# Gazzetta ufficiale C 224/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 224 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno27 giugno 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 224

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno27 giugno 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 224/01 | Comunicazione della Commissione pubblicata in applicazione dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nel caso AT - 40735 - Distribuzione online di biglietti ferroviari in Spagna | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 224/01

Comunicazione della Commissione pubblicata in applicazione dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nel caso AT - 40735 - Distribuzione online di biglietti ferroviari in Spagna

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2023/C 224/02 | Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione di ASSADI Assadollah che figura nell'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (cfr. gli allegati della decisione (PESC) 2023/422 del Consiglio e del regolamento di esecuzione (UE) 2023/420 del Consiglio del 24 febbraio 2023) | 4 |
| 2023/C 224/03 | Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/1299 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/1298 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran | 6 |
| 2023/C 224/04 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran | 7 |
| | Commissione europea |
| 2023/C 224/05 | Tassi di cambio dell'euro — 26 giugno 2023 | 9 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2023/C 224/06 | Elenco degli Stati membri e delle loro autorità competenti ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/784 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al contrasto della diffusione di contenuti terroristici online | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2023/C 224/02

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione di ASSADI Assadollah che figura nell'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (cfr. gli allegati della decisione (PESC) 2023/422 del Consiglio e del regolamento di esecuzione (UE) 2023/420 del Consiglio del 24 febbraio 2023)

4

2023/C 224/03

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/1299 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/1298 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

6

2023/C 224/04

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

7

Commissione europea

2023/C 224/05

Tassi di cambio dell'euro — 26 giugno 2023

9

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2023/C 224/06

Elenco degli Stati membri e delle loro autorità competenti ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/784 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al contrasto della diffusione di contenuti terroristici online

10

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 224/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11151 — BDT / LGP / PROMACH) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 224/08 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 15 |
| 2023/C 224/09 | Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 26 |
| 2023/C 224/10 | Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 36 |
| 2023/C 224/11 | Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 43 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 224/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11151 — BDT / LGP / PROMACH) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

ALTRI ATTI

Commissione europea

2023/C 224/08

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

15

2023/C 224/09

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

26

2023/C 224/10

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

36

2023/C 224/11

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 27.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 224/1

---

Comunicazione della Commissione pubblicata in applicazione dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nel caso AT - 40735 - Distribuzione online di biglietti ferroviari in Spagna

(2023/C 224/01)

1.   Introduzione

| (1) | Ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (1), la Commissione, qualora intenda adottare una decisione volta a far cessare un’infrazione e qualora le imprese interessate propongano impegni tali da rispondere alle preoccupazioni espresse nei loro confronti dalla Commissione nella valutazione preliminare, può, mediante decisione, rendere detti impegni obbligatori per le imprese. La decisione può essere adottata per un periodo di tempo determinato e concludere che l’intervento della Commissione non è più giustificato. A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, dello stesso regolamento, la Commissione pubblica un’esposizione sommaria dei fatti e il contenuto essenziale degli impegni. Le parti interessate possono presentare osservazioni entro il termine stabilito dalla Commissione. |
| --- | --- |

(1)

2.   Sintesi del caso

| (2) | Il 28 aprile 2023 la Commissione ha avviato un procedimento ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004, del 7 aprile 2004, nei confronti di Renfe Viajeros, S.M.E., S.A. («Renfe») in merito a una presunta violazione dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE»). Lo stesso giorno la Commissione ha adottato una valutazione preliminare ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | La valutazione preliminare esprime le preoccupazioni della Commissione quanto al fatto che Renfe potrebbe aver abusato della sua posizione dominante rifiutando di fornire tutti i suoi contenuti e dati in tempo reale a piattaforme di emissione di biglietti di terzi (2) attive in Spagna. Per contenuti si intendono tutti i tipi di biglietti, sconti e funzionalità (come la possibilità di trattare le richieste di rimborso dei clienti). Per dati in tempo reale si intendono le informazioni relative ai servizi di trasporto ferroviario di passeggeri operati da Renfe, che possono essere pre-viaggio (ad esempio, il numero del binario), durante il viaggio (ad esempio perturbazioni del servizio) o dopo il viaggio (ad esempio, informazioni sui termini previsti per presentare una domanda di risarcimento). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Secondo la valutazione preliminare, Renfe è dominante i) nel mercato a monte della fornitura di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri in Spagna, in cui Renfe opera come vettore ferroviario di passeggeri, e ii) nel mercato a valle della distribuzione online di biglietti ferroviari per passeggeri in Spagna, in cui Renfe opera tramite il sito web di Renfe, le applicazioni di Renfe e la piattaforma per la mobilità di Renfe «dōcō». In questo mercato a valle Renfe è in concorrenza con le piattaforme di biglietteria di terzi (agenzie di viaggio online o società di organizzazione di viaggi). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Nella valutazione preliminare la Commissione ha ritenuto che Renfe possa aver abusato della sua posizione dominante, in violazione dell’articolo 102 del trattato, rifiutando di concedere alle piattaforme di biglietteria di terzi l’accesso richiesto ai contenuti completi e ai dati in tempo reale disponibili sui canali di distribuzione online di Renfe, il che potrebbe aver ostacolato la loro capacità di creare il proprio prodotto, di innovare e di esercitare una concorrenza effettiva sul mercato a valle dei servizi di biglietteria ferroviaria online in Spagna. |
| --- | --- |

(5)

3.   Contenuto essenziale degli impegni proposti

| (6) | Renfe non riconosce alcuna violazione del diritto della concorrenza e non concorda con le preoccupazioni preliminari espresse dalla Commissione nella valutazione preliminare, ma ha comunque proposto impegni a norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 per rispondere alle preoccupazioni della Commissione in materia di concorrenza. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Gli elementi fondamentali degli impegni proposti da Renfe sono i seguenti.






  a) | Renfe si impegna a mettere a disposizione delle piattaforme di biglietteria di terzi tutti i contenuti e i dati in tempo reale (3) disponibili alla data di entrata in vigore (4) o che potrebbero diventare disponibili su uno qualsiasi dei suoi canali online, compresa la sua piattaforma di mobilità dōcō, dopo la data di entrata in vigore. Gli impegni di Renfe sarebbero quindi dinamici e non limitati ai contenuti o ai dati in tempo reale già forniti da Renfe attraverso i propri canali online. |
| --- | --- | --- |

(7)

a)

Renfe si impegna a mettere a disposizione delle piattaforme di biglietteria di terzi tutti i contenuti e i dati in tempo reale (3) disponibili alla data di entrata in vigore (4) o che potrebbero diventare disponibili su uno qualsiasi dei suoi canali online, compresa la sua piattaforma di mobilità dōcō, dopo la data di entrata in vigore. Gli impegni di Renfe sarebbero quindi dinamici e non limitati ai contenuti o ai dati in tempo reale già forniti da Renfe attraverso i propri canali online.

| b) | Per attuare gli impegni, Renfe si impegna a mettere a disposizione delle piattaforme di biglietteria di terzi tutti i contenuti di Renfe o i dati in tempo reale disponibili sui canali online di Renfe e/o sulla piattaforma di mobilità di Renfe (come dōcō) alla data di entrata in vigore entro e non oltre il 29 febbraio 2024. In via eccezionale, per i contenuti o i dati in tempo reale che richiedono l’avvio di una procedura di gara per dare accesso a piattaforme di biglietteria di terzi, Renfe si impegna a dare accesso a tali contenuti o dati in tempo reale entro il 30 giugno 2024; tuttavia i) entro il 30 novembre 2024 saranno disponibili informazioni in tempo reale su eventi programmati che possono avere un impatto sui biglietti già venduti e ii) entro il 31 dicembre 2024 saranno disponibili biglietti per i treni turistici sia di lusso che per il grande pubblico. |
| --- | --- |

b)

Per attuare gli impegni, Renfe si impegna a mettere a disposizione delle piattaforme di biglietteria di terzi tutti i contenuti di Renfe o i dati in tempo reale disponibili sui canali online di Renfe e/o sulla piattaforma di mobilità di Renfe (come dōcō) alla data di entrata in vigore entro e non oltre il 29 febbraio 2024. In via eccezionale, per i contenuti o i dati in tempo reale che richiedono l’avvio di una procedura di gara per dare accesso a piattaforme di biglietteria di terzi, Renfe si impegna a dare accesso a tali contenuti o dati in tempo reale entro il 30 giugno 2024; tuttavia i) entro il 30 novembre 2024 saranno disponibili informazioni in tempo reale su eventi programmati che possono avere un impatto sui biglietti già venduti e ii) entro il 31 dicembre 2024 saranno disponibili biglietti per i treni turistici sia di lusso che per il grande pubblico.

| c) | Per quanto riguarda i contenuti di Renfe o i dati in tempo reale che potrebbero essere messi a disposizione delle piattaforme di emissione dei biglietti di terzi dopo la data di entrata in vigore, per consentire alle piattaforme di emissione di biglietti di terzi di preparare i propri sistemi informatici, Renfe si impegna ad annunciare contemporaneamente alle piattaforme di emissione di biglietti di terzi e a dōcō l’inserimento di eventuali nuovi contenuti Renfe o dati in tempo reale con 4 mesi di anticipo informandole contemporaneamente sulle specifiche tecniche necessarie per adeguare i loro sistemi con un mese di anticipo fino al 31 dicembre 2024 e con 2 mesi di anticipo dopo il 31 dicembre 2024. Il termine di preavviso di 1 mese è volto a garantire il rispetto degli impegni di cui alla lettera b) relativi all’accesso ai contenuti e ai dati in tempo reale disponibili sui canali online di Renfe ma non ancora disponibili sulle piattaforme di biglietteria di terzi alla data di entrata in vigore. Il termine di 2 mesi si applicherebbe ai contenuti futuri e ai dati in tempo reale (contenuti e dati in tempo reale non disponibili sui canali online di Renfe alla data di entrata in vigore). |
| --- | --- |

c)

Per quanto riguarda i contenuti di Renfe o i dati in tempo reale che potrebbero essere messi a disposizione delle piattaforme di emissione dei biglietti di terzi dopo la data di entrata in vigore, per consentire alle piattaforme di emissione di biglietti di terzi di preparare i propri sistemi informatici, Renfe si impegna ad annunciare contemporaneamente alle piattaforme di emissione di biglietti di terzi e a dōcō l’inserimento di eventuali nuovi contenuti Renfe o dati in tempo reale con 4 mesi di anticipo informandole contemporaneamente sulle specifiche tecniche necessarie per adeguare i loro sistemi con un mese di anticipo fino al 31 dicembre 2024 e con 2 mesi di anticipo dopo il 31 dicembre 2024. Il termine di preavviso di 1 mese è volto a garantire il rispetto degli impegni di cui alla lettera b) relativi all’accesso ai contenuti e ai dati in tempo reale disponibili sui canali online di Renfe ma non ancora disponibili sulle piattaforme di biglietteria di terzi alla data di entrata in vigore. Il termine di 2 mesi si applicherebbe ai contenuti futuri e ai dati in tempo reale (contenuti e dati in tempo reale non disponibili sui canali online di Renfe alla data di entrata in vigore).

| d) | Renfe si impegna a non imporre alle piattaforme di emissione di biglietti di terzi un rapporto medio mensile massimo tra il numero di visitatori di un sito e le prenotazioni concluse (Look-to-Book ratio («L2B»)) (5) inferiore a 140. Tale valore L2B sarà riveduto periodicamente e potrà essere modificato dalla Commissione su richiesta di Renfe. In casi giustificati, se una piattaforma di biglietteria di terzi ha superato il rapporto L2B, Renfe può sospendere l’accesso della piattaforma al suo sistema informatico. |
| --- | --- |

d)

Renfe si impegna a non imporre alle piattaforme di emissione di biglietti di terzi un rapporto medio mensile massimo tra il numero di visitatori di un sito e le prenotazioni concluse (Look-to-Book ratio («L2B»)) (5) inferiore a 140. Tale valore L2B sarà riveduto periodicamente e potrà essere modificato dalla Commissione su richiesta di Renfe. In casi giustificati, se una piattaforma di biglietteria di terzi ha superato il rapporto L2B, Renfe può sospendere l’accesso della piattaforma al suo sistema informatico.

| e) | Renfe si impegna a rispettare un tasso di errore (6) massimo pari a 14,23 %. Tale valore massimo sarebbe riveduto periodicamente e potrà essere modificato dalla Commissione su richiesta di Renfe. In caso di mancato rispetto del tasso di errore massimo, Renfe si impegna a compiere gli sforzi necessari per analizzare le cause e attuare le misure tecniche necessarie per risolvere i problemi nel più breve tempo possibile. |
| --- | --- |

e)

Renfe si impegna a rispettare un tasso di errore (6) massimo pari a 14,23 %. Tale valore massimo sarebbe riveduto periodicamente e potrà essere modificato dalla Commissione su richiesta di Renfe. In caso di mancato rispetto del tasso di errore massimo, Renfe si impegna a compiere gli sforzi necessari per analizzare le cause e attuare le misure tecniche necessarie per risolvere i problemi nel più breve tempo possibile.

| f) | Renfe si impegna a nominare un fiduciario di controllo che controllerà e riferirà alla Commissione in merito all’attuazione degli impegni per un periodo di dieci anni. |
| --- | --- |

f)

Renfe si impegna a nominare un fiduciario di controllo che controllerà e riferirà alla Commissione in merito all’attuazione degli impegni per un periodo di dieci anni.

| g) | Renfe si impegna a non eludere in alcun modo o tentare di eludere gli impegni né direttamente né indirettamente mediante azioni od omissioni. |
| --- | --- |

g)

Renfe si impegna a non eludere in alcun modo o tentare di eludere gli impegni né direttamente né indirettamente mediante azioni od omissioni.

| h) | Gli impegni restano in vigore per un periodo indeterminato a decorrere dalla data di entrata in vigore. |
| --- | --- |

h)

Gli impegni restano in vigore per un periodo indeterminato a decorrere dalla data di entrata in vigore.

| (8) | Gli impegni sono pubblicati in versione integrale in inglese sul sito Internet della direzione generale della Concorrenza all’indirizzo: | https://ec.europa.eu/competition-policy/index_en |
| --- | --- | --- |

(8)

https://ec.europa.eu/competition-policy/index_en

4.   Invito a presentare osservazioni

| (9) | La Commissione, previo un test di mercato, intende adottare una decisione ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003, in cui dichiara vincolanti gli impegni sopra riassunti e pubblicati sul sito internet della direzione generale della Concorrenza. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003, la Commissione invita i terzi interessati a presentare osservazioni sugli impegni proposti. Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro sei settimane dalla data di pubblicazione dell’invito. Le osservazioni contenenti informazioni che i terzi interessati ritengono segreti aziendali o di natura riservata vanno inviate anche in una versione non riservata in cui le parti non pubblicabili siano omesse e sostituite, a seconda dei casi, da una sintesi non riservata o dalla dicitura «segreti aziendali» oppure «riservato». |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Le parti interessate sono invitate ad argomentare le risposte e le osservazioni formulate e a esporre i fatti fondamentali. In caso vengano individuati problemi relativi ad aspetti degli impegni proposti, la Commissione invita a suggerire una possibile soluzione. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Le osservazioni possono essere inviate alla Commissione, specificando il riferimento AT - 40735 - Distribuzione online di biglietti ferroviari in Spagna per e-mail all’indirizzo (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu) o per posta al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Antitrust |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Antitrust

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. Dal 1o dicembre 2009 gli articoli 101 e 102 TFUE sostituiscono rispettivamente gli articoli 81 e 82 del trattato CE, senza modificarne la sostanza. Ai fini della presente comunicazione, i riferimenti agli articoli 101 e 102 TFUE vanno intesi in riferimento rispettivamente agli articoli 81 e 82 del trattato CE, ove necessario.

(2)  Le piattaforme di biglietteria di terzi sono definite negli impegni proposti come qualsiasi impresa che distribuisce biglietti ferroviari a clienti individuali e/o imprese nell’Unione europea attraverso negozi virtuali di applicazioni (come Apple App Store o Google Play Store) o tramite un sito web. Le imprese che non offrono ai clienti funzionalità di prenotazione e di pagamento (ossia motori di metaricerca che reindirizzano i clienti verso il sito web di Renfe) non sono considerate piattaforme di biglietteria di terzi e non sono pertanto interessate dagli impegni proposti.

(3)  Il contenuto di Renfe e i dati in tempo reale sono definiti nella sezione A degli impegni.

(4)  La data di entrata in vigore è la data in cui Renfe riceverà la notifica formale della decisione sugli impegni.

(5)  Il rapporto L2B è il rapporto tra il numero delle interrogazioni («look») inerenti alla vendita di biglietti formulate al sistema di vendita dei biglietti di Renfe e il numero di vendite effettivamente realizzate («book») in un determinato periodo di tempo.

(6)  Il tasso di errore è il rapporto tra il numero di richieste di prenotazione non andate in porto e il numero totale di richieste di prenotazione presentate al sistema di vendita dei biglietti di Renfe durante un determinato periodo di tempo.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 27.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 224/4

---

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione di ASSADI Assadollah che figura nell'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

(cfr. gli allegati della decisione (PESC) 2023/422 del Consiglio e del regolamento di esecuzione (UE) 2023/420 del Consiglio del 24 febbraio 2023)

(2023/C 224/02)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione della persona summenzionata, che figura nella decisione (PESC) 2023/422 del Consiglio e nel regolamento di esecuzione (UE) 2023/420 del Consiglio del 24 febbraio 2023 (1).

Il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, prevede che siano congelati tutti i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche appartenenti alle persone e ai gruppi in questione e che i capitali, le altre attività finanziarie o le risorse economiche non siano messi a disposizione degli stessi, direttamente o indirettamente.

Sono state fornite al Consiglio nuove informazioni pertinenti all'inserimento in elenco della persona summenzionata. Dopo aver vagliato tali nuove informazioni, il Consiglio intende modificare la sua motivazione di conseguenza.

La persona in questione può presentare una richiesta volta a ottenere la motivazione prevista riguardo al suo mantenimento nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea (all'attenzione del gruppo COMET designazioni) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea (all'attenzione del gruppo COMET designazioni)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tale richiesta dovrebbe essere presentata entro il 4 luglio 2023.

La persona in questione può presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all'indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che la include e mantiene nell'elenco. Tali richieste saranno esaminate all'atto del ricevimento. Al riguardo si richiama l'attenzione della persona in questione sul periodico riesame dell'elenco da parte del Consiglio, conformemente all'articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC.

Si richiama l'attenzione della persona in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencate nell'allegato del regolamento, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento.

---

(1)  GU L 61 del 27.2.2023, pag. 58 e pag. 37.

---

| 27.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 224/6

---

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/1299 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/1298 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

(2023/C 224/03)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato della decisione 2011/235/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/1299 del Consiglio (2), e nell'allegato I del regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/1298 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che tali persone debbano essere incluse nell'elenco delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio.

Si richiama l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Anteriormente al 1o gennaio 2024 le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51.

(2)  GU L 160 I del 26.6.2023, pag. 5.

(3)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 1.

(4)  GU L 160 I del 26.6.2023, pag. 1.

---

| 27.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 224/7

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

(2023/C 224/04)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2011/235/PESC del Consiglio (2), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/1299 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/1298 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della direzione generale Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità RELEX.1, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati del Consiglio può essere contattato al seguente indirizzo:

| | Responsabile della protezione dei dati |
| --- | --- |

Responsabile della protezione dei dati

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2011/235/PESC, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/1299, e del regolamento (UE) n. 359/2011, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/1298.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione 2011/235/PESC e nel regolamento (UE) n. 359/2011.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi ai motivi dell'inserimento in elenco.

Le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali sono le decisioni del Consiglio adottate a norma dell'articolo 29 TUE e i regolamenti del Consiglio adottati a norma dell'articolo 215 TFUE che designano le persone fisiche (interessati) e impongono il congelamento dei beni e le restrizioni di viaggio.

Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), e per adempiere gli obblighi legali stabiliti nei suddetti atti giuridici ai quali è soggetto il titolare del trattamento a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il trattamento è necessario per motivi di interesse pubblico rilevante conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio può ottenere i dati personali degli interessati dagli Stati membri e/o dal servizio europeo per l'azione esterna. I destinatari dei dati personali sono gli Stati membri, la Commissione europea e il servizio europeo per l'azione esterna.

Tutti i dati personali trattati dal Consiglio nell'ambito delle misure restrittive autonome dell'UE saranno conservati per cinque anni a decorrere dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggetto del congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta o, in caso di ricorso giurisdizionale dinanzi alla Corte di giustizia, fino alla pronuncia di una sentenza definitiva. I dati personali contenuti nei documenti registrati dal Consiglio sono conservati dal Consiglio a fini di archiviazione nel pubblico interesse, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1), lettera e), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio potrebbe dover scambiare dati personali relativi a un interessato con un paese terzo o un'organizzazione internazionale nel contesto del recepimento da parte del Consiglio delle designazioni delle Nazioni Unite o nel contesto della cooperazione internazionale per quanto riguarda la politica dell'UE in materia di misure restrittive.

In mancanza di una decisione di adeguatezza o di garanzie adeguate, il trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale si basa sulle seguenti condizioni, a norma dell'articolo 50 del regolamento (UE) 2018/1725: il trasferimento è necessario per importanti motivi di interesse pubblico; il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Nessun processo decisionale automatizzato è coinvolto nel trattamento dei dati personali dell'interessato.

Gli interessati hanno il diritto di informazione e il diritto di accesso ai loro dati personali. Hanno inoltre il diritto di rettificare e completare i loro dati. In determinate circostanze, potrebbero avere il diritto di ottenere la cancellazione dei loro dati personali o il diritto di opporsi al trattamento dei loro dati personali o di chiedere che esso sia limitato.

Gli interessati possono esercitare tali diritti inviando un'e-mail al titolare del trattamento con copia al responsabile della protezione dei dati, come indicato sopra.

In allegato alla richiesta, gli interessati devono fornire una copia di un documento di identificazione che confermi la loro identità (carta d'identità o passaporto). Il documento deve contenere un numero di identificazione, il paese di rilascio, il periodo di validità, il nome, l'indirizzo e la data di nascita. Eventuali altri dati contenuti nella copia del documento di identità, come la foto o le caratteristiche personali, possono essere occultati.

Gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Prima di procedere in tal senso, si raccomanda agli interessati di provare a trovare una soluzione contattando il titolare del trattamento e/o il responsabile della protezione dei dati del Consiglio.

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51.

(3)  GU L 160 I del 26.6.2023, pag. 5.

(4)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 1.

(5)  GU L 160 I del 26.6.2023, pag. 1.

---

Commissione europea

| 27.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 224/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 giugno 2023

(2023/C 224/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0918 |
| JPY | yen giapponesi | 156,41 |
| DKK | corone danesi | 7,4458 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85878 |
| SEK | corone svedesi | 11,6825 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9737 |
| ISK | corone islandesi | 148,90 |
| NOK | corone norvegesi | 11,7080 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,649 |
| HUF | fiorini ungheresi | 369,10 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4363 |
| RON | leu rumeni | 4,9561 |
| TRY | lire turche | 28,2813 |
| AUD | dollari australiani | 1,6346 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4354 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5481 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7690 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4765 |
| KRW | won sudcoreani | 1 425,57 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,3145 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8972 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 438,22 |
| MYR | ringgit malese | 5,1025 |
| PHP | peso filippino | 60,863 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 38,399 |
| BRL | real brasiliano | 5,2177 |
| MXN | peso messicano | 18,6863 |
| INR | rupia indiana | 89,5565 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0918

JPY

yen giapponesi

156,41

DKK

corone danesi

7,4458

GBP

sterline inglesi

0,85878

SEK

corone svedesi

11,6825

CHF

franchi svizzeri

0,9737

ISK

corone islandesi

148,90

NOK

corone norvegesi

11,7080

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,649

HUF

fiorini ungheresi

369,10

PLN

zloty polacchi

4,4363

RON

leu rumeni

4,9561

TRY

lire turche

28,2813

AUD

dollari australiani

1,6346

CAD

dollari canadesi

1,4354

HKD

dollari di Hong Kong

8,5481

NZD

dollari neozelandesi

1,7690

SGD

dollari di Singapore

1,4765

KRW

won sudcoreani

1 425,57

ZAR

rand sudafricani

20,3145

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8972

IDR

rupia indonesiana

16 438,22

MYR

ringgit malese

5,1025

PHP

peso filippino

60,863

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

38,399

BRL

real brasiliano

5,2177

MXN

peso messicano

18,6863

INR

rupia indiana

89,5565

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 27.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 224/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 224/10

---

Elenco degli Stati membri e delle loro autorità competenti ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/784 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al contrasto della diffusione di contenuti terroristici online

(2023/C 224/06)

La presentazione del presente elenco è conforme all'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/784 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2021, relativo al contrasto della diffusione di contenuti terroristici online (1). Le autorità competenti hanno ricevuto notifica in conformità agli articoli del regolamento riportati qui di seguito.

SEZIONE IV

AUTORITÀ COMPETENTI E COOPERAZIONE

Articolo 12 (2)

Designazione delle autorità competenti

1.   Ciascuno Stato membro designa la o le autorità competenti per:

| a. | emettere ordini di rimozione a norma dell’articolo 3; |
| --- | --- |

a.

emettere ordini di rimozione a norma dell’articolo 3;

| b. | esaminare ordini di rimozione a norma dell’articolo 4; |
| --- | --- |

b.

esaminare ordini di rimozione a norma dell’articolo 4;

| c. | sorvegliare l’attuazione delle misure specifiche a norma dell’articolo 5; |
| --- | --- |

c.

sorvegliare l’attuazione delle misure specifiche a norma dell’articolo 5;

| d. | irrogare sanzioni a norma dell’articolo 18. |
| --- | --- |

d.

irrogare sanzioni a norma dell’articolo 18.

3.   Entro il 7 giugno 2022 gli Stati membri notificano alla Commissione l'autorità o le autorità competenti di cui al paragrafo 1 e ogni relativa modifica. La Commissione pubblica la notifica e le eventuali relative modifiche nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| Stato membro | Autorità competenti |
| --- | --- |
| Austria | |
| Belgio | Procura federale (Federaal parket/parquet federal) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b));
  per le questioni urgenti, I2-IRU - Direzione settoriale per la lotta contro la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità (DJSOC) (articolo 12, paragrafo 1, lettera a)) |
| Bulgaria | Ministero dell’Interno - Direzione generale per la lotta contro la criminalità organizzata (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d)) |
| Croazia | Ministero dell'Interno (Ministarstvo unutarnjih poslova) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b))
  Autorità croata di regolamentazione per le industrie di rete (Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti) (articolo 12, paragrafo 1, lettera c))
  Giudice municipale per reati minori di Zagabria (Općinski prekršajni sud u Zagrebu) (articolo 12, paragrafo 1, lettera d)) |
| Cipro | Polizia cipriota (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d)) |
| Cechia | Agenzia nazionale per la lotta al terrorismo, all'estremismo e la criminalità informatica, servizio di polizia e indagini penali, polizia della Repubblica ceca (articolo 12, paragrafo 1, lettera a))
  Ministero degli Interni della Repubblica ceca (articolo 12, paragrafo 1, lettera b))
  Ufficio ceco per le telecomunicazioni (articolo 12, paragrafo 1, lettere c) e d)) |
| Danimarca | Polizia nazionale danese e organi giurisdizionali della Danimarca (articolo 12, paragrafo 1, lettera a))
  Polizia nazionale danese (articolo 12, paragrafo 1, lettere b) e c))
  Procura e organi giurisdizionali della Danimarca (articolo 12, paragrafo 1, lettera d)) |
| Estonia | Servizio di sicurezza interna estone (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b))
  Autorità estone per la sorveglianza tecnica (articolo 12, paragrafo 1, lettere c) e d)) |
| Finlandia | Ufficio investigativo nazionale (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b))
  Agenzia finlandese dei trasporti e delle comunicazioni (Traficom) (articolo 12, paragrafo 1, lettera c))
  Commissione per le sanzioni presso la direzione della polizia nazionale della Finlandia (articolo 12, paragrafo 1, lettera d)) |
| Francia | Ufficio centrale per la lotta contro la criminalità connessa alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication) (OCLCTIC) (articolo 12, paragrafo 1, lettera a))
  Autorità francese di regolamentazione della comunicazione audiovisiva e digitale (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), personnalite-qualifiee@arcom.fr (articolo 12, paragrafo 1, lettere b) e c))
  Giudici ordinari (Juge judiciaire) per le sanzioni penali e autorità francese di regolamentazione della comunicazione audiovisiva e digitale (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM) per le sanzioni amministrative (articolo 12, paragrafo 1, lettera d)) |
| Germania | Ufficio federale di polizia giudiziaria (Bundeskriminalamt) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b))
  Agenzia federale delle reti (Bundesnetzagentur) (articolo 12, paragrafo 1, lettere c) e d)) |
| Grecia | |
| Ungheria | Autorità nazionale media e infocomunicazioni (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d)) |
| Irlanda | An Garda Síochána («Guardiani della pace») (articolo 12, paragrafo 1, lettera a)) |
| Italia | |
| Lettonia | Servizio di sicurezza dello Stato (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d)) |
| Lituania | |
| Lussemburgo | Polizia del Granducato - Ministero della sicurezza interna (Police grand-ducale - Ministère de la Sécurité intérieure) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b))
  Alto Commissariato per la protezione nazionale - Agenzia nazionale per la sicurezza informatica (Haut-Commissariat à la Protection nationale - Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information) (articolo 12, paragrafo 1, lettera c)) |
| Malta | Corte di giustizia in quanto Corte di giustizia penale (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b) e d))
  Polizia che agisce su parere dell'unità per la protezione delle infrastrutture critiche informatizzate (articolo 12, paragrafo 1, lettera c)) |
| Paesi Bassi | |
| Polonia | |
| Portogallo | |
| Romania | Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d))
  Serviciul Român de Informații (articolo 12, lettera c) (coadiuva l'ANCOM nella supervisione dell'attuazione di misure specifiche a norma dell'articolo 5 del regolamento)
  Ministerul Afacerilor Interne - Inspectoratul General al Poliției Române (su richiesta dell'ANCOM, partecipa alla verifica del rispetto da parte dei prestatori di servizi di hosting degli obblighi di cui all'articolo 3, paragrafo 3, all'articolo 4, paragrafo 2, e all'articolo 6 del regolamento) |
| Slovacchia | Forze di polizia della Repubblica slovacca (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b))
  Consiglio per i servizi dei media (articolo 12, paragrafo 1, lettere c) e d)) |
| Slovenia | |
| Spagna | Centro di intelligence per la lotta al terrorismo e alla criminalità organizzata (CITCO), segretariato di Stato per la sicurezza del ministero dell'Interno (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b) e c))
  Segretario di Stato alla sicurezza, competente a irrogare sanzioni in caso di infrazioni minori e gravi, e ministro dell'Interno, competente a irrogare sanzioni in caso di reati molto gravi (articolo 12, paragrafo 1, lettera d)) |
| Svezia | Autorità di polizia svedese (Polismyndigheten) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d)) |

Stato membro

Autorità competenti

Austria

Belgio

Procura federale (Federaal parket/parquet federal) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b));

per le questioni urgenti, I2-IRU - Direzione settoriale per la lotta contro la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità (DJSOC) (articolo 12, paragrafo 1, lettera a))

Bulgaria

Ministero dell’Interno - Direzione generale per la lotta contro la criminalità organizzata (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d))

Croazia

Ministero dell'Interno (Ministarstvo unutarnjih poslova) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b))

Autorità croata di regolamentazione per le industrie di rete (Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti) (articolo 12, paragrafo 1, lettera c))

Giudice municipale per reati minori di Zagabria (Općinski prekršajni sud u Zagrebu) (articolo 12, paragrafo 1, lettera d))

Cipro

Polizia cipriota (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d))

Cechia

Agenzia nazionale per la lotta al terrorismo, all'estremismo e la criminalità informatica, servizio di polizia e indagini penali, polizia della Repubblica ceca (articolo 12, paragrafo 1, lettera a))

Ministero degli Interni della Repubblica ceca (articolo 12, paragrafo 1, lettera b))

Ufficio ceco per le telecomunicazioni (articolo 12, paragrafo 1, lettere c) e d))

Danimarca

Polizia nazionale danese e organi giurisdizionali della Danimarca (articolo 12, paragrafo 1, lettera a))

Polizia nazionale danese (articolo 12, paragrafo 1, lettere b) e c))

Procura e organi giurisdizionali della Danimarca (articolo 12, paragrafo 1, lettera d))

Estonia

Servizio di sicurezza interna estone (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b))

Autorità estone per la sorveglianza tecnica (articolo 12, paragrafo 1, lettere c) e d))

Finlandia

Ufficio investigativo nazionale (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b))

Agenzia finlandese dei trasporti e delle comunicazioni (Traficom) (articolo 12, paragrafo 1, lettera c))

Commissione per le sanzioni presso la direzione della polizia nazionale della Finlandia (articolo 12, paragrafo 1, lettera d))

Francia

Ufficio centrale per la lotta contro la criminalità connessa alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication) (OCLCTIC) (articolo 12, paragrafo 1, lettera a))

Autorità francese di regolamentazione della comunicazione audiovisiva e digitale (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), personnalite-qualifiee@arcom.fr (articolo 12, paragrafo 1, lettere b) e c))

Giudici ordinari (Juge judiciaire) per le sanzioni penali e autorità francese di regolamentazione della comunicazione audiovisiva e digitale (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM) per le sanzioni amministrative (articolo 12, paragrafo 1, lettera d))

Germania

Ufficio federale di polizia giudiziaria (Bundeskriminalamt) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b))

Agenzia federale delle reti (Bundesnetzagentur) (articolo 12, paragrafo 1, lettere c) e d))

Grecia

Ungheria

Autorità nazionale media e infocomunicazioni (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d))

Irlanda

An Garda Síochána («Guardiani della pace») (articolo 12, paragrafo 1, lettera a))

Italia

Lettonia

Servizio di sicurezza dello Stato (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d))

Lituania

Lussemburgo

Polizia del Granducato - Ministero della sicurezza interna (Police grand-ducale - Ministère de la Sécurité intérieure) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b))

Alto Commissariato per la protezione nazionale - Agenzia nazionale per la sicurezza informatica (Haut-Commissariat à la Protection nationale - Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information) (articolo 12, paragrafo 1, lettera c))

Malta

Corte di giustizia in quanto Corte di giustizia penale (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b) e d))

Polizia che agisce su parere dell'unità per la protezione delle infrastrutture critiche informatizzate (articolo 12, paragrafo 1, lettera c))

Paesi Bassi

Polonia

Portogallo

Romania

Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d))

Serviciul Român de Informații (articolo 12, lettera c) (coadiuva l'ANCOM nella supervisione dell'attuazione di misure specifiche a norma dell'articolo 5 del regolamento)

Ministerul Afacerilor Interne - Inspectoratul General al Poliției Române (su richiesta dell'ANCOM, partecipa alla verifica del rispetto da parte dei prestatori di servizi di hosting degli obblighi di cui all'articolo 3, paragrafo 3, all'articolo 4, paragrafo 2, e all'articolo 6 del regolamento)

Slovacchia

Forze di polizia della Repubblica slovacca (articolo 12, paragrafo 1, lettere a) e b))

Consiglio per i servizi dei media (articolo 12, paragrafo 1, lettere c) e d))

Slovenia

Spagna

Centro di intelligence per la lotta al terrorismo e alla criminalità organizzata (CITCO), segretariato di Stato per la sicurezza del ministero dell'Interno (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b) e c))

Segretario di Stato alla sicurezza, competente a irrogare sanzioni in caso di infrazioni minori e gravi, e ministro dell'Interno, competente a irrogare sanzioni in caso di reati molto gravi (articolo 12, paragrafo 1, lettera d))

Svezia

Autorità di polizia svedese (Polismyndigheten) (articolo 12, paragrafo 1, lettere a), b), c) e d))

---

(1)  GU L 172 del 17.05.2021, pag. 79.

1

(2)  Per il testo integrale dell'articolo 12 del regolamento (UE) 2021/784 si rimanda alla GU L 172 del 17.5.2021, pag. 79.

2

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 27.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 224/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 224/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11151 — BDT / LGP / PROMACH)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 224/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | BDT Capital Partners, LLC («BDT», Stati Uniti), controllata in ultima istanza da una persona fisica, Byron D. Trott, |
| --- | --- |

—

BDT Capital Partners, LLC («BDT», Stati Uniti), controllata in ultima istanza da una persona fisica, Byron D. Trott,

| — | Leonard Green & Partners, L.P. («LGP», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. («LGP», Stati Uniti),

| — | Pro Mach, Inc. («ProMach», Stati Uniti), attualmente sotto il controllo esclusivo di LGP. |
| --- | --- |

—

Pro Mach, Inc. («ProMach», Stati Uniti), attualmente sotto il controllo esclusivo di LGP.

BDT e LPG acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di ProMach.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di titoli.

2.

| — | BDT è una banca commerciale specializzata in investimenti in imprese a conduzione familiare, |
| --- | --- |

—

BDT è una banca commerciale specializzata in investimenti in imprese a conduzione familiare,

| — | LGP è una impresa di investimento in private equity a livello mondiale che investe principalmente in imprese di servizi (ai consumatori, alle imprese, nella sanità, ecc.) che operano nei settori del commercio al dettaglio, della distribuzione e dei prodotti industriali; |
| --- | --- |

—

LGP è una impresa di investimento in private equity a livello mondiale che investe principalmente in imprese di servizi (ai consumatori, alle imprese, nella sanità, ecc.) che operano nei settori del commercio al dettaglio, della distribuzione e dei prodotti industriali;

| — | ProMach fornisce soluzioni per macchine da imballaggio e relativi prodotti e servizi post-vendita (compresi servizi di ingegneria e di integrazione) destinati a fabbricanti di tutte le dimensioni e di varie zone geografiche nei settori alimentare, delle bevande, farmaceutico, dell'igiene personale e dei beni industriali e domestici. L'attività di ProMach si concentra attualmente in gran parte negli Stati Uniti e in Canada, ma la società offre anche i suoi servizi nel SEE e in altre parti del mondo. |
| --- | --- |

—

ProMach fornisce soluzioni per macchine da imballaggio e relativi prodotti e servizi post-vendita (compresi servizi di ingegneria e di integrazione) destinati a fabbricanti di tutte le dimensioni e di varie zone geografiche nei settori alimentare, delle bevande, farmaceutico, dell'igiene personale e dei beni industriali e domestici. L'attività di ProMach si concentra attualmente in gran parte negli Stati Uniti e in Canada, ma la società offre anche i suoi servizi nel SEE e in altre parti del mondo.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11151 — BDT / LGP / PROMACH

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 27.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 224/15

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2023/C 224/08)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL'APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Valencia»

PDO-ES-A0872-AM04

Data della comunicazione: 3.4.2023

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Categorie di prodotti vitivinicoli - Miglioramento redazionale

Descrizione

I riferimenti «vino bianco», «vino rosso» e «vino rosato» sono sostituiti dal termine «vino». La categoria VINO comprende i vini bianchi, rosati e rossi, quali definiti nell'allegato VII, parte II, «Categorie di prodotti vitivinicoli» del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio.

La modifica interessa il punto 2 del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento delegato 2019/33 stabilisce che «[l]a descrizione dei prodotti vitivinicoli indica la o le categorie pertinenti di prodotti vitivinicoli scegliendole tra le categorie di cui all'allegato VII, parte II, del regolamento (UE) n. 1308/2013».

È pertanto necessario apportare tale modifica affinché la formulazione venga adeguata alle disposizioni regolamentari.

2.   Introduzione di un limite per il titolo alcolometrico effettivo massimo relativo ai vini bianchi, rosati e rossi etichettati con la menzione «Petit Valencia»

Descrizione

Per il titolo alcolometrico effettivo dei vini etichettati con la menzione «Petit Valencia» ( % vol) si specifica il limite massimo di 9 % vol; l'intervallo autorizzato è quindi compreso tra 4,5 e 9 % vol.

La modifica interessa il punto 2.a del disciplinare di produzione e il punto 4 del documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

Si ritiene necessario fissare, per i vini bianchi, rossi o rosati etichettati con la menzione «Petit Valencia», un intervallo autorizzato compreso tra 4,5 e 9 % vol al fine di evitare confusione con gli altri vini bianchi, rossi o rosati.

3.   Modifiche dell’acidità volatile per i vini rossi, bianchi e rosati con titolo alcolometrico volumico effettivo superiore a 12,5 % vol

Descrizione

Per i vini rossi, da un lato, e per i vini bianchi e rosati, dall'altro, tutti con titolo alcolometrico volumico effettivo superiore a 12,5 % vol, viene precisato un limite di acidità volatile inferiore a 1,2 g/l, per i vini rossi, e a 1,08 g/l, per gli altri vini.

La modifica interessa il punto 2.a. del disciplinare di produzione e il punto 4 del documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

La modifica è conforme all'allegato I, parte C, del regolamento delegato (UE) 2019/934 della Commissione, del 12 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio.

4.   Correzione delle indicazioni riguardanti il tenore di zucchero

Descrizione

Si correggono le indicazioni riguardanti il tenore di zucchero dei vini spumanti di qualità del tipo aromatico poiché formulati in modo errato: si sostituiscono i termini «Bruto» con «Brut» e «Natural» con «Nature».

La modifica interessa il punto 2.a del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

Correzione di errori.

5.   Introduzione della descrizione organolettica dei vini rosati invecchiati

Descrizione

Si specifica la descrizione organolettica dei vini rosati invecchiati in botte, che era erroneamente mancante.

La modifica interessa il punto 2.b del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

Si ritiene opportuno prevedere, dal punto di vista organolettico, la possibilità che un vino rosato sia affinato in botte ed includerne di conseguenza la descrizione.

6.   Varietà utilizzate per la produzione di vini spumanti di qualità del tipo aromatico

Descrizione

Nella sezione relativa alle pratiche enologiche specifiche si specificano le varietà di cui al punto 6 del disciplinare che possono essere utilizzate per la produzione di vino spumante di qualità del tipo aromatico.

La modifica interessa il punto 3 del disciplinare di produzione e il punto 5.1 del documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

La modifica è conforme all'allegato II, appendice, del regolamento delegato (UE) 2019/934 della Commissione, del 12 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, secondo il quale non tutte le varietà possono essere utilizzate per questo tipo di vini spumanti.

7.   Resa di produzione delle uve Moscatel de Alejandría

Descrizione

Per le uve Moscatel de Alejandría si stabilisce una produzione massima autorizzata per ettaro di 16 000 kg e 121,60 hl.

La modifica interessa il punto 5 del disciplinare di produzione e il punto 5.2 del documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

La varietà Moscatel de Alejandría si è perfettamente adattata al clima mediterraneo di Valencia e presenta rese elevate.

Grazie all'ammodernamento delle tecniche di allevamento si sta osservando un aumento della resa delle parcelle su cui è impiantata tale varietà, senza per questo incidere sulla qualità e sulla tipicità dei prodotti ottenuti.

Per allinearsi a tale realtà occorre differenziare la resa massima della varietà Moscatel de Alejandría dalle altre varietà bianche e aumentarla a 16 000 kg per ettaro in base ai dati disponibili e all'esperienza acquisita per questa denominazione di origine.

8.   Miglioramento redazionale riguardante il legame con la zona geografica

Descrizione

La descrizione contenuta nell'intera sezione 7 relativa al legame con la zona geografica è modificata.

La modifica interessa il punto 7 del disciplinare di produzione e il punto 8 del documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto, trattandosi semplicemente di una miglior formulazione del testo relativo al legame, che resta di per sé immutato, essa non rientra in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

A seguito delle sentenze nn. 958/2021 e 959/2021 della Camera del contenzioso amministrativo della Corte suprema, l'intero disciplinare del 2011 era stato riformulato. Ora, tuttavia, occorre adeguare il testo riguardante il legame alle osservazioni formulate a suo tempo dalla Commissione, con particolare riferimento alla descrizione per ciascuna categoria di prodotto.

9.   Introduzione della possibilità di produzione nelle immediate vicinanze della zona delimitata

Descrizione

A norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33, si introduce una deroga alla produzione all'interno della zona delimitata, per i comuni della Comunitat Valenciana adiacenti a quelli della zona geografica.

La modifica interessa il punto 8.b.iii del disciplinare di produzione e il punto 9 del documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

Ci si avvale in tal caso delle possibili deroghe previste all'articolo 5 del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione, del 17 ottobre 2018, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le restrizioni dell'uso, le modifiche del disciplinare di produzione, la cancellazione della protezione nonché l'etichettatura e la presentazione.

10.   Miglioramento redazionale della sezione riguardante il controllo della coesistenza dei vini

Descrizione

La frase «A tal fine, il Consejo Regulador, tramite il suo organismo di controllo, stabilisce le misure di controllo che ritiene necessarie» è soppressa in quanto essa non aggiunge al testo alcunché di rilevante.

La modifica interessa il punto 8.b.iv del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

Ovviamente, l'organismo di controllo esistente sarà in ogni caso responsabile della definizione delle procedure necessarie a verificare non solo la coesistenza di vini diversi, ma anche tutti gli altri aspetti del disciplinare di produzione.

11.   Aggiornamento dei riferimenti normativi

Descrizione

I riferimenti alla precedente OCM sono sostituiti da quelli attualmente in vigore.

La modifica interessa il punto 8.b.v del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

Ci si avvale della modifica di altri aspetti del disciplinare di produzione per aggiornare i riferimenti normativi.

12.   Requisiti applicabili – diciture in etichetta: «Muscatel de Valencia» o «Vino de licor Moscatel de Valencia»

Descrizione

Con questa modifica si vogliono distinguere due modalità di produzione del vino liquoroso Moscatel. Qualora si voglia utilizzare mosto con fecce e buccia, sarà obbligatorio apporre la dicitura «Tradicional» che, in caso contrario, andrà omessa. Si precisa che, in entrambi i casi, il 100 % delle uve dovrà provenire dal vitigno Moscatel de Alejandría.

La modifica interessa il punto 8.b.v e 8.b.vi del disciplinare di produzione e il punto 9 del documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

Si tratta di un tipo di vino presente in questa denominazione di origine sin dall'inizio e già incluso nella prima normativa pertinente risalente al 1957.

È necessario distinguere tra le due forme di produzione esistenti nella denominazione di origine «Valencia» per l'ottenimento di vino liquoroso Moscatel, che consistono nell'utilizzo di mosto chiarificato o di mosto integrale.

13.   Aggiornamento dei dati di contatto dell’autorità competente

Descrizione

I dati di contatto dell'autorità competente vengono aggiornati.

La modifica interessa il punto 9.a del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

Ci si avvale della modifica di altri aspetti del disciplinare di produzione per aggiornare queste informazioni.

14.   Rettifica concernente l’ambito dei controlli

Descrizione

Nell'ambito dei controlli per la verifica della conformità al disciplinare vengono inclusi il processo di produzione e il prodotto.

La modifica interessa il punto 9.b.i del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientrante in nessuna delle tipologie di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 sull'OCM unica.

Motivazione

Ci si avvale della modifica di altri aspetti del disciplinare di produzione per ovviare a tale omissione, poiché i controlli riguardano ovviamente anche il processo produttivo e il prodotto stesso.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Valencia

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP – Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Vino liquoroso |
| --- | --- |

3.

Vino liquoroso

| 6. | Vino spumante di qualità del tipo aromatico |
| --- | --- |

6.

Vino spumante di qualità del tipo aromatico

| 8. | Vino frizzante |
| --- | --- |

8.

Vino frizzante

4.   Descrizione del vino (dei vini)

1.   Vino bianco

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Nei vini bianchi prevalgono le tonalità gialle, che vanno dal giallo più pallido al giallo dorato. Possono essere sottoposti ad affinamento in legno. Al naso presentano aromi puliti e di buona intensità, con note fruttate. Al palato sono caratterizzati da una buona acidità, risultano freschi e fruttati e hanno una buona persistenza.

Anidride solforosa massima: 200 mg/l se il tenore di zuccheri è < 5 g/l e 300 mg/l se è pari o superiore a 5 g/l.

Acidità volatile massima se il titolo alcolometrico effettivo è > 12,5 % vol: 18 meq/l.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9 |
| Acidità totale minima | 3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,33 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9

Acidità totale minima

3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,33

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

2.   Vino rosato e rosso

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

I vini rosati presentano tonalità rosa, con riflessi color lampone, fragola, ribes o salmone. Al naso presentano aromi puliti e intensi, prevalentemente fruttati. Al palato sono caratterizzati da una buona acidità, sono franchi ed equilibrati. Hanno una buona persistenza. Nei vini rossi prevalgono le tonalità scure, soprattutto rosse con riflessi violacei, porpora, granata, ciliegia o rubino. Al naso presentano una buona intensità e marcati sentori di frutta.

Anidride solforosa massima: per i vini rosati, 200 mg/l se il tenore di zuccheri è < 5 g/l e 250 mg/l se è pari o superiore a 5 g/l; per i vini rossi, 150 mg/l se il tenore di zuccheri è < 5 g/l e 200 mg/l se è pari o superiore a 5 g/l.

Acidità volatile massima se il titolo alcolometrico effettivo è > 12,5 % vol: 18 meq/l.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9,5 |
| Acidità totale minima | 3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,33 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9,5

Acidità totale minima

3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,33

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

3.   Vino «Crianza», «Reserva» e «Gran Reserva»

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Sono caratterizzati da tonalità più accentuate rispetto alla partita. I vini bianchi presentano un giallo più intenso. I vini rossi possono presentare tonalità fino al rosso mattone. Al naso sono caratterizzati da un equilibrio tra frutta e legno. Al palato presentano buone sensazioni retronasali.

Anidride solforosa massima: per i vini bianchi e rosati, 200 mg/l se il tenore di zuccheri è < 5 g/l e 300 mg/l per i bianchi e 250 mg/l per i rosati se è pari o superiore a 5 g/l; per i vini rossi, 150 mg/l se il tenore di zuccheri è < 5 g/l e 200 mg/l se è pari o superiore a 5 g/l.

Acidità volatile massima se il titolo alcolometrico effettivo è > 12,5 %vol: 18 meq/l.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | 3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,33 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,33

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

4.   Vino liquoroso bianco, rosato e rosso

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Nei vini liquorosi bianchi prevalgono le tonalità gialle da pallide a dorate. I vini liquorosi rosati presentano tonalità rosa con riflessi color lampone, fragola, ribes o salmone. I vini liquorosi rossi presentano tonalità rosse con riflessi violacei, porpora, granata o rubino. Hanno una buona intensità aromatica, soprattutto se ottenuti dalle uve Moscatel. Al palato sono dolci, golosi, equilibrati e dal retrogusto intenso.

Anidride solforosa massima: 150 mg/l se il tenore di zuccheri è < 5 g/l e 200 mg/l se è pari o superiore a 5 g/l.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 15 |
| Acidità totale minima | 1,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

15

Acidità totale minima

1,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Vino spumante di qualità del tipo aromatico bianco, rosato e rosso

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Se la partita è bianca, prevalgono le tonalità gialle da pallide a dorate. Se la partita è rosata, le tonalità sono rosa con riflessi color lampone, fragola, ribes o salmone. Se la partita è rossa, le tonalità sono rosse con riflessi violacei, porpora, granata, ciliegia o rubino. Al naso presentano aromi puliti e intensi, caratteristici della varietà. Al palato sono caratterizzati da una buona acidità e una buona intensità. Sono vini freschi, con una buona integrazione dell'anidride carbonica.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 6 |
| Acidità totale minima | 3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,33 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 185 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

6

Acidità totale minima

3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,33

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

185

6.   Vino frizzante bianco, rosato e rosso

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Se la partita è bianca, prevalgono le tonalità gialle da pallide a dorate. Se la partita è rosata, le tonalità sono rosa con riflessi color lampone, fragola, ribes o salmone. Se la partita è rossa, le tonalità sono rosse con riflessi violacei, porpora, granata, ciliegia o rubino. Al naso presentano aromi puliti e intensi, caratteristici della varietà. Al palato sono freschi, fruttati e intensi, con una buona integrazione dell'anidride carbonica.

Anidride solforosa massima: per i vini bianchi e rosati, 200 mg/l se il tenore di zuccheri è < 5 g/l e 250 mg/l se è pari o superiore a 5 g/l; per i vini rossi, 150 mg/l se il tenore di zuccheri è < 5 g/l e 200 mg/l se è pari o superiore a 5 g/l.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 7 |
| Acidità totale minima | 3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,33 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

7

Acidità totale minima

3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,33

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

7.   Vino bianco, rosato e rosso recante la menzione «Petit Valencia»

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Le caratteristiche sono simili a quelle descritte per i vini bianchi, rosati e rossi.

Anidride solforosa massima: per i vini bianchi e rosati, 200 mg/l se il tenore di zuccheri è < 5 g/l e 300 mg/l per i bianchi e 250 mg/l per i rosati se è pari o superiore a 5 g/l; per i vini rossi, 150 mg/l se il tenore di zuccheri è < 5 g/l e 200 mg/l se è pari o superiore a 5 g/l.

Titolo alcolometrico volumico effettivo massimo: 9 % vol.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 4,5 |
| Acidità totale minima | 3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,33 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

4,5

Acidità totale minima

3,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,33

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

Pratica enologica specifica

Per l'estrazione del vino e la separazione dalle vinacce deve essere applicata una pressione adeguata, in modo che la resa non sia superiore a 82 litri di mosto o a 76 litri di vino per ogni 100 chilogrammi di uve. Le frazioni di vino ottenute con l'impiego di pressioni inadeguate non possono in nessun caso essere utilizzate per la produzione di vini protetti.

I recipienti in legno utilizzati nei processi di invecchiamento devono essere di rovere e avere una capacità conforme ai limiti di volume previsti dalla normativa in vigore per l'uso di talune menzioni tradizionali.

Per la produzione di vini spumanti di qualità del tipo aromatico si utilizzano le seguenti varietà: Albariño, Gewürztraminer, Macabeo, Alarije (Malvasía Riojana, Subirat Parent), Moscatel de Alejandría, Moscatel de Grano Menudo e Verdejo.

5.2.   Rese massime

1.   Varietà rosse

9 100 chilogrammi di uve per ettaro

2.   Varietà bianche

12 000 chilogrammi di uve per ettaro

3.   Varietà rosse

69,16 ettolitri per ettaro

4.   Varietà bianche

91,20 ettolitri per ettaro

5.   Varietà Moscatel de Alejandría

16 000 kg di uva per ettaro

121,60 hl per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La zona di produzione tutelata dalla denominazione di origine protetta «Valencia» comprende i terreni della provincia di Valencia inclusi nelle unità geografiche più piccole della zona tutelata dalla DOP, denominate sottozone e costituite dai seguenti comuni:

| a) | sottozona ALTO TURIA: Alpuente, Aras de los Olmos, Benagéber, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas e Tuéjar; |
| --- | --- |

a)

sottozona ALTO TURIA: Alpuente, Aras de los Olmos, Benagéber, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas e Tuéjar;

| b) | sottozona VALENTINO: Alborache, Alcublas, Andilla, Bétera, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Estivella, Gestalgar, Godella, Godelleta, Higueruelas, Llíria, Losa del Obispo, Macastre, Montserrat, Montroy, Náquera, Paterna, Pedralba, Picaña, Real, Riba-roja de Túria, Torrent, Turís, Vilamarxant, Villar del Arzobispo e Yátova; |
| --- | --- |

b)

sottozona VALENTINO: Alborache, Alcublas, Andilla, Bétera, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Estivella, Gestalgar, Godella, Godelleta, Higueruelas, Llíria, Losa del Obispo, Macastre, Montserrat, Montroy, Náquera, Paterna, Pedralba, Picaña, Real, Riba-roja de Túria, Torrent, Turís, Vilamarxant, Villar del Arzobispo e Yátova;

| c) | sottozona MOSCATEL DE VALENCIA: Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Montserrat, Real, Torrent, Turís e Yátova; |
| --- | --- |

c)

sottozona MOSCATEL DE VALENCIA: Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Montserrat, Real, Torrent, Turís e Yátova;

| d) | sottozona CLARIANO: Atzeneta d’Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Ayora, Barx, Bèlgida, Bellreguard, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Castelló de Rugat, Carrícola, Chella, Enguera, Fontanars dels Alforins, Guardamar de la Safor, La Font de la Figuera, Guadasequies, La Llosa de Ranes, Llutxent, Mogente, Montaverner, Montesa, Montichelvo, L’Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada e Xàtiva. |
| --- | --- |

d)

sottozona CLARIANO: Atzeneta d’Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Ayora, Barx, Bèlgida, Bellreguard, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Castelló de Rugat, Carrícola, Chella, Enguera, Fontanars dels Alforins, Guardamar de la Safor, La Font de la Figuera, Guadasequies, La Llosa de Ranes, Llutxent, Mogente, Montaverner, Montesa, Montichelvo, L’Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada e Xàtiva.

La zona di produzione comprende anche le parcelle iscritte nel catasto viticolo che, gestite da soci di cooperative o da proprietari di cantine figuranti nei registri del Consejo Regulador, sono tradizionalmente destinate alla produzione di vini tutelati dalla denominazione di origine protetta «Valencia». Tali parcelle sono situate nelle seguenti località dei comuni di Almansa e Caudete, nella provincia di Albacete: Campillo, Estación, Casa Pino, Casa Pina, Mojón Blanco, Moleta, Molino Balsa, Prisioneros, Canto Blanco, La Venta, Derramador, Montalbana, Casa Alberto, Escribanos, Escorredores, Capitanes, Pandos, Venta del Puerto, Torre Chica, Torre Grande, Casa Blanca, El Pleito, Herrasti e Casa Hondo nel comune di Almansa, e le località di Vega de Bogarra, Derramador e El Angosto nel comune di Caudete.

Fanno parte della zona di produzione le parcelle dei soci della Cooperativa Vinícola La Viña Coop V, situate nel comune di Villena, che siano iscritte nello schedario viticolo e siano state tradizionalmente destinate alla produzione di vini protetti dalla denominazione di origine «Valencia».

7.   Varietà principale/i di uve da vino

GARNACHA TINTORERA

MACABEO - VIURA

MERSEGUERA

MONASTRELL

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

VERDIL

8.   Descrizione del legame/dei legami

I vini della DOP Valencia sono caratterizzati da un'elevata intensità aromatica, dovuta allo stress idrico della vite in primavera e in estate, quando le temperature sono elevate e l'evapotraspirazione è maggiore.

Questi vini si distinguono anche per la grande intensità cromatica dovuta all'escursione termica. I vini liquorosi tutelati dalla DOP «Valencia» si distinguono per la loro elevata intensità aromatica, dovuta a temperature medie miti durante tutto l'anno e allo stress idrico della vite in primavera e in estate.

Caratteristica dei vini spumanti di qualità del tipo aromatico della DOP «Valencia» è essere fruttati, leggeri ed equilibrati. Queste caratteristiche sono il risultato del clima mediterraneo, con temperature miti durante tutto l'anno.

Infine, i vini frizzanti tutelati dalla DOP «Valencia» sono fruttati, leggeri ed equilibrati in conseguenza delle temperature medie, temperate.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro giuridico

| | Legislazione nazionale |
| --- | --- |

Legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare

| | Disposizioni supplementari in materia di etichettatura |
| --- | --- |

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione

| | Deve figurare in modo visibile la denominazione «VALENCIA». È possibile indicare la sottozona qualora le uve provengano interamente da essa. È inoltre possibile indicare i nomi di una delle varietà protette nei vini che siano stati ottenuti esclusivamente con almeno l'85 % di uve della varietà corrispondente, fatta eccezione per il vino liquoroso Moscatel de Valencia e Moscatel tradicional de Valencia, che deve essere ottenuto unicamente dalla varietà Moscatel de Alejandría. |
| --- | --- |

Deve figurare in modo visibile la denominazione «VALENCIA». È possibile indicare la sottozona qualora le uve provengano interamente da essa. È inoltre possibile indicare i nomi di una delle varietà protette nei vini che siano stati ottenuti esclusivamente con almeno l'85 % di uve della varietà corrispondente, fatta eccezione per il vino liquoroso Moscatel de Valencia e Moscatel tradicional de Valencia, che deve essere ottenuto unicamente dalla varietà Moscatel de Alejandría.

Sono possibili le seguenti diciture:

| | «VINO PETIT VALENCIA» nei vini giovani con titolo alcolometrico effettivo > 4,5 % vol e totale > 9 % vol, prodotti naturalmente; |
| --- | --- |

«VINO PETIT VALENCIA» nei vini giovani con titolo alcolometrico effettivo > 4,5 % vol e totale > 9 % vol, prodotti naturalmente;

| | «MOSCATEL DE VALENCIA» o «VINO DE LICOR MOSCATEL DE VALENCIA» nei vini ottenuti per il 100 % dalla varietà Moscatel de Alejandría, prodotti conformemente all'allegato VII, parte II, punto 3, lettera c), quarto trattino, del regolamento (UE) n. 1308/2013, del 17 dicembre. Se nell'elaborazione si usa mosto con fecce e bucce è obbligatorio inserire la dicitura «Tradicional»; |
| --- | --- |

«MOSCATEL DE VALENCIA» o «VINO DE LICOR MOSCATEL DE VALENCIA» nei vini ottenuti per il 100 % dalla varietà Moscatel de Alejandría, prodotti conformemente all'allegato VII, parte II, punto 3, lettera c), quarto trattino, del regolamento (UE) n. 1308/2013, del 17 dicembre. Se nell'elaborazione si usa mosto con fecce e bucce è obbligatorio inserire la dicitura «Tradicional»;

| | «VINO DULCE» nei vini liquorosi prodotti conformemente all'allegato VII, parte II, punto 3, lettera c), quarto trattino, del regolamento (UE) n. 1308/2013, del 17 dicembre 2013. |
| --- | --- |

«VINO DULCE» nei vini liquorosi prodotti conformemente all'allegato VII, parte II, punto 3, lettera c), quarto trattino, del regolamento (UE) n. 1308/2013, del 17 dicembre 2013.

| | È possibile utilizzare la menzione tradizionale «Primero de cosecha» nei vini rossi, bianchi e rosati ottenuti con uve raccolte nei primi dieci giorni del periodo di vendemmia e imbottigliati entro i trenta giorni successivi; l'indicazione della vendemmia sull'etichetta è obbligatoria. |
| --- | --- |

È possibile utilizzare la menzione tradizionale «Primero de cosecha» nei vini rossi, bianchi e rosati ottenuti con uve raccolte nei primi dieci giorni del periodo di vendemmia e imbottigliati entro i trenta giorni successivi; l'indicazione della vendemmia sull'etichetta è obbligatoria.

Quadro giuridico:

| | Legislazione nazionale |
| --- | --- |

Legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare

| | Deroga alla produzione nella zona geografica delimitata |
| --- | --- |

Deroga alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione

| | Le cantine di vinificazione e invecchiamento devono essere situate nella zona di produzione, ma possono anche essere situate nei comuni della Comunitat Valenciana adiacenti a quelli della zona geografica. |
| --- | --- |

Le cantine di vinificazione e invecchiamento devono essere situate nella zona di produzione, ma possono anche essere situate nei comuni della Comunitat Valenciana adiacenti a quelli della zona geografica.

Link al disciplinare del prodotto

https://agroambient.gva.es/documents/163228750/0/DOPVLC-P2022.pdf/

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

---

| 27.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 224/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 224/26

---

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2023/C 224/09)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell'articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE

«Côtes du Roussillon»

PDO-FR-A0919-AM01

Data della domanda: 20.4.2018

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 - modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Soppressione del nome geografico complementare «Les Aspres»

La modifica interessa i disciplinari delle denominazioni di origine protetta (DOP) «Côtes du Roussillon» e «Côtes du Roussillon villages». In aggiunta al nome «Côtes du Roussillon», fino ad ora era autorizzato in etichettatura il nome geografico complementare «Les Aspres», unità geografica più piccola della zona di produzione della DOP ai sensi dell'articolo 120, paragrafo 1, lettera g), del regolamento (UE) n. 1308/2013. Le associazioni richiedenti delle due DOP «Côtes du Roussillon» e «Côtes du Roussillon villages» hanno voluto accorpare tale menzione complementare alla DOP «Côtes du Roussillon villages», nell'interesse della coerenza e di una migliore leggibilità dell'offerta per i consumatori. Il disciplinare relativo alla DOP «Côtes du Roussillon villages» prevede già varie menzioni di etichettatura complementari che si riferiscono a unità geografiche più piccole, alle quali andrà pertanto ad aggiungersi la menzione «Les Aspres».

I punti del disciplinare interessati dalla soppressione di tale menzione sono i seguenti:

al capitolo 1:

| — | il punto II (nome geografico e menzioni complementari), paragrafo 2; il documento unico è modificato di conseguenza alla voce «Disposizioni supplementari in materia di etichettatura»: |
| --- | --- |

—

il punto II (nome geografico e menzioni complementari), paragrafo 2; il documento unico è modificato di conseguenza alla voce «Disposizioni supplementari in materia di etichettatura»:

| — | il punto III (colore e tipi di prodotto). Tale modifica non interessa il documento unico; |
| --- | --- |

—

il punto III (colore e tipi di prodotto). Tale modifica non interessa il documento unico;

| — | il testo del punto IV (zona geografica e zone in cui sono realizzate le operazioni), paragrafo 2, lettera b), è stato eliminato. Tale modifica non interessa il documento unico. Il punto IV risulta inoltre modificato (cfr. sopra); |
| --- | --- |

—

il testo del punto IV (zona geografica e zone in cui sono realizzate le operazioni), paragrafo 2, lettera b), è stato eliminato. Tale modifica non interessa il documento unico. Il punto IV risulta inoltre modificato (cfr. sopra);

| — | il punto V (varietà di viti). Tale modifica non interessa il documento unico; |
| --- | --- |

—

il punto V (varietà di viti). Tale modifica non interessa il documento unico;

| — | il punto VI (gestione dei vigneti), paragrafo 1 (metodi di gestione), lettere b) (norme di potatura) e d) (carico medio massimo delle parcelle). Tale modifica non interessa il documento unico; |
| --- | --- |

—

il punto VI (gestione dei vigneti), paragrafo 1 (metodi di gestione), lettere b) (norme di potatura) e d) (carico medio massimo delle parcelle). Tale modifica non interessa il documento unico;

| — | il punto VII (vendemmia, trasporto e maturazione delle uve), paragrafo 2 (maturazione delle uve). Tale modifica non interessa il documento unico; |
| --- | --- |

—

il punto VII (vendemmia, trasporto e maturazione delle uve), paragrafo 2 (maturazione delle uve). Tale modifica non interessa il documento unico;

| — | il punto VIII (rese/entrata in produzione), paragrafo 1, lettera b) (rese), e paragrafo 2 (resa massima). Tale modifica non interessa il documento unico; |
| --- | --- |

—

il punto VIII (rese/entrata in produzione), paragrafo 1, lettera b) (rese), e paragrafo 2 (resa massima). Tale modifica non interessa il documento unico;

| — | il punto IX (trasformazione, elaborazione, affinamento, condizionamento, stoccaggio), paragrafo 1 (disposizioni generali), lettere a) (assemblaggio di varietà), b) (fermentazione malolattica) e c) (norme analitiche) e paragrafo 5 (disposizioni relative alla circolazione dei prodotti e all'immissione sul mercato per la vendita al consumatore). Tale modifica non interessa il documento unico; |
| --- | --- |

—

il punto IX (trasformazione, elaborazione, affinamento, condizionamento, stoccaggio), paragrafo 1 (disposizioni generali), lettere a) (assemblaggio di varietà), b) (fermentazione malolattica) e c) (norme analitiche) e paragrafo 5 (disposizioni relative alla circolazione dei prodotti e all'immissione sul mercato per la vendita al consumatore). Tale modifica non interessa il documento unico;

| — | il punto X (legame con la zona geografica) e la sintesi del legame con la zona geografica di origine contenuta nel documento unico; |
| --- | --- |

—

il punto X (legame con la zona geografica) e la sintesi del legame con la zona geografica di origine contenuta nel documento unico;

| — | il punto XII (modalità di presentazione ed etichettatura), paragrafo 2 (disposizioni speciali), lettera c), al fine di eliminare il riferimento alla menzione «Les Aspres», come sopra indicato. La successiva lettera d) è rinumerata come lettera c), senza modifiche al suo contenuto. |
| --- | --- |

—

il punto XII (modalità di presentazione ed etichettatura), paragrafo 2 (disposizioni speciali), lettera c), al fine di eliminare il riferimento alla menzione «Les Aspres», come sopra indicato. La successiva lettera d) è rinumerata come lettera c), senza modifiche al suo contenuto.

Il documento unico è modificato per tener conto dell'eliminazione della menzione «Les Aspres».

Al capitolo II, tutte le disposizioni relative al nome geografico complementare di cui al punto I (obblighi dichiarativi) sono soppresse. Tale modifica non interessa il documento unico.

Il paragrafo relativo all'unità geografica «Les Aspres» è stato eliminato dal disciplinare della DOP Côtes du Roussillon, ma tale disposizione non incide sulla zona geografica o la zona delimitata della DOP Côtes du Roussillon. Tale modifica non dovrebbe pertanto essere inserita nella voce relativa alla modifica della zona geografica di produzione e della superficie parcellare delimitata.

2.2.   Modifica della zona geografica di produzione e della superficie parcellare delimitata

Al punto IV (zona geografica e zone in cui sono realizzate le operazioni),

| — | la prima frase dei paragrafi 1 e 3 è semplificata e i termini «elaborazione e affinamento» sono eliminati. |
| --- | --- |

—

la prima frase dei paragrafi 1 e 3 è semplificata e i termini «elaborazione e affinamento» sono eliminati.

Inoltre, durante la fase di consultazione pubblica nazionale è stato sottolineato che l'affinamento nella zona geografica non risulta giustificato. L'associazione ha ritenuto che la limitazione della pratica di affinamento nella zona geografica non generasse alcuna specificità del prodotto e che non vi fossero argomentazioni per mantenerla in essere. Si propone pertanto di eliminare questa pratica dalle fasi obbligatoriamente da realizzarsi all'interno della zona geografica. Le relative modifiche al riguardo sono state recepite nel documento unico.

Il documento unico è stato modificato alla voce «zona geografica delimitata».

| — | La zona geografica di produzione è stata parzialmente rivista, in quanto alcuni comuni sono stati esclusi da tale zona. Si tratta di comuni in cui non sono più presenti varietà destinate alla produzione della DOP Côtes du Roussillon. Tali comuni sono: Amélie-les-Bains-Palalda, Bouleternère, Caixas, L'Ecluse, Fosse, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Riunoguès, Saint-Cyprien, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet. Nel corso della consultazione pubblica non sono state sollevate obiezioni su questo punto. Tali comuni sono stati inseriti nella zona di prossimità immediata in virtù delle attività di vinificazione ancora esistenti. Il documento unico è stato modificato al fine di precisare questo punto. |
| --- | --- |

—

La zona geografica di produzione è stata parzialmente rivista, in quanto alcuni comuni sono stati esclusi da tale zona. Si tratta di comuni in cui non sono più presenti varietà destinate alla produzione della DOP Côtes du Roussillon. Tali comuni sono: Amélie-les-Bains-Palalda, Bouleternère, Caixas, L'Ecluse, Fosse, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Riunoguès, Saint-Cyprien, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet. Nel corso della consultazione pubblica non sono state sollevate obiezioni su questo punto. Tali comuni sono stati inseriti nella zona di prossimità immediata in virtù delle attività di vinificazione ancora esistenti. Il documento unico è stato modificato al fine di precisare questo punto.

Il documento unico è aggiornato alla voce relativa alla zona geografica.

| — | La data del 6 settembre 2016 è stata aggiunta al capitolo I, paragrafo 2, punto IV, del disciplinare. Tale modifica ha l'obiettivo di inserire la data di approvazione, da parte dell'autorità nazionale competente, di una modifica della superficie parcellare delimitata all'interno della zona geografica di produzione. La demarcazione della parcella consiste nell'individuare, all'interno della zona geografica di produzione, le parcelle idonee alla produzione della denominazione di origine controllata in questione. |
| --- | --- |

—

La data del 6 settembre 2016 è stata aggiunta al capitolo I, paragrafo 2, punto IV, del disciplinare. Tale modifica ha l'obiettivo di inserire la data di approvazione, da parte dell'autorità nazionale competente, di una modifica della superficie parcellare delimitata all'interno della zona geografica di produzione. La demarcazione della parcella consiste nell'individuare, all'interno della zona geografica di produzione, le parcelle idonee alla produzione della denominazione di origine controllata in questione.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

2.3.   Immissione dei vini sul mercato per la vendita al consumatore

Al punto IX (trasformazione, elaborazione, affinamento, condizionamento, stoccaggio) sono state eliminate due disposizioni relative ai vini rossi, il tempo di affinamento (precedentemente fissato al 31 dicembre dell'anno di vendemmia) e la data di immissione sul mercato per la vendita al consumatore (precedentemente fissata al 15 gennaio dell'anno successivo alla vendemmia). Per i vini rossi, la data di messa in circolazione tra i depositari autorizzati è stata anticipata al 1o dicembre dell'anno di vendemmia, rispetto al 15 dicembre precedentemente previsto.

Per i vini bianchi e rosati, la data di circolazione tra depositari autorizzati è stata anticipata dal 1o dicembre al 15 novembre dell'anno di vendemmia.

La data di immissione sul mercato specifica per i vini rossi è stata soppressa in virtù della soppressione dell'obbligo di affinamento nella zona geografica. Tale data si uniforma a quella prevista per i vini rosati e bianchi e segue la normativa nazionale in vigore (15 dicembre dell'anno di vendemmia). Il documento unico è stato rettificato ed è stata aggiunta la seguente frase: «la data di immissione sul mercato è anticipata per tutti i vini al 15 dicembre dell'anno di vendemmia».

Tale modifica è riportata nel punto «Pratiche enologiche specifiche» del documento unico.

2.4.   Regole relative alle varietà di viti e all’assemblaggio dei vitigni

Sono state apportate modifiche alle regole relative alle varietà di viti e all'assemblaggio dei vitigni per i vini bianchi e rosati, di cui al punto V (varietà di viti) del disciplinare e al punto IX (trasformazione, elaborazione, affinamento, condizionamento, stoccaggio), paragrafo 1 (disposizioni generali), lettera a) (assemblaggio dei vitigni).

| — | Per quanto riguarda i vini rosati, il Grenache gris, che era annoverato in quanto varietà accessoria, è stato aggiunto all'elenco delle varietà principali, mentre le varietà Carignan e Mourvèdre passano dalla categoria varietà principali a quella delle varietà accessorie. La percentuale massima di varietà accessorie nell'assemblaggio dei vitigni passa dal 20 al 30 %. |
| --- | --- |

—

Per quanto riguarda i vini rosati, il Grenache gris, che era annoverato in quanto varietà accessoria, è stato aggiunto all'elenco delle varietà principali, mentre le varietà Carignan e Mourvèdre passano dalla categoria varietà principali a quella delle varietà accessorie. La percentuale massima di varietà accessorie nell'assemblaggio dei vitigni passa dal 20 al 30 %.

| — | Per i vini bianchi, per quanto riguarda le varietà accessorie, sono autorizzate due nuove varietà, ovvero Viognier B e Carignan B. Il Carignan B è presente in modo diffuso nei vigneti già esistenti e apporta una forte acidità ai vini. Il Viognier B è presente tra le varietà di viti regionali ed è utilizzato per la produzione di vini IGP, ai quali apporta un interessante potenziale aromatico. Per questi motivi si è deciso di includere tali varietà nell'elenco dei vitigni autorizzati. Inoltre, è stato introdotto un limite massimo pari al 10 % per quanto riguarda la presenza di varietà accessorie nell'assemblaggio dei vitigni. |
| --- | --- |

—

Per i vini bianchi, per quanto riguarda le varietà accessorie, sono autorizzate due nuove varietà, ovvero Viognier B e Carignan B. Il Carignan B è presente in modo diffuso nei vigneti già esistenti e apporta una forte acidità ai vini. Il Viognier B è presente tra le varietà di viti regionali ed è utilizzato per la produzione di vini IGP, ai quali apporta un interessante potenziale aromatico. Per questi motivi si è deciso di includere tali varietà nell'elenco dei vitigni autorizzati. Inoltre, è stato introdotto un limite massimo pari al 10 % per quanto riguarda la presenza di varietà accessorie nell'assemblaggio dei vitigni.

| — | Per quanto riguarda i vini rossi, la percentuale massima di varietà accessorie nell'assemblaggio dei vitigni passa dal 20 al 30 %. |
| --- | --- |

—

Per quanto riguarda i vini rossi, la percentuale massima di varietà accessorie nell'assemblaggio dei vitigni passa dal 20 al 30 %.

Tali variazioni della percentuale di vitigni secondari presenti nell'assemblaggio costituiscono un'evoluzione auspicabile, in quanto corrispondono al prodotto effettivamente ottenuto. Inoltre, la riduzione della percentuale di varietà principali nei vini rosati dall'80 al 70 % riflette la volontà di produrre vini di assemblaggio e non monovitigno, il che corrisponde alla specificità dei Côtes du Roussillon. Il documento unico è stato integrato con le relative modifiche.

Per quanto riguarda le regole di definizione della percentuale di presenza delle diverse varietà durante la fase di selezione delle varietà da parte dell'azienda, di cui al punto V (varietà di viti), paragrafo 2, sono state apportate due modifiche:

| — | per i vini rosati, la percentuale minima delle 2 varietà principali è stata ridotta dall'80 al 70 %, mentre le regole specifiche relative alle varietà Carignan N, Mourvèdre N e Syrah N sono eliminate; |
| --- | --- |

—

per i vini rosati, la percentuale minima delle 2 varietà principali è stata ridotta dall'80 al 70 %, mentre le regole specifiche relative alle varietà Carignan N, Mourvèdre N e Syrah N sono eliminate;

| — | per i proprietari di appezzamenti vinicoli di superficie ridotta, viene introdotta una deroga alle norme relative alle varietà di viti, come già avviene per altre DOC. |
| --- | --- |

—

per i proprietari di appezzamenti vinicoli di superficie ridotta, viene introdotta una deroga alle norme relative alle varietà di viti, come già avviene per altre DOC.

La deroga alle regole relative alle varietà di viti per i proprietari di appezzamenti vinicoli di superficie ridotta è valida per i membri di cooperative proprietari di piccole superfici, i quali potranno comunque avvalersi della DOP senza rispettare tutte le regole relative alla proporzione varietale. Ad ogni modo, il vinificatore (cooperativa di vinificazione) che riunisce tutti i proprietari dei vigneti della denominazione Côtes du Roussillon, rispetta le regole di assemblaggio dei vitigni. Si tratta di una disposizione comune a tutte le denominazioni della regione. Il documento unico è stato integrato con le relative modifiche.

Tali variazioni della percentuale di vitigni secondari presenti nell'assemblaggio costituiscono un'evoluzione auspicabile, in quanto corrispondono al prodotto effettivamente ottenuto. Inoltre, la riduzione della percentuale di varietà principali nei vini rosati dall'80 al 70 % riflette la volontà di produrre vini di assemblaggio e non monovitigno, il che corrisponde alla specificità dei Côtes du Roussillon. Il documento unico è stato integrato con le relative modifiche.

Tali precisazioni sono aggiunte nella sezione relativa alle pratiche enologiche specifiche del documento unico.

2.5.   Norme di potatura

Al punto VI (gestione dei vigneti), paragrafo 1 (metodi di gestione), lettera b) (regole di potatura), sono stati modificati i seguenti punti:

| — | la potatura a Guyot semplice per le varietà Roussanne, Marsanne e Vermentino, precedentemente autorizzata solo nel territorio di 19 comuni, è ormai autorizzata su tutto il territorio della denominazione; |
| --- | --- |

—

la potatura a Guyot semplice per le varietà Roussanne, Marsanne e Vermentino, precedentemente autorizzata solo nel territorio di 19 comuni, è ormai autorizzata su tutto il territorio della denominazione;

| — | il divieto relativo al rinnovo delle parcelle allevate a cordone di Royat, che non poteva superare il 10 % annuo dei ceppi presenti nella parcella, è stato abolito. Tuttavia, è stato introdotto l'obbligo di dichiarazione al fine di rafforzare i controlli e la consulenza, data la specificità di questa tecnica che, se scarsamente controllata, può avere un impatto negativo sulle viti. |
| --- | --- |

—

il divieto relativo al rinnovo delle parcelle allevate a cordone di Royat, che non poteva superare il 10 % annuo dei ceppi presenti nella parcella, è stato abolito. Tuttavia, è stato introdotto l'obbligo di dichiarazione al fine di rafforzare i controlli e la consulenza, data la specificità di questa tecnica che, se scarsamente controllata, può avere un impatto negativo sulle viti.

Tale modifica estende all'intera zona geografica una tipologia di potatura (Guyot semplice) per le varietà Marsanne B, Roussanne B e Vermentino B, precedentemente riservata nel disciplinare originale ad alcuni comuni ad ovest della DOP Côtes du Roussillon. Questo metodo di potatura si è diffuso su tutto il territorio, in quanto consente una più regolare fruttificazione di queste varietà nella zona e riduce la rottura dei sarmenti a causa del vento. Pertanto, le varietà Marsanne B, Roussanne B e Vermentino B potranno essere potate con il metodo a Guyot semplice, con un massimo di 8 gemme per ceppo, di cui un massimo di 6 gemme sul capo a frutto e 1 sperone con un massimo di 2 gemme.

Tali modifiche sono recepite nel documento unico alla voce «Pratiche colturali».

2.6.   Obblighi di dichiarazione in materia di potatura

Il capitolo II del disciplinare di produzione, relativo agli obblighi di dichiarazione preventiva in materia di potatura, dispone l'obbligo di dichiarare preventivamente all'ODG, mediante una visita sul campo, se il rinnovo di un vigneto allevato a cordone di Royat supera il 10 % dei ceppi all'anno.

Tale obbligo è legato al controllo. In caso di rinnovo di una parcella allevata a cordone di Royat ai sensi del punto VI, paragrafo 1, lettera b) (disposizioni particolari), la dichiarazione è correlata alla condizione di produzione relativa alla potatura.

Il documento unico è stato modificato alla voce «Pratiche di vinificazione - Pratiche colturali».

2.7.   Descrizione del vino o dei vini

In risposta alle comunicazioni dei servizi della Commissione europea, si è proceduto a modificare il disciplinare, nello specifico il capitolo I, punto X (legame con la zona geografica).

| — | La parte 2 (informazioni sulla qualità e sulle caratteristiche dei prodotti) è stata modificata per completare la descrizione organolettica di ciascun colore di vino. Tali aggiunte sono state integrate ne documento unico alla voce «Descrizione dei vini».* |
| --- | --- |

—

La parte 2 (informazioni sulla qualità e sulle caratteristiche dei prodotti) è stata modificata per completare la descrizione organolettica di ciascun colore di vino. Tali aggiunte sono state integrate ne documento unico alla voce «Descrizione dei vini».*

| — | La parte 3 (legame causale) è stata modificata per chiarire l'interazione causale tra le caratteristiche dei vini della DOP e quelle della sua zona geografica. Tali chiarimenti sono inseriti nella sezione «Legame con la zona geografica» del documento unico. |
| --- | --- |

—

La parte 3 (legame causale) è stata modificata per chiarire l'interazione causale tra le caratteristiche dei vini della DOP e quelle della sua zona geografica. Tali chiarimenti sono inseriti nella sezione «Legame con la zona geografica» del documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome (nomi)

Côtes du Roussillon

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione d'origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Caratteristiche analitiche

La denominazione è riservata ai vini fermi bianchi, rosati e rossi.

Il titolo alcolometrico (in % vol) naturale minimo è di 12 % vol per i vini rossi e rosati e di 11,5 % vol per i vini bianchi.

I vini rossi pronti per la commercializzazione, sfusi o confezionati, presentano un tenore di acido malico pari o inferiore a 0,4 grammi per litro.

I vini pronti per la commercializzazione, sfusi o confezionati, presentano un tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) non superiore ai seguenti valori:

| — | Vini rossi (con titolo alcolometrico naturale inferiore o uguale a 14 % vol): 3 g/l - vini rossi (con titolo alcolometrico naturale superiore a 14 % vol): 4 grammi per litro |
| --- | --- |

—

Vini rossi (con titolo alcolometrico naturale inferiore o uguale a 14 % vol): 3 g/l - vini rossi (con titolo alcolometrico naturale superiore a 14 % vol): 4 grammi per litro

| — | Vini rosati e bianchi: 4 g/l. |
| --- | --- |

—

Vini rosati e bianchi: 4 g/l.

| — | I lotti di vini pronti a essere commercializzati sfusi e con probabilità di poter essere etichettati in quanto «primeur» o «nouveau», presentano un tenore di acido malico pari o inferiore a 10,2 grammi per litro; |
| --- | --- |

—

I lotti di vini pronti a essere commercializzati sfusi e con probabilità di poter essere etichettati in quanto «primeur» o «nouveau», presentano un tenore di acido malico pari o inferiore a 10,2 grammi per litro;

| — | Durante il condizionamento, i vini rossi che possono beneficiare della menzione «primeur» o «nouveau» hanno un tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) inferiore o uguale a 2 g/l; |
| --- | --- |

—

Durante il condizionamento, i vini rossi che possono beneficiare della menzione «primeur» o «nouveau» hanno un tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) inferiore o uguale a 2 g/l;

| — | I valori del titolo alcolometrico totale massimo ed effettivo minimo seguono i valori limite stabiliti dalla normativa dell'UE. I tenori di acidità volatile, acidità totale e anidride solforosa sono quelli stabiliti dalla normativa dell'UE. |
| --- | --- |

—

I valori del titolo alcolometrico totale massimo ed effettivo minimo seguono i valori limite stabiliti dalla normativa dell'UE. I tenori di acidità volatile, acidità totale e anidride solforosa sono quelli stabiliti dalla normativa dell'UE.

Caratteristiche organolettiche

I vini rossi sono sempre ottenuti dall'assemblaggio di almeno due vitigni. Nella maggior parte dei casi hanno un colore rosso intenso. Gli aromi sono caratterizzati da note di frutti rossi e spezie e i vini sono corposi, con una struttura marcata e la presenza di tannini maturi e vellutati.

I vini rosati, ottenuti dall'assemblaggio di almeno due vitigni, presentano un colore rosa generalmente sostenuto. Al palato esprimono una bella complessità aromatica, con note di frutta fresca e di frutti rossi. Si tratta di vini con una bella struttura, con rotondità e buona persistenza aromatica.

I vini bianchi provengono dall'assemblaggio di almeno due vitigni. Presentano un colore dorato, chiaro e brillante e sono caratterizzati da aromi di fiori bianchi, frutta esotica o agrumi. Si tratta di vini equilibrati, freschi, con una bella mineralità o più untuosi, ampi e generosi.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro): | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro):

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

La densità minima di impianto delle vigne è di 4 000 ceppi per ettaro. In queste parcelle di vigne la distanza interfilare non può essere superiore a 2,50 metri. Ciascun ceppo dispone di una superficie massima di 2,5 m2. Questa superficie si ottiene moltiplicando la distanza interfilare per lo spazio fra i ceppi di uno stesso filare.

Per le viti piantate a quadrato o a quinconce, ciascun ceppo dispone di una superficie massima di 3 metri quadrati. Questa superficie si ottiene moltiplicando la distanza interfilare per lo spazio fra i ceppi di uno stesso filare. La distanza tra i filari e tra i ceppi dello stesso filare è inferiore o pari a 1,70 metri.

Fatto salvo il rispetto della densità minima d'impianto di 4 000 ceppi per ettaro, le viti impiantate in un appezzamento esistente possono avere una distanza tra i filari superiore a 2,50 metri.

Le viti sono potate corte, con un massimo di 8 speroni per ceppo. Ogni sperone presenta al massimo 2 gemme.

La varietà Syrah N può essere potata con il metodo a Guyot semplice, con un massimo di 8 gemme per ceppo, di cui un massimo di 6 gemme sul capo a frutto e 1 sperone con un massimo di 2 gemme.

Le varietà Marsanne B, Roussanne B e Vermentino B possono essere potate con il metodo a Guyot semplice, con un massimo di 8 gemme per ceppo, di cui un massimo di 6 gemme sul capo a frutto e 1 sperone con un massimo di 2 gemme nei seguenti comuni: Ansignan, Arboussols, Caramany, Caudiès-de-Fenouillèdes, Felluns, Fosse, Lansac, Montalba-le-Château, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rodès, Saint-Arnac, Saint-Martin, Sournia, Tarerach, Trévillach et Trilla, Le Vivier.

Laddove il rinnovo di una parcella viticola allevata a cordone di Royat superi il 10 % dei ceppi esistenti all'anno, questa sarà soggetta a una dichiarazione per il controllo del carico.

L'irrigazione può essere autorizzata.

Per la vinificazione dei vini rosati è vietato l'impiego dei carboni a uso enologico, da soli o in combinazione con altre sostanze in preparati specifici.

Per quanto riguarda la vinificazione, i vini etichettati in quanto DOP «Côtes du Roussillon» devono presentare i seguenti assemblaggi di vitigni:

| — | per i vini rossi: |
| --- | --- |

—

per i vini rossi:

| — | i vini provengono dall'assemblaggio di almeno 2 vitigni; |
| --- | --- |

—

i vini provengono dall'assemblaggio di almeno 2 vitigni;

| — | all'interno dell'assemblaggio, la varietà presente in maggior quantità, che deve essere una varietà principale, è inferiore o uguale all'80 % del totale; |
| --- | --- |

—

all'interno dell'assemblaggio, la varietà presente in maggior quantità, che deve essere una varietà principale, è inferiore o uguale all'80 % del totale;

| — | le varietà secondarie, considerate complessivamente o separatamente, sono inferiori o uguali al 30 % dell'assemblaggio. |
| --- | --- |

—

le varietà secondarie, considerate complessivamente o separatamente, sono inferiori o uguali al 30 % dell'assemblaggio.

| — | per i vini rosati: |
| --- | --- |

—

per i vini rosati:

| — | i vini provengono da una miscela di almeno 2 vitigni, ad eccezione dei vini di varietà a bacca bianca, se vinificati separatamente; |
| --- | --- |

—

i vini provengono da una miscela di almeno 2 vitigni, ad eccezione dei vini di varietà a bacca bianca, se vinificati separatamente;

| — | all'interno dell'assemblaggio, la varietà presente in maggior quantità, che deve essere una varietà principale, è inferiore o uguale all'80 % del totale; |
| --- | --- |

—

all'interno dell'assemblaggio, la varietà presente in maggior quantità, che deve essere una varietà principale, è inferiore o uguale all'80 % del totale;

| — | le varietà secondarie, considerate complessivamente o separatamente, sono inferiori o uguali al 30 % dell'assemblaggio. |
| --- | --- |

—

le varietà secondarie, considerate complessivamente o separatamente, sono inferiori o uguali al 30 % dell'assemblaggio.

| — | per i vini bianchi: |
| --- | --- |

—

per i vini bianchi:

| — | i vini provengono dall'assemblaggio di almeno 2 vitigni; |
| --- | --- |

—

i vini provengono dall'assemblaggio di almeno 2 vitigni;

| — | all'interno dell'assemblaggio, la varietà presente in maggior quantità è inferiore o uguale all'80 % del totale; |
| --- | --- |

—

all'interno dell'assemblaggio, la varietà presente in maggior quantità è inferiore o uguale all'80 % del totale;

| — | la percentuale di varietà Grenache blanc B, Macabeu B e Tourbat B (denominata localmente Malvoisie du Roussillon), congiuntamente o separatamente, è pari o superiore al 50 %. |
| --- | --- |

—

la percentuale di varietà Grenache blanc B, Macabeu B e Tourbat B (denominata localmente Malvoisie du Roussillon), congiuntamente o separatamente, è pari o superiore al 50 %.

Le varietà secondarie sono presenti per una quota inferiore o uguale al 10 %.

I vini possono circolare tra depositari autorizzati a partire dalle seguenti date:

| — | il 1° novembre dell'annata per i vini recanti la menzione «primeur» o «nouveau»; |
| --- | --- |

—

il 1° novembre dell'annata per i vini recanti la menzione «primeur» o «nouveau»;

| — | il 15 novembre dell'anno di vendemmia per i vini bianchi e rosati: |
| --- | --- |

—

il 15 novembre dell'anno di vendemmia per i vini bianchi e rosati:

| — | il 1° dicembre dell'anno di vendemmia per i vini rossi. |
| --- | --- |

—

il 1° dicembre dell'anno di vendemmia per i vini rossi.

La data di immissione sul mercato per la vendita ai consumatori è fissata per tutti i vini al 15 dicembre dell'anno di vendemmia.

Oltre alle disposizioni di cui sopra, i vini devono rispettare gli obblighi stabiliti a livello europeo e dal codice rurale in materia di pratiche enologiche.

b.   Rese massime

58 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La vendemmia e la vinificazione hanno luogo nei seguenti comuni del dipartimento dei Pyrénées-Orientales:

Ansignan, Arboussols (in parte), Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Céret, Claira, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l'Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher (in parte), Felluns, Finestret (in parte), Fourques, Ille-sur-Têt (in parte), Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Prugnanes, Rasiguères, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Estève, Saint-Féliu-d'Amont, Saint-Féliu-d'Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier (in parte).

7.   Varietà principale/i di uve da vino

-

8.   Descrizione del legame/dei legami

8.1.   Descrizione dei fattori naturali rilevanti per il legame

La zona geografica è situata nel dipartimento dei Pyrénées-Orientales, all'interno di un grande anfiteatro aperto in gran parte a est verso il Mar Mediterraneo ed è delimitata da una serie di alti rilievi:

| — | a ovest, il massiccio di Canigou (Pic du Canigou, con un'altitudine di 2 780 metri); |
| --- | --- |

—

a ovest, il massiccio di Canigou (Pic du Canigou, con un'altitudine di 2 780 metri);

| — | a sud, il massiccio delle Albères (Roc de France, con un'altitudine di 1 450 metri); |
| --- | --- |

—

a sud, il massiccio delle Albères (Roc de France, con un'altitudine di 1 450 metri);

| — | a nord, il massiccio delle Corbières (Mont Tauch, con un'altitudine di 878 metri). |
| --- | --- |

—

a nord, il massiccio delle Corbières (Mont Tauch, con un'altitudine di 878 metri).

La zona è attraversata, da ovest a est, da tre brevi fiumi e da corsi d'acqua spesso in secca che, nel corso degli anni, hanno trasportato gli elementi naturali dalle formazioni montuose per dare vita a numerose terrazze.

Il paesaggio è plasmato dall'erosione, da depositi successivi a seguito di intrusioni marine e da una serie di antiche formazioni riemerse a seguito della formazione della catena montuosa dei Pirenei.

Sono rappresentate tutte le ere geologiche e i suoli, originati da substrati rocciosi, dal trasporto o dai depositi lacustri e marini, sono vari.

Le parcelle, delimitate con precisione, adibite alla produzione di uve destinate alla DOP sono situate:

| — | a nord della zona geografica, su pendii ripidi di scisto o calcare e relativi terreni colluviali; |
| --- | --- |

—

a nord della zona geografica, su pendii ripidi di scisto o calcare e relativi terreni colluviali;

| — | a sud, su colline di melassi argillo-sabbiosi; |
| --- | --- |

—

a sud, su colline di melassi argillo-sabbiosi;

| — | su terrazze sassose lungo le valli che attraversano l'area geografica in questione. |
| --- | --- |

—

su terrazze sassose lungo le valli che attraversano l'area geografica in questione.

Queste parcelle sono accomunate dalla presenza di terreni secchi, poveri di materie organiche, sassosi e ben drenati.

La zona geografica beneficia di un clima mediterraneo, con estati calde e inverni miti. Il soleggiamento annuo è superiore a 2 500 ore. Le precipitazioni annue comprese tra 500 e 650 mm hanno spesso carattere temporalesco. Si concentrano principalmente nel corso della primavera e dell'autunno, con una siccità estiva molto marcata. La temperatura media annua è compresa tra 13 oC e 14 °C, con un gradiente più fresco a ovest o salendo di altitudine. Il clima è inoltre caratterizzato dalla frequenza (1 giorno su 3) e dalla violenza della tramontana, vento nord-occidentale, molto freddo in inverno dopo aver attraversato le vette innevate dei Pirenei, che purifica ma accentua altresì la siccità.

8.2.   Descrizione dei fattori umani rilevanti per il legame

Il Roussillon, che deve il suo nome alla città ibero-ligure di Ruscino, fiorente sin dal VI secolo a.C., si apre alla coltivazione della vite, contemporaneamente alla civiltà mediterranea, intorno al 600 a.C., con i focei, fondatori di Massilia (Marsiglia), i quali insegnano alle popolazioni locali l'arte della potatura della vite e della produzione di vino. In questo clima caldo e ventilato, molto presto iniziano a prodursi vini particolari, noti come «vini liquorosi», da uve con un tenore naturale molto elevato di zuccheri, e vini secchi, con un elevato tenore alcolico.

I vini dolci sono i primi a guadagnarsi un'importante reputazione perché la loro natura consente di affinarli e conservarli per molto tempo in un ambiente ossidativo, fattore che favorisce una bella complessità aromatica. Le elevate temperature estive, l'assenza di cantine interrate, in virtù di una conformazione geologica poco favorevole, e la mancanza di mezzi tecnici rendono impossibile la conservazione dei vini secchi che devono essere consumati rapidamente e per lo più localmente.

Lo sviluppo delle attività portuali, come quelle di Collioure e Port-Vendres, consentirà loro di acquisire notorietà nel corso degli anni. Nel XVIII secolo, i commercianti di Sète li utilizzavano in assemblaggio per «rafforzare» i vini del «Languedoc».

Nel XIX secolo, il miglioramento delle tecniche di vinificazione e di conservazione dei vini secchi contribuiscono a sfruttare il potenziale di affinamento e di conservazione dei vini del «Roussillon», oggi commercializzati con la loro identità.

Nel 1816, l'enologo A. Jullien, nel suo libro «Topografia di tutti i vigneti conosciuti», ha sottolineato l'importanza dell'origine di questa produzione di vini rossi secchi del «Roussillon» e ha classificato 3 zone distinte.

Un secolo dopo, nel 1930, i produttori hanno fondato l'«Association professionnelle des vignerons du Haut-Roussillon pour la délimitation et la défense du cru». L'11 luglio 1932 il Tribunale civile di Perpignan concede il diritto di utilizzare tale denominazione ai comuni di Aspres (regione a sud del fiume Têt), estendendolo poi ai comuni di Albères (Piemont Pyrénéen) il 27 maggio 1937.

Nel 1936, il primo vino dolce naturale riceve la denominazione di origine controllata «Côtes du Haut-Roussillon».

Pertanto, al fine di evitare confusione tra vini secchi e dolci naturali, i vini secchi prodotti nella parte meridionale del dipartimento dei Pyrénées-Orientales sono stati riconosciuti, nel dicembre 1951, come denominazione di origine «Vin délimité de qualité supérieure» con il nome «Roussillon-dels-Aspres». I vini prodotti nella parte settentrionale, zona pedemontana del massiccio delle Corbières, sono riconosciuti come denominazione di origine «Vin délimité de qualité supérieure» con i nomi «Corbières-du-Roussillon» e «Corbières-supérieures-du-Roussillon» il 22 gennaio 1952.

Queste tre denominazioni di origine, a seguito di un lungo processo iniziato negli anni '60, sono state raggruppate sotto il nome «Côtes du Roussillon» il 3 ottobre 1972, prima di avere accesso alla denominazione di origine controllata con lo stesso nome, il 28 marzo 1977, diventando così la prima importante denominazione di origine controllata della Languedoc-Roussillon.

8.3.   Interazioni causali

Il grande anfiteatro di Roussillon, antico territorio catalano, annesso alla Francia con il trattato dei Pirenei nel 1659, al confine con la Spagna e circondato dai Pirenei, si affaccia sul Mar Mediterraneo. Sui suoi gradini, una lunga tradizione viticola si è radicata sui suoli secchi, poveri e ben drenati, in vigneti esposti al tipico clima mediterraneo, luminoso e caldo, caratterizzato dalla siccità estiva e soprattutto da venti frequenti.

La conoscenza dell'ambiente naturale ha portato da tempo i produttori a una gestione ottimale della vite e del suo potenziale produttivo. Questo know-how tecnico si traduce in una selezione ragionata delle varietà di vite e in un adattamento delle pratiche colturali e delle modalità di gestione alle diverse condizioni che ancora favoriscono una maturazione ottimale delle uve.

Infatti, sulle parcelle delimitate con precisione in base alla loro ubicazione su pendii, colline o terrazze, i produttori hanno selezionato e mantenuto nel tempo, per ciascun colore, le varietà più adatte alle condizioni pedoclimatiche dell'area geografica.

Pertanto, per i vini rossi e rosati, i vitigni Grenache N o G, perfettamente adatti alla siccità, occupano i pendii magri e aridi, insieme alla varietà Carignan N. Il vitigno Mourvèdre N, più tardivo, si trova nelle località più calde e riparate. La varietà Syrah N, generalmente a spalliera perché sensibile al vento, è piantata in aree che presentano terreni più freschi, così come le varietà principali per i vini bianchi, ossia Grenache B, Macabeu e Tourbat.

Allo stesso tempo, i produttori hanno appreso a padroneggiare la vinificazione e l'assemblaggio di ciascuna di queste varietà, tenendo presente che, per ciascuno dei tre colori, l'assemblaggio deve essere costituito da almeno due varietà.

L'idoneità di queste varietà alle diverse condizioni geografiche e climatiche nonché la loro complementarità consentono ai produttori di esprimere le caratteristiche dei vini che beneficiano della denominazione, sempre in assemblaggio. Pertanto, i vini rossi sono fruttati, con una struttura marcata e con presenza di tannini maturi. Anche i vini rosati freschi e fruttati hanno una bella struttura, presentano rotondità e buona persistenza aromatica. I vini bianchi, invece, sono ampi, aromatici e generosi.

In una zona spesso caratterizzata da rilievi marcati, le viti fanno parte di un paesaggio mediterraneo costituito da boscaglia, macchia e spesso terreni rocciosi, con un ricco patrimonio culturale e storico. L'antico sito di Ruscino, le numerose opere d'arte romanica, le abbazie e i chiostri, i possedimenti templari o più recenti, sono la testimonianza di una lunga tradizione intimamente legata alla cultura della vite e del vino.

Nel corso degli anni, su terreni difficili, i produttori sono riusciti, grazie al loro know-how, a stabilire e affermare la reputazione dei vini Côtes du Roussillon.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Zona di prossimità immediata

Quadro di riferimento giuridico:

Nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

Deroga alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione dei vini che possono beneficiare della denominazione di origine controllata «Côtes du Roussillon», comprende il territorio dei seguenti comuni situati nel dipartimento dei Pyrénées-Orientales: Alenya, Amélie-les-Bains-Palalda, Arboussols, Bompas, Bouleternère, Caixas, Collioure, Les Cluses, Estoher, Finestret, Fosse, Ille-sur-Têt, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Saint-Cyprien, Saint Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet, Théza, Torreilles, Villelongue-de-la-Salanque, Le Vivier.

Etichettatura

Quadro di riferimento giuridico:

Nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Il nome della denominazione di origine controllata può essere completato dalla menzione «primeur» o «nouveau» per i vini che soddisfano le condizioni previste per tale menzione nel presente disciplinare.

I vini che possono beneficiare della menzione «primeur» o «nouveau» devono essere obbligatoriamente presentati con l'indicazione dell'annata.

L'etichettatura dei vini a denominazione di origine controllata può precisare l'unità geografica più ampia «Vin du Roussillon».

Le dimensioni dei caratteri di tale unità geografica più ampia non superano, né in altezza né in larghezza, i due terzi dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Link al disciplinare del prodotto

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-071709f8-4d5f-4e7f-8e32-c7cab39f4cac

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---

| 27.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 224/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 224/36

---

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2023/C 224/10)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell'articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE

«Duché d'Uzès»

PDO-FR-A1165-AM01

Data della domanda: 12.11.2013

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 – modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Conversione da IGP a DOP

Sin dal 1989, con le attività volte al riconoscimento del «Vin de Pays Duché d'Uzès» ultimate nel 1992, i produttori manifestano l'intenzione di dedicare tale produzione a un vino legato al concetto di terroir in zone delimitate e di chiedere l'iscrizione alla categoria delle denominazioni di origine. Già all'epoca, la definizione di questo Vin de Pays, successivamente IGP, dimostra la scelta compiuta in termini di qualità, con criteri di produzione corrispondenti a quelli attesi nell'ambito di una denominazione di origine (resa, elenco di vitigni) e una delimitazione del territorio di produzione. Da allora il sindacato si occupa di tali criteri e della loro trasposizione nel disciplinare al fine di definire la tipicità dei prodotti e i loro criteri di produzione in modo coerente con il territorio delimitato.

Le modifiche apportate al disciplinare per accompagnare la conversione da IGP a DOP riguardano i punti seguenti che sono illustrati in modo dettagliato:

| — | la delimitazione della zona geografica di produzione al fine di individuare le parcelle atte a produrre le uve a partire dalle quali possono essere prodotti i vini che beneficiano della denominazione protetta, |
| --- | --- |

—

la delimitazione della zona geografica di produzione al fine di individuare le parcelle atte a produrre le uve a partire dalle quali possono essere prodotti i vini che beneficiano della denominazione protetta,

| — | le norme in materia di assortimento varietale senza modifiche all'elenco dei vitigni, |
| --- | --- |

—

le norme in materia di assortimento varietale senza modifiche all'elenco dei vitigni,

| — | la conduzione del vigneto, la raccolta, il trasporto e la maturazione dell'uva, |
| --- | --- |

—

la conduzione del vigneto, la raccolta, il trasporto e la maturazione dell'uva,

| — | la trasformazione, l'affinamento, l'invecchiamento, il confezionamento, l'immagazzinamento dei vini. |
| --- | --- |

—

la trasformazione, l'affinamento, l'invecchiamento, il confezionamento, l'immagazzinamento dei vini.

| — | l'etichettatura dei vini. |
| --- | --- |

—

l'etichettatura dei vini.

2.2.   Superficie parcellare delimitata

Nel quadro della conversione da IGP a DOP, il capo 1 del disciplinare della denominazione di origine «Duché d'Uzès» è integrato con un punto IV 2° - Superficie parcellare delimitata.

Tale punto è aggiunto al disciplinare della denominazione per definire in modo preciso le parcelle di vigne all'interno della zona geografica, le cui uve possono produrre vini della denominazione di origine «Duché d'Uzès».

Tale delimitazione delle parcelle non è prevista nell'IGP ed è quindi aggiunta nel contesto della conversione da IGP a DOP.

L'introduzione di tale punto nel disciplinare non incide sul documento unico.

2.3.   Assortimento varietale

Nel contesto della conversione da IGP a DOP, il capo 1 del disciplinare della denominazione di origine «Duché d'Uzès» è integrato con un punto 5 - Assortimento varietale.

Riguarda la precisazione della proporzione minima delle varietà nell'assortimento varietale delle aziende, senza modificare l'elenco dei vitigni autorizzati.

L'elenco delle varietà prese in considerazione per la produzione della DOP «Duché d'Uzès» è indicato nel punto «Varietà principali di uve da vino» di cui al documento unico.

Le proporzioni delle diverse varietà nell'assortimento varietale non incidono sul documento unico.

2.4.   Conduzione del vigneto

Nel contesto della conversione da IGP a DOP, il capo 1 del disciplinare della denominazione di origine «Duché d'Uzès» è integrato con un punto 6 - Conduzione del vigneto.

L'aggiunta di tale punto corrisponde a un adattamento del disciplinare alle norme nazionali in materia di denominazione di origine. Stabilisce pratiche di vinificazione riguardanti la densità di impianto, la potatura, il palizzamento e l'autorizzazione dell'irrigazione.

Tali disposizioni sono riportate nella sezione «Pratiche di vinificazione» del documento unico.

2.5.   Raccolta, trasporto e maturazione dell’uva

Nel contesto della conversione da IGP a DOP, il capo 1 del disciplinare della denominazione di origine «Duché d'Uzès» è integrato con un punto 7 - Raccolta, trasporto e maturazione dell'uva.

L'aggiunta di tale punto corrisponde a un adattamento del disciplinare alle norme nazionali in materia di denominazione di origine. Prevede disposizioni riguardanti la maturazione dell'uva e il trasporto del raccolto che non incidono sul documento unico. Stabilisce altresì un titolo alcolometrico volumico naturale minimo dei vini pari al 12 % che è indicato nel punto «Descrizione del vino (dei vini)» del documento unico.

2.6.   Trasformazione, affinamento, invecchiamento, confezionamento, immagazzinamento

Nel contesto della conversione da IGP a DOP, il capo 1 del disciplinare della denominazione di origine «Duché d'Uzès» è integrato con un punto 9 - Trasformazione, affinamento, invecchiamento, confezionamento, immagazzinamento.

L'aggiunta di tale punto corrisponde a un adattamento del disciplinare alle norme nazionali più restrittive in materia di denominazione di origine.

Stabilisce le proporzioni dei vitigni nell'assemblaggio dei vini, in modo coerente con le norme introdotte per l'assortimento varietale. Queste disposizioni non incidono sul documento unico.

Tale punto comprende disposizioni riguardanti l'obbligo di fermentazione malolattica per i rossi, tenori massimi in zuccheri fermentescibili. Queste disposizioni sono riportate nella sezione «Descrizione del vino (dei vini)» del documento unico.

Tale punto comprende altresì disposizioni in materia di pratica enologica e commercializzazione dei vini più rigide, che sono riportate nel punto «Pratiche enologiche specifiche» del documento unico.

Tale punto illustra inoltre raccomandazioni in materia di immagazzinamento e di cura delle cantine che non incidono sul documento unico.

2.7.   Disposizioni transitorie

Nel contesto della conversione da IGP a DOP, il capo 1 del disciplinare della denominazione di origine «Duché d'Uzès» è integrato con un punto 11 - Disposizioni transitorie.

Tale punto permette agli operatori di adattarsi alle norme più restrittive del disciplinare DOP in materia di:

| — | proporzione dei vitigni in azienda, |
| --- | --- |

—

proporzione dei vitigni in azienda,

| — | densità d'impianto, |
| --- | --- |

—

densità d'impianto,

| — | norme relative al palizzamento e all'altezza del fogliame. |
| --- | --- |

—

norme relative al palizzamento e all'altezza del fogliame.

Tali disposizioni previste dal disciplinare non incidono sul documento unico.

2.8.   Norme di presentazione e di etichettatura

Nel contesto della conversione da IGP a DOP, il capo 1 del disciplinare della denominazione di origine «Duché d'Uzès» è integrato con un punto 12 - Norme di presentazione e di etichettatura. Corrisponde a una disposizione generale comune a tutte le denominazioni di origine recanti la dicitura nazionale «AOC» (DOC). Precisa che i vini per i quali è rivendicata la denominazione di origine controllata «Duché d'Uzès» e che sono presentati con la suddetta denominazione, possono essere dichiarati dopo la raccolta, proposti al pubblico, spediti, messi in vendita o venduti solo se tale denominazione di origine controllata è iscritta in caratteri molto evidenti nella dichiarazione di raccolta, su annunci, prospetti, etichette, fatture e contenitori di qualsiasi tipo.

Tale disposizione non incide sul documento unico.

2.9.   Descrizione organolettica dei vini

Il disciplinare è modificato nel capo I - punto «10 - Informazioni sulla qualità e sulle caratteristiche dei prodotti» per renderlo più preciso sotto il profilo della descrizione visiva e organolettica dei vini.

Tali integrazioni sono altresì riportate nel documento unico al punto «Descrizione del vino (dei vini)».

2.10.   Legame con la zona geografica

Il disciplinare è modificato al capo I - punto «10.3- Legami causali» al fine di precisare che, per l'ottenimento di vini freschi e fruttati, il nesso causale dipende dall'impatto del clima regionale e

dei tipi di suolo. Nell'ambito del passaggio da IGP a DOP, è stato svolto un lavoro di identificazione dei terroir, prendendo in considerazione le particolarità climatiche e pedologiche della zona, che ha permesso ai produttori di valorizzare il migliore rapporto tra contesto viticolo e vitigni, il che rafforza l'autenticità dei vini.

Le precisazioni complementari relative alla dimostrazione del nesso causale sono indicate nel documento unico al punto «Legame con la zona geografica - Legami causali».

DOCUMENTO UNICO

1.   Denominazione

Duché d'Uzès

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione dei vini

1.   Caratteristiche analitiche

La denominazione di origine controllata «Duché d'Uzès» è riservata ai vini fermi, rossi, rosati e bianchi.

I vini fermi presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 12 %. I lotti di vini destinati a essere commercializzati sfusi o confezionati presentano un tenore massimo di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) pari a:

| — | 3 g/l per i vini rossi con titolo alcolometrico volumico naturale inferiore a 14 % vol; |
| --- | --- |

—

3 g/l per i vini rossi con titolo alcolometrico volumico naturale inferiore a 14 % vol;

| — | 4 g/l per i vini rossi con titolo alcolometrico volumico naturale superiore a 14 % vol; 4 g/l per i vini rosati; |
| --- | --- |

—

4 g/l per i vini rossi con titolo alcolometrico volumico naturale superiore a 14 % vol; 4 g/l per i vini rosati;

| — | 4 g/l per i vini bianchi. |
| --- | --- |

—

4 g/l per i vini bianchi.

I vini rossi pronti a essere commercializzati sfusi o confezionati presentano un tenore di acido malico pari o inferiore a 0,4 g/l.

I valori (minimo o massimo) del titolo alcolometrico volumico totale e del titolo alcolometrico effettivo minimo nonché i tenori di acidità totale, acidità volatile e anidride solforosa totale sono quelli stabiliti dalla normativa dell'Unione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

2.   Caratteristiche organolettiche

La denominazione di origine controllata «Duché d'Uzès» è costituita da vini dei tre colori.

I vini rossi sono ottenuti con un assemblaggio composto per almeno il 60 % da Syrah N e grenache N e possono essere integrati con i vitigni carignan N, cinsault N e mourvèdre N. Il loro colore varia dal rubino al granata e può acquisire sfumature mattone durante l'invecchiamento. Presentano peraltro tonalità cromatiche tra l'acceso e l'intenso. Sono vini limpidi. Le espressioni aromatiche ricordano la frutta matura o candita, spesso accompagnate da note di liquirizia, riflesso dell'espressione particolare del Syrah su tale territorio. La loro struttura tannica, rotonda ed equilibrata, è garanzia di una buona attitudine all'invecchiamento.

I vini rosati sono vini assemblati, in cui è dominante il Grenache N. Hanno un colore che va dal rosato litchi al corallo. Sono scintillanti, luminosi e limpidi. La loro gamma aromatica ricorda i frutti rossi. Sono armoniosi, freschi e potenti. La loro freschezza è determinata dal contesto della zona geografica ai piedi dei primi rilievi delle Cevenne.

I vini bianchi, ottenuti da un assemblaggio principale di Grenache B e Viognier B, sono caratterizzati da un colore oro pallido dai riflessi verdi. Di notevole freschezza, esprimono al palato note intense di frutti freschi quali la pesca o l'albicocca. Beneficiano inoltre di tale clima mediterraneo di transizione che rallenta la maturazione e preserva l'acidità e l'equilibrio dei vini.

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

Pratica colturale

| — | La densità minima di impianto delle vigne è di 4 000 ceppi per ettaro. La distanza tra i filari non può essere superiore a 2,50 metri. |
| --- | --- |

—

La densità minima di impianto delle vigne è di 4 000 ceppi per ettaro. La distanza tra i filari non può essere superiore a 2,50 metri.

| — | Ciascun ceppo dispone di una superficie massima di 2,50 m2. Questa superficie si ottiene moltiplicando la distanza interfilare per la distanza tra i ceppi dello stesso filare. - La potatura è effettuata entro il 30 aprile dell'anno di raccolta. - Le viti sono potate corte, a sperone, con un massimo di 12 gemme franche per ceppo. ogni sperone reca al massimo 2 gemme franche. - Il vitigno syrah può essere allevato a potatura lunga con al massimo 10 gemme per ceppo di cui 6 al massimo sul capo a frutto e 2 speroni dotati al massimo di due gemme franche - L'irrigazione può essere autorizzata. |
| --- | --- |

—

Ciascun ceppo dispone di una superficie massima di 2,50 m2. Questa superficie si ottiene moltiplicando la distanza interfilare per la distanza tra i ceppi dello stesso filare. - La potatura è effettuata entro il 30 aprile dell'anno di raccolta. - Le viti sono potate corte, a sperone, con un massimo di 12 gemme franche per ceppo. ogni sperone reca al massimo 2 gemme franche. - Il vitigno syrah può essere allevato a potatura lunga con al massimo 10 gemme per ceppo di cui 6 al massimo sul capo a frutto e 2 speroni dotati al massimo di due gemme franche - L'irrigazione può essere autorizzata.

Pratiche enologiche specifiche

| — | Sono vietati i trattamenti termici delle uve vendemmiate con ricorso a temperature superiori a 40 °C. |
| --- | --- |

—

Sono vietati i trattamenti termici delle uve vendemmiate con ricorso a temperature superiori a 40 °C.

| — | Per l'affinamento dei vini bianchi e rosati è vietato l'impiego di carbone per uso enologico, da solo o in combinazione con altre sostanze in appositi preparati. |
| --- | --- |

—

Per l'affinamento dei vini bianchi e rosati è vietato l'impiego di carbone per uso enologico, da solo o in combinazione con altre sostanze in appositi preparati.

| — | È vietato l'uso di scaglie di legno. |
| --- | --- |

—

È vietato l'uso di scaglie di legno.

| — | I vini rosati sono affinati con pressatura diretta. |
| --- | --- |

—

I vini rosati sono affinati con pressatura diretta.

| — | È vietato l'uso di presse continue. |
| --- | --- |

—

È vietato l'uso di presse continue.

| — | I vini rossi sono sottoposti ad affinamento almeno fino al 1o febbraio dell'anno successivo a quello della vendemmia. Tali vini sono commercializzati al consumatore al termine del periodo di affinamento, vale a dire a partire dal 15 febbraio dell'anno successivo a quello della raccolta. |
| --- | --- |

—

I vini rossi sono sottoposti ad affinamento almeno fino al 1o febbraio dell'anno successivo a quello della vendemmia. Tali vini sono commercializzati al consumatore al termine del periodo di affinamento, vale a dire a partire dal 15 febbraio dell'anno successivo a quello della raccolta.

Oltre alle disposizioni di cui sopra, i vini devono rispettare gli obblighi relativi alle pratiche enologiche stabiliti a livello dell'Unione e dal Code rural et de la pêche maritime (codice rurale e della pesca marittima).

b.   Rese massime

| 1. | vini rossi
  53 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

1.

vini rossi

53 ettolitri per ettaro

| 2. | vini rosati e bianchi
  60 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

2.

vini rosati e bianchi

60 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione, l'affinamento e l'invecchiamento dei vini hanno luogo sul territorio dei seguenti comuni del dipartimento del Gard: Aigaliers, Aigremont, Arpaillargues-et-Aureillac, Aubussargues, Bagard, Baron, Belvézet, Blauzac, Bourdic, Bragassargues, Brignon, Canaules-et-Argentières, Cardet, Cassagnoles, Castelnau-Valence, Collorgues, Cruviers-Lascours, Dions, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Flaux, Foissac, Fons, Fontarèches, Fressac, Gajan, Garrigues-Sainte-Eulalie, Goudargues, La Bastide-d'Engras, La Bruguière, La Calmette, La Capelle-et-Masmolène, La Rouvière, Lédignan, Lézan, Logrian-Florian, Martignargues, Maruéjols-lès-Gardon, Massanes, Massillargues-Attuech, Monoblet, Montaren-et-Saint-Médiers, Moussac, Ners, Puechredon, Ribaute-les-Tavernes, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bauzély, Saint-Bénézet, Saint-Césaire-de-Gauzignan, Saint-Chaptes, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Dézéry, Sainte-Anastasie, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, SaintJean-de-Ceyrargues, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Jean-de-Serres, Saint-Jean-duPin, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Maurice-de-Cazevieille, Saint-Maximin, SaintNazaire-des-Gardies, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Siffret, Saint-Théodorit, SaintVictor-des-Oules, Sanilhac-Sagriès, Sauve, Savignargues, Serviers-et-Labaume, Seynes, Tornac, Uzès, Vallabrix, Verfeuil, Vézénobres.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Descrizione del legame/dei legami

8.1.   Descrizione dei fattori naturali e umani rilevanti per il legame

L'area della DOP «Duché d'Uzès» si estende tra Nîmes e Alès su 77 comuni del dipartimento del Gard, nella cui parte orientale si trova la città di Uzès. È composta da due bacini contigui:

| — | a ovest, quello di Lédignan si sviluppa intorno a un duomo anticlinale del cretaceo (Valanginiano) il cui centro, marnoso, è stato scavato dall'erosione; |
| --- | --- |

—

a ovest, quello di Lédignan si sviluppa intorno a un duomo anticlinale del cretaceo (Valanginiano) il cui centro, marnoso, è stato scavato dall'erosione;

| — | a est, il bacino di Uzès corrisponde a una sinclinale con orientamento est-ovest, su rocce del Terziario (Eocene) che passano progressivamente a depositi marini (Miocene). |
| --- | --- |

—

a est, il bacino di Uzès corrisponde a una sinclinale con orientamento est-ovest, su rocce del Terziario (Eocene) che passano progressivamente a depositi marini (Miocene).

La zona è delimitata, a ovest dai primi rilievi delle Cevenne, a nord dal massiccio calcareo di Lussan che culmina nel Mont Bouquet (630 m), a est e a sud da vasti altopiani calcarei, spesso boscosi, che la separano da Nîmes e Sommières come pure dalla valle del Rodano. Infine il Gardon, elemento di importanza primaria della rete idrografica locale, attraversa la zona da nord-ovest a sud-est. La zona geografica si trova su substrati in gran parte calcarei e i vigneti sorgono generalmente su suoli di versanti collinari sassosi e di profondità limitata. Dal punto di vista climatico, l'area presenta un carattere mediterraneo ma attenuato dalla lontananza del litorale e dalla presenza dei rilievi che limitano gli influssi del mare. Si osservano pertanto contrasti sotto il profilo delle temperature maggiori rispetto alla costa e una diminuzione della temperatura annua media da uno a due gradi tra il sud-est e il nord-est dell'area. Tale clima di transizione si traduce segnatamente in una siccità estiva attenuata. La pluviometria annuale dell'ordine di 700 mm può subire variazioni considerevoli nel corso degli anni a seconda delle precipitazioni autunnali talvolta di entità molto significativa (fenomeno Cevenol).

La zona geografica si estende così al centro di un paesaggio caratterizzato da colture miste, in cui i vigneti sorgono dappertutto sui versanti collinari e in cui la vegetazione naturale è composta in particolare di lecci e querce lanuginose, riflesso di tale zona di transizione climatica.

Nel corso dei secoli, i vigneti hanno accompagnato la storia e la vita agricola della regione di Uzès e su tale territorio si trovano prove della coltivazione della vite fin dall'epoca romana.

Più tardi, nel Medioevo, i vigneti sono sempre stati presenti e hanno acquisito un forte significato simbolico agli occhi del clero cristiano ed è così che i primi vescovi si sono trasformati in viticoltori.

Si fa menzione della presenza di vigneti di qualità e di vini nobili sul territorio del ducato di Uzès fin dal XV secolo. Da tale epoca e nonostante le crisi successive, i vigneti sui versanti collinari sono rimasti una costante, associati nel paesaggio all'ulivo e adiacenti a pianure più ricche coltivate a cereali. La struttura fondiaria dominata dalle piccole aziende con policoltura favorirà la valorizzazione dei vigneti sui versanti collinari, fenomeno accentuato nel XVIII secolo dalla pratica della doppia attività consistente nel fatto che gli operai dell'industria tessile coltivavano altresì piccole parcelle di vigne.

A partire dal 1981 i vini sono riconosciuti come Vin de Pays dell'«Uzège» e nel 1992 diventeranno Vin de Pays «Duché d'Uzès» con condizioni di produzione maggiormente restrittive e la definizione di un assortimento varietale mediterraneo.

Prendendo in considerazione le specificità climatiche e pedologiche della zona, il sindacato ha avviato un'attività di individuazione dei terroir che ha permesso ai produttori di valorizzare l'adattamento migliore tra contesto viticolo e vitigni, in favore dell'autenticità dei vini.

La ristrutturazione dei vigneti sarà realizzata con i vitigni mediterranei più nobili, Syrah N e Grenache N per i vini rossi e rosati, Grenache blanc B e Viognier B per i vini bianchi.

Nel 2010, la produzione di circa 9 000 ettolitri è attribuita a 32 cantine private e 11 cantine cooperative. I vini rossi rappresentano il 60 % della produzione, i vini rosati il 25 % e i vini bianchi il 15 %.

8.2.   Legami causali

Il contesto geografico particolare della DOP Duché d'Uzès, punto di incontro tra le Cevenne, la Linguadoca e la Provenza con il suo clima mediterraneo di transizione, permette una maturazione lenta dei vitigni mediterranei e un'espressione originale dei vini che si distinguono per l'eleganza, le note fruttate e la freschezza.

Le competenze dei viticoltori, la scelta di soli vitigni mediterranei e gli studi sui terroir hanno così permesso l'impianto di vari vitigni in condizioni che permettono loro di esprimersi in modo ottimale. In effetti, sono sempre privilegiate le parcelle ben esposte nonché caratterizzate da suoli poco profondi, sassosi e ben drenati. Inoltre, grazie alla presenza dei primi contrafforti delle Cevenne, si osserva un'oscillazione marcata delle temperature tra il giorno e la notte. È tale escursione termica, segnatamente le notti fresche, che permette la lenta maturazione delle uve, favorisce il colore e preserva l'acidità e l'espressione aromatica dell'uva, caratteristiche significative dei vini della DOP Duché d'Uzès che si esprimono con freschezza e note fruttate.

Il vitigno Grenache N apporta untuosità, ampiezza e note fruttate intense di notevole eleganza.

Il vitigno Syrah N apporta dal canto suo finezza, struttura e complessità aromatica.

L'assemblaggio di tali due vitigni, sia per i vini rossi che per i vini rosati, è obbligatorio e assicura l'originalità dei vini del «Duché d'Uzès». Le competenze dei produttori trovano espressione nella gestione della pianta attraverso il controllo del vigore e del potenziale produttivo, attraverso pratiche di resa moderata legate a precise norme di potatura e di altezza del fogliame. Tali competenze si esprimono altresì nell'adattamento delle tecniche di vinificazione e segnatamente nella necessità di un periodo di affinamento per i vini rossi.

Per una migliore identificazione della denominazione, nel 2003 il sindacato ha creato un'apposita bottiglia ornata con lo stemma del ducato di Uzès. Rapidamente adottata dai produttori, privati o membri di cooperative, attualmente riveste quasi il 70 % dei vini Duché d'Uzès. A garanzia di una perfetta gestione del prodotto, il 95 % dei volumi è imbottigliato nell'area di produzione.

I viticoltori del ducato di Uzès mantengono così intatto un equilibrio agricolo basato su una coltura mista di tipo mediterraneo in cui le terre ricche sono coltivate con colture cerealicole o alberi da frutto mentre i vitigni mediterranei sono impiantati sui versanti collinari più favorevoli, che generalmente si estendono in modo limitato sul comune.

Benché i vini siano citati fin dal XV secolo, la loro fama risale agli anni '70-'80 grazie a un imbottigliamento quasi esclusivo nella zona e all'arrivo di numerosi turisti che giungono per scoprire la città di Uzès, il suo ducato e il centro urbano caratterizzato da abitazioni medievali.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Quadro normativo:

legislazione nazionale.

Tipo di condizione ulteriore:

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata.

Descrizione della condizione:

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione e l'affinamento dei vini, è costituita dal territorio dei comuni del dipartimento del Gard seguenti: Cornillon, Orsan, Pougnadoresse, Pouzilhac, Vabres.

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-455370ad-04ad-4e6e-be9a-6e7d88987e94

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---

| 27.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 224/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 224/43

---

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2023/C 224/11)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell'articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE

«Bairrada»

PDO-PT-A1537-AM01

Data della domanda: 2.3.2017

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 — modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Categorie di prodotti vitivinicoli — aggiornamento

Descrizione

La categoria di prodotti «Vino spumante» è stata modificata in «Vino spumante di qualità».

Motivazione

La categoria di prodotti è adattata al periodo stabilito dalla legislazione.

Documento unico (punti modificati): tutti i precedenti riferimenti alla categoria di prodotti «Vino spumante» si applicano all'attuale categoria «Vino spumante di qualità».

Disciplinare (sezioni modificate): tutti i precedenti riferimenti alla categoria di prodotti «Vino spumante» si applicano all'attuale categoria «Vino spumante di qualità».

2.2.   Categorie di prodotti vitivinicoli — nuova categoria di prodotti vitivinicoli

Descrizione

È aggiunta la categoria «Vino liquoroso».

Motivazione

Contribuire ad aumentare il valore economico di un prodotto già esistente nella regione mediante il riconoscimento come denominazione di origine.

Questo tipo di prodotto è già elaborato dai produttori secondo le pratiche tradizionali in uso nella regione, con qualità e caratteristiche tipiche. Pertanto l'inserimento di questo nuovo prodotto nella DOP «Bairrada» è un riconoscimento della sua importanza e qualità e un valore aggiunto per i suoi produttori.

Documento unico (punti modificati): «Categorie di prodotti vitivinicoli», «Descrizione del vino (dei vini)», «Pratiche enologiche specifiche», «Legame con la zona geografica» e «Altre condizioni».

Disciplinare (sezioni modificate): «Categorie di prodotti vitivinicoli», «Descrizione del vino (dei vini)», «Pratiche enologiche specifiche», «Legame con la zona geografica» e «Altre condizioni».

2.3.   Descrizione del vino (dei vini) — categorie di vini e spumanti di qualità

Descrizione

La descrizione delle categorie Vino e Vino spumante di qualità è stata migliorata e adattata.

Motivazione

La descrizione precedente è stata ritenuta generica e non sufficientemente specifica; è stata pertanto adattata per includere le caratteristiche associate ai prodotti a DOP «Bairrada». Ciò è necessario per garantire che il documento unico e il disciplinare siano conformi alla legislazione applicabile.

Documento unico (punti modificati): «Descrizione del vino (dei vini)» — Categorie Vino e Vino spumante di qualità.

Disciplinare (sezioni modificate): «Descrizione del vino (dei vini)» — Categorie Vino e Vino spumante di qualità.

2.4.   Resa massima — Vino e Vino spumante di qualità

Descrizione

| | Modifica delle rese massime per: |
| --- | --- |

Modifica delle rese massime per:

| | vino bianco e rosato: 100 hl; |
| --- | --- |

vino bianco e rosato: 100 hl;

| | vino rosso: 80 hl; |
| --- | --- |

vino rosso: 80 hl;

| | vino spumante di qualità: 120 hl. |
| --- | --- |

vino spumante di qualità: 120 hl.

Motivazione

La resa massima è stata aumentata per allineare i valori ai livelli di produzione effettivi della regione, senza comprometterne le caratteristiche tipiche.

Documento unico (punti modificati): «Pratiche di vinificazione».

Disciplinare (sezioni modificate): «Pratiche di vinificazione».

2.5.   Varietà principale/i di uve da vino — nuove varietà

Descrizione

Modifica/aggiornamento dell'elenco delle varietà. È stata introdotta la varietà Viognier.

Motivazione

Occorre adattare e aggiornare le varietà definite per la produzione di vini nella regione al nuovo quadro giuridico dell'elenco nazionale delle varietà idonee alla produzione di vino in Portogallo, che include una nuova varietà pertinente per la caratterizzazione dei vini della regione. Questa varietà è presente nella mappa dei vitigni tradizionali della zona geografica; pertanto la sua inclusione non modifica bensì ottimizza la tipicità dei vini della DOP «Bairrada».

Documento unico (punti modificati): «Varietà principale/i di uve da vino».

Disciplinare (sezioni modificate): «Varietà principale/i di uve da vino».

2.6.   Legame con la zona geografica

Descrizione

La descrizione del legame con la zona geografica è stata adattata e migliorata. Le informazioni sulla zona geografica, i dettagli del prodotto e il suo legame causale sono stati rivisti, sia per le categorie di prodotti già esistenti che per quelle nuove.

Motivazione

Poiché, da un lato, la precedente descrizione del legame è stata considerata generica e non sufficientemente specifica e, dall'altro, occorreva aggiungere la descrizione del legame per la nuova categoria di prodotti (Vino liquoroso), il contenuto di questo punto è stato rivisto per includere tutte le categorie di prodotti. In questo modo il contenuto è più oggettivo, in quanto il legame con la zona geografica si applica a tutte le categorie.

Documento unico (punti modificati): «Legame con la zona geografica».

Disciplinare (sezioni modificate): «Legame con la zona geografica».

2.7.   Vini — termine «Clássico»

Descrizione

Introduzione dei requisiti per l'utilizzo del termine «Clássico» sull'etichetta.

Motivazione

Occorre stabilire le condizioni e i requisiti per l'uso del termine «Clássico» sull'etichetta dei vini.

Documento unico (punti modificati): «Altre condizioni» — Disposizioni aggiuntive relative all'etichettatura".

Disciplinare (sezioni modificate): «Altre condizioni» — Disposizioni aggiuntive relative all'etichettatura".

2.8.   Informazioni sul richiedente

Descrizione

Aggiornamento delle informazioni relative al richiedente.

Motivazione

Poiché le informazioni sono obsolete, è necessario un aggiornamento per garantire che il disciplinare sia conforme alla legislazione applicabile e per migliorare e chiarire la descrizione fornita in precedenza.

Documento unico (punti modificati): questa modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

Disciplinare (sezioni modificate): «Altre informazioni» — Dati del richiedente.

2.9.   Informazioni sui portatori di interessi

Descrizione

Eliminazione delle informazioni relative ai portatori di interessi.

Motivazione

A causa di un malinteso, i dati del richiedente sono stati erroneamente inseriti in questo campo. Tali dati sono stati eliminati per garantire che il disciplinare sia conforme alla legislazione applicabile e per migliorare e chiarire la descrizione fornita in precedenza.

Documento unico (punti modificati): questa modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

Disciplinare (sezioni modificate): «Altre informazioni» — Dati dei portatori di interessi.

2.10.   Informazioni sugli organismi di controllo

Descrizione

Aggiornamento delle informazioni sugli organismi di controllo.

Motivazione

Poiché le informazioni sono obsolete, è necessario un aggiornamento per garantire che il disciplinare sia conforme alla legislazione applicabile e per migliorare e chiarire la descrizione fornita in precedenza.

Documento unico (punti modificati): questa modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

Disciplinare (sezioni modificate): ''Altre informazioni'' — Informazioni relative agli organismi di controllo.

2.11.   Informazioni sulle autorità di controllo competenti

Descrizione

Aggiornamento delle informazioni relative alle autorità di controllo competenti.

Motivazione

Poiché le informazioni sono obsolete, è necessario un aggiornamento per garantire che il disciplinare sia conforme alla legislazione applicabile e per migliorare e chiarire la descrizione fornita in precedenza.

Documento unico (punti modificati): questa modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

Disciplinare (sezioni modificate): ''Altre informazioni'' — Informazioni relative alle autorità di controllo competenti.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

«Bairrada»

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP — Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Vino liquoroso |
| --- | --- |

3.

Vino liquoroso

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

4.   Descrizione del vino (dei vini)

4.1.   Vino (bianco, rosso e rosato)

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Bianchi: di colore citrino pallido, a volte con riflessi verdolini o leggermente dorati quando vengono fermentati in botti nuove di legno. Esprimono delicati aromi floreali e/o fruttati, talvolta più intensi, con note tropicali e burrose. Si tratta di vini di buona struttura con un buon equilibrio naturale tra acidità e alcol e un'ottima freschezza.

Rossi: di colore rosso intenso, talvolta con riflessi blu, aromi fruttati di more, bergamotto e spezie; solida struttura tannica e acida. Quando invecchiano, sviluppano aromi terziari di frutti di bosco, resina, spezie, miele e sentori affumicati, e una buona struttura, garantita da un buon equilibrio tra alcol, acidità e tannini. Presentano una grande longevità.

Rosati: di colore dall'arancione al rosso, con aromi fruttati di frutta rossa. Al palato evidenziano un'acidità moderatamente elevata e sono molto freschi in bocca.

Per gli altri parametri analitici, si applicano i valori stabiliti dalla legislazione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

4.2.   Vino spumante di qualità (bianchi, rossi e rosati)

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Bianchi: di colore citrino pallido con sfumature leggermente dorate. Presentano aromi floreali e fruttati, in cui predomina la frutta a polpa bianca. I bianchi più invecchiati acquisiscono aromi intensi e tostati. Sfoggiano sapore intenso, con volume di bocca armonioso e ottima freschezza e spuma al palato.

Rossi: di colore rosso, a volte di una certa intensità, ottima freschezza e spuma al palato. Svelano aromi floreali e fruttati. I bianchi più invecchiati acquisiscono aromi intensi e tostati. In bocca sono corposi, con tannini presenti, equilibrati e perlage fine e persistente.

Rosati: presentano colore dall'arancione al rosa. Sono floreali e fruttati, con aromi di frutta rossa (come ciliegia, mora e fragola), oppure se più invecchiati, con aromi tostati e intensi. In bocca sono delicati, con acidità equilibrata, ottima freschezza e spuma al palato.

Per gli altri parametri analitici, si applicano i valori stabiliti dalla legislazione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

4.3.   Vino liquoroso (bianco e rosso)

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Bianchi: di colore leggermente dorato, a volte con riflessi marroni, risultato dell'invecchiamento in legno. Talvolta esprimono aromi agrumati con note di noce e lievi accenni ossidativi. Il gusto è moderatamente dolce, con alcol percepibile. Sono strutturati, con acidità decisa che conferisce loro una freschezza generalmente dominante.

Rossi: di colore rosso da moderato a più intenso, con eventuali riflessi gialli, arancioni e anche marroni dovuti all'invecchiamento in legno. Mostra aromi di frutta secca e frutti rossi molto freschi e poco dolci, come l'amarena, e anche accenni leggermente ossidativi. Possono rivelare anche lievi tocchi di miele e/o di fichi. Il gusto è moderatamente dolce, con alcol percettibile. Sono strutturati, con acidità decisa che conferisce loro freschezza generalmente dominante. Al palato possono evidenziare una certa viscosità quando sono stati invecchiati in botti di rovere.

Per gli altri parametri analitici, si applicano i valori stabiliti dalla legislazione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 16 |
| Acidità totale minima | in grammi per litro espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

16

Acidità totale minima

in grammi per litro espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

Pratiche enologiche specifiche

5.1.   Vino spumante di qualità — metodo

Pratica enologica specifica

Per la produzione di vini spumanti di qualità autorizzati a utilizzare la DOP «Bairrada», si impiega il metodo classico della fermentazione in bottiglia, nel rispetto delle disposizioni della normativa vigente.

5.2.   Vino, Vino spumante di qualità e Vino liquoroso — titolo alcolometrico volumico naturale

Restrizioni delle pratiche enologiche

I mosti utilizzati per elaborare i prodotti vitivinicoli della DOP «Bairrada» devono avere un titolo alcolometrico volumico naturale minimo di:

| — | Vino bianco, rosso e rosato — 11 % vol.; |
| --- | --- |

—

Vino bianco, rosso e rosato — 11 % vol.;

| — | Vino spumante di qualità — 9,5 % vol.; |
| --- | --- |

—

Vino spumante di qualità — 9,5 % vol.;

| — | Vino liquoroso — 12 % vol. |
| --- | --- |

—

Vino liquoroso — 12 % vol.

5.3.   Vino spumante di qualità — invecchiamento

Pratica enologica specifica

Per essere immesso sul mercato, il vino spumante di qualità autorizzato a utilizzare la DOP «Bairrada» deve rimanere nei locali dell'imbottigliatore per un periodo minimo di 9 mesi dalla data di imbottigliamento.

5.4.   Vino liquoroso — produzione

Restrizioni delle pratiche enologiche

Il vino liquoroso autorizzato a utilizzare la DOP «Bairrada» è ottenuto da mosto di uve idonee alla produzione di prodotti DOP «Bairrada», nella fase iniziale della fermentazione, al quale è aggiunto distillato di vino con un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore al 52 % e non superiore all'86 %, purché siano rispettate le caratteristiche previste dalla normativa applicabile.

5.5.   Vino, Vino spumante di qualità e Vino liquoroso — metodi di coltivazione, coltura della vite e suoli

Pratiche colturali

Le pratiche colturali impiegate nei vigneti destinati alla produzione di vini autorizzati a utilizzare la DOP «Bairrada» devono essere quelle tradizionali della regione o raccomandate dall'organismo di certificazione.

Le viti devono essere allevate a cordone o con metodo semi-libero e la densità di impianto deve essere superiore a 3 000 ceppi/ha.

Le viti destinate alla produzione di prodotti vitivinicoli autorizzati a utilizzare la DOP «Bairrada» devono essere piantate, o già coltivate, in terreni con le caratteristiche seguenti:

| a) | suoli calcarei bruni o rossi; |
| --- | --- |

a)

suoli calcarei bruni o rossi;

| b) | suoli litici umici o non umici; |
| --- | --- |

b)

suoli litici umici o non umici;

| c) | suoli podzuolici di materiali arenari non consolidati. |
| --- | --- |

c)

suoli podzuolici di materiali arenari non consolidati.

Rese massime

| 1. | Vino (bianco e rosato)
  100 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

1.

Vino (bianco e rosato)

100 ettolitri per ettaro

| 2. | Vino (rosso)
  80 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

2.

Vino (rosso)

80 ettolitri per ettaro

| 3. | Vino spumante di qualità
  120 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

3.

Vino spumante di qualità

120 ettolitri per ettaro

| 4. | Vino liquoroso
  100 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

4.

Vino liquoroso

100 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La zona geografica di produzione della DOP «Bairrada» comprende:

| a) | i comuni di Anadia, Mealhada e Oliveira do Bairro; |
| --- | --- |

a)

i comuni di Anadia, Mealhada e Oliveira do Bairro;

| b) | nel comune di Águeda, l’União das freguesias de Recardães e Espinhel, l’União das freguesias de Águeda e Borralha, l’União das freguesias de Barrô e Aguada de Baixo, nell’União das freguesias de Travassô e Óis da Ribeira, solo la freguesia di Óis da Ribeira, nell’União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão, solo la freguesia di Belazaima do Chão, e le freguesias di Aguada de Cima, Fermentelos e Valongo do Vouga; |
| --- | --- |

b)

nel comune di Águeda, l’União das freguesias de Recardães e Espinhel, l’União das freguesias de Águeda e Borralha, l’União das freguesias de Barrô e Aguada de Baixo, nell’União das freguesias de Travassô e Óis da Ribeira, solo la freguesia di Óis da Ribeira, nell’União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão, solo la freguesia di Belazaima do Chão, e le freguesias di Aguada de Cima, Fermentelos e Valongo do Vouga;

| c) | nel comune di Aveiro, nell’União das freguesias de Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz, solo la freguesia di Nariz; |
| --- | --- |

c)

nel comune di Aveiro, nell’União das freguesias de Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz, solo la freguesia di Nariz;

| d) | nel comune di Cantanhede, l’União das freguesias de Sepins e Bolho, l’União das freguesias de Vilamar e Corticeiro de Cima, l’União das freguesias de Covões e Camarneira, l’União das freguesias de Portunhos e Outil, l’União das freguesias de Cantanhede e Pocariça, e le freguesias di Ançã, Cadima, Cordinhã, Febres, Murtede, Ourentã, Sanguinheira e São Caetano; |
| --- | --- |

d)

nel comune di Cantanhede, l’União das freguesias de Sepins e Bolho, l’União das freguesias de Vilamar e Corticeiro de Cima, l’União das freguesias de Covões e Camarneira, l’União das freguesias de Portunhos e Outil, l’União das freguesias de Cantanhede e Pocariça, e le freguesias di Ançã, Cadima, Cordinhã, Febres, Murtede, Ourentã, Sanguinheira e São Caetano;

| e) | nel comune di Coimbra, l’União das freguesias de Souselas e Botão, l’União das freguesias de Trouxemil e Torre de Vilela, nell’União das freguesias de Antuzede e Vil de Matos, solo la freguesia di Vil de Matos; |
| --- | --- |

e)

nel comune di Coimbra, l’União das freguesias de Souselas e Botão, l’União das freguesias de Trouxemil e Torre de Vilela, nell’União das freguesias de Antuzede e Vil de Matos, solo la freguesia di Vil de Matos;

| f) | nel comune di Vagos, nell’União das freguesias de Fonte de Angeão e Covão do Lobo, solo la freguesia di Covão do Lobo, nell’União das freguesias de Ponte de Vagos e Santa Catarina, solo la freguesia di Santa Catarina, e le freguesias di Ouca e Sosa. |
| --- | --- |

f)

nel comune di Vagos, nell’União das freguesias de Fonte de Angeão e Covão do Lobo, solo la freguesia di Covão do Lobo, nell’União das freguesias de Ponte de Vagos e Santa Catarina, solo la freguesia di Santa Catarina, e le freguesias di Ouca e Sosa.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Alfrocheiro — Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro — Tinta-Bastardinha

| | Aragonez — Tinta-Roriz; Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez — Tinta-Roriz; Tempranillo

| | Arinto — Pedernã |
| --- | --- |

Arinto — Pedernã

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Bastardo — Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo — Graciosa

| | Bical — Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical — Borrado-das-Moscas

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Castelão — João-de-Santarém(1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão — João-de-Santarém(1); Periquita

| | Cercial — Cercial-da-Bairrada |
| --- | --- |

Cercial — Cercial-da-Bairrada

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Fernão-Pires — Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires — Maria-Gomes

| | Jaen — Mencía |
| --- | --- |

Jaen — Mencía

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Petit-Verdot |
| --- | --- |

Petit-Verdot

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Rufete — Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete — Tinta-Pinheira

| | Sauvignon — Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon — Sauvignon-Blanc

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah — Shiraz

| | Tinta -Barroca |
| --- | --- |

Tinta -Barroca

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Descrizione del legame/dei legami

Vino, Vino spumante di qualità e Vino liquoroso

Informazioni sulla zona geografica importanti per il legame

Fattori naturali: l'area geografica è delimitata a nord dal fiume Vouga e a sud dal fiume Mondego, a est dalle catene montuose Bussaco e Caramulo e a ovest dall'Oceano Atlantico.

Si tratta di una regione per lo più pianeggiante con dolci colline, con altitudini che raramente superano i 250 m sul livello del mare.

La zona della DOP «Bairrada» si sviluppa in pianura o sull'altopiano, sempre vicino all'Atlantico, che influenza fortemente il clima della regione.

Il clima è di tipo mediterraneo con forti influenze atlantiche, con inverni lunghi e freschi, caratterizzati da temperature medie miti e abbondanti precipitazioni. Le estati calde sono mitigate dai venti dell'Atlantico. Le giornate sono calde e le notti sono fresche, con una notevole escursione termica.

I suoli sono minerali e si sono formati in diverse epoche geologiche. Sono generalmente poveri, da sabbiosi ad argillosi, con presenza anche di suoli franco-sabbiosi. Le viti sono coltivate principalmente in terreni argillosi e argilloso-calcarei.

Fattori umani: la viticoltura svolge un ruolo importante nello sviluppo economico della regione di Bairrada fin dal Medioevo.

I vini della regione erano rinomati e la loro qualità apprezzata già nel XIX secolo, quando fu riconosciuto il potenziale della regione per la produzione di vini spumanti. È in fatti in questa regione che, nel 1890, sono stati prodotti per la prima volta in Portogallo vini spumanti destinati al commercio.

Caratteristiche specifiche dei prodotti associate alla zona geografica

I vini, i vini spumanti di qualità e i vini liquorosi della DOP «Bairrada» condividono caratteristiche tipiche. Si caratterizzano per la ricchezza aromatica e per la freschezza accentuata e sono contraddistinti da una buona struttura e da un'acidità equilibrata e marcata (risultato di un'acidità fissa ben presente).

Legame con la zona geografica

L'altitudine moderata dei rilievi e la forte influenza atlantica sono i fattori chiave che determinano l'elevata piovosità per cui è nota la regione. Queste caratteristiche favoriscono la produzione di uve con una maturazione equilibrata, da cui si elaborano vini con acidità spiccata e ricchi di precursori aromatici.

L'influenza atlantica, presente in tutta la zona geografica, insieme all'elevata piovosità, contribuisce anche alla freschezza sviluppata da questi vini e che deriva essenzialmente dall'acidità naturale delle uve coltivate in queste condizioni.

I suoli della zona geografica si sono originati da rocce sedimentarie. Le viti sono coltivate prevalentemente in siti con suoli calcarei del Giurassico, arenarie del Triassico o conglomerati del Cretaceo.

La zona geografica offre quindi ottime condizioni per la coltivazione della vite, soprattutto per quanto riguarda la disponibilità idrica di questi suoli e le loro caratteristiche di permeabilità e ritenzione idrica nei mesi più piovosi. Ciò contribuisce notevolmente alle caratteristiche dei vini ottenuti dalle uve prodotte, in particolare all'acidità fissa pronunciata, essenziale per la loro freschezza.

Il fattore umano, decisivo per conservare pratiche e tradizioni, si rispecchia nella scelta delle varietà meglio adattate alle condizioni della zona geografica ed è determinante per assicurare la produzione di uva che conferiscano ai vini spumanti di qualità e ai vini liquorosi le caratteristiche tipiche.

Le pratiche e le opzioni tecniche (relative alla vendemmia, alla fermentazione, alla macerazione e all'invecchiamento), che affondano le radici nel fattore umano legato alla tradizione della regione, incidono anche sulle caratteristiche generali dei prodotti vitivinicoli della DOP «Bairrada».

Il legame tra i fattori pedoclimatici, le varietà viticole della regione e le competenze tradizionali dà origine a vini dalle caratteristiche tipiche, in particolare all'acidità e alla freschezza, dei prodotti vitivinicoli autorizzati a utilizzare la DOP «Bairrada».

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Vino, Vino spumante di qualità e Vino liquoroso

Quadro giuridico:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

valutazione dell'etichettatura prima dell'immissione sul mercato.

Il marchio è un'indicazione obbligatoria sull'etichetta.

Vino — uso della denominazione «Clássico»

Quadro giuridico:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

l'uso del termine «Clássico» sull'etichetta dei vini della DOP «Bairrada» deve rispettare le condizioni seguenti:

| a) | tra le varietà della regione possono essere utilizzate per la produzione di vini autorizzati a utilizzare il termine «Clássico»: | Arinto (Pedernã) |
| --- | --- | --- |

a)

tra le varietà della regione possono essere utilizzate per la produzione di vini autorizzati a utilizzare il termine «Clássico»:

Arinto (Pedernã)

| | Bical (Borrado-das-Moscas) |
| --- | --- |

Bical (Borrado-das-Moscas)

| | Cercial (Cercial-da-Bairrada) |
| --- | --- |

Cercial (Cercial-da-Bairrada)

| | Fernão-Pires (Maria-Gomes) |
| --- | --- |

Fernão-Pires (Maria-Gomes)

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Alfrocheiro (Tinta-Bastardinha) |
| --- | --- |

Alfrocheiro (Tinta-Bastardinha)

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Castelão |
| --- | --- |

Castelão

| | Jaen (Mencia) |
| --- | --- |

Jaen (Mencia)

| | Touriga-Nacional; |
| --- | --- |

Touriga-Nacional;

| b) | la resa massima per ettaro dei vigneti destinati alla produzione di vini autorizzati a utilizzare il termine «Clássico» è di 55 ettolitri per ettaro; |
| --- | --- |

b)

la resa massima per ettaro dei vigneti destinati alla produzione di vini autorizzati a utilizzare il termine «Clássico» è di 55 ettolitri per ettaro;

| c) | i vini autorizzati a utilizzare il termine «Clássico» devono avere un titolo alcolometrico volumico effettivo minimo di: | vino bianco — 12 % vol.; |
| --- | --- | --- |

c)

i vini autorizzati a utilizzare il termine «Clássico» devono avere un titolo alcolometrico volumico effettivo minimo di:

vino bianco — 12 % vol.;

| | vino rosso — 12,5 % vol.; |
| --- | --- |

vino rosso — 12,5 % vol.;

| d) | i mosti destinati alla produzione dei vini autorizzati a utilizzare il termine «Clássico» devono avere un titolo alcolometrico naturale minimo di: | vino bianco — 12 % vol.; |
| --- | --- | --- |

d)

i mosti destinati alla produzione dei vini autorizzati a utilizzare il termine «Clássico» devono avere un titolo alcolometrico naturale minimo di:

vino bianco — 12 % vol.;

| | vino rosso — 12,5 % vol.; |
| --- | --- |

vino rosso — 12,5 % vol.;

| e) | i periodi minimi di invecchiamento per i vini autorizzati a utilizzare il termine «Clássico» sono i seguenti: | vino rosso — può essere immesso in commercio solo dopo un periodo di invecchiamento minimo di 30 mesi, di cui 12 devono essere in bottiglia; |
| --- | --- | --- |

e)

i periodi minimi di invecchiamento per i vini autorizzati a utilizzare il termine «Clássico» sono i seguenti:

vino rosso — può essere immesso in commercio solo dopo un periodo di invecchiamento minimo di 30 mesi, di cui 12 devono essere in bottiglia;

| | vino bianco — può essere immesso in commercio solo dopo un periodo minimo di invecchiamento minimo di 12 mesi, di cui 6 devono essere in bottiglia. |
| --- | --- |

vino bianco — può essere immesso in commercio solo dopo un periodo minimo di invecchiamento minimo di 12 mesi, di cui 6 devono essere in bottiglia.

Link al disciplinare del prodotto

https://www.ivv.gov.pt/np4/8617.html

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---