# Úřední věstník C 241/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 241 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 667. července 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 241

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 667. července 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 241/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 241/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 241/02 | Směnné kurzy vůči euru – 6. července 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
  (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 241/02

Směnné kurzy vůči euru – 6. července 2023

2

2023/C 241/03

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
  (Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006

)

1

3

2023/C 241/04

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 241/01)

Dne 27. června 2023 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11163. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11163. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. července 2023

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0899 |
| JPY | japonský jen | 156,57 |
| DKK | dánská koruna | 7,4493 |
| GBP | britská libra | 0,85310 |
| SEK | švédská koruna | 11,9045 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9757 |
| ISK | islandská koruna | 148,30 |
| NOK | norská koruna | 11,6370 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,839 |
| HUF | maďarský forint | 382,95 |
| PLN | polský zlotý | 4,4753 |
| RON | rumunský lei | 4,9504 |
| TRY | turecká lira | 28,3543 |
| AUD | australský dolar | 1,6308 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4489 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5239 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7532 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4712 |
| KRW | jihokorejský won | 1 419,79 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,6276 |
| CNY | čínský juan | 7,8820 |
| IDR | indonéská rupie | 16 420,93 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0811 |
| PHP | filipínské peso | 60,543 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 38,168 |
| BRL | brazilský real | 5,2926 |
| MXN | mexické peso | 18,6009 |
| INR | indická rupie | 89,8490 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0899

JPY

japonský jen

156,57

DKK

dánská koruna

7,4493

GBP

britská libra

0,85310

SEK

švédská koruna

11,9045

CHF

švýcarský frank

0,9757

ISK

islandská koruna

148,30

NOK

norská koruna

11,6370

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,839

HUF

maďarský forint

382,95

PLN

polský zlotý

4,4753

RON

rumunský lei

4,9504

TRY

turecká lira

28,3543

AUD

australský dolar

1,6308

CAD

kanadský dolar

1,4489

HKD

hongkongský dolar

8,5239

NZD

novozélandský dolar

1,7532

SGD

singapurský dolar

1,4712

KRW

jihokorejský won

1 419,79

ZAR

jihoafrický rand

20,6276

CNY

čínský juan

7,8820

IDR

indonéská rupie

16 420,93

MYR

malajsijský ringgit

5,0811

PHP

filipínské peso

60,543

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

38,168

BRL

brazilský real

5,2926

MXN

mexické peso

18,6009

INR

indická rupie

89,8490

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 7.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/3

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1)
  )

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 241/03)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30. června 2023 | 4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol, ethoxylovaný („4-terc-OPnEO“)
  č. ES: –; č. CAS: – | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Španělsko | REACH/23/14/0 | Průmyslové použití jako detergent při přípravě činidel pro začlenění do in vitro diagnostických souprav ELISA a CLIA na bázi latexu. | 4. ledna 2031 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie. |
| REACH/23/14/1 | Profesionální použití jako detergent během konečného použití in vitro diagnostických souprav ELISA a CLIA na bázi latexu. | 4. ledna 2033 |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2023) 4322

30. června 2023

4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol, ethoxylovaný („4-terc-OPnEO“)

č. ES: –; č. CAS: –

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Španělsko

REACH/23/14/0

Průmyslové použití jako detergent při přípravě činidel pro začlenění do in vitro diagnostických souprav ELISA a CLIA na bázi latexu.

4. ledna 2031

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie.

REACH/23/14/1

Profesionální použití jako detergent během konečného použití in vitro diagnostických souprav ELISA a CLIA na bázi latexu.

4. ledna 2033

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: Povolení (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/4

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2023/C 241/04)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1)se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 314

| 7318 15 35 až 7318 15 48 | Bez hlavy |
| --- | --- |

7318 15 35 až 7318 15 48

Bez hlavy

Před stávající text se vkládá nový text, který zní:

„Do těchto podpoložek patří zboží s vnitřní nebo vnější drážkou/zářezem, například s drážkou ve tvaru šesticípé hvězdy, ale bez hlavy vyčnívající z dříku.“

Na straně 314

Na straně 314

Před stávající text podpoložky 7318 15 95 se vkládá nový text, který zní:

Před stávající text podpoložky 7318 15 95 se vkládá nový text, který zní:

| „7318 15 52 až 7318 15 95 | S hlavou |
| --- | --- |

„7318 15 52 až 7318 15 95

S hlavou

Do těchto podpoložek patří šrouby a svorníky s hlavou vyčnívající z dříku.“

| 7318 15 95 | Jiné |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Jiné

Jiné

Za stávající text a obrázky se vkládá nový text, který zní:

Za stávající text a obrázky se vkládá nový text, který zní:

„a šrouby s kroužkem kolem dříku, přičemž kroužek plní funkci hlavy:

Image 1
  “

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---