготвени смеси.

За вината, обхванати от ЗНП „Côtes du Roussillon“, се използва смесване на следните сортове грозде при винификацията:

| — | За червените вина: |
| --- | --- |

—

За червените вина:

| — | Вината са получени от смесването на най-малко 2 сорта грозде; |
| --- | --- |

—

Вината са получени от смесването на най-малко 2 сорта грозде;

| — | Делът на най-важния сорт грозде, който трябва да е основен сорт, е по-малък или равен на 80 % от купажа; |
| --- | --- |

—

Делът на най-важния сорт грозде, който трябва да е основен сорт, е по-малък или равен на 80 % от купажа;

| — | Делът на допълнителните сортове, заедно или поотделно, е по-малък или равен на 30 % от купажа. |
| --- | --- |

—

Делът на допълнителните сортове, заедно или поотделно, е по-малък или равен на 30 % от купажа.

| — | За вината розе: |
| --- | --- |

—

За вината розе:

| — | Вината са получени от смесването на най-малко 2 сорта грозде, с изключение на вината, произведени от бели сортове грозде, когато те се винифицират отделно; |
| --- | --- |

—

Вината са получени от смесването на най-малко 2 сорта грозде, с изключение на вината, произведени от бели сортове грозде, когато те се винифицират отделно;

| — | Делът на най-важния сорт грозде, който трябва да е основен сорт, е по-малък или равен на 80 % от купажа; |
| --- | --- |

—

Делът на най-важния сорт грозде, който трябва да е основен сорт, е по-малък или равен на 80 % от купажа;

| — | Делът на допълнителните сортове, заедно или поотделно, е по-малък или равен на 30 % от купажа. |
| --- | --- |

—

Делът на допълнителните сортове, заедно или поотделно, е по-малък или равен на 30 % от купажа.

| — | За белите вина: |
| --- | --- |

—

За белите вина:

| — | Вината са получени от смесването на най-малко 2 сорта грозде; |
| --- | --- |

—

Вината са получени от смесването на най-малко 2 сорта грозде;

| — | Делът на най-важния сорт грозде е по-малък или равен на 80 % от купажа; |
| --- | --- |

—

Делът на най-важния сорт грозде е по-малък или равен на 80 % от купажа;

| — | Делът на сортовете grenache blanc B, macabeu B и tourbat B (наричан от местните хора „malvoisie du Roussillon“), заедно или поотделно, е по-голям или равен на 50 %. |
| --- | --- |

—

Делът на сортовете grenache blanc B, macabeu B и tourbat B (наричан от местните хора „malvoisie du Roussillon“), заедно или поотделно, е по-голям или равен на 50 %.

Делът на допълнителните сортове е по-малък или равен на 10 %.

Вината могат да се движат между лицензираните складодържатели най-рано:

| — | на 1 ноември в годината на реколтата за вината с обозначение „primeur“ („младо“) или „nouveau“ („ново“). |
| --- | --- |

—

на 1 ноември в годината на реколтата за вината с обозначение „primeur“ („младо“) или „nouveau“ („ново“).

| — | на 15 ноември в годината на реколтата за белите вина и вината розе. |
| --- | --- |

—

на 15 ноември в годината на реколтата за белите вина и вината розе.

| — | на 1 декември в годината на реколтата за червените вина. |
| --- | --- |

—

на 1 декември в годината на реколтата за червените вина.

Датата на пускане на пазара за потребителите за всички вина се определя на 15 декември в годината на реколтата.

Освен горепосочената разпоредба/горепосочените разпоредби, при енологичните практики за тези вина трябва да се спазват задълженията, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство.

б.   Максимални добиви

58 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Pyrénées-Orientales:

Ansignan, Arboussols (частично), Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Céret, Claira, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher (частично), Felluns, Finestret (частично), Fourques, Ille-sur-Têt (частично), Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Prugnanes, Rasiguères, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier (частично).

7.   Основни сортове грозде

—

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Описание на природните фактори, които допринасят за връзката

Географският район е разположен в департамент Pyrénées-Orientales, в обширен амфитеатър, широко отворен на изток към Средиземно море и ограничен от съвкупност от височинни релефи:

| — | на запад масива Canigou (Pic du Canigou с надморска височина 2 780 m); |
| --- | --- |

—

на запад масива Canigou (Pic du Canigou с надморска височина 2 780 m);

| — | на юг масива Albères (Roc de France с надморска височина 1 450 m); |
| --- | --- |

—

на юг масива Albères (Roc de France с надморска височина 1 450 m);

| — | на север масива Corbières (Mont Tauch с надморска височина 878 m). |
| --- | --- |

—

на север масива Corbières (Mont Tauch с надморска височина 878 m).

Географският район се пресича от запад на изток от три къси реки и от често пресъхващи потоци, пренесли през вековете откъснати от планинските образувания отломъци, формиращи многобройните тераси.

Ландшафтът се е оформил в резултат от ерозия, последователни наноси вследствие на морската интрузия и съвкупност от древни образувания, които са се изместили на повърхността след повдигането на Пиренеите.

Представени са всички геоложки епохи, а почвите, независимо дали произхождат от образувания върху основни скали, от пренос или отлагания на езерни или морски наноси, са разнообразни.

Точно определените парцели за производство на гроздето, предназначено за посоченото наименование, са разположени:

| — | по стръмни склонове върху шисти или варовици и варовикови колувиални наслаги в северната част на географския район; |
| --- | --- |

—

по стръмни склонове върху шисти или варовици и варовикови колувиални наслаги в северната част на географския район;

| — | по хълмове върху глинесто-песъкливи моласи в южната част; |
| --- | --- |

—

по хълмове върху глинесто-песъкливи моласи в южната част;

| — | по каменисти тераси по протежение на долините, които прорязват географския район. |
| --- | --- |

—

по каменисти тераси по протежение на долините, които прорязват географския район.

Върху тези парцели се срещат почви с общи характеристики — сухи, с ниско съдържание на органични вещества, каменисти и добре отводнени.

Географският район е със средиземноморски климат, с горещи лета и меки зими. Годишната продължителност на слънцегреене е над 2 500 часа. Годишното количество на валежите, често съпроводени с бурни ветрове, варира между 500 и 650 mm. Те са разпределени през пролетта и есента, с много ясно обособен период на лятно засушаване. Средната годишна температура варира между 13 °C и 14 °C, като на запад или с увеличаване на надморската височина времето става по-прохладно. Климатът се характеризира също така с честотата (веднъж на 3 дена) и силата на „трамонтан“ — северозападен вятър, който е много студен през зимата, след като премине над заснежените върхове на Пиренеите, и действа оздравяващо, но и засилва засушаването.

8.2.   Описание на човешките фактори, които допринасят за връзката

В Roussillon, който дължи името си на процъфтяващия през VI век пр.н.е. иберо-лигурски град Ruscino, отглеждането на лозя е навлязло едновременно със средиземноморската цивилизация към 600 г. пр.н.е., с фокейците, основатели на Massilia (Марсилия), от които местните племена усвояват изкуството да подрязват лозите и да произвеждат вино. При този горещ и ветровит климат много отдавна там е започнало производството на специални вина, наричани „ликьорни вина“, получени от грозде с много високо естествено съдържание на захари, и на сухи, но с високо алкохолно съдържание вина.

Именно сладките вина първи получават голяма известност, тъй като естеството им позволява да отлежават и да бъдат съхранявани много дълго време в окисляваща среда, като по този начин придобиват богат комплексен аромат. Високите температури през лятото, липсата на подземни изби поради неблагоприятната геоложка структура, недостатъчните технически средства не позволяват сухите вина да бъдат съхранявани, те трябва да се консумират бързо и предимно на местно ниво.

С развитието на дейността на пристанищата, като пристанищата Collioure и Port-Vendres, се създава възможност в течение на годините те да бъдат по-добре опознати. През XVIII век търговците в Sète ги използват за купажиране, за да „подсилят“ вината „Languedoc“.

През XIX век подобряването на техниките за винификация и съхранение на сухите вина благоприятства използването на потенциала за отлежаване и стареене на вината „Roussillon“, които вече се предлагат на пазара със собствената си идентичност.

През 1816 г. в книгата си „Topographie de tous les vignobles connus“ (Топография на всички известни лозя) енологът A. JULLIEN отбелязва значението на връзката между произхода и произвежданите сухи червени вина „Roussillon“ и утвърждава разграничаването на 3 отделни зони.

Един век по-късно, през 1930 г., производителите създават „Association professionnelle des vignerons du Haut-Roussillon pour la délimitation et la défense du cru“ (Професионално сдружение на винопроизводителите в Haut-Roussillon за определяне на границите и закрила на винопроизводителния район). На 11 юли 1932 г. Гражданският съд на Perpignan предоставя на общините в района на Aspres (региона на юг от река Têt) правото да използват посоченото наименование, след това на 27 май 1937 г. това право се разширява и обхваща и общините в района на Albères (в подножието на Пиренеите).

През 1936 г. естествено сладките вина получават признание като контролирано наименование за произход с името на едно от тях — „Côtes du Haut-Roussillon“.

Също така, за да се избегне объркване между сухите вина и естествено сладките вина, през декември 1951 г. произведените в южната част на департамент Pyrénées-Orientales сухи вина са признати за наименование за произход на качествено вино, произведено в определен район, под името „Roussillon-dels-Aspres“. От друга страна, на 22 януари 1952 г. вината, произведени в северната част, в южното подножие на масива Corbières, са признати за наименование за произход на качествено вино, произведено в определен район, под името „Corbières-du-Roussillon“ и „Corbières-supérieures-du-Roussillon“.

След дълга процедура, започнала през 60-те години на миналия век, на 3 октомври 1972 г. тези 3 наименования за произход се обединяват под името „Côtes du Roussillon“, а след това на 28 март 1977 г. получават признание като контролирано наименование за произход под също име, като по този начин се превръщат в първото голямо контролирано наименование за произход от Languedoc-Roussillon.

8.3.   Причинно-следствена връзка

Бивша територия на Каталония, на границата с Испания, включена в пределите на Франция през 1659 г. по силата на Пиренейския договор, обширният амфитеатър на Roussillon, граничещ с Пиренеите, е отворен към Средиземно море. Върху неговите амфитеатрално разположени тераси със сухи, бедни и добре отводнени почви съществува дългогодишна традиция в областта на лозарството, а лозовите насаждения се отглеждат в типично средиземноморски климат — горещ и озарен от светлина, с изразен период на лятно засушаване и най-вече често ветровит.

Познаването на природната среда отдавна е довело производителите до оптимално управление на лозите и на техния производствен потенциал. Това намира израз в знанията и уменията на лозарите за разумно засаждане на сортовете, като агротехническите практики и методите на отглеждане са адаптирани към различното местоположение на лозята, което винаги благоприятства оптималната зрялост на гроздето.

В зависимост от това дали са разположени на склонове, хълмове или тераси в парцелите с точно определени граници производителите са селекционирали и поддържат с течение на времето най-добре адаптираните към почвените и климатичните условия на географския район сортове за всеки цвят.

По този начин за червените вина и вината розе сортовете grenache N или G, отлично адаптирали се към сушата, са разположени върху склонове с неплодородни и безводни почви заедно със сорта carignan N. По-късният сорт mourvèdre N расте на най-топлите и най-защитените места. Сортът syrah N, обикновено завързан с кордонна подпорна конструкция, тъй като е чувствителен към вятъра, се засажда на места, където почвите са по-хладни, като същото се отнася и за основните сортове грозде, предназначени за производство на бели вина, а именно grenache B, maccabeu и tourbat.

В същото време производителите са се научили да контролират винификацията и смесването на всеки от тези сортове с ясното съзнание, че и при трите цвята е необходимо в купажа да присъстват най-малко два сорта грозде.

Най-доброто съответствие между различното географско положение и климатичните условия и сортовете грозде, както и тяхната допълняемост позволяват на производителите да разкрият характеристиките на вината с посоченото наименование, които винаги са получени чрез купажиране: така червените вина се характеризират със своя плодов аромат, изразената си структура и наличието на зрели танини; вината розе, свежи и плодови, също са с добра структура, плътни и с добра устойчивост на ароматите. От своя страна, белите вина са гъсти, ароматни и с плътно тяло.

Разположени на терен с често начупен релеф, лозовите насаждения се вписват в средиземноморски ландшафт, съставен от шубраци („garrigue“) и маквис („maquis“), често каменист, с богато културно и историческо наследство. Древният град Ruscino, многобройните произведения на романското изкуство, абатствата и манастирите, именията от времето на тамплиерите или от по-ново време свидетелстват за дългогодишна традиция, тясно свързана с отглеждането на лозя и производството на вино.

През годините, въпреки трудния терен и благодарение на придобитите знания и умения, производителите изграждат и развиват репутацията на вината „Côtes du Roussillon“.

9.   Други основни условия

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията на вината, за които може да се използва контролираното наименование за произход „Côtes du Roussillon“, обхваща територията на следните общини от департамент Pyrénées-Orientales: Alenya, Amélie-les-Bains-Palalda, Arboussols, Bompas, Bouleternère, Caixas, Collioure, Les Cluses, Estoher, Finestret, Fosse, Ille-sur-Têt, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Saint-Cyprien, Saint Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet, Théza, Torreilles, Villelongue-de-la-Salanque, Le Vivier.

Етикетиране

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Името на контролираното наименование за произход може да се допълва от обозначението „primeur“ („младо“) или „nouveau“ („ново“) за вината, които отговарят на определените в спецификацията на продукта условия за това обозначение.

Вината, за които може да се използва обозначението „primeur“ („младо“) или „nouveau“ („ново“) се представят задължително с посочване на годината на реколтата.

Върху етикетите на вината с контролираното наименование за произход може да се посочи по-голямата географска единица „Vin du Roussillon“.

Размерите на буквите за тази по-голяма географска единица не надвишават нито на височина, нито на ширина две трети от размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

Връзка към продуктовата спецификация

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-071709f8-4d5f-4e7f-8e32-c7cab39f4cac

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---

| 27.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/36

---

Публикуване на заявление за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2023/C 224/10)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на публикуването ѝ.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„Duché d'Uzès“

PDO-FR-A1165-AM01

Дата на подаване на заявлението: 12.11.2013 г.

1.   Правила, приложими спрямо изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и мотиви за изменението

2.1.   Преобразуване на ЗГУ в ЗНП

Още през 1989 г., докато тече приключилата през 1992 г. работа по признаване на „Vin de Pays Duché d’Uzès“, желанието на производителите е да се посветят на производството на вино, което се свързва с понятието за местен продукт в определени райони, и да кандидатстват за категорията „наименование за произход“. Още тогава определението за това „Vin de Pays“ (регионално вино), а след това и за посоченото ЗГУ показва, че е направен качествен избор по отношение на критериите за производство, които съответстват на очакваните критерии за наименованията за произход (добив, списък на сортовете грозде), и са определени границите на района на производство. Оттогава синдикатът работи върху тези критерии и тяхното транспониране в продуктовата спецификация, за да се определят типичните характеристики на продуктите и критериите за тяхното производство в съответствие с обособения район.

Измененията в продуктовата спецификация, които съпътстват преобразуването на ЗГУ в ЗНП, са описани подробно точка по точка и включват:

| — | определяне на границите на географския район на производство с цел да се определят парцелите, подходящи за производството на грозде, от което могат да се произвеждат вина със защитеното наименование. |
| --- | --- |

—

определяне на границите на географския район на производство с цел да се определят парцелите, подходящи за производството на грозде, от което могат да се произвеждат вина със защитеното наименование.

| — | правила за сортовия състав, без да се променя списъкът на сортовете, |
| --- | --- |

—

правила за сортовия състав, без да се променя списъкът на сортовете,

| — | за отглеждането на лозята, беритбата, транспортирането и зреенето на гроздето, |
| --- | --- |

—

за отглеждането на лозята, беритбата, транспортирането и зреенето на гроздето,

| — | за преработката, производството, отлежаването, опаковането и съхранението на вината, |
| --- | --- |

—

за преработката, производството, отлежаването, опаковането и съхранението на вината,

| — | за етикетирането на вината. |
| --- | --- |

—

за етикетирането на вината.

2.2.   Обособен парцелиран район

В рамките на преобразуването на ЗГУ в ЗНП глава 1 от продуктовата спецификация на наименованието за произход „Duché d'Uzès“ се допълва с раздел IV, точка 2 „Обособен парцелиран район“.

Тази точка се добавя към продуктовата спецификация на наименованието, за да се определят точно парцелите с лозови насаждения в рамките на географския район, от които гроздето може да се използва за производство на вина с наименованието за произход „Duché d'Uzès“.

Такова обособяване на парцелите не се предвижда за ЗГУ и следователно се добавя в рамките на преобразуването на ЗГУ в ЗНП.

Въвеждането на тази точка в продуктовата спецификация не засяга единния документ.

2.3.   Сортов състав

В рамките на преобразуването на ЗГУ в ЗНП глава 1 от продуктовата спецификация на наименованието за произход „Duché d'Uzès“ се допълва с точка 5 „Сортов състав“.

Става въпрос за уточняване на минималния дял на сортовете в сортовия състав на стопанствата, без да се променя списъкът с разрешените сортове грозде.

Списъкът на сортовете, избрани за производството на ЗНП „Duché d'Uzès“, е предвиден в точка „Основни винени сортове грозде“ от единния документ.

Делът на различните сортове в сортовия състав не засяга единния документ.

2.4.   Отглеждане на лозята

В рамките на преобразуването на ЗГУ в ЗНП глава 1 от продуктовата спецификация на наименованието за произход „Duché d'Uzès“ се допълва с точка 6 „Отглеждане на лозята“.

Добавянето на тази точка представлява привеждане на продуктовата спецификация в съответствие с националните правила в областта на наименованията за произход. В нея се предвиждат винопроизводствени практики по отношение на гъстотата на засаждане, резитбата, кордонната подпорна конструкция, разрешаването на напояване.

Тези разпоредби се нанасят в точка „Винопроизводствени практики“ от единния документ.

2.5.   Беритба, транспортиране и зреене на гроздето

В рамките на преобразуването на ЗГУ в ЗНП глава 1 от продуктовата спецификация на наименованието за произход „Duché d'Uzès“ се допълва с точка 7 „Беритба, транспортиране и зреене на гроздето“.

Добавянето на тази точка представлява привеждане на продуктовата спецификация в съответствие с националните правила в областта на наименованията за произход. В нея се предвиждат разпоредби по отношение на зреенето на гроздето и транспортирането на набраното грозде, които не засягат единния документ. Предвижда се също така минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината от 12 %, което се нанася в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ.

2.6.   Преработка, производство, отлежаване, опаковане, съхранение

В рамките на преобразуването на ЗГУ в ЗНП глава 1 от продуктовата спецификация на наименованието за произход „Duché d'Uzès“ се допълва с точка 9 „Преработка, производство, отлежаване, опаковане, съхранение“.

Добавянето на тази точка представлява привеждане на продуктовата спецификация в съответствие с националните правила в областта на наименованията за произход, които са по-ограничителни.

В нея се определя делът на използваните сортове при смесването на вината в съответствие с въведените правила за сортовия състав. Тези разпоредби не засягат единния документ.

В тази точка се предвиждат разпоредби относно задължението във връзка с ябълчно-млечната ферментация при червените вина, максималното съдържание на ферментируеми захари. Тези разпоредби се нанасят в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ.

В тази точка се предвиждат също така по-стриктни разпоредби в областта на енологичните практики и пускането на пазара на вината, които се нанасят в точка „Специфични енологични практики“ от единния документ.

В нея се определят също и препоръки за съхранение и поддръжка на избите, които не засягат единния документ.

2.7.   Преходни разпоредби

В рамките на преобразуването на ЗГУ в ЗНП глава 1 от продуктовата спецификация на наименованието за произход „Duché d'Uzès“ се допълва с точка 11 „Преходни разпоредби“.

Чрез тази точка се дава възможност на операторите да се адаптират към по-ограничителните правила на продуктовата спецификация на ЗНП по отношение на:

| — | дела на сортовете грозде в стопанството |
| --- | --- |

—

дела на сортовете грозде в стопанството

| — | гъстотата на засаждане |
| --- | --- |

—

гъстотата на засаждане

| — | правилата за кордонната подпорна конструкция и за височината на листната маса |
| --- | --- |

—

правилата за кордонната подпорна конструкция и за височината на листната маса

Тези предвидени в продуктовата спецификация разпоредби не засягат единния документ.

2.8.   Правила за представяне и етикетиране

В рамките на преобразуването на ЗГУ в ЗНП глава 1 от продуктовата спецификация на наименованието за произход „Duché d'Uzès“ се допълва с точка 12 „Правила за представяне и етикетиране“. Точката е в съответствие с обща разпоредба за всички наименования за произход с обозначение „AOC“ (ЗНП) на национално равнище. В нея се уточнява, че вината, за които се иска контролираното наименование за произход „Duché d’Uzès“ и които са представени с посоченото наименование, не могат да бъдат декларирани след реколтата, предлагани на обществото, изпращани, пускани за продажба или продавани, без да се впише в декларацията за реколтата, в обявите, брошурите, върху етикетите, фактурите, различните съдове посоченото по-горе контролирано наименование за произход, изписано с открояващи се букви.

Тази разпоредба не засяга единния документ.

2.9.   Органолептично описание на вината

Изменя се глава I, точка 10 „Информация за качеството и характеристиките на продуктите“ от продуктовата спецификация, за да се направят уточнения по отношение на визуалното и органолептичното описание на вината.

Тези уточнения се нанасят също и в точка „Описание на виното или вината“ от единния документ.

2.10.   Връзка с географския район

Изменя се глава I, точка 10.3 „Причинно-следствени връзки“ от продуктовата спецификация, за да се уточни, че причинно-следствената връзка се основава на въздействието, което регионалният климат и

видовете почви оказват върху производството на свежи и плодови вина. Като се взеха предвид особеностите на климата и почвите в тази зона, в рамките на преобразуването на ЗГУ в ЗНП бе извършена работа по идентифицирането на различните райони, която позволи на производителите да използват най-доброто съответствие между подходящото за лозята местоположение и сортовете грозде, с което се засилва автентичността на вината.

Допълнителните уточнения, свързани с доказването на причинно-следствената връзка, се нанасят в точка „Връзка с географския район — Причинно-следствени връзки“ от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Duché d'Uzès

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

1.   Аналитични характеристики

Контролираното наименование за произход „Duché d’Uzès“ е запазено за тихи вина — червени, розе и бели.

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на тихите вина е 12 %. Партидите вина, които са готови за продажба в наливно състояние или опаковани, са със съдържание на ферментируеми захари (глюкоза и фруктоза):

| — | 3 g/l за червените вина, чието естествено алкохолно съдържание в обемни проценти е по-малко или равно на 14 % об. |
| --- | --- |

—

3 g/l за червените вина, чието естествено алкохолно съдържание в обемни проценти е по-малко или равно на 14 % об.

| — | 4 g/l за червените вина, чието естествено алкохолно съдържание в обемни проценти е над 14 % об. 4 g/l за вината розе. |
| --- | --- |

—

4 g/l за червените вина, чието естествено алкохолно съдържание в обемни проценти е над 14 % об. 4 g/l за вината розе.

| — | 4 g/l за белите вина. |
| --- | --- |

—

4 g/l за белите вина.

Червените вина, готови за продажба в наливно състояние или опаковани, са със съдържание на ябълчна киселина по-малко или равно на 0,4 g/l.

Стойностите (минимални или максимални) на общото алкохолно съдържание в обемни проценти, минималното действително алкохолно съдържание в обемни проценти, общата киселинност, съдържанието на летливи киселини и съдържанието на общ серен диоксид са определените в европейската нормативна уредба

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Органолептични характеристики

Контролираното наименование за произход „Duché d’Uzès“ се произвежда в трите цвята.

Червените вина се получават от смесване, при което сортовете Syrah N и grenache N представляват най-малко 60 % и могат да се допълват от сортовете carignan N, cinsault N и mourvèdre N. Цветът им варира от рубиненочервен до гранатовочервен и може да придобие керемиденочервени оттенъци по време на стареенето. Цветът им е наситен до интензивен. Вината са бистри. Ароматното им излъчване, напомнящо за узрели или захаросани плодове, често с придружаващи нотки на сладък корен, е отражение на специфичния характер на сорта syrah в този район. Плътната им и балансирана танинова структура е гаранция за добра способност за стареене.

Вината розе са получени от смесване, при което преобладава сортът Grenache N. Цветът им варира от розов цвят на личи до коралов цвят. Те са блестящи, сияйни и бистри. Ароматната им палитра напомня за червени плодове. Те са хармонични, свежи и силни. Свежестта им се определя от разположението на географския район в подножието на предпланините на Cévennes.

Белите вина, получени от смесване, при което преобладават сортовете Grenache B и Viognier B, имат бледозлатист цвят със зелени отблясъци. Те се отличават със своята свежест, а във вкуса им се долавят наситени нотки на пресни плодове като праскова или кайсия. Преходният средиземноморски климат също оказва благоприятно влияние върху тях, като забавя узряването на гроздето и запазва киселинността и балансирания вкус на вината.

5.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

Агротехническа практика

| — | Лозите са с минимална гъстота на насажденията от 4 000 растения на хектар. Междуредието не може да превишава 2,50 m. |
| --- | --- |

—

Лозите са с минимална гъстота на насажденията от 4 000 растения на хектар. Междуредието не може да превишава 2,50 m.

| — | На всяко растение се осигурява максимална площ от 2,50 m2. Тази площ се определя, като междуредовото разстояние се умножава по разстоянието между растенията от един и същи ред. — Резитбата се извършва преди 30 април в годината на реколтата; — Лозите се подрязват с къса резитба с плодни пръчки и се оставят най-много по 12 пъпки на растение; на всяка плодна пръчка има най-много 2 пъпки. — сортът syrah може да се подрязва с дълга резитба с най-много по 10 пъпки на растение, от които най-много 6 пъпки на дългата плодна пръчка, и 2 плодни пръчки с най-много по 2 пъпки — Напояването може да бъде разрешено. |
| --- | --- |

—

На всяко растение се осигурява максимална площ от 2,50 m2. Тази площ се определя, като междуредовото разстояние се умножава по разстоянието между растенията от един и същи ред. — Резитбата се извършва преди 30 април в годината на реколтата; — Лозите се подрязват с къса резитба с плодни пръчки и се оставят най-много по 12 пъпки на растение; на всяка плодна пръчка има най-много 2 пъпки. — сортът syrah може да се подрязва с дълга резитба с най-много по 10 пъпки на растение, от които най-много 6 пъпки на дългата плодна пръчка, и 2 плодни пръчки с най-много по 2 пъпки — Напояването може да бъде разрешено.

Специфични енологични практики

| — | Всяка топлинна обработка на гроздето при температура над 40 °C е забранена; |
| --- | --- |

—

Всяка топлинна обработка на гроздето при температура над 40 °C е забранена;

| — | За производството на бели вина и вина розе не се допуска използването на активен въглен за енологична употреба, било то самостоятелно или в приготвени смеси. |
| --- | --- |

—

За производството на бели вина и вина розе не се допуска използването на активен въглен за енологична употреба, било то самостоятелно или в приготвени смеси.

| — | Не се допуска използването на парчета дърво. |
| --- | --- |

—

Не се допуска използването на парчета дърво.

| — | Вината розе се произвеждат чрез директно пресоване. |
| --- | --- |

—

Вината розе се произвеждат чрез директно пресоване.

| — | Не се допуска използването на непрекъсната преса. |
| --- | --- |

—

Не се допуска използването на непрекъсната преса.

| — | Червените вина отлежават най-малко до 1 февруари в годината след годината на реколтата. Тези вина се пускат на пазара за консумация от потребителите след периода на отлежаване, т.е. от 15 февруари в годината след годината на реколтата нататък. |
| --- | --- |

—

Червените вина отлежават най-малко до 1 февруари в годината след годината на реколтата. Тези вина се пускат на пазара за консумация от потребителите след периода на отлежаване, т.е. от 15 февруари в годината след годината на реколтата нататък.

Освен горепосочените разпоредби, по отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени в нормативната уредба на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и морския риболов.

б.   Максимални добиви

| 1. | Червени вина
  53 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

Червени вина

53 хектолитра от хектар

| 2. | Вина розе и бели вина
  60 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

2.

Вина розе и бели вина

60 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията, приготвянето и отлежаването на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Gard: Aigaliers, Aigremont, Arpaillargues-et-Aureillac, Aubussargues, Bagard, Baron, Belvézet, Blauzac, Bourdic, Bragassargues, Brignon, Canaules-et-Argentières, Cardet, Cassagnoles, Castelnau-Valence, Collorgues, Cruviers-Lascours, Dions, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Flaux, Foissac, Fons, Fontarèches, Fressac, Gajan, Garrigues-Sainte-Eulalie, Goudargues, La Bastide-d'Engras, La Bruguière, La Calmette, La Capelle-et-Masmolène, La Rouvière, Lédignan, Lézan, Logrian-Florian, Martignargues, Maruéjols-lès-Gardon, Massanes, MassillarguesAttuech, Monoblet, Montaren-et-Saint-Médiers, Moussac, Ners, Puechredon, Ribaute-les-Tavernes, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bauzély, Saint-Bénézet, Saint-Césaire-de-Gauzignan, Saint-Chaptes, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Dézéry, Sainte-Anastasie, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, SaintJean-de-Ceyrargues, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Jean-de-Serres, Saint-Jean-duPin, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Maurice-de-Cazevieille, Saint-Maximin, SaintNazaire-des-Gardies, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Siffret, Saint-Théodorit, SaintVictor-des-Oules, Sanilhac-Sagriès, Sauve, Savignargues, Serviers-et-Labaume, Seynes, Tornac, Uzès, Vallabrix, Verfeuil, Vézénobres.

7.   Основни сортове грозде

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N — Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N — Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N — Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N — Monastrell

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N — Shiraz

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B — Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B — Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Описание на природните и човешките фактори, които допринасят за връзката

Районът на ЗНП „Duché d’Uzès“ се простира между Nîmes и Alès и обхваща 77 общини от департамент Gard, като град Uzès е разположен в неговата източна част. Той се състои от два съседни басейна:

| — | На запад басейнът на Lédignan включва антиклинала от периода креда (валанжински етаж), чиято централна част, състояща се от мергели, е издълбана в резултат на ерозията; |
| --- | --- |

—

На запад басейнът на Lédignan включва антиклинала от периода креда (валанжински етаж), чиято централна част, състояща се от мергели, е издълбана в резултат на ерозията;

| — | На изток басейнът на Uzès представлява простираща се от изток на запад синклинала, разположена върху скали от терциерния период (еоцен), които постепенното преминават в морски отлагания (миоцен). |
| --- | --- |

—

На изток басейнът на Uzès представлява простираща се от изток на запад синклинала, разположена върху скали от терциерния период (еоцен), които постепенното преминават в морски отлагания (миоцен).

Районът е ограничен на запад от предпланините на Cévennes; на север от варовиковия масив Lussan, чиято най-висока точка е връх Bouquet (630 m); на изток и на юг от обширни варовикови плата, често залесени, които го разграничават от територията на Nîmes, Sommières и долината на река Рона. Накрая, река Gardon — основен елемент от местната хидрографска мрежа, го пресича от северозапад на югоизток. Географският район е разположен върху субстрати, които в по-голямата си част са с варовиков произход, а лозята обикновено са засадени върху склонове с каменисти и не особено дълбоки почви. Що се отнася до климата в сектора, той е средиземноморски, но смекчен поради отдалечеността от крайбрежието и наличието на форми на релефа, който ограничават морското влияние. Поради тази причина се наблюдават по-значителни контрастни разлики в температурите в сравнение с крайбрежието, а средната годишна температура в северозападната част на района е с един до два градуса по-ниска отколкото в югоизточната му част. Този преходен климат се изразява по-специално в смекчено лятно засушаване; годишното количество на валежите е от порядъка на 700 mm, като се наблюдават значителни годишни колебания във връзка с есенните дъждове, които понякога са много обилни (феномен, характерен за масива Cévennes, наричан „phénomène Cévenol“).

По този начин географският район заема централно място в ландшафт, който е отражение на тази преходна климатична зона и за който е характерно отглеждането на смесени култури, където лозовите насаждения се срещат навсякъде по склоновете и където естествена растителност включва по-специално поравно каменен дъб (Quercus ilex) и космат дъб (Quercus pubescens).

През вековете лозовите насаждения са неизменна част от историята и селскостопанския живот на регион Uzès, като съществуват многобройни доказателства за отглеждането на лозя на тази територия още през римската епоха.

По-късно, през Средновековието, отглеждането на лозя продължава и придобива голямо символично значение за християнското духовенство, така първите епископи стават лозари.

Качествените лозови насаждения и благородните вина на територията на Duché d’Uzès се споменават още през 15-ти век. Оттогава и въпреки последователните кризи, ландшафтът, състоящ се от склонове с лозови насаждения, съчетани с маслинови дървета, и граничещи с тях по-богати равнини, засадени със зърнени култури, остава непроменен. Поземлената структура, в която преобладават малките стопанства, в които се отглеждат смесени култури, благоприятства използването на разположените по склонове лозя — явление, за което през XVIII век допринасят двойната дейност или работниците от текстилната промишленост, които отглеждат също и малки парцели с лозови насаждения.

Още през 1981 г. вината са признати като „Vin de Pays de l’Uzège“, което през 1992 г. става vin de pays (регионално вино) „Duché d’Uzès“, като се въвеждат по-строги условия на производство и се определя средиземноморски сортов състав.

Като се имат предвид особеностите на климата и почвите в тази зона, синдикатът предприе работа по идентифицирането на различните райони, която позволи на производителите да използват най-доброто съответствие между подходящото за лозята местоположение и сортовете грозде в полза на автентичността на вината.

Преструктурирането на лозята се извършва с най-благородните средиземноморски сортове — Syrah N и Grenache N за червените вина и вината розе, Grenache blanc B и Viognier B за белите вина.

През 2010 г. наименованието за произход се иска за близо 9 000 hl вино, произведено от 32 индивидуални и 11 кооперативни изби; червените вина съставляват 60 % от производството, вината розе — 25 %, а белите — 15 %.

8.2.   Причинно-следствени връзки

Особеното географско разположение на района на ЗНП „Duché d’Uzès“, на кръстопът между планината Cévennes, Languedoc и Provence, със своя преходен средиземноморски климат дава възможност за бавно узряване на средиземноморските сортове и изразяване на оригиналните качества на вината с характерните за тях елегантност, плодов аромат и свежест.

Така уменията и знанията на лозарите, изборът само на средиземноморски сортове грозде и проучванията на почвите позволяват различните сортове да бъдат засадени при условия, които дават възможност да се проявят оптимално техните качества. Винаги се предпочитат парцели с добро изложение, разположени върху не особено дълбоки, каменисти и добре отцеждащи се почви. Освен това близостта на първите предпланини на Cévennes обуславя големите разлики между дневните и нощните температури. Именно тези температурни амплитуди, по-специално прохладните нощи, които дават възможност за бавно узряване на гроздето, благоприятстват цвета и позволяват да се запазят киселинността и ароматното излъчване на плодовете — отличителни характеристики на вината със ЗНП „Duchés d’Uzès“, които намират израз в тяхната свежест и плодов аромат.

Сортът Grenache N придава мазна консистенция, плътност и много елегантен наситен плодов аромат.

Сортът Syrah N от своя страна придава финес, добра структура и комплексност на ароматите.

Смесването на тези 2 сорта е задължително както за червените вина, така и за вината розе и гарантира оригиналността на вината „Duché d’Uzès“. При управлението на растенията знанията и уменията на производителите се изразяват в овладяване на силата и производствения им потенциал, в използване на практики на умерени добиви, свързани с точни правила за резитбата и височината на листната маса. Тези знания и умения се проявяват също така при адаптирането на техниките за винификация, и по-специално необходимостта от период на отлежаване за червените вина.

С цел по-добра идентификация на наименованието през 2003 г. синдикатът създава бутилка, украсена с герба на Duché d’Uzès. Бързо възприета от производителите, индивидуални или кооперативни изби, днес тя се използва при бутилирането на почти 70 % от вината „Duché d’Uzès“. 95 % от произведеното вино се бутилират в географския район на производство, което е гаранция за отличен контрол на продукта.

По този начин лозарите в района на „Duché d’Uzès“ поддържат равновесие в селското стопанство, основано на отглеждането на смесени култури от средиземноморски тип, където върху богатите почви са засадени зърнени култури или овощни градини, а средиземноморските лозя са разположени върху най-благоприятните склонове, които обикновено заемат малка площ от общината.

Въпреки че се споменават още през 15-ти век, тези вина придобиват широка известност през 70—80-те години на миналия век, като благоприятно въздействие върху този процес оказват почти изключителното бутилиране в района и многобройните туристи, които посещават град Uzès, земите около него и централната му част със средновековни къщи.

9.   Други основни условия

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и производството на вината, се състои от територията на следните общини в департамент Gard: Cornillon, Orsan, Pougnadoresse, Pouzilhac, Vabres.

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-455370ad-04ad-4e6e-be9a-6e7d88987e94

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---

| 27.6.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 224/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 224/43

---

Публикация на заявление за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2023/C 224/11)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на нейното публикуване.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„Bairrada“

PDO-PT-A1537-AM01

Дата на заявлението: 2.3.2017 г.

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Категории лозаро-винарски продукти — актуализация

Описание:

Продуктовата категория се променя от „Пенливо вино“ на „Kачествено пенливо вино“.

Основание:

Продуктовата категория е адаптирана към периода, установен в законодателството.

Единен документ (промяна в разделите) Всички предишни позовавания на продуктовата категория „Пенливо вино“ се отнасят за настоящата категория „Качествено пенливо вино“.

Спецификация (промяна в разделите) Всички предишни позовавания на продуктовата категория „Пенливо вино“ се отнасят за настоящата категория „Качествено пенливо вино“.

2.2.   Категории лозаро-винарски продукти — нова категория лозаро-винарски продукт

Описание:

Добавена е категорията „Ликьорно вино“.

Основание:

Целта е да се повиши икономическата стойност на продукт, който вече съществува в региона, като бъде признат като наименование за произход.

Този вид продукт вече се произвежда от производителите в съответствие с традиционните практики в региона с отличителни и типични характеристики. По този начин включването на този нов продукт в ЗНП „Bairrada“ е признание за неговата значимост и качество и добавена стойност за неговите производители.

Единен документ (промяна в разделите) „Категории лозаро-винарски продукти“, „Описание на виното или вината“, „Специфични енологични практики“, „Връзка с географския район“ и „Допълнителни условия“.

Спецификация (промяна в разделите) „Категории лозаро-винарски продукти“, „Описание на виното или вината“, „Специфични енологични практики“, „Връзка с географския район“ и „Допълнителни условия“.

2.3.   Описание на виното или вината — категории вина и качествени пенливи вина

Описание:

Описанието на категориите вина и качествени пенливи вина е подобрено и адаптирано.

Основание:

Предишното описание беше определено като общо и недостатъчно конкретно, поради което то беше адаптирано, за да включва характеристиките, свързани с продуктите, обхванати от ЗНП „Bairrada“. Това се налага, за да се гарантира, че единният документ и продуктовата спецификация са в съответствие с приложимото законодателство.

Единен документ (промяна в разделите) „Описание на виното или вината — категории вина и качествени пенливи вина“

Спецификация (промяна в разделите) „Описание на виното или вината — категории вина и качествени пенливи вина“

2.4.   Максимален добив — вино и качествено пенливо вино

Описание:

| | Изменение на максималния добив за: |
| --- | --- |

Изменение на максималния добив за:

| | Бяло вино и вино розе: 100 hl |
| --- | --- |

Бяло вино и вино розе: 100 hl

| | Червено вино: 80 hl |
| --- | --- |

Червено вино: 80 hl

| | Качествено пенливо вино: 120 hl |
| --- | --- |

Качествено пенливо вино: 120 hl

Основание:

Максималният добив е увеличен, за да се приведат тези стойности в съответствие с действителните нива на производство в региона, без да се нарушават техните отличителни характеристики.

Единен документ (промяна в разделите) „Винопроизводствени практики“

Спецификации (промяна в разделите) „Винопроизводствени практики“

2.5.   Основни сортове грозде — нови сортове

Описание:

Изменение/актуализиране на списъка на сортовете Въведен е сортът Viognier.

Основание:

Необходимостта от адаптиране и актуализиране на сортовете, определени за производството на вина в региона, за да бъдат приведени в съответствие с новата правна уредба на националния списък на сортовете, подходящи за винопроизводство в Португалия, като се включва нов сорт, който е от значение за характеризирането на вината от региона. Този сорт е част от картата на традиционните сортове в географския район, поради което включването му не променя отличителния характер на вината със ЗНП „Bairrada“, а го оптимизира.

Единен документ (промяна в разделите) „Основни сортове грозде“

Спецификация (промяна в разделите) „Основни сортове грозде“

2.6.   Връзка с географския район

Описание:

Описанието на връзката с географския район е адаптирано и подобрено. Информацията за географския район, подробните данни за продукта и причинно-следствената връзка е редактирана както за предишните продуктови категории, така и за новите.

Основание:

Тъй като, от една страна, предишното описание на връзката беше определено като общо и недостатъчно конкретно, а от друга страна, описанието на връзката трябваше да бъде добавено по отношение на новата продуктова категория (ликьорно вино), съдържанието на тази точка е редактирано, за да включва всички продуктови категории. По този начин се увеличава обективността на съдържанието, тъй като връзката с географския район се отнася за всички категории.

Единен документ (промяна в разделите) „Връзка с географския район“

Спецификация (промяна в разделите) „Връзка с географския район“

2.7.   Вина — обозначение „Clássico“

Описание:

Въвеждане на изисквания за употребата на обозначението „Clássico“ върху етикета.

Основание:

Необходимостта от определяне на условия и изисквания за употребата на обозначението „Clássico“ върху етикета на вината.

Единен документ (промяна в разделите) „Допълнителни условия — Допълнителни разпоредби относно етикетирането“

Спецификация (промяна в разделите) „Допълнителни условия — Допълнителни разпоредби относно етикетирането“

2.8.   Данни за заявителя

Описание:

Актуализиране на данните за заявителя

Основание:

Данните не са актуални, затова е необходимо да се актуализират. Това се налага, за да се гарантира, че продуктовата спецификация е в съответствие с приложимото законодателство, както и за да се изясни предишното описание.

Единен документ (промяна в разделите) Това изменение не води до промени в единния документ.

Спецификация (промяна в разделите) „Други данни — Подробни данни за заявителя“

2.9.   Данни за заинтересованите страни

Описание:

Заличаване на данните за заинтересованите страни.

Основание:

По техническа грешка данните за заявителя са били погрешно въведени в това поле. Тези данни вече са заличени. Това се налага, за да се гарантира, че продуктовата спецификация е в съответствие с приложимото законодателство, както и за да се изясни предишното описание.

Единен документ (промяна в разделите) Това изменение не води до промени в единния документ.

Спецификация (промяна в разделите) „Други данни“ — Подробни данни за заинтересованите страни“

2.10.   Данни за контролните органи

Описание:

Актуализиране на данните за контролните органи.

Основание:

Данните не са актуални, затова е необходимо да се актуализират. Това се налага, за да се гарантира, че продуктовата спецификация е в съответствие с приложимото законодателство, както и за да се изясни предишното описание.

Единен документ (промяна в разделите) Това изменение не води до промени в единния документ.

Спецификация (промяна в разделите) „Други данни“ — Данни за контролните органи

2.11.   Данни за компетентните надзорни органи

Описание:

Актуализиране на данните за компетентните надзорни органи.

Основание:

Данните не са актуални, затова е необходимо да се актуализират. Това се налага, за да се гарантира, че продуктовата спецификация е в съответствие с приложимото законодателство, както и за да се изясни предишното описание.

Единен документ (промяна в разделите) Това изменение не води до промени в единния документ.

Спецификация (промяна в разделите) „Друга информация“ — Данни за компетентните надзорни органи

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Bairrada

2.   Вид на географското указание

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 3. | Ликьорно вино |
| --- | --- |

3.

Ликьорно вино

| 5. | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

5.

Качествено пенливо вино

4.   Описание на виното или вината

4.1.   Вино (бяло, червено и розе)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Бели вина: Те имат свеж вкус и блед лимоненожълт цвят с отделни зеленикави или леко златисти нюанси, когато са ферментирали в нови дървени бъчви. Те имат деликатни флорални и/или плодови аромати, които понякога придобиват по-наситени тропически и маслени нотки. Това са структурирани вина с добър естествен баланс между киселинност и алкохол и изключителна свежест.

Червени вина: Те са с наситено червен цвят, понякога със синкави оттенъци, плодов аромат на къпини, бергамот и подправки; солидна танинова структура и киселинност. Когато са оставени да стареят, те развиват третични аромати на горски плодове, смоли, подправки, мед и опушени аромати, както и добра структура, осигурена от подходящия баланс между алкохол, киселинност и танини, като проявяват голяма дълготрайност.

Вина розе: Цветът им варира от оранжев до червен, с плодови аромати на червени плодове. На небцето се усеща умерено висока киселинност, а при дегустация те са много свежи.

За другите аналитични параметри се прилагат стойностите, определени в законодателството.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | (meq/l) |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

(meq/l)

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.2.   Качествено пенливо вино (бяло, червено и розе)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Бели вина: Блед лимоненожълт цвят с леки златисти нюанси. Ароматите са флорални и плодови, с аромати на плод с бяла месеста част. Белите вина, оставени да стареят по-дълго, имат наситен аромат и аромат на препечено. Имат наситен вкус с хармонична плътност в устата, а на небцето се усещат отлична свежест и мус.

Червени вина: Те имат червеникав цвят, понякога с известна наситеност, а на небцето се усещат отлична свежест и мус. Виното има флорални и плодови аромати. Белите вина, оставени да стареят по-дълго, имат наситен аромат и аромат на препечено. При дегустация те са плътни, благодарение на танините, балансирани с фини и устойчиви мехурчета.

Вина розе: Цветът им варира от оранжев до розов. Ароматите са флорални и плодови, с аромати на червени плодове (като череши, къпини и ягоди), или по-отлежали, с препечен и наситен аромат. При дегустация те са деликатни и с балансирана киселинност, а на небцето се усещат отлична свежест и мус.

За другите аналитични параметри се прилагат стойностите, определени в законодателството.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.3.   Ликьорно вино (бяло и червено)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Бели вина: Те са леко златисти на цвят, понякога с кестеняви нюанси, което се дължи на стареенето в дървени съдове. Понякога имат аромат на цитрусови плодове с привкус на орех и леки нотки на окисляване. Вкусът е умерено сладък с ясно доловим алкохол. Той е структуриран, с изразена киселинност, придаваща свежест, което е преобладаващото общо впечатление.

Червени вина: Цветът може да варира от умерено червеникав до по-наситено червен и може също да има жълти, оранжеви и също кестеняви нюанси вследствие на стареенето в дървени съдове. Ароматите са на сушени плодове и много свежи, тръпчиви червени плодове като вишна, а също и на окисляване. Може да има и леки нотки на мед и/или смокини. Червените ликьорни вина имат структуриран вкус с изразена киселинност, осигуряваща свежест, която преобладава като цяло, но се усеща и умерената им сладост. При вкусовите усещания може да има известен вискозитет, когато вината са отлежавали в дъбови бъчви.

За другите аналитични параметри се прилагат стойностите, определени в законодателството.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 16 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

16

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Енологични практики

Специфични енологични практики

5.1.   Качествено пенливо вино — метод

Специфични енологични практики

При производството на качествени пенливи вина, за които е разрешено да се използва ЗНП „Bairrada“, се прилага класическият метод на ферментация в бутилка, съобразен с разпоредбите на действащото законодателство.

5.2.   Вино, качествено пенливо вино и ликьорно вино — естествено алкохолно съдържание в обемни проценти

Приложими ограничения при производството на вината

Мъстта, използвана за производството на лозаро-винарски продукти със ЗНП „Bairrada“, трябва да има следното минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти:

| — | Бяло и червено вино и вино розе — 11 % об.; |
| --- | --- |

—

Бяло и червено вино и вино розе — 11 % об.;

| — | Качествено пенливо вино — 9,5 % об.; |
| --- | --- |

—

Качествено пенливо вино — 9,5 % об.;

| — | Ликьорно вино — 12 % об. |
| --- | --- |

—

Ликьорно вино — 12 % об.

5.3.   Качествено пенливо вино— стареене

Специфични енологични практики

За да бъде пуснато на пазара, качественото пенливо, за което е разрешено да се използва ЗНП „Bairrada“, трябва да остане в помещенията на бутилиращото предприятие за минимален период от 9 месеца след датата на бутилиране.

5.4.   Ликьорно вино — производство

Приложими ограничения при производството на вината

Ликьорното вино, за което е разрешено да се използва ЗНП „Bairrada“, се произвежда от гроздова мъст, подходяща за производството на продукти със ЗНП „Bairrada“, в начален етап на ферментация, към която се добавя винен дестилат с действително алкохолно съдържание, не по-малко от 52 % об. и не по-високо от 86 % об., в съответствие с характеристиките, определени в приложимото законодателство.

5.5.   Вина, качествени пенливи вина и ликьорни вина — агротехнически практики, формировка на лозите и почви

Агротехнически практики

Агротехническите практики в лозята, предназначени за производство на лозаро-винарски продукти, за които е разрешено да се използва ЗНП „Bairrada“, трябва да бъдат традиционни за региона или препоръчани от сертифициращия орган.

Формировката на лозите трябва да е полусвободна или в еднораменен кордон, а гъстотата на засаждане да е над 3 000 растения/ha.

Лозите, предназначени за производство на лозаро-винарски продукти, за които е разрешено да се използва ЗНП „Bairrada“, трябва да бъдат засадени или вече да се отглеждат в почви със следните характеристики:

| a) | кафяви или червени варовикови почви; |
| --- | --- |

a)

кафяви или червени варовикови почви;

| б) | хумусни или нехумусни почви от литогенни шисти; |
| --- | --- |

б)

хумусни или нехумусни почви от литогенни шисти;

| в) | подзолисти почви от неконсолидирани песъкливи материали. |
| --- | --- |

в)

подзолисти почви от неконсолидирани песъкливи материали.

Максимални добиви

| 1. | Вино (бяло и розе)
  100 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

Вино (бяло и розе)

100 хектолитра от хектар

| 2. | Вино (червено)
  80 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

2.

Вино (червено)

80 хектолитра от хектар

| 3. | Качествено пенливо вино
  120 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

3.

Качествено пенливо вино

120 хектолитра от хектар

| 4. | Ликьорно вино
  100 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

4.

Ликьорно вино

100 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Географският район на наименованието за произход „Bairrada“ обхваща:

| а) | общините Anadia, Mealhada и Oliveira do Bairro; |
| --- | --- |

а)

общините Anadia, Mealhada и Oliveira do Bairro;

| б) | общините Águeda, а União das freguesias de Recardães e Espinhel, a União das freguesias de Águeda e Borralha, a União das freguesias de Barrô e Aguada de Baixo, в União das freguesias de Travassô e Óis da Ribeira, само енорията Óis da Ribeira, в União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão, само енорията Belazaima do Chão, както и енориите Aguada de Cima, Fermentelos и Valongo do Vouga; |
| --- | --- |

б)

общините Águeda, а União das freguesias de Recardães e Espinhel, a União das freguesias de Águeda e Borralha, a União das freguesias de Barrô e Aguada de Baixo, в União das freguesias de Travassô e Óis da Ribeira, само енорията Óis da Ribeira, в União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão, само енорията Belazaima do Chão, както и енориите Aguada de Cima, Fermentelos и Valongo do Vouga;

| в) | в община Aveiro, в União das freguesias de Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz, само енория Nariz; |
| --- | --- |

в)

в община Aveiro, в União das freguesias de Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz, само енория Nariz;

| г) | в община Cantanhede, União das freguesias de Sepins e Bolhoa, União das freguesias de Vilamar e Corticeiro de Cima, União das freguesias de Covões e Camarneira, União das freguesias de Portunhos и Outil, União das freguesias de Cantanhede e Pocariça, и енориите Ançã, Cadima, Cordinhã, Febres, Murtede, Ourentã, Sanguinheira и São Caetano; |
| --- | --- |

г)

в община Cantanhede, União das freguesias de Sepins e Bolhoa, União das freguesias de Vilamar e Corticeiro de Cima, União das freguesias de Covões e Camarneira, União das freguesias de Portunhos и Outil, União das freguesias de Cantanhede e Pocariça, и енориите Ançã, Cadima, Cordinhã, Febres, Murtede, Ourentã, Sanguinheira и São Caetano;

| д) | в община Coimbra, União das freguesias de Souselas e Botão, União das freguesias de Trouxemil e Torre de Vilela, в União das freguesias de Antuzede e Vil de Matos, само енория Vil de Matos; |
| --- | --- |

д)

в община Coimbra, União das freguesias de Souselas e Botão, União das freguesias de Trouxemil e Torre de Vilela, в União das freguesias de Antuzede e Vil de Matos, само енория Vil de Matos;

| е) | в община Vagos, в União das freguesias de Fonte de Angeão e Covão do Lobo, само енория Covão do Lobo, в União das freguesias de Ponte de Vagos e Santa Catarina, само енория Santa Catarina, и в енории Ouca и Sosa. |
| --- | --- |

е)

в община Vagos, в União das freguesias de Fonte de Angeão e Covão do Lobo, само енория Covão do Lobo, в União das freguesias de Ponte de Vagos e Santa Catarina, само енория Santa Catarina, и в енории Ouca и Sosa.

7.   Основен винен сорт или основни винени сортове грозде

| | Alfrocheiro — Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro — Tinta-Bastardinha

| | Aragonez — Tinta-Roriz; Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez — Tinta-Roriz; Tempranillo

| | Arinto — Pedernã |
| --- | --- |

Arinto — Pedernã

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Bastardo — Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo — Graciosa

| | Bical — Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical — Borrado-das-Moscas

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Castelão — João-de-Santarém(1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão — João-de-Santarém(1); Periquita

| | Cercial — Cercial-da-Bairrada |
| --- | --- |

Cercial — Cercial-da-Bairrada

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Fernão-Pires — Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires — Maria-Gomes

| | Jaen — Mencía |
| --- | --- |

Jaen — Mencía

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Petit-Verdot |
| --- | --- |

Petit-Verdot

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Rufete — Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete — Tinta-Pinheira

| | Sauvignon — Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon — Sauvignon-Blanc

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah — Shiraz

| | Tinta — Barroca |
| --- | --- |

Tinta — Barroca

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Описание на връзката или връзките

Вино, качествено пенливо вино и ликьорно вино

Данни за географския район, които са от значение за връзката

Природни фактори: Географският район е ограничен на север от река Vouga и на юг от река Mondego, на изток от планинските вериги Bussaco и Caramulo, а на запад от Атлантическия океан.

Районът е предимно равнинен с умерено хълмисти възвишения, чиято височина рядко надвишава 250 m над морското равнище.

Районът на ЗНП „Bairrada“ се простира върху равнина или плато в близост до Атлантическия океан, който оказва силно влияние върху климата на региона.

Средиземноморският климат е силно повлиян от Атлантическия океан и се характеризира с дълги и прохладни зими с умерени средни температури, но с обилни валежи. Горещината през лятото се смекчава от атлантическите ветрове. Дните са горещи, а нощите — прохладни, като се наблюдава значителна температурна амплитуда.

Почвите са минерални и са образувани през различни геоложки периоди. Земята като цяло е бедна, почвите варират от песъкливи до глинести, с известно наличие на праховито-песъкливи почви. Лозята се отглеждат предимно на глинести и глинесто-варовикови почви.

Човешки фактори: Лозарството в региона Bairrada е допринасяло за икономическото развитие на региона от Средновековието насам.

Вината от региона стават известни и качеството им е признато още през деветнадесети век, когато е признат потенциалът на региона за производство на пенливи вина. Именно в този регион през 1890 г. за първи път в Португалия са произведени пенливи вина с търговска цел.

Специфични характеристики на продуктите, свързани с географския район:

Вината, качествените пенливи вина и ликьорните вина със ЗНП „Bairrada“ имат общи отличителни характеристики. Те се характеризират с богат аромат и подчертана свежест, отличават се с добра структура и балансирана и осезаема киселинност (отражение на ясно изразената постоянна киселинност).

Връзка с географския район:

Умерената надморска височина и силното влияние на Атлантическия океан са ключови фактори за голямото количество на валежите, с които регионът е известен. Тези характеристики са благоприятни за производството на грозде с балансирана зрялост, от което се произвеждат вина с подчертана киселинност и богати на ароматни прекурсори.

Влиянието на Атлантическия океан, което се наблюдава в целия географски район, в съчетание с голямото количество валежи, също допринася за свежестта, която се усеща във вината. Тя се дължи предимно на естествената киселинност на гроздето, отглеждано при тези условия.

Почвите в географския район произхождат от седиментни скали. Лозята се отглеждат на места с варовикови почви от юрския период, пясъчници от триаския период или конгломерати от кредния период.

Ето защо този географски район предоставя отлични условия за отглеждане на лозя, особено що се отнася до наличието на вода в почвите и техните характеристики на пропускливост и задържане на вода през най-дъждовните месеци. Това в голяма степен допринася за характеристиките на вината от произведеното в региона грозде — най-вече по отношение на тяхната ясно изразена постоянна киселинност, която е от съществено значение за свежестта на вината.

Човешкият фактор, благодарение на който са запазени практиките и традициите и оказва влияние за избора на сортове, най-добре адаптирани към условията в географския район, е от решаващо значение за производството на грозде, което придава отличителните характеристики на вината, качествените пенливи вина и ликьорните вина със ЗНП „Bairrada“.

Практиките и техническите възможности (по отношение на прибирането на реколтата, ферментацията, мацерацията и стареенето), които се коренят в човешкия фактор, свързан с традицията на региона, също оказват влияние върху общите характеристики на лозаро-винарските продукти със ЗНП „Bairrada“.

Връзката между почвата и климатичните фактори, сортовете лози и традиционните умения в региона водят до производството на вина с отличителни характеристики, белязани от минералност, киселинност и свежест на лозаро-винарските продукти, за които е разрешено да се използва ЗНП „Bairrada“.

9.   Съществени допълнителни условия

Вино, качествено пенливо вино и ликьорно вино

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Оценка на етикетирането преди пускането на пазара.

Маркировката е задължително указание върху етикета.

Вино — използване на обозначението „Clássico“

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Използването на обозначението „Clássico“ върху етикета на вината със ЗНП „Bairrada“ трябва да отговаря на следните условия:

| а) | Вината, за които е разрешено да се използва обозначението „Clássico“, могат да се произвеждат от следните сортове, включени в списъка на сортовете в региона: | Arinto (Pedernã) |
| --- | --- | --- |

а)

Вината, за които е разрешено да се използва обозначението „Clássico“, могат да се произвеждат от следните сортове, включени в списъка на сортовете в региона:

Arinto (Pedernã)

| | Bical (Borrado-das-Moscas) |
| --- | --- |

Bical (Borrado-das-Moscas)

| | Cercial (Cercial-da-Bairrada) |
| --- | --- |

Cercial (Cercial-da-Bairrada)

| | Fernão-Pires (Maria-Gomes) |
| --- | --- |

Fernão-Pires (Maria-Gomes)

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Alfrocheiro (Tinta-Bastardinha) |
| --- | --- |

Alfrocheiro (Tinta-Bastardinha)

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Castelão |
| --- | --- |

Castelão

| | Jaen (Mencia) |
| --- | --- |

Jaen (Mencia)

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| б) | Максималният добив от хектар лозя, предназначени за производството на вина, за които е разрешено да се използва обозначението „Clássico“, трябва да е 55 хектолитра на хектар. |
| --- | --- |

б)

Максималният добив от хектар лозя, предназначени за производството на вина, за които е разрешено да се използва обозначението „Clássico“, трябва да е 55 хектолитра на хектар.

| в) | Вината, за които е разрешено да се използва обозначението „Clássico“, трябва да имат следното минимално действително алкохолно съдържание по обем: | Бяло вино — 12 % об. |
| --- | --- | --- |

в)

Вината, за които е разрешено да се използва обозначението „Clássico“, трябва да имат следното минимално действително алкохолно съдържание по обем:

Бяло вино — 12 % об.

| | Червено вино — 12,5 % об. |
| --- | --- |

Червено вино — 12,5 % об.

| г) | Гроздовата мъст, предназначена за производството на вина, за които е разрешено да се използва обозначението „Clássico“, трябва да има следното минимално естествено алкохолно съдържание: | Бяло вино — 12 % об. |
| --- | --- | --- |

г)

Гроздовата мъст, предназначена за производството на вина, за които е разрешено да се използва обозначението „Clássico“, трябва да има следното минимално естествено алкохолно съдържание:

Бяло вино — 12 % об.

| | Червено вино — 12,5 % об. |
| --- | --- |

Червено вино — 12,5 % об.

| д) | Минималните периоди на стареене на вината, за които е разрешено да се използва обозначението „Clássico“, са следните: | Червено вино — може да бъде бутилирано само след минимален период на стареене от 30 месеца, 12 от които в бутилка. |
| --- | --- | --- |

д)

Минималните периоди на стареене на вината, за които е разрешено да се използва обозначението „Clássico“, са следните:

Червено вино — може да бъде бутилирано само след минимален период на стареене от 30 месеца, 12 от които в бутилка.

| | Бяло вино — може да бъде бутилирано само след минимален период на стареене от 12 месеца, 6 от които в бутилка. |
| --- | --- |

Бяло вино — може да бъде бутилирано само след минимален период на стареене от 12 месеца, 6 от които в бутилка.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.ivv.gov.pt/np4/8617.html

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---