# Publicatieblad C 246/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 246 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang13 juli 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 246

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang13 juli 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 246/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10792 — PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 246/02 | Mededeling van de Commissie — Mededeling uit hoofde van artikel 4, lid 2, artikel 8, lid 1, artikel 15, artikel 17, lid 2, en artikel 25 van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1441 houdende de nadere regeling voor procedures van de Commissie overeenkomstig Verordening (EU) 2022/2560 van het Europees Parlement en de Raad betreffende buitenlandse subsidies die de interne markt verstoren | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 246/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10792 — PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

1

2023/C 246/02

Mededeling van de Commissie — Mededeling uit hoofde van artikel 4, lid 2, artikel 8, lid 1, artikel 15, artikel 17, lid 2, en artikel 25 van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1441 houdende de nadere regeling voor procedures van de Commissie overeenkomstig Verordening (EU) 2022/2560 van het Europees Parlement en de Raad betreffende buitenlandse subsidies die de interne markt verstoren

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 246/03 | Wisselkoersen van de euro — 12 juli 2023 | 6 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2023/C 246/04 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 7 |
| 2023/C 246/05 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 246/03

Wisselkoersen van de euro — 12 juli 2023

6

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2023/C 246/04

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

7

2023/C 246/05

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

8

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 246/06 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 246/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11172 — PLD / NBIM / VEGHEL) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 246/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11188 — OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 246/09 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, lid 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 14 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2023/C 246/06

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 246/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11172 — PLD / NBIM / VEGHEL) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2023/C 246/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11188 — OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 246/09

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, lid 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10792 — PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 246/01)

Op 25 oktober 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10792. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10792. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/2

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Mededeling uit hoofde van artikel 4, lid 2, artikel 8, lid 1, artikel 15, artikel 17, lid 2, en artikel 25 van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1441 houdende de nadere regeling voor procedures van de Commissie overeenkomstig Verordening (EU) 2022/2560 van het Europees Parlement en de Raad betreffende buitenlandse subsidies die de interne markt verstoren

(2023/C 246/02)

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1441 van de Commissie van 10 juli 2023 houdende de nadere regeling voor procedures door de Commissie overeenkomstig Verordening (EU) 2022/2560 van het Europees Parlement en de Raad betreffende buitenlandse subsidies die de interne markt verstoren (de “uitvoeringsverordening”) (1), gebeurt de toezending van documenten aan en door de Commissie op grond van Verordening (EU) 2022/2560 en de uitvoeringsverordening digitaal, behalve wanneer de Commissie bij wijze van uitzondering het gebruik van de in artikel 25, leden 6 en 7, van de uitvoeringsverordening genoemde middelen toestaat. Overeenkomstig artikel 25, lid 3, van de uitvoeringsverordening kan de Commissie technische specificaties opstellen met betrekking tot de wijze van verzending en ondertekening van documenten die uit hoofde van Verordening (EU) 2022/2560 en de uitvoeringsverordening moeten worden verstrekt.

In deze mededeling worden de technische specificaties vastgesteld die relevant zijn voor de verzending en ondertekening van aanmeldingen uit hoofde van artikel 20 van Verordening (EU) 2022/2560 en artikel 4 van de uitvoeringsverordening; opmerkingen naar aanleiding van de inleiding van een diepgaand onderzoek overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EU) 2022/2560 en artikel 8 van de uitvoeringsverordening; door de betrokken ondernemingen aangeboden verbintenissen overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EU) 2022/2560 en artikel 15 van de uitvoeringsverordening; en opmerkingen over de gronden waarop de Commissie voornemens is haar op grond van artikel 42 van Verordening (EU) 2022/2560 en artikel 17 van de uitvoeringsverordening ingediende besluit vast te stellen.

1.   WIJZE VAN TOEZENDING VAN DOCUMENTEN AAN DE COMMISSIE

| 1. | Documenten met een bestandsgrootte van minder dan 10 gigabyte moeten elektronisch worden toegezonden met behulp van EU Send Web (“EU Send”) (2), het onlineplatform van de Commissie voor veilige uitwisseling van documenten. EU Send vereist voorafgaande registratie en legt beperkingen in omvang op aan via het systeem verzonden documenten die moeten worden gewijzigd. Als een zending kleiner dan 10 GB is, maar groter dan de beperkingen in omvang die EU Send oplegt, moet deze in verschillende delen worden verzonden. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Via EU Send verzonden bestanden moeten vergezeld gaan van een verzendformulier dat door EU Send is verstrekt. Het verzendformulier moet correct worden ingevuld. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Bestanden met een grootte van meer dan 10 GB mogen met behulp van harde schijven met Microsoft Windows-compatibele formattering en niet-gecomprimeerde data in een externe USB 2.0- of 3.0-behuizing persoonlijk of per aangetekende post worden bezorgd op het adres dat op de website van het directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie. is gepubliceerd. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Documenten die per aangetekende post worden verzonden of persoonlijk worden afgegeven, moeten worden gericht aan het directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie op het adres dat is gepubliceerd op de website van het directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie. Adressering van documenten aan andere diensten van de Commissie kan tot vertragingen leiden. |
| --- | --- |

4.

2.   ELEKTRONISCHE ONDERTEKENING VAN DOCUMENTEN

| 5. | Dit deel bevat technische specificaties voor de ondertekening van elektronisch ingediende documenten (indien een handtekening vereist is). Dit geldt voor documenten die via EU Send worden verzonden en voor documenten die aan de Commissie worden bezorgd op externe opslagapparaten. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Om als geldig te worden aangemerkt, moeten elektronisch ingediende documenten worden ondertekend met ten minste één gekwalificeerde elektronische handtekening (QES) die voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 910/2014 (de “eIDAS-verordening”) (3). Alleen aan QES wordt uitdrukkelijk hetzelfde rechtsgevolg verbonden als aan handgeschreven handtekeningen in alle lidstaten. Daarom worden andere soorten elektronische handtekeningen, zoals gescande handtekeningen of geavanceerde elektronische handtekeningen zoals vermeld in de eIDAS-verordening, die niet aan de vereisten van QES voldoen, niet aanvaard. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Het formaat van de gekwalificeerde elektronische handtekeningen moet voldoen aan een van de formaten waarvan sprake in Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1506 van de Commissie (4) of aan hun meest recente specificaties zoals gepubliceerd door het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI). |
| --- | --- |

7.

| 8. | Gekwalificeerde vertrouwensdiensten (5) kunnen worden verkregen van gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten (QTSP’s) zoals bepaald in de eIDAS-verordening. QTSP’s zijn commerciële dienstverleners en gekwalificeerde leden van het Trust Scheme van de EU. QTSP’s zijn opgenomen in de Trusted List Browser (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Documenten die met een gekwalificeerde elektronische handtekening zijn ondertekend, zullen door de Commissie worden gevalideerd. Om er extra zeker van te zijn dat een gekwalificeerde elektronische handtekening met succes door de Commissie zal worden gevalideerd, is het mogelijk de geldigheid ervan tegen vergoeding door een gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten (7) te laten valideren. De webapplicatie Digital Signature Services van de Commissie kan ook voor demonstratiedoeleinden worden gebruikt (8). Voor alle duidelijkheid, dit platform mag niet worden gebruikt voor het indienen van zaakgerelateerde documenten, noch van vertrouwelijke of zaakspecifieke informatie. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ondertekende documenten mogen niet worden versleuteld of andere certificaten bevatten dan certificaten voor gekwalificeerde elektronische handtekeningen. |
| --- | --- |

10.

| 11. | De metadata van de gekwalificeerde elektronische handtekening moeten overeenstemmen met de contactgegevens van de ondertekenaar. Wanneer een document met een of meer gekwalificeerde elektronische handtekeningen wordt ondertekend, wordt u verzocht, voor informatiedoeleinden, de contactgegevens van de ondertekenaar te vermelden en aan het einde van het document de vermelding “[e-handtekening]” op te nemen. Een visuele weergave van de elektronische handtekening is optioneel en heeft geen extra juridische waarde. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Het wijzigen van een ondertekend document maakt bestaande elektronische handtekeningen ongeldig. Daarom mag een document niet meer worden gewijzigd nadat het van een of meer gekwalificeerde elektronische handtekeningen is voorzien. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Documenten die elektronisch zijn ondertekend met een gekwalificeerde elektronische handtekening, mogen niet worden vergrendeld of met een wachtwoord worden beveiligd. Zo kan de Commissie met speciale software toegang tot het document verkrijgen en de geldigheid van de gekwalificeerde elektronische handtekening controleren. |
| --- | --- |

13.

3.   TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN ELEKTRONISCH INGEDIENDE DOCUMENTEN

| 14. | In dit deel wordt ingegaan op de technische specificaties voor elektronisch ingediende documenten, zoals documenten toegezonden via EU Send of bezorgd op externe opslagapparaten. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Alle documenten die in elektronisch formaat worden ingediend, moeten vóór indiening op virussen worden gescand en dus vrij zijn van virussen. De Commissie zal geïnfecteerde bestanden wissen en geïnfecteerde externe opslagmedia verwijderen. Gewiste of verwijderde bestanden kunnen de ingediende stukken ongeldig of onvolledig maken. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Documenten die met behulp van EU Send worden ingediend, mogen niet worden versleuteld. Voor documenten die op externe opslagapparaten worden bezorgd, wordt versleuteling sterk aanbevolen. Versleuteling mag alleen op het opslagapparaat worden toegepast. Afzonderlijke documenten die op het apparaat zijn opgeslagen, mogen niet met een wachtwoord worden beschermd. Wachtwoorden voor ontsleuteling moeten afzonderlijk worden toegezonden. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Alle documenten (met uitzondering van de documenten die onder punt 20 hieronder vallen) moeten in het formaat Portable Document Format (pdf) of spreadsheet (XLSX) zijn. Documenten in pdf-formaat moeten doorzoekbaar zijn, hetzij als digitaal aangemaakte pdf’s of omdat ze met optische tekenherkenning (OCR) zijn gescand. Documenten in xlsx-formaat moeten worden ingediend met alle onderliggende data in onbewerkte toestand en alle onderliggende formules en algoritmen intact. |
| --- | --- |

17.

| 18. | De bestandsnaam van de documenten moet zodanig worden gedefinieerd dat de desbetreffende rubriek in het formulier FS-CO (9) of in andere ingediende stukken gemakkelijk kan worden geïdentificeerd. Elke bestandsnaam van een document moet bovendien het nummer bevatten van de procedure waarvoor de documenten worden ingediend. Bestandsnamen van documenten mogen geen speciale of niet-Latijnse tekens bevatten en het volledige documentpad mag niet groter zijn dan 250 tekens. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Elke bladzijde in een pdf-formaat moet met het bedrijfsidentificatienummer en het opeenvolgende documentcontrolenummer (bv. ABC-00000001) worden gemarkeerd. |
| --- | --- |

19.

4.   AANVULLENDE SPECIFICATIES VOOR BEWIJSSTUKKEN

| 20. | Bewijsstukken (zoals die welke zijn ingediend in het kader van punt 8 van het formulier FS-CO) moeten in eigen formaat worden ingediend (d.w.z. niet omgezet in pdf). |
| --- | --- |

20.

| 21. | E-mails en andere bestanden moeten als afzonderlijke bestanden worden ingediend (niet in “.pst”-, “.zip”- of “.nsf”-formaat). “.nsf”-bestanden moeten worden omgezet in een “enkelvoudig” e-mailformaat (zoals “.msg” of “.eml”). |
| --- | --- |

21.

| 22. | Stavingsstukken moeten in hun geheel en in onbewerkte vorm worden toegezonden. Alle onderliggende metadata moeten intact zijn. Er mag geen gebruik worden gemaakt van software voor deduplicatie of e-mail-threading. |
| --- | --- |

22.

5.   ALTERNATIEVE METHODEN VOOR HET ONDERTEKENEN EN INDIENEN VAN DOCUMENTEN

| 23. | Wanneer verzending via EU Send technisch niet mogelijk is en de Commissie bij uitzondering andere wijzen van verzending toestaat, kunnen documenten van minder dan 10 GB overeenkomstig punt 4 persoonlijk worden overhandigd of per aangetekende post worden verzonden. De elektronische documenten moeten met een gekwalificeerde elektronische handtekening (QES) digitaal worden ondertekend en worden opgeslagen op externe opslagapparatuur, zoals USB, cd of dvd, of harde schijven met Microsoft Windows-compatibele formattering en niet-gecomprimeerde data in een externe USB 2.0- of 3.0-behuizing. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Indien ondertekening van documenten met een QES niet haalbaar is en de Commissie bij wijze van uitzondering andere middelen van ondertekening toestaat, kan een met de hand ondertekend exemplaar van de volledige inschrijving overeenkomstig punt 4 persoonlijk worden overhandigd of per aangetekende post worden verzonden. In dat geval moeten bij de ingediende stukken twee digitale exemplaren van alle ingediende stukken op externe opslagapparaten voor informatie worden gevoegd (zoals een USB-stick, cd of dvd, dan wel externe harde schijven met Microsoft Windows-compatibele formattering en niet-gecomprimeerde data in een externe USB 2.0- of 3.0-behuizing). Bij de ingediende stukken moet een met de hand ondertekende verklaring worden gevoegd waarin wordt verklaard dat de ondertekende papieren kopie en de digitale kopieën identiek zijn. |
| --- | --- |

24.

6.   DATUM VAN TOEPASSING

| 25. | De instructies zijn van toepassing vanaf de dag van inwerkingtreding van de uitvoeringsverordening. |
| --- | --- |

25.

---

(1)  PB L 177 van 12.7.2023, blz. 1.

(2)  Ga voor instructies over het gebruik van EU Send (ook wel “eTrustEx” genoemd) naar https://competition-policy.ec.europa.eu/index/it-tools/etrustex_en

(3)  Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG (PB L 257 van 28.8.2014, blz. 73).

(4)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1506 van de Commissie van 8 september 2015 tot vaststelling van specificaties betreffende formaten van geavanceerde elektronische handtekeningen en geavanceerde zegels die door openbare instanties moeten worden erkend overeenkomstig respectievelijk artikel 27, lid 5, en artikel 37, lid 5, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (PB L 235 van 9.9.2015, blz. 37).

(5)  Onder “gekwalificeerde vertrouwensdienst” wordt verstaan een vertrouwensdienst die voldoet aan de toepasselijke eisen zoals vastgelegd in Verordening (EU) nr. 910/2014.

(6)  De QTSP’s per EU-lidstaat zijn hier te vinden: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. Alleen QTSP’s met het label “QCert for ESig” kunnen een gekwalificeerd certificaat voor elektronische handtekeningen verstrekken, dat vereist is voor gekwalificeerde elektronische handtekeningen.

(7)  De QTSP’s per EU-lidstaat zijn hier te vinden: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. Gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten met de vermelding “QVal for QESig” kunnen gekwalificeerde valideringsdiensten voor gekwalificeerde elektronische handtekeningen aanbieden.

(8)  De webapplicatie voor digitale handtekeningen van de Commissie: https://ec.europa.eu/cefdigital/DSS/webapp-demo/validation.

(9)  Bijlage I bij de uitvoeringsverordening.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 juli 2023

(2023/C 246/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1022 |
| JPY | Japanse yen | 153,84 |
| DKK | Deense kroon | 7,4524 |
| GBP | Pond sterling | 0,85378 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,6800 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9683 |
| ISK | IJslandse kroon | 146,90 |
| NOK | Noorse kroon | 11,3310 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,828 |
| HUF | Hongaarse forint | 376,48 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4473 |
| RON | Roemeense leu | 4,9495 |
| TRY | Turkse lira | 28,8159 |
| AUD | Australische dollar | 1,6479 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4574 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6268 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7818 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4751 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 420,80 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,3368 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9274 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 608,80 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,1263 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,463 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 38,434 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,3477 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,7485 |
| INR | Indiase roepie | 90,7173 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1022

JPY

Japanse yen

153,84

DKK

Deense kroon

7,4524

GBP

Pond sterling

0,85378

SEK

Zweedse kroon

11,6800

CHF

Zwitserse frank

0,9683

ISK

IJslandse kroon

146,90

NOK

Noorse kroon

11,3310

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,828

HUF

Hongaarse forint

376,48

PLN

Poolse zloty

4,4473

RON

Roemeense leu

4,9495

TRY

Turkse lira

28,8159

AUD

Australische dollar

1,6479

CAD

Canadese dollar

1,4574

HKD

Hongkongse dollar

8,6268

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7818

SGD

Singaporese dollar

1,4751

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 420,80

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,3368

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9274

IDR

Indonesische roepia

16 608,80

MYR

Maleisische ringgit

5,1263

PHP

Filipijnse peso

60,463

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

38,434

BRL

Braziliaanse real

5,3477

MXN

Mexicaanse peso

18,7485

INR

Indiase roepie

90,7173

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 13.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/7

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2023/C 246/04)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum van vaststelling van het besluit | 15 maart 2023 |
| --- | --- |
| Zaaknummer | 90112 |
| Nummer van het besluit | 046/23/COL |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Regio | Gemeente Oslo |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Regeling betaalbare woningen voor de stad Oslo
  Agentschap voor onroerend goed en stadsvernieuwing |
| Rechtsgrondslag | Een toewijzingsbrief van het departement stadsontwikkeling van de gemeenteraad |
| Soort maatregel | Steunregeling |
| Doel | Meer mensen de kans geven hun eigen huis te bezitten overeenkomstig het Noorse huisvestingsbeleid.
  Sociale ongelijkheid en segregatie op het gebied van huisvesting tegengaan, belangrijke groepen werknemers in Oslo behouden en extra druk op de stadsgrenzen van Oslo vermijden. |
| Vorm van de steun | Directe subsidie en kwijtschelding van schulden |
| Looptijd | 20 jaar |
| Economische sectoren | Vastgoedactiviteiten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gemeente Oslo |
| Departement stedelijke ontwikkeling |
| Rådhuset |
| Rådhusplassen 1 |
| N-0037 Oslo |
| NORWAY |

Datum van vaststelling van het besluit

15 maart 2023

Zaaknummer

90112

Nummer van het besluit

046/23/COL

EVA-staat

Noorwegen

Regio

Gemeente Oslo

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Regeling betaalbare woningen voor de stad Oslo

Agentschap voor onroerend goed en stadsvernieuwing

Rechtsgrondslag

Een toewijzingsbrief van het departement stadsontwikkeling van de gemeenteraad

Soort maatregel

Steunregeling

Doel

Meer mensen de kans geven hun eigen huis te bezitten overeenkomstig het Noorse huisvestingsbeleid.

Sociale ongelijkheid en segregatie op het gebied van huisvesting tegengaan, belangrijke groepen werknemers in Oslo behouden en extra druk op de stadsgrenzen van Oslo vermijden.

Vorm van de steun

Directe subsidie en kwijtschelding van schulden

Looptijd

20 jaar

Economische sectoren

Vastgoedactiviteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gemeente Oslo

Departement stedelijke ontwikkeling

Rådhuset

Rådhusplassen 1

N-0037 Oslo

NORWAY

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/8

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2023/C 246/05)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum van vaststelling van het besluit | 29 maart 2023 |
| --- | --- |
| Zaaknummer | 90093 |
| Nummer van het besluit | 051/23/COL |
| EVA-staat | Liechtenstein |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Verlenging van de staatssteunregeling op grond van de Wet inzake steunverlening aan de media |
| Rechtsgrondslag | Wet inzake steunverlening aan de media van 21 september 2006 (Medienförderungsgesetz) en verordening inzake mediaondersteuning van 22 maart 2016 (Medienförderungsverordnung) |
| Soort maatregel | Steunregeling |
| Doel | Behoud van het pluralisme, bevordering van journalistieke en redactionele kwaliteit, alsook betere verspreiding van opiniërende media in Liechtenstein |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 11,04 miljoen CHF |
| Intensiteit | 25 % - 40 % |
| Looptijd | 1 januari 2024 tot en met 31 december 2029 |
| Economische sectoren | Informatie en communicatie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Medienkommission |
| Äulestrasse 51 |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Datum van vaststelling van het besluit

29 maart 2023

Zaaknummer

90093

Nummer van het besluit

051/23/COL

EVA-staat

Liechtenstein

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Verlenging van de staatssteunregeling op grond van de Wet inzake steunverlening aan de media

Rechtsgrondslag

Wet inzake steunverlening aan de media van 21 september 2006 (Medienförderungsgesetz) en verordening inzake mediaondersteuning van 22 maart 2016 (Medienförderungsverordnung)

Soort maatregel

Steunregeling

Doel

Behoud van het pluralisme, bevordering van journalistieke en redactionele kwaliteit, alsook betere verspreiding van opiniërende media in Liechtenstein

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

11,04 miljoen CHF

Intensiteit

25 % - 40 %

Looptijd

1 januari 2024 tot en met 31 december 2029

Economische sectoren

Informatie en communicatie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Medienkommission

Äulestrasse 51

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 13.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/9

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2023/C 246/06)

| 1. | Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure. |
| --- | --- |

1.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijs bevatten dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk tot voortzetting of herhaling van dumping en schade zou leiden. Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarover opmerkingen te maken.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Eenheid G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel, België (2).

| 4. | Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036.









  Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bepaalde hulpstukken voor buisleidingen | Russische Federatie
  Republiek Korea
  Maleisië | Antidumpingrecht | UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/566 VAN DE COMMISSIE van 9 april 2019 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de Russische Federatie, de Republiek Korea en Maleisië naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad en tot beëindiging van het onderzoek betreffende de invoer van hetzelfde product van oorsprong uit de Republiek Turkije (PB L 99 van 10.4.2019, blz. 9) | 11.4.2024 |

4.

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Bepaalde hulpstukken voor buisleidingen

Russische Federatie

Republiek Korea

Maleisië

Antidumpingrecht

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/566 VAN DE COMMISSIE van 9 april 2019 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de Russische Federatie, de Republiek Korea en Maleisië naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad en tot beëindiging van het onderzoek betreffende de invoer van hetzelfde product van oorsprong uit de Republiek Turkije (PB L 99 van 10.4.2019, blz. 9)

11.4.2024

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  De maatregel vervalt om middernacht (00.00 uur) op de in deze kolom vermelde datum.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 13.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11172 — PLD / NBIM / VEGHEL)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 246/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Prologis, L.P. (“PLD”, Verenigde Staten van Amerika); |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. (“PLD”, Verenigde Staten van Amerika);

| — | Norges Bank Investment Management (“NBIM”, Noorwegen); |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (“NBIM”, Noorwegen);

| — | een onroerend goed gelegen in Veghel (“Veghel Asset”, Nederland). |
| --- | --- |

—

een onroerend goed gelegen in Veghel (“Veghel Asset”, Nederland).

PLD en NBIM verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van de Veghel Asset.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van activa.

2.

| — | PLD: bezit, exploiteert en ontwikkelt onroerend goed, hoofdzakelijk voor industriële doeleinden, in Noord- en Zuid-Amerika, Europa en Azië; |
| --- | --- |

—

PLD: bezit, exploiteert en ontwikkelt onroerend goed, hoofdzakelijk voor industriële doeleinden, in Noord- en Zuid-Amerika, Europa en Azië;

| — | NBIM: beheerder van institutionele beleggingen voor Government Pension Fund Global namens het Noorse ministerie van Financiën, die zich toelegt op wereldwijde beleggingen waaronder vastgoedbeleggingen in Noord-Amerika, Europa en Japan; |
| --- | --- |

—

NBIM: beheerder van institutionele beleggingen voor Government Pension Fund Global namens het Noorse ministerie van Financiën, die zich toelegt op wereldwijde beleggingen waaronder vastgoedbeleggingen in Noord-Amerika, Europa en Japan;

| — | De Veghel Asset is één enkel onroerend goed dat gelegen is in Veghel (Nederland) en dat als logistieke faciliteit wordt gebruikt. |
| --- | --- |

—

De Veghel Asset is één enkel onroerend goed dat gelegen is in Veghel (Nederland) en dat als logistieke faciliteit wordt gebruikt.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.11172 — PLD / NBIM / VEGHEL

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

1

---

| 13.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11188 — OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 246/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Octopus Energy Group Limited (“Octopus”, Verenigd Koninkrijk), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van CPP Investment Board Private Holdings Inc. (“CPP”, Canada), GIM Willow LP (“GIM”, Verenigd Koninkrijk), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. (“OEI”, Australië) en Octopus Energy Holdco Ltd. (“OEH”, Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

Octopus Energy Group Limited (“Octopus”, Verenigd Koninkrijk), die onder gezamenlijke zeggenschap staat van CPP Investment Board Private Holdings Inc. (“CPP”, Canada), GIM Willow LP (“GIM”, Verenigd Koninkrijk), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. (“OEI”, Australië) en Octopus Energy Holdco Ltd. (“OEH”, Verenigd Koninkrijk);

| — | Legal General Capital Investiments Limited (“LGC”, Verenigd Koninkrijk), die onder uitsluitende zeggenschap staat van Legal & General Group plc (“L&G Group”, Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

Legal General Capital Investiments Limited (“LGC”, Verenigd Koninkrijk), die onder uitsluitende zeggenschap staat van Legal & General Group plc (“L&G Group”, Verenigd Koninkrijk);

| — | Kensa Group Limited (“Kensa”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

Kensa Group Limited (“Kensa”, Verenigd Koninkrijk).

Octopus en LGC verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Kensa, die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van LGC.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Octopus is gespecialiseerd in de levering van hernieuwbare energie aan consumenten en commerciële afnemers, onder meer in Duitsland, Spanje, Italië en Frankrijk. Octopus is ook actief op het gebied van de opwekking van groene energie (voornamelijk wind- en zonneparken), de installatie van energiediensten (bv. lucht-lucht-warmtepompen, opladers voor elektrische voertuigen en slimme meters) en de leasing van elektrische voertuigen. Daarnaast investeert Octopus via beleggingsfondsen in een portefeuille van activa op het gebied van hernieuwbare energie en beheert die; |
| --- | --- |

—

Octopus is gespecialiseerd in de levering van hernieuwbare energie aan consumenten en commerciële afnemers, onder meer in Duitsland, Spanje, Italië en Frankrijk. Octopus is ook actief op het gebied van de opwekking van groene energie (voornamelijk wind- en zonneparken), de installatie van energiediensten (bv. lucht-lucht-warmtepompen, opladers voor elektrische voertuigen en slimme meters) en de leasing van elektrische voertuigen. Daarnaast investeert Octopus via beleggingsfondsen in een portefeuille van activa op het gebied van hernieuwbare energie en beheert die;

| — | LGC is een beleggingsmaatschappij die investeert in verschillende sectoren, zoals schone energie en gespecialiseerd zakelijk onroerend goed. LGC-investeringen in schone energie omvatten zonnecellen van de volgende generatie, accu- en roboticatechnologieën, beheer van hernieuwbare energie-activa, software voor het koolstofvrij maken van woningen, koolstofarme bouwmaterialen en fusie-energie; |
| --- | --- |

—

LGC is een beleggingsmaatschappij die investeert in verschillende sectoren, zoals schone energie en gespecialiseerd zakelijk onroerend goed. LGC-investeringen in schone energie omvatten zonnecellen van de volgende generatie, accu- en roboticatechnologieën, beheer van hernieuwbare energie-activa, software voor het koolstofvrij maken van woningen, koolstofarme bouwmaterialen en fusie-energie;

| — | Kensa produceert en levert grondwarmtepompen (“GSHP’s”) en toebehoren. Zij levert ook diensten voor de installatie van GSHP-systemen en diensten voor het ontwerpen van GSHP-systemen aan andere installateurs, specifiers en aanbieders van woningen. Kensa is voornamelijk actief in het Verenigd Koninkrijk en levert in mindere mate warmtepompen aan Nederland en Nieuw-Zeeland. |
| --- | --- |

—

Kensa produceert en levert grondwarmtepompen (“GSHP’s”) en toebehoren. Zij levert ook diensten voor de installatie van GSHP-systemen en diensten voor het ontwerpen van GSHP-systemen aan andere installateurs, specifiers en aanbieders van woningen. Kensa is voornamelijk actief in het Verenigd Koninkrijk en levert in mindere mate warmtepompen aan Nederland en Nieuw-Zeeland.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.11188 — OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 13.7.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/14

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, lid 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 246/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1)
  .

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Finca Élez”

PDO-ES-A0053-AM04

Datum van de mededeling: 28.4.2023

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Het druivenras Viognier is toegevoegd.

Omschrijving

Het druivenras Viognier is toegevoegd.

Punt 6 van het productdossier en punt 7 van het enig document worden dienovereenkomstig gewijzigd.

Aard van de wijziging: standaard. Deze wijziging heeft geen invloed op het eindproduct, dat de kenmerken en het profiel behoudt die zijn beschreven in het verband, en die het resultaat zijn van de interactie tussen natuurlijke en menselijke factoren. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat het niet gaat om een wijziging in de zin van artikel 105, lid 2 van Verordening nr. 1308/2013, tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten.

MOTIVERING:

Vanwege de ontdekking van een perceel witte druiven dat al sinds het ontstaan op het domein aanwezig is en dat overeenkomt met het druivenras Viognier.

2.   De benaming van de wijnsoorten is gewijzigd vanwege het nieuwe druivenras Viognier.

Omschrijving:

De benaming van de wijnsoorten is afgestemd op het nieuwe druivenras Viognier.

De punten 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.2, 3.3.1 en 3.3.2 van het productdossier en de punten 4 en 5 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Aard van de wijziging: standaard. Deze wijziging heeft geen invloed op het eindproduct, dat de kenmerken en het profiel behoudt die zijn beschreven in het verband, en die het resultaat zijn van de interactie tussen natuurlijke en menselijke factoren. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat het niet gaat om een wijziging in de zin van artikel 105, lid 2 van Verordening nr. 1308/2013, tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten.

MOTIVERING:

Vanwege het feit dat het druivenras Viognier is toegevoegd aan het productdossier en het derhalve mogelijk is om monocépage wijnen van dit ras te produceren.

3.   Aanpassing van de benaming van wijnsoorten.

Beschrijving en motivering

| — | De vermelding “lías finas” (fijne droesem) vervangt de vermelding “Joven” (jong), aangezien het mondgevoel kan verbeteren, met bij het proeven een gemiddeld mondgevoel.
  De punten 2.1.1, 2.2.1 en 3.3.1 van het productdossier en punt 4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd. |
| --- | --- |

—

De vermelding “lías finas” (fijne droesem) vervangt de vermelding “Joven” (jong), aangezien het mondgevoel kan verbeteren, met bij het proeven een gemiddeld mondgevoel.

De punten 2.1.1, 2.2.1 en 3.3.1 van het productdossier en punt 4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

| — | De vermelding “en barrica” (in het vat) is vervangen door de vermelding “en tonel de roble” (in eikenhouten vaten).
  De punten 2.1.2, 2.2.2 en 3.3.2 van het productdossier en punt 4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd. |
| --- | --- |

—

De vermelding “en barrica” (in het vat) is vervangen door de vermelding “en tonel de roble” (in eikenhouten vaten).

De punten 2.1.2, 2.2.2 en 3.3.2 van het productdossier en punt 4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

| — | De vermelding “barrica” (in het vat) is vervangen door de vermelding “envejecido” (gerijpt).
  De punten 2.1.5, 2.2.5 en 3.4.2 van het productdossier en punt 4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd. |
| --- | --- |

—

De vermelding “barrica” (in het vat) is vervangen door de vermelding “envejecido” (gerijpt).

De punten 2.1.5, 2.2.5 en 3.4.2 van het productdossier en punt 4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Aard van de wijziging: standaard. Deze wijziging heeft geen invloed op het eindproduct, dat de kenmerken en het profiel behoudt die zijn beschreven in het verband, en die het resultaat zijn van de interactie tussen natuurlijke en menselijke factoren. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat het niet gaat om een wijziging in de zin van artikel 105, lid 2 van Verordening nr. 1308/2013, tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten.

MOTIVERING:

Het doel is om het productassortiment uit te breiden en aan de marktvraag te voldoen.

De term “tonel de roble” (in eiken vaten) is toegevoegd om het gebruik van vaten met verschillende volumes toe te laten om de wijn verschillende niveaus van complexiteit en structuur te geven.

De naam “Envejecido” (gerijpt) wordt toegevoegd om het beschikbare wijnaanbod uit te breiden en om tegemoet te komen aan de veranderende behoeften van de eindconsument, door het rijpingsaroma met geroosterde en rokerige toetsen uit de geur te verwijderen.

4.   Wijzigingen van de organoleptische beschrijvingen.

Omschrijving

De organoleptische beschrijvingen van de wijnen zijn verbeterd en aangevuld, vooral voor rode wijnen, al naar gelang ze worden gerijpt in vaten van roestvrij staal, beton of hout.

Punt 2.2 van het productdossier en punt 4 van het enig document worden dienovereenkomstig gewijzigd.

Aard van de wijziging: standaard. Deze wijziging heeft geen invloed op het eindproduct, dat de kenmerken en het profiel behoudt die zijn beschreven in het verband, en die het resultaat zijn van de interactie tussen natuurlijke en menselijke factoren. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat het niet gaat om een wijziging in de zin van artikel 105, lid 2 van Verordening nr. 1308/2013, tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten.

MOTIVERING:

Verbetering van de beschrijvingen per wijnsoort.

5.   Wijzigingen met betrekking tot het zwaveldioxidegehalte.

Omschrijving:

In de maximumwaarden voor zwaveldioxide wordt onderscheid gemaakt tussen biologische en niet-biologische wijnen. Voor niet-biologische wijnen is het zwaveldioxidegehalte aangepast aan de in Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie vastgestelde grenswaarden. Voor biologische wijnen zijn lagere grenswaarden vastgesteld.

De punten 2.1.4, 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.9 en 2.1.10 van het productdossier en punt 4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Aard van de wijziging: standaard Deze wijziging komt overeen met een aanpassing aan de geldende regelgeving met betrekking tot de fysische en chemische eigenschappen. Deze wijziging heeft geen invloed op het eindproduct, dat de kenmerken en het profiel behoudt, zoals beschreven in het verband, en die het resultaat zijn van de interactie tussen natuurlijke en menselijke factoren. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat het niet gaat om een wijziging in de zin van artikel 105, lid 2 van Verordening nr. 1308/2013, tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten.

MOTIVERING:

Het totale zwaveldioxidegehalte is verhoogd om de wijn een groter correctiebereik te geven, zodat hij goed bewaard blijft, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen biologische en niet-biologische wijnen.

6.   Wijzigingen met betrekking tot de eisen op het gebied van verzuring

Omschrijving

De maximale hoeveelheid wijnsteenzuur die mag worden toegevoegd aan het most van witte druiven voor de verzuring ervan, is verhoogd van 0,8 g/l naar 1 g/l.

Punt 3 van het productdossier is dienovereenkomstig gewijzigd en het enig document blijft onveranderd.

Aard van de wijziging: standaard. Deze wijziging komt overeen met een aanpassing aan de geldende regelgeving met betrekking tot de fysische en chemische eigenschappen. Deze wijziging heeft geen invloed op het eindproduct, dat de kenmerken en het profiel behoudt, zoals beschreven in het verband, en die het resultaat zijn van de interactie tussen natuurlijke en menselijke factoren. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat het niet gaat om een wijziging in de zin van artikel 105, lid 2 van Verordening nr. 1308/2013, tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten.

MOTIVERING:

De correctiemogelijkheid is uitgebreid om in geval van buitengewone noodzaak die toe te schrijven is aan een verstoring van het evenwicht tijdens de rijping van de druif, een correctie te kunnen doorvoeren.

7.   Wijzigingen met betrekking tot maceratie

Omschrijving:

| — | Er is vastgesteld dat de wijn met of zonder maceratie wordt geproduceerd.
  Punt 3.3.1 van het productdossier en punt 5.1 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd. |
| --- | --- |

—

Er is vastgesteld dat de wijn met of zonder maceratie wordt geproduceerd.

Punt 3.3.1 van het productdossier en punt 5.1 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

| — | Aanpassing van de minimale maceratieduur en de maximale capaciteit van de houten vaten.
  Punt 3.3.2 van het productdossier en punt 5.1 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd. |
| --- | --- |

—

Aanpassing van de minimale maceratieduur en de maximale capaciteit van de houten vaten.

Punt 3.3.2 van het productdossier en punt 5.1 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Aard van de wijziging: standaard. Deze wijziging heeft geen invloed op het eindproduct, dat de kenmerken en het profiel behoudt die zijn beschreven in het verband, en die het resultaat zijn van de interactie tussen natuurlijke en menselijke factoren. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat het niet gaat om een wijziging in de zin van artikel 105, lid 2 van Verordening nr. 1308/2013, tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten.

MOTIVERING:

Wijn produceren zonder of met verschillende graden van maceratie kan resulteren in subtiele organoleptische verschillen die in het mondgevoel duidelijker tot uiting kunnen komen, omdat maceratie de zachtheid verbetert en de wijn een zeker volume geeft. Afhankelijk van de rijpingsomstandigheden van de druiven kan het zijn dat er geen maceratie nodig is om het gewenste doel te bereiken. Wanneer de druiven al een hoge concentratie hebben wegens de afwezigheid van regen is een maceratieproces niet meer noodzakelijk.

Met het toevoegen van het druivenras Viognier en het vervangen van tonnen door eikenhouten vaten is de minimale maceratieduur teruggebracht tot twee uur en is de capaciteit van de houten vaten vergroot tot een maximum van 5 000 liter in eikenhouten vaten.

8.   Schrappen van het temperatuurbereik maceratie/gisting.

Omschrijving:

De temperatuur van de maceratie/gisting wordt verhoogd tot maximaal 30 °C.

Punt 3.4.1 van het productdossier en punt 5.1 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Aard van de wijziging: standaard. Deze wijziging heeft geen invloed op het eindproduct, dat de kenmerken en het profiel behoudt die zijn beschreven in het verband, en die het resultaat zijn van de interactie tussen natuurlijke en menselijke factoren. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat het niet gaat om een wijziging in de zin van artikel 105, lid 2 van Verordening nr. 1308/2013, tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten.

MOTIVERING:

De omvang en het temperatuurbereik voor alcoholische gisting verbeteren.

9.   Aanpassing van oenologische procedés voor gerijpte rode wijn.

Beschrijving en motivering:

De gistingsperiode is teruggebracht van tien naar zeven dagen zodat er minder extractie plaatsvindt. Om de omvang en het temperatuurbereik van alcoholische gisting te verbeteren, is de temperatuur van de maceratie/gisting verhoogd tot maximaal 30 °C. Om de wijn meer complexiteit te geven, wordt hij ten minste acht maanden bewaard in houten vaten met een maximale capaciteit van 5 000 liter of in betonnen wijnvaten met een maximale capaciteit van 5 000 liter of in roestvrijstalen wijnkuipen, of ten minste twee maanden in houten vaten met een maximale capaciteit van 600 liter.

Punt 3.4.2 van het productdossier en punt 5.1 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Aard van de wijziging: standaard. Deze wijziging heeft geen invloed op het eindproduct, dat de kenmerken en het profiel behoudt die zijn beschreven in het verband, en die het resultaat zijn van de interactie tussen natuurlijke en menselijke factoren. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat het niet gaat om een wijziging in de zin van artikel 105, lid 2 van Verordening nr. 1308/2013, tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten.

10.   Aanpassing van oenologische procedés voor rode Crianza-, Reserva- en Gran Reserva-wijnen.

Omschrijving

De temperatuur van de maceratie/gisting wordt verhoogd tot maximaal 30 °C.

Voor Crianza-wijn is de maximale duur van zeven jaar voor het gebruik van vaten afgeschaft.

Voor Reserva-wijn is de minimumtijd dat de wijn in het vat moet zitten, teruggebracht tot twaalf maanden, is de tijd dat de wijn in de fles zit, gespecificeerd, en is de maximale duur van zes jaar voor het gebruik van vaten afgeschaft.

Voor Gran Reserva-wijn is de minimumtijd dat de wijn in het vat moet zitten, teruggebracht tot 18 maanden, is de tijd dat de wijn in de fles zit, gespecificeerd, en is de maximale duur van zes jaar voor het gebruik van vaten afgeschaft.

De punten 3.4.3, 3.4.4. en 3.4.5. van het productdossier en punt 5.1 van het enig document worden dienovereenkomstig gewijzigd.

Aard van de wijziging: standaard. Deze wijziging heeft geen invloed op het eindproduct, dat de kenmerken en het profiel behoudt die zijn beschreven in het verband, en die het resultaat zijn van de interactie tussen natuurlijke en menselijke factoren. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat het niet gaat om een wijziging in de zin van artikel 105, lid 2 van Verordening nr. 1308/2013, tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten.

MOTIVERING:

De omvang en het temperatuurbereik voor alcoholische gisting is verbeterd en de temperatuur van maceratie/gisting is verhoogd.

De tijdsduur in vat en fles is aangepast aan de voorwaarden voor het gebruik van de traditionele labels Reserva en Gran Reserva .

De tijdslimiet voor het gebruik van vaten is opgeheven, omdat ze tijdens hun hele levensduur complexiteit en finesse aan de wijn kunnen blijven toevoegen.

11.   Uitbreiding en definitie van het dichtheidsbereik voor roséwijn die gedeeltelijk wordt gegist in vaten.

Omschrijving:

Het dichtheidsbereik voor afgetapte roséwijn die gedeeltelijk is gegist in vaten, is uitgebreid en ligt nu tussen de 1 100 en 1 015. Er is ook bepaald dat minimaal 10 % moet gisten in eiken vaten met een maximale capaciteit van 5 000 liter.

Punt 3.4.7 van het productdossier is dienovereenkomstig gewijzigd en het enig document blijft onveranderd.

Aard van de wijziging: standaard. Deze wijziging heeft geen invloed op het eindproduct, dat de kenmerken en het profiel behoudt die zijn beschreven in het verband, en die het resultaat zijn van de interactie tussen natuurlijke en menselijke factoren. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat het niet gaat om een wijziging in de zin van artikel 105, lid 2 van Verordening nr. 1308/2013, tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten.

MOTIVERING:

Het doel is om het juiste moment van overheveling naar een ander vat te bepalen.

Er wordt uitgelegd wat gedeeltelijke gisting inhoudt.

12.   Toevoeging van maximumopbrengsten voor het nieuwe druivenras Viognier.

Omschrijving:

Er zijn maximumopbrengsten voor het druivenras Viognier toegevoegd.

Punt 5 van het productdossier en punt 5.2 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Aard van de wijziging: standaard. Deze wijziging heeft geen invloed op het eindproduct, dat de kenmerken en het profiel behoudt die zijn beschreven in het verband, en die het resultaat zijn van de interactie tussen natuurlijke en menselijke factoren. Derhalve wordt ervan uitgegaan dat het niet gaat om een wijziging in de zin van artikel 105, lid 2 van Verordening nr. 1308/2013, tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten.

MOTIVERING:

Dit is een nieuw druivenras waarvoor productiebeperkingen moeten worden vastgesteld, net als voor de overige druivenrassen in het productdossier.

13.   Informatie met betrekking tot de bevoegde autoriteit.

Omschrijving:

De contactgegevens van de bevoegde autoriteit zijn bijgewerkt.

Punt 9 van het productdossier is dienovereenkomstig gewijzigd en het enig document blijft onveranderd.

Aard van de wijziging: standaard. Het betreft hier geen wijziging in de zin van artikel 105, lid 2, van Verordening nr. 1308/2013.

MOTIVERING:

De wijziging in het productdossier geeft aanleiding tot het actualiseren van de informatie.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam (namen) van het product

Finca Élez

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorie wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Vin Chardonnay, Viognier, Chardonnay lías finas, Viognier lías finas en Tinto Joven

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Chardonnay, Viognier, Chardonnay lías finas en Viognier lías finas: heldere wijn, glanzend van kleur tussen groengeel en goudkleurig. Hoge intensiteit met fruitige en florale primaire aroma’s. Gemiddeld mondgevoel, hoge intensiteit en evenwicht tussen alcoholgehalte en zuurtegraad.

Tinto Joven (jonge rode wijn) heldere wijn, glanzend, hoge kleurintensiteit met paarse en rode tinten. Aanwezigheid van fruitige en florale primaire aroma’s. Hoge intensiteit, langdurige nasmaak met een ronde afdronk.

| * | De waarde voor het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen liggen, in overeenstemming met de desbetreffende wetgeving van de Europese Unie. |
| --- | --- |

*

| ** | Maximale gehalte aan zwaveldioxide: | voor Chardonnay, Viognier, Chardonnay lías finas, Viognier lías finas






  — | 200 mg/l voor niet-biologische wijnen |
| --- | --- | --- | --- |

**

voor Chardonnay, Viognier, Chardonnay lías finas, Viognier lías finas

—

200 mg/l voor niet-biologische wijnen

| — | 170 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, tussen 2 en 7 g/l |
| --- | --- |

—

170 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, tussen 2 en 7 g/l

| — | 150 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, van minder dan 2 g/l |
| --- | --- |

—

150 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, van minder dan 2 g/l

| | voor Tinto Joven






  — | 150 mg/l voor niet-biologische wijnen |
| --- | --- | --- |

voor Tinto Joven

—

150 mg/l voor niet-biologische wijnen

| — | 120 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, tussen 2 en 5 g/l |
| --- | --- |

—

120 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, tussen 2 en 5 g/l

| — | 100 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, van minder dan 2 g/l |
| --- | --- |

—

100 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, van minder dan 2 g/l

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumepercentage) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumepercentage) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 15 |
| Maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumepercentage)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumepercentage)

11

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

15

Maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Chardonnay- en Viognier-wijn gedeeltelijk gegist in eiken vaten en rode “Envejecidos-”, “Crianza-” en “Reserva-”wijnen.

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Al deze wijnen zijn helder en glanzend.

Chardonnay en Viognier: de kleur ligt tussen geel en goud in, met een gemiddelde intensiteit. Hoge intensiteit met complexe, fruitige en florale aroma’s en rijpingsaroma’s. Hoge intensiteit; langdurige nasmaak; evenwichtige tanninestructuur met alcohol en glycerol.

Rode Envejecido-wijn: hoge kleurintensiteit met paarse en rode tinten. Hoge intensiteit met fruitige en florale aroma’s. Wijnen gerijpt in roestvrijstalen vaten behouden de frisheid van de druivensoort en krijgen meer body; wijnen gerijpt in betonnen vaten zijn toegankelijk en hebben veel florale tonen; en wijnen gerijpt in eiken vaten hebben de uitgesproken aroma’s van het rijpen. Complexe smaak; wijnen gerijpt in roestvrijstalen vaten geven een fluweelzachte wijn met een vol mondgevoel; wijnen gerijpt in betonnen vaten zijn zacht en smaakvol en hebben een goede zuurgraad; en wijnen gerijpt in eiken vaten hebben tanninen uit het hout. Goede tanninestructuur, langdurige nasmaak met een ronde afdronk.

Rode Crianza-wijn: hoge kleurintensiteit met rode en blauwe tinten. Hoge intensiteit met aroma’s van rood fruit en rijpingsaroma’s. Hoge intensiteit; goed evenwicht tussen het alcoholgehalte en de zuurgraad met veel zachte tanninen.

Rode Reserva-wijn: hoge kleurintensiteit met granaatrode en steenrode tinten. Hoge intensiteit met duidelijke rijpingsaroma’s en aroma’s van rijp fruit. Gemiddelde tot hoge intensiteit; aanwezigheid van houttanninen en een goede tanninestructuur, maar niet overheersend.

| * | De waarde voor het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen liggen, in overeenstemming met de desbetreffende wetgeving van de Europese Unie. |
| --- | --- |

*

| ** | Maximumgehalte aan zwaveldioxide (mg/l): | Witte wijn






  — | 200 voor niet-biologische wijnen |
| --- | --- | --- | --- |

**

Witte wijn

—

200 voor niet-biologische wijnen

| — | 170 voor biologische wijnen met een suikergehalte tussen de 2 en 7 g/l |
| --- | --- |

—

170 voor biologische wijnen met een suikergehalte tussen de 2 en 7 g/l

| — | 150 voor biologische wijnen met een suikergehalte van minder dan 2 g/l |
| --- | --- |

—

150 voor biologische wijnen met een suikergehalte van minder dan 2 g/l

| | Rode wijn






  — | 150 voor niet-biologische wijnen |
| --- | --- | --- |

Rode wijn

—

150 voor niet-biologische wijnen

| — | 120 voor biologische wijnen met een suikergehalte tussen de 2 en 5 g/l |
| --- | --- |

—

120 voor biologische wijnen met een suikergehalte tussen de 2 en 5 g/l

| — | 100 voor biologische wijnen met een suikergehalte van minder dan 2 g/l |
| --- | --- |

—

100 voor biologische wijnen met een suikergehalte van minder dan 2 g/l

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumepercentage) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumepercentage) | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 15 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumepercentage)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumepercentage)

11,5

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

15

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   Chardonnay-wijn

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Heldere en glanzende wijn; de kleur ligt tussen geel en goud in, met een gemiddelde intensiteit. Aanwezigheid van zachte fruitaroma’s en rijpingsaroma’s, zonder dat de laatstgenoemde overheersend zijn; gemiddelde tot hoge intensiteit. Uitgesproken mondgevoel; evenwicht tussen zuurgraad en suiker.

| * | De waarde voor het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen liggen, in overeenstemming met de desbetreffende wetgeving van de Europese Unie. |
| --- | --- |

*

| ** | Maximale gehalte aan zwaveldioxide:






  — | 250 mg/l voor niet-biologische wijnen |
| --- | --- | --- |

**

—

250 mg/l voor niet-biologische wijnen

| — | 220 mg/l voor biologische wijnen |
| --- | --- |

—

220 mg/l voor biologische wijnen

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumepercentage) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumepercentage) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 15 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumepercentage)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumepercentage)

12

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

15

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.   Rode Gran Reserva-wijn, Rosado Joven-wijn en Rosado-wijn gedeeltelijk gegist in vaten

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Rode wijn: rode en steenrode tinten. De geur wordt gekenmerkt door een hoge intensiteit; de aanwezigheid van duidelijke rijpingsaroma’s en aroma’s van rijp fruit. de aanwezigheid van houttanninen en een goede tanninestructuur, die niet overheersen.

Rosado Joven (jonge rosé): Heldere glanzende kleur met helderroze tinten. Hoge, heldere intensiteit, die doet denken aan rood fruit en aardbeien. Hoge, fruitige intensiteit met een goed evenwicht tussen de zuurgraad en het alcoholpercentage.

Rosado (rosé) gedeeltelijk gegist in vaten: Heldere glanzende kleur met helderroze tinten. Hoge, heldere intensiteit, die doet denken aan rood fruit en aardbeien met geroosterde tonen. Hoge, fruitige intensiteit met een goed evenwicht tussen de zuurgraad en het alcoholpercentage.

| * | De waarde voor het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen liggen, in overeenstemming met de desbetreffende wetgeving van de Europese Unie. |
| --- | --- |

*

| ** | Maximale gehalte aan zwaveldioxide: | Rode Gran Reserva wijn






  — | 150 mg/l voor niet-biologische wijnen |
| --- | --- | --- | --- |

**

Rode Gran Reserva wijn

—

150 mg/l voor niet-biologische wijnen

| — | 120 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, tussen 2 en 5 g/l |
| --- | --- |

—

120 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, tussen 2 en 5 g/l

| — | 100 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, van minder dan 2 g/l |
| --- | --- |

—

100 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, van minder dan 2 g/l

| | Rosado Joven en Rosado gedeeltelijk gegist in vaten






  — | 180 mg/l voor niet-biologische wijnen |
| --- | --- | --- |

Rosado Joven en Rosado gedeeltelijk gegist in vaten

—

180 mg/l voor niet-biologische wijnen

| — | 170 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, tussen 2 en 10 g/l |
| --- | --- |

—

170 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, tussen 2 en 10 g/l

| — | 150 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, van minder dan 2 g/l |
| --- | --- |

—

150 mg/l voor biologische wijnen met een totaal suikergehalte, uitgedrukt in glucose en fructose, van minder dan 2 g/l

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumepercentage) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumepercentage) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 16,7 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumepercentage)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumepercentage)

12

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

16,7

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Essentiële oenologische procedés

1.   Essentieel oenologisch procedé

Door de druk die tijdens het persen wordt uitgeoefend, wordt niet meer dan 74 liter per 100 kg geoogste druiven verkregen. De maximale persdruk is minder dan 2 kg/cm2.

Voor Chardonnay-wijnen met maceratie in een kuip voor maceratie en persing: maceratie gedurende ten minste twee uur. Homogenisering in een kuip gedurende 24 tot 72 uur.

Minimaal 10 % moet worden gegist in eiken vaten met een maximale capaciteit van 5 000 liter. De wijn moet minstens twee maanden worden bewaard in eikenhouten vaten.

De rode Envejecido- en Crianza-wijn ondergaan een maceratie/gisting gedurende minimaal zeven dagen bij temperaturen van maximaal 30 °C. De maceratie/gisting voor Reserva- en Gran Reserva-wijnen duurt minstens vijftien dagen.

5.2.   Maximumopbrengsten

1.   Cabernet-sauvignon, Chardonnay en Viognier

9 000 kilogram druiven per hectare

66,60 hectoliter per hectare.

2.   Tempranillo

12 000 kilogram druiven per hectare

88,80 hectoliter per hectare.

3.   Merlot

8 500 kilogram druiven per hectare

62,90 hectoliter per hectare.

4.   Syrah

13 000 kilogram druiven per hectare

96,20 hectoliter per hectare.

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het gaat om de volgende percelen in de gemeente El Bonillo (Albacete):

| — | Terrein 95, percelen 16d, 16da, 16db en 17. |
| --- | --- |

—

Terrein 95, percelen 16d, 16da, 16db en 17.

| — | Terrein 97, perceel 24. |
| --- | --- |

—

Terrein 97, perceel 24.

| — | Terrein 100, percelen 2, 3 en 8. |
| --- | --- |

—

Terrein 100, percelen 2, 3 en 8.

7.   Druivenras(sen)

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

MERLOT

SYRAH

TEMPRANILLO

VIOGNIER

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het domein bevindt zich op 1 080 meter hoogte en wordt gekenmerkt door een continentaal klimaat, met een erg droge lucht en zeer grote temperatuursverschillen tussen dag en nacht gedurende de rijpingsperiode. De bodem bestaat uit kleiachtige kalksteen en is arm, rotsachtig en goed gedraineerd. De grond heeft een basische pH-waarde die dicht bij 8 ligt.

De wijnen worden gekenmerkt door een evenwicht tussen een goede zuurgraad en een alcoholpercentage dat over het algemeen relatief hoog is en frissere wijnen oplevert, die geschikter zijn om te rijpen. Het betreft bewaarwijnen uit fris-zuur fruit, met florale en minerale tonen, waardoor ze meer een continentale dan een mediterrane blend zijn, met een gemiddelde tot hoge concentratie aan aroma’s. Ze zijn elegant, evenwichtig en fris.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

—

Link naar het productdossier

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/M04PC_FINCAELEZ_20221104.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---