# Europos Sąjungos C 354/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 354 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. spalio 3d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 354

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. spalio 3d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 354/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 354/02 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Viešųjų paslaugų įsipareigojimų, susijusių su reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimu, nustatymas (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Kvietimai dalyvauti konkursuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 354/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 354/02

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Viešųjų paslaugų įsipareigojimų, susijusių su reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimu, nustatymas (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Kvietimai dalyvauti konkursuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 354/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 354/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 3.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 354/1

---

Euro kursas (1)

2018 m. spalio 2 d.

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1543 |
| JPY | Japonijos jena | 131,46 |
| DKK | Danijos krona | 7,4561 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89043 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3815 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1354 |
| ISK | Islandijos krona | 129,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4393 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,788 |
| HUF | Vengrijos forintas | 323,47 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2907 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6671 |
| TRY | Turkijos lira | 6,9419 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6081 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4795 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0442 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7523 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5862 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 290,52 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,6012 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9287 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4316 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 366,44 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7805 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,680 |
| RUB | Rusijos rublis | 75,4537 |
| THB | Tailando batas | 37,365 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,6002 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,6631 |
| INR | Indijos rupija | 84,7000 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1543

JPY

Japonijos jena

131,46

DKK

Danijos krona

7,4561

GBP

Svaras sterlingas

0,89043

SEK

Švedijos krona

10,3815

CHF

Šveicarijos frankas

1,1354

ISK

Islandijos krona

129,70

NOK

Norvegijos krona

9,4393

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,788

HUF

Vengrijos forintas

323,47

PLN

Lenkijos zlotas

4,2907

RON

Rumunijos lėja

4,6671

TRY

Turkijos lira

6,9419

AUD

Australijos doleris

1,6081

CAD

Kanados doleris

1,4795

HKD

Honkongo doleris

9,0442

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7523

SGD

Singapūro doleris

1,5862

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 290,52

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,6012

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9287

HRK

Kroatijos kuna

7,4316

IDR

Indonezijos rupija

17 366,44

MYR

Malaizijos ringitas

4,7805

PHP

Filipinų pesas

62,680

RUB

Rusijos rublis

75,4537

THB

Tailando batas

37,365

BRL

Brazilijos realas

4,6002

MXN

Meksikos pesas

21,6631

INR

Indijos rupija

84,7000

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 3.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 354/2

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Viešųjų paslaugų įsipareigojimų, susijusių su reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimu, nustatymas

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 354/02)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Strasbūras–Miunchenas |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2019 m. balandžio 9 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich (2018 m. rugsėjo 14 d. nutarimas, kuriuo nustatomi viešųjų paslaugų įsipareigojimai, susiję su reguliariojo oro susisiekimo paslaugomis maršrutu Strasbūras – Miunchenas).
  NOR: TRAA1824085A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Daugiau informacijos





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E. paštas osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

Strasbūras–Miunchenas

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2019 m. balandžio 9 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich (2018 m. rugsėjo 14 d. nutarimas, kuriuo nustatomi viešųjų paslaugų įsipareigojimai, susiję su reguliariojo oro susisiekimo paslaugomis maršrutu Strasbūras – Miunchenas).

NOR: TRAA1824085A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Daugiau informacijos

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E. paštas osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 354/3

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Kvietimai dalyvauti konkursuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 354/03)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Strasbūras–Amsterdamas
  Strasbūras–Madridas
  Strasbūras–Miunchenas |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2019 m. balandžio 9 d. iki 2022 m. balandžio 8 d. |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | 2018 m. gruodžio 5 d. iki 17 val. 00 min. Paryžiaus (Prancūzija) laiku |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą informaciją ir (arba) dokumentus apie viešąjį konkursą ir su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries CEDEX |
| FRANCE |
| Tel. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutai

Strasbūras–Amsterdamas

Strasbūras–Madridas

Strasbūras–Miunchenas

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2019 m. balandžio 9 d. iki 2022 m. balandžio 8 d.

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

2018 m. gruodžio 5 d. iki 17 val. 00 min. Paryžiaus (Prancūzija) laiku

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą informaciją ir (arba) dokumentus apie viešąjį konkursą ir su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries CEDEX

FRANCE

Tel. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 3.10.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 354/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 354/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Tata Steel Limited“ (toliau – „Tata Steel“, Indija), |
| --- | --- |

—

„Tata Steel Limited“ (toliau – „Tata Steel“, Indija),

| — | „thyssenkrupp AG“ (toliau – „thyssenkrupp“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„thyssenkrupp AG“ (toliau – „thyssenkrupp“, Vokietija),

| — | naujai įsteigta bendrąja įmone (toliau – JV, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

naujai įsteigta bendrąja įmone (toliau – JV, Nyderlandai).

Įmonės „Tata Steel“ ir „thyssenkrupp“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą JV kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

—   „Tata Steel“: diversifikuota plieno gamintoja, užsiimanti anglių ir geležies rūdos kasyba, plieno produktų gamyba ir pardavimu visame pasaulyje; ji taip pat gamina ferolydinius, susijusius mineralus ir tam tikrus kitus produktus, pavyzdžiui, žemės ūkio įrangą ir guolius,

—   „thyssenkrupp“: diversifikuota pramoninė grupė, kuri užsiima plokščio nelegiruotojo plieno gaminių gamyba, teikia su medžiagomis susijusias paslaugas, vysto liftų technologijas, kuria pramoninius sprendimus ir komponentų technologijas,

—   JV: plokščio nelegiruotojo plieno gaminių gamyba ir pardavimas. „Tata Steel“ ir „thyssenkrupp“ perkels į JV tam tikrą savo turimą turtą.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---