# Uradni list C 152/28.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 152 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6628. april 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 152

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6628. april 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 152/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106710 | 1 |
| 2023/C 152/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106481 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 152/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105120 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 152/04 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105268 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 152/05 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.101585 | 6 |
| 2023/C 152/06 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106657 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 152/07 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105405 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 152/08 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106197 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 152/09 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.62196 (
  1
  ) | 10 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 152/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106710

1

2023/C 152/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106481 (
  1
  )

1

3

2023/C 152/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105120 (
  1
  )

1

4

2023/C 152/04

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105268 (
  1
  )

1

5

2023/C 152/05

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.101585

6

2023/C 152/06

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106657 (
  1
  )

1

7

2023/C 152/07

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.105405 (
  1
  )

1

8

2023/C 152/08

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.106197 (
  1
  )

1

9

2023/C 152/09

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora – SA.62196 (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106710

(2023/C 152/01)

| Datum sprejetja odločitve | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106710 |
| Država članica | Grčija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCTF: Επιδοτήσεις στον αγροτικό τομέα και ειδικότερα στους κλάδους των μήλων και των κάστανων πανελλαδικά |
| Pravna podlaga | Απόφαση των Υπουργών Οικονομικών, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων που αφορά „Χορήγηση ενίσχυσης σε παραγωγούς μήλων και κάστανων σε όλη την Επικράτεια και λεπτομέρειες εφαρμογής με βάση την Ανακοίνωση αριθμ. 2022/C 426/01 (C 426/9.11.2022) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Προσωρινό Πλαίσιο)“ |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 25 145 430 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Gojenje pečkatega in koščičastega sadja, Gojenje drugih sadnih dreves in grmovnic |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | ΥΠΑΑΤ/1.ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ-2.ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ |
| ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ |

Datum sprejetja odločitve

31.3.2023

Številka pomoči

SA.106710

Država članica

Grčija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCTF: Επιδοτήσεις στον αγροτικό τομέα και ειδικότερα στους κλάδους των μήλων και των κάστανων πανελλαδικά

Pravna podlaga

Απόφαση των Υπουργών Οικονομικών, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων που αφορά „Χορήγηση ενίσχυσης σε παραγωγούς μήλων και κάστανων σε όλη την Επικράτεια και λεπτομέρειες εφαρμογής με βάση την Ανακοίνωση αριθμ. 2022/C 426/01 (C 426/9.11.2022) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Προσωρινό Πλαίσιο)“

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 25 145 430 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Gojenje pečkatega in koščičastega sadja, Gojenje drugih sadnih dreves in grmovnic

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

ΥΠΑΑΤ/1.ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ-2.ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/3

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106481

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 152/02)

| Datum sprejetja odločitve | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106481 |
| Država članica | Francija |
| Regija | Francija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCF: Régime cadre temporaire relatif aux mesures d’aides pour limiter la hausse des prix de l’électricité pour les PME en France en 2023 („amortisseur électrique“) |
| Pravna podlaga | Article 181 de la loi no 2022-1726 du 30 décembre 2022 de finances pour 2023, paragraphe IX |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Drugo (navedite), Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 3 500 000 000 EUR
  Letni proračun: 3 500 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère de la transition énergétique |
| 246, boulevard Saint-Germain 75007 Paris |

Datum sprejetja odločitve

4.4.2023

Številka pomoči

SA.106481

Država članica

Francija

Regija

Francija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCF: Régime cadre temporaire relatif aux mesures d’aides pour limiter la hausse des prix de l’électricité pour les PME en France en 2023 („amortisseur électrique“)

Pravna podlaga

Article 181 de la loi no 2022-1726 du 30 décembre 2022 de finances pour 2023, paragraphe IX

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Drugo (navedite), Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 3 500 000 000 EUR

Letni proračun: 3 500 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de la transition énergétique

246, boulevard Saint-Germain 75007 Paris

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 152/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/4

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.105120

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 152/03)

| Datum sprejetja odločitve | 24.2.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.105120 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Strompreisbremse für Schienenbahnen [BMDV] |
| Pravna podlaga | Gesetz zur Einführung einer Strompreisbremse und zur Änderung weiterer energierechtlicher Bestimmungen (Strompreisbremsegesetz StromPBG), beschlossen am 15.12.2022 im Bundestag und am 16.12.2022 im Bundesrat |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Usklajevanje prevoza, Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 1 125 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 50,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Železniški potniški promet, Železniški tovorni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Datum sprejetja odločitve

24.2.2023

Številka pomoči

SA.105120

Država članica

Nemčija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Strompreisbremse für Schienenbahnen [BMDV]

Pravna podlaga

Gesetz zur Einführung einer Strompreisbremse und zur Änderung weiterer energierechtlicher Bestimmungen (Strompreisbremsegesetz StromPBG), beschlossen am 15.12.2022 im Bundestag und am 16.12.2022 im Bundesrat

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Usklajevanje prevoza, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 1 125 000 000 EUR

Intenzivnost

50,0  %

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Železniški potniški promet, Železniški tovorni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 152/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.105268

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 152/04)

| Datum sprejetja odločitve | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.105268 |
| Država članica | Švedska |
| Regija | Švedska |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Procurement of reduction of electricity consumption |
| Pravna podlaga | Regeringsbeslut – Uppdrag att genomföra upphandling av förbrukningsflexibilitet under höglasttimmar |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Energetika |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 1 000 000 000 SEK
  Letni proračun: 1 000 000 000 SEK |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.3.2023 |
| Gospodarski sektorji | OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Affärsverket Svenska kraftnät |
| Box 1200, 172 24 Sundbyberg |

Datum sprejetja odločitve

6.2.2023

Številka pomoči

SA.105268

Država članica

Švedska

Regija

Švedska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Procurement of reduction of electricity consumption

Pravna podlaga

Regeringsbeslut – Uppdrag att genomföra upphandling av förbrukningsflexibilitet under höglasttimmar

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Energetika

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 1 000 000 000 SEK

Letni proračun: 1 000 000 000 SEK

Intenzivnost

Trajanje

do 31.3.2023

Gospodarski sektorji

OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Affärsverket Svenska kraftnät

Box 1200, 172 24 Sundbyberg

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 152/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/6

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.101585

(2023/C 152/05)

| Datum sprejetja odločitve | 9.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.101585 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | NIEDERSACHSEN, MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Richtlinie zur Förderung von Vermarktungs-, Investitions- und Anpassungsmaßnahmen sowie von Abfindungen im Fischereisektor im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve (BAR) |
| Pravna podlaga | Richtlinie zur Förderung von Vermarktungs-, Investitions- und Anpassungsmaßnahmen sowie von Abfindungen im Fischereisektor im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve (BAR) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Ribištvo in akvakultura |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 32 000 000 EUR
  Letni proračun: 32 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 75,0  % |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Ribištvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Calenberger Str. 2, 30169 Hannover |
| — |
| Ministerium für Klimaschutz, Landwirtschaft, ländliche Räume und Umwelt Mecklenburg-Vorpommern |
| Paulshöher Weg 1, 19061 Schwerin |

Datum sprejetja odločitve

9.3.2023

Številka pomoči

SA.101585

Država članica

Nemčija

Regija

NIEDERSACHSEN, MECKLENBURG-VORPOMMERN

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Richtlinie zur Förderung von Vermarktungs-, Investitions- und Anpassungsmaßnahmen sowie von Abfindungen im Fischereisektor im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve (BAR)

Pravna podlaga

Richtlinie zur Förderung von Vermarktungs-, Investitions- und Anpassungsmaßnahmen sowie von Abfindungen im Fischereisektor im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve (BAR)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Ribištvo in akvakultura

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 32 000 000 EUR

Letni proračun: 32 000 000 EUR

Intenzivnost

75,0  %

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Calenberger Str. 2, 30169 Hannover

—

Ministerium für Klimaschutz, Landwirtschaft, ländliche Räume und Umwelt Mecklenburg-Vorpommern

Paulshöher Weg 1, 19061 Schwerin

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 152/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/7

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106657

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 152/06)

| Datum sprejetja odločitve | 27.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106657 |
| Država članica | Češka |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TCF: Extension of the aid in realtion to additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices |
| Pravna podlaga | Resolution of the Government of the Czech Republic No. 876 of 19 October 2022 to update the „Programme to support undertakings in relation to additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices“ and the Programme itself |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Skupni proračun: 30 000 000 000 CZK |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 15.11.2022 – 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | The Czech Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32, 110 15 Praha1 |

Datum sprejetja odločitve

27.3.2023

Številka pomoči

SA.106657

Država članica

Češka

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TCF: Extension of the aid in realtion to additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices

Pravna podlaga

Resolution of the Government of the Czech Republic No. 876 of 19 October 2022 to update the „Programme to support undertakings in relation to additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas and electricity prices“ and the Programme itself

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Proračun

Skupni proračun: 30 000 000 000 CZK

Intenzivnost

Trajanje

15.11.2022 – 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The Czech Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32, 110 15 Praha1

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 152/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/8

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.105405

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 152/07)

| Datum sprejetja odločitve | 16.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.105405 |
| Država članica | Slovenija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | The aid to the economy to mitigate the consequences of energy crisis |
| Pravna podlaga | Law on aid to the economy to mitigate the consequences of energy crisis |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 650 000 000 EUR
  Letni proračun: 850 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of economic development and technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Datum sprejetja odločitve

16.3.2023

Številka pomoči

SA.105405

Država članica

Slovenija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

The aid to the economy to mitigate the consequences of energy crisis

Pravna podlaga

Law on aid to the economy to mitigate the consequences of energy crisis

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 650 000 000 EUR

Letni proračun: 850 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of economic development and technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 152/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/9

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.106197

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 152/08)

| Datum sprejetja odločitve | 1.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.106197 |
| Država članica | Francija |
| Regija | Francija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Dispositif de garanties aux établissements de crédits, sociétés de financement et entreprises d’assurance au titre des garanties exigées dans le cadre d’un contrat de fourniture de gaz ou d’électricité |
| Pravna podlaga | Arrêté du 10 février 2023 fixant les modalités de fonctionnement du fonds chargé d'accorder des garanties aux établissements de crédit, sociétés de financement et entreprises d'assurance au titre des garanties exigées dans le cadre d'un contrat de fourniture de gaz ou d'électricité, en application de l'article 148 de la loi no 2022-1726 du 30 décembre 2022 de finances pour 2023 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: 2 000 000 000 EUR
  Letni proračun: 2 000 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique |
| 139 rue de Bercy |

Datum sprejetja odločitve

1.3.2023

Številka pomoči

SA.106197

Država članica

Francija

Regija

Francija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Dispositif de garanties aux établissements de crédits, sociétés de financement et entreprises d’assurance au titre des garanties exigées dans le cadre d’un contrat de fourniture de gaz ou d’électricité

Pravna podlaga

Arrêté du 10 février 2023 fixant les modalités de fonctionnement du fonds chargé d'accorder des garanties aux établissements de crédit, sociétés de financement et entreprises d'assurance au titre des garanties exigées dans le cadre d'un contrat de fourniture de gaz ou d'électricité, en application de l'article 148 de la loi no 2022-1726 du 30 décembre 2022 de finances pour 2023

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 2 000 000 000 EUR

Letni proračun: 2 000 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

139 rue de Bercy

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 28.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 152/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/10

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

SA.62196

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 152/09)

| Datum sprejetja odločitve | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.62196 |
| Država članica | Danska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Alleged breach by the Kingdom of Denmark of the conditions set out in the Commission Decision SA. 39078 which Denmark implemented for Femern A/S |
| Pravna podlaga | Act amending the Act on the construction and operation of the Fehmarn Belt Fixed Link and the hinterland connections in Denmark (Act no. 168 of 22 April 2021) |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc pomoč
  Femern A/S and A/S Femern Landanlæg |
| Cilj | Izvedba pomembnega projekta skupnega evropskega interesa |
| Oblika pomoči | |
| Proračun | Letni proračun: 0 DKK |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | |
| Gospodarski sektorji | Gradnja mostov in predorov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Danish Transport Ministry
  — |
| Drugi podatki | |

Datum sprejetja odločitve

31.3.2023

Številka pomoči

SA.62196

Država članica

Danska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Alleged breach by the Kingdom of Denmark of the conditions set out in the Commission Decision SA. 39078 which Denmark implemented for Femern A/S

Pravna podlaga

Act amending the Act on the construction and operation of the Fehmarn Belt Fixed Link and the hinterland connections in Denmark (Act no. 168 of 22 April 2021)

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Femern A/S and A/S Femern Landanlæg

Cilj

Izvedba pomembnega projekta skupnega evropskega interesa

Oblika pomoči

Proračun

Letni proračun: 0 DKK

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

Gospodarski sektorji

Gradnja mostov in predorov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Danish Transport Ministry

—

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---