# Úradný vestník C 258/21.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 258 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6621. júla 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 258

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6621. júla 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 258/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108091 | 1 |
| 2023/C 258/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108217 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 258/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106575 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 258/04 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104933 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 258/05 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107455 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 258/06 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105785 | 7 |
| 2023/C 258/07 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108352 | 8 |
| 2023/C 258/08 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108327 | 9 |
| 2023/C 258/09 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106614 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 258/10 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104984 | 12 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 258/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108091

1

2023/C 258/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108217 (
  1
  )

1

3

2023/C 258/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106575 (
  1
  )

1

4

2023/C 258/04

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104933 (
  1
  )

1

5

2023/C 258/05

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.107455 (
  1
  )

1

6

2023/C 258/06

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105785

7

2023/C 258/07

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108352

8

2023/C 258/08

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.108327

9

2023/C 258/09

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106614 (
  1
  )

1

10

2023/C 258/10

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104984

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.108091

(2023/C 258/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.108091 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières |
| Právny základ | Projet de décision FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières touchées par la hausse de leurs charges en intrants engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 5 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 5 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie netrvácnych plodín |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | FranceAgriMer |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy / TSA 20002 / 93555 Montreuil cedex |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.7.2023

Číslo pomoci

SA.108091

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières

Právny základ

Projet de décision FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières touchées par la hausse de leurs charges en intrants engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 5 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 5 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie netrvácnych plodín

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Tanguy / TSA 20002 / 93555 Montreuil cedex

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.108217

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 258/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.108217 |
| Členský štát | Malta |
| Región | Malta |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | State aid measure to support undertakings involved in the maritime transport of persons and goods by high-speed craft between Malta and Sicily (Amendment to SA.104238, as amended by SA.104983) |
| Právny základ | Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta). |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva, Koordinácia dopravy |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 4 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 2 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Námorná a pobrežná osobná vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects |
| „Casa Leoni“, St. Joseph High Street, St. Venera |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.7.2023

Číslo pomoci

SA.108217

Členský štát

Malta

Región

Malta

Názov (a/alebo názov príjemcu)

State aid measure to support undertakings involved in the maritime transport of persons and goods by high-speed craft between Malta and Sicily (Amendment to SA.104238, as amended by SA.104983)

Právny základ

Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta).

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva, Koordinácia dopravy

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 2 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná osobná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

„Casa Leoni“, St. Joseph High Street, St. Venera

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106575

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 258/03)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106575 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF – Emergency support to bus transport operators (Reintroduction of Scheme SA.104566) |
| Právny základ | Ministerial Decree September 13, 2022, No 273 – Modalities for the partial repayment of the expenditure incurred in the second four- month period of the year 2022 for the purchase of fuel to power buses. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.5.2022 – 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Ostatná osobná pozemná doprava i. n. |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Infrastructure and Transport – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Dátum prijatia rozhodnutia

31.3.2023

Číslo pomoci

SA.106575

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF – Emergency support to bus transport operators (Reintroduction of Scheme SA.104566)

Právny základ

Ministerial Decree September 13, 2022, No 273 – Modalities for the partial repayment of the expenditure incurred in the second four- month period of the year 2022 for the purchase of fuel to power buses.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

1.5.2022 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Ostatná osobná pozemná doprava i. n.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Infrastructure and Transport – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/5

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.104933

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 258/04)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.6.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104933 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TRTEL – Provisión de equipamiento activo e infraestructura auxiliar necesaria para la prestación de servicios 5G standalone en zonas rurales (MRR). |
| Právny základ | — | PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2023 POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPAMIENTO ACTIVO E INFRAESTRUCTURA AUXILIAR NECESARIA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES MÓVILES CON TECNOLOGÍA 5G EN ZONAS DONDE NO EXISTE COBERTURA MÓVIL 4G CON SERVICIO MINIMO DE 50 MBPS Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO 5G REDES ACTIVAS“ (Anexo I) – España Digital 2025 – España Digital 2026 – Estrategia de impulso de la tecnología 5G – Plan de Recuperación, transformación y resiliencia |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.6.2023

Číslo pomoci

SA.104933

Členský štát

Španielsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TRTEL – Provisión de equipamiento activo e infraestructura auxiliar necesaria para la prestación de servicios 5G standalone en zonas rurales (MRR).

Právny základ

—

PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2023 POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPAMIENTO ACTIVO E INFRAESTRUCTURA AUXILIAR NECESARIA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES MÓVILES CON TECNOLOGÍA 5G EN ZONAS DONDE NO EXISTE COBERTURA MÓVIL 4G CON SERVICIO MINIMO DE 50 MBPS Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO 5G REDES ACTIVAS“ (Anexo I) – España Digital 2025 – España Digital 2026 – Estrategia de impulso de la tecnología 5G – Plan de Recuperación, transformación y resiliencia

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Širokopásmové infraštruktúry

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 680 000 000 EUR

Intenzita

90,0  %

Trvanie

do 31.12.2025

Sektory hospodárstva

Telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Secretaria de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales. |
| --- |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID |

Secretaria de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.

C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/6

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.107455

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 258/05)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.107455 |
| Členský štát | Cyprus |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Third amendment to the liquidation aid for the orderly market exit of Cyprus Cooperative Bank Ltd |
| Právny základ | Decision by Council of Ministers dated 8 February 2023 for approval of the Mortgage-to-Rent Scheme |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Iné (uveďte) |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | |
| Sektory hospodárstva | Finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Finance |
| Michael Karaoli & Gregory Afxentiou Str., 1439 Nicosia, Cyprus |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.7.2023

Číslo pomoci

SA.107455

Členský štát

Cyprus

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Third amendment to the liquidation aid for the orderly market exit of Cyprus Cooperative Bank Ltd

Právny základ

Decision by Council of Ministers dated 8 February 2023 for approval of the Mortgage-to-Rent Scheme

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Iné (uveďte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 0 EUR

Intenzita

Trvanie

Sektory hospodárstva

Finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Finance

Michael Karaoli & Gregory Afxentiou Str., 1439 Nicosia, Cyprus

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/7

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.105785

(2023/C 258/06)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105785 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aid to pig producers to prevent the spread of the African swine fever |
| Právny základ | 1) | ustawa z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. z 2022 r., poz. 2157); 2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zmienione rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 187, z późn. zm.) – § 13p oraz 3) ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2020 r. poz. 1421, z 2022 r. poz. 1570). |

Dátum prijatia rozhodnutia

30.5.2023

Číslo pomoci

SA.105785

Členský štát

Poľsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aid to pig producers to prevent the spread of the African swine fever

Právny základ

1)

ustawa z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. z 2022 r., poz. 2157); 2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zmienione rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 187, z późn. zm.) – § 13p oraz 3) ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2020 r. poz. 1421, z 2022 r. poz. 1570).

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Choroby zvierat

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6 300 000 PLN

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Chov ošípaných

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/8

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.108352

(2023/C 258/07)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.108352 |
| Členský štát | Slovinsko |
| Región | Slovinsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Pomoč hmeljarjem po invaziji Rusije na Ukrajino |
| Právny základ | Predlog Odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem hmelja zaradi visokih stroškov pridelave hmelja po invaziji Rusije proti Ukrajini |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 405 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie trvácnych plodín |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.7.2023

Číslo pomoci

SA.108352

Členský štát

Slovinsko

Región

Slovinsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Pomoč hmeljarjem po invaziji Rusije na Ukrajino

Právny základ

Predlog Odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem hmelja zaradi visokih stroškov pridelave hmelja po invaziji Rusije proti Ukrajini

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 405 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie trvácnych plodín

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/9

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.108327

(2023/C 258/08)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.108327 |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | Rumunsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva (modificări la SA.105163 (2023/N)) |
| Právny základ | Legea nr. 110/2023 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 3/2023 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Chov dojníc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.7.2023

Číslo pomoci

SA.108327

Členský štát

Rumunsko

Región

Rumunsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva (modificări la SA.105163 (2023/N))

Právny základ

Legea nr. 110/2023 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 3/2023 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Chov dojníc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/10

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106614

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 258/09)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.7.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106614 |
| Členský štát | Estónsko |
| Región | Estónsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCTF: Exceptional support for agricultural and food producers |
| Právny základ | Rural Development and Agricultural Market Regulation Act |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 10 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 10 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Chov zvierat, Chov hydiny, Pestovanie zeleniny a melónov, koreňovej a hľúzovej zeleniny, Pestovanie ostatného stromového a kríkového ovocia a orechov, Pestovanie ostatných netrvácnych plodín, Chov iných zvierat, Chov ošípaných, Výroba potravín, Spracovanie a konzervovanie mäsa a mäsových produktov, Spracovanie a konzervovanie mäsa, Spracovanie a konzervovanie hydinového mäsa, Spracovanie mäsových a hydinových mäsových výrobkov, Spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny, Výroba rastlinných a živočíšnych olejov a tukov, Výroba olejov a tukov, Spracovanie a konzervovanie zemiakov, Výroba margarínu a podobných jedlých tukov, Výroba ovocnej a zeleninovej šťavy, Iné spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny, Výroba mliečnych výrobkov, Prevádzka mliekarní a výroba syrov, Výroba zmrzliny, Výroba mlynských výrobkov, škrobu a škrobových výrobkov, Výroba mlynských výrobkov, Výroba pečiva a múčnych výrobkov, Výroba chleba; výroba čerstvého pečiva a koláčov, Výroba suchárov a keksov; výroba trvanlivého pečiva a koláčov, Výroba rezancov, cestovín, kuskusu a podobných múčnych výrobkov, Výroba ostatných potravinárskych výrobkov, Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek, Spracovanie čaju a kávy, Výroba korenín a chuťových prísad, Výroba pripravených pokrmov a jedla, Výroba a príprava homogenizovaných a diétnych potravín, Výroba ostatných potravinárskych produktov i. n., Výroba a príprava krmív pre zvieratá, Výroba a príprava krmív pre hospodárske zvieratá |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.7.2023

Číslo pomoci

SA.106614

Členský štát

Estónsko

Región

Estónsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCTF: Exceptional support for agricultural and food producers

Právny základ

Rural Development and Agricultural Market Regulation Act

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 10 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 10 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Chov zvierat, Chov hydiny, Pestovanie zeleniny a melónov, koreňovej a hľúzovej zeleniny, Pestovanie ostatného stromového a kríkového ovocia a orechov, Pestovanie ostatných netrvácnych plodín, Chov iných zvierat, Chov ošípaných, Výroba potravín, Spracovanie a konzervovanie mäsa a mäsových produktov, Spracovanie a konzervovanie mäsa, Spracovanie a konzervovanie hydinového mäsa, Spracovanie mäsových a hydinových mäsových výrobkov, Spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny, Výroba rastlinných a živočíšnych olejov a tukov, Výroba olejov a tukov, Spracovanie a konzervovanie zemiakov, Výroba margarínu a podobných jedlých tukov, Výroba ovocnej a zeleninovej šťavy, Iné spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny, Výroba mliečnych výrobkov, Prevádzka mliekarní a výroba syrov, Výroba zmrzliny, Výroba mlynských výrobkov, škrobu a škrobových výrobkov, Výroba mlynských výrobkov, Výroba pečiva a múčnych výrobkov, Výroba chleba; výroba čerstvého pečiva a koláčov, Výroba suchárov a keksov; výroba trvanlivého pečiva a koláčov, Výroba rezancov, cestovín, kuskusu a podobných múčnych výrobkov, Výroba ostatných potravinárskych výrobkov, Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek, Spracovanie čaju a kávy, Výroba korenín a chuťových prísad, Výroba pripravených pokrmov a jedla, Výroba a príprava homogenizovaných a diétnych potravín, Výroba ostatných potravinárskych produktov i. n., Výroba a príprava krmív pre zvieratá, Výroba a príprava krmív pre hospodárske zvieratá

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/12

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.104984

(2023/C 258/10)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104984 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | „Digitalisering aan boord in kader van Brexit-investeringen en wetenschappelijke ondersteuning“ |
| Právny základ | (a) | Projectovereenkomst Nummer BAR0085 Digitalisering aan boord in kader van Brexit – investeringen (b) Projectovereenkomst Nummer BAR0141 Digitalisering aan boord in kader van Brexit – wetenschappelijke ondersteuning |

Dátum prijatia rozhodnutia

30.5.2023

Číslo pomoci

SA.104984

Členský štát

Belgicko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

„Digitalisering aan boord in kader van Brexit-investeringen en wetenschappelijke ondersteuning“

Právny základ

(a)

Projectovereenkomst Nummer BAR0085 Digitalisering aan boord in kader van Brexit – investeringen (b) Projectovereenkomst Nummer BAR0141 Digitalisering aan boord in kader van Brexit – wetenschappelijke ondersteuning

Druh opatrenia

Schéma pomoci

SMEs, owners of an active Belgian flagged fishing vessel, engaged in professional fishing at sea

Účel

Rybolov a akvakultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4 502 035 EUR

Ročný rozpočet: 4 502 035 EUR

Intenzita

75,0  %

Trvanie

3.1.2023 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Morský rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Agentschap Innoveren & Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II Laan 35, 1030 Brussel |

Agentschap Innoveren & Ondernemen

Koning Albert II Laan 35, 1030 Brussel

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---