# Euroopa Liidu C 353/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 353 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik2. oktoober 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 353

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik2. oktoober 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 353/01 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. oktoober 2018 — Euro vahetuskurss | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 353/01

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. oktoober 2018 — Euro vahetuskurss

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 353/02 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8989 – Sony / EMI Music Publishing) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 353/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8915 – DS Smith / Europac) (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 353/02

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8989 – Sony / EMI Music Publishing) (
  1
  )

1

2

2018/C 353/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8915 – DS Smith / Europac) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 2.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 353/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. oktoober 2018

Euro vahetuskurss (2)

1. oktoober 2018

(2018/C 353/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1606 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,25 |
| DKK | Taani kroon | 7,4557 |
| GBP | Inglise nael | 0,89078 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3300 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1414 |
| ISK | Islandi kroon | 129,30 |
| NOK | Norra kroon | 9,4465 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,765 |
| HUF | Ungari forint | 323,04 |
| PLN | Poola zlott | 4,2796 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6605 |
| TRY | Türgi liir | 6,9080 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6070 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4867 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0848 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7572 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5903 |
| KRW | Korea vonn | 1 290,16 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,4326 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9720 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4330 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 304,55 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8049 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,733 |
| RUB | Vene rubla | 76,1229 |
| THB | Tai baat | 37,418 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,6869 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,5632 |
| INR | India ruupia | 84,6215 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1606

JPY

Jaapani jeen

132,25

DKK

Taani kroon

7,4557

GBP

Inglise nael

0,89078

SEK

Rootsi kroon

10,3300

CHF

Šveitsi frank

1,1414

ISK

Islandi kroon

129,30

NOK

Norra kroon

9,4465

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,765

HUF

Ungari forint

323,04

PLN

Poola zlott

4,2796

RON

Rumeenia leu

4,6605

TRY

Türgi liir

6,9080

AUD

Austraalia dollar

1,6070

CAD

Kanada dollar

1,4867

HKD

Hongkongi dollar

9,0848

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7572

SGD

Singapuri dollar

1,5903

KRW

Korea vonn

1 290,16

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,4326

CNY

Hiina jüaan

7,9720

HRK

Horvaatia kuna

7,4330

IDR

Indoneesia ruupia

17 304,55

MYR

Malaisia ringit

4,8049

PHP

Filipiini peeso

62,733

RUB

Vene rubla

76,1229

THB

Tai baat

37,418

BRL

Brasiilia reaal

4,6869

MXN

Mehhiko peeso

21,5632

INR

India ruupia

84,6215

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 353/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 353/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8989 – Sony / EMI Music Publishing)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 353/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Sony Corporation of America („Sony“, Ameerika Ühendriigid), mis kuulub gruppi Sony; |
| --- | --- |

—

Sony Corporation of America („Sony“, Ameerika Ühendriigid), mis kuulub gruppi Sony;

| — | EMI Music Publishing („EMI MP“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

EMI Music Publishing („EMI MP“, Ühendkuningriik).

Sony omandab EMI MP üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Sony: Jaapani Sony Corporationi tütarettevõtja Ameerika Ühendriikides. Sony Corporation tegutseb otseselt ja oma tütarettevõtjate kaudu kõikjal maailmas mitmesuguse äritegevusega, sealhulgas elektroonikatoodete, mängude, meelelahutusteenuste (sealhulgas filmid, televisiooniprogrammid, muusikasalvestised ja muusikateoste avaldamine) ning finantsteenuste valdkonnas;

—   EMI MP: muusikateoste avaldamise ettevõtja, keda kontrollivad ühiselt Sony ja Mubadala, kelle kataloogi on alates 2012. aastast hallanud Sony / ATV Music Publishing („Sony/ATV“).

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8989 – Sony / EMI Music Publishing

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 2.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 353/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 353/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8915 – DS Smith / Europac)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 353/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | DS Smith plc („DS Smith“, Ühendkuningriik); |
| --- | --- |

—

DS Smith plc („DS Smith“, Ühendkuningriik);

| — | Papeles y Cartones de Europa, SA („Europac“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Papeles y Cartones de Europa, SA („Europac“, Hispaania).

DS Smith omandab Europaci üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   DS Smith: tegeleb peamiselt lainepapist pakendite tootmise ja müügiga EMPs ning plastpakendite tootmise ja müügiga kogu maailmas. DS Smith kogub ka vanapaberit ja kasutatud lainepappi, et toota töödeldud paberit lainepapi tootmiseks;

—   Europac: paberi ja pakendite tootmise ettevõte. Tegeleb peamiselt paberi, lainepapi ja lainepapist pakendite tootmise ja müügiga. Paberi ja lainepapi tootmiseks tegeleb ta metsandusega Hispaanias, Prantsusmaal ja Portugalis.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8915 – DS Smith / Europac

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---