# Официален вестник C 265/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 265 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6628 юли 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 265

Издание на български език

Информация и известия

Година 6628 юли 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 265/01 | Обменен курс на еврото — 27 юли 2023 година | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2023/C 265/02 | Списък на пристанищата в държавите — членки на ЕС, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета; Списък на пристанищата в Северна Ирландия, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 265/01

Обменен курс на еврото — 27 юли 2023 година

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2023/C 265/02

Списък на пристанищата в държавите — членки на ЕС, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета; Списък на пристанищата в Северна Ирландия, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 265/03 | ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА — Обява за свободно работно място за длъжността заместник генерален директор (степен AD 15) в Генерална дирекция Устни преводи (DG SCIC) — COM/2023/10435 | 6 |
| 2023/C 265/04 | ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА — Обява за свободно работно място за длъжността главен съветник по стратегическото прогнозиране и иновациите в областта на човешките ресурси (степен AD 14) в Генерална дирекция Човешки ресурси и сигурност (DG HR) — COM/2023/10436 | 7 |
| 2023/C 265/05 | ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА — Обява за свободно работно място за длъжността главен съветник по Г-7 и Г-20 — програми за устойчиво развитие (степен AD 14) в генерална дирекция Международни партньорства (INTPA) — COM/2023/10437 | 8 |
| 2023/C 265/06 | ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА — Обява за свободно работно място за длъжността главен съветник Нови донори (степен AD 14) в Генерална дирекция Международни партньорства (INTPA) — COM/2023/10438 | 9 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 265/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 265/08 | Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 12 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2023/C 265/03

ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА — Обява за свободно работно място за длъжността заместник генерален директор (степен AD 15) в Генерална дирекция Устни преводи (DG SCIC) — COM/2023/10435

6

2023/C 265/04

ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА — Обява за свободно работно място за длъжността главен съветник по стратегическото прогнозиране и иновациите в областта на човешките ресурси (степен AD 14) в Генерална дирекция Човешки ресурси и сигурност (DG HR) — COM/2023/10436

7

2023/C 265/05

ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА — Обява за свободно работно място за длъжността главен съветник по Г-7 и Г-20 — програми за устойчиво развитие (степен AD 14) в генерална дирекция Международни партньорства (INTPA) — COM/2023/10437

8

2023/C 265/06

ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА — Обява за свободно работно място за длъжността главен съветник Нови донори (степен AD 14) в Генерална дирекция Международни партньорства (INTPA) — COM/2023/10438

9

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 265/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 265/08

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/1

---

Обменен курс на еврото (1)

27 юли 2023 година

(2023/C 265/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1125 |
| JPY | японска йена | 155,95 |
| DKK | датска крона | 7,4518 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85885 |
| SEK | шведска крона | 11,4985 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9542 |
| ISK | исландска крона | 145,50 |
| NOK | норвежка крона | 11,1275 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,032 |
| HUF | унгарски форинт | 379,03 |
| PLN | полска злота | 4,4265 |
| RON | румънска лея | 4,9300 |
| TRY | турска лира | 29,9773 |
| AUD | австралийски долар | 1,6383 |
| CAD | канадски долар | 1,4654 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6787 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7797 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4727 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 422,98 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,4838 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9510 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 691,35 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0307 |
| PHP | филипинско песо | 60,709 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,925 |
| BRL | бразилски реал | 5,2667 |
| MXN | мексиканско песо | 18,6688 |
| INR | индийска рупия | 91,1385 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1125

JPY

японска йена

155,95

DKK

датска крона

7,4518

GBP

лира стерлинг

0,85885

SEK

шведска крона

11,4985

CHF

швейцарски франк

0,9542

ISK

исландска крона

145,50

NOK

норвежка крона

11,1275

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,032

HUF

унгарски форинт

379,03

PLN

полска злота

4,4265

RON

румънска лея

4,9300

TRY

турска лира

29,9773

AUD

австралийски долар

1,6383

CAD

канадски долар

1,4654

HKD

хонконгски долар

8,6787

NZD

новозеландски долар

1,7797

SGD

сингапурски долар

1,4727

KRW

южнокорейски вон

1 422,98

ZAR

южноафрикански ранд

19,4838

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9510

IDR

индонезийска рупия

16 691,35

MYR

малайзийски рингит

5,0307

PHP

филипинско песо

60,709

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,925

BRL

бразилски реал

5,2667

MXN

мексиканско песо

18,6688

INR

индийска рупия

91,1385

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 28.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/2

---

Списък на пристанищата в държавите — членки на ЕС, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета; Списък на пристанищата в Северна Ирландия, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия

(2023/C 265/02)

Публикуването на настоящия списък се извършва в съответствие с член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета (1).

| Държава членка | Определени пристанища |
| --- | --- |
| Белгия | Oostende
  Zeebrugge |
| България | Бургас
  Варна |
| Дания | Aalborg
  Aarhus
  Esbjerg
  Fredericia
  Frederikshavn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  København
  Skagen
  Strandby  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Thyborøn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15) |
| Германия | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (трансбордирането не е разрешено)
  Sassnitz/Mukran (трансбордирането не е разрешено) |
| Естония | В момента няма |
| Ирландия | Killybegs  (2)
  ,
   (3)

  Castletown Berehaven (2)
  ,
   (3)

  Bunagee  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (трансбордирането не е разрешено)
  Burtonport  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (трансбордирането не е разрешено)
  Dunmore East  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (трансбордирането не е разрешено)
  Glengad  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (трансбордирането не е разрешено)
  Greencastle  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (трансбордирането не е разрешено)
  Howth  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (трансбордирането не е разрешено)
  Malin Head  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (трансбордирането не е разрешено)
  Moville  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11) (трансбордирането не е разрешено)
  Quigley’s Point  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12) (трансбордирането не е разрешено)
  Rathmullan  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (трансбордирането не е разрешено)
  Rossaveal  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (трансбордирането не е разрешено) |
| Гърция | Πειραιάς (Пирея)
  Θεσσαλονίκη (Солун) |
| Испания | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Alacant/Alicante
  Algeciras
  Almería
  Arrecife (2)
   (17)

  Barbate (2)
   (16)

  Barcelona
  Bilbao
  Burela (2)
   (14)

  Cádiz
  Cartagena
  Castelló de la Plana (El Grao)
  Celeiro (2)
   (14)

  Ceuta (2)
   (15)

  Gijón (El Musel)
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)
   (15)

  Pasaia (2)
   (14)

  Puerto del Rosario (2)
   (17)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  València
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Франция | континентална Франция:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg en Cotentin (2)

  Barneville-Carteret
  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes - Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  отвърдморски департаменти и територии на Франция:
  Le Port (Реюнион)
  Fort de France (Мартиника)  (2)

  Port de Jarry (Гваделупа)  (2)

  Port du Larivot (Гвиана)  (2) |
| Хърватия | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Италия | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Кипър | Λεμεσός (Лимасол) |
| Латвия | Rīga
  Ventspils |
| Литва | Klaipėda |
| Малта | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)
  Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk) |
| Нидерландия | Vlissingen
  Scheveningen (2)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (2)

  Velsen (6)

  Amsterdam (6)

  Rotterdam (6)

  Stellendam (7)

  Den Oever (7)

  Oudeschild (7)

  Urk (7)

  Lauwersoog (7)

  Yerseke (7) |
| Полша | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (2) |
| Португалия | Aveiro [PT AVE 1] (2)

  Caniçal [PT CNL 1]
  Horta [PT HOR 1] (2)

  Lisboa [PT LIS 1]
  Peniche [PT PEN 1] (2)

  Ponta Delgada [PT PDL 1]
  Porto [PT OPO 1]
  Setúbal [PT SET 1] (2)

  Sines [PT SIE 1]
  Viana do Castelo [PT VDC 1] (2) |
| Румъния | Constanța |
| Словения | В момента няма |
| Финландия | Helsinki (трансбордирането не е разрешено) |
| Швеция | |
| | Ellös (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)
  Göteborg (3)
  ,
   (4)

  Karlskrona Handelshamnen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)
  Kungshamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)
  Lysekil (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)
  Nogersund (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)
  Rönnäng (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)
  Simrishamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)
  Slite (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)
  Smögen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)
  Strömstad (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)
  Trelleborg (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)
  Träslövsläge (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено
  Västervik (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено) |

Държава членка

Определени пристанища

Белгия

Oostende

Zeebrugge

България

Бургас

Варна

Дания

Aalborg

Aarhus

Esbjerg

Fredericia

Frederikshavn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

København

Skagen

Strandby  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Thyborøn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Германия

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (трансбордирането не е разрешено)

Sassnitz/Mukran (трансбордирането не е разрешено)

Естония

В момента няма

Ирландия

Killybegs  (2)
  ,
   (3)

Castletown Berehaven (2)
  ,
   (3)

Bunagee  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (трансбордирането не е разрешено)

Burtonport  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (трансбордирането не е разрешено)

Dunmore East  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (трансбордирането не е разрешено)

Glengad  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (трансбордирането не е разрешено)

Greencastle  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (трансбордирането не е разрешено)

Howth  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (трансбордирането не е разрешено)

Malin Head  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (трансбордирането не е разрешено)

Moville  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11) (трансбордирането не е разрешено)

Quigley’s Point  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12) (трансбордирането не е разрешено)

Rathmullan  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (трансбордирането не е разрешено)

Rossaveal  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (трансбордирането не е разрешено)

Гърция

Πειραιάς (Пирея)

Θεσσαλονίκη (Солун)

Испания

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Alacant/Alicante

Algeciras

Almería

Arrecife (2)
   (17)

Barbate (2)
   (16)

Barcelona

Bilbao

Burela (2)
   (14)

Cádiz

Cartagena

Castelló de la Plana (El Grao)

Celeiro (2)
   (14)

Ceuta (2)
   (15)

Gijón (El Musel)

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)
   (15)

Pasaia (2)
   (14)

Puerto del Rosario (2)
   (17)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

València

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Франция

континентална Франция:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg en Cotentin (2)

Barneville-Carteret

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes - Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

отвърдморски департаменти и територии на Франция:

Le Port (Реюнион)

Fort de France (Мартиника)  (2)

Port de Jarry (Гваделупа)  (2)

Port du Larivot (Гвиана)  (2)

Хърватия

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Италия

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Кипър

Λεμεσός (Лимасол)

Латвия

Rīga

Ventspils

Литва

Klaipėda

Малта

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk)

Нидерландия

Vlissingen

Scheveningen (2)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (2)

Velsen (6)

Amsterdam (6)

Rotterdam (6)

Stellendam (7)

Den Oever (7)

Oudeschild (7)

Urk (7)

Lauwersoog (7)

Yerseke (7)

Полша

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (2)

Португалия

Aveiro [PT AVE 1] (2)

Caniçal [PT CNL 1]

Horta [PT HOR 1] (2)

Lisboa [PT LIS 1]

Peniche [PT PEN 1] (2)

Ponta Delgada [PT PDL 1]

Porto [PT OPO 1]

Setúbal [PT SET 1] (2)

Sines [PT SIE 1]

Viana do Castelo [PT VDC 1] (2)

Румъния

Constanța

Словения

В момента няма

Финландия

Helsinki (трансбордирането не е разрешено)

Швеция

Ellös (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)

Göteborg (3)
  ,
   (4)

Karlskrona Handelshamnen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)

Kungshamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)

Lysekil (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)

Nogersund (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)

Rönnäng (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)

Simrishamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)

Slite (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)

Smögen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)

Strömstad (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)

Trelleborg (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)

Träslövsläge (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено

Västervik (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (трансбордирането не е разрешено)

| Протокол за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия | Определени пристанища |
| --- | --- |
| Северна Ирландия | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Протокол за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия

Определени пристанища

Северна Ирландия

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.

(2)  Не е граничен контролно-пропускателен пункт (ГКПП) на ЕС.

(3)  Разрешени са разтоварвания на всички рибни продукти от кораби, плаващи под знамето на Норвегия, Исландия, Андора и Фарьорските острови.

(4)  Не са разрешени разтоварвания на повече от 10 тона херинга, уловена в зони извън Балтийско море, скумрия и сафрид.

(5)  Разтоварванията на замразена риба не са разрешени, освен за корабите, плаващи под знамето на Норвегия, Исландия, Андора и Фарьорските острови, ако са означени с (2).

(6)  Приемат се разтоварвания само от риболовни кораби над 59 m или минимален тонаж 1200 БТ.

(7)  Само за риболовни кораби, плаващи под знамето на Обединеното кралство за работи по поддръжка и след одобрение от NVWA. Физическите проверки на трюма трябва да се извършват в дните от понеделник до петък между 8:00 ч. и 17:00 ч. в пристанище, което не е означено със (7) или (8).

(8)  Приемат се разтоварвания само от регистрирани в Обединеното кралство кораби от Северна Ирландия.

(9)  Приемат се разтоварвания: само от кораби с обща дължина <18 m от пресен улов на видове без ОДУ, между 14:00 ч. и 20:00 ч. от понеделник до петък.

(10)  Приемат се разтоварвания само от кораби с обща дължина <26 m, между 10:00 ч. и 22:00 ч. от понеделник до петък.

(11)  Приемат са разтоварвания само от кораби с обща дължина <18 m на живи двучерупчести мекотели, освободени от разпоредбите на ЕС за ННН риболов между 14:00 ч. и 20:00 ч. вторник и сряда през февруари, март, октомври, ноември и декември.

(12)  Приемат се разтоварвания само от кораби с обща дължина <18 m на живи миди, освободени от разпоредбите на ЕС за ННН риболов, между 10:00 ч. и 20:00 ч. от понеделник до петък и от 09:00 до 17:00 ч. събота.

(13)  Приемат са разтоварвания само от кораби с обща дължина <18 m на пресен улов от видове без ОДУ, между 10:00 ч. и 20:00 ч. от понеделник до петък и от 09:00 ч. до 17:00 ч. събота

(14)  Разрешени са дейности за разтоварване и трансбордиране на пресни рибни продукти и за пристанищни услуги.

(15)  Не са разрешени разтоварвания и трансбордиране на замразена риба, освен за кораби, плаващи под знамето на Фарьорските острови, Исландия и Норвегия.

(16)  Разрешени са само достъпът до пристанищни услуги и товаренето на риба.

(17)  Разрешен е само достъп до пристанищни услуги.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 28.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/6

---

ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА

Обява за свободно работно място за длъжността заместник генерален директор

(степен AD 15)

в Генерална дирекция „Устни преводи“ (DG SCIC)

COM/2023/10435

(2023/C 265/03)

Европейската комисия публикува обявление за свободна длъжност (референтен номер COM/2023/10435) за длъжността заместник генерален директор (степен AD 15) в генерална дирекция „Устни преводи“ (DG SCIC).

За да разгледате текста на обявата за свободно работно място на 24 езика и да изпратите кандидатурата си, моля, посетете специалната страница на уебсайта на Европейската комисия: https://europa.eu/!fjVnxX

---

| 28.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/7

---

ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА

Обява за свободно работно място за длъжността главен съветник по стратегическото прогнозиране и иновациите в областта на човешките ресурси

(степен AD 14)

в Генерална дирекция „Човешки ресурси и сигурност“ (DG HR)

COM/2023/10436

(2023/C 265/04)

Европейската комисия публикува обявление за свободна длъжност (референтен номер COM/2023/10436) за длъжността главен съветник по стратегическото прогнозиране и иновациите в областта на човешките ресурси (степен AD 14) в генерална дирекция „Човешки ресурси и сигурност“ (DG HR).

За да разгледате текста на обявата за свободно работно място на 24 езика и да изпратите кандидатурата си, моля, посетете специалната страница на уебсайта на Европейската комисия:https://europa.eu/!7DFQww

---

| 28.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/8

---

ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА

Обява за свободно работно място за длъжността главен съветник по „Г-7 и Г-20 — програми за устойчиво развитие“

(степен AD 14)

в генерална дирекция „Международни партньорства“ (INTPA)

COM/2023/10437

(2023/C 265/05)

Европейската комисия публикува обявление за свободна длъжност (референтен номер COM/2023/10437) за длъжността главен съветник по „Г-7 и Г-20 — програми за устойчиво развитие“ (степен AD 14) в генерална дирекция „Международни партньорства“ (INTPA).

За да разгледате текста на обявата за свободно работно място на 24 езика и да изпратите кандидатурата си, моля, посетете специалната страница на уебсайта на Европейската комисия: https://europa.eu/!MTKMhk

---

| 28.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/9

---

ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА

Обява за свободно работно място за длъжността главен съветник „Нови донори“

(степен AD 14)

в Генерална дирекция „Международни партньорства“ (INTPA)

COM/2023/10438

(2023/C 265/06)

Европейската комисия публикува обявление за свободна длъжност (референтен номер COM/2023/10438) за длъжността главен съветник „Нови донори“ (степен AD 14) в генерална дирекция „Международни партньорства“ (INTPA).

За да разгледате текста на обявата за свободно работно място на 24 езика и да изпратите кандидатурата си, моля, посетете специалната страница на уебсайта на Европейската комисия: https://europa.eu/!9VhVrh

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 265/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | International Chemical Investors 3 S.E. („ICI 3“) (Люксембург), принадлежащо към International Chemical Investors Group под крайния контрол на частно лице, |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 3 S.E. („ICI 3“) (Люксембург), принадлежащо към International Chemical Investors Group под крайния контрол на частно лице,

| — | Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH, и HCS Holding GmbH и неговите дъщерни дружества („HCS Group“) (Германия), под контрола на H.I.G. Capital LLC, дружество за частни капиталови инвестиции. |
| --- | --- |

—

Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH, и HCS Holding GmbH и неговите дъщерни дружества („HCS Group“) (Германия), под контрола на H.I.G. Capital LLC, дружество за частни капиталови инвестиции.

Предприятие ICI 3 ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие HCS Group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | ICI 3 е индустриална група от дружества, чиято дейност е съсредоточена върху средни по големина предприятия с дейности с фармацевтични и химически продукти, по-специално в областта на фините химикали, хлоровинилите и съединенията, |
| --- | --- |

—

ICI 3 е индустриална група от дружества, чиято дейност е съсредоточена върху средни по големина предприятия с дейности с фармацевтични и химически продукти, по-специално в областта на фините химикали, хлоровинилите и съединенията,

| — | HCS Group е световен действащ доставчик на специални разтворители и добавки. |
| --- | --- |

—

HCS Group е световен действащ доставчик на специални разтворители и добавки.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 28.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 265/12

---

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2023/C 265/08)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Skedvi Bröd“

ЕС No: PGI-SE-02614—10.6.2020 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования на згу

„Skedvi Bröd“

2.   Държава членка или трета държава

Швеция

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 2.3. Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Skedvi Bröd“ представлява традиционен сухар с кръгла форма и дупка в средата, приготвен от пълнозърнест ръжен хляб и изпечен върху чугунено огнище в каменна пещ на дърва.

„Skedvi Bröd“ се предлага на пазара в две разновидности — „original“ и „extragräddat“, които са изпечени в различна степен.

И двете разновидности имат следните характеристики:

| | Форма: кръгла форма с малка дупка в средата |
| --- | --- |

Форма: кръгла форма с малка дупка в средата

| | Размер: диаметър от 27—30 cm |
| --- | --- |

Размер: диаметър от 27—30 cm

| | Дебелина: приблизително 6—8 mm |
| --- | --- |

Дебелина: приблизително 6—8 mm

| | Външен вид Леко куполовидната форма на сухарите, както и структурата на повърхността и вариациите в цвета и формата, придават на „Skedvi Bröd“ характер и са белег за това, че хлябът е направен на ръка, както и че е изпечен в пещ на дърва. |
| --- | --- |

Външен вид Леко куполовидната форма на сухарите, както и структурата на повърхността и вариациите в цвета и формата, придават на „Skedvi Bröd“ характер и са белег за това, че хлябът е направен на ръка, както и че е изпечен в пещ на дърва.

| | Сол: 2—4 % |
| --- | --- |

Сол: 2—4 %

| | Белтъчини: 8—9 % |
| --- | --- |

Белтъчини: 8—9 %

| | Мазнини: 2,3—2,7 % |
| --- | --- |

Мазнини: 2,3—2,7 %

| | Въглехидрати: 58—64 % |
| --- | --- |

Въглехидрати: 58—64 %

| | Съдържание на вода: 3—4 % |
| --- | --- |

Съдържание на вода: 3—4 %

„Skedvi Bröd“ Original:

| | Цвят: напомнящ на свежа елхова кора. Цветът потъмнява към краищата на сухара. S4020-Y20R до S4020-Y30R NCS [1] |
| --- | --- |

Цвят: напомнящ на свежа елхова кора. Цветът потъмнява към краищата на сухара. S4020-Y20R до S4020-Y30R NCS [1]

| | Мирис: на суха борова гора и изпечено брашно |
| --- | --- |

Мирис: на суха борова гора и изпечено брашно

| | Вкус: богат вкус на изпечено брашно с леки нотки на корен от сладник, добре балансирана соленост и приятна горчивина. „Skedvi Bröd“ Original има продължителен и богат послевкус на изпечено брашно с леки нотки на препечено. |
| --- | --- |

Вкус: богат вкус на изпечено брашно с леки нотки на корен от сладник, добре балансирана соленост и приятна горчивина. „Skedvi Bröd“ Original има продължителен и богат послевкус на изпечено брашно с леки нотки на препечено.

| | Структура: твърда |
| --- | --- |

Структура: твърда

| | Усещане в устата: на твърд сухар, който запазва приятна консистенция дори след известно сдъвкване |
| --- | --- |

Усещане в устата: на твърд сухар, който запазва приятна консистенция дори след известно сдъвкване

„Skedvi Bröd“ Extragräddat:

| | Цвят: напомнящ на свежа борова кора (нюанс S5030-Y20R до S4020-Y30R, NCS). Кафявият цвят потъмнява към краищата на сухара. |
| --- | --- |

Цвят: напомнящ на свежа борова кора (нюанс S5030-Y20R до S4020-Y30R, NCS). Кафявият цвят потъмнява към краищата на сухара.

| | Мирис: наситен аромат на суха борова гора с нотки на кора и растителен сок, слаби нотки на препечено до пепел. |
| --- | --- |

Мирис: наситен аромат на суха борова гора с нотки на кора и растителен сок, слаби нотки на препечено до пепел.

| | Вкус: много богат вкус на изпечено брашно с подчертана горчивина. Вкусът е по-изразен към краищата, където хлябът е най-добре изпечен. „Skedvi Bröd“ Extragräddat има много силен и продължителен послевкус с леки нотки на препечено. |
| --- | --- |

Вкус: много богат вкус на изпечено брашно с подчертана горчивина. Вкусът е по-изразен към краищата, където хлябът е най-добре изпечен. „Skedvi Bröd“ Extragräddat има много силен и продължителен послевкус с леки нотки на препечено.

| | Структура: много твърда |
| --- | --- |

Структура: много твърда

| | Усещане в устата: на много твърд сухар, който запазва ясно изразена консистенция дори след известно сдъвкване |
| --- | --- |

Усещане в устата: на много твърд сухар, който запазва ясно изразена консистенция дори след известно сдъвкване

| [1] | Система за естествен цвят |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Суровини: Пълнозърнесто ръжено брашно (Secale cereale) с ниско число на падане, сол (NaCl), мая и вода

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички етапи на производствения процес — от замесването на тестото до изпичането и проверката на изпечените сухари — трябва да бъдат осъществени в определения в точка 4 географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Продуктите, които се продават със защитеното наименование „Skedvi Bröd“, трябва да бъдат етикетирани с означението „Original“ или „Extragräddat“, така че степента на изпичане да е ясно обозначена върху опаковката.

4.   Кратко определение на географския район

„Skedvi Bröd“ се произвежда в община Stora Skedvi в провинция Dalarna.

5.   Връзка с географския район

Връзката между специфичните характеристики на „Skedvi Bröd“ и производствения район се основава на запазената в географския район занаятчийска традиция за ръчно изпичане на кръглите сухари с дупка и изпичане на хляба върху чугунени огнища в пещи на дърва.

Специфична характеристика на продукта

Ръчният метод на изпичане придава на сухарите „Skedvi Bröd“ индивидуален външен вид, като вариациите в цвета, структурата на повърхността и куполовидната форма придават на сухарите характерен и устойчив външен вид, в който ясно се забелязва ръчният метод на производство.

Изпичането на сухарите в пещ на дърва придава на „Skedvi Bröd“ характерния аромат на суха борова гора с нотки на борови иглички и смола, както и характерния богат и леко горчив вкус на изпечено брашно с нотки на корен от сладник и на препечено.

По тази причина „Skedvi Bröd“ има различни характеристики от тези на по-често срещаните на шведския пазар промишлено произведени сухари, които се пекат на конвейерна лента в електрически фурни.

Специфичност на метода на производство

При производството на „Skedvi Bröd“ пълнозърнестото ръжено брашно се смесва с вода, мая и сол. Тестото се разточва и се надупчва. От тестото се оформят кръгове с дупка в средата.

Консистенцията на тестото и дебелината на сухарите оказват влияние върху процеса на изпичане. За да изсъхнат сухарите след изпичането без да се прегънат или счупят, диаметърът им е ограничен до около 30 cm.

Тестените пръстени се оставят да втасат за половин час, след което се изпичат върху чугунено огнище във фурни, подклаждани със смърчови и борови дърва с кората.

Преди началото на изпичането, пекарят загрява фурната, като запалва огън в чугуненото огнище. След като фурната се загрее, втасалите тестени кръгове се нареждат един по един върху огнището във фурната. При изпичането пекарят трябва да следи температурата във фурната да остане 350—400 °C, като добавя смърчови или борови дърва по стените на фурната.

Във всяка фурна за печене се побират 15 сухара. Поради размера на фурната температурата и близостта до горящите дърва варират в зависимост от мястото, на което се намират сухарите в нея. За да се избегне неравномерно изпичане на сухарите, пекарят трябва да ги мести във фурната по време на изпичането. Преместването им се извършва по определена схема, чрез която пекарят има възможност също така да изважда готовите сухари от едната страна на фурната и да вкарва неизпечените сухари от другата страна.

Времето за изпичане зависи от температурата на фурната, която от своя страна се влияе от температурата на околната среда, влажността на дървата и от това дали пекарят е сложил свежи дърва във фурната. Пекарят определя кога сухарите са готови въз основа на техния аромат и външен вид.

Изпечените и все още леко меки сухари се окачват на пръчки за сушене, прокарани през дупките в средата на сухарите, които се оставят да изсъхнат в помещения за сушене.

Причинно-следствена връзка

Кръглите сухари с дупка в средата се приготвят по един и същ традиционен начин в Stora Skedvi от 50-те години на миналия век насам. Изкуството за ръчно приготвяне на класическия сухар и специалната техника, необходима за изпичането на хляба в пещ на дърва, се предават на новите поколения пекари от по-възрастните и опитни пекари на сухари. За усвояването на традиционния метод за изпичане на хрупкави сухари върху чугунено огнище във фурна на дърва се изисква огромен опит.

По време на изпичането фурната трябва да се подклажда с дърва с кора. Поради високата си степен на калоричност (18,7—19,8 MJ/kg сухо вещество) кората, заедно с газовете от горенето и парата в пещта, оказва влияние върху процеса на изпичане, при който се получават характерните за „Skedvi Bröd“ външен вид, структура и вкус. В кората се съдържат и различни летливи въглеводороди, които допринасят за вкуса, като придават на хляба неговия характерен аромат на суха борова гора.

В резултат на обработката на ръка някои от сухарите се изпичат в по-висока степен от други и поради това техните характеристики се различават, като цветът им е по-тъмен, по-топъл, структурата им е по-твърда, а вкусът и мирисът им са по-комплексни и с по-ясно изразени нотки на препечено.

При проверката на изпечените и изсушените сухари се прави разграничение между сухари, които са стандартно изпечени и такива изпечени в по-висока степен. Стандартно изпечените сухари се пускат на пазара като „Skedvi Bröd“ Original, а изпечените в по-висока степен сухари се пускат на пазара като „Skedvi Bröd“ Extragräddat.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktspecifikation_skedvi_knackebrod-2022_08_10.pdf

---

(1)  OB L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---