# Iris Oifigiúil C 229/29 M

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 229 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6629 Meitheamh 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 229

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6629 Meitheamh 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | I   Rúin, moltaí agus tuairimí |
| | RÚIN |
| | Tionól Parlaiminteach Euronest |
| 2023/C 229/01 | Rún maidir le rialachas a chur chun cinn in institiúidí poiblí ar bhonn idirphlé polaitiúil agus comhar institiúideach chun éifeachtúlacht agus acmhainneacht riaracháin a mhéadú | 1 |
| 2023/C 229/02 | Rún maidir le príomhchathracha: forbairt eacnamaíoch agus dúshláin i ndiaidh COVID-19 | 8 |
| 2023/C 229/03 | Rún maidir leis an aistriú chuig fuinneamh glas mar fhreagairt ar na dúshláin slándála fuinnimh atá ann faoi láthair i gComhpháirtíocht an Oirthir i gcomhthéacs chogadh foghach agus fhorghabháil na Rúise | 16 |
| 2023/C 229/04 | Rún maidir leis an gcomhoiriúnacht idir cláir vacsaíní AE agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus a n-ailíniú | 22 |
| 2023/C 229/05 | Rún maidir leis an tábhacht straitéiseach a bhaineann le tús a chur le caibidlíocht aontachais AE leis an Úcráin agus leis an Moldóiv | 29 |
| 2023/C 229/06 | Rún maidir le fogha armtha Chónaidhm na Rúise i gcoinne na hÚcráine | 30 |
| 2023/C 229/07 | Rún maidir le tacú leis an Úcráin, leis an Moldóiv agus leis an tSeoirsia i dtreo bhallraíocht AE | 33 |

Clár

Leathanach

I   Rúin, moltaí agus tuairimí

RÚIN

Tionól Parlaiminteach Euronest

2023/C 229/01

Rún maidir le rialachas a chur chun cinn in institiúidí poiblí ar bhonn idirphlé polaitiúil agus comhar institiúideach chun éifeachtúlacht agus acmhainneacht riaracháin a mhéadú

1

2023/C 229/02

Rún maidir le príomhchathracha: forbairt eacnamaíoch agus dúshláin i ndiaidh COVID-19

8

2023/C 229/03

Rún maidir leis an aistriú chuig fuinneamh glas mar fhreagairt ar na dúshláin slándála fuinnimh atá ann faoi láthair i gComhpháirtíocht an Oirthir i gcomhthéacs chogadh foghach agus fhorghabháil na Rúise

16

2023/C 229/04

Rún maidir leis an gcomhoiriúnacht idir cláir vacsaíní AE agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus a n-ailíniú

22

2023/C 229/05

Rún maidir leis an tábhacht straitéiseach a bhaineann le tús a chur le caibidlíocht aontachais AE leis an Úcráin agus leis an Moldóiv

29

2023/C 229/06

Rún maidir le fogha armtha Chónaidhm na Rúise i gcoinne na hÚcráine

30

2023/C 229/07

Rún maidir le tacú leis an Úcráin, leis an Moldóiv agus leis an tSeoirsia i dtreo bhallraíocht AE

33

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

I Rúin, moltaí agus tuairimí

RÚIN

Tionól Parlaiminteach Euronest

| 29.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 229/1

---

Rún maidir le rialachas a chur chun cinn in institiúidí poiblí ar bhonn idirphlé polaitiúil agus comhar institiúideach chun éifeachtúlacht agus acmhainneacht riaracháin a mhéadú

(2023/C 229/01)

TÁ TIONÓL PARLAIMINTEACH EURONEST,

Ag féachaint do Rúin 68/262, 71/205, 72/190, 73/263, 74/168, 75/192, 76/179, 73/194, 74/17, 75/29 agus 76/70 ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, agus do Rúin ES-11/1 ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an 2 Márta 2022, dar teideal Aggression against Ukraine [Fogha i gcoinne na hÚcráine], ES-11/2 an 24 Márta 2022, dar teideal Humanitarian consequences of the aggression against Ukraine [Iarmhairtí daonnúla an fhogha i gcoinne na hÚcráine], agus ES-11/4 an 12 Deireadh Fómhair 2022, dar teideal Territorial integrity of Ukraine: defending the principles of the Charter of the United Nations [Iomláine chríochach na hÚcráine: ag cosaint phrionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe],

Ag féachaint do chruinniú airí gnóthaí eachtracha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus an Aontais an 12 Nollaig 2022,

Ag féachaint do mholadh ó Pharlaimint na hEorpa an 23 Samhain 2022 don Chomhairle, don Choimisiún agus do Leas-Uachtarán an Choimisiúin / Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le straitéis nua AE don mhéadú (1),

Ag féachaint don chinneadh ón gComhairle Eorpach an 23 Meitheamh 2022 i dtaobh stádas mar thír is iarrthóir ar an Aontas Eorpach a dheonú don Úcráin agus don Mholdóiv agus aitheantas a thabhairt do pheirspictíocht Eorpach na Seoirsia,

Ag féachaint do na conclúidí ó Chomhairle Gnóthaí Ginearálta an Aontais Eorpaigh an 13 Nollaig 2022 maidir leis an Méadú agus leis an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais, ina n-athdhearbhaítear gur laistigh den Aontas Eorpach atá todhchaí na Seoirsia, Phoblacht na Moldóive agus na hÚcráine agus a saoránach,

Ag féachaint don rún ó Pharlaimint na hEorpa an 14 Meitheamh 2018 maidir le críocha faoi fhorghabháil na Seoirsia 10 mbliana tar éis ionradh na Rúise (2),

Ag féachaint don dearbhú comhpháirteach ó Chruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir a tionóladh sa Bhruiséil an 15 Nollaig 2021, agus do na dearbhuithe ó chruinnithe mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir a bhí ann roimhe seo,

Ag féachaint do dhoiciméad inmheánach oibre comhpháirteach an 2 Iúil 2021 ón gCoimisiún agus ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála dar teideal Recovery, resilience and reform: post 2020 Eastern Partnership priorities (SWD(2022)0154) [Téarnamh, athléimneacht agus athchóiriú: tosaíochtaí Chomhpháirtíocht an Oirthir tar éis 2020], a dteachtaireacht chomhpháirteach an 18 Márta 2020, dar teideal Eastern Partnership policy beyond 2020: Reinforcing Resilience – an Eastern Partnership that delivers for all (JOIN(2020)0007) [Beartas Comhpháirtíochta an Oirthir tar éis 2020: Treisiú na hAthléimneachta – Comhpháirtíocht an Oirthir a dhéanann beart do chách], agus a ndoiciméad inmheánach oibre comhpháirteach an 9 Meitheamh 2017 dar teideal Eastern Partnership – 20 Deliverables for 2020: Focusing on key priorities and tangible results (SWD(2017)0300), [Comhpháirtíocht an Oirthir – 20 Sprioc Insoláthartha don bhliain 2020: Ag díriú ar phríomhthosaíochtaí agus ar thorthaí nithiúla],

Ag féachaint do rún ó Thionól Parlaiminteach Euronest an 16 Aibreán 2021 maidir le próisis dhaonlathacha a neartú: ról na bpáirtithe polaitiúla, na sochaí sibhialta, timpeallacht chothrom toghcháin, agus na meán saor agus iolraíoch (3),

Ag féachaint don rún ó Thionól Parlaiminteach Euronest an 9 Nollaig 2019 maidir le formhaoirseacht Pharlaiminteach mar uirlis chun an daonlathas, cuntasacht agus éifeachtacht institiúidí stáit i dtíortha Chomhpháirtíochta an Oirthir a neartú (4),

Ag féachaint do mholadh ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Meitheamh 2020 don Chomhairle, don Choimisiún agus do Leas-Uachtarán an Choimisiúin / Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le Comhpháirtíocht an Oirthir, roimh Chruinniú Mullaigh mhí an Mheithimh 2020 (5),

Ag féachaint do na conclúidí ón gComhairle an 11 Bealtaine 2020 maidir le beartas Chomhpháirtíocht an Oirthir tar éis 2020,

Ag féachaint don Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus an tSeoirsia, den pháirt eile (6), don Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile (7), agus don Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile (8),

Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach agus Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach d’Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile (9) (an CEPA),

Ag féachaint don Chomhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine, den pháirt eile (10), agus don chaibidlíocht atá ar siúl maidir le comhaontú feabhsaithe,

Ag féachaint don 12 Phrionsabal um Dhea-Rialachas Daonlathach, mar a chumhdaítear sa Straitéis maidir le Nuálaíocht agus Dea-Rialachas ar an Leibhéal Áitiúil, a d’fhormhuinigh Coiste Airí Chomhairle na hEorpa i mí an Mhárta 2008,

Ag féachaint do na ráitis ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí an 14 Nollaig 2021, an 6 Aibreán 2022 agus an 23 Bealtaine 2022, don ráiteas ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí agus ó Uachtarán na Fraince an 4 Feabhra 2022, agus don ráiteas tar éis an chruinnithe cheithrethaobhaigh idir Uachtarán na hAsarbaiseáine, Príomh-Aire na hAirméine, Uachtarán na Fraince agus Uachtarán na Comhairle Eorpaí an 6 Deireadh Fómhair 2022,

| A. | de bhrí go bhfuil dea-rialachas daonlathach ar gach leibhéal bunriachtanach chun dul chun cinn eacnamaíoch agus sóisialta éifeachtach a dhéanamh agus chun sochaithe cothroma, cobhsaí agus rathúla a thógáil; de bhrí, nach é amháin go gcuireann easnaimh sa rialachas bac ar an rathúnas, ach gur féidir leo freisin an bonn a bhaint ó athléimneacht agus ó shlándáil tíre; |
| --- | --- |

A.

de bhrí go bhfuil dea-rialachas daonlathach ar gach leibhéal bunriachtanach chun dul chun cinn eacnamaíoch agus sóisialta éifeachtach a dhéanamh agus chun sochaithe cothroma, cobhsaí agus rathúla a thógáil; de bhrí, nach é amháin go gcuireann easnaimh sa rialachas bac ar an rathúnas, ach gur féidir leo freisin an bonn a bhaint ó athléimneacht agus ó shlándáil tíre;

| B. | de bhrí go bhfuil staid an rialachais éagsúil i ngach tír de Chomhpháirtíocht an Oirthir (EaP), ach go bhféadfaí feabhsuithe suntasacha a bhaint amach iontu uile, go háirithe trí athchóirithe a chur chun feidhme sa riarachán poiblí agus in earnáil an cheartais, trí bheartais níos éifeachtúla a thabhairt isteach chun an t-éilliú a chomhrac agus trí thrédhearcacht agus cuntasacht dhaonlathach a fheabhsú; |
| --- | --- |

B.

de bhrí go bhfuil staid an rialachais éagsúil i ngach tír de Chomhpháirtíocht an Oirthir (EaP), ach go bhféadfaí feabhsuithe suntasacha a bhaint amach iontu uile, go háirithe trí athchóirithe a chur chun feidhme sa riarachán poiblí agus in earnáil an cheartais, trí bheartais níos éifeachtúla a thabhairt isteach chun an t-éilliú a chomhrac agus trí thrédhearcacht agus cuntasacht dhaonlathach a fheabhsú;

| C. | de bhrí go bhfuil tírdhreach geopholaitiúil nua cruthaithe ag cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus go bhfuil athrú déanta leis ar ghné shlándála Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

C.

de bhrí go bhfuil tírdhreach geopholaitiúil nua cruthaithe ag cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus go bhfuil athrú déanta leis ar ghné shlándála Chomhpháirtíocht an Oirthir;

| D. | de bhrí go bhfuil spreagadh tugtha ag cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine do thrí thír a bhfuil comhaontuithe comhlachais acu leis an Aontas – an Úcráin, an tSeoirsia agus an Mholdóiv – iarratais ar bhallraíocht san Aontas Eorpach a thíolacadh; de bhrí, an 17 Meitheamh 2022, gur fhoilsigh an Coimisiún a thuairimí maidir le hiarratais ar bhallraíocht na dtrí thír sin, inar moladh don Chomhairle gur cheart an deis a thabhairt do na trí thír uile a bheith ina mbaill den Aontas Eorpach, agus inar moladh, go háirithe, go dtabharfaí stádas mar thír is iarrthóir don Úcráin agus do Phoblacht na Moldóive, agus don tSeoirsia a luaithe a bheidh aghaidh tugtha ag an tír ar na tosaíochtaí atá sonraithe sa tuairim ón gCoimisiún; |
| --- | --- |

D.

de bhrí go bhfuil spreagadh tugtha ag cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine do thrí thír a bhfuil comhaontuithe comhlachais acu leis an Aontas – an Úcráin, an tSeoirsia agus an Mholdóiv – iarratais ar bhallraíocht san Aontas Eorpach a thíolacadh; de bhrí, an 17 Meitheamh 2022, gur fhoilsigh an Coimisiún a thuairimí maidir le hiarratais ar bhallraíocht na dtrí thír sin, inar moladh don Chomhairle gur cheart an deis a thabhairt do na trí thír uile a bheith ina mbaill den Aontas Eorpach, agus inar moladh, go háirithe, go dtabharfaí stádas mar thír is iarrthóir don Úcráin agus do Phoblacht na Moldóive, agus don tSeoirsia a luaithe a bheidh aghaidh tugtha ag an tír ar na tosaíochtaí atá sonraithe sa tuairim ón gCoimisiún;

| E. | de bhrí, an 23 Meitheamh 2022, gur dheonaigh an Chomhairle Eorpach stádas mar thír is iarrthóir don Úcráin agus do Phoblacht na Moldóive, agus gur aithin sí peirspictíocht Eorpach na Seoirsia agus í á dheimhniú go raibh sí ullamh stádas mar thír is iarrthóir a dheonú don tír a luaithe a tugadh aghaidh ar na tosaíochtaí a shonraítear sa tuairim ón gCoimisiúin maidir le hiarratas na Seoirsia ar bhallraíocht; |
| --- | --- |

E.

de bhrí, an 23 Meitheamh 2022, gur dheonaigh an Chomhairle Eorpach stádas mar thír is iarrthóir don Úcráin agus do Phoblacht na Moldóive, agus gur aithin sí peirspictíocht Eorpach na Seoirsia agus í á dheimhniú go raibh sí ullamh stádas mar thír is iarrthóir a dheonú don tír a luaithe a tugadh aghaidh ar na tosaíochtaí a shonraítear sa tuairim ón gCoimisiúin maidir le hiarratas na Seoirsia ar bhallraíocht;

| F. | de bhrí go n-athróidh an próiseas maidir le haontachas na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia, de réir a sainmhínithe, nádúr agus ról feidhmiúil Bheartas Comharsanachta an Oirthir agus go mbeidh tionchar suntasach aige ar athstruchtúrú riachtanach polaitiúil agus institiúideach na mbeartas lena gcomhdhéantar Beartas Comharsanachta an Oirthir; |
| --- | --- |

F.

de bhrí go n-athróidh an próiseas maidir le haontachas na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia, de réir a sainmhínithe, nádúr agus ról feidhmiúil Bheartas Comharsanachta an Oirthir agus go mbeidh tionchar suntasach aige ar athstruchtúrú riachtanach polaitiúil agus institiúideach na mbeartas lena gcomhdhéantar Beartas Comharsanachta an Oirthir;

| G. | de bhrí go n-éilíonn an próiseas aontachais atá bunaithe ar fhiúntas ar na tíortha sin athchóirithe suntasacha a dhéanamh chun critéir Chóbanhávan a chomhlíonadh, go háirithe maidir leis an smacht reachta, caighdeáin dhaonlathacha, cearta agus saoirsí bunúsacha, agus cearta mionlaigh; |
| --- | --- |

G.

de bhrí go n-éilíonn an próiseas aontachais atá bunaithe ar fhiúntas ar na tíortha sin athchóirithe suntasacha a dhéanamh chun critéir Chóbanhávan a chomhlíonadh, go háirithe maidir leis an smacht reachta, caighdeáin dhaonlathacha, cearta agus saoirsí bunúsacha, agus cearta mionlaigh;

| H. | de bhrí go bhfuil dúshláin bhreise tagtha chun cinn mar gheall ar phaindéim COVID-19, lena ngéaraítear ar easnaimh chórasacha áirithe agus lena dtugtar spreagadh freisin d’athrú a chur i gcrích; |
| --- | --- |

H.

de bhrí go bhfuil dúshláin bhreise tagtha chun cinn mar gheall ar phaindéim COVID-19, lena ngéaraítear ar easnaimh chórasacha áirithe agus lena dtugtar spreagadh freisin d’athrú a chur i gcrích;

| I. | de bhrí, sa mholadh uaithi an 23 Samhain 2022 maidir le straitéis nua AE don mhéadú, gur mhol Parlaimint na hEorpa spriocdhátaí soiléire a leagan síos chun caibidlíocht leis na tíortha aontachais a thabhairt chun críche faoi dheireadh na ndeich mbliana reatha ar a dhéanaí; |
| --- | --- |

I.

de bhrí, sa mholadh uaithi an 23 Samhain 2022 maidir le straitéis nua AE don mhéadú, gur mhol Parlaimint na hEorpa spriocdhátaí soiléire a leagan síos chun caibidlíocht leis na tíortha aontachais a thabhairt chun críche faoi dheireadh na ndeich mbliana reatha ar a dhéanaí;

| J. | de bhrí, sna conclúidí uaithi an 13 Nollaig 2022, gur mheabhraigh an Chomhairle gur iarradh ar an gCoimisiún tuairisciú a dhéanamh ar chomhlíonadh na gcoinníollacha a shonraítear sna tuairimí ón gCoimisiúin maidir leis na hiarratais ar bhallraíocht faoi seach mar chuid dá phacáiste rialta um méadú in 2023, agus, gan dochar don tuairisciú rialta cuimsitheach sin, gur thug sí dá haire go bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún nuashonrú a sholáthar in earrach 2023; |
| --- | --- |

J.

de bhrí, sna conclúidí uaithi an 13 Nollaig 2022, gur mheabhraigh an Chomhairle gur iarradh ar an gCoimisiún tuairisciú a dhéanamh ar chomhlíonadh na gcoinníollacha a shonraítear sna tuairimí ón gCoimisiúin maidir leis na hiarratais ar bhallraíocht faoi seach mar chuid dá phacáiste rialta um méadú in 2023, agus, gan dochar don tuairisciú rialta cuimsitheach sin, gur thug sí dá haire go bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún nuashonrú a sholáthar in earrach 2023;

| K. | de bhrí go gcuireann an claochlú digiteach go leor deiseanna ar fáil chun rialachas agus rannpháirtíocht dhaonlathach a fheabhsú; |
| --- | --- |

K.

de bhrí go gcuireann an claochlú digiteach go leor deiseanna ar fáil chun rialachas agus rannpháirtíocht dhaonlathach a fheabhsú;

| L. | de bhrí go bhfuil an tAontas agus a Bhallstáit ag gabháil d’idirphlé polaitiúil agus do chomhar institiúideach le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, agus do thacaíocht agus cúnamh teicniúil a chur ar fáil dóibh, d’fhonn acmhainneacht a fhothú agus cabhrú leo na hathchóirithe riachtanacha a chur i gcrích; de bhrí go bhfuil an tacaíocht sin fós tábhachtach don todhchaí agus go bhfuil dlúthbhaint aici le tiomantas thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir do chroíluachanna an Aontais amhail an daonlathas, an smacht reachta agus urraim do chearta agus saoirsí bunúsacha; |
| --- | --- |

L.

de bhrí go bhfuil an tAontas agus a Bhallstáit ag gabháil d’idirphlé polaitiúil agus do chomhar institiúideach le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, agus do thacaíocht agus cúnamh teicniúil a chur ar fáil dóibh, d’fhonn acmhainneacht a fhothú agus cabhrú leo na hathchóirithe riachtanacha a chur i gcrích; de bhrí go bhfuil an tacaíocht sin fós tábhachtach don todhchaí agus go bhfuil dlúthbhaint aici le tiomantas thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir do chroíluachanna an Aontais amhail an daonlathas, an smacht reachta agus urraim do chearta agus saoirsí bunúsacha;

| M. | de bhrí go leanann Cónaidhm na Rúise de cheannasacht agus iomláine chríochach na Seoirsia a shárú go follasach, lena mbaintear an bonn ón staid slándála, dhaonnúil agus chearta an duine agus lena sáraítear bunphrionsabail agus noirm an dlí idirnáisiúnta i réigiúin faoi fhorghabháil na Seoirsia; |
| --- | --- |

M.

de bhrí go leanann Cónaidhm na Rúise de cheannasacht agus iomláine chríochach na Seoirsia a shárú go follasach, lena mbaintear an bonn ón staid slándála, dhaonnúil agus chearta an duine agus lena sáraítear bunphrionsabail agus noirm an dlí idirnáisiúnta i réigiúin faoi fhorghabháil na Seoirsia;

| N. | de bhrí go bhfuil timpeallacht síochána agus chobhsaíochta ríthábhachtach chun rialachas daonlathach éifeachtach a chothabháil; de bhrí go bhfuil rannpháirtíocht mhéadaithe an Aontais i réiteach coinbhleachtaí agus i gcothú na síochána i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir thar a bheith inmhianaithe agus á moladh; |
| --- | --- |

N.

de bhrí go bhfuil timpeallacht síochána agus chobhsaíochta ríthábhachtach chun rialachas daonlathach éifeachtach a chothabháil; de bhrí go bhfuil rannpháirtíocht mhéadaithe an Aontais i réiteach coinbhleachtaí agus i gcothú na síochána i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir thar a bheith inmhianaithe agus á moladh;

| 1. | Á aithint go bhfuil tírdhreach geopholaitiúil nua agus timpeallacht slándála atá ag éirí níos deacra cruthaithe ag cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, lena ndéantar difear do chobhsaíocht agus do rialachas Chomhpháirtíocht an Oirthir; ag tabhairt dá aire gur chuir arm na Rúise tús le hionsaí brúidiúil ar mhuintir na hÚcráine gan bhriogadh, gan údar cuí agus gan ghá, agus go mbaineann na gníomhaíochtaí foghacha sin an bonn ón tslándáil agus ón gcobhsaíocht i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir ina iomláine; á aithint gur contúirt gan fasach í an bhagairt slándála sin don fhorbairt rathúil bhreise ar thionscnamh Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ag cáineadh, go neamhbhalbh, cogadh foghach gan chúis agus gan údar na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a forghabháil neamhdhleathach ar chríoch na hÚcráine agus a rannpháirtíocht sa ghníomhaíocht mhíleata agus sa chibearchogaíocht araon i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir; ag athdhearbhú thiomantas an Aontais agus á chur i bhfios go láidir a thacaíocht aonchiallach do cheannasacht, d’iomláine chríochach agus do neamhspleáchas polaitiúil thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir laistigh dá dteorainneacha a aithnítear go hidirnáisiúnta, agus lena n-iarrachtaí na prionsabail sin a fhorfheidhmiú go hiomlán; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ag cáineadh go láidir ionsaithe diúracán na Rúise ar bhonneagar criticiúil na hÚcráine, arb iad is cúis le fulaingt agus scriosadh ollmhór agus nach féidir, dá bhrí sin, glacadh leo; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Á chur i bhfios go láidir gur cheart Compás Straitéiseach an Aontais, a formheasadh i mí an Mhárta 2022 d’fhonn beartas slándála agus cosanta an Aontais a neartú faoi 2030, a leathnú chuig réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir; á chur i bhfáth gur cheart comhpháirtíochtaí déthaobhacha saincheaptha breise a chur chun feidhme le tíortha agus le comhpháirtithe straitéiseacha atá ar aon intinn leo, lena n-áirítear trí idirphlé agus comhar a fheabhsú, trí rannpháirtíocht i misin agus oibríochtaí an Chomhbheartais Slándála agus Cosanta a chur chun cinn, agus trí thacú le fothú acmhainneachta; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Á iarraidh ar Chónaidhm na Rúise a hoibleagáidí idirnáisiúnta faoi chomhaontú an tsosa comhraic a ndearna an tAontas-idirghabháil air an 12 Lúnasa 2008 a chomhlíonadh, a pearsanra míleata agus slándála uile a tharraingt siar ó chríocha na Seoirsia atá faoi fhorghabháil agus ligean do mhisean faireacháin an Aontais Eorpaigh rochtain iomlán a bheith aige ar chríoch uile na Seoirsia de bhun a shainordaithe; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Á chur in iúl gur geal leis an cinneadh ón gComhairle Eorpach an 23 Meitheamh 2022 i dtaobh stádas mar thír is iarrthóir ar bhallraíocht san Aontas a dheonú don Úcráin agus do Phoblacht na Moldóive agus a haitheantas don pheirspictíocht Eorpach i gcás na Seoirsia; á mheabhrú gur próiseas bunaithe ar fhiúntas é an méadú agus go ndéanfar meastóireacht ar na trí thír ar bhonn a ndul chun cinn maidir le critéir Chóbanhávan a chomhlíonadh, lena gceanglaítear ar a n-údaráis athchóirithe suntasacha a dhéanamh chuige sin, go háirithe maidir leis an smacht reachta, caighdeáin dhaonlathacha, cearta agus saoirsí bunúsacha, agus cearta mionlaigh; á chur in iúl gur geal leis, sa chomhthéacs sin, na céimeanna éifeachtacha agus láithreacha a ghlac na tíortha sin chun aghaidh a thabhairt ar a dtosaíochtaí faoi seach; á chur in iúl gur geal leis an spreagadh athnuaite sin d’athchóirithe i réimse an rialachais; á chur i bhfios go láidir go bhfuil an beartas um méadú, mar infheistíocht gheostraitéiseach de chuid an Aontais, fós ina bhonn láidir don tsíocháin, don daonlathas, don rathúnas, don tslándáil agus don chobhsaíocht san Eoraip; á chur i bhfáth go bhfuil réiteach síochánta, ar bhonn an dlí idirnáisiúnta agus an dea-chaidrimh comharsanachta, ar choinbhleachtaí leanúnacha nó neamhréitithe sa réigiún ríthábhachtach chun daonlathais athléimneacha agus inbhuanaithe a fhorbairt agus a neartú i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; á mheabhrú go n-éilítear leis an tsíocháin agus leis an tslándáil institiúidí atá láidir, macánta agus cuntasach go poiblí, dea-rialachas agus urraim don smacht reachta; ag moladh go láidir do chomhpháirtithe Chomhpháirtíocht an Oirthir leanúint de bheith rannpháirteach sna hathchóirithe ábhartha, ós rud é nach mbeifear in ann an athléimneacht is gá i leith bagairtí seachtracha a fhorbairt ach le hathléimneacht inmheánach atá fréamhaithe in institiúidí láidre agus daonlathacha; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Á iarraidh ar institiúidí an Aontais agus ar rialtais thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir an próiseas aontachais a mhúnlú, ón tús, ar bhealach lena n-áiritheofar go mbeidh sé trédhearcach agus cuimsitheach do shaoránaigh uile thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir atá ag cur isteach ar bhallraíocht san Aontas, lena ráthaítear dóibh an ceart a bheith rannpháirteach i bpróisis cinnteoireachta parlaimintí agus rannpháirtíochta araon; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ag athdhearbhú an róil atá ag an reachtas i gcórais stáit; á iarraidh go leanfaidh parlaimintí láidre agus éifeachtúla de bheith ina mbonn don daonlathas agus don smacht reachta; á áitiú nach mór cumhachtaí grinnscrúdaithe na bparlaimintí a neartú agus nár cheart údarás na bparlaimintí ná cumas a gcomhaltaí a sainorduithe a fheidhmiú a bheith teoranta; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Á chur in iúl gur geal leis go gcuireann ceann de cholúin an chláir oibre nua do Chomhpháirtíocht an Oirthir, mar a formhuiníodh ag Cruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir i mí na Nollag 2021, béim láidir ar an dea-rialachas, ar an smacht reachta, ar an tslándáil agus ar shochaithe athléimneacha, lena gcuirtear bonn taca faoi cholún eile an chláir oibre, atá dírithe ar infheistíocht; á chur i bhfáth gur réamhchoinníoll bunúsach iad institiúidí éifeachtúla agus cuntasacha chun úsáid éifeachtach a bhaint as tacaíocht airgeadais chun aghaidh a thabhairt ar na tosaíochtaí eile go léir; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ag tathant ar thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir leanúint go diongbháilte ar chonair na n-athchóirithe chun feabhas a chur ar an rialachas daonlathach agus ar an smacht reachta; á thabhairt chun suntais a thábhachtaí atá tacaíocht mharthanach an Aontais d’athchóirithe chun feabhas a chur ar rialachas agus ar an smacht reachta i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, go háirithe i gcomhthéacs chur chun feidhme na gcomhaontuithe comhlachais agus CEPA, agus á mholadh go leanfaí den phrionsabal “tuilleann breis tuilleadh” a chur i bhfeidhm chun dul chun cinn a spreagadh maidir le hathchóirithe; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Á chur i bhfáth a thábhachtaí atá idirphlé cuiditheach polaitiúil agus caidreamh oibre comhoibritheach idir páirtithe polaitiúla náisiúnta agus á áitiú nach mór na difríochtaí atá ann cheana a shárú chun athchóirithe daonlathacha a shaothrú, go háirithe i dtíortha comhpháirtíochta ar mian leo aontachas leis an Aontas Eorpach a bhaint amach; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Á chur in iúl gur geal leis an rannchuidiú dearfach atá déanta ag tionscnaimh agus ionstraimí a chuireann cúnamh teicniúil ar fáil agus a thacaíonn le fothú acmhainneachta, amhail clár comhpháirteach an Aontais agus Chomhairle na hEorpa “Comhpháirtíocht ar mhaithe le Dea-Rialachas”, agus go háirithe uirlisí-um fhorbairt institiúidí amhail Nascadh, an Ionstraim um Chúnamh Teicniúil agus um Malartú Faisnéise agus an tionscnamh maidir le Tacaíocht d’Fheabhsú sa Rialachas agus sa Bhainistíocht, a thugann go huile tacaíocht spriocdhírithe do riaracháin phoiblí i dtíortha comhpháirtíochta; ag tacú le leanúnachas na dtionscnamh agus na n-ionstraimí sin; á chur i bhfios go láidir go bhfuil sé tábhachtach comhroinnt taithí agus dea-chleachtas a éascú do phróiseas an aistrithe dhaonlathaigh; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Á mheabhrú gurb í an bhreithiúnacht neamhspleách bunchloch an dea-rialachais, atá ríthábhachtach chun cearta na saoránach a choimirciú gan beann ar a náisiúntacht, a n-inscne ná a reiligiún, chun an smacht reachta agus foirm dhaonlathach rialtais a chaomhnú, agus chun timpeallacht ghnó atá feidhmiúil a áirithiú, rud atá ríthábhachtach don fhorbairt eacnamaíoch; á chur in iúl gur cúis bhuartha dó an dul chun cinn mall agus na claontaí diúltacha atá sa réimse sin agus á chur i bhfáth, go háirithe, gur gá a ráthú go mbeidh gach ceapachán, ardú céime agus dífhostú sa bhreithiúnacht bunaithe go hiomlán ar fhiúntas agus go ndéanfar iad i gcomhréir le noirm idirnáisiúnta, gan aon chur isteach polaitiúil; á mheabhrú, ina theannta sin, gur gá neamhspleáchas agus uathriail na seirbhísí ionchúisimh a áirithiú, ar seirbhísí iad nach mór a bheith in ann feidhmiú saor ó bhrú polaitiúil; ag spreagadh na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia oibriú go diongbháilte chun na moltaí maidir le hathchóiriú breithiúnach a leagtar amach i dtuairimí an Choimisiúin a bhaint amach; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ag tabhairt dá aire go leanann an deighilt de shainiú a dhéanamh ar an timpeallacht pholaitiúil i roinnt tíortha de Chomhpháirtíocht an Oirthir agus á iarraidh ar na geallsealbhóirí polaitiúla uile aontú a dhéanamh i dtaobh na príomhsprice maidir le hathchóirithe uaillmhianacha daonlathacha, breithiúnacha agus frith-éillithe a chur i gcrích; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Á chur in iúl gur geal leis tiomantas údaráis Phoblacht na Moldóive i dtaobh aghaidh a thabhairt ar na tosaíochtaí a shainaithnítear sa tuairim ón gCoimisiún agus á mholadh dóibh leanúint de bheith ag oibriú chun neamhspleáchas agus sláine earnáil an cheartais a chomhdhlúthú; á chur i bhfios go bhfuil tacaíocht leanúnach ó institiúidí an Aontais d’athchóiriú na breithiúnachta bunriachtanach do thíortha uile Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Á áitiú nach mór tús áite a thabhairt don chomhrac i gcoinne an éillithe agus ghreamaithe stáit, lena n-áirítear trí reachtaíocht frithéillithe a fhorfheidhmiú ar bhealach níos fearr, lena gcuirtear deireadh le saoirse ó phionós agus lena laghdaítear an spás don éilliú trí bhíthin trédhearcacht mhéadaithe maidir le hábhair amhail soláthar poiblí agus úinéireacht thairbhiúil; á chur in iúl gur geal leis seoladh chlár EU4Integrity agus bunú córas leictreonach um dhearbhú sócmhainní san Airméin, sa tSeoirsia, sa Mholdóiv agus san Úcráin; á chur in iúl gur geal leis bunú sainchomhlachtaí frithéillithe, go háirithe an Ard-Chúirt Frith-Éillithe san Úcráin, an Biúró neamhspleách Frith-Éillithe sa tSeoirsia agus córas na n-institiúidí frith-éillithe san Airméin; ag moladh na gcéimeanna a ghlac údaráis na Seoirsia chun an t-éilliú a chomhrac agus ag tabhairt dá aire go bhfuil an tSeoirsia rangaithe sa 45ú háit as 180 tír ar Innéacs na Braistinte i dtaca le hÉilliú; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Á chur in iúl gur geal leis céim dhearfach na Seoirsia maidir le Biúró nua neamhspleách Frith-Éillithe a bhunú a bheidh freagrach do Pharlaimint na Seoirsia agus don Chomhairle Idirghníomhaireachta Frith-Éillithe, agus ag tabhairt dá aire gurb é príomhchúram an Bhiúró Frith-Éillithe an comhrac i gcoinne an éillithe a chur chun cinn agus éilliú a chosc; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Á chur in iúl gur geal leis gur glacadh dlí i bPoblacht na Moldóive lena gceadaítear sásra a chruthú chun daoine atá ag seachaint ionchúisimh a ionchúiseamh, a thriail agus a chiontú in absentia, toisc go mbeidh pianbhreitheanna críochnaitheacha cúirte mar thoradh air i roinnt cásanna ardphróifíle a bhaineann le héilliú, sciúradh airgid agus coireanna tromchúiseacha eile; ag spreagadh na n-údarás chun feabhas a chur ar an gcreat dlíthiúil maidir le sceithirí agus dlús a chur lena gcuid oibre chun dul chun cinn agus cuntas teiste láidir a léiriú maidir le dlús a chur leis an gcomhrac i gcoinne an éillithe; ag tabhairt dá aire, le blianta beaga anuas, go bhfuil feabhsuithe suntasacha déanta ag an tSeoirsia ar a córas um chomhrac an sciúrtha airgid agus mhaoiniú na sceimhlitheoireachta agus go bhfuil tiomantas láidir polaitiúil léirithe aici i leith sciúradh airgid agus mhaoiniú na sceimhlitheoireachta a chomhrac; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Á chur in iúl gur cúis mhór bhuartha dó nach é amháin go gcuireann éilliú agus greamú stáit ag scothaicmí agus olagarcaí bac ar fhorbairt eacnamaíoch agus shóisialta, ach go bhféadfadh sé a bheith ina léiriú freisin ar bhealaí le haghaidh trasnaíocht sheachtrach lena saothraítear cuspóirí geopholaitiúla atá contrártha leis an toil dhaonlathach agus le leasanna an phobail; á chur i bhfios go láidir a thábhachtaí atá sé srian a chur le tionchar olagarcaí agus líonraí pátrúnachta; ag spreagadh na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia oibriú go diongbháilte chun na moltaí maidir le “dí-olagarcú” a leagtar amach i dtuairimí ón gCoimisiún a bhaint amach; á aithint gur próiseas dúshlánach é sin mar gheall ar an ngá atá le hionstraimí dlíthiúla cuí a shainaithint chun déileáil go héifeachtach le leasanna dílsithe agus le tionchar olagarcach; mar sin féin, ag moladh do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir tosaíocht a thabhairt don tsaincheist sin, ar saincheist í atá ríthábhachtach dá saoránaigh; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Á áitiú go bhfuil fíorshochaí shibhialta ríthábhachtach chun grinnscrúdú poiblí cuí ar chinnteoireacht a áirithiú agus chun inghlacthacht shóisialta athchóirithe a chur chun cinn; á iarraidh go dtabharfaí tacaíocht mhéadaithe d’eagraíochtaí na sochaí sibhialta agus do na meáin neamhspleácha, lena n-áirítear trí mhaoiniú inbhuanaithe, agus á iarraidh go gcuirfí deireadh le haon srianta ar a gcuid oibre, lena n-áirítear maidir lena gclárú agus maidir le cistiú eachtrach a fháil; á chur in iúl gur cúis bhuartha dó na hionsaithe ar ghuthanna criticiúla sna meáin agus ar chásanna cúirte a bhfuil údar polaitiúil leo i gcoinne bhainisteoirí na meán; á chur i bhfios go bhfuil ról ríthábhachtach ag na meáin neamhspleácha i ngach sochaí dhaonlathach agus á iarraidh ar thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir dlús a chur lena n-iarrachtaí i dtaobh iolrachas agus neamhspleáchas na meán a choimirciú, lena n-áirítear trí thrédhearcacht úinéireachta i margadh na meán a áirithiú; á chur i bhfáth a ríthábhachtaí atá sé saoirse an phreasa agus saoirse cainte a choinneáil, arb iad cloch choirnéil luachanna an Aontais Eorpaigh iad agus réamhchoinníoll le haghaidh tuilleadh lánpháirtíocht Eorpach; ag tathant ar stáit an Aontais agus Chomhpháirtíocht an Oirthir uile rialáil stáit ar na meáin a laghdú agus staonadh ó aon chur isteach ar eagarthóireachtaí na meán poiblí nó neamhspleácha; á chur i bhfios go láidir, ag an am céanna, go bhfuil nádúr hibrideach ag fogha leanúnach na Rúise agus go n-úsáideann sé luachanna daonlathacha amhail saoirse na meán chun an daonlathas a chomhrac agus bolscaireacht ina bhfuil faisnéis bhréagach a scaipeadh, agus á chur i bhfáth gur cheart é sin a chur san áireamh i mbeartais slándála faisnéise thíortha an Aontais agus Chomhpháirtíocht an Oirthir agus straitéisí slándála á bhforbairt; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Á athdhearbhú, trí shaorthoghcháin chóra a reáchtáil, atá bunaithe ar phrionsabail dhaonlathacha, go gcruthaítear na príomhchoinníollacha don dea-rialachas éifeachtach; á athdhearbhú gur gá a áirithiú go ndéanfaidh próisis toghcháin na caighdeáin idirnáisiúnta, na moltaí ón Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar in Oifig na hEorpa um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine (ESCE/ODIHR) agus na tuairimí ó Choimisiún na Veinéise a chomhlíonadh, go háirithe maidir le leasuithe reachtacha a ghlacadh a bhaineann le dlíthe toghcháin agus maoiniú páirtithe; á chur in iúl gur geal leis, ina leith sin, glacadh leasuithe, le tacaíocht ilpháirtí, ar Chód Toghcháin na Seoirsia a dhéileálann le vótáil leictreonach agus le maoiniú páirtithe, i gcomhréir le moltaí ESCE/ODIHR agus Choimisiún na Veinéise; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ag moladh go ndéanfaí tuilleadh athchóirithe ar an riarachán poiblí atá dírithe ar riarachán poiblí atá cuntasach, trédhearcach agus éifeachtúil a áirithiú ar gach leibhéal, go háirithe i réimse na bainistíochta airgeadais phoiblí; á thabhairt chun suntais an ról atá ag saineolas earnáil phoiblí an Aontais, a chuirtear ar fáil trí mhalartú eolais idir piaraí agus comhpháirtíochtaí institiúideacha, maidir le fothú acmhainneachta san earnáil phoiblí; á chur in iúl gur geal leis go bhfuil sé beartaithe Acadamh Chomhpháirtíocht an Oirthir don Riarachán Poiblí a bhunú, mar a leagtar amach sa dearbhú comhpháirteach ó Chruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir an 15 Nollaig 2021, agus á iarraidh go mbeadh an tAcadamh oibríochtúil go mear; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Á chur i bhfáth na tairbhí forleathana a bhaineann leis an digitiú ó thaobh feabhas a chur ar an dea-rialachas, ar an trédhearcacht agus ar an gcomhrac i gcoinne an éillithe de; ag tabhairt dá aire gur féidir le teicneolaíochtaí digiteacha rannpháirtíocht na saoránach i bpróisis chinnteoireachta agus grinnscrúdú orthu a éascú go suntasach; ag tacú le fócas chlár oibre nua Chomhpháirtíocht an Oirthir ar an gclaochlú digiteach agus an rialachas go háirithe a spreagadh; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Á chur in iúl gur oth leis cinneadh údaráis na Bealarúise i dtaobh a rannpháirtíochta in Comhpháirtíocht an Oirthir a chur ar fionraí; ag tnúth le tús a chur an athuair leis an gcomhar leis an mBealarúis a luaithe a bheidh na dálaí is gá le haghaidh aistriú síochánta daonlathach i bhfeidhm, d’fhonn cur le clár oibre comhpháirteach a bheidh bunaithe ar luachanna coiteanna agus ar leasanna comhroinnte; ag leanúint dá rannpháirtíocht le saoránaigh, leis an tsochaí shibhialta agus le meáin neamhspleácha na Bealarúise agus de thacaíocht a thabhairt dóibh; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Ag achainí ar gach teaghlach polaitiúil Eorpach cabhrú lena gcomhpháirtithe i bhfreasúra na Bealarúise leanúint de bheith ina n-eintitis inmharthana i bhfianaise an athraithe a rinne réimeas Lukashenka neamhaitheanta ar an dlí maidir le páirtithe polaitiúla sa Bhealarúis, agus ag tathant orthu comhar gníomhach a chothú leo, gan beann ar iad a bheith cláraithe; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Ag cur béim ar an bhfíoras go bhfuil gá le neamh-idirdhealú i gcoinne grúpaí leochaileacha, lena n-áirítear grúpaí mionlaigh, daoine LADTIA+ agus daoine faoi mhíchumas, agus le haghaidh comhionannas inscne, chun ionadaíocht grúpaí éagsúla agus a ndálaí soch-eacnamaíocha a fheabhsú agus sochaithe cobhsaí agus níos cothroime agus dea-rialachas, dá bhrí sin, a chothú; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Á chur in iúl gur geal leis gur dheimhnigh an Airméin agus an Asarbaiseáin a dtiomantas i leith oibriú i dtreo conradh síochána, ag athdhearbhú a dtiomantas do Chairt na Náisiún Aontaithe agus do Dhearbhú Alma-Ata 1991, trína n-aithníonn siad iomláine chríochach agus ceannasacht a chéile, agus á dhearbhú go mbeidh sé sin mar bhonn d’obair na gcoimisiún teorannaithe teorann; á chur in iúl gur geal leis cur chun feidhme rathúil mhisean faireacháin sibhialtach an Aontais san Airméin feadh na teorann leis an Asarbaiseáin; á chur in iúl gur geal leis bunú mhisean sibhialtach de chuid an Aontais san Airméin, arb é an sprioc dheiridh atá leis rannchuidiú leis an tsíocháin inbhuanaithe sa réigiún trí líon na dteagmhas i limistéir ina bhfuil coinbhleacht agus i limistéir teorann san Airméin a laghdú, an leibhéal riosca don daonra atá ina gcónaí sna limistéir sin a laghdú agus, dá bhrí sin, rannchuidiú le normalú an chaidrimh idir an Airméin agus an Asarbaiseáin; ag athdhearbhú dhearbhú Uachtarán na Comhairle Eorpaí go bhfuil sé ríthábhachtach scaradh iomchuí fórsaí a áirithiú chun teagmhais a chosc; á chur in iúl gur geal leis an comhaontú maidir leis an ngá atá le dul ar aghaidh le naisc iompair a dhíbhlocáil sa réigiún, gan éilimh sheach-chríochacha; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Á iarraidh go dtiocfaí ar réiteach iomlán agus mear ar na saincheisteanna daonnúla uile atá fós gan réiteach, lena n-áirítear na cimí uile de chuid na hAirméine a scaoileadh saor, soiléiriú ar a bhfuil i ndán do gach duine a chuaigh ar iarraidh nó a d’fhulaing fuadach forfheidhmithe le linn choinbhleacht Nagarna-Carabaic, agus cur chun feidhme mhisean UNESCO atá dírithe ar oidhreacht chultúrtha an réigiúin a chosaint; á chur in iúl gur geal leis tacaíocht an Aontais d’iarrachtaí dímhianaithe daonnúla; á chur i bhfáth gur gá aghaidh a thabhairt ar chearta agus slándáil mhuintir na hAirméine in Nagarna-Carabaic chun síocháin bhuan a áirithiú sa réigiún; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Á threorú dá Chomh-Uachtaráin an rún seo a chur ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Leas-Uachtarán an Choimisiúin / Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, chuig an gCoimisinéir um an gComharsanacht agus um Méadú agus chuig rialtais agus parlaimintí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus chuig tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir. |
| --- | --- |

29.

---

(1)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2022)0406.

(2)  IO C 28, 27.1.2020, lch. 97.

(3)  IO C 361, 8.9.2021, lch. 1.

(4)  IO C 134, 24.4.2020, lch. 1.

(5)  IO C 362, 8.9.2021, lch. 114.

(6)  IO L 261, 30.8.2014, lch. 4.

(7)  IO L 260, 30.8.2014, lch. 4.

(8)  IO L 161, 29.5.2014, lch. 3.

(9)  IO L 23, 26.1.2018, lch. 4.

(10)  IO L 246, 17.9.1999, lch. 3.

---

| 29.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 229/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 229/8

---

Rún maidir le príomhchathracha: forbairt eacnamaíoch agus dúshláin i ndiaidh COVID-19

(2023/C 229/02)

TÁ TIONÓL PARLAIMINTEACH EURONEST,

Ag féachaint d’Airteagail 5 agus 6 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus d’Airteagail 145 go 149 (Teideal IX — Fostaíocht) agus d’Airteagail 165 agus 166 (Teideal XII — Oideachas, gairmoiliúint, an óige agus spórt) de,

Ag féachaint d’fhorbairt Bheartas Chomharsanacht an Oirthir ó 2004 agus dá chomhchuid de Chomhpháirtíocht an Oirthir ó 2009 i leith agus go háirithe do thuarascálacha ar dhul chun cinn an Choimisiúin maidir lena chur chun feidhme,

Ag féachaint do na Comhaontuithe Comhlachais idir AE agus an tSeoirsia (1), AE agus an Mholdóiv (2) agus AE agus an Úcráin (3), lena leagtar síos cuspóir na Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála, agus don Chomhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir AE agus an Airméin (4) agus don Chomhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir AE agus an Asarbaiseáin (5),

Ag féachaint don chinneadh ón gComhairle Eorpach stádas iarrthóra AE a dheonú don Úcráin agus don Mholdóiv agus aitheantas a thabhairt do pheirspictíocht Eorpach na Seoirsia,

Ag féachaint do Ghníomh Bunreachta Thionól Parlaiminteach Euronest an 3 Bealtaine 2011 (arna leasú go deireanach an 26 Meitheamh 2018) (6),

Ag féachaint do dhoiciméad inmheánach oibre comhpháirteach an Choimisiúin agus na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí an 9 Meitheamh 2017 dar teideal “Comhpháirtíocht an Oirthir — 20 Sprioc insoláthartha do 2020: ag díriú ar phríomhthosaíochtaí agus torthaí nithiúla” (SWD(2017)0300),

Ag féachaint don teachtaireacht chomhpháirteach ón gCoimisiún agus ón Leas-Uachtarán/Ard-Ionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála an 18 Márta 2020 dar teideal “Beartas Comhpháirtíochta an Oirthir tar éis 2020: Athléimneacht a Threisiú — Comhpháirtíocht Oirthearach a dhéanann beart do chách” (JOIN(2020)007) agus na conclúidí ón gComhairle an 11 Bealtaine 2020 maidir le beartas Chomhpháirtíocht an Oirthir tar éis 2020,

Ag féachaint do theachtaireacht ó Bhiúró Thionól Parlaiminteach Euronest an 12 Meitheamh 2020 tráth fhíschomhdháil cheannairí Chomhpháirtíocht an Oirthir an 18 Meitheamh 2020,

Ag féachaint don dearbhú comhpháirteach ó Chruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir a tionóladh sa Bhruiséil an 15 Nollaig 2021;

Ag féachaint do mholadh ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Meitheamh 2020 don Chomhairle, don Choimisiún agus do Leas-Uachtarán / Ard-Ionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le Comhpháirtíocht an Oirthir, roimh Chruinniú Mullaigh mhí an Mheithimh 2020 (7),

Ag féachaint do na barúlacha a thug Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Charles Michel, tar éis fhíschomhdháil cheannairí Chomhpháirtíocht an Oirthir an 18 Meitheamh 2020,

Ag féachaint do phlean gníomhaíochta 2018-2020 ó Chomhdháil na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil do Chomhpháirtíocht an Oirthir,

Ag féachaint don rún ó Thionól Parlaiminteach Euronest an 9 Nollaig 2019 maidir le nuálaíocht in athchóirithe oideachais agus oideachais in AE agus i dtíortha chomhpháirtithe an Oirthir: dúshláin agus deiseanna (8),

Ag féachaint do Chlár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe (Clár Oibre 2030) a glacadh ag Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe an 25 Meán Fómhair 2015 agus go háirithe do Sprioc Forbartha Inbhuanaithe 4 maidir le hoideachas ardcháilíochta atá cuimsitheach agus cothrom a áirithiú agus deiseanna foghlama ar feadh an tsaoil a chur chun cinn do chách,

Ag féachaint do Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta a d’fhógair Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún ag an gCruinniú Mullaigh Sóisialta do Phoist Chóra agus d’Fhás in Göteborg an 17 Samhain 2017 agus go háirithe do Cholún 1 maidir leis an gceart ar oideachas, oiliúint agus foghlaim ar feadh an tsaoil atá ar ardcháilíocht agus cuimsitheach do chách chun scileanna a chothabháil agus a fháil a chuirfidh ar a gcumas páirt iomlán a ghlacadh sa tsochaí agus aistrithe sa mhargadh saothair a bhainistiú go rathúil,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/817 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear Erasmus+: clár an Aontais um oideachas agus oiliúint, an óige agus spórt agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 (9),

Ag féachaint do rún ó Thionól Parlaiminteach Euronest an 22 Márta 2016 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt do cháilíochtaí gairmiúla, do thaithí oibre agus do dhioplómaí ollscoile laistigh de phróiseas Bologna (10),

Ag féachaint do dhoiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin an 10 Meitheamh 2016 dar teideal Anailíseach bonn taca do Chlár Oibre Nua Scileanna don Eoraip (SWD(2016)0195),

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 10 Meitheamh 2016 dar teideal “Clár Oibre Nua Scileanna don Eoraip: ag obair le chéile chun an caipiteal daonna, an infhostaitheacht agus an t-iomaíochas a neartú” (COM(2016)0381),

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2016 maidir leis an oideachas a fheabhsú agus a nuachóiriú (COM(2016)0941),

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 17 Eanáir 2018 maidir leis an bPlean Gníomhaíochta don Oideachas Digiteach (COM(2018)0022),

Ag féachaint do thogra ón gCoimisiún an 17 Eanáir 2018 le haghaidh moladh ón gComhairle maidir le comhluachanna, an t-oideachas cuimsitheach agus gné Eorpach an teagaisc a chur chun cinn (COM(2018)0023),

Ag féachaint do thogra ón gCoimisiún an 17 Eanáir 2018 le haghaidh moladh ón gComhairle maidir le Príomhinniúlachtaí don Fhoghlaim ar Feadh an tSaoil (COM(2018)0024),

Ag féachaint don teachtaireacht ón gCoimisiún an 22 Bealtaine 2018 dar teideal An SME Strategy for a sustainable and digital Europe [Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach] (COM(2018)0268),

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 30 Meán Fómhair 2020 maidir le Limistéar Eorpach Oideachais a bhaint amach faoi 2025 (COM(2020)0625),

Ag féachaint do mholadh ón gComhairle an 26 Samhain 2018 maidir le haitheantas frithpháirteach uathoibríoch a chur chun cinn do cháilíochtaí oideachais agus oiliúna ó institiúid ardoideachais nó meánoideachais shinsearaigh agus do thorthaí thréimhsí foghlama thar lear (11),

Ag féachaint do Communiqué Aireachta na Róimhe an 19 Samhain 2020 tar éis chruinniú aireachta Limistéar Eorpach an Ardoideachais,

Ag féachaint do rún ó Pharlaimint na hEorpa an 11 Nollaig 2018 maidir leis an oideachas sa ré dhigiteach: dúshláin, deiseanna agus ceachtanna do cheapadh beartais an Aontais Eorpaigh (12),

Ag féachaint don teachtaireacht ón gCoimisiún an 3 Márta 2020 dar teideal An SME Strategy for a sustainable and digital Europe [Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach] (COM(2010)2020),

Ag féachaint do thuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 5 Bealtaine 2020 ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le treoirlínte le haghaidh bheartais fostaíochta na mBallstát’,

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 30 Meán Fómhair 2020 dar teideal “Plean Gníomhaíochta don Oideachas Digiteach 2021-2027: An t-oideachas agus an oiliúint a athshocrú don ré dhigiteach” (COM(2020)0624), ag a bhfuil Plean Gníomhaíochta Digiteach 2018-2020 ina dhúshraith,

Ag féachaint do Choinbhinsiún na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le hIdirdhealú (Fostaíocht agus Gairm) (Uimh. 111) an 25 Meitheamh 1958,

Ag féachaint do Choinbhinsiún EIS maidir le Forbairt Acmhainní Daonna (Uimh. 142) an 23 Meitheamh 1975,

Ag féachaint do thogra ón gCoimisiún an 26 Feabhra 2020 le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le treoirlínte do bheartais fostaíochta na mBallstát (COM(2020)0070) agus do thuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 5 Bealtaine 2020 agus do rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 10 Iúil 2020 maidir leis an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le treoirlínte le haghaidh bheartais fostaíochta na mBallstát (13),

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 10 Márta 2020 dar teideal A New Industrial Strategy for Europe (COM(2020)0102) [Straitéis Thionsclaíoch Nua don Eoraip],

Ag féachaint don teachtaireacht ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2020 dar teideal An SME Strategy for a sustainable and digital Europe [Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach] (COM(2020)456),

Ag féachaint do chonclúidí ón gComhairle Eorpach an 21 Iúil 2020, do rún ó Pharlaimint na hEorpa an 23 Iúil 2020 maidir le conclúidí an chruinnithe urghnách den Chomhairle Eorpach an 17-21 Iúil 2020 (14) agus do chonclúidí ón gComhairle Eorpach an 10 agus an 11 Nollaig 2020,

Ag féachaint don tuarascáil ón gCoimisiún maidir le cúnamh macra-airgeadais do thríú tíortha a chur chun feidhme in 2019 (COM(2020)296),

Ag féachaint do Thuarascáil Bhliantúil 2018 an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta maidir le Ciste Iontaobhais Cúnaimh Theicniúil Chomhpháirtíocht an Oirthir,

Ag féachaint do thogra ón gCoimisiún an 6 Iúil 2018 lena mbunaítear an “Clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027” (COM(2018)434),

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2019 ina leagtar amach an “Comhaontú Glas don Eoraip”, go háirithe an bhéim atá ann ar chomhpháirtíochtaí láidre comhshaoil, fuinnimh agus aeráide le stáit Chomhpháirtíocht an Oirthir (COM(2019)640),

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1601 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meán Fómhair 2017 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíochta CEFI (15).

Ag féachaint do thogra ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2020 le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Saoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (COM(2020)408),

Ag féachaint do Choinbhinsiún Pháras na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide an 12 Nollaig 2015,

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 19 Eanáir 2021 chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach agus chuig an gComhairle dar teideal “Fronta aontaithe chun COVID-19 a shárú”, go háirithe a hiarraidh rochtain a áirithiú do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir ar roinnt de na 2,3 billiún dáileog de vacsaín COVID-19 atá daingnithe ag AE (COM(2021)035),

Ag féachaint don teachtaireacht ón gCoimisiún an 10 Márta 2020 dar teideal An SME Strategy for a sustainable and digital Europe [Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach] (COM(2020)0103),

Ag féachaint do rún ó Pharlaimint na hEorpa an 10 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cur isteach eachtrach ar thoghcháin agus bréagaisnéis i bpróisis dhaonlathacha náisiúnta agus Eorpacha (16),

Ag féachaint don rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Meán Fómhair 2019 maidir leis an tábhacht a bhaineann le cuimhneachán Eorpach do thodhchaí na hEorpa (17),

Ag féachaint don teachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Márta 2020 dar teideal An SME Strategy for a sustainable and digital Europe [Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach] (COM(2020)098),

Ag féachaint do chonclúidí ón gComhairle an 12 Bealtaine 2009 maidir le creat straitéiseach le haghaidh comhar Eorpach san oideachas agus san oiliúint (ET 2020) (18),

Ag féachaint don togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clár a bhunú do ghníomhaíochtaí an Aontais i réimse na sláinte — don tréimhse 2021-2027 agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 (“Clár EU4Health”) (COM(2020)405),

Ag féachaint do chruinniú Airí Eachtracha na Comhpháirtíochta Eorpaí an 12 Nollaig 2022 faoi chathaoirleacht an Ard-Ionadaí do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Josep Borrell,

Ag féachaint don doiciméad inmheánach oibre comhpháirteach dar teideal “Téarnamh, athléimneacht agus athchóiriú: tosaíochtaí Chomhpháirtíocht an Oirthir tar éis 2020”,

Ag féachaint do rún ó Pharlaimint na hEorpa an 8 Meitheamh 2022 maidir le slándáil i limistéar Chomhpháirtíocht an Oirthir agus ról an chomhbheartais slándála agus cosanta (19),

Ag féachaint don Mheastóireacht ón mBanc Eorpach Infheistíochta ar Chiste Iontaobhais um Chúnamh Teicniúil Chomhpháirtíocht an Oirthir (2010-2019),

Ag féachaint don togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757 (athbhreithniú ar chóras trádála astaíochtaí AE),

Ag féachaint do thuarascáil speisialta 09/2021 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa dar teideal; An Bhréagaisnéis a théann i bhfeidhm ar AE: tugtha fúithi seachas ceansaithe’,

Ag féachaint do mholadh uaithi an 23 Samhain 2022 chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig Leas-Uachtarán an Choimisiúin/Ard-Ionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le straitéis nua AE don mhéadú (20),

Ag féachaint do chonclúidí ón gComhairle Eorpach an 24 agus an 25 Márta 2022,

| A. | de bhrí go raibh tionchar suntasach ag iarmhairtí eacnamaíocha agus iarmhairtí eile phaindéim COVID-19 ar thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir trína n-éifeacht ar thrádáil agus seoltáin; de bhrí gur fhreagair rialtais don phaindéim agus gur thug an Asarbaiseáin, an Airméin agus an tSeoirsia toirmisc agus srianta láithreacha isteach i roinnt réimsí; |
| --- | --- |

A.

de bhrí go raibh tionchar suntasach ag iarmhairtí eacnamaíocha agus iarmhairtí eile phaindéim COVID-19 ar thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir trína n-éifeacht ar thrádáil agus seoltáin; de bhrí gur fhreagair rialtais don phaindéim agus gur thug an Asarbaiseáin, an Airméin agus an tSeoirsia toirmisc agus srianta láithreacha isteach i roinnt réimsí;

| B. | de bhrí gur shlóg an tAontas Eorpach breis agus EUR 2,5 billiún chun tacú leis an Airméin, leis an Asarbaiseáin, leis an mBealarúis, leis an tSeoirsia, le Poblacht na Moldóive agus leis an Úcráin chun dul i ngleic le COVID-19; de bhrí gur thacaigh sí freisin le himscaradh vacsaíní COVID-19 agus vacsaíniú i gComhpháirtíocht in Oirthir (EUR 40 milliún) agus le comhroinnt vacsaíní arna bhformheas ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach le tíortha na Comhpháirtíochta ag na Ballstáit, arna n-éascú trí shásra cur chuige Team Europe arna chomhordú ag an bPolainn (EUR 35 mhilliún); |
| --- | --- |

B.

de bhrí gur shlóg an tAontas Eorpach breis agus EUR 2,5 billiún chun tacú leis an Airméin, leis an Asarbaiseáin, leis an mBealarúis, leis an tSeoirsia, le Poblacht na Moldóive agus leis an Úcráin chun dul i ngleic le COVID-19; de bhrí gur thacaigh sí freisin le himscaradh vacsaíní COVID-19 agus vacsaíniú i gComhpháirtíocht in Oirthir (EUR 40 milliún) agus le comhroinnt vacsaíní arna bhformheas ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach le tíortha na Comhpháirtíochta ag na Ballstáit, arna n-éascú trí shásra cur chuige Team Europe arna chomhordú ag an bPolainn (EUR 35 mhilliún);

| C. | de bhrí go raibh an tSeoirsia buailte níos measa ag an moilliú ar an turasóireacht ná ag aon tír eile de chuid Chomhpháirtíocht an Oirthir agus go raibh an tionchar ar earnáil turasóireachta na hAsarbaiseáine tubaisteach freisin; |
| --- | --- |

C.

de bhrí go raibh an tSeoirsia buailte níos measa ag an moilliú ar an turasóireacht ná ag aon tír eile de chuid Chomhpháirtíocht an Oirthir agus go raibh an tionchar ar earnáil turasóireachta na hAsarbaiseáine tubaisteach freisin;

| D. | de bhrí go raibh tionchar diúltach ag srianta ar leathadh breise an víris ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna); de bhrí, i gcás na hAirméine, gur fhulaing FBManna ann tionchar níos díobhálaí ná mar a d’fhulaing siad i bpobail eile mar gheall ar ráig in Yerevan; de bhrí gur thuairiscigh FBManna i gcathracha móra na hAsarbaiseáine agus i gcathracha tíortha eile de chuid Chomhpháirtíocht an Oirthir go raibh fadhbanna ann mar gheall ar laghdú ar éileamh, cur isteach ar an slabhra soláthair agus titim ar dhíolacháin agus ar bhrabúis; |
| --- | --- |

D.

de bhrí go raibh tionchar diúltach ag srianta ar leathadh breise an víris ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna); de bhrí, i gcás na hAirméine, gur fhulaing FBManna ann tionchar níos díobhálaí ná mar a d’fhulaing siad i bpobail eile mar gheall ar ráig in Yerevan; de bhrí gur thuairiscigh FBManna i gcathracha móra na hAsarbaiseáine agus i gcathracha tíortha eile de chuid Chomhpháirtíocht an Oirthir go raibh fadhbanna ann mar gheall ar laghdú ar éileamh, cur isteach ar an slabhra soláthair agus titim ar dhíolacháin agus ar bhrabúis;

| E. | de bhrí go bhfuil tionchar ag titim ollmhór ar infheistíocht dhíreach choigríche i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir ar théarnamh an réigiúin tar éis na géarchéime; |
| --- | --- |

E.

de bhrí go bhfuil tionchar ag titim ollmhór ar infheistíocht dhíreach choigríche i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir ar théarnamh an réigiúin tar éis na géarchéime;

| F. | de bhrí gur cuireadh EUR 100 milliún ar fáil trí chlár tacaíochta Team Europe chun cabhrú le FBManna, daoine féinfhostaithe agus daoine eile rochtain a fháil go héasca ar chreidmheas agus borradh a chur faoina ngnólachtaí tar éis na géarchéime; de bhrí gur cuireadh os cionn EUR 200 milliún ó línte creidmheasa agus deontais atá ann cheana ar fáil do FBManna in airgeadraí áitiúla trí Thionscnamh EU4Business; |
| --- | --- |

F.

de bhrí gur cuireadh EUR 100 milliún ar fáil trí chlár tacaíochta Team Europe chun cabhrú le FBManna, daoine féinfhostaithe agus daoine eile rochtain a fháil go héasca ar chreidmheas agus borradh a chur faoina ngnólachtaí tar éis na géarchéime; de bhrí gur cuireadh os cionn EUR 200 milliún ó línte creidmheasa agus deontais atá ann cheana ar fáil do FBManna in airgeadraí áitiúla trí Thionscnamh EU4Business;

| G. | de bhrí go ndearnadh difear mór don chóras oideachais le linn na paindéime mar gheall ar aistriú láithreach ó chuir chuige foghlama traidisiúnta go dtí an t-oideachas ar líne; |
| --- | --- |

G.

de bhrí go ndearnadh difear mór don chóras oideachais le linn na paindéime mar gheall ar aistriú láithreach ó chuir chuige foghlama traidisiúnta go dtí an t-oideachas ar líne;

| H. | de bhrí go bhfuil leibhéal forbartha na seirbhísí digiteacha éagsúil idir tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus gur féidir neamhréireachtaí a fheiceáil idir a rátaí treáite idirlín; |
| --- | --- |

H.

de bhrí go bhfuil leibhéal forbartha na seirbhísí digiteacha éagsúil idir tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus gur féidir neamhréireachtaí a fheiceáil idir a rátaí treáite idirlín;

| I. | de bhrí gurb í earnáil na seirbhísí is measa a bhí buailte i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir mar gheall ar dhul i bhfód níos ísle idirlín agus easpa forbairt chibearthráchtála; |
| --- | --- |

I.

de bhrí gurb í earnáil na seirbhísí is measa a bhí buailte i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir mar gheall ar dhul i bhfód níos ísle idirlín agus easpa forbairt chibearthráchtála;

| J. | de bhrí go léirítear i measúnú foriomlán ar thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir gur fhulaing na cathracha an cúlú eacnamaíoch is measa agus is doimhne, go háirithe iad siúd a bhfuil dlús ard daonra, gníomhaíocht eacnamaíoch agus cásanna COVID-19 acu, cé go raibh siad níos measa freisin mar gheall ar an easpa cumarsáide, gaireacht níos dlúithe agus cur isteach ar an slabhra soláthair; |
| --- | --- |

J.

de bhrí go léirítear i measúnú foriomlán ar thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir gur fhulaing na cathracha an cúlú eacnamaíoch is measa agus is doimhne, go háirithe iad siúd a bhfuil dlús ard daonra, gníomhaíocht eacnamaíoch agus cásanna COVID-19 acu, cé go raibh siad níos measa freisin mar gheall ar an easpa cumarsáide, gaireacht níos dlúithe agus cur isteach ar an slabhra soláthair;

| K. | de bhrí go ndearnadh na bearta a ghlac tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a ailíniú leis na bearta a rinneadh ar fud AE chun tionchar na paindéime ar FBManna a mhaolú; |
| --- | --- |

K.

de bhrí go ndearnadh na bearta a ghlac tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a ailíniú leis na bearta a rinneadh ar fud AE chun tionchar na paindéime ar FBManna a mhaolú;

| L. | de bhrí gur fhág bearta arna nglacadh ag rialtais chun an ghéarchéim sláinte a mhaolú gur dúnadh agus gur cuireadh ar fionraí go hiomlán nó go páirteach go leor gnólachtaí, rud a mhéadaigh an dífhostaíocht; |
| --- | --- |

L.

de bhrí gur fhág bearta arna nglacadh ag rialtais chun an ghéarchéim sláinte a mhaolú gur dúnadh agus gur cuireadh ar fionraí go hiomlán nó go páirteach go leor gnólachtaí, rud a mhéadaigh an dífhostaíocht;

| M. | de bhrí go bhféadfadh géarchor chun donais eacnamaíoch agus bochtaineacht fhadtréimhseach teacht as rátaí arda dífhostaíochta agus rátaí ísle coigiltis i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

M.

de bhrí go bhféadfadh géarchor chun donais eacnamaíoch agus bochtaineacht fhadtréimhseach teacht as rátaí arda dífhostaíochta agus rátaí ísle coigiltis i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir;

| N. | de bhrí go meastar go mbeidh an téarnamh eacnamaíoch i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir ina phróiseas fada agus casta; |
| --- | --- |

N.

de bhrí go meastar go mbeidh an téarnamh eacnamaíoch i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir ina phróiseas fada agus casta;

| O. | de bhrí gur maolaíodh leachtú agus féimheachtaí mórscála i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir trí iasachtaí agus maoiniú gearrthéarmach a sholáthar chun cabhrú le FBManna le linn phaindéim COVID-19; |
| --- | --- |

O.

de bhrí gur maolaíodh leachtú agus féimheachtaí mórscála i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir trí iasachtaí agus maoiniú gearrthéarmach a sholáthar chun cabhrú le FBManna le linn phaindéim COVID-19;

| P. | de bhrí go bhféadfadh deacrachtaí eacnamaíocha arbh í an phaindéim ba chúis leo nó a chuaigh in olcas an ráta dífhostaíochta a mhéadú tuilleadh agus bacainní breise ar infhostaitheacht a chruthú; |
| --- | --- |

P.

de bhrí go bhféadfadh deacrachtaí eacnamaíocha arbh í an phaindéim ba chúis leo nó a chuaigh in olcas an ráta dífhostaíochta a mhéadú tuilleadh agus bacainní breise ar infhostaitheacht a chruthú;

| Q. | de bhrí go bhfuil easpa infheistíochta sa teicneolaíocht dhigiteach ag leathnú na neamhionannais idir cuideachtaí, daoine agus áiteanna; |
| --- | --- |

Q.

de bhrí go bhfuil easpa infheistíochta sa teicneolaíocht dhigiteach ag leathnú na neamhionannais idir cuideachtaí, daoine agus áiteanna;

| R. | de bhrí gur féidir a mheas gur iarmhairt fhadtéarmach ar COVID-19 é laghdú suntasach ar éileamh tomhaltóirí ar fud thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, lena n-áirítear ina bpríomhchathracha; |
| --- | --- |

R.

de bhrí gur féidir a mheas gur iarmhairt fhadtéarmach ar COVID-19 é laghdú suntasach ar éileamh tomhaltóirí ar fud thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, lena n-áirítear ina bpríomhchathracha;

| S. | de bhrí gur cheart do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir béim láidir a chur ar ról an oideachais san fhorbairt shóisialta agus eacnamaíoch; |
| --- | --- |

S.

de bhrí gur cheart do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir béim láidir a chur ar ról an oideachais san fhorbairt shóisialta agus eacnamaíoch;

| T. | de bhrí go raibh tionchar tubaisteach ag cogadh ionsaithe na Rúise gan chúis, ní hamháin ar an Úcráin ach ar réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir ina iomláine, rud a dhéanann difear do gach réimse den saol poiblí, lena n-áirítear tionchar gan choinne ar chúram sláinte agus ar fholláine shochaíoch; |
| --- | --- |

T.

de bhrí go raibh tionchar tubaisteach ag cogadh ionsaithe na Rúise gan chúis, ní hamháin ar an Úcráin ach ar réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir ina iomláine, rud a dhéanann difear do gach réimse den saol poiblí, lena n-áirítear tionchar gan choinne ar chúram sláinte agus ar fholláine shochaíoch;

| U. | de bhrí gur athdhearbhaigh an tAontas Eorpach a thiomantas do Chomhpháirtíocht an Oirthir agus a thoilteanas Chomhpháirtíocht an Oirthir a dhéanamh níos solúbtha agus níos oiriúnaí do riachtanais na dtíortha comhpháirtíochta; |
| --- | --- |

U.

de bhrí gur athdhearbhaigh an tAontas Eorpach a thiomantas do Chomhpháirtíocht an Oirthir agus a thoilteanas Chomhpháirtíocht an Oirthir a dhéanamh níos solúbtha agus níos oiriúnaí do riachtanais na dtíortha comhpháirtíochta;

| 1. | á chur i bhfios go láidir go raibh tionchar cumhachtach diúltach ag COVID-19 ar phríomhchathracha thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, a dhéanann difear d’údaráis lárnacha agus áitiúla, chomh maith le gnó agus an tsochaí; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á thabhairt dá aire go raibh ar na húdaráis roghanna malartacha a aimsiú agus réitigh a lorg chun íoslaghdú a dhéanamh ar an damáiste forleathan eacnamaíoch a rinne an phaindéim i bpríomhchathracha Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á thabhairt dá aire go bhfuil COVID-19 ar cheann de na príomhthosca a mbíonn tionchar acu ar dhinimic imirce lucht saothair sa réigiún; á thabhairt dá aire, ina leith sin, gur laghdaigh an phaindéim soghluaisteacht daoine go suntasach, rud a chuir dlús leis an dífhostaíocht sna príomhchathracha; |
| --- | --- |

3.

| 4. | á thabhairt chun suntais go raibh cúlú eacnamaíoch tromchúiseach mar thoradh ar ghéarchéim COVID-19 a rinne difear do gheilleagair agus do shochaithe araon; á thabhairt dá aire ag an am céanna gur deis é chun athmhachnamh a dhéanamh ar shamhlacha comhair atá ann cheana idir geallsealbhóirí éagsúla intíre agus idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

4.

| 5. | á thabhairt chun suntais a thábhachtaí atá sé iltaobhachas agus tosaíochtaí straitéiseacha a chur chun cinn agus príomhghealltanais agus príomhchuspóirí idirnáisiúnta a bhaint amach don oideachas agus don nuálaíocht sna príomhchathracha, lena n-áirítear na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe, Clár Oibre 2030 agus Comhaontú Pháras; |
| --- | --- |

5.

| 6. | ag tabhairt dá aire go gcuirfidh teicneolaíochtaí digiteacha don oideachas agus don oiliúint feabhas ar na sineirgí idir an geilleagar agus an t-oideachas go ginearálta agus go mbeidh toradh sna príomhchathracha ar infheistíochtaí i dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFCanna) ag institiúidí oideachais agus oiliúna, go háirithe iad siúd atá rannpháirteach i gcláir AE; |
| --- | --- |

6.

| 7. | á chur i bhfáth nach mór cur chuige AE a bheith dírithe ar thacú le hathchóirithe daonlathacha agus eacnamaíocha agus ar athléimneacht institiúideach agus shochaíoch a neartú; |
| --- | --- |

7.

| 8. | á chur i bhfios go láidir gur gá TFCanna a chomhtháthú i bpróisis teagaisc agus foghlama agus an t-oideachas a athdhearadh chun imeacht ó shamhail de tharchur eolais go ceann de chomhchruthaitheacht eolais sna príomhchathracha; |
| --- | --- |

8.

| 9. | á chur i bhfáth, trí athoiliúint a chur ar mhúinteoirí agus tríd an gcóras oideachais a nuachóiriú chun é a chur in oiriúint don ré dhigiteach, gur féidir le tíortha cáilíocht a gcóras oideachais a fheabhsú; |
| --- | --- |

9.

| 10. | ag tabhairt dá aire gur féidir le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir an deis sin a thapú chun dlús a chur lena straitéisí agus chun dlús a chur lena n-infheistíochtaí i gcórais oideachais agus oiliúna chun oideachas ardfheidhmíochta, inrochtana agus cuimsitheach a chur ar fáil, lena n-áirítear gairmoideachas agus gairmoiliúint, foghlaim ar feadh an tsaoil, uas-sciliú agus athsciliú; |
| --- | --- |

10.

| 11. | ag moladh go neartófaí teagmhálacha agus malartuithe le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir trí thionscadail chomhpháirteacha a fhorbraítear ar leibhéal na sochaí sibhialta, lena n-áirítear trí thacaíocht a chur ar fáil do mhic léinn agus do ghairmithe óga chun páirt a ghlacadh i gcláir oideachais agus oiliúna AE amhail Erasmus+; |
| --- | --- |

11.

| 12. | á thabhairt chun suntais a thábhachtaí atá sé go saothraíonn tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir na cuspóirí sin trí bhonneagar, nascacht agus trealamh digiteach níos fearr a chur ar fáil agus trí oiliúint a chur ar mhúinteoirí chun glacadh leis an teicneolaíocht agus modheolaíochtaí digiteacha a chur i bhfeidhm; |
| --- | --- |

12.

| 13. | ag tabhairt dá aire gur féidir le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir soghluaisteacht a fheabhsú tríd an oideachas agus tríd an bhfoghlaim chun sealbhú príomhinniúlachtaí agus príomhthaithí atá ríthábhachtach do rannpháirtíocht ghníomhach i margadh an tsaothair agus sa tsochaí i gcoitinne a chothú; |
| --- | --- |

13.

| 14. | á chur i bhfáth gur cheart athchóirithe oideachais a chur chun cinn go cúramach trí phríomhchláir amhail Erasmus+, Eoraip na Cruthaitheachta agus Fís Eorpach a chur chun feidhme, agus go rachadh taithí charntha na bpríomhchathracha chun tairbhe d’fhorbairt na réigiún forimeallach; |
| --- | --- |

14.

| 15. | á mheabhrú gur féidir le dreasachtaí airgeadais spriocdhírithe agus deiseanna foghlama modúlacha rannpháirtíocht in oiliúint i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a spreagadh chun dlús a chur lena n-iarrachtaí cabhrú le daoine fásta ar bheagán oiliúna íosleibhéal litearthachta, uimhearthachta agus scileanna digiteacha a bhaint amach; |
| --- | --- |

15.

| 16. | á thabhairt chun suntais gur gá tacú le hionaid barr feabhais acadúil agus taighde sa réigiún trí chomhar acadúil agus oideachais idir tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a neartú agus an t-ualach riaracháin a mhaolú ag an am céanna; |
| --- | --- |

16.

| 17. | á chur i bhfáth gur cheart do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir anailís a dhéanamh ar an gcaoi le soghluaisteacht idirnáisiúnta oibrithe ardoilte agus cáilithe a bhainistiú agus dea-chleachtais a roinnt le chéile chun cosc a chur ar an éifeacht dhíobhálach ar an bhfás agus ar an bhforbairt eacnamaíoch arb é is cúis leis deighleoga den lucht saothair atá níos óige agus a bhfuil oideachas níos fearr orthu; |
| --- | --- |

17.

| 18. | á chur i bhfios go láidir gur gá cúrsaí cianfhoghlama ar líne atá ann cheana a úsáid nuair is féidir, cuideachtaí teicneolaíochta oideachais a spreagadh chun a n-acmhainní a dhéanamh níos inrochtana, modhanna teagaisc a éagsúlú ag brath ar aois agus ar acmhainn agus comhoibriú múinteoirí a spreagadh; |
| --- | --- |

18.

| 19. | á chur i bhfáth, chun níos mó speisialtóirí digiteacha a tháirgeadh, gur cheart do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir teagasc scileanna digiteacha bunúsacha agus inniúlachtaí digiteacha bunúsacha a neartú ó aois óg agus curaclaim ardoideachais tharraingteacha a fhorbairt, agus ionchais fostaíochta na nglúine óg á bhfeabhsú ag an am céanna; |
| --- | --- |

19.

| 20. | ag tabhairt dá aire gur cheart aird ar leith a thabhairt ar rochtain chomhionann a áirithiú do leanaí i gceantair iargúlta atá eisiata; |
| --- | --- |

20.

| 21. | á chur i bhfáth, chun cultúr an chomhionannais inscne san ionad oibre a chur chun cinn agus chun cabhrú le gach cineál idirdhealaithe a chomhrac, lena n-áirítear steiréitíopáil inscne, nach mór do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a mbearnaí inscne a dhúnadh agus teagasc atá níos íogaire ó thaobh inscne de a chur chun cinn i scoileanna; |
| --- | --- |

21.

| 22. | á thabhairt chun suntais gur gá aird bhreise a thabhairt ar leanaí faoi mhíchumas trína áirithiú go mbeidh acmhainní oideachais agus oideachais ar líne ar fáil; |
| --- | --- |

22.

| 23. | á chur i bhfáth gur gá do ghníomhaithe na sochaí sibhialta, do chomhlachais fostóirí, do chomhpháirtithe sóisialta, d’institiúidí acadúla, d’ionaid oiliúna agus do ghníomhaireachtaí fostaíochta na bearnaí a shainaithint agus a dhúnadh idir riachtanais mhargaí saothair thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus na cáilíochtaí acadúla agus na scileanna gairmiúla a thairgtear lena gcórais oideachais agus oiliúna; |
| --- | --- |

23.

| 24. | á chur i bhfios gur gá na huirlisí agus an t-eolas a thabhairt do dhaoine óga chun cur ar a gcumas páirt a ghlacadh sa ghníomhaíochas sibhialta, ról gníomhach a bheith acu sa tsochaí agus todhchaí níos fearr a thógáil dóibh féin; |
| --- | --- |

24.

| 25. | á chur i bhfáth gur gá cúnamh a mhéadú do shaoránaigh na hÚcráine, atá ag fulaingt faoi láthair mar gheall ar ionsaí míleata na Rúise gan chúis i gcoinne na hÚcráine; ag tabhairt dá aire, de réir Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe, idir mí Feabhra 2022 agus an 20 Nollaig 2022 gur theith níos mó ná 16,6 milliún dídeanaí ón Úcráin go dtí tíortha eile; ag tabhairt dá aire freisin, de réir Oifig an Ionchúisitheora Ghinearálta san Úcráin, gur maraíodh 450 leanbh idir tús an chogaidh agus an 24 Nollaig 2022 agus gur gortaíodh 867 leanbh; á thabhairt faoi deara nach n-áirítear sna sonraí sin sonraí ó réimsí ina bhfuil cogaíocht ghníomhach; ag tabhairt dá aire, thairis sin, go ndearna an bhuamáil agus an tuairgneáil damáiste do 2 619 n-institiúid oideachais san Úcráin faoin 23 Nollaig 2022, agus go raibh 406 institiúid eile scriosta go hiomlán; |
| --- | --- |

25.

| 26. | á mheabhrú go bhfuil gá le rannpháirtíocht láidir ó ghnólachtaí agus ó institiúidí ardoideachais chun curaclaim a oiriúnú agus intéirneachtaí a chur ar fáil trí dhlúthchomhar idir soláthraithe oideachais agus oiliúna agus earnáil an ghnó; |
| --- | --- |

26.

| 27. | á chur i bhfáth go bhfuil gá le beartais an dara deis do ghnólachtaí leochaileacha trí thréimhse ghearr urscaoilte fiachais a bhunú, lena gcuirfí deireadh le dlíthe idirdhealaitheacha i gcoinne atosaithe, agus trí threoirlínte agus cúrsaí oiliúna tiomnaithe a chruthú; |
| --- | --- |

27.

| 28. | á chur i bhfáth gur féidir le nuachóiriú chórais oideachais agus oiliúna thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir tairbhí nithiúla a thabhairt dá saoránaigh féin gan amhras; |
| --- | --- |

28.

| 29. | á thabhairt chun suntais a thábhachtaí atá tacaíocht airgeadais leanúnach ó chláir agus ó chistí AE agus béim á leagan ar fhorbairt bonneagair nua-aimseartha chun tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a ullmhú do bhallraíocht san Aontas Eorpach amach anseo; |
| --- | --- |

29.

| 30. | á chur i bhfáth go bhfuil ról tábhachtach ag AE maidir le tacú le hiarrachtaí thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; ag moladh Scoil Eorpach Chomhpháirtíocht an Oirthir in Tbilisi na Seoirsia, mar chomhartha tábhachtach ar thionchar AE sa réigiún, lena gcuirtear deis uathúil ar fáil do mhic léinn ó na sé thír de chuid Chomhpháirtíocht an Oirthir rath pearsanta, sóisialta agus gairmiúil a bhaint amach, bunaithe ar bhunluachanna coiteanna Eorpacha; |
| --- | --- |

30.

| 31. | á chur i bhfáth gur cheart don tsochaí shibhialta leanúint de bheith ag díriú ar bhearta spriocdhírithe chun tacú leis an tsochaí shibhialta áitiúil ina ról bunúsach maidir le faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí rialtas, go háirithe a mbeartais téarnaimh iar-COVID-19; |
| --- | --- |

31.

| 32. | á thabhairt chun suntais gur féidir le príomhchathracha thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir deireadh a chur le bacainní ar an bhfoghlaim agus oideachas agus oiliúint nuálach agus chuimsitheach a chur chun cinn do chách, agus ar an gcaoi sin Limistéar Eorpach an Ardoideachais a fhíorú; |
| --- | --- |

32.

| 33. | á chur i bhfios go láidir gur gá an t-ualach riaracháin a laghdú trí dhlús a chur le cur chun feidhme tionscnamh ríomhrialtais agus, ag an am céanna, deiseanna a chur ar fáil do shaoránaigh rochtain a bheith acu ar na seirbhísí poiblí uile is gá; |
| --- | --- |

33.

| 34. | ag tabhairt dá aire gur gá dálaí a chruthú do dhaoine óga chun staidéar, oiliúint, obair agus páirt a ghlacadh sa tsochaí agus á iarraidh ar AE dlús breise a chur lena thacaíocht ina leith sin; |
| --- | --- |

34.

| 35. | á chur i bhfáth go bhfuil gá le hinfheistíochtaí chun iomaíochas agus comhtháthú i slabhraí luacha AE a neartú; |
| --- | --- |

35.

| 36. | á thabhairt chun suntais gur cruthaíodh tionscnaimh maidir le hoideachas cultúrtha agus daonlathach d’fhonn borradh a chur faoin tsoghluaisteacht agus faoi theagmhálacha idirphearsanta agus sochaithe níos láidre a bhaint amach trí fhorbairt shóisialta agus eacnamaíoch inbhuanaithe; |
| --- | --- |

36.

| 37. | á thabhairt chun suntais a thábhachtaí atá sé feabhas a chur ar an acmhainneacht chun gníomhaíochtaí bréagaisnéise a bhaineann le COVID-19 a thuar, aghaidh a thabhairt orthu agus freagairt dóibh agus aghaidh a thabhairt ar athléimneacht na sochaí ar bhagairtí bolscaireachta, bréagnuachta agus fuathchainte, gan saoirse cainte na meán a theorannú; |
| --- | --- |

37.

| 38. | á chur i bhfáth a thábhachtaí atá sé tuilleadh poist ardcháilíochta a chruthú do dhaoine óga, rud atá thar a bheith dúshlánach i bhfianaise spreagthaí struchtúracha an athraithe amhail nuálaíochtaí teicneolaíochta agus domhandú, chun aon iarmhairtí socheacnamaíocha a bhaineann le “imirce daoine oilte” i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a chosc; |
| --- | --- |

38.

| 39. | ag tabhairt dá aire go raibh córais cúraim sláinte uile thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir rómhór le linn phaindéim COVID-19 agus, dá bhrí sin, gur cheart do lucht ceaptha beartas cómhalartacht agus maoiniú cúraim sláinte poiblí a mhéadú chun ullmhacht a mhéadú; |
| --- | --- |

39.

| 40. | ag tabhairt dá aire gur chuir paindéim COVID-19 dlús leis an aistriú digiteach agus gur cheart do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir athmhachnamh a dhéanamh ar inbhuanaitheacht agus éifeachtúlacht na samhlacha oideachais atá ann faoi láthair; |
| --- | --- |

40.

| 41. | á chur i bhfáth gur cheart do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir comhoibriú maidir le taithí a roinnt i mbeartais téarnaimh iarphaindéime chun ullmhacht agus cómhalartacht a threisiú in aghaidh dúshláin chomhchosúla amach anseo; |
| --- | --- |

41.

| 42. | á chur i bhfios go láidir gur gá creat soiléir a bheith ann le haghaidh post chun an dá aistriú a bhrú chun cinn, chun téarnamh ó thionchar socheacnamaíoch phaindéim COVID-19 a áirithiú, chun iomaíochas inbhuanaithe a neartú i bpríomhchathracha, chun poist chuibhiúla agus comhdheiseanna a áirithiú agus chun cobhsaíocht agus rathúnas a mhéadú sa réigiún. |
| --- | --- |

42.

| 43. | á chur i bhfios go láidir gur gá borradh a chur faoin infheistíocht straitéiseach d’fhás inbhuanaithe, glas agus ciorclach an gheilleagair, agus an tslándáil bia i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir á feabhsú ag an am céanna; |
| --- | --- |

43.

| 44. | á chur i bhfáth a thábhachtaí atá sé borradh a chur faoin bhforbairt eacnamaíoch trí bhearta amhail nascacht mhéadaithe agus forbairt réigiúnach, trádáil idir-réigiúnach, talmhaíocht agus forbairt tuaithe le béim láidir ar bheartas ar chosaint an chomhshaoil, chun athléimneacht i gcoinne an athraithe aeráide a threisiú, dlús a chur leis an aistriú i dtreo geilleagar ciorclach ísealcharbóin agus an geilleagar digiteach a fhorbairt; |
| --- | --- |

44.

| 45. | ag tabhairt dá aire a thábhachtaí atá sé saineolas teicniúil agus acmhainneacht theicniúil a fheabhsú chun creataí faireacháin, tuairiscithe agus fíoraithe intíre ar astaíochtaí a thabhairt isteach i gcomhréir leis an gCreat Trédhearcachta Feabhsaithe nua faoi Chomhaontú Pháras; |
| --- | --- |

45.

| 46. | á chur in iúl gur geal léi Plean Eacnamaíoch agus Infheistíochta Chomhpháirtíocht an Oirthir, lena mbainfear leas as EUR 2,3 billiún ó bhuiséad an Aontais i dtaca le deontais, cumasc agus ráthaíochtaí chun tacú leis an téarnamh iar-phaindéime agus chun geilleagair thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a chlaochlú go hinbhuanaithe chun iad a dhéanamh níos athléimní agus níos comhtháite; ag tabhairt dá aire go bhféadfadh an plean suas le EUR 17 mbilliún a ghiaráil in infheistíochtaí poiblí agus príobháideacha; |
| --- | --- |

46.

| 47. | á iarraidh ar na geallsealbhóirí uile in AE agus i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir dlús a chur leis na hiarrachtaí chun tionscnaimh shuaitheanta ardphróifíle a chur chun feidhme, lena n-áirítear tionscadail atá ceaptha nascacht a fhorbairt sa Mhuir Dhubh, amhail cábla tarchurtha leictreachais agus cábla snáthoptaice na Mara Duibhe agus seirbhísí farantóireachta agus friothálacha díreacha idir an tSeoirsia agus Ballstáit AE (an Rómáin agus an Bhulgáir), lena laghdófaí na hagaí trasdula agus an ráta athraithe agus lena ndéanfaí na réigiúin sin níos inrochtana; |
| --- | --- |

47.

| 48. | á mheabhrú go leanfaidh an tAontas Eorpach de thacaíocht a thabhairt do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir ar mian leo a n-athléimneacht agus a gcobhsaíocht a fhorbairt sa réigiún trí chineálacha éagsúla comhair agus rannpháirtíochta a sholáthar, lena n-áirítear trí mhodhanna cibearshlándála, hibrideacha agus neamh-mhíleata eile. |
| --- | --- |

48.

---

(1)  IO L 261, 30.8.2014, lch. 4. p. 4.

(2)  IO L 260, 30.8.2014,lch. 4. p. 4.

(3)  IO L 161, 29.5.2014, lch. 3.

(4)  IO L 23, 26.1.2018, p. 4.

(5)  IO L 246, 17.9.1999, p. 3.

(6)  IO C 198, 6.7.2011, lch. 4.

(7)  IO C 362, 8.9.2021, lch. 114.

(8)  IO C 134, 24.4.2020, p. 16.

(9)  IO L 189, 28.5.2021, lch. 1.

(10)  IO C 193, 31.5.2016, lch. 17.

(11)  IO C 444, 10.12.2018, lch. 1.

(12)  IO C 388, 13.11.2020, lch. 2.

(13)  IO C 371, 15.9.2021, lch. 134.

(14)  IO C 371, 15.9.2021 p. 110.

(15)  IO L 249, 27.9.2017, lch. 1.

(16)  IO C 202, 28.5.2021, p. 25.

(17)  IO C 171, 6.5.2021, p. 25.

(18)  IO C 119, 28.5.2009, lch. 2.

(19)  IO C 493, 27.12.2022, lch. 70.

(20)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2022)0406.

---

| 29.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 229/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 229/16

---

Rún maidir leis an aistriú chuig fuinneamh glas mar fhreagairt ar na dúshláin slándála fuinnimh atá ann faoi láthair i gComhpháirtíocht an Oirthir i gcomhthéacs chogadh foghach agus fhorghabháil na Rúise

(2023/C 229/03)

TÁ TIONÓL PARLAIMINTEACH EURONEST,

Ag féachaint do Ghníomh Bunaíochta Thionól Parlaiminteach Euronest an 3 Bealtaine 2011;

Ag féachaint don dearbhú comhpháirteach ó Chruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir a tionóladh sa Bhruiséil an 15 Nollaig 2021;

Ag féachaint don teachtaireacht chomhpháirteach ón gCoimisiún agus ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála an 18 Márta 2020 dar teideal Eastern Partnership policy beyond 2020: Reinforcing Resilience – an Eastern Partnership that delivers for all [Beartas Comhpháirtíochta an Oirthir tar éis 2020 lena dtreisítear an athléimneacht – Comhpháirtíocht an Oirthir a dhéanann beart do chách] (JOIN(2020) 7),

Ag féachaint do Chomhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide, arna ghlacadh an 12 Nollaig 2015 agus arna dhaingniú ag an Aontas Eorpach, ar páirtí ann freisin tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir;

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2019 maidir leis an gComhaontú Glas don Eoraip (COM(2019) 640) agus do thograí reachtacha agus gníomhaíochtaí ina dhiaidh sin;

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2022 maidir leis an bPlean REPower EU (COM(2022) 230),

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 20 Iúil 2022 dar teideal Save gas for a safe winter [Coigil Gás i gcomhair Geimhreadh Sábháilte] (COM(2022) 360) agus Rialachán (AE) 2022/1369 ón gComhairle an 5 Lúnasa 2022 maidir le bearta comhordaithe chun éileamh le haghaidh gáis a laghdú (1);

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2022/1854 an 6 Deireadh Fómhair 2022 maidir le hidirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh (2),

Ag féachaint don teachtaireacht ón gCoimisiún an 13 Deireadh Fómhair 2021 dar teideal Tackling rising energy prices: a toolbox for action and support [Dul i ngleic le hardú na bpraghsanna fuinnimh: Bosca uirlisí le haghaidh gníomhaíochta agus tacaíochta] (COM(2021) 660);

Ag féachaint do na Comhaontuithe Comhlachais faoi seach idir an tAontas Eorpach agus an tSeoirsia (3), an Mholdóiv (4) agus an Úcráin (5), agus go háirithe dá bhforálacha maidir le comhar fuinnimh;

Ag féachaint don Chomhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAirméine, den pháirt eile (6) (CEPA), agus go háirithe dá fhorálacha maidir le comhar fuinnimh;

Ag féachaint don Chomhaontú Cobhsaíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine, den pháirt eile (7), agus don chaibidlíocht atá ar siúl maidir le creat-chomhaontú nua;

Ag féachaint don Chonradh lena mbunaítear Comhphobal Fuinnimh, a bhfuil na trí thír chomhlachaithe ina bpáirtithe conarthacha agus ina bhfuil an Airméin ina breathnóir;

Ag féachaint don obair arna déanamh ag Ardán 3 Chomhpháirtíocht an Oirthir maidir le nascacht, éifeachtúlacht fuinnimh, an comhshaol agus an t-athrú aeráide, agus go háirithe an Painéal Fuinnimh;

Ag féachaint do rún ó Thionól Parlaiminteach Euronest an 16 Aibreán 2021 dar teideal “I dtreo éifeachtúlacht, éagsúlú agus neamhspleáchas fuinnimh; aghaidh a thabhairt ar riachtanais acmhainneachta chun beartas fuinnimh na hEorpa a neartú agus bagairtí slándála fuinnimh i gComhpháirtíocht an Oirthir a chomhrac”;

Ag féachaint do Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) na Náisiún Aontaithe, agus go háirithe Sprioc 7 maidir le fuinneamh inacmhainne agus glan, “chun rochtain ar fhuinneamh inacmhainne, iontaofa, inbhuanaithe agus nua-aimseartha a áirithiú do chách”, agus Sprioc 13 maidir le gníomhú ar son na haeráide, “chun gníomhaíocht phráinneach a dhéanamh chun dul i ngleic leis an athrú aeráide agus a thionchair”;

| A. | de bhrí gur cheart go mbeadh rochtain ag gach duine a bhfuil cónaí orthu in AE agus i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir ar thimpeallacht shábháilte, ghlan, shláintiúil agus inbhuanaithe trí bheartais uaillmhianacha; |
| --- | --- |

A.

de bhrí gur cheart go mbeadh rochtain ag gach duine a bhfuil cónaí orthu in AE agus i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir ar thimpeallacht shábháilte, ghlan, shláintiúil agus inbhuanaithe trí bheartais uaillmhianacha;

| B. | de bhrí go bhfuil iarmhairtí suntasacha ag cogadh neamhdhleathach, gan údar agus gan chúis na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus ag a forghabháil leanúnach ar chríocha na Seoirsia agus na Moldóive do dhaoine ar fud an Aontais agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, go háirithe i bhfianaise an mhéadaithe ghéir ar bhochtaineacht fuinnimh agus an mhéadaithe ar phraghsanna fuinnimh; |
| --- | --- |

B.

de bhrí go bhfuil iarmhairtí suntasacha ag cogadh neamhdhleathach, gan údar agus gan chúis na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus ag a forghabháil leanúnach ar chríocha na Seoirsia agus na Moldóive do dhaoine ar fud an Aontais agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, go háirithe i bhfianaise an mhéadaithe ghéir ar bhochtaineacht fuinnimh agus an mhéadaithe ar phraghsanna fuinnimh;

| C. | de bhrí gur coireanna cogaidh iad ionsaithe córasacha na Rúise ar bhonneagar sibhialta na hÚcráine, go háirithe an leictreachas, agus gur gníomh sceimhlitheoireachta amach is amach é uisce, leictreachas agus teas a ghearradh ar fhir, ar mhná agus ar leanaí, sa gheimhreadh ach go háirithe; |
| --- | --- |

C.

de bhrí gur coireanna cogaidh iad ionsaithe córasacha na Rúise ar bhonneagar sibhialta na hÚcráine, go háirithe an leictreachas, agus gur gníomh sceimhlitheoireachta amach is amach é uisce, leictreachas agus teas a ghearradh ar fhir, ar mhná agus ar leanaí, sa gheimhreadh ach go háirithe;

| D. | de bhrí gur gné bhunúsach den tslándáil náisiúnta í an tslándáil fuinnimh do thíortha AE agus do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; de bhrí go bhfuil sé tábhachtach nascacht, giniúint fuinnimh inathnuaite intíre, éifeachtúlacht fuinnimh agus coigilteas fuinnimh a mhéadú chun slándáil agus athléimneacht fuinnimh a fheabhsú, chomh maith le cobhsaíocht shóisialta, eacnamaíoch agus pholaitiúil a chothú sa réigiún; |
| --- | --- |

D.

de bhrí gur gné bhunúsach den tslándáil náisiúnta í an tslándáil fuinnimh do thíortha AE agus do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; de bhrí go bhfuil sé tábhachtach nascacht, giniúint fuinnimh inathnuaite intíre, éifeachtúlacht fuinnimh agus coigilteas fuinnimh a mhéadú chun slándáil agus athléimneacht fuinnimh a fheabhsú, chomh maith le cobhsaíocht shóisialta, eacnamaíoch agus pholaitiúil a chothú sa réigiún;

| E. | de bhrí gurb ionann iarrachtaí na Rúise chun onnmhairí fuinnimh a ghiaráil mar uirlis comhéigin gheopholaitiúil agus soláthairtí fuinnimh a úsáid mar arm; de bhrí, mar thoradh ar dhamáiste do phíblínte Nord Stream 1 agus 2 an 26 Meán Fómhair 2022, go raibh sceitheadh mór gáis i Muir Bhailt, rud arb ionann é freisin agus ionsaí comhshaoil ar AE; |
| --- | --- |

E.

de bhrí gurb ionann iarrachtaí na Rúise chun onnmhairí fuinnimh a ghiaráil mar uirlis comhéigin gheopholaitiúil agus soláthairtí fuinnimh a úsáid mar arm; de bhrí, mar thoradh ar dhamáiste do phíblínte Nord Stream 1 agus 2 an 26 Meán Fómhair 2022, go raibh sceitheadh mór gáis i Muir Bhailt, rud arb ionann é freisin agus ionsaí comhshaoil ar AE;

| F. | de bhrí nach mór do AE agus tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a slándáil fuinnimh a mhéadú agus a spleáchas ar acmhainní fuinnimh allmhairithe ó thríú tíortha a laghdú go suntasach ag an am céanna agus deireadh a chur lena spleáchas ar onnmhairí breosla iontaise na Rúise; de bhrí gur rannchuidigh spleáchas AE ar sholáthairtí gáis na Rúise leis an ngéarchéim fuinnimh atá ann faoi láthair; |
| --- | --- |

F.

de bhrí nach mór do AE agus tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a slándáil fuinnimh a mhéadú agus a spleáchas ar acmhainní fuinnimh allmhairithe ó thríú tíortha a laghdú go suntasach ag an am céanna agus deireadh a chur lena spleáchas ar onnmhairí breosla iontaise na Rúise; de bhrí gur rannchuidigh spleáchas AE ar sholáthairtí gáis na Rúise leis an ngéarchéim fuinnimh atá ann faoi láthair;

| G. | de bhrí gur shainaithin an Rúis ina straitéis slándála eacnamaíche in 2017 foinsí fuinnimh in-athnuaite agus teicneolaíochtaí éifeachtúlachta fuinnimh mar cheann de na príomhbhagairtí ar a slándáil eacnamaíoch; |
| --- | --- |

G.

de bhrí gur shainaithin an Rúis ina straitéis slándála eacnamaíche in 2017 foinsí fuinnimh in-athnuaite agus teicneolaíochtaí éifeachtúlachta fuinnimh mar cheann de na príomhbhagairtí ar a slándáil eacnamaíoch;

| H. | de bhrí go léiríonn iompar ionsaitheach na Rúise i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir gur gá nuashonrú a dhéanamh ar mhargadh fuinnimh AE agus ar bheartais fuinnimh thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir chun deireadh a chur leis an spleáchas ar allmhairí fuinnimh iontaise agus ar bhreoslaí iontaise i gcoitinne, go háirithe ó thíortha a bhfuil réimis fhorlámhacha acu; |
| --- | --- |

H.

de bhrí go léiríonn iompar ionsaitheach na Rúise i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir gur gá nuashonrú a dhéanamh ar mhargadh fuinnimh AE agus ar bheartais fuinnimh thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir chun deireadh a chur leis an spleáchas ar allmhairí fuinnimh iontaise agus ar bhreoslaí iontaise i gcoitinne, go háirithe ó thíortha a bhfuil réimis fhorlámhacha acu;

| I. | de bhrí, in ainneoin ionradh iomlán na Rúise ar chríoch na hÚcráine an 24 Feabhra 2022, nár scoir roinnt tíortha de bheith ag comhoibriú leis an Rúis i réimse an fhuinnimh núicléach, ar an drochuair, agus ar an gcaoi sin gur mhéadaigh siad a spleáchas contúirteach ar sholáthairtí úráiniam agus seirbhísí saibhriúcháin úráiniam araon ón Rúis, agus ar chóireáil dramhaíola núicléiche freisin; |
| --- | --- |

I.

de bhrí, in ainneoin ionradh iomlán na Rúise ar chríoch na hÚcráine an 24 Feabhra 2022, nár scoir roinnt tíortha de bheith ag comhoibriú leis an Rúis i réimse an fhuinnimh núicléach, ar an drochuair, agus ar an gcaoi sin gur mhéadaigh siad a spleáchas contúirteach ar sholáthairtí úráiniam agus seirbhísí saibhriúcháin úráiniam araon ón Rúis, agus ar chóireáil dramhaíola núicléiche freisin;

| J | de bhrí gur gealltanas coiteann de chuid AE agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir é Comhaontú Pháras a chomhlíonadh; de bhrí gur cheart go mbeadh sé d’aidhm ag beartais agus straitéisí fuinnimh AE agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir spleáchas ar ghual, ar ola agus ar ghás a laghdú; |
| --- | --- |

J

de bhrí gur gealltanas coiteann de chuid AE agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir é Comhaontú Pháras a chomhlíonadh; de bhrí gur cheart go mbeadh sé d’aidhm ag beartais agus straitéisí fuinnimh AE agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir spleáchas ar ghual, ar ola agus ar ghás a laghdú;

| K. | de bhrí go bhfuil sciar an fhuinnimh a tháirgtear ó fhoinsí inathnuaite fós an-íseal ar fud thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus roinnt tíortha AE, cé go bhfuil acmhainneacht shuntasach ann an sciar sin a mhéadú; |
| --- | --- |

K.

de bhrí go bhfuil sciar an fhuinnimh a tháirgtear ó fhoinsí inathnuaite fós an-íseal ar fud thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus roinnt tíortha AE, cé go bhfuil acmhainneacht shuntasach ann an sciar sin a mhéadú;

| L. | de bhrí, chun laghduithe suntasacha ar astaíochtaí a bhaint amach, nach mór do na páirtithe i gComhaontú Pháras dul i ngleic le déine carbóin a gcóras fuinnimh agus straitéisí uaillmhianacha a chur chun feidhme chun spleáchas ar bhreoslaí iontaise a laghdú agus chun foinsí fuinnimh inbhuanaithe agus costéifeachtacha a fhorbairt; |
| --- | --- |

L.

de bhrí, chun laghduithe suntasacha ar astaíochtaí a bhaint amach, nach mór do na páirtithe i gComhaontú Pháras dul i ngleic le déine carbóin a gcóras fuinnimh agus straitéisí uaillmhianacha a chur chun feidhme chun spleáchas ar bhreoslaí iontaise a laghdú agus chun foinsí fuinnimh inbhuanaithe agus costéifeachtacha a fhorbairt;

| M. | de bhrí go leagtar amach sa Chomhaontú Glas don Eoraip tionscnaimh bheartais éagsúla agus spriocanna uaillmhianacha do AE agus dá Bhallstáit; de bhrí go bhfuil sé an-tábhachtach do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, óna ndearcadh mar chomharsana AE, a n-idirphlé le AE a dhoimhniú maidir le hionchais ó thaobh AE de, eadhon maidir leis na bearta is gá a dhéanamh chun oiriúnú do na ceanglais arna gcinneadh leis an gComhaontú Glas don Eoraip agus chun rannchuidiú lena chuspóirí a bhaint amach; |
| --- | --- |

M.

de bhrí go leagtar amach sa Chomhaontú Glas don Eoraip tionscnaimh bheartais éagsúla agus spriocanna uaillmhianacha do AE agus dá Bhallstáit; de bhrí go bhfuil sé an-tábhachtach do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, óna ndearcadh mar chomharsana AE, a n-idirphlé le AE a dhoimhniú maidir le hionchais ó thaobh AE de, eadhon maidir leis na bearta is gá a dhéanamh chun oiriúnú do na ceanglais arna gcinneadh leis an gComhaontú Glas don Eoraip agus chun rannchuidiú lena chuspóirí a bhaint amach;

| N. | de bhrí go bhfuil an Comhaontú Glas don Eoraip tábhachtach chun an nasc idir fás eacnamaíoch agus astaíochtaí a bhriseadh, go háirithe trí infheistíocht mhéadaithe i bhfoinsí fuinnimh in-athnuaite agus éifeachtúlacht fuinnimh; |
| --- | --- |

N.

de bhrí go bhfuil an Comhaontú Glas don Eoraip tábhachtach chun an nasc idir fás eacnamaíoch agus astaíochtaí a bhriseadh, go háirithe trí infheistíocht mhéadaithe i bhfoinsí fuinnimh in-athnuaite agus éifeachtúlacht fuinnimh;

| O. | de bhrí go bhfuil iarrachtaí téarnaimh AE tar éis COVID-19 dírithe ar gheilleagar nua-aimseartha, glan agus ciorclach a thógáil atá tíosach ar acmhainní, as a dtiocfaidh glasú an gheilleagair agus úsáid níos inbhuanaithe acmhainní nádúrtha, i gcomhréir leis an gComhaontú Glas don Eoraip; |
| --- | --- |

O.

de bhrí go bhfuil iarrachtaí téarnaimh AE tar éis COVID-19 dírithe ar gheilleagar nua-aimseartha, glan agus ciorclach a thógáil atá tíosach ar acmhainní, as a dtiocfaidh glasú an gheilleagair agus úsáid níos inbhuanaithe acmhainní nádúrtha, i gcomhréir leis an gComhaontú Glas don Eoraip;

| P. | de bhrí go bhfuil forbairt foinsí fuinnimh in-athnuaite ar cheann de na príomhbhealaí chun dul i ngleic le dúshláin na slándála fuinnimh agus an athraithe aeráide agus chun foinsí fuinnimh níos glaine a chur in úsáid, agus ar an gcaoi sin feabhas a chur ar chaighdeáin sláinte agus mhaireachtála ar fud ár mór-roinne agus poist áitiúla a chruthú; |
| --- | --- |

P.

de bhrí go bhfuil forbairt foinsí fuinnimh in-athnuaite ar cheann de na príomhbhealaí chun dul i ngleic le dúshláin na slándála fuinnimh agus an athraithe aeráide agus chun foinsí fuinnimh níos glaine a chur in úsáid, agus ar an gcaoi sin feabhas a chur ar chaighdeáin sláinte agus mhaireachtála ar fud ár mór-roinne agus poist áitiúla a chruthú;

| Q. | de bhrí gur réamhriachtanas ríthábhachtach é an éifeachtúlacht fuinnimh chun cuspóirí aeráide 2050 na hEorpa a bhaint amach ar bhealach costéifeachtach; de bhrí, trí choigilteas fuinnimh fadtéarmach, gur féidir spleáchas ar allmhairí breosla iontaise a laghdú go suntasach agus slándáil fuinnimh náisiúnta agus réigiúnach a threisiú in AE agus i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; de bhrí gurb é an fuinneamh is saoire, is sláine agus is glaine an fuinneamh nach n-úsáidtear; |
| --- | --- |

Q.

de bhrí gur réamhriachtanas ríthábhachtach é an éifeachtúlacht fuinnimh chun cuspóirí aeráide 2050 na hEorpa a bhaint amach ar bhealach costéifeachtach; de bhrí, trí choigilteas fuinnimh fadtéarmach, gur féidir spleáchas ar allmhairí breosla iontaise a laghdú go suntasach agus slándáil fuinnimh náisiúnta agus réigiúnach a threisiú in AE agus i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; de bhrí gurb é an fuinneamh is saoire, is sláine agus is glaine an fuinneamh nach n-úsáidtear;

| R. | de bhrí gur gá feabhas a chur ar chreataí dlíthiúla reatha thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus iad a chomhfhogasú de réir a chéile le reachtaíocht AE, i gcomhréir leis na gealltanais a tugadh, agus gur gá dea-chleachtais agus fios gnó teicniúil a mhalartú; |
| --- | --- |

R.

de bhrí gur gá feabhas a chur ar chreataí dlíthiúla reatha thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus iad a chomhfhogasú de réir a chéile le reachtaíocht AE, i gcomhréir leis na gealltanais a tugadh, agus gur gá dea-chleachtais agus fios gnó teicniúil a mhalartú;

| S. | de bhrí gur cheart do AE tacú le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir chun measúnú a dhéanamh ar thionchar an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip ar a slándáil fuinnimh agus ar a gcaidreamh trádála le AE agus le tríú tíortha agus chun dul i ngleic leis an méid sin; |
| --- | --- |

S.

de bhrí gur cheart do AE tacú le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir chun measúnú a dhéanamh ar thionchar an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip ar a slándáil fuinnimh agus ar a gcaidreamh trádála le AE agus le tríú tíortha agus chun dul i ngleic leis an méid sin;

| T. | de bhrí go bhfuil sé bunriachtanach acmhainneacht bhreise a chruthú trí bhíthin infheistíochtaí intíre agus eachtracha chun hidreachumhacht, fuinneamh gaoithe, acmhainní gréine agus acmhainní geoiteirmeach a fhorbairt agus a úsáid go hinbhuanaithe in AE agus i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

T.

de bhrí go bhfuil sé bunriachtanach acmhainneacht bhreise a chruthú trí bhíthin infheistíochtaí intíre agus eachtracha chun hidreachumhacht, fuinneamh gaoithe, acmhainní gréine agus acmhainní geoiteirmeach a fhorbairt agus a úsáid go hinbhuanaithe in AE agus i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir;

| U. | de bhrí go léirítear sa tuarascáil is déanaí ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide ó mhí Aibreáin 2022 go bhfuil bonneagair nua breoslaí iontaise ar neamhréir le spriocanna aeráide idirnáisiúnta; de bhrí gur gá breoslaí iontaise a chéimniú amach sa chóras fuinnimh faoi 2035 ar a dhéanaí chun aeráidneodracht a bhaint amach faoi 2050 ar a dhéanaí; |
| --- | --- |

U.

de bhrí go léirítear sa tuarascáil is déanaí ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide ó mhí Aibreáin 2022 go bhfuil bonneagair nua breoslaí iontaise ar neamhréir le spriocanna aeráide idirnáisiúnta; de bhrí gur gá breoslaí iontaise a chéimniú amach sa chóras fuinnimh faoi 2035 ar a dhéanaí chun aeráidneodracht a bhaint amach faoi 2050 ar a dhéanaí;

| V. | de bhrí go ndearna ionsaithe diúracáin agus ionsaithe ladrainn d’aon ghnó a sheol Cónaidhm na Rúise damáiste do thart ar 40 % de bhonneagar fuinnimh criticiúil na hÚcráine; |
| --- | --- |

V.

de bhrí go ndearna ionsaithe diúracáin agus ionsaithe ladrainn d’aon ghnó a sheol Cónaidhm na Rúise damáiste do thart ar 40 % de bhonneagar fuinnimh criticiúil na hÚcráine;

| 1. | ag cáineadh go neamhbhalbh chogadh foghach na Rúise in aghaidh na hÚcráine agus a forghabhála leanúnaí ar chríocha na Seoirsia agus na Moldóive, agus na n-iarmhairtí tubaisteacha a lean as sin; á iarraidh go gcuirfí trádbhac láithreach agus iomlán ar allmhairí breoslaí iontaise agus úráiniam ón Rúis, agus go n-éireofaí as píblínte Nord Stream 1 agus 2 go hiomlán, chun deireadh a chur le meaisín cogaidh Putin a bheith á mhaoiniú le hairgead AE; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á chur in iúl go dtacaíonn sí leis an imscrúdú ar an damáiste do phíblínte Nord Stream 1 agus 2 arna dhéanamh ag roinnt Ballstát AE; á iarraidh go ndéanfaí torthaí na n-imscrúduithe a phoibliú; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á chur in iúl go seasann sí i ndlúthpháirtíocht iomlán leis an Úcráin agus le gach tír eile de chuid Chomhpháirtíocht an Oirthir atá ag fulaingt mar gheall ar bheartais dhiansmachtúla leathnaitheacha na Rúise; á iarraidh go dtabharfaí níos mó cúnaimh don Úcráin agus go gcothófaí í ar leibhéal suntasach chun cabhrú lena muintir cruatan an gheimhridh a sheasamh, arbh é cogadh foghach na Rúise ba chúis leis, agus go dtabharfaí tacaíocht do thíortha eile de chuid Chomhpháirtíocht an Oirthir atá i ngátar; |
| --- | --- |

3.

| 4. | ag cáineadh go láidir na ngníomhaíochtaí arna ndéanamh ag fórsaí forghabhála na Rúise ar chríoch ghléasra cumhachta núicléiche Zaporizhzhia i gcathair Energodar chomh maith le húsáid gan fasach na saoráidí chun ionsaithe a sheoladh i gcoinne fhórsaí na hÚcráine nó chun aon chríoch míleata eile, lena n-áirítear mar fhoscadán nó stóráil, rud a chuireann bac ní hamháin ar oibriú sábháilte an ghléasra agus ar a nósanna imeachta rialaithe rialta, ach a fhágann sábháilteacht núicléach mhór-roinn na hEorpa agus áiteanna níos faide i gcéin a bheith i gcontúirt mhór; á iarraidh ar an gcomhphobal idirnáisiúnta bearta a dhéanamh go práinneach chun iallach a chur ar an Rúis ZNPP a scaoileadh agus an gléasra cumhachta a thabhairt ar ais chuig rialú na hÚcráine ar mhaithe le slándáil an domhain ar fad; |
| --- | --- |

4.

| 5. | á chur in iúl go seasann sí i ndlúthpháirtíocht iomlán leis an Moldóiv, a bhfuil an Chreimil ag déanamh cúbláil ar a soláthairtí gáis agus leictreachais faoi láthair, arb é an aidhm atá leis sin an staid pholaitiúil sa Mholdóiv a dhíchobhsú; |
| --- | --- |

5.

| 6. | á chur in iúl gur saoth léi an tionchar atá ag “armáil” sholáthairtí fuinnimh na Rúise ar theaghlaigh agus ar chuideachtaí, atá, dá réir sin, ag tabhairt aghaidh ar phraghsanna arda fuinnimh, ar neamhionannais shóisialta atá ag dul i méid agus ar bhochtaineacht fuinnimh agus soghluaisteachta, chomh maith le boilsciú méadaithe, as a n-eascraíonn dífhostaíocht, praghsanna arda bia agus géarchéim chostais mhaireachtála i gcoitinne; á thabhairt chun suntais go bhfuil gá le dlúthpháirtíocht gan fasach i measc thíortha AE agus Chomhpháirtíocht an Oirthir agus le freagairt choiteann chun dul i ngleic leis na dúshláin láithreacha agus ionas nach dtiocfaidh siad chun cinn arís sa todhchaí, in ionad gníomhaíochtaí aontaobhacha deighilteacha a dhéanamh; |
| --- | --- |

6.

| 7. | ag cur béim ar an ngá atá le haistriú chuig fuinneamh glan mar an príomhbhealach chun an tslándáil fuinnimh a mhéadú agus chun deireadh a chur le spleáchas thíortha AE agus Chomhpháirtíocht an Oirthir ar bhreoslaí iontaise agus ar úráiniam, go háirithe más ó thríú tíortha a thagann siad; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, i ndlúthchomhar le hinstitiúidí airgeadais Eorpacha agus idirnáisiúnta, teacht ar bhearta práinneacha breise lena méadófaí go mór an acmhainneacht fuinnimh in-athnuaite agus lena gcuirfí borradh faoi bheartais láidre éifeachtúlachta fuinnimh agus coigiltis fuinnimh; |
| --- | --- |

7.

| 8. | á mheabhrú gur le fuinneamh núicléach a ghintear thart ar an gceathrú cuid den leictreachas agus an leathchuid den leictreachas ísealcharbóin in AE; ag tabhairt dá haire, cé go gcuireann roinnt Ballstát i gcoinne an fhuinnimh núicléach, go bhfuil roinnt Ballstát ag ullmhú chun stáisiúin chumhachta núicléacha nua a thógáil; á athdhearbhú go bhfuil freagracht iomlán fós ar Bhallstáit AE agus ar thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir as a meascán fuinnimh a chinneadh agus as roghanna a dhearadh chun fuinneamh inacmhainne, cobhsaí agus glan a áirithiú dá saoránaigh agus dá ngnólachtaí agus as an mbealach is iomchuí a roghnú chun rannchuidiú le spriocanna aeráide agus fuinnimh an Aontais a bhaint amach, agus aird á tabhairt ar ghnéithe agus srianta sonracha gach tíre; |
| --- | --- |

8.

| 9. | á athdhearbhú go dtacaíonn sí le níos mó comhar fuinnimh a bheith ann idir AE agus tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, agus i measc thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir iad féin, go háirithe maidir le táirgeadh inbhuanaithe fuinnimh a chur chun cinn, lena bhfeabhsófar a slándáil fuinnimh agus a n-athléimneacht fuinnimh agus, ag an am céanna, lena gcosnófar an comhshaol, lena rannchuideofar le spriocanna beartais aeráide a bhaint amach agus lena gcuirfear le comhtháthú comhpháirtithe toilteanacha i margadh fuinnimh na hEorpa; ag spreagadh AE machnamh a dhéanamh ar chomhar agus rannpháirtíocht tíortha incháilithe agus toilteanacha san Aontas Fuinnimh a cheadú; |
| --- | --- |

9.

| 10. | ag tabhairt dá haire go bhfuil rath an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, mar straitéis chuimsitheach chun an tAontas a chlaochlú ina gheilleagar aeráidneodrach faoi 2050, ag brath go mór ar a chumhacht dea-shampla a thabhairt agus aistriú níos tapúla chuig fuinneamh glan a spreagadh lasmuigh de theorainneacha an Aontais, ag tosú lena chomharsanacht; á chur i bhfáth gur gá dlús a chur leis na hiarrachtaí maidir le dícharbónú agus cosaint an chomhshaoil laistigh de AE agus de Chomhpháirtíocht an Oirthir agus beartais uaillmhianacha aeráide agus chomhshaoil a shaothrú, go háirithe chun na gealltanais faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh; á iarraidh ar rialtais agus ar pharlaimintí AE agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir dlíthe a neartú arb é is aidhm dóibh an t-aistriú chuig fuinneamh glan a bhaint amach; ag spreagadh thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir pleananna a fhorbairt, le tacaíocht ón Aontas, dá rannpháirtíocht sa Chomhaontú Glas don Eoraip; |
| --- | --- |

10.

| 11. | á chur i bhfáth a thábhachtaí atá sé sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha a bhunú chun a áirithiú nach mbeidh spriocanna uaillmhianacha AE ina gcúis le sceitheadh carbóin trí tháirgeacht a athlonnú nó trí allmhairí a mhéadú; á iarraidh go dtacódh AE le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir chun forbairt beartas praghsála carbóin atá ailínithe le beartais praghsála carbóin AE a spreagadh; á chur in iúl go bhfuil sí den tuairim gur cheart ioncam a d’fhéadfadh AE a bhailiú i dtáillí carbóin ó thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a úsáid go príomha chun tacaíocht a mhaoiniú do dhícharbónú a ngeilleagar; |
| --- | --- |

11.

| 12. | á thabhairt faoi deara go bhfuil déine fuinnimh i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir fós i bhfad níos airde ná meán AE agus ag cur béim ar an acmhainneacht ollmhór atá ann do choigilteas fuinnimh sna tíortha sin; á chur i bhfios a thábhachtaí atá sé creataí rialála agus institiúideacha a thabhairt isteach agus a choinneáil ar bun lena sainítear íoschaighdeáin éifeachtúlachta fuinnimh d’fhoirgnimh agus do tháirgí, lena bhforáiltear do dhreasachtaí le haghaidh athchóiriú foirgneamh agus le haghaidh éifeachtúlacht fuinnimh i dtionscail agus in FBManna, lena ndéantar barrfheabhsú agus nuachóiriú na mbonneagar fuinnimh a chur chun cinn, lena n-áirítear trí íoschritéir éifeachtúlachta fuinnimh don soláthar poiblí, agus lena ráthaítear faisnéis iomchuí do thomhaltóirí, lena n-áirítear méadrú cruinn ar thomhaltas fuinnimh, billeáil fhaisnéiseach agus iniúchtaí fuinnimh; |
| --- | --- |

12.

| 13. | á chur in iúl gur geal léi na pacáistí éigeandála a mhol an Coimisiún chun aghaidh a thabhairt ar luaineacht praghsanna sa mhargadh gáis agus leictreachais; á chreidiúint gur cheart bearta trédhearcachta feabhsaithe agus bearta chun aghaidh a thabhairt ar iompar frithiomaíoch agus iompar mí-úsáideach sa mhargadh a chur chun feidhme go buan; |
| --- | --- |

13.

| 14. | á iarraidh go leagfaí síos spriocanna éigeantacha agus spriocanna níos airde le haghaidh laghduithe ar thomhaltas gáis agus leictreachais mar fhreagairt láithreach ar an ngéarchéim fuinnimh; á chur in iúl gur geal léi oibleagáidí nua AE maidir le stóráil gáis; á iarraidh ar AE sásraí dlúthpháirtíochta a bhunú chun cabhrú le tíortha atá ag streachailt go mór leis an tslándáil fuinnimh, agus béim ar leith á leagan ar na saoránaigh is leochailí; á chur i bhfáth a thábhachtaí atá comhroinnt eolais chun teacht ar bhealaí comhchoiteanna as an ngéarchéim atá ann faoi láthair; |
| --- | --- |

14.

| 15. | á chur i bhfáth go bhfuil ról ríthábhachtach ag bonneagar stórála fuinnimh éifeachtach agus leathnaithe maidir le slándáil an tsoláthair fuinnimh a fheabhsú; á iarraidh go bhfeabhsófaí infheistíocht sa réimse a bhaineann le hathchóiriú a dhéanamh ar láithreáin bhonneagair stórála fuinnimh atá ann cheana chomh maith le láithreáin nua bhonneagair stórála fuinnimh a thógáil; á iarraidh go ndéanfaí comhpháirtithe Chomhpháirtíocht an Oirthir a áireamh go hiomlán agus go ndéanfaí comhchumais nua stórála fuinnimh a fhothú; á chur i bhfios go láidir go bhfuil buntáistí fadtéarmacha ag baint le feabhas a chur ar shlándáil an tsoláthair fuinnimh agus leis na tionscadail sin a aistriú go fuinneamh glas más rud é go dtógtar iad ón tús chun bheith inoiriúnaithe go héasca do stóráil hidrigine glaise; á thabhairt chun suntais, trí infheistiú sna hacmhainneachtaí sin, nach amháin go dtabharfaí aghaidh ar na saincheisteanna práinneacha a leanann as an ngéarchéim fuinnimh atá ann faoi láthair, ach gur céim thábhachtach a bheadh ann freisin i dtreo ár gcuspóirí comhroinnte dícharbónaithe a bhaint amach; |
| --- | --- |

15.

| 16. | á chur in iúl gur geal léi na gníomhaíochtaí a rinne an Coimisiún agus tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir chun iarmhairtí na géarchéime fuinnimh a mhaolú agus chun nach rachaidh an staid in olcas; á iarraidh ar an gCoimisiún féachaint ar bhealaí chun tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a cheangal leis na tionscnaimh sin, amhail ardán coiteann ceannaigh gáis AE; á chur i bhfios go láidir nach mór d’aon chomhaontuithe ceannaigh a bheith i gcomhréir le spriocanna aeráide AE maidir le cainníocht agus fad na seachadtaí chun deireadh a chur de réir a chéile le breoslaí iontaise faoi 2035 ar a dhéanaí; |
| --- | --- |

16.

| 17. | á thabhairt dá haire go bhfuil an fhorbairt ar fhoinsí fuinnimh in-athnuaite ina cuid ríthábhachtach de na hiarrachtaí chun an t-aistriú chuig fuinneamh glan agus neamhspleáchas fuinnimh a bhaint amach, agus go rannchuidíonn sé freisin le poist a chruthú go háitiúil, le cáilíocht aeir fheabhsaithe agus le sláinte na saoránach; á chur in iúl gur geal léi gur bunaíodh gréasán réigiúnach maidir le fuinneamh in-athnuaite, faoi stiúir na Liotuáine agus na Seoirsia, faoi Phainéal Fuinnimh Chomhpháirtíocht an Oirthir; ag tabhairt dá haire go n-úsáidtear bithmhais agus hidreachumhacht i roinnt tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, ach á mheabhrú gur gá a áirithiú go bhfuil siad inbhuanaithe agus éifeachtúil agus go gcomhlíonann siad ceanglais chomhshaoil; |
| --- | --- |

17.

| 18. | ag cur béim ar an bhfíoras gur gá iarrachtaí a shaothrú go práinneach chun nascacht a fheabhsú, ag tosú le cur chun feidhme iomlán na gcuspóirí a sainaithníodh roimhe seo faoi chuimsiú an chláir oibre “20 Sprioc Insoláthartha do 2020” a formhuiníodh ag Cruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir 2017; á chur i bhfáth a thábhachtaí atá sé idirnaisc leictreachais a fhorbairt agus a mhaoiniú, chomh maith le heangacha cliste, chun a áirithiú go bhfuil an bonneagar is gá i bhfeidhm chun spriocanna ceangailteacha aeráide agus fuinnimh a leagan síos agus a chur chun feidhme; á mheabhrú go gcuirfidh nascacht mhéadaithe idir tíortha an Aontais agus tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir leis an tslándáil fuinnimh agus go gcuideoidh sí le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a nascadh go daingean leis an Eoraip; á iarraidh go dtabharfaí tús áite do phleanáil fhadtéarmach agus d’infheistíocht fhadtéarmach in idirnascacht inbhuanaithe na hÚcráine agus na Moldóive le AE, sa chomhthéacs geopholaitiúil atá ann faoi láthair; á iarraidh go leanfaí de thacaíocht a thabhairt chun acmhainneacht theicniúil a fhorbairt do thionscadail nascachta amhail tionscadal cábla fomhuireáin na Mara Duibhe idir an tSeoirsia agus an Rómáin; á thabhairt chun suntais a thábhachtaí atá cur chun feidhme an tionscadail toisc go gcuireann sé le neartú na slándála fuinnimh san Eoraip agus i réigiún Cugais agus le forbairt earnáil an fhuinnimh in-athnuaite, agus go méadaíonn sé deiseanna idirthurais idir na réigiúin; |
| --- | --- |

18.

| 19. | ag aithint na tacaíochta suntasaí airgeadais agus teicniúla a chuireann an tAontas ar fáil do chomhpháirtithe an Oirthir, i gcomhordú agus i gcomhar le gníomhaithe idirnáisiúnta eile, lena gcuirtear an dícharbónú agus an nascacht chun cinn; ag tabhairt dá haire a thábhachtaí atá tacaíocht theicniúil leanúnach do chomhpháirtithe an Oirthir chun creat dlíthiúil cumasúcháin a fhorbairt don infheistíocht agus do thionscnaimh áitiúla inbhuanaithe maidir le dícharbónú agus foinsí fuinnimh in-athnuaite; á chur in iúl gur geal léi go háirithe obair thionscnaimh EU4Energy agus EU4Climate, infheistíochtaí agus iasachtaí beartasbhunaithe faoi Ardán Infheistíochta an Bheartais Comharsanachta, comhpháirtíocht E5P, Cúnant na Méaraí agus ráthaíochtaí buiséid AE le haghaidh iasachtaí ón mBanc Eorpach Infheistíochta agus ó institiúidí idirnáisiúnta maoinithe eile; ag dréim leis go ndéanfaidh an Plean Eacnamaíoch agus Infheistíochta do Chomhpháirtíocht an Oirthir infheistíocht in éifeachtúlacht fuinnimh, i bhfuinneamh in-athnuaite agus i nascacht, go ndéanfaidh sé faireachán ar an inbhuanaitheacht, agus go dtabharfaidh sé measúnuithe tionchair comhshaoil ex ante i gcrích go dícheallach; |
| --- | --- |

19.

| 20. | á chur i bhfios nach mór don aistriú fuinnimh a bheith cothrom, cuimsitheach agus costéifeachtúil agus gur cheart dó inbhuanaitheacht, slándáil an tsoláthair agus inacmhainneacht fuinnimh a áirithiú; ag tabhairt dá haire gurb ionann praghsanna arda breosla iontaise agus dreasachtaí breise chun infheistíocht a spreagadh i dtionscadail coigilte fuinnimh agus i dtionscadail fuinnimh in-athnuaite; á chur i bhfios gur gá praghsáil agus cánachas fuinnimh a athchóiriú, agus fóirdheontais rialtais le haghaidh breoslaí iontaise a laghdú, ionas nach gcuirfear fuinneamh in-athnuaite faoi mhíbhuntáiste i gcomparáid le foirmeacha eile fuinnimh agus nach dtabharfar comharthaí míchearta praghais do thomhaltóirí fuinnimh deiridh; |
| --- | --- |

20.

| 21. | á chur i bhfáth gur gá tacú le cumhachtú tomhaltóirí chun fuinneamh a ghiniúint, a thomhailt, a stóráil agus a dhíol, agus é á chur san áireamh gur féidir leis cabhrú leis an mbochtaineacht fuinnimh a chomhrac; ag cur sonrú san acmhainneacht a bhaineann le táirgeadh díláraithe fuinnimh in-athnuaite lenar féidir úsáid foinsí fuinnimh áitiúla a mhéadú, slándáil áitiúil an tsoláthair fuinnimh a mhéadú, agus forbairt agus comhtháthú pobail a chothú; |
| --- | --- |

21.

| 22. | á mheabhrú a thábhachtaí atá sé soláthairtí fuinnimh a éagsúlú agus spleáchas ar allmhairí fuinnimh ó thríú tíortha a laghdú, go háirithe an Rúis, chomh maith le feabhas a chur ar nascacht earnálacha fuinnimh thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, agus inbhuanaitheacht chomhshaoil á háirithiú ag an am céanna; á chur i bhfios, i ndáil leis sin, gur gá margadh fuinnimh atá oscailte, iomaíoch agus comhtháite a fhorbairt in oirthear na hEorpa, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le tuilleadh deiseanna don trádáil, don infheistíocht, don fhothú acmhainneachta agus do thionscadail chomhpháirteacha i réimse na bhfoinsí in-athnuaite, na n-eangach cliste agus na héifeachtúlachta fuinnimh; |
| --- | --- |

22.

| 23. | á iarraidh go mbeidh comhar níos dlúithe ann laistigh de Chomhpháirtíocht an Oirthir maidir le táirgeadh agus úsáid hidrigine glaise agus go ndéanfar caighdeáin choiteanna maidir le hidrigin a chur chun cinn; ag tabhairt dá haire gur cheart srian a chur le hallmhairí hidrigine neamh-inathnuaite ionas nach mbainfear an bonn d’iarrachtaí dícharbónaithe; |
| --- | --- |

23.

| 24. | á chur i bhfáth a thábhachtaí atá sé beartas fuinnimh fianaise-bhunaithe a chur chun cinn bunaithe ar shonraí cuimsitheacha agus ar fhaireachán leanúnach, agus ag spreagadh don Aontas tuilleadh tacaíochta a thabhairt chun acmhainneacht riaracháin thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a neartú sa réimse sin, chomh maith le malartú dea-chleachtas idir tíortha a chur chun cinn; |
| --- | --- |

24.

| 25. | ag meabhrú ghealltanais thíortha ábhartha Chomhpháirtíocht an Oirthir faoi na Comhaontuithe Comhlachais, faoin gConradh maidir leis an gComhphobal Fuinnimh agus faoi CEPA maidir le rialacháin fuinnimh AE a thrasuí nó a chomhfhogasú; á iarraidh ar thíortha uile AE agus Chomhpháirtíocht an Oirthir an Conradh maidir le Comhphobal Fuinnimh a chur chun feidhme ina iomláine; á chur in iúl go bhfuil sí den tuairim gur cheart tacaíocht airgeadais bhreise a bheith coinníollach ar ghealltanais thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a chur chun feidhme agus a fhorfheidhmiú go héifeachtach, na hathchóirithe is gá a dhéanamh agus gealltanais níos uaillmhianaí a dhéanamh i gcomhthéacs an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, i gcomhréir leis an bprionsabal “tuilleann breis tuilleadh”; |
| --- | --- |

25.

| 26. | á iarraidh ar an gComhairle agus ar na Ballstáit a dtacaíocht don Úcráin a mhéadú go práinneach agus go suntasach chun cabhrú leis an Úcráin í féin a chosaint ar iarrachtaí na Rúise bonneagar criticiúil na hÚcráine a scriosadh, lena n-áirítear i réimse an fhuinnimh; á chur i bhfáth, le hatógáil na hÚcráine agus téarnamh iarchogaidh, nach mór go ndíreofaí go príomha ar an gcóras fuinnimh a atógáil agus an deis a chruthú chun go mbeidh sí ina mol le haghaidh leictreachas glas agus onnmhairí hidrigine chuig an Eoraip lena méadófar athléimneacht fuinnimh agus an t-aistriú chuig fuinneamh inbhuanaithe, agus go gcuirfí san áireamh idirnascacht inbhuanaithe láithreach le tíortha comharsanachta AE agus Chomhpháirtíocht an Oirthir agus go dtabharfaí aghaidh uirthi, le tacaíocht láidir ó thíortha AE agus Chomhpháirtíocht an Oirthir agus dlúthpháirtíocht uathu; |
| --- | --- |

26.

| 27. | á iarraidh ar a Chomh-Uachtaráin an rún seo a chur ar aghaidh chuig Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, an Chomhairle, an Coimisiún, Leas-Uachtarán an Choimisiúin / Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, an Coimisinéir um an gComharsanacht agus um Méadú, an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí, agus rialtais agus parlaimintí Bhallstáit an Aontais agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir. |
| --- | --- |

27.

---

(1)  IO L 206, 8.8.2022, lch. 1.

(2)  IO L 261 I, 7.10.2022, lch. 1.

(3)  IO L 261, 30.8.2014, lch. 4.

(4)  IO L 260, 30.8.2014, lch. 4.

(5)  IO L 161, 29.5.2014, lch. 3.

(6)  IO L 23, 26.1.2018, lch. 4.

(7)  IO L 246, 17.9.1999, lch. 3.

---

| 29.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 229/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 229/22

---

Rún maidir leis an gcomhoiriúnacht idir cláir vacsaíní AE agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus a n-ailíniú

(2023/C 229/04)

TÁ TIONÓL PARLAIMINTEACH EURONEST,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2020/461 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Márta 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle chun cúnamh airgeadais a sholáthar do Bhallstáit agus do thíortha a bhfuil a n-aontachas leis an Aontas Eorpach á chaibidliú acu, atá buailte go trom ag mór-éigeandáil sláinte poiblí (1),

Ag féachaint don teachtaireacht ón gCoimisiún an 15 Deireadh Fómhair 2020 maidir le hullmhacht do straitéisí vacsaínithe agus d’imscaradh vacsaíní COVID-19 (COM(2020)680),

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 19 Eanáir 2021 maidir le fronta aontaithe chun COVID-19 a shárú (COM(2021)035),

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 16 Meitheamh 2021 maidir leis na ceachtanna luatha ó phaindéim COVID-19 a fhoghlaim (COM(2021)0380),

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2020/701 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Bealtaine 2020 maidir le cúnamh macrairgeadais a sholáthar do chomhpháirtithe um méadú agus comhpháirtithe comharsanachta i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 (2),

Ag féachaint do thuarascáil ón gCoimisiún an 18 Deireadh Fómhair 2021 de bhun Airteagal 16(1) de Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creat le haghaidh eisiúint, fíorú agus glacadh deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh ar mhaithe leis an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 (Deimhniú Digiteach COVID AE) (COM(2021)649).

Ag féachaint don Dearbhú Comhpháirteach ó Chruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir an 15 Nollaig 2021 (3),

Ag féachaint do theachtaireacht ón gCoimisiún an 1 Nollaig 2021 dar teideal “Aghaidh a thabhairt le chéile ar na dúshláin atá ann faoi láthair agus na dúshláin nua a bhaineann le COVID-19” (COM(2021)764),

Ag féachaint do Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1380 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an Úcráin leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (4),

Ag féachaint do Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1894 ón gCoimisiún an 28 Deireadh Fómhair 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht na hAirméine leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (5),

Ag féachaint do Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1994 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht na Moldóive leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (6),

Ag féachaint do Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1995 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag an tSeoirsia leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (7),

Ag féachaint don Mholadh ón gComhairle an 7 Nollaig 2018 maidir le comhar neartaithe in aghaidh galair is féidir a chosc le vacsaín (8),

Ag féachaint do rún ó Pharlaimint na hEorpa an 21 Deireadh Fómhair 2021 maidir le trédhearcacht AE i bhforbairt, ceannach agus dáileadh vacsaíní COVID-19 (9),

Ag féachaint do rún ó Pharlaimint na hEorpa an 17 Aibreán 2020 maidir le gníomhaíocht chomhordaithe AE chun paindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí a chomhrac (10),

Ag féachaint do rún ó Pharlaimint na hEorpa an 25 Samhain 2020 maidir le hiarmhairtí ráig COVID-19 don bheartas eachtrach (11),

Ag féachaint do rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Aibreán 2018 maidir le héiginnteacht i leith vacsaíní agus titim ar rátaí vacsaínithe san Eoraip (12),

Ag féachaint do rún ó Pharlaimint na hEorpa an 11 Feabhra 2021 maidir le cur chun feidhme Chomhaontú Comhlachais AE leis an Úcráin (13),

| A. | de bhrí go bhfuil an domhan ag éirí níos nasctha agus nach stopann galair theagmhálacha ag teorainneacha, meabhrúchán duairc ar an bpaindéim arb é víreas SARS-CoV-2 (COVID-19) is cúis léi; |
| --- | --- |

A.

de bhrí go bhfuil an domhan ag éirí níos nasctha agus nach stopann galair theagmhálacha ag teorainneacha, meabhrúchán duairc ar an bpaindéim arb é víreas SARS-CoV-2 (COVID-19) is cúis léi;

| B. | de bhrí gur leas poiblí comhroinnte luachmhar í an tsláinte phoiblí agus go dtugann lucht déanta cinntí aird ar leith uirthi, i gcomhréir le hionchais na saoránach ar fud AE agus réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

B.

de bhrí gur leas poiblí comhroinnte luachmhar í an tsláinte phoiblí agus go dtugann lucht déanta cinntí aird ar leith uirthi, i gcomhréir le hionchais na saoránach ar fud AE agus réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir;

| C. | de bhrí go bhfuil sláinte phoiblí AE fós ina hinniúlacht náisiúnta ag a bhfuil ról comhlántach don Aontas sa bheartas sláinte, áfach, agus comhordú idir na Ballstáit á mhéadú de réir a chéile chun tairbhí comhroinnte a bhaint amach; |
| --- | --- |

C.

de bhrí go bhfuil sláinte phoiblí AE fós ina hinniúlacht náisiúnta ag a bhfuil ról comhlántach don Aontas sa bheartas sláinte, áfach, agus comhordú idir na Ballstáit á mhéadú de réir a chéile chun tairbhí comhroinnte a bhaint amach;

| D. | de bhrí gur spreag cogadh foghach neamhdhleathach na Rúise i gcoinne na hÚcráine sreabha ollmhóra imirce dhídeanaithe cogaidh na hÚcráine chuig AE, chuig an Moldóiv agus chuig tíortha eile, rud is cúis le hualaí tromchúiseacha agus brúnna tromchúiseacha ar chórais sláinte na dtíortha óstacha; de bhrí go raibh agus go bhfuil tionchar díobhálach ag an gcogadh ar chóras sláinte na hÚcráine; |
| --- | --- |

D.

de bhrí gur spreag cogadh foghach neamhdhleathach na Rúise i gcoinne na hÚcráine sreabha ollmhóra imirce dhídeanaithe cogaidh na hÚcráine chuig AE, chuig an Moldóiv agus chuig tíortha eile, rud is cúis le hualaí tromchúiseacha agus brúnna tromchúiseacha ar chórais sláinte na dtíortha óstacha; de bhrí go raibh agus go bhfuil tionchar díobhálach ag an gcogadh ar chóras sláinte na hÚcráine;

| E. | de bhrí go bhfuil brú méadaitheach tagtha ar bhuiséid sláinte poiblí mar thoradh ar thionchair eacnamaíocha fogha míleata gan údar agus neamhdhleathach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a dhéanann difear do thíortha an Aontais agus do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir araon; |
| --- | --- |

E.

de bhrí go bhfuil brú méadaitheach tagtha ar bhuiséid sláinte poiblí mar thoradh ar thionchair eacnamaíocha fogha míleata gan údar agus neamhdhleathach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a dhéanann difear do thíortha an Aontais agus do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir araon;

| F. | de bhrí, i bhfianaise an chomhair idir AE agus a chomharsana san oirthear atá ag éirí níos uaillmhianaí, a mhéadaíonn an caidreamh eacnamaíoch agus polaitiúil fós, chomh maith le teagmhálacha idirphearsanta níos déine, gur réimse beartais í an tsláinte phoiblí, go háirithe a ghnéithe trasteorann, inar féidir le Comhpháirtíocht an Oirthir feidhmiú mar chreat iomchuí chun borradh a chur faoin athléimneacht i leith géarchéimeanna sláinte agus chun rannchuidiú le folláine na saoránach uile bunaithe ar chlár oibre comhroinnte maidir le slándáil sláinte agus cultúr; de bhrí go mbaineann torthaí a rachaidh chun tairbhe an dá thaobh leis an méid sin roimhe seo agus gur cheart na ceachtanna a foghlaimíodh le linn bhainistiú phaindéim COVID-19 agus leathadh amach vacsaíní COVID-19 a chur san áireamh; |
| --- | --- |

F.

de bhrí, i bhfianaise an chomhair idir AE agus a chomharsana san oirthear atá ag éirí níos uaillmhianaí, a mhéadaíonn an caidreamh eacnamaíoch agus polaitiúil fós, chomh maith le teagmhálacha idirphearsanta níos déine, gur réimse beartais í an tsláinte phoiblí, go háirithe a ghnéithe trasteorann, inar féidir le Comhpháirtíocht an Oirthir feidhmiú mar chreat iomchuí chun borradh a chur faoin athléimneacht i leith géarchéimeanna sláinte agus chun rannchuidiú le folláine na saoránach uile bunaithe ar chlár oibre comhroinnte maidir le slándáil sláinte agus cultúr; de bhrí go mbaineann torthaí a rachaidh chun tairbhe an dá thaobh leis an méid sin roimhe seo agus gur cheart na ceachtanna a foghlaimíodh le linn bhainistiú phaindéim COVID-19 agus leathadh amach vacsaíní COVID-19 a chur san áireamh;

| G. | de bhrí go gcruthaíonn an easpa féilirí vacsaínithe sioncrónaithe i measc chomhpháirtithe Chomhpháirtíocht an Oirthir, chomh maith le cumhdach vacsaínithe éagsúla faoi scéimeanna éagsúla, riachtanas agus deis chun bogadh i dtreo leibhéal a bhfuil níos mó comhleanúnachais, comhordaithe agus dlúthpháirtíochta ann agus é mar chuspóir gnóthachain chomhroinnte a bhaint amach do AE agus dá chomhpháirtithe Chomhpháirtíocht an Oirthir araon; de bhrí go sábhálfadh sé sin beatha daoine ar deireadh thiar agus go gcuirfeadh sé le folláine na saoránach, lena n-áirítear na grúpaí is neamhchosanta agus is leochailí; |
| --- | --- |

G.

de bhrí go gcruthaíonn an easpa féilirí vacsaínithe sioncrónaithe i measc chomhpháirtithe Chomhpháirtíocht an Oirthir, chomh maith le cumhdach vacsaínithe éagsúla faoi scéimeanna éagsúla, riachtanas agus deis chun bogadh i dtreo leibhéal a bhfuil níos mó comhleanúnachais, comhordaithe agus dlúthpháirtíochta ann agus é mar chuspóir gnóthachain chomhroinnte a bhaint amach do AE agus dá chomhpháirtithe Chomhpháirtíocht an Oirthir araon; de bhrí go sábhálfadh sé sin beatha daoine ar deireadh thiar agus go gcuirfeadh sé le folláine na saoránach, lena n-áirítear na grúpaí is neamhchosanta agus is leochailí;

| H. | de bhrí gur cheart go mbeadh sé d’aidhm ag an mbeartas sláinte poiblí réitigh atá sonrach don chomhthéacs agus atá saincheaptha go háitiúil a bhfuil comhoiriúnacht inléirithe acu idir na Ballstáit agus tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir mar chuid den chlár oibre réigiúnach maidir le slándáil sláinte, lena ndírítear ar chomhar agus ar shineirgí éifeachtacha a chothú i measc na ngeallsealbhóirí uile mar réamhchoinníoll chun torthaí spriocdhírithe a bhaint amach lena gceadófar leibhéal inmhianaithe comhthéacsaithe áitiúil, gan díriú ar réitigh aonfhoirmeacha nó réitigh a oireann do chách; |
| --- | --- |

H.

de bhrí gur cheart go mbeadh sé d’aidhm ag an mbeartas sláinte poiblí réitigh atá sonrach don chomhthéacs agus atá saincheaptha go háitiúil a bhfuil comhoiriúnacht inléirithe acu idir na Ballstáit agus tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir mar chuid den chlár oibre réigiúnach maidir le slándáil sláinte, lena ndírítear ar chomhar agus ar shineirgí éifeachtacha a chothú i measc na ngeallsealbhóirí uile mar réamhchoinníoll chun torthaí spriocdhírithe a bhaint amach lena gceadófar leibhéal inmhianaithe comhthéacsaithe áitiúil, gan díriú ar réitigh aonfhoirmeacha nó réitigh a oireann do chách;

| I. | de bhrí gur thug paindéim COVID-19 dúshlán do chórais cúraim sláinte i roinnt mhaith tíortha agus gur nocht paindéim COVID-19 iad, lena n-áirítear tíortha ardioncaim; de bhrí gur oscailt súl é sin i ndáiríre chun feabhas a chur ar ullmhacht chun an chéad ghéarchéim eile de ghalair theagmhálacha a chosc nó chun aghaidh a thabhairt go héifeachtach uirthi; de bhrí go bhfuil gá, chuige sin, le béim athnuaite a leagan ar chórais sláinte poiblí neartaithe agus athléimneacha sna Ballstáit agus i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir araon chun déileáil le heipidéimí a bheidh ann amach anseo agus lena n-éifeacht fhadtéarmach ar chúram sláinte; |
| --- | --- |

I.

de bhrí gur thug paindéim COVID-19 dúshlán do chórais cúraim sláinte i roinnt mhaith tíortha agus gur nocht paindéim COVID-19 iad, lena n-áirítear tíortha ardioncaim; de bhrí gur oscailt súl é sin i ndáiríre chun feabhas a chur ar ullmhacht chun an chéad ghéarchéim eile de ghalair theagmhálacha a chosc nó chun aghaidh a thabhairt go héifeachtach uirthi; de bhrí go bhfuil gá, chuige sin, le béim athnuaite a leagan ar chórais sláinte poiblí neartaithe agus athléimneacha sna Ballstáit agus i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir araon chun déileáil le heipidéimí a bheidh ann amach anseo agus lena n-éifeacht fhadtéarmach ar chúram sláinte;

| J. | de bhrí gur tugadh aitheantas don riachtanas agus don toil pholaitiúil chun dlús a chur leis an gcomhordú ar chláir vacsaínithe, lena n-áirítear dul i ngleic leis an drogall roimh vacsaíní, drogall a bhí ann roimh phaindéim COVID-19, mar a léirítear sa mholadh ón gComhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí an 7 Nollaig 2018 lenar áiríodh treoir maidir le dul i ngleic le drogall roimh vacsaíní, cumhdach vacsaínithe a fheabhsú, comhordú soláthair vacsaíní a chur chun cinn agus tacú le taighde agus nuálaíocht; de bhrí gur spreag an moladh sin na Ballstáit freisin chun pleananna vacsaínithe náisiúnta a fhorbairt agus a chur chun feidhme agus go ndearnadh foráil maidir le córas Eorpach um chomhroinnt faisnéise vacsaínithe a bhunú; |
| --- | --- |

J.

de bhrí gur tugadh aitheantas don riachtanas agus don toil pholaitiúil chun dlús a chur leis an gcomhordú ar chláir vacsaínithe, lena n-áirítear dul i ngleic leis an drogall roimh vacsaíní, drogall a bhí ann roimh phaindéim COVID-19, mar a léirítear sa mholadh ón gComhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí an 7 Nollaig 2018 lenar áiríodh treoir maidir le dul i ngleic le drogall roimh vacsaíní, cumhdach vacsaínithe a fheabhsú, comhordú soláthair vacsaíní a chur chun cinn agus tacú le taighde agus nuálaíocht; de bhrí gur spreag an moladh sin na Ballstáit freisin chun pleananna vacsaínithe náisiúnta a fhorbairt agus a chur chun feidhme agus go ndearnadh foráil maidir le córas Eorpach um chomhroinnt faisnéise vacsaínithe a bhunú;

| K. | de bhrí gur sheol an Coimisiún Gníomhaíocht Chomhpháirteach AE maidir le clár Vacsaínithe freisin, ag díriú ar dhea-chleachtais a chomhroinnt maidir le beartais vacsaínithe náisiúnta agus ceanglais theicniúla a shainaithint maidir le córais chuimsitheacha leictreonacha faisnéise, réamhaisnéis vacsaíní, tosaíocht a thabhairt do thaighde agus forbairt vacsaíní agus taighde chun aghaidh a thabhairt ar an drogall roimh vacsaíní; de bhrí go raibh baint aige sin freisin le tíortha nach Ballstáit den Aontas iad (e.g. an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin) ach nach raibh aon cheann acu ó réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir; de bhrí go mbeadh tairbhí comhroinnte ann dá ndéanfaí an cineál sin comhair a chothú agus é a leathnú chuig réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

K.

de bhrí gur sheol an Coimisiún Gníomhaíocht Chomhpháirteach AE maidir le clár Vacsaínithe freisin, ag díriú ar dhea-chleachtais a chomhroinnt maidir le beartais vacsaínithe náisiúnta agus ceanglais theicniúla a shainaithint maidir le córais chuimsitheacha leictreonacha faisnéise, réamhaisnéis vacsaíní, tosaíocht a thabhairt do thaighde agus forbairt vacsaíní agus taighde chun aghaidh a thabhairt ar an drogall roimh vacsaíní; de bhrí go raibh baint aige sin freisin le tíortha nach Ballstáit den Aontas iad (e.g. an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin) ach nach raibh aon cheann acu ó réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir; de bhrí go mbeadh tairbhí comhroinnte ann dá ndéanfaí an cineál sin comhair a chothú agus é a leathnú chuig réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir;

| L. | de bhrí go n-iarrtar sa rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Aibreán 2018 maidir le héiginnteacht i leith vacsaíní agus titim ar rátaí vacsaínithe san Eoraip; ar an gCoimisiún sceideal níos comhchuibhithe maidir le vacsaíniú a éascú ar fud AE; de bhrí go n-iarrtar sa rún sin ar na Ballstáit vacsaíniú leordhóthanach na n-oibrithe cúraim sláinte a áirithiú, céimeanna éifeachtacha a ghlacadh i gcoinne scaipeadh na mífhaisnéise agus bearta a chur chun feidhme chun rochtain ar chógais a fheabhsú; |
| --- | --- |

L.

de bhrí go n-iarrtar sa rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Aibreán 2018 maidir le héiginnteacht i leith vacsaíní agus titim ar rátaí vacsaínithe san Eoraip; ar an gCoimisiún sceideal níos comhchuibhithe maidir le vacsaíniú a éascú ar fud AE; de bhrí go n-iarrtar sa rún sin ar na Ballstáit vacsaíniú leordhóthanach na n-oibrithe cúraim sláinte a áirithiú, céimeanna éifeachtacha a ghlacadh i gcoinne scaipeadh na mífhaisnéise agus bearta a chur chun feidhme chun rochtain ar chógais a fheabhsú;

| M. | de bhrí go bhfuil caibidil i ngach ceann de na comhaontuithe comhlachais leis an tSeoirsia, leis an Moldóiv agus leis an Úcráin agus leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas agus an Airméin atá tiomnaithe don tsláinte agus go ndéantar foráil leo maidir le comhar lena gcumhdaítear raon leathan réimsí, agus é mar aidhm leo feabhas a chur ar leibhéal na sábháilteachta sláinte poiblí agus ar chosaint shláinte an duine; |
| --- | --- |

M.

de bhrí go bhfuil caibidil i ngach ceann de na comhaontuithe comhlachais leis an tSeoirsia, leis an Moldóiv agus leis an Úcráin agus leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Cuimsitheach Feabhsaithe idir an tAontas agus an Airméin atá tiomnaithe don tsláinte agus go ndéantar foráil leo maidir le comhar lena gcumhdaítear raon leathan réimsí, agus é mar aidhm leo feabhas a chur ar leibhéal na sábháilteachta sláinte poiblí agus ar chosaint shláinte an duine;

| N. | de bhrí gur deonaíodh stádas mar thír is iarrthóir don Mholdóiv agus don Úcráin, chomh maith le bunú incháilitheachta na Seoirsia do stádas mar thír is iarrthóir ar an Aontas Eorpach a luaithe a chomhlíontar na coinníollacha, tugtar le tuiscint freisin go bhfuil uaillmhian chomhroinnte ann dlús a chur le sioncrónú agus le hailíniú na mbeartas AE; |
| --- | --- |

N.

de bhrí gur deonaíodh stádas mar thír is iarrthóir don Mholdóiv agus don Úcráin, chomh maith le bunú incháilitheachta na Seoirsia do stádas mar thír is iarrthóir ar an Aontas Eorpach a luaithe a chomhlíontar na coinníollacha, tugtar le tuiscint freisin go bhfuil uaillmhian chomhroinnte ann dlús a chur le sioncrónú agus le hailíniú na mbeartas AE;

| O. | de bhrí go sainíonn príomhdhoiciméid bheartais AE le déanaí an athléimneacht a threisiú mar phríomhchuspóir agus go bhfuil borradh dáiríre faoi cheapadh beartais chun dlús a chur leis an gcomhar i réimse na sláinte poiblí, mar a léirítear i nDearbhú Comhpháirteach Chruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir an 15 Nollaig 2021 lenar gealladh do chomhpháirtithe oibriú ar athléimneacht sláinte trí fheabhas a chur ar chórais sláinte chun inacmhainneacht, trédhearcacht agus rochtain ar shláinte a fheabhsú; |
| --- | --- |

O.

de bhrí go sainíonn príomhdhoiciméid bheartais AE le déanaí an athléimneacht a threisiú mar phríomhchuspóir agus go bhfuil borradh dáiríre faoi cheapadh beartais chun dlús a chur leis an gcomhar i réimse na sláinte poiblí, mar a léirítear i nDearbhú Comhpháirteach Chruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir an 15 Nollaig 2021 lenar gealladh do chomhpháirtithe oibriú ar athléimneacht sláinte trí fheabhas a chur ar chórais sláinte chun inacmhainneacht, trédhearcacht agus rochtain ar shláinte a fheabhsú;

| P. | de bhrí gur cuireadh dlús leis an gcomhar maidir le deimhnithe vacsaíní digiteacha, lena n-áirítear comhar atá bunaithe ar chomhaontuithe frithpháirteacha le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

P.

de bhrí gur cuireadh dlús leis an gcomhar maidir le deimhnithe vacsaíní digiteacha, lena n-áirítear comhar atá bunaithe ar chomhaontuithe frithpháirteacha le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir;

| Q. | de bhrí gur sheol AE agus an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) an tionscnamh um Dhlúthpháirtíocht sa tSláinte agus gur sheol AE tacaíocht d’imscaradh vacsaíní COVID-19 i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, go príomha i ndáil le trealamh, oiliúint agus cumarsáid; de bhrí go gcumhdófar an Bhealarúis freisin le roinnt gnéithe den chlár sin; |
| --- | --- |

Q.

de bhrí gur sheol AE agus an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) an tionscnamh um Dhlúthpháirtíocht sa tSláinte agus gur sheol AE tacaíocht d’imscaradh vacsaíní COVID-19 i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, go príomha i ndáil le trealamh, oiliúint agus cumarsáid; de bhrí go gcumhdófar an Bhealarúis freisin le roinnt gnéithe den chlár sin;

| R. | de bhrí gur dúshlán sonrach i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir é go bhféadfadh sé go mbeadh gá le rochtain ag eagraíochtaí idirnáisiúnta agus comhar leis na húdaráis de facto chun aghaidh a thabhairt ar an tsláinte phoiblí i gcríocha atá faoi fhorghabháil shealadach; |
| --- | --- |

R.

de bhrí gur dúshlán sonrach i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir é go bhféadfadh sé go mbeadh gá le rochtain ag eagraíochtaí idirnáisiúnta agus comhar leis na húdaráis de facto chun aghaidh a thabhairt ar an tsláinte phoiblí i gcríocha atá faoi fhorghabháil shealadach;

| S. | de bhrí gur gné choiteann den chuid is mó de thíortha AE agus de thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir é go mbíonn vacsaíniú á ghlacadh in aghaidh diftéire, póilió, teiteanas, triuch, heipitíteas B agus haemophilus influenza cineál B le linn na chéad sé mhí den saol agus in aghaidh na bruitíní, na leicní agus na rubella tar éis bliain amháin den saol agus, dá réir sin, tugtar teanndáileoga nuair is gá; |
| --- | --- |

S.

de bhrí gur gné choiteann den chuid is mó de thíortha AE agus de thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir é go mbíonn vacsaíniú á ghlacadh in aghaidh diftéire, póilió, teiteanas, triuch, heipitíteas B agus haemophilus influenza cineál B le linn na chéad sé mhí den saol agus in aghaidh na bruitíní, na leicní agus na rubella tar éis bliain amháin den saol agus, dá réir sin, tugtar teanndáileoga nuair is gá;

| T. | de bhrí go bhfuil straitéisí vacsaínithe náisiúnta saincheaptha agus spriocdhírithe, atá ag brath ar chineál agus ar ualach galair i dtír; de bhrí go n-áirítear vacsaíniú in aghaidh na heitinne (TB) i bhféilirí vacsaínithe náisiúnta do leanaí i bhformhór na dtíortha ina bhfuil líon ard eitinne (40 cás in aghaidh 100 000 duine); |
| --- | --- |

T.

de bhrí go bhfuil straitéisí vacsaínithe náisiúnta saincheaptha agus spriocdhírithe, atá ag brath ar chineál agus ar ualach galair i dtír; de bhrí go n-áirítear vacsaíniú in aghaidh na heitinne (TB) i bhféilirí vacsaínithe náisiúnta do leanaí i bhformhór na dtíortha ina bhfuil líon ard eitinne (40 cás in aghaidh 100 000 duine);

| U. | de bhrí gur thug AE sainordú don Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC), ó 2004 amach, tacú le galair theagmhálacha a chosc agus a rialú agus malartú dea-chleachtas agus taithí a chothú maidir le cláir vacsaínithe; de bhrí go gcomhordaíonn ECDC freisin bailiú sonraí, bailíochtú, anailís agus scaipeadh sonraí ar leibhéal AE, lena n-áirítear maidir le straitéisí vacsaínithe; |
| --- | --- |

U.

de bhrí gur thug AE sainordú don Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC), ó 2004 amach, tacú le galair theagmhálacha a chosc agus a rialú agus malartú dea-chleachtas agus taithí a chothú maidir le cláir vacsaínithe; de bhrí go gcomhordaíonn ECDC freisin bailiú sonraí, bailíochtú, anailís agus scaipeadh sonraí ar leibhéal AE, lena n-áirítear maidir le straitéisí vacsaínithe;

| V. | de bhrí go bhfuil cur chun cinn an chomhair sláinte le tíortha nach de chuid an Aontais iad, lena n-áirítear tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, ar cheann de phríomhchuspóirí na comhpháirtíochta idir an Coimisiún agus EDS san Eoraip, go háirithe chun feabhas a chur ar shlándáil sláinte réigiúnach agus fhoréigiúnach, aghaidh a thabhairt ar neamhionannais sláinte, athléimneacht na gcóras sláinte a threisiú agus comhar idir oifigí tíortha EDS agus toscaireachtaí AE a neartú, agus an chomhpháirtíocht idir ECDC agus EDS san Eoraip a fheabhsú ag an am céanna chun cur chuige straitéiseach comhleanúnach a áirithiú sa réigiún ar fad; |
| --- | --- |

V.

de bhrí go bhfuil cur chun cinn an chomhair sláinte le tíortha nach de chuid an Aontais iad, lena n-áirítear tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, ar cheann de phríomhchuspóirí na comhpháirtíochta idir an Coimisiún agus EDS san Eoraip, go háirithe chun feabhas a chur ar shlándáil sláinte réigiúnach agus fhoréigiúnach, aghaidh a thabhairt ar neamhionannais sláinte, athléimneacht na gcóras sláinte a threisiú agus comhar idir oifigí tíortha EDS agus toscaireachtaí AE a neartú, agus an chomhpháirtíocht idir ECDC agus EDS san Eoraip a fheabhsú ag an am céanna chun cur chuige straitéiseach comhleanúnach a áirithiú sa réigiún ar fad;

| W. | de bhrí, i mí Mheán Fómhair 2021, gur sheol an Coimisiún an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte (HERA) (14) agus leis an sainordú go ndéanfar bagairtí agus géarchéimeanna sláinte a d’fhéadfadh a bheith ann a réamh-mheas trí fhaisnéis a bhailiú agus trí na hacmhainneachtaí freagartha is gá a fhorbairt; |
| --- | --- |

W.

de bhrí, i mí Mheán Fómhair 2021, gur sheol an Coimisiún an tÚdarás um Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hÉigeandáil Sláinte (HERA) (14) agus leis an sainordú go ndéanfar bagairtí agus géarchéimeanna sláinte a d’fhéadfadh a bheith ann a réamh-mheas trí fhaisnéis a bhailiú agus trí na hacmhainneachtaí freagartha is gá a fhorbairt;

| X. | de bhrí, de réir EDS, go bhfuil clúdach vacsaínithe domhanda tar éis a mbuaic a bhaint amach le blianta beaga anuas, ag titim ó 86 % in 2019 go 81 % in 2021; de bhrí, de réir EDS, go bhfuil sé sin mar thoradh freisin ar phaindéim COVID-19 agus ar an suaitheadh a bhaineann léi le dhá bhliain anuas, a bhfuil brú curtha ar chórais sláinte acu agus a d’fhág nach bhfuil vacsainiú faighte ag 25 mhilliún leanbh in 2021, 6 mhilliún níos mó ná mar a bhí in 2019 agus an líon is airde ó 2009 (15); |
| --- | --- |

X.

de bhrí, de réir EDS, go bhfuil clúdach vacsaínithe domhanda tar éis a mbuaic a bhaint amach le blianta beaga anuas, ag titim ó 86 % in 2019 go 81 % in 2021; de bhrí, de réir EDS, go bhfuil sé sin mar thoradh freisin ar phaindéim COVID-19 agus ar an suaitheadh a bhaineann léi le dhá bhliain anuas, a bhfuil brú curtha ar chórais sláinte acu agus a d’fhág nach bhfuil vacsainiú faighte ag 25 mhilliún leanbh in 2021, 6 mhilliún níos mó ná mar a bhí in 2019 agus an líon is airde ó 2009 (15);

| Y. | de bhrí gurb é an tátal is suntasaí ó phaindéim COVID-19 an easpa sioncrónaithe agus seicheamhaithe cliste ar sheachadtaí vacsaíní agus ar a riar; de bhrí, áfach, go raibh leibhéal sioncronaithe measartha ard mar thoradh ar chomhsholáthar AE, chomh maith le muinín i vacsaíní laistigh de AE agus glacadh vacsaíní laistigh de AE, cé go raibh éagsúlachtaí suntasacha ann ar fud na mBallstát; |
| --- | --- |

Y.

de bhrí gurb é an tátal is suntasaí ó phaindéim COVID-19 an easpa sioncrónaithe agus seicheamhaithe cliste ar sheachadtaí vacsaíní agus ar a riar; de bhrí, áfach, go raibh leibhéal sioncronaithe measartha ard mar thoradh ar chomhsholáthar AE, chomh maith le muinín i vacsaíní laistigh de AE agus glacadh vacsaíní laistigh de AE, cé go raibh éagsúlachtaí suntasacha ann ar fud na mBallstát;

| Z. | de bhrí go raibh tionchar suntasach ag cogadh na Rúise ar an Úcráin ar shábháilteacht an iompair vacsaíní agus go raibh tionchar criticiúil ag na stailceanna ar bhonneagar fuinnimh na hÚcráine ar chumas na hÚcráine slabhra fuar a choinneáil; |
| --- | --- |

Z.

de bhrí go raibh tionchar suntasach ag cogadh na Rúise ar an Úcráin ar shábháilteacht an iompair vacsaíní agus go raibh tionchar criticiúil ag na stailceanna ar bhonneagar fuinnimh na hÚcráine ar chumas na hÚcráine slabhra fuar a choinneáil;

| AA. | de bhrí gur cheart an ganntanas suntasach gairmithe cúraim sláinte san Úcráin a chur san áireamh mar gheall ar shlógadh pearsanra leighis do riachtanais an airm in aimsir an chogaidh; |
| --- | --- |

AA.

de bhrí gur cheart an ganntanas suntasach gairmithe cúraim sláinte san Úcráin a chur san áireamh mar gheall ar shlógadh pearsanra leighis do riachtanais an airm in aimsir an chogaidh;

| AB. | de bhrí go léirítear go bhfuil córas sláinte poiblí na hÚcráine athléimneach agus go bhfuil sé in ann an cogadh a sheasamh agus é a fhreagairt go hiomchuí agus go leanann an córas de rochtain ar vacsaíniú a áirithiú; |
| --- | --- |

AB.

de bhrí go léirítear go bhfuil córas sláinte poiblí na hÚcráine athléimneach agus go bhfuil sé in ann an cogadh a sheasamh agus é a fhreagairt go hiomchuí agus go leanann an córas de rochtain ar vacsaíniú a áirithiú;

Dlús a chur leis an gcomhar agus leis an tionchar atá aige ar chreat Chomhpháirtíocht an Oirthir chun torthaí sláinte poiblí níos fearr a bhaint amach, go háirithe maidir le himdhíonadh agus gnéithe trasteorann de ghalair theagmhálacha

| 1. | ag tabhairt dá haire, agus méadú ar ghluaiseacht trasteorann chun críche fostaíochta, trádála, staidéir agus turasóireachta san Aontas, go dtagann sochair eacnamaíocha inláimhsithe as sochair na sláinte poiblí ó vacsainiú freisin; ag tabhairt dá haire go bhfuil sé sin infheidhme go díreach freisin maidir leis an Aontas agus le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ag aithint acmhainneacht a bhaineann le creat Chomhpháirtíocht an Oirthir a úsáid chun clár oibre sóisialta comhchoiteann a neartú lena ndíreofar ar chlúdach vacsaínithe atá ag dul i méid, lena dtabharfar aghaidh ar neamhionannais maidir le rochtain a fháil ar vacsaíniú agus lena gcothófar seirbhísí coiscthe poiblí; |
| --- | --- |

2.

| 3. | á chur i bhfios go láidir éagsúlacht reatha na gcreataí dlíthiúla le haghaidh imdhíonadh, lena n-áirítear i measc na mBallstát; ag tabhairt dá haire go gcuireann roinnt tíortha rialacha éigeantacha vacsaínithe i bhfeidhm maidir le galair áirithe agus nach gcuireann siad ach moltaí i bhfeidhm do ghalair eile; á thabhairt faoi deara go bhféadfadh na cineálacha cur chuige sin athrú le himeacht ama, go háirithe mar gheall ar mholtaí EDS, ar ullmhacht institiúideach agus ar ghlacadh sochaíoch; |
| --- | --- |

3.

| 4. | ag tabhairt dá haire, i gcás dornán tíortha AE, go bhfuil rátaí vacsaínithe do ghalair áirithe fós an-ard in ainneoin nach bhfuil aon oibleagáid ann vacsaíniú ar leanaí a dhéanamh (98 % sa tSualainn); |
| --- | --- |

4.

| 5. | ag cur sonrú sna tairbhí comhroinnte a d’fhéadfadh a bheith ann i rannpháirtíocht Chomhpháirtíocht an Oirthir agus i gcomhar le gníomhaíochtaí na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí, ECDC agus HERA, arb é is aidhm dóibh leathadh galar tógálach sa dá réigiún a chosc; |
| --- | --- |

5.

| 6. | ag aithint gur chuir Tionscnamh AE um Shlándáil Sláinte gné sheachtrach ar fáil do ECDC agus go bhféadfadh sé nasc ríthábhachtach a fhorbairt chun tuilleadh comhordaithe agus ailínithe a bhaint amach le tíortha nach de chuid an Aontais iad, lena n-áirítear tíortha i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

6.

| 7. | ag cur béim ar an bhfíoras, in éineacht leis an bprionsabal maidir le réitigh áitiúla a cheapadh ar dhúshláin áitiúla a chumhdaítear i gClár Oibre Eorpach Imdhíonachta 2030, go bhféadfadh an chomhpháirtíocht idir an tAontas agus EDS san Eoraip a bheith ina ionstraim chun tuilleadh comhoiriúnachta agus sineirgí a bhaint amach i gcláir imdhíonta agus vacsaínithe san Eoraip; |
| --- | --- |

7.

| 8. | á iarraidh go gcuirfí dlús le hiarrachtaí comhordaithe chun straitéis chuimsitheach a tharraingt suas chun éileamh seasta ar fheachtais vacsaínithe agus ar fheachtais choisc a chur chun cinn in AE agus i gComhpháirtíocht an Oirthir maidir le galair atá inchoiscthe trí vacsaíniú; |
| --- | --- |

8.

| 9. | á mholadh go ndéanfaí comhar níos struchtúrtha a fhorbairt ar an leibhéal institiúideach maidir leis an tsláinte phoiblí, mar shampla trí fhóram rialta a bhunú d’airí sláinte agus d’údaráis AE agus Chomhpháirtíocht an Oirthir, b’fhéidir i bhformáid cruinnithe bliantúla nó cuirí chun freastal ar chruinnithe Chomhairle Airí Sláinte an Aontais Eorpaigh thar thréimhsí níos faide; |
| --- | --- |

9.

| 10. | á iarraidh go ndéanfaí iarrachtaí leanúnacha chun comhar agus ailíniú straitéisí le haghaidh bagairtí idirnáisiúnta sláinte trasteorann a chur chun cinn, paindéimí is tábhachtaí, rud a fhágfaidh leibhéal níos airde imshrianta agus leibhéal díolúine níos láidre amach anseo; |
| --- | --- |

10.

| 11. | á iarraidh go mbunófaí nó go leathnófaí scéimeanna soláthair chomhpháirtigh atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo agus/nó nósanna imeachta comhroinnte vacsaíní idir tíortha AE agus tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, go háirithe maidir le gnáthvacsaíní, lena bhféadfar méadú a dhéanamh ar tháirgeadh, ar sheachadadh agus ar cheannach vacsaíní agus soláthairtí gaolmhara leighis; |
| --- | --- |

11.

| 12. | á mholadh go ndéanfaí breithniú ar chruthú an sásra tacaíochta iltaobhaigh chun acmhainneachtaí monaraíochta le haghaidh vacsaíní a éagsúlú san fhadtéarma; |
| --- | --- |

12.

| 13. | á chur in iúl gur deimhin léi gur gá bailiú agus malartú éifeachtach agus comhchuibhithe sonraí maidir le tarchur na ngalar teagmhálach a chur chun cinn trí chórais chomhtháite faisnéise imdhíonta maidir le hinrochtaineacht agus cumhdach vacsaínithe (do leanaí agus go háirithe do dhaoine fásta) chomh maith le faireachas ar ghalair trí institiúidí ábhartha a oiriúnú chun iad a thabhairt i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

13.

| 14. | á iarraidh ar AE tacú le cláir chomhpháirteacha agus iad a mhaoiniú chun taighde eolaíoch maidir le vacsaíniú a chur chun cinn agus tacú leis taighde sin i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

14.

| 15. | á mholadh go dtabharfaí maoiniú do ghníomhaíochtaí spriocdhírithe a bhaineann le cumarsáid straitéiseach maidir le galair a chosc agus maidir le hoideachas gairmiúil leighis faoi chreat Chomhpháirtíocht an Oirthir, mar shampla trí chláir nasctha a chothú idir lárionaid náisiúnta coisc agus trí scéim Erasmus+ a leathnú le haghaidh malartuithe spriocdhírithe idir Comhpháirtíocht an Oirthir agus gairmithe leighis AE; |
| --- | --- |

15.

| 16. | á iarraidh ar thíortha AE agus ar thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a ndícheall a dhéanamh córas inmharthana aitheantais fhrithpháirtigh a bhunú do dheimhnithe vacsaínithe (nach bhfuil teoranta do COVID-19 ach atá bunaithe freisin ar shampla rathúil na ndeimhnithe digiteacha) idir tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus tíortha AE, mar shampla trí dhigitiú a dhéanamh ar “Carte Jaune”, nó “Cárta Buí” de chuid EDS; |
| --- | --- |

16.

Ceachtanna ó phaindéim COVID-19, bagairtí agus dúshláin maidir le leathadh galar áirithe i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus fadhbanna a shainaithint a eascraíonn as easpa féilirí vacsaínithe sioncronaithe (nó faoi stiúir EDS)

| 17. | á aithint gur léiríodh go raibh ról an Aontais úsáideach maidir le haghaidh a thabhairt ar phaindéim COVID-19, trína ranníocaíocht chinntitheach le scéim COVAX agus le sásra comhroinnte vacsaíní an Aontais; á chur in iúl gurb oth léi, mar sin féin, gur cuireadh moill bheag ar infhaighteacht vacsaíní do chomharsana díreacha AE, rud a spreagann dearcthaí maidir le “náisiúnachas vacsaínithe” agus moill ar ghníomhaíocht AE; ag tabhairt dá haire freisin gur bhain gníomhaithe eile úsáid as an méid sin chun insintí a choinneáil lena mbaintear an bonn d’iarrachtaí comhpháirteacha an Aontais, mar shampla an tSín agus an Rúis; |
| --- | --- |

17.

| 18. | á chur in iúl gur geal léi gníomhaíocht chinntitheach an Aontais agus na mBallstát mar “Fhoireann na hEorpa” maidir le tionchar socheacnamaíoch phaindéim COVID-19 a mhaolú trí dheonú vacsaíní agus tacaíocht airgeadais; |
| --- | --- |

18.

| 19. | á chur i bhfios go láidir gur gá aghaidh a thabhairt freisin ar an gcaidreamh idir dearcthaí i leith COVID-19 agus vacsaíní eile, ós rud é go bhféadfadh freagairtí neamhleora ar COVID-19 an drogall roimh vacsaíní i gcoitinne a spreagadh, rud a d’fhéadfadh glacadh vacsaíní eile a laghdú; |
| --- | --- |

19.

| 20. | á iarraidh ar an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) cúnamh a thabhairt d’údaráis thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir trí Thascfhórsa Cumarsáide Straitéisí an Oirthir agus trí thoscaireachtaí AE chun mífhaisnéis faoi vacsaíní COVID-19 a chomhrac agus idirphlé sóisialta a chothú agus é mar aidhm leis sin sprioc 70 % ar a laghad den daonra a vacsaíniú a bhaint amach; |
| --- | --- |

20.

| 21. | á mholadh go dtabharfaí aghaidh ar dhúshlán maidir leis an drogall roimh an vacsaíniú lena gcruthaítear straitéis iomlánaíoch chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb, bunaithe freisin ar na ceachtanna ó réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir agus ar riachtanais shonracha réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir, agus béim á leagan ar ghairmithe cúraim sláinte, ar fhaisnéis a chuireann seirbhísí sóisialta ar fáil do thuismitheoirí nua agus ar an gcuraclam ginearálta i scoileanna a bhaineann leis an tsláinte; |
| --- | --- |

21.

| 22. | á chur i bhfáth go bhféadfadh feasacht níos airde, ullmhacht institiúideach agus na ceachtanna a foghlaimíodh ó phaindéim COVID-19 deis a chur ar fáil freisin chun aghaidh a thabhairt ar thinnis eile is féidir a chur faoi smacht trí vacsaíniú, amhail vacsaíniú i gcoinne víreas papalómaivíreas daonna chun ailse i mbéal na broinne a chosc; |
| --- | --- |

22.

| 23. | ag tathant ar údaráis thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir an deis a thapú agus leas a bhaint as cistí téarnaimh COVID-19 chun ospidéil a nuachóiriú agus feabhas a chur ar cháilíocht agus ar inrochtaineacht na seirbhísí leighis, go háirithe sna réigiúin agus sna limistéir trasteorann; |
| --- | --- |

23.

| 24. | ag tabhairt dá haire, agus é ina ábhar imní di, gur tháinig laghdú beag ar gnáthchumhdach imdhíonta i Réigiún Eorpach EDS le linn na tréimhse 2020-21, agus roinnt bearnaí suntasacha i roinnt tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

24.

| 25. | á chur i bhfios go láidir gur gá díriú ar rátaí vacsaínithe do leanaí a mhéadú agus béim ar leith á leagan ar ghrúpaí leochaileacha chun riosca eipidéimí iomadúla a laghdú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19, go háirithe i dtíortha ina bhfuil na córais sláinte is laige; |
| --- | --- |

25.

| 26. | á iarraidh go gcuirfear treoirthionscadal chun feidhme chun an Ráthaíocht Eorpach do Leanaí a leathnú chuig tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, agus é mar aidhm leis sin cearta leanaí chun cúram sláinte saor in aisce agus ar ardchaighdeán a áirithiú trí rochtain éasca agus saor in aisce ar vacsaíní luath-óige; |
| --- | --- |

26.

| 27. | á iarraidh ar an gCoimisiún, ar SEGS agus ar na Ballstáit tacú le húdaráis thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir chun oibríochtaí “scoileanna sábháilte” a mhaoiniú agus a chur chun feidhme, lena n-áirítear soláthairtí sláinteachais a sholáthar agus faisnéis a roinnt ar níochán láimhe agus ar bhearta sláinteachais eile, mar a foghlaimíodh ó phaindéim COVID-19; |
| --- | --- |

27.

| 28. | á iarraidh ar an gCoimisiún, ar SEGS agus ar na Ballstáit tacaíocht a thabhairt d’údaráis thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir maidir le pleanáil theagmhasach agus pleananna freagartha géarchéime a fhorbairt agus a ráthú anois chun an baol go ndéanfar pandéimí a tharchur i scoileanna amach anseo a laghdú agus chun laghdú a dhéanamh ar thionchar dhúnadh scoileanna ar leanaí agus ar a dteaghlaigh, go háirithe ar na leanaí is boichte agus is imeallaí, mar aon leo siúd atá faoi mhíchumais tromchúiseacha; á thabhairt chun suntais, i ndáil leis an méid sin, gur gá tosaíocht a thabhairt do leanaí i limistéir ina bhfuil coinbhleacht; |
| --- | --- |

28.

| 29. | á mholadh sásra sonrach comhair a bhunú leis na geallsealbhóirí ábhartha (i.e. Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge, EDS) chun aghaidh a thabhairt ar shaincheist na seirbhísí sláinte bunúsacha agus saincheist an imdhíonta i réigiúin Chomhpháirtíocht an Oirthir a mheastar a bheith ina gcríocha atá faoi fhorghabháil go sealadach nach bhfuil aon rialú acu nó nach bhfuil ach rialú teoranta ag na húdaráis de jure agus gan cuntasacht ná acmhainní ag na húdaráis de facto, i gcás ina bhfuil líon ard na ngrúpaí leochaileacha ann; |
| --- | --- |

29.

| 30. | á mheas gur cheart don Aontas agus dá Bhallstáit, a chuireann leis an gcúnamh atá curtha ar fáil acu cheana féin don Úcráin ó mhí Feabhra 2022, tuilleadh vacsaíní agus cóireáil leighis iomchuí eile a sholáthar do ghalair theagmhálacha; |
| --- | --- |

30.

| 31. | á thabhairt chun suntais go bhfuil gá le vacsaíní agus le cóireáil leighis eile a sholáthar don Mholdóiv agus do na Ballstáit a bhfuil an líon is airde dídeanaithe ón Úcráin á n-óstáil acu; |
| --- | --- |

31.

| 32. | á thabhairt chun suntais a thábhachtaí atá sé córas sláinte leictreonach a fhorbairt, lena n-áirítear taifid leighis leictreonacha ar vacsaíní, go háirithe do dhídeanaithe a raibh orthu a dtithe a fhágáil go tapa, agus na doiciméid pháipéir uile a fhágáil ar lár; |
| --- | --- |

32.

Leas a bhaint as na tairbhí comhroinnte a eascraíonn as féilirí vacsaínithe sioncrónaithe

| 33. | á chur i bhfáth a thábhachtaí atá sé na tairbhí comhroinnte a bhaineann le gníomhaíocht chomhordaithe a fhiosrú agus é mar aidhm cur chun feidhme cothrom a bhaint amach idir féilirí vacsaínithe náisiúnta atá comhthéacsaithe go háitiúil agus atá sioncrónaithe go hidirnáisiúnta san Aontas agus i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, rud a chuireann le hionchur agus saineolas eolaíoch fónta atá bunaithe ar fhianaise ó gheallsealbhóirí amhail EDS; |
| --- | --- |

33.

| 34. | á chur i bhfios go láidir a thábhachtaí atá bearta tionlacain iomchuí sláinte poiblí agus rannpháirtíocht geallsealbhóirí eile, ghairm an leighis agus na sochaí sibhialta, go háirithe maidir le cumarsáid, for-rochtain chuig grúpaí iargúlta agus leochaileacha agus dul i ngleic le drogall roimh vacsaíní; ag moladh cláir agus cistiú saincheaptha do thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

34.

| 35. | ag teacht leis an tuairim nach ndéanfar scóip agus tírdhreachú na bhféilirí vacsaínithe náisiúnta agus rannpháirtíocht EDS na hEorpa leis an Aontas agus le tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir de réir a chéile, ar bhonn comhairliúcháin atá bunaithe ar fhianaise maidir le féilire vacsaínithe comhthéacsaithe nó sioncrónaithe, na tairbhí don tsláinte phoiblí a mhéadú agus an mhuinín atá ag an bpobal as institiúidí a neartú tuilleadh; |
| --- | --- |

35.

| 36. | á chur in iúl go bhfuil sí suite de gur féidir le leibhéal níos airde sioncrónaithe agus modheolaíochtaí agus acmhainneachtaí institiúideacha iontaofa lena nglactar go coitianta maidir le bainistiú sonraí chun aitheantas frithpháirteach a thabhairt do dheimhnithe vacsaíne, rud a laghdaíonn an gá atá le srianta agus bacainní ar thaisteal; |
| --- | --- |

36.

| 37. | á iarraidh ar AE, ar a Bhallstáit agus ar thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir comhoibriú freisin maidir le saincheist na bpeataí a vacsaíniú, go háirithe ós rud é gur féidir roinnt galar ainmhithe a tharchur go héasca chuig daoine, agus comhoibriú le chéile agus go gcomhroinnfear dea-chleachtais Bhallstáit AE maidir le peataí a shainaithint agus a chlárú; |
| --- | --- |

37.

| 38. | á iarraidh ar a Chomh-Uachtaráin an rún seo a chur ar aghaidh chuig Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, an Chomhairle, an Coimisiún, Leas-Uachtarán an Choimisiúin / Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, an Coimisinéir um an gComharsanacht agus um Méadú, an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí, agus rialtais agus parlaimintí Bhallstáit an Aontais agus thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir. |
| --- | --- |

38.

---

(1)  IO L 99, 31.3.2020, lch. 9.

(2)  IO L 165, 27.5.2020, lch. 31.

(3)  https://www.consilium.europa.eu/media/53527/20211215-Eastern Comhpháirtíochta-comhdhearbhú-ga.pdf.

(4)  IO L 297, 20.8.2021, lch. 35.

(5)  IO L 384, 29.10.2021, lch. 109.

(6)  IO L 405, 16.11.2021, lch. 23.

(7)  IO L 405, 16.11.2021, lch. 26.

(8)  IO C 466, 28.12.2018, lch. 1.

(9)  IO C 184, 5.5.2022, lch. 99.

(10)  IO C 316, 6.8.2021, lch. 2.

(11)  IO C 425, 20.10.2021, lch. 63.

(12)  IO C 390, 18.11.2019, lch. 141.

(13)  IO C 465, 17.11.2021, lch. 87.

(14)  https://ec.europa.eu/health/system/files/2021-09/hera_2021_comm_ga_0.pdf.

(15)  https://www.who.int/health-topics/vaccines-and-immunization#tab=tab_1.

https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/immunization-coverage.

---

| 29.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 229/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 229/29

---

Rún maidir leis an tábhacht straitéiseach a bhaineann le tús a chur le caibidlíocht aontachais AE leis an Úcráin agus leis an Moldóiv

(2023/C 229/05)

TÁ TIONÓL PARLAIMINTEACH EURONEST,

| 1. | Ag géarcháineadh chogadh foghach gan chúis agus gan údar na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a hionghabhála neamhdhleathaí ar réigiúin na hÚcráine agus a rannpháirtíochta sa ghníomhaíocht mhíleata agus sa chibearchogaíocht araon i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Á aithint go bhfuil tírdhreach geopholaitiúil nua agus timpeallacht slándála atá ag éirí níos deacra cruthaithe ag cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine, lena ndéantar difear do chobhsaíocht agus do rialachas thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Á chur i bhfios go láidir go bhfuil athrú ó bhonn tagtha ar an staid gheopholaitiúil san Eoraip mar thoradh ar chogadh foghach na Rúise; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Á chur in iúl gur geal leis an cinneadh ón gComhairle Eorpach an 23 Meitheamh 2022 i dtaobh stádas mar thír is iarrthóir ar bhallraíocht san Aontas a dheonú don Úcráin agus do Phoblacht na Moldóive agus a haitheantas don pheirspictíocht Eorpach i gcás na Seoirsia; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Á chur i bhfios go láidir nach mór aontachas leis an Aontas a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 49 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, bunaithe ar na nósanna imeachta ábhartha a urramú agus ar choinníoll go gcomhlíonfar na critéir a leagtar síos, go háirithe critéir Chóbanhávan, mar a thugtar orthu, maidir le ballraíocht san Aontas; á chur i bhfios go láidir gur próiseas i gcónaí é an t-aontachas atá bunaithe ar fhiúntas, lena gceanglaítear ar an tSeoirsia, ar an Moldóiv agus ar an Úcráin na hathchóirithe ábhartha a ghlacadh agus a chur chun feidhme, go háirithe i réimsí an daonlathais, an smachta reachta, chearta an duine, na gceart bunúsach, gheilleagar an mhargaidh agus chur chun feidhme acquis an Aontais; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ag tacú le hiarraidh Pharlaimint na hEorpa go ndéanfaí idirghníomhaíocht nuálaíoch, chomhlántach agus sholúbtha idir an obair reatha ar chur chun feidhme na gComhaontuithe Comhlachais atá i bhfeidhm cheana agus an próiseas caibidlíochta aontachais, rud a d’fhágfadh go bhféadfaí an Úcráin agus an Mholdóiv a lánpháirtiú de réir a chéile i margadh aonair an Aontais agus i gcláir na hearnála ábhartha araon, lena n-áirítear rochtain ar chistí an Aontais sna réimsí faoi seach, rud a chuirfeadh ar chumas na saoránach ón Úcráin agus ón Moldóiv tairbhe a bhaint as an aontachas le linn an phróisis agus ní hamháin nuair a bheidh sé curtha i gcrích; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Á iarraidh ar an Úcráin, ar an Moldóiv, ar an gCoimisiún agus ar an gComhairle oibriú chun tús a chur leis an gcaibidlíocht aontachais i mbliana; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Á chreidiúint, fearacht Pharlaimint na hEorpa, gur infheistíocht gheostraitéiseach in Eoraip aontaithe agus láidir í ballraíocht na hÚcráine agus na Moldóive in AE agus gurb ionann í agus ceannaireacht, diongbháilteacht agus fís a léiriú; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Á mheas go bhfuil an moladh ó Pharlaimint na hEorpa an 23 Samhain 2022 maidir le straitéis nua an Aontais don mhéadú (1) chun “spriocdhátaí soiléire a bhunú chun an chaibidlíocht leis na tíortha aontachais a thabhairt chun críche faoi dheireadh na ndeich mbliana reatha ar a dhéanaí;” ríthábhachtach go straitéiseach. |
| --- | --- |

9.

---

(1)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2022)0406.

---

| 29.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 229/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 229/30

---

Rún maidir le fogha armtha Chónaidhm na Rúise i gcoinne na hÚcráine

(2023/C 229/06)

TÁ TIONÓL PARLAIMINTEACH EURONEST,

ag féachaint do Ghníomh Bunaíochta Thionól Parlaiminteach Euronest an 3 Bealtaine 2011 agus don Dearbhú Comhpháirteach ó Chruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir an 15 Nollaig 2021,

ag féachaint do dhoiciméad inmheánach oibre comhpháirteach an Choimisiúin agus na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí an 2 Iúil 2021 dar teideal “Recovery, resilience and reform: post 2020 Eastern Partnership priorities” [Téarnamh, athléimneacht agus athchóiriú: tosaíochtaí Chomhpháirtíocht an Oirthir] (SWD(2021)0186),

ag féachaint d’Airteagail 3 agus 17.(3) de Rialacha Nós Imeachta Thionól Parlaiminteach Euronest,

ag féachaint do rún 68/262 ó na Náisiúin Aontaithe an 27 Márta 2014 dar teideal “Iomláine Chríochach na hÚcráine”, rún ES-11/1 ó na Náisiúin Aontaithe an 2 Márta 2022 dar teideal “Fogha faoin Úcráin”, rún ES-11/2 ó na Náisiúin Aontaithe an 24 Márta 2022 dar teideal “Iarmhairtí daonnúla an fhogha i gcoinne na hÚcráine”, rún ES-11/4 ó na Náisiúin Aontaithe an 12 Deireadh Fómhair 2022 dar teideal “Iomláine Chríochach na hÚcráine: Prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe a chosaint” agus rún ES-11/5 ó na Náisiúin Aontaithe an 14 Samhain 2022 dar teideal “Cur chun cinn an leighis agus an chúitimh i leith an fhogha i gcoinne na hÚcráine”;

ag féachaint do dhearbhú ón Ardionadaí thar ceann an Aontais Eorpaigh maidir le hionradh fhórsaí armtha Chónaidhm na Rúise an 24 Feabhra 2022 ar an Úcráin

ag féachaint don rún ó Pharlaimint na hEorpa an 19 Eanáir 2023 maidir le binse a bhunú i ndáil le coir an fhogha i gcoinne na hÚcráine (1) agus do rúin eile ó Pharlaimint na hEorpa arna nglacadh ón 24 Feabhra 2022 lena gcáintear ionradh míleata na Rúise ar lánscála isteach san Úcráin,

ag féachaint do rún 2787-IX ó Verkhovna Rada na hÚcráine an 1 Nollaig 2022 ina luaitear go bhfuil ballraíocht Chónaidhm na Rúise sna Náisiúin Aontaithe neamhdhlisteanach ós rud é gur ligeadh isteach sna Náisiúin Aontaithe í de shárú ar Airteagal 4 de Chairt na Náisiún Aontaithe agus, dá bhrí sin, gur leithreasaíodh go neamhdhleathach an ceart chun cáineadh a chrosadh ar a mí-úsáidí féin,

| A. | de bhrí go bhfuil cogadh foghach neamhdhleathach gan chúis gan údar agus iomlán ar bun ag Cónaidhm na Rúise i gcoinne na hÚcráine ón 24 Feabhra 2022 i leith; |
| --- | --- |

A.

de bhrí go bhfuil cogadh foghach neamhdhleathach gan chúis gan údar agus iomlán ar bun ag Cónaidhm na Rúise i gcoinne na hÚcráine ón 24 Feabhra 2022 i leith;

| B. | de bhrí gur cruthaíodh réamhchoinníollacha chun tuilleadh ionsaithe a dhéanamh mar gheall ar easpa freagartha ábhartha agus láithreach ar ionradh na Rúise ar an Úcráin, ar ionghabháil na Crimé agus ar fhorghabháil codanna de réigiúin Donetsk agus Luhansk; |
| --- | --- |

B.

de bhrí gur cruthaíodh réamhchoinníollacha chun tuilleadh ionsaithe a dhéanamh mar gheall ar easpa freagartha ábhartha agus láithreach ar ionradh na Rúise ar an Úcráin, ar ionghabháil na Crimé agus ar fhorghabháil codanna de réigiúin Donetsk agus Luhansk;

| C. | de bhrí gur sárú follasach agus neamhnáireach é an cogadh foghach sin ar Chairt na Náisiún Aontaithe, ar Ionstraim Chríochnaitheach na chéad Chomhdhála maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip ag Cruinniú Mullaigh na gCeannairí Stáit nó Rialtais agus ar phrionsabail bhunúsacha an dlí idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

C.

de bhrí gur sárú follasach agus neamhnáireach é an cogadh foghach sin ar Chairt na Náisiún Aontaithe, ar Ionstraim Chríochnaitheach na chéad Chomhdhála maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip ag Cruinniú Mullaigh na gCeannairí Stáit nó Rialtais agus ar phrionsabail bhunúsacha an dlí idirnáisiúnta;

| D. | de bhrí gur dúnmharaíodh na mílte sibhialtach, lena n-áirítear na céadta leanaí, cheana féin agus go ndearnadh go leor eile díobh a chéasadh, a chiapadh, a fhuadach nó a easáitiú le lámh láidir nó go ndearnadh ionsaí gnéis orthu; |
| --- | --- |

D.

de bhrí gur dúnmharaíodh na mílte sibhialtach, lena n-áirítear na céadta leanaí, cheana féin agus go ndearnadh go leor eile díobh a chéasadh, a chiapadh, a fhuadach nó a easáitiú le lámh láidir nó go ndearnadh ionsaí gnéis orthu;

| E. | de bhrí go bhfuil neamhaird iomlán á tabhairt ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta leis an iompar mídhaonnúil sin ag fórsaí na Rúise agus ag a seach-ionadaithe; |
| --- | --- |

E.

de bhrí go bhfuil neamhaird iomlán á tabhairt ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta leis an iompar mídhaonnúil sin ag fórsaí na Rúise agus ag a seach-ionadaithe;

| F. | de bhrí go ndearna fórsaí na Rúise ionsaithe neamh-idirdhealaitheacha d’aon ghnó ar limistéir chónaithe agus ar bhonneagar sibhialta, agus go raibh iarmhairtí tubaisteacha ann do shibhialtaigh; |
| --- | --- |

F.

de bhrí go ndearna fórsaí na Rúise ionsaithe neamh-idirdhealaitheacha d’aon ghnó ar limistéir chónaithe agus ar bhonneagar sibhialta, agus go raibh iarmhairtí tubaisteacha ann do shibhialtaigh;

| G. | de bhrí gur sáruithe follasacha ar spriocanna agus ar phrionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe agus ar na noirm agus ar na prionsabail i ngníomhartha eile den dlí idirnáisiúnta iad iarracht neamhdhleathach na Rúise críocha réigiúin Donetsk, Kherson, Luhansk agus Zaporizhzhia na hÚcráine a ionghabháil, chomh maith le Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé; |
| --- | --- |

G.

de bhrí gur sáruithe follasacha ar spriocanna agus ar phrionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe agus ar na noirm agus ar na prionsabail i ngníomhartha eile den dlí idirnáisiúnta iad iarracht neamhdhleathach na Rúise críocha réigiúin Donetsk, Kherson, Luhansk agus Zaporizhzhia na hÚcráine a ionghabháil, chomh maith le Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé;

| H. | de bhrí go mbaineann cur chuige na Rúise chun údar cuí a thabhairt lena hionradh an bonn a bhaint ó gach comhaontú slándála idirnáisiúnta agus go gcruthaíonn sé dúshláin slándála dhomhanda agus na réamhchoinníollacha le haghaidh tuilleadh ionsaithe; |
| --- | --- |

H.

de bhrí go mbaineann cur chuige na Rúise chun údar cuí a thabhairt lena hionradh an bonn a bhaint ó gach comhaontú slándála idirnáisiúnta agus go gcruthaíonn sé dúshláin slándála dhomhanda agus na réamhchoinníollacha le haghaidh tuilleadh ionsaithe;

| I. | de bhrí go dtugann coincheap cogaidh hibrideach na Rúise le tuiscint go gcruthófar limistéir choinbhleachta agus éagobhsaíochta a bhaineann an bonn ó iomláine chríochach agus ó shlándáil na dtíortha ar mian leis an gCreimil smacht a ghlacadh orthu; |
| --- | --- |

I.

de bhrí go dtugann coincheap cogaidh hibrideach na Rúise le tuiscint go gcruthófar limistéir choinbhleachta agus éagobhsaíochta a bhaineann an bonn ó iomláine chríochach agus ó shlándáil na dtíortha ar mian leis an gCreimil smacht a ghlacadh orthu;

| J. | de bhrí gurb ionann cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus an bhagairt slándála is tromchúisí do Chomhpháirtíocht an Oirthir, do AE agus dá Bhallstáit agus do thíortha comhpháirtíochta an Oirthir agus don ord idirnáisiúnta riailbhunaithe; |
| --- | --- |

J.

de bhrí gurb ionann cogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus an bhagairt slándála is tromchúisí do Chomhpháirtíocht an Oirthir, do AE agus dá Bhallstáit agus do thíortha comhpháirtíochta an Oirthir agus don ord idirnáisiúnta riailbhunaithe;

| K. | de bhrí go ndearna an Rúis uirlis troda den fhuinneamh agus den bhia, gur chuir sí bac ar chalafoirt na hÚcráine, gur chuir sí isteach ar shlabhraí soláthair bia dhomhanda, gur scrios sí slándáil bia agus go raibh géarchéimeanna bia agus an t-ocras mar thoradh air i réigiúin na hÁise agus na hAfraice; |
| --- | --- |

K.

de bhrí go ndearna an Rúis uirlis troda den fhuinneamh agus den bhia, gur chuir sí bac ar chalafoirt na hÚcráine, gur chuir sí isteach ar shlabhraí soláthair bia dhomhanda, gur scrios sí slándáil bia agus go raibh géarchéimeanna bia agus an t-ocras mar thoradh air i réigiúin na hÁise agus na hAfraice;

| 1. | ag géarcháineadh chogadh foghach gan chúis agus gan údar na Rúise i gcoinne na hÚcráine, a forghabhála neamhdhleathaí ar chríoch na hÚcráine agus a rannpháirtíochta sa ghníomhaíocht mhíleata agus sa chibearchogaíocht araon i réigiún Chomhpháirtíocht an Oirthir; |
| --- | --- |

1.

| 2. | á chur in iúl gur geal léi smachtbhannaí nach bhfacthas a leithéid riamh cheana arna bhforchur ag an Aontas Eorpach agus ag stáit aonair i gcoinne na Rúise, agus á chur in iúl go bhfuil sí ag dréim leis go gcuirfear síneadh leis na smachtbhannaí ar thrádáil fuinnimh ina n-iomláine, go gcuirfear toirmeasc iomlán ar sholáthar don Rúis ina bhfuil comhpháirteanna le haghaidh táirgeadh arm nó aon táirgeadh eile chun críoch míleata agus earraí úsáide dúbailte, chun smachtbhannaí a fhorchur i gcoinne cuideachtaí atá ag obair san earnáil airgeadais nó a oibríonn sócmhainn fhíorúil a chuidíonn leis an gCreimil smachtbhannaí éifeachtacha a imchéimniú; |
| --- | --- |

2.

| 3. | ag cáineadh rannpháirtíocht réimeas Lukashenka sa Bhealarúis i gcogadh foghach neamhdhleathach, gan chúis agus dochosanta na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus á iarraidh go ndéanfaí smachtbhannaí breise i gcoinne na Bealarúise; |
| --- | --- |

3.

| 4. | á aithint gur sásraí iad an t-éilliú, an sciúradh airgid agus an cistiú aindleathach chun cúnamh a chur ar fáil do ghrúpaí atá nasctha le rialtas na Rúise agus a thacaíonn le hionsaithe i gcoinne na hÚcráine agus á iarraidh go ndéanfaí iarrachtaí níos mó chun iad a chomhrac; |
| --- | --- |

4.

| 5. | ag cur béim ar a tacaíocht gan staonadh do neamhspleáchas, do cheannasacht agus d’iomláine chríochach thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir laistigh dá dteorainneacha a aithnítear go hidirnáisiúnta agus a thiomantas buanseasmhach agus a dhiongbháilte atá sí na prionsabail sin a chosaint; |
| --- | --- |

5.

| 6. | ag cáineadh gur eagraigh Cónaidhm na Rúise “reifrinn” neamhdhleathacha i réigiúin laistigh de theorainneacha na hÚcráine a aithnítear go hidirnáisiúnta agus go ndearna sí iarracht réigiúin Donetsk, Kherson, Luhansk agus Zaporizhzhia na hÚcráine a ionghabháil go neamhdhleathach tar éis eagrú na “reifreann” sin; á mheas go bhfuil na “reifrinn” sin ar neamhní ar fad don chomhphobal idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

6.

| 7. | á athdhearbhú nach féidir éadálacha críochacha a eascraíonn as bagairt nó úsáid fornirt a aithint choíche mar éadálacha dlíthiúla; |
| --- | --- |

7.

| 8. | ag cáineadh na sáruithe ollmhóra agus tromchúiseacha ar chearta an duine agus ar choireanna cogaidh a rinne fórsaí armtha na Rúise, a seach-ionadaithe, lena n-áirítear i réigiúin na hÚcráine atá faoi fhorghabháil ag an Rúis; |
| --- | --- |

8.

| 9. | á chur in iúl gur saoth léi iarmhairtí uafásacha chearta an duine agus iarmhairtí daonnúla na cogaíochta ag Cónaidhm na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus á chur in iúl gur cúis mhór imní di líon ard na dtaismeach sibhialtach, lena n-áirítear mná agus leanaí, líon na ndaoine easáitithe ina dtír féin agus líon na ndídeanaithe a bhfuil cúnamh daonnúil de dhíth orthu, agus faoi na sáruithe agus na mí-úsáidí a dhéantar i gcoinne leanaí; |
| --- | --- |

9.

| 10. | á chur in iúl gur cúis mhór bhuartha di an tionchar atá ag ionsaí na Rúise ar bhia, ar fhuinneamh, ar an gcomhshaol agus ar an tslándáil núicléach ar fud an domhain; |
| --- | --- |

10.

| 11. | á iarraidh go scoirfí láithreach d’ionsaithe diúracán agus dróin Chónaidhm na Rúise ar bhonneagar criticiúil na hÚcráine agus d’aon ionsaithe d’aon ghnó ar spriocanna sibhialta, lena n-áirítear iad siúd arb áiteanna cónaithe, scoileanna agus ospidéil iad; |
| --- | --- |

11.

| 12. | ag tabhairt dá haire, agus é ina chúis mhór imní di, go dtéann diúracáin na Rúise a seoladh ag bonneagar sibhialtach na hÚcráine isteach in aerspás stát ceannasach eile ó am go chéile, lena n-áirítear comhaltaí ECAT; á iarraidh, i ndáil leis sin, ar an bpobal idirnáisiúnta freagairt go pras agus go leormhaith don bhriogadh follasach sin; á chur i bhfios, mura bhfreagraíonn an comhphobal idirnáisiúnta don sárú ar aerspás na stát ceannasach, go nglacfaidh an Rúis páirt i ngníomhaíochtaí gríosaitheacha breise; |
| --- | --- |

12.

| 13. | á iarraidh go ndéanfar trúpaí uile na Rúise a tharraingt siar láithreach agus gan choinníoll ó chríoch na hÚcráine laistigh dá teorainneacha a aithnítear go hidirnáisiúnta, go gcuirfear deireadh le himshuí chalafoirt uile na hÚcráine agus go ndéanfaí loingseoireacht shábháilte shaortha a athbhunú sa Mhuir Dhubh agus i réigiún Mheoid; |
| --- | --- |

13.

| 14. | á áitiú nach mór iad siúd atá freagrach as coireanna ionsaithe, coireanna cogaidh agus coireanna in aghaidh an chine dhaonna a thabhairt chun cuntais; |
| --- | --- |

14.

| 15. | á chur i bhfios go láidir a phráinní atá sé go n-iarrfadh AE agus a Bhallstáit, i ndlúthchomhar leis an Úcráin agus leis an gcomhphobal idirnáisiúnta, trí na Náisiúin Aontaithe más féidir, go gcruthófaí binse idirnáisiúnta speisialta chun coir an fhogha i gcoinne na hÚcráine, arna dhéanamh ag ceannaireacht pholaitiúil agus mhíleata Chónaidhm na Rúise agus ag a cuid comhghuaillithe, a ionchúiseamh agus chun teacht ar bhealach comhaontaithe chun cinn atá fónta ó thaobh an dlí de maidir leis an ábhar sin; á chreidiúint go líonfaí an bhearna mhór sa leagan amach institiúideach idirnáisiúnta atá ann faoi láthair maidir leis an gceartas coiriúil dá mbunófaí binse den sórt sin agus gur cheart é a bheith bunaithe ar na caighdeáin agus ar na prionsabail a bhfuil feidhm acu maidir leis an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta mar a chumhdaítear i Reacht na Róimhe; |
| --- | --- |

15.

| 16. | á iarraidh ar an gcomhphobal idirnáisiúnta leanúint de thacaíocht agus cúnamh gníomhach a chur ar fáil don Úcráin ar gach bealach is féidir agus i ndlúthchomhar leis an Úcráin chun go mbeidh an Úcráin in ann a ceart dlisteanach a fheidhmiú chun í féin a chosaint, chun cur i gcoinne an ionsaithe agus deireadh a chur leis, chun a muintir a shaoradh agus chun smacht iomlán a fháil an athuair ar a críoch iomlán a aithnítear go hidirnáisiúnta; |
| --- | --- |

16.

| 17. | ag tuiscint a thábhachtaí atá sé timpeallacht shlán a chothabháil do shaoirse na meán agus á iarraidh go n-aithneofaí meáin stáit na Rúise nó meáin phríobháideacha atá cleamhnaithe le daoine nó le cuideachtaí faoi smachtbhannaí a chuireann slándáil na hEorpa i mbaol agus a chuireann cogadh chun cinn mar eagraíochtaí bolscaireachta; |
| --- | --- |

17.

| 18. | á chur in iúl gur geal léi an plean “Foirmle Síochána” agus ag spreagadh a chéimeanna uile a chur chun feidhme; á chur in iúl gur geal léi na hiarrachtaí chun síocháin agus slándáil chuimsitheach, chóir agus bhuan a bhaint amach san Úcráin agus san Eoraip ar fad; |
| --- | --- |

18.

| 19. | ag cur béim ar an bhfíoras nach mór don Rúis cúiteamh iomlán a thabhairt don Úcráin as coir an fhogha, coireanna cogaidh agus an scriosadh san Úcráin; |
| --- | --- |

19.

| 20. | á iarraidh go mbunófaí creat dlíthiúil lena bhforáiltear do choigistiú shócmhainní na Rúise faoi smachtbhannaí chun cúiteamh a chur ar fáil d’íospartaigh an chogaidh agus chun atógáil na hÚcráine a mhaoiniú; |
| --- | --- |

20.

| 21. | á chur i bhfios go láidir gur gá an ghné chrua shlándála de thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir a neartú, rud a chuirfeadh go mór le neartú na síochána agus na slándála idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

21.

| 22. | ag cáineadh mhí-úsáid shoiléir an chirt crosta ag Cónaidhm na Rúise sa Chomhairle Slándála; |
| --- | --- |

22.

| 23. | á iarraidh ar an Aontas agus ar a Bhallstáit tuilleadh gníomhaíochta a dhéanamh chun leanúint le leithlisiú idirnáisiúnta Chónaidhm na Rúise, lena n-áirítear maidir le ballraíocht na Rúise in eagraíochtaí agus comhlachtaí idirnáisiúnta amhail na Náisiúin Aontaithe. |
| --- | --- |

23.

---

(1)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2023)0015.

---

| 29.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 229/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 229/33

---

Rún maidir le tacú leis an Úcráin, leis an Moldóiv agus leis an tSeoirsia i dtreo bhallraíocht AE

(2023/C 229/07)

TÁ TIONÓL PARLAIMINTEACH EURONEST,

Ag féachaint do chinneadh na Comhairle Eorpaí an 23 Meitheamh 2022 stádas mar thír is iarrthóir a dheonú don Úcráin agus don Mholdóiv, agus peirspictíocht Eorpach na Seoirsia a aithint agus í á dheimhniú go raibh sí ullamh stádas mar thír is iarrthóir a dheonú don tír a luaithe a tugadh aghaidh ar na tosaíochtaí a shonraítear sa tuairim ón gCoimisiúin maidir le hiarratas na Seoirsia ar bhallraíocht;

Ag féachaint do na conclúidí ó Chomhairle Gnóthaí Ginearálta an Aontais Eorpaigh an 13 Nollaig 2022 maidir leis an méadú agus leis an bpróiseas cobhsaíochta agus comhlachais, ina n-athdhearbhaítear gur laistigh de AE atá todhchaí na Seoirsia, na Moldóive agus na hÚcráine agus a saoránach,

Ag féachaint do mholadh ó Pharlaimint na hEorpa an 23 Samhain 2022 chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig Leas-Uachtarán an Choimisiúin/Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le straitéis nua AE don mhéadú (1),

Ag féachaint do Comhghníomh Bunreachta Thionól Parlaiminteach Euronest an 3 Bealtaine 2011 (2), don dearbhú comhpháirteach ó Chruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir an 15 Nollaig 2021, chomh maith leis na dearbhuithe ó gach Cruinniú Mullaigh de chuid Chomhpháirtíocht an Oirthir roimhe seo, agus do na Comhaontuithe Comhlachais idir AE agus an Úcráin (3), an Mholdóiv (4) agus an tSeoirsia (5) faoi seach,

| A. | de bhrí go bhfuil an Úcráin, an Mholdóiv agus an tSeoirsia tiomanta go seasta do bhallraíocht AE; |
| --- | --- |

A.

de bhrí go bhfuil an Úcráin, an Mholdóiv agus an tSeoirsia tiomanta go seasta do bhallraíocht AE;

| B. | de bhrí go bhfuil dúshláin shuntasacha roimh thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir ar mian leo dul isteach in AE, go háirithe mar thoradh ar ionradh míleata ceart na Rúise ar an Úcráin, chomh maith leis na gníomhartha ionsaithe eile (lena n-áirítear forghabháil) atá déanta ag an Rúis sa réigiún agus na bagairtí hibrideacha a bhaineann léi, atá mar chuid dá hiarracht na tíortha sin a choinneáil ina réimse tionchair agus a chuireann bac ar a gcomhtháthú le AE; |
| --- | --- |

B.

de bhrí go bhfuil dúshláin shuntasacha roimh thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir ar mian leo dul isteach in AE, go háirithe mar thoradh ar ionradh míleata ceart na Rúise ar an Úcráin, chomh maith leis na gníomhartha ionsaithe eile (lena n-áirítear forghabháil) atá déanta ag an Rúis sa réigiún agus na bagairtí hibrideacha a bhaineann léi, atá mar chuid dá hiarracht na tíortha sin a choinneáil ina réimse tionchair agus a chuireann bac ar a gcomhtháthú le AE;

| C. | de bhrí go bhfuil tacaíocht leanúnach AE do thíortha comhlachaithe ríthábhachtach dá n-iarrachtaí athchóirithe; |
| --- | --- |

C.

de bhrí go bhfuil tacaíocht leanúnach AE do thíortha comhlachaithe ríthábhachtach dá n-iarrachtaí athchóirithe;

| D. | de bhrí go bhfuil cumhacht chlaochlaitheach ag beartas AE um méadú agus go bhfuil ról tábhachtach aige mar infheistíocht straitéiseach sa tsíocháin, sa daonlathas, sa rathúnas, sa tslándáil agus sa chobhsaíocht san Eoraip; |
| --- | --- |

D.

de bhrí go bhfuil cumhacht chlaochlaitheach ag beartas AE um méadú agus go bhfuil ról tábhachtach aige mar infheistíocht straitéiseach sa tsíocháin, sa daonlathas, sa rathúnas, sa tslándáil agus sa chobhsaíocht san Eoraip;

| 1. | Ag cur béim ar an bhfíoras go bhfuil AE agus tíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir i bpointe cinniúnach d’ailtireacht slándála na hEorpa agus don ord idirnáisiúnta riailbhunaithe; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Á athdhearbhú go gcáineann sí, sa tslí is géire is féidir, cogadh ionsaithe Chónaidhm na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus ag athdhearbhú a dlúthpháirtíochta diongbháilte le muintir na hÚcráine, a bhfuil misneach agus athléimneacht urghnách fós á léiriú acu i bhfianaise bagairtí agus ionsaithe gan staonadh ón 24 Feabhra 2022; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Á athdhearbhú gur cúis mhór imní di forghabháil na Rúise ar réigiúin na hAbcáise agus Tskhinvali/na hOiséite Theas, is codanna doroinnte den tSeoirsia, agus a próiseas treisithe ionghabhála, is ionann le chéile agus an chéad iarracht nua-aimseartha chun teorainneacha stáit cheannasaigh san Eoraip a athrú le forneart; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ag athdhearbhú a thiomantas do neamhspleáchas, do cheannasacht, agus do shláine críche na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia laistigh dá dteorainneacha a aithnítear go hidirnáisiúnta, agus ag tacú lena n-iarrachtaí na prionsabail sin a fhorfheidhmiú go hiomlán; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Á éileamh go bhfoirceannfaidh an Rúis láithreach gach gníomhaíocht mhíleata san Úcráin, go ndéanfaidh sí gach fórsa, ionadaí agus trealamh míleata a tharraingt siar gan choinníoll ó chríoch na hÚcráine a aithnítear go hidirnáisiúnta agus go staonfaidh sí óna neamhspleáchas, a ceannasacht agus a hiomláine chríochach a bhagairt nó a shárú a thuilleadh; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Á iarraidh ar AE agus ar a Bhallstáit, agus ar thíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir, comhoibriú chomh dlúth agus is féidir chun cogadh ionsaithe na Rúise i gcoinne na hÚcráine a stopadh, aon ionsaí Rúiseach eile a dhíspreagadh agus an tsíocháin agus an tslándáil san Eoraip a chaomhnú; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Á iarraidh ar na páirtithe ábhartha uile ceannasacht agus sláine chríochach na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia a urramú, ionsaí na Rúise a dhíspreagadh agus slándáil na hEorpa a chosaint; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ag aithint a thiomanta atá muintir na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia dá dtodhchaí Eorpach agus dá rannchuidiú le cobhsaíocht agus slándáil sa réigiún; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ag moladh iarrachtaí na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia chun athchóirithe a chur chun feidhme agus á spreagadh leanúint den chonair sin; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ag tathant ar a rialtais leanúint dá n-iarrachtaí an t-éilliú a chomhrac agus neamhspleáchas na mbreithiúna a áirithiú; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Á chur i bhfios go láidir a thábhachtaí atá cultúr an iolrachais agus an chuimsithe pholaitiúil a chothú, agus san idirphlé cuiditheach polaitiúil agus feidhmeanna parlaiminteacha maidir le reachtaíocht, grinnscrúdú agus maoirseacht; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Á chur i bhfáth gur gnéithe bunriachtanacha do phróiseas aontachais AE iad an dea-rialachas, an smacht reachta, sochaí shibhialta láidir agus saoirse na meán; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Á chur in iúl go dtacaíonn sí go láidir le hiarratais na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia dul isteach in AE, agus a gceart a dtodhchaí féin a chinneadh trí phróisis dhaonlathacha; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Á chur i bhfios go láidir nach mór na príomhthosaíochtaí a léirigh an Coimisiún ina thuairimí maidir le hiarratais ar bhallraíocht AE ón Úcráin, ón Moldóiv agus ón tSeoirsia, agus a d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach, a chur chun feidhme ina n-iomláine; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ag moladh don Choimisiún agus do Bhallstáit AE stádas mar thír is iarrthóir a thabhairt don tSeoirsia agus tús a chur le caibidlíocht aontachais leis an Úcráin, leis an Moldóiv agus leis an tSeoirsia; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Á iarraidh go mbeadh idirphlé fónta struchtúrtha ann leis na tíortha sin maidir le próiseas aontachais AE, agus tuillteanais agus sainiúlachtaí ar leith gach tíre á gcur i gcuntas; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ag spreagadh réiteach síochánta coinbhleachtaí gan réiteach trí rannpháirtíocht taidhleoireachta, tacaíocht d’athchóirithe, daonlathú agus comhar eacnamaíoch; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Ag tacú le ról na lánaí dlúthpháirtíochta chun lánpháirtiú na dtíortha sin sa teaghlach Eorpach a chur chun cinn agus cabhrú leo na constaicí agus na dúshláin a d’fhéadfadh teacht chun cinn ar a mbóthar chun ballraíocht AE a shárú; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Á iarraidh ar rialtais na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia córas smachtbhannaí AE i ndáil le cearta an duine a chur chun feidhme (“Ionstraim Eorpach Magnitsky”), agus é a leathnú chun smachtbhannaí ar choireanna éillithe a áireamh; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú go n-aistreoidh an Úcráin, an Mholdóiv agus an tSeoirsia go hordúil ó bheith ina gcomharsana AE agus ina dtíortha comhlachaithe chun bheith ina dtíortha aontachais AE; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Á iarraidh ar an gCoimisiún treochláir shaincheaptha a ullmhú lena leagfar síos bonn daingean d’aontachas na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia de réir a chéile le margadh aonair AE, trí chur chun feidhme na gComhaontuithe Comhlachais agus na Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála idir an tAontas agus na tíortha sin a mhéadú; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Á iarraidh, i gcomhréir leis na moltaí a tháinig chun cinn ón gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, go mbunófaí comhpháirtíochtaí atá bunaithe ar an daonlathas arb é a gcuspóir cabhrú leis an Úcráin, leis an Moldóiv agus leis an tSeoirsia oiriúnú don daonlathas agus do luachanna lánfheidhme, iolraíoch is saintréith AE agus an tslí a réiteach do rannpháirtíocht leathan agus dhomhain a saoránach i saol daonlathach AE ar an leibhéal Eorpach, náisiúnta agus áitiúil; á chur i bhfáth gur cheart go mbeadh malartú ilnáisiúnta dea-chleachtais i gceist leis na comhpháirtíochtaí sin agus go bhfónfaidís do dhaonlathais inbhuanaithe, chuimsitheacha agus rannpháirteacha a chothú agus a neartú i mBallstáit AE atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo; á iarraidh ar an gCoimisiún leormhaoiniú a chur ar fáil do na comhpháirtíochtaí sin; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Á iarraidh ar an gCoimisiún go gcíorfar tuilleadh ionstraimí airgeadais AE láithreacha a chur ar fáil don Úcráin, don Mholdóiv agus don tSeoirsia, agus a stádas nua i ndáil leis an Aontas á chur san áireamh, lena n-áirítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais chun cabhrú leo caighdeáin AE a chomhlíonadh agus na critéir d’aontachas AE a chomhlíonadh; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Ag cur béim ar an bhfíoras go bhfuil beartas an Aontais um méadú ar cheann de na sásraí is éifeachtaí chun síocháin agus cobhsaíocht a thabhairt chun an réigiúin; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Ag spreagadh infheistíochtaí san fhuinneamh, san iompar agus san idirnascacht dhigiteach idir na trí thír agus AE chun slándáil fuinnimh a fheabhsú, borradh a chur faoin trádáil, faoi dheiseanna infheistíochta agus faoin bhfás eacnamaíoch, chun teagmháil idirphearsanta a mhéadú agus chun cobhsaíocht agus slándáil réigiúnach níos fearr a áirithiú; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Ag moladh malartú smaointe, tuiscint chultúrtha mhéadaithe, agus comhar agus comhtháthú eacnamaíoch níos fearr i measc na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia agus eatarthu agus AE, tríd an mbacainn airgeadais atá ar mhuirir fánaíochta a bhaint; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Ag cur béim ar a thábhachtaí atá comhar leanúnach idir Tionól Parlaiminteach Euronest agus parlaimintí na hÚcráine, na Moldóive agus na Seoirsia, chun tacú le spriocanna na dtíortha ó thaobh ballraíocht AE. |
| --- | --- |

27.

---

(1)  Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2022)0406.

(2)  IO C 198, 6.7.2011, lch. 4.

(3)  IO L 161, 29.5.2014, lch. 3.

(4)  IO L 260, 30.8.2014, lch. 4.

(5)  IO L 261, 30.8.2014, lch. 4.

---