# Euroopan unionin C 264A/27.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 264A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta27. heinäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 264A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta27. heinäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2023/C 264 A/01 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta – EPSO/AD/403/23 – Hallintovirkamiehet (AD 7) seuraavilla aloilla: 1. Kriisinhallinta; 2. Muuttoliike ja sisäinen turvallisuus | 1 |

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2023/C 264 A/01

Ilmoitus avoimesta kilpailusta – EPSO/AD/403/23 – Hallintovirkamiehet (AD 7) seuraavilla aloilla: 1. Kriisinhallinta; 2. Muuttoliike ja sisäinen turvallisuus

1

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 27.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 264/1

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

EPSO/AD/403/23 – Hallintovirkamiehet (AD 7) seuraavilla aloilla:

1. Kriisinhallinta

2. Muuttoliike ja sisäinen turvallisuus

(2023/C 264 A/01)

Hakemisen määräaika: 5. syyskuuta 2023 klo 12.00 Belgian aikaa

SISÄLTÖ

| 1. | YLEISET SÄÄNNÖKSET | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | TYÖTEHTÄVÄT | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | HAKUKELPOISUUS | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1 | Yleiset edellytykset | 2 |
| --- | --- | --- |

3.1

| 3.2 | Erityiset edellytykset – kielitaito | 2 |
| --- | --- | --- |

3.2

| 3.3 | Erityiset edellytykset – tutkinnot, todistukset ja työkokemus | 2 |
| --- | --- | --- |

3.3

| 4. | VALINTAMENETTELY | 5 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1 | Yhteenveto kilpailumenettelyistä | 5 |
| --- | --- | --- |

4.1

| 4.2 | Tässä kilpailussa käytettävät kielet | 5 |
| --- | --- | --- |

4.2

| 4.3 | Kilpailun vaiheet | 6 |
| --- | --- | --- |

4.3

| 5. | YHTÄLÄISET MAHDOLLISUUDET JA KOHTUULLISET MUKAUTUKSET | 8 |
| --- | --- | --- |

5.

| LIITE I | – Yleiset säännöt | 9 |
| --- | --- | --- |

LIITE I

| LIITE II | – Tyypilliset työtehtävät | 16 |
| --- | --- | --- |

LIITE II

| LIITE III | – Esimerkkejä vähimmäiskoulutusvaatimuksista | 18 |
| --- | --- | --- |

LIITE III

1.   YLEISET SÄÄNNÖKSET

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun laatiakseen varallaololuettelot, joista Euroopan unionin (EU) toimielimet voivat ottaa palvelukseen uusia virkamiehiä tehtäväryhmään ”hallintovirkamiehet” (palkkaluokka AD 7). Varallaololuetteloihin otettavat valitaan pätevyyden arvioinnin ja valintakokeiden perusteella.

Tämä kilpailuilmoitus ja sen liitteet, mukaan lukien liite I ”Yleiset säännöt”, muodostavat tämän kilpailun oikeudellisesti sitovat puitteet.

Varallaololuetteloon kirjattavien kilpailun läpäisseiden hakijoiden määrä:

| Ala 1 | Kriisinhallinta | 168 |
| --- | --- | --- |
| Ala 2 | Muuttoliike ja sisäinen turvallisuus | 118 |

Ala 1

Kriisinhallinta

168

Ala 2

Muuttoliike ja sisäinen turvallisuus

118

Tämä kilpailuilmoitus kattaa kaksi alaa. Hakija voi valita niistä vain yhden. Valinta on tehtävä hakemisen yhteydessä, eikä sitä ole mahdollista muuttaa hakemuslomakkeen validoinnin jälkeen.

EPSO pyrkii käyttämään mahdollisuuksien mukaan sukupuolineutraalia ja osallistavaa kieltä. Viittauksella tiettyä sukupuolta olevaan henkilöön tarkoitetaan myös viittausta kaikkiin muuta sukupuolta oleviin henkilöihin.

2.   TYÖTEHTÄVÄT

Lisätietoja tyypillisistä tehtävistä on liitteessä II.

3.   HAKUKELPOISUUS

Hakijan on hakemusten viimeisenä jättöpäivänä täytettävä kaikki jäljempänä luetellut yleiset ja erityiset edellytykset.

3.1   Yleiset edellytykset

Hakijan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| 1. | Hakijalla on jonkin EU:n jäsenvaltion täydet kansalaisoikeudet. |
| --- | --- |

1.

Hakijalla on jonkin EU:n jäsenvaltion täydet kansalaisoikeudet.

| 2. | Hakija on täyttänyt kansallisen asevelvollisuuslainsäädännön mukaiset velvollisuutensa. |
| --- | --- |

2.

Hakija on täyttänyt kansallisen asevelvollisuuslainsäädännön mukaiset velvollisuutensa.

| 3. | Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

3.

Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.

3.2   Erityiset edellytykset – kielitaito

Hakijan on osattava vähintään kahta EU:n 24 virallisesta kielestä jäljempänä kohdassa 4.2.1 esitetyn mukaisesti.

3.3   Erityiset edellytykset – tutkinnot, todistukset ja työkokemus

Esimerkkejä vähimmäiskoulutusvaatimuksista on liitteessä III.

3.3.1   
  Ala 1 – Kriisinhallinta

| a) | Hakukelpoisuus alalle 1 edellyttää, että hakija täyttää jommassakummassa seuraavista alakohdista esitetyt vaatimukset:






  i) | Hakijalla on oltava vähintään kolmivuotisia yliopistotason opintoja vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään seitsemän vuoden soveltuva työkokemus. |
| --- | --- | --- |

a)

Hakukelpoisuus alalle 1 edellyttää, että hakija täyttää jommassakummassa seuraavista alakohdista esitetyt vaatimukset:

i)

Hakijalla on oltava vähintään kolmivuotisia yliopistotason opintoja vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään seitsemän vuoden soveltuva työkokemus.

| ii) | Hakijalla on oltava vähintään nelivuotisia yliopistotason opintoja vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään kuuden vuoden soveltuva työkokemus. |
| --- | --- |

ii)

Hakijalla on oltava vähintään nelivuotisia yliopistotason opintoja vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään kuuden vuoden soveltuva työkokemus.

| b) | Edellä kohdan 3.3.1 alakohdan a alakohdissa i ja ii tarkoitettua työkokemusta pidetään soveltuvana, jos se täyttää sekä kohdassa A että kohdassa B luetellut kriteerit:






  A. | Työkokemuksen pitää olla yhdeltä tai useammalta seuraavista aloista:






  i) | väestönsuojelu |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Edellä kohdan 3.3.1 alakohdan a alakohdissa i ja ii tarkoitettua työkokemusta pidetään soveltuvana, jos se täyttää sekä kohdassa A että kohdassa B luetellut kriteerit:

A.

Työkokemuksen pitää olla yhdeltä tai useammalta seuraavista aloista:

i)

väestönsuojelu

| ii) | hätätilanteiden, kriisien tai katastrofien hallinta, myös sotilaallisten ja lainvalvontatoimien avulla, sekä kriisiviestintä |
| --- | --- |

ii)

hätätilanteiden, kriisien tai katastrofien hallinta, myös sotilaallisten ja lainvalvontatoimien avulla, sekä kriisiviestintä

| iii) | luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisy sekä niihin varautuminen ja reagointi |
| --- | --- |

iii)

luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisy sekä niihin varautuminen ja reagointi

| iv) | koordinointi kriisinhallinta- tai pelastuspalvelualan toimijoiden kanssa kansainvälisessä tai monikansallisessa ympäristössä, mukaan lukien toimintapolitiikkojen koordinointi |
| --- | --- |

iv)

koordinointi kriisinhallinta- tai pelastuspalvelualan toimijoiden kanssa kansainvälisessä tai monikansallisessa ympäristössä, mukaan lukien toimintapolitiikkojen koordinointi

| v) | muuttoliike- ja pakolaiskriisi |
| --- | --- |

v)

muuttoliike- ja pakolaiskriisi

| vi) | turvallisuustietoisuus ja riskien lieventäminen hätäapuoperaatioiden, toiminnan jatkuvuuden ja kriisivalmiusharjoitusten tukemiseksi |
| --- | --- |

vi)

turvallisuustietoisuus ja riskien lieventäminen hätäapuoperaatioiden, toiminnan jatkuvuuden ja kriisivalmiusharjoitusten tukemiseksi

| vii) | terveyskriisit, mukaan lukien epidemiat ja pandemiat, sekä lääketieteelliset evakuoinnit |
| --- | --- |

vii)

terveyskriisit, mukaan lukien epidemiat ja pandemiat, sekä lääketieteelliset evakuoinnit

| viii) | humanitaarisiin kriiseihin reagoiminen |
| --- | --- |

viii)

humanitaarisiin kriiseihin reagoiminen

| ix) | varautuminen ja reagoiminen turvallisuuteen ja konsuliasioihin liittyviin kriiseihin. |
| --- | --- |

ix)

varautuminen ja reagoiminen turvallisuuteen ja konsuliasioihin liittyviin kriiseihin.

| B. | Työkokemuksen pitää liittyä yhteen tai useampaan seuraavista toiminnoista:






  i) | toimintapolitiikan ja lainsäädännön kehittäminen |
| --- | --- | --- |

B.

Työkokemuksen pitää liittyä yhteen tai useampaan seuraavista toiminnoista:

i)

toimintapolitiikan ja lainsäädännön kehittäminen

| ii) | politiikkojen ja lainsäädännön täytäntöönpano, valvonta ja arviointi |
| --- | --- |

ii)

politiikkojen ja lainsäädännön täytäntöönpano, valvonta ja arviointi

| iii) | koordinointi, neuvotteleminen, edustaminen ja yhteydenpito |
| --- | --- |

iii)

koordinointi, neuvotteleminen, edustaminen ja yhteydenpito

| iv) | poliittinen / politiikkaan liittyvä, oikeudellinen tai tieteellinen analysointi ja neuvonta; tähän liittyy yhteydenpito asiantuntijoiden/komiteoiden kanssa sekä tieteellisten ja teknisten analyysien muuntaminen merkityksellisiksi oikeudellisiksi, operatiivisiksi ja/tai politiikkatoimiksi |
| --- | --- |

iv)

poliittinen / politiikkaan liittyvä, oikeudellinen tai tieteellinen analysointi ja neuvonta; tähän liittyy yhteydenpito asiantuntijoiden/komiteoiden kanssa sekä tieteellisten ja teknisten analyysien muuntaminen merkityksellisiksi oikeudellisiksi, operatiivisiksi ja/tai politiikkatoimiksi

| v) | operatiiviset toimet |
| --- | --- |

v)

operatiiviset toimet

| vi) | budjetti- tai rahoitusnäkökohtien hallinnointi sekä hankkeiden hallinta. |
| --- | --- |

vi)

budjetti- tai rahoitusnäkökohtien hallinnointi sekä hankkeiden hallinta.

| c) | Seuraavassa on esimerkkejä sopivasta työkokemuksesta:






  i) | politiikan ja oikeudelliset asiantuntijat alaan 1 kuuluvissa asioissa |
| --- | --- | --- |

c)

Seuraavassa on esimerkkejä sopivasta työkokemuksesta:

i)

politiikan ja oikeudelliset asiantuntijat alaan 1 kuuluvissa asioissa

| ii) | maastopaloihin, tulviin ja maanjäristyksiin reagoinnin ammattilaiset; etsintä- ja pelastusalan ammattilaiset |
| --- | --- |

ii)

maastopaloihin, tulviin ja maanjäristyksiin reagoinnin ammattilaiset; etsintä- ja pelastusalan ammattilaiset

| iii) | lääketieteellistä evakuointia ja hätäapua tarjoavat työntekijät, mukaan lukien ensihoitajat |
| --- | --- |

iii)

lääketieteellistä evakuointia ja hätäapua tarjoavat työntekijät, mukaan lukien ensihoitajat

| iv) | kemiallisten, biologisten, säteilyyn ja ydinaineisiin liittyvien (CBRN) uhkien asiantuntijat |
| --- | --- |

iv)

kemiallisten, biologisten, säteilyyn ja ydinaineisiin liittyvien (CBRN) uhkien asiantuntijat

| v) | yleishyödyllisten palvelujen, logistiikan ja koordinoinnin ammattilaiset |
| --- | --- |

v)

yleishyödyllisten palvelujen, logistiikan ja koordinoinnin ammattilaiset

| vi) | rakennesuunnitteluinsinöörit ja maa- ja vesirakennusinsinöörit |
| --- | --- |

vi)

rakennesuunnitteluinsinöörit ja maa- ja vesirakennusinsinöörit

| vii) | kriisikoordinaattorit ja kriisiviestinnän asiantuntijat, armeijan ja poliisin operatiiviset ammattilaiset, siviili-sotilasyhteistyön asiantuntijat |
| --- | --- |

vii)

kriisikoordinaattorit ja kriisiviestinnän asiantuntijat, armeijan ja poliisin operatiiviset ammattilaiset, siviili-sotilasyhteistyön asiantuntijat

| viii) | pelastuspalvelualan koulutus- ja harjoitustoiminnan ammattilaiset |
| --- | --- |

viii)

pelastuspalvelualan koulutus- ja harjoitustoiminnan ammattilaiset

| ix) | ympäristöhaittojen hillitsemisen ja niihin sopeutumisen asiantuntijat |
| --- | --- |

ix)

ympäristöhaittojen hillitsemisen ja niihin sopeutumisen asiantuntijat

| x) | kriisikeskuksissa työskentelevät päivystäjät ja koordinaattorit |
| --- | --- |

x)

kriisikeskuksissa työskentelevät päivystäjät ja koordinaattorit

| xi) | kotiuttamisen, evakuoinnin ja hätäkonsuliavun ammattilaiset |
| --- | --- |

xi)

kotiuttamisen, evakuoinnin ja hätäkonsuliavun ammattilaiset

| xii) | vastaanottoleirien/suojatilojen perustamisesta ja niiden hallinnoinnista vastaava henkilöstö; terveydenhuollon ja psykososiaalisen tuen työntekijät |
| --- | --- |

xii)

vastaanottoleirien/suojatilojen perustamisesta ja niiden hallinnoinnista vastaava henkilöstö; terveydenhuollon ja psykososiaalisen tuen työntekijät

| xiii) | riskianalyytikot ja ennakoivat analyytikot, satelliittivalvonnan ja kartoituksen asiantuntijat. |
| --- | --- |

xiii)

riskianalyytikot ja ennakoivat analyytikot, satelliittivalvonnan ja kartoituksen asiantuntijat.

3.3.2   
  Ala 2 – Muuttoliike ja sisäinen turvallisuus

| a) | Hakukelpoisuus alalle 2 edellyttää, että hakija täyttää jommassakummassa seuraavista alakohdista esitetyt vaatimukset:






  i) | Hakijalla on oltava vähintään kolmivuotisia yliopistotason opintoja vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään seitsemän vuoden soveltuva työkokemus. |
| --- | --- | --- |

a)

Hakukelpoisuus alalle 2 edellyttää, että hakija täyttää jommassakummassa seuraavista alakohdista esitetyt vaatimukset:

i)

Hakijalla on oltava vähintään kolmivuotisia yliopistotason opintoja vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään seitsemän vuoden soveltuva työkokemus.

| ii) | Hakijalla on oltava vähintään nelivuotisia yliopistotason opintoja vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään kuuden vuoden soveltuva työkokemus. |
| --- | --- |

ii)

Hakijalla on oltava vähintään nelivuotisia yliopistotason opintoja vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään kuuden vuoden soveltuva työkokemus.

| b) | Edellä kohdan 3.3.2 alakohdan a alakohdissa i ja ii tarkoitettua työkokemusta pidetään soveltuvana, jos se täyttää sekä kohdassa A että kohdassa B luetellut kriteerit:






  A. | Työkokemuksen pitää olla yhdeltä tai useammalta seuraavista aloista:






  i) | muuttoliikkeen ja/tai turvapaikka-asioiden hallinta ja/tai kansainvälinen suojelu (mukaan lukien kansainvälinen yhteistyö näissä asioissa) |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Edellä kohdan 3.3.2 alakohdan a alakohdissa i ja ii tarkoitettua työkokemusta pidetään soveltuvana, jos se täyttää sekä kohdassa A että kohdassa B luetellut kriteerit:

A.

Työkokemuksen pitää olla yhdeltä tai useammalta seuraavista aloista:

i)

muuttoliikkeen ja/tai turvapaikka-asioiden hallinta ja/tai kansainvälinen suojelu (mukaan lukien kansainvälinen yhteistyö näissä asioissa)

| ii) | raja- ja viisumiasiat |
| --- | --- |

ii)

raja- ja viisumiasiat

| iii) | sisäinen turvallisuus, mukaan lukien terrorismin torjunta, väkivaltaisten ääriliikkeiden ehkäiseminen ja torjunta, korruption torjunta, huumausaineiden torjunta (mukaan lukien kansainvälinen yhteistyö näissä asioissa), vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta |
| --- | --- |

iii)

sisäinen turvallisuus, mukaan lukien terrorismin torjunta, väkivaltaisten ääriliikkeiden ehkäiseminen ja torjunta, korruption torjunta, huumausaineiden torjunta (mukaan lukien kansainvälinen yhteistyö näissä asioissa), vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta

| iv) | lainvalvonta- ja poliisiyhteistyö. |
| --- | --- |

iv)

lainvalvonta- ja poliisiyhteistyö.

| B. | Työkokemuksen pitää liittyä yhteen tai useampaan seuraavista toiminnoista:






  i) | politiikan ja lainsäädännön kehittäminen (mukaan lukien valmistelevat analyysit ja kuulemiset) |
| --- | --- | --- |

B.

Työkokemuksen pitää liittyä yhteen tai useampaan seuraavista toiminnoista:

i)

politiikan ja lainsäädännön kehittäminen (mukaan lukien valmistelevat analyysit ja kuulemiset)

| ii) | politiikkojen ja lainsäädännön täytäntöönpano, valvonta ja arviointi |
| --- | --- |

ii)

politiikkojen ja lainsäädännön täytäntöönpano, valvonta ja arviointi

| iii) | koordinointi, neuvotteleminen, edustaminen ja yhteydenpito |
| --- | --- |

iii)

koordinointi, neuvotteleminen, edustaminen ja yhteydenpito

| iv) | poliittinen / politiikkaan liittyvä, oikeudellinen tai tieteellinen analysointi ja neuvonta; tähän liittyy yhteydenpito asiantuntijoiden/komiteoiden kanssa sekä tieteellisten ja teknisten analyysien muuntaminen merkityksellisiksi oikeudellisiksi, operatiivisiksi ja/tai politiikkatoimiksi |
| --- | --- |

iv)

poliittinen / politiikkaan liittyvä, oikeudellinen tai tieteellinen analysointi ja neuvonta; tähän liittyy yhteydenpito asiantuntijoiden/komiteoiden kanssa sekä tieteellisten ja teknisten analyysien muuntaminen merkityksellisiksi oikeudellisiksi, operatiivisiksi ja/tai politiikkatoimiksi

| v) | muuttoliikkeeseen, rajaturvallisuuteen ja sisäiseen turvallisuuteen liittyvät operatiiviset toimet |
| --- | --- |

v)

muuttoliikkeeseen, rajaturvallisuuteen ja sisäiseen turvallisuuteen liittyvät operatiiviset toimet

| vi) | budjetti- tai rahoitusnäkökohtien hallinnointi sekä hankkeiden hallinta. |
| --- | --- |

vi)

budjetti- tai rahoitusnäkökohtien hallinnointi sekä hankkeiden hallinta.

| c) | Seuraavassa on esimerkkejä sopivasta työkokemuksesta:






  i) | politiikan ja oikeudelliset asiantuntijat alaan 2 kuuluvissa asioissa |
| --- | --- | --- |

c)

Seuraavassa on esimerkkejä sopivasta työkokemuksesta:

i)

politiikan ja oikeudelliset asiantuntijat alaan 2 kuuluvissa asioissa

| ii) | tiedonhallinnasta ja tiedustelusta vastaavat virkamiehet |
| --- | --- |

ii)

tiedonhallinnasta ja tiedustelusta vastaavat virkamiehet

| iii) | muuttoliikkeeseen varautumisesta ja tilannetietoisuudesta vastaavat virkamiehet |
| --- | --- |

iii)

muuttoliikkeeseen varautumisesta ja tilannetietoisuudesta vastaavat virkamiehet

| iv) | muuttajien vastaanottorakenteiden perustamisesta ja hallinnoinnista vastaava henkilöstö; terveydenhuollon ja psykososiaalisen tuen työntekijät |
| --- | --- |

iv)

muuttajien vastaanottorakenteiden perustamisesta ja hallinnoinnista vastaava henkilöstö; terveydenhuollon ja psykososiaalisen tuen työntekijät

| v) | haavoittuvassa asemassa olevien muuttajien suojelusta huolehtiva henkilöstö |
| --- | --- |

v)

haavoittuvassa asemassa olevien muuttajien suojelusta huolehtiva henkilöstö

| vi) | sisäisten siirtojen, uudelleensijoittamisen, palauttamisen ja (uudelleen)kotouttamisen asiantuntijat |
| --- | --- |

vi)

sisäisten siirtojen, uudelleensijoittamisen, palauttamisen ja (uudelleen)kotouttamisen asiantuntijat

| vii) | sisäiseen turvallisuuteen, rajaturvallisuuteen ja muuttoliikkeeseen liittyviä tietojärjestelmiä kehittävät ja hallinnoivat asiantuntijat |
| --- | --- |

vii)

sisäiseen turvallisuuteen, rajaturvallisuuteen ja muuttoliikkeeseen liittyviä tietojärjestelmiä kehittävät ja hallinnoivat asiantuntijat

| viii) | rajaturvallisuuden, viisumiasioiden ja matkustusasiakirjojen asiantuntijat |
| --- | --- |

viii)

rajaturvallisuuden, viisumiasioiden ja matkustusasiakirjojen asiantuntijat

| ix) | poliisi-, raja- tai rannikkovartioviranomaiset |
| --- | --- |

ix)

poliisi-, raja- tai rannikkovartioviranomaiset

| x) | syyttäjälaitoksen jäsenet |
| --- | --- |

x)

syyttäjälaitoksen jäsenet

| xi) | talousarviomäärärahojen (varojen) oikeudellisen kehyksen määrittelystä ja toteuttamisesta vastaava henkilöstö. |
| --- | --- |

xi)

talousarviomäärärahojen (varojen) oikeudellisen kehyksen määrittelystä ja toteuttamisesta vastaava henkilöstö.

4.   VALINTAMENETTELY

4.1   Yhteenveto kilpailumenettelyistä

Kilpailussa on seuraavat vaiheet:

| — | Hakemus (ks. kohta 4.3.1) |
| --- | --- |

—

Hakemus (ks. kohta 4.3.1)

| — | Koevaihe: päättelykykyä mittaavat kokeet, hakijan valitsemaan alaan liittyvä monivalintakoe (”alakohtainen monivalintakoe”) ja case-tehtävä (ks. kohta 4.3.2) |
| --- | --- |

—

Koevaihe: päättelykykyä mittaavat kokeet, hakijan valitsemaan alaan liittyvä monivalintakoe (”alakohtainen monivalintakoe”) ja case-tehtävä (ks. kohta 4.3.2)

| — | Case-tehtävän pisteytys ja osallistumisedellytysten tarkistus (ks. kohta 4.3.3). |
| --- | --- |

—

Case-tehtävän pisteytys ja osallistumisedellytysten tarkistus (ks. kohta 4.3.3).

| — | Varallaololuettelojen laatiminen (ks. kohta 4.3.4). |
| --- | --- |

—

Varallaololuettelojen laatiminen (ks. kohta 4.3.4).

4.2   Tässä kilpailussa käytettävät kielet

4.2.1   
  Kielitaitovaatimukset

Tähän kilpailuun osallistuvalla hakijalla on oltava perusteellinen (vähintään tason C1) taito vähintään yhdessä EU:n 24 virallisesta kielestä ja riittävä (vähintään tason B2) taito toisessa EU:n virallisessa kielessä. Toisen näistä on oltava englanti.

Edellä mainittuja vähimmäistasoja sovelletaan kaikkiin hakemuslomakkeessa mainittuihin kielitaidon osa-alueisiin (puhuminen, kirjoittaminen, luetun ymmärtäminen ja kuullun ymmärtäminen). Nämä osa-alueet vastaavat kieliä koskevassa yhteisessä eurooppalaisessa viitekehyksessä (1) mainittuja kielitaidon osa-alueita.

Tämän kilpailun kieliä koskevissa vaatimuksissa otetaan pääasiassa huomioon Euroopan komissiossa työskentelevän henkilöstön tehtävien erityispiirteet, koska komissio aikoo ottaa palvelukseen suurimman määrän kilpailun läpäisseitä hakijoita lähinnä EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaarisen avun operaatioiden pääosastoon (DG ECHO), muuttoliike- ja sisäasioiden pääosastoon (DG HOME) ja kansainvälisten kumppanuuksien pääosastoon (DG INTPA).

Samat vaatimukset koskevat molempia tämän kilpailuilmoituksen kattamia aloja. Näillä aloilla työskentelevä henkilöstö käyttää pääasiassa englantia suorittaessaan liitteessä II mainittuja tehtäviä: politiikkojen, lainsäädännön ja/tai vakiotoimintamenettelyjen kehittäminen, täytäntöönpano ja arviointi; analyyttinen työ; yhteydenpito ja koordinointi eri sidosryhmien kanssa sekä neuvojen, toimintapoliittisten suositusten ja toimintaehdotusten antaminen; hankkeiden suunnittelu ja arviointi jne. Tässä yhteydessä englantia käytetään muun muassa sisäisessä viestinnässä, kokouksissa, raporttien, muistioiden ja puheiden laatimisessa sekä koulutustilaisuuksissa, mukaan lukien vihamielisessä ympäristössä työskenteleville tarkoitettu HEAT-koulutus. Englantia käytetään myös yksiköiden välisissä kuulemisissa ja toimielinten välisessä viestinnässä.

Sitä, että uusien työntekijöiden on pystyttävä viestimään hallitsevalla kielellä, on tarkasteltava myös tämän ilmoituksen kattamien alojen yhteydessä. EU:n toimiessa muuttoliikkeeseen ja sisäiseen turvallisuuteen liittyvissä asioissa nopeasti kehittyvät tilanteet saattavat edellyttää, että uudet työntekijät käsittelevät poliittisesti ensisijaisia kysymyksiä, huolehtivat nopeasta koordinoinnista ja konsultoinnista sisäisten ja ulkoisten sidosryhmien kanssa, valvovat kehitystä ja laativat muistioita ja suosituksia. Ilman vähintään riittävää englannin kielen taitoa he eivät voisi toimia näin.

Hyvä kielitaito on entistäkin kriittisempää kriisitoiminnan yhteydessä niin poliittisessa kuin operatiivisessakin mielessä. Kriisitilanteissa tällaisen kielitaidon puute voi paitsi vaarantaa EU:n tavoitteiden saavuttamisen myös aiheuttaa vakavia riskejä ihmisten ja omaisuuden turvallisuudelle. EU:n pelastuspalveluasioiden ja humanitaarisen avun operaatioiden pääosaston yhteydessä toimivan EU:n hätäavun koordinointikeskuksen tehtävänä on koordinoida toimia hätätilanteissa. Ympärivuorokautinen päivystysjärjestelmä perustuu viestintään hallitusten ja muiden kumppaneiden kanssa maailmanlaajuisesti, ja kaikki viestintä tapahtuu englanniksi. Myös yhteinen hätäviestintä- ja tietojärjestelmä (CECIS), joka mahdollistaa reaaliaikaisen tietojenvaihdon verkkopohjaisen hälytys- ja ilmoitussovelluksen kautta, toimii pelkästään englanniksi. Lisäksi kaikki yhteydenpito eri asiantuntijaryhmiin osallistuvien jäsenvaltioiden asiantuntijoiden sekä pelastuspalvelukomitean kanssa tapahtuu englanniksi.

Riittävä englannin kielen taito on siksi välttämätön, jotta hakija voisi hoitaa tehtäviään ja olisi toimintakykyinen heti palvelukseen otettaessa. Tämän kilpailun kielivaatimukset määrittävät myös kokeiden kielet (ks. kohta 4.2.2 jäljempänä).

4.2.2   
  Hakemuksen ja kokeiden kielet

Kilpailun eri vaiheissa käytetään kieliä seuraavasti:

| Kilpailun vaihe | Kokeet | Kieli |
| --- | --- | --- |
| Hakemus | — | Mikä tahansa EU:n 24 virallisesta kielestä |
| Kokeet | Päättelykykyä mittaavat kokeet | EU:n virallinen kieli, muu kuin englanti |
| Alakohtainen monivalintakoe | englanti |
| Case-tehtävä | englanti |

Kilpailun vaihe

Kokeet

Kieli

Hakemus

—

Mikä tahansa EU:n 24 virallisesta kielestä

Kokeet

Päättelykykyä mittaavat kokeet

EU:n virallinen kieli, muu kuin englanti

Alakohtainen monivalintakoe

englanti

Case-tehtävä

englanti

Hakijat voivat täyttää hakemuslomakkeen millä tahansa EU:n 24 virallisesta kielestä. EPSO kuitenkin kannustaa hakijoita täyttämään hakemuksensa englanniksi, jolloin sitä ei tarvitse kääntää. Kun kaikki hakemukset ovat saatavilla englannin kielellä – jota kaikki valintalautakunnan jäsenet osaavat –, osallistumisedellytysten tarkistaminen on helpompaa ja nopeampaa. Tällöin valintalautakunnan jäsenet voivat arvioida hakijoiden hakemuksia kielitaidostaan riippumatta. Lisäksi tämä helpottaa sopivien hakijoiden hakua palvelukseenottovaiheessa. Jos hakija käyttää mieluummin jotain muuta kieltä, hän voi hyödyntää konekäännöstä hakemuksensa kääntämiseen englanniksi.

Kilpailun läpäisseiden hakijoiden on palvelukseen ottamisen jälkeen pystyttävä paitsi työskentelemään englanniksi myös käyttämään alakohtaisia tietojaan ja kompetenssejaan sekä yleisiä kompetenssejaan (erityisesti kirjallisia viestintätaitoja) englanniksi. Sen vuoksi on tarpeen järjestää näihin seikkoihin liittyvät valintamenettelyn osiot englanniksi.

4.3   Kilpailun vaiheet

4.3.1   
  Hakemus

Hakijalla on oltava hakemuksen tekemistä varten EPSO-tili, joten tarvittaessa hänen on luotava sellainen. Kaikkiin EPSO-hakemuksiin käytetään samaa tiliä.

Hakemukset tehdään sähköisesti
  EPSOn verkkosivuilla (2)
  . Hakuaika päättyy

5. syyskuuta 2023 klo 12.00 Belgian aikaa.

Validoimalla hakemuslomakkeen hakija vakuuttaa täyttävänsä kaikki kohdassa ”Hakukelpoisuus” esitetyt edellytykset. Kun hakija on validoinut hakemuslomakkeen, tietoja ei voi enää muuttaa. Hakijan on huolehdittava siitä, että hakemus on täytetty ja validoitu määräaikaan mennessä.

Hakijan on ladattava EPSO-tililleen (ja linkitettävä hakemukseensa) skannatut jäljennökset asiakirjoista, jotka todistavat hakemuslomakkeessa ilmoitetut tiedot oikeiksi, viimeistään 12. lokakuuta 2023 klo 12.00 Belgian aikaa. Ohjeet tähän ovat saatavilla EPSOn verkkosivuilla (3).

4.3.2   
  Kokeet

Kaikki hakijat, jotka ovat validoineet hakemuksensa tässä ilmoituksessa mainittuun määräaikaan mennessä, kutsutaan kokeisiin.

Kokeet suoritetaan ja valvotaan etäyhteydellä. Hakijoita kehotetaan tutustumaan yleisten sääntöjen (liite I) kohtiin 5, 6 ja 7, joissa on lisätietoa etäyhteydellä järjestettävistä kokeista.

a)   Päättelykykyä mittaavat kokeet

Hakijoiden päättelykykyä mittaavien kokeiden järjestelyt ovat seuraavat:

| Koe | Kieli | Kysymysten määrä | Kesto | Vaadittu vähimmäispistemäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kielellinen päättely | EU:n virallinen kieli, muu kuin englanti | 20 kysymystä | 35 minuuttia | 10/20 |
| Numeerinen päättely | 10 kysymystä | 20 minuuttia | Numeerinen ja abstrakti päättely yhteensä: 10/20 |
| Abstrakti päättely | 10 kysymystä | 10 minuuttia |

Koe

Kieli

Kysymysten määrä

Kesto

Vaadittu vähimmäispistemäärä

Kielellinen päättely

EU:n virallinen kieli, muu kuin englanti

20 kysymystä

35 minuuttia

10/20

Numeerinen päättely

10 kysymystä

20 minuuttia

Numeerinen ja abstrakti päättely yhteensä: 10/20

Abstrakti päättely

10 kysymystä

10 minuuttia

Läpäistäkseen päättelykykyä mittaavat kokeet hakijan on saatava sekä vaadittu vähimmäispistemäärä 10/20 kielellistä päättelykykyä mittaavasta kokeesta että yhteensä vähintään 10/20 pistettä numeerista ja abstraktia päättelykykyä mittaavista kokeista.

Jos hakija ei saa päättelykykyä mittaavissa kokeissa vaadittuja vähimmäispistemääriä, hänen alakohtaisessa monivalintakokeessa saamiaan tuloksia ei käsitellä.

b)   Alakohtainen monivalintakoe

Alakohtainen monivalintakoe liittyy hakijan valitsemaan alaan. Sen järjestelyt ovat seuraavat:

| Koe | Kieli | Kysymysten määrä | Kesto | Kokeen arvostelu | Vaadittu vähimmäispistemäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alakohtainen monivalintakoe | englanti | 30 | 40 minuuttia | 0–30 | 15/30 |

Koe

Kieli

Kysymysten määrä

Kesto

Kokeen arvostelu

Vaadittu vähimmäispistemäärä

Alakohtainen monivalintakoe

englanti

30

40 minuuttia

0–30

15/30

Hakijan on saatava vähimmäispistemäärä 15/30 sekä yksi parhaista pistemääristä. Vaaditun vähimmäispistemäärän saaneet hakijat asetetaan heidän saamiensa pistemäärien mukaisesti alenevaan paremmuusjärjestykseen. Tätä järjestystä käytetään i) niiden hakijoiden määrittämiseen, joiden case-tehtävä pisteytetään ja osallistumisedellytykset tarkistetaan (ks. kohta 4.3.3 jäljempänä), ja ii) varallaololuettelojen laatimiseen kohdassa 4.3.4 määritellyn menettelyn mukaisesti.

c)   Case-tehtävä

Case-tehtävän tarkoituksena on arvioida hakijan pätevyyttä kirjallisessa viestinnässä. Koe suoritetaan englanniksi, ja siitä voi saada 0–10 pistettä. Hakijan on saatava vaadittu vähimmäispistemäärä eli vähintään 5/10 pistettä.

4.3.3   
  Case-tehtävän pisteytys ja osallistumisedellytysten tarkistus

Case-tehtävä pisteytetään ja osallistumisedellytykset tarkistetaan yhtä aikaa. Osallistumisedellytykset tarkistetaan kohdan 4.3.2 alakohdassa b tarkoitetussa alenevassa paremmuusjärjestyksessä. Valintalautakunta pisteyttää hakijoiden case-tehtäviä ja tarkistaa osallistumisedellytyksiä vain niin kauan, kunnes kunkin alan osalta saavutetaan tietty määrä (enintään 1,5 kertaa varallaololuetteloon kunkin alan osalta otettavien hakijoiden määrä).

Osallistumisedellytysten täyttyminen tarkistetaan vertaamalla hakijoiden hakemuslomakkeessa ilmoittamia tietoja tämän ilmoituksen kohdassa 3 (”Hakukelpoisuus”) esitettyihin edellytyksiin. Valintalautakunta tekee päätöksen hakijan osallistumisedellytysten täyttymisestä vertaamalla a) hakemuslomakkeessa ilmoitettuja tietoja ja b) hakijan EPSO-tilille ladattuja asiakirjoja, jotka todistavat kyseiset tiedot oikeiksi.

4.3.4   
  Varallaololuettelojen laatiminen

Valintalautakunta kirjaa asianmukaiseen varallaololuetteloon niiden hakijoiden nimet, i) jotka ovat saaneet kaikki vaaditut vähimmäispistemäärät sekä korkeimpiin kuuluvan pistemäärän alakohtaisesta monivalintakokeesta ja ii) jotka täyttävät osallistumisedellytykset. Tämä tehdään kohdan 4.3.2 alakohdassa b tarkoitetussa alenevassa paremmuusjärjestyksessä, kunnes varallaololuetteloon otettavien hakijoiden enimmäismäärä on saavutettu kunkin alan osalta. Jos useampi hakija on saanut saman pistemäärän, joka oikeuttaa viimeiselle sijalle varallaololuettelossa, kaikki kyseiset hakijat otetaan varallaololuetteloon.

Hakijat kirjataan varallaololuetteloon aakkosjärjestyksessä. Varallaololuettelot annetaan palvelukseen ottavien yksiköiden käyttöön. Hakijoille ilmoitetaan tulokset (kokeiden ja/tai osallistumisedellytysten tarkistamisen osalta), paitsi jos niitä ei ole käsitelty tässä ilmoituksessa esitetyistä syistä.

Varallaololuetteloon pääsy ei tarkoita sitä, että hakijalla olisi oikeus tulla otetuksi toimielimen palvelukseen, eikä anna siitä mitään takeita.

5.   YHTÄLÄISET MAHDOLLISUUDET JA KOHTUULLISET MUKAUTUKSET

EPSO pyrkii varmistamaan kaikkien hakijoiden yhtäläiset mahdollisuudet.

Hakijan, jonka toimintarajoite tai terveydellinen tilanne haittaa kokeisiin osallistumista, on ilmoitettava tästä hakemuslomakkeessa ja pyydettävä kohtuullisia mukautuksia EPSOn verkkosivuilla (4) kuvatun menettelyn mukaisesti. EPSO tutkii pyynnön ja siihen liittyvät liiteasiakirjat ja voi myöntää kohtuullisia mukautuksia, mikäli katsoo sen tarpeelliseksi.

---

(1)  https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168045bb56

(2)  https://epso.europa.eu/fi/job-opportunities/open-for-application

(3)  https://epso.europa.eu/fi/epso-faqs-by-category

(4)  https://epso.europa.eu/fi/node/495

---

LIITE I

YLEISET SÄÄNNÖT

1.   Perussäännökset

| 1) | Näiden yleisten sääntöjen säännöksiä sovelletaan, ellei kilpailuilmoituksessa toisin mainita. |
| --- | --- |

1)

Näiden yleisten sääntöjen säännöksiä sovelletaan, ellei kilpailuilmoituksessa toisin mainita.

| 2) | Hakijat saavat EPSO-tililleen tietoja, joihin on reagoitava tiettyyn määräaikaan mennessä. Heidän olisi käytävä EPSO-tilillään vähintään kolmen kalenteripäivän välein, jotta he pysyvät ajan tasalla kilpailunsa etenemisestä ja pystyvät noudattamaan määräaikoja.
  Jos hakija ei EPSOsta johtuvan teknisen ongelman vuoksi pääse tarkistamaan tietoja EPSO-tililtään, hänen on ilmoitettava tästä EPSOlle välittömästi verkkosivuilla olevan yhteydenottolomakkeen (1) kautta. |
| --- | --- |

2)

Hakijat saavat EPSO-tililleen tietoja, joihin on reagoitava tiettyyn määräaikaan mennessä. Heidän olisi käytävä EPSO-tilillään vähintään kolmen kalenteripäivän välein, jotta he pysyvät ajan tasalla kilpailunsa etenemisestä ja pystyvät noudattamaan määräaikoja.

Jos hakija ei EPSOsta johtuvan teknisen ongelman vuoksi pääse tarkistamaan tietoja EPSO-tililtään, hänen on ilmoitettava tästä EPSOlle välittömästi verkkosivuilla olevan yhteydenottolomakkeen (1) kautta.

| 3) | Jos useampi hakija on saanut missä tahansa kilpailun vaiheessa saman pistemäärän, joka oikeuttaa viimeiselle hyväksytylle sijalle, kaikki kyseiset hakijat siirtyvät kilpailun seuraavaan vaiheeseen. Jos useampi hakija on saanut saman pistemäärän, joka oikeuttaa viimeiselle sijalle varallaololuettelossa, kaikki kyseiset hakijat otetaan varallaololuetteloon. |
| --- | --- |

3)

Jos useampi hakija on saanut missä tahansa kilpailun vaiheessa saman pistemäärän, joka oikeuttaa viimeiselle hyväksytylle sijalle, kaikki kyseiset hakijat siirtyvät kilpailun seuraavaan vaiheeseen. Jos useampi hakija on saanut saman pistemäärän, joka oikeuttaa viimeiselle sijalle varallaololuettelossa, kaikki kyseiset hakijat otetaan varallaololuetteloon.

| 4) | Hakija, joka on uudelleentarkastelupyynnön, valituksen tai kanteen käsittelyn jälkeen hyväksytty takaisin kilpailuun, a) otetaan takaisin kilpailun siihen vaiheeseen, jossa hän karsiutui, tai b) merkitään varallaololuetteloon. |
| --- | --- |

4)

Hakija, joka on uudelleentarkastelupyynnön, valituksen tai kanteen käsittelyn jälkeen hyväksytty takaisin kilpailuun, a) otetaan takaisin kilpailun siihen vaiheeseen, jossa hän karsiutui, tai b) merkitään varallaololuetteloon.

| 5) | Ottaessaan hakijaan yhteyttä EPSO-tilin kautta tai sähköpostitse EPSO käyttää yhtä niistä kielistä, joita hakija on hakemuslomakkeen ”Ymmärtäminen”-osiossa ilmoittanut osaavansa vähintään tasolla B2 (2). |
| --- | --- |

5)

Ottaessaan hakijaan yhteyttä EPSO-tilin kautta tai sähköpostitse EPSO käyttää yhtä niistä kielistä, joita hakija on hakemuslomakkeen ”Ymmärtäminen”-osiossa ilmoittanut osaavansa vähintään tasolla B2 (2).

| 6) | Hakijat voivat ottaa yhteyttä EPSOon käyttäen EPSOn verkkosivuilla olevaa yhteydenottolomaketta (3). Ennen yhteydenottoa EPSOon hakijoita pyydetään tutustumaan EPSOn verkkosivuilla olevaan ”usein kysyttyä” -osioon (4). |
| --- | --- |

6)

Hakijat voivat ottaa yhteyttä EPSOon käyttäen EPSOn verkkosivuilla olevaa yhteydenottolomaketta (3). Ennen yhteydenottoa EPSOon hakijoita pyydetään tutustumaan EPSOn verkkosivuilla olevaan ”usein kysyttyä” -osioon (4).

| 7) | EPSO varaa oikeuden olla vastaamatta asiattomiin (kuten toistuviin, loukkaaviin ja/tai tarkoituksettomiin) viesteihin. |
| --- | --- |

7)

EPSO varaa oikeuden olla vastaamatta asiattomiin (kuten toistuviin, loukkaaviin ja/tai tarkoituksettomiin) viesteihin.

2.   Pätevyys, työkokemus, todistusasiakirjat

Opiskelu- ja työskentelyjaksojen alkamis- ja päättymisajankohta on aina ilmoitettava muodossa pp/kk/vvvv.

2.1   Koulutus

| 1) | Sekä jäsenvaltioissa että EU:n ulkopuolisissa maissa myönnetyillä oppiarvoilla, tutkintotodistuksilla ja/tai muilla todistuksilla on oltava EU:n jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä. |
| --- | --- |

1)

Sekä jäsenvaltioissa että EU:n ulkopuolisissa maissa myönnetyillä oppiarvoilla, tutkintotodistuksilla ja/tai muilla todistuksilla on oltava EU:n jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.

| 2) | Kansallisten koulutusjärjestelmien väliset erot, erityisesti tutkintonimikkeiden erot, otetaan huomioon arvioitaessa, onko hakijalla kilpailuilmoituksessa vaadittu pätevyys. |
| --- | --- |

2)

Kansallisten koulutusjärjestelmien väliset erot, erityisesti tutkintonimikkeiden erot, otetaan huomioon arvioitaessa, onko hakijalla kilpailuilmoituksessa vaadittu pätevyys.

| 3) | Hakijoiden on ilmoitettava kunkin koulutuksen osalta koulutuksen nimi ja taso, sen kattamat alat, opintojen alkamis- ja päättymispäivä sekä opintojen tavallinen/virallinen kesto. |
| --- | --- |

3)

Hakijoiden on ilmoitettava kunkin koulutuksen osalta koulutuksen nimi ja taso, sen kattamat alat, opintojen alkamis- ja päättymispäivä sekä opintojen tavallinen/virallinen kesto.

| 4) | Hakijoiden olisi ilmoitettava hakemuslomakkeen ”Koulutus”-välilehdellä myös keskiasteen koulutuksensa. |
| --- | --- |

4)

Hakijoiden olisi ilmoitettava hakemuslomakkeen ”Koulutus”-välilehdellä myös keskiasteen koulutuksensa.

2.2   Työkokemus

| 1) | Jotta työkokemus voidaan ottaa huomioon, sen on täytettävä seuraavat yleiset vaatimukset:






  a) | se on hankittu kilpailuilmoituksessa vaaditun vähimmäiskoulutuksen suorittamisen jälkeen; |
| --- | --- | --- |

1)

Jotta työkokemus voidaan ottaa huomioon, sen on täytettävä seuraavat yleiset vaatimukset:

a)

se on hankittu kilpailuilmoituksessa vaaditun vähimmäiskoulutuksen suorittamisen jälkeen;

| b) | kyse on ollut tosiasiallisesta työnteosta; |
| --- | --- |

b)

kyse on ollut tosiasiallisesta työnteosta;

| c) | siitä on maksettu korvaus; |
| --- | --- |

c)

siitä on maksettu korvaus;

| d) | siihen on liittynyt ammatillinen suhde eli työskentely osana organisaatiorakennetta tai kyse on ollut palvelun tarjoamisesta; |
| --- | --- |

d)

siihen on liittynyt ammatillinen suhde eli työskentely osana organisaatiorakennetta tai kyse on ollut palvelun tarjoamisesta;

| e) | sen on täytettävä kilpailuilmoituksessa määritellyt merkityksellisyyttä koskevat vaatimukset. Jos vain osa tietyn työkokemuksen aikana suoritetuista tehtävistä voidaan katsoa merkityksellisiksi, sovelletaan seuraavia sääntöjä:






  i) | jos yli 75 prosenttia tehtävistä on merkityksellisiä, koko työkokemusjaksoa pidetään merkityksellisenä; |
| --- | --- | --- |

e)

sen on täytettävä kilpailuilmoituksessa määritellyt merkityksellisyyttä koskevat vaatimukset. Jos vain osa tietyn työkokemuksen aikana suoritetuista tehtävistä voidaan katsoa merkityksellisiksi, sovelletaan seuraavia sääntöjä:

i)

jos yli 75 prosenttia tehtävistä on merkityksellisiä, koko työkokemusjaksoa pidetään merkityksellisenä;

| ii) | jos 50–75 prosenttia tehtävistä on merkityksellisiä, työkokemusjakson pituudesta otetaan huomioon 75 prosenttia; |
| --- | --- |

ii)

jos 50–75 prosenttia tehtävistä on merkityksellisiä, työkokemusjakson pituudesta otetaan huomioon 75 prosenttia;

| iii) | jos 25–50 prosenttia tehtävistä on merkityksellisiä, työkokemusjakson pituudesta otetaan huomioon puolet; |
| --- | --- |

iii)

jos 25–50 prosenttia tehtävistä on merkityksellisiä, työkokemusjakson pituudesta otetaan huomioon puolet;

| iv) | jos alle 25 prosenttia tehtävistä on merkityksellisiä, työkokemusjaksoa ei oteta lainkaan huomioon. |
| --- | --- |

iv)

jos alle 25 prosenttia tehtävistä on merkityksellisiä, työkokemusjaksoa ei oteta lainkaan huomioon.

| 2) | Seuraavassa lueteltua työkokemusta tarkasteltaessa otetaan huomioon erityissääntöjä, kuten tietyt poikkeukset edellä kohdassa 1 tarkoitetuista vaatimuksista:






  a) | Vapaaehtoistyön osalta ”korvauksella” tarkoitetaan mitä tahansa taloudellista korvausta, myös kulukorvauksia ja vakuutusturvaa. Lisäksi vapaaehtoistyön viikoittainen työaika ja kesto on voitava rinnastaa tavanomaiseen työhön. |
| --- | --- | --- |

2)

Seuraavassa lueteltua työkokemusta tarkasteltaessa otetaan huomioon erityissääntöjä, kuten tietyt poikkeukset edellä kohdassa 1 tarkoitetuista vaatimuksista:

a)

Vapaaehtoistyön osalta ”korvauksella” tarkoitetaan mitä tahansa taloudellista korvausta, myös kulukorvauksia ja vakuutusturvaa. Lisäksi vapaaehtoistyön viikoittainen työaika ja kesto on voitava rinnastaa tavanomaiseen työhön.

| b) | Harjoittelun osalta ”korvauksella” tarkoitetaan mitä tahansa taloudellista korvausta, myös kulukorvauksia ja vakuutusturvaa. Opintoihin kuuluva pakollinen harjoittelu voidaan ottaa huomioon, jos i) harjoittelu on suoritettu kilpailuilmoituksessa mainitun vähimmäiskoulutuksen jälkeen ja ii) harjoittelusta on maksettu korvaus. |
| --- | --- |

b)

Harjoittelun osalta ”korvauksella” tarkoitetaan mitä tahansa taloudellista korvausta, myös kulukorvauksia ja vakuutusturvaa. Opintoihin kuuluva pakollinen harjoittelu voidaan ottaa huomioon, jos i) harjoittelu on suoritettu kilpailuilmoituksessa mainitun vähimmäiskoulutuksen jälkeen ja ii) harjoittelusta on maksettu korvaus.

| c) | Pakollinen harjoittelu voidaan ottaa huomioon riippumatta siitä, onko työstä maksettu korvaus, jos se on osa ohjelmaa, joka johtaa ammattijärjestöön liittymiseen tai on sen edellytys, kun tarkoitus on saada ammatinharjoittamisoikeus (esim. tulla hyväksytyksi asianajajaliittoon). Jos työstä ei ole maksettu korvausta, harjoittelujakso voidaan kuitenkin ottaa huomioon vain, jos ohjelma on suoritettu hyväksytysti ja hakija on saanut oikeuden harjoittaa ammattia. Harjoittelusta otetaan kaikissa tapauksissa huomioon ainoastaan pakollinen vähimmäiskesto. |
| --- | --- |

c)

Pakollinen harjoittelu voidaan ottaa huomioon riippumatta siitä, onko työstä maksettu korvaus, jos se on osa ohjelmaa, joka johtaa ammattijärjestöön liittymiseen tai on sen edellytys, kun tarkoitus on saada ammatinharjoittamisoikeus (esim. tulla hyväksytyksi asianajajaliittoon). Jos työstä ei ole maksettu korvausta, harjoittelujakso voidaan kuitenkin ottaa huomioon vain, jos ohjelma on suoritettu hyväksytysti ja hakija on saanut oikeuden harjoittaa ammattia. Harjoittelusta otetaan kaikissa tapauksissa huomioon ainoastaan pakollinen vähimmäiskesto.

| d) | Pakollinen asevelvollisuus, joka on suoritettu ennen kilpailuilmoituksessa vaaditun vähimmäiskoulutuksen suorittamista tai sen jälkeen, otetaan huomioon, myös siinä tapauksessa, että se ei täytä kilpailuilmoituksessa määriteltyjä merkityksellisyyttä koskevia vaatimuksia, mutta ainoastaan ajalta, joka voi olla enintään yhtä pitkä kuin laissa säädetty pakollisen asevelvollisuuden kesto siinä jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hakija on. |
| --- | --- |

d)

Pakollinen asevelvollisuus, joka on suoritettu ennen kilpailuilmoituksessa vaaditun vähimmäiskoulutuksen suorittamista tai sen jälkeen, otetaan huomioon, myös siinä tapauksessa, että se ei täytä kilpailuilmoituksessa määriteltyjä merkityksellisyyttä koskevia vaatimuksia, mutta ainoastaan ajalta, joka voi olla enintään yhtä pitkä kuin laissa säädetty pakollisen asevelvollisuuden kesto siinä jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hakija on.

| e) | Äitiys-, isyys-, adoptio- tai vanhempainvapaa voidaan ottaa huomioon vain, jos se on pidetty työsopimuksen puitteissa. |
| --- | --- |

e)

Äitiys-, isyys-, adoptio- tai vanhempainvapaa voidaan ottaa huomioon vain, jos se on pidetty työsopimuksen puitteissa.

| f) | Tohtoriopinnot voidaan ottaa huomioon riippumatta siitä, onko niistä maksettu korvausta, enintään kolmen vuoden ajalta, jos hakija on valmistunut tohtoriksi. |
| --- | --- |

f)

Tohtoriopinnot voidaan ottaa huomioon riippumatta siitä, onko niistä maksettu korvausta, enintään kolmen vuoden ajalta, jos hakija on valmistunut tohtoriksi.

| g) | Osa-aikatyö otetaan huomioon muutettuna tosiasialliseksi työajaksi, jolloin esimerkiksi kuuden kuukauden puolipäivätyö huomioidaan kolmen kuukauden työkokemuksena. |
| --- | --- |

g)

Osa-aikatyö otetaan huomioon muutettuna tosiasialliseksi työajaksi, jolloin esimerkiksi kuuden kuukauden puolipäivätyö huomioidaan kolmen kuukauden työkokemuksena.

2.3   Todistusasiakirjat

| 1) | Hakijan on ladattava EPSO-tililleen skannatut jäljennökset asiakirjoista, jotka todistavat hakemuslomakkeessa ilmoitetut tiedot oikeiksi. Tämä on tehtävä kilpailuilmoituksessa vahvistettuun päivämäärään mennessä tai – jos kilpailuilmoituksessa ei ole vahvistettu päivämäärää – EPSOn ilmoittamaan päivämäärään mennessä. |
| --- | --- |

1)

Hakijan on ladattava EPSO-tililleen skannatut jäljennökset asiakirjoista, jotka todistavat hakemuslomakkeessa ilmoitetut tiedot oikeiksi. Tämä on tehtävä kilpailuilmoituksessa vahvistettuun päivämäärään mennessä tai – jos kilpailuilmoituksessa ei ole vahvistettu päivämäärää – EPSOn ilmoittamaan päivämäärään mennessä.

| 2) | Jos hakija ei toimita todistusasiakirjoja edellä tarkoitettuun päivämäärään mennessä, voi olla, että hänen ei katsota täyttävän osallistumisedellytyksiä tai hänen erityispätevyyttään tai kokemustaan ei oteta huomioon. |
| --- | --- |

2)

Jos hakija ei toimita todistusasiakirjoja edellä tarkoitettuun päivämäärään mennessä, voi olla, että hänen ei katsota täyttävän osallistumisedellytyksiä tai hänen erityispätevyyttään tai kokemustaan ei oteta huomioon.

| 3) | Hakijoita voidaan missä tahansa menettelyn vaiheessa pyytää (yleensä sähköpostitse) toimittamaan lisätietoja tai -asiakirjoja. |
| --- | --- |

3)

Hakijoita voidaan missä tahansa menettelyn vaiheessa pyytää (yleensä sähköpostitse) toimittamaan lisätietoja tai -asiakirjoja.

| 4) | Tilille on ladattava muun muassa jäljennös hakijan henkilötodistuksesta tai passista, jonka on oltava voimassa hakemuksen määräajan päättymispäivänä. Hakijan on pyydettäessä esitettävä alkuperäiskappale henkilötodistuksestaan tai passistaan. |
| --- | --- |

4)

Tilille on ladattava muun muassa jäljennös hakijan henkilötodistuksesta tai passista, jonka on oltava voimassa hakemuksen määräajan päättymispäivänä. Hakijan on pyydettäessä esitettävä alkuperäiskappale henkilötodistuksestaan tai passistaan.

| 5) | Todistuksena koulutuksestaan hakijoiden on toimitettava seuraavat:






  a) | jäljennös tutkintotodistuksistaan ja/tai muista todistuksistaan, joista käy ilmi kilpailuun osallistumiseen oikeuttava koulutus (ks. kilpailuilmoituksen kohta ”Hakukelpoisuus”); |
| --- | --- | --- |

5)

Todistuksena koulutuksestaan hakijoiden on toimitettava seuraavat:

a)

jäljennös tutkintotodistuksistaan ja/tai muista todistuksistaan, joista käy ilmi kilpailuun osallistumiseen oikeuttava koulutus (ks. kilpailuilmoituksen kohta ”Hakukelpoisuus”);

| b) | tutkintotodistus tai muu todistus keskiasteen koulutuksesta (myös tapauksissa, joissa kilpailuilmoituksessa vahvistetaan keskiasteen koulutusta korkeammat vähimmäisvaatimukset); |
| --- | --- |

b)

tutkintotodistus tai muu todistus keskiasteen koulutuksesta (myös tapauksissa, joissa kilpailuilmoituksessa vahvistetaan keskiasteen koulutusta korkeammat vähimmäisvaatimukset);

| c) | jonkin EU:n jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antama vastaavuustodistus, jos tutkintotodistus tai muu todistus on myönnetty EU:n ulkopuolisessa maassa. |
| --- | --- |

c)

jonkin EU:n jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antama vastaavuustodistus, jos tutkintotodistus tai muu todistus on myönnetty EU:n ulkopuolisessa maassa.

| 6) | Kaikki ilmoitetut työssäolojaksot on näytettävä toteen seuraavassa mainituilla alkuperäisillä asiakirjoilla tai niiden oikeaksi todistetuilla jäljennöksillä:






  a) | aiempien työnantajien ja/tai nykyisen työnantajan antamat asiakirjat, kuten yksi tai useampi työsopimus, jossa mainitaan työsuhteen alkamis- ja päättymispäivät, ja/tai ensimmäinen ja viimeinen palkkakuitti. Näistä asiakirjoista olisi käytävä ilmi työtehtävien luonne ja vaatimustaso ja hoidettujen työtehtävien tarkka kuvaus, ja niissä olisi oltava työnantajan virallinen tunniste ja leima sekä vastuuhenkilön nimi ja allekirjoitus; |
| --- | --- | --- |

6)

Kaikki ilmoitetut työssäolojaksot on näytettävä toteen seuraavassa mainituilla alkuperäisillä asiakirjoilla tai niiden oikeaksi todistetuilla jäljennöksillä:

a)

aiempien työnantajien ja/tai nykyisen työnantajan antamat asiakirjat, kuten yksi tai useampi työsopimus, jossa mainitaan työsuhteen alkamis- ja päättymispäivät, ja/tai ensimmäinen ja viimeinen palkkakuitti. Näistä asiakirjoista olisi käytävä ilmi työtehtävien luonne ja vaatimustaso ja hoidettujen työtehtävien tarkka kuvaus, ja niissä olisi oltava työnantajan virallinen tunniste ja leima sekä vastuuhenkilön nimi ja allekirjoitus;

| b) | itsenäisen ammatinharjoittamisen (esimerkiksi yrittäjät, freelancerit tms.) tapauksessa laskut tai tilausvahvistukset, joissa on eritelty tehty työ, tai muut tarkoitukseen soveltuvat viralliset todistusasiakirjat, joista käy ilmi hoidettujen työtehtävien tai toimitettujen palvelujen luonne ja ajanjakso; |
| --- | --- |

b)

itsenäisen ammatinharjoittamisen (esimerkiksi yrittäjät, freelancerit tms.) tapauksessa laskut tai tilausvahvistukset, joissa on eritelty tehty työ, tai muut tarkoitukseen soveltuvat viralliset todistusasiakirjat, joista käy ilmi hoidettujen työtehtävien tai toimitettujen palvelujen luonne ja ajanjakso;

| c) | freelancekääntäjien osalta asiakirjat, joista käy ilmi työskennellyt ajanjaksot sekä käännettyjen sivujen määrä; |
| --- | --- |

c)

freelancekääntäjien osalta asiakirjat, joista käy ilmi työskennellyt ajanjaksot sekä käännettyjen sivujen määrä;

| d) | freelancetulkkien osalta asiakirjat, joista käy ilmi tulkkauspäivien määrä ja tulkkauksen lähde- ja kohdekielet. |
| --- | --- |

d)

freelancetulkkien osalta asiakirjat, joista käy ilmi tulkkauspäivien määrä ja tulkkauksen lähde- ja kohdekielet.

3.   Valintalautakunnan rooli

| 1) | Kilpailun valintalautakunta päättää kilpailun kokeiden vaikeusasteesta ja hyväksyy niiden sisällön, arvioi, täyttävätkö hakijat erityiset osallistumisedellytykset, vertaa hakijoiden ansioita ja valitsee parhaat hakijat kilpailuilmoituksessa määriteltyjen vaatimusten pohjalta. |
| --- | --- |

1)

Kilpailun valintalautakunta päättää kilpailun kokeiden vaikeusasteesta ja hyväksyy niiden sisällön, arvioi, täyttävätkö hakijat erityiset osallistumisedellytykset, vertaa hakijoiden ansioita ja valitsee parhaat hakijat kilpailuilmoituksessa määriteltyjen vaatimusten pohjalta.

| 2) | Valintalautakunnan työskentely on salaista. |
| --- | --- |

2)

Valintalautakunnan työskentely on salaista.

| 3) | EPSO tukee valintalautakunnan työskentelyä. |
| --- | --- |

3)

EPSO tukee valintalautakunnan työskentelyä.

4.   Eturistiriita

| 1) | Valintalautakunnan jäsenten nimet julkaistaan EPSOn verkkosivuilla (5). |
| --- | --- |

1)

Valintalautakunnan jäsenten nimet julkaistaan EPSOn verkkosivuilla (5).

| 2) | Hakijoiden, valintalautakunnan jäsenten ja EPSOn henkilöstön, joka avustaa tietyn kilpailun järjestämisessä, on ilmoitettava mahdollisista eturistiriidoista, jotka voivat johtua esimerkiksi perhesuhteista tai suorasta työsuhteesta. Mahdollisesta eturistiriitatilanteesta on ilmoitettava EPSOlle heti, kun asianomainen henkilö tulee siitä tietoiseksi. EPSO arvioi kunkin tilanteen tapauskohtaisesti ja toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet. |
| --- | --- |

2)

Hakijoiden, valintalautakunnan jäsenten ja EPSOn henkilöstön, joka avustaa tietyn kilpailun järjestämisessä, on ilmoitettava mahdollisista eturistiriidoista, jotka voivat johtua esimerkiksi perhesuhteista tai suorasta työsuhteesta. Mahdollisesta eturistiriitatilanteesta on ilmoitettava EPSOlle heti, kun asianomainen henkilö tulee siitä tietoiseksi. EPSO arvioi kunkin tilanteen tapauskohtaisesti ja toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet.

| 3) | Jotta valintalautakunnan riippumattomuus säilyisi, hakijat tai valintalautakunnan ulkopuoliset henkilöt eivät saa missään tapauksessa yrittää ottaa yhteyttä sen jäseniin kilpailuun tai valintalautakunnan työskentelyyn liittyvissä asioissa, lukuun ottamatta erikseen nimenomaisesti sallittuja tapauksia. |
| --- | --- |

3)

Jotta valintalautakunnan riippumattomuus säilyisi, hakijat tai valintalautakunnan ulkopuoliset henkilöt eivät saa missään tapauksessa yrittää ottaa yhteyttä sen jäseniin kilpailuun tai valintalautakunnan työskentelyyn liittyvissä asioissa, lukuun ottamatta erikseen nimenomaisesti sallittuja tapauksia.

| 4) | Hakijoiden, jotka haluavat tuoda esiin kantansa valintalautakunnalle, on tehtävä tämä kirjallisesti EPSOn kautta (6). |
| --- | --- |

4)

Hakijoiden, jotka haluavat tuoda esiin kantansa valintalautakunnalle, on tehtävä tämä kirjallisesti EPSOn kautta (6).

| 5) | Edellä mainittujen sääntöjen rikkominen voi johtaa siihen, että valintalautakunnan jäseneen tai EPSOn henkilöstön jäseneen kohdistetaan kurinpitotoimia ja/tai hakija suljetaan kilpailusta (ks. kohta 6). |
| --- | --- |

5)

Edellä mainittujen sääntöjen rikkominen voi johtaa siihen, että valintalautakunnan jäseneen tai EPSOn henkilöstön jäseneen kohdistetaan kurinpitotoimia ja/tai hakija suljetaan kilpailusta (ks. kohta 6).

5.   Kokeet

| 1) | Kokeet suoritetaan ja valvotaan etäyhteydellä (verkossa). Etäyhteydellä valvottavien kokeiden suorittamista koskevat tietotekniset vaatimukset esitetään EPSOn verkkosivuilla (7). Hakijoita kehotetaan tutustumaan verkkosivustoon mahdollisimman varhaisessa vaiheessa sen varmistamiseksi, että heidän digitaaliset laitteensa ovat vaatimusten mukaisia. |
| --- | --- |

1)

Kokeet suoritetaan ja valvotaan etäyhteydellä (verkossa). Etäyhteydellä valvottavien kokeiden suorittamista koskevat tietotekniset vaatimukset esitetään EPSOn verkkosivuilla (7). Hakijoita kehotetaan tutustumaan verkkosivustoon mahdollisimman varhaisessa vaiheessa sen varmistamiseksi, että heidän digitaaliset laitteensa ovat vaatimusten mukaisia.

| 2) | Hakijan on itse varattava koeaika EPSOn antamia ohjeita noudattaen. Koeaika pitää varata ja kokeet suorittaa tietyn määräajan kuluessa. |
| --- | --- |

2)

Hakijan on itse varattava koeaika EPSOn antamia ohjeita noudattaen. Koeaika pitää varata ja kokeet suorittaa tietyn määräajan kuluessa.

| 3) | Kaikki tarvittavat yksityiskohdat ja ohjeet täsmennetään kutsukirjeissä. |
| --- | --- |

3)

Kaikki tarvittavat yksityiskohdat ja ohjeet täsmennetään kutsukirjeissä.

| 4) | Jos hakija on jättänyt varaamatta koeajan tai osallistumatta yhteen tai useampaan kokeeseen tai keskeyttänyt kokeen suorittamisen, hänen osallistumisensa kilpailuun katsotaan päättyneen, ellei hakija voi todistaa, että kokeen varaamatta jättäminen, kokeeseen osallistumatta jättäminen tai kokeen keskeyttäminen johtuu olosuhteista, joihin hakija ei voinut vaikuttaa, tai ylivoimaisesta esteestä (force majeure). Hakijoiden käytettävissä olevissa ohjeissa ja tiedoissa esitettyjen kokeiden ehtojen noudattamatta jättämistä ei pidetä olosuhteena, johon hakija ei voi vaikuttaa, tai ylivoimaisena esteenä. |
| --- | --- |

4)

Jos hakija on jättänyt varaamatta koeajan tai osallistumatta yhteen tai useampaan kokeeseen tai keskeyttänyt kokeen suorittamisen, hänen osallistumisensa kilpailuun katsotaan päättyneen, ellei hakija voi todistaa, että kokeen varaamatta jättäminen, kokeeseen osallistumatta jättäminen tai kokeen keskeyttäminen johtuu olosuhteista, joihin hakija ei voinut vaikuttaa, tai ylivoimaisesta esteestä (force majeure). Hakijoiden käytettävissä olevissa ohjeissa ja tiedoissa esitettyjen kokeiden ehtojen noudattamatta jättämistä ei pidetä olosuhteena, johon hakija ei voi vaikuttaa, tai ylivoimaisena esteenä.

6.   Kilpailusta sulkeminen

| 1) | Hakija voidaan sulkea pois kilpailun missä tahansa vaiheessa seuraavin perustein:






  a) | hakija on luonut useamman kuin yhden EPSO-tilin; |
| --- | --- | --- |

1)

Hakija voidaan sulkea pois kilpailun missä tahansa vaiheessa seuraavin perustein:

a)

hakija on luonut useamman kuin yhden EPSO-tilin;

| b) | hakija on tehnyt hakemuksen usean eri kanavan kautta, vaikka tämä on kielletty kilpailuilmoituksessa; |
| --- | --- |

b)

hakija on tehnyt hakemuksen usean eri kanavan kautta, vaikka tämä on kielletty kilpailuilmoituksessa;

| c) | hakija on antanut vääriä tietoja tai tietoja, joita hän ei voi todistaa asiakirjojen avulla oikeiksi; |
| --- | --- |

c)

hakija on antanut vääriä tietoja tai tietoja, joita hän ei voi todistaa asiakirjojen avulla oikeiksi;

| d) | hakija on syyllistynyt vilppiin kokeiden aikana, tallentanut etäyhteydellä järjestettäviä kokeita tai yrittänyt manipuloida kokeiden oikeudenmukaista kulkua tai on muulla tavoin vaarantanut kilpailuprosessin eheyden; |
| --- | --- |

d)

hakija on syyllistynyt vilppiin kokeiden aikana, tallentanut etäyhteydellä järjestettäviä kokeita tai yrittänyt manipuloida kokeiden oikeudenmukaista kulkua tai on muulla tavoin vaarantanut kilpailuprosessin eheyden;

| e) | hakija on ottanut tai yrittänyt ottaa yhteyttä valintalautakunnan jäseneen kielletyllä tavalla; |
| --- | --- |

e)

hakija on ottanut tai yrittänyt ottaa yhteyttä valintalautakunnan jäseneen kielletyllä tavalla;

| f) | hakija on jättänyt ilmoittamatta EPSOlle mahdollisesta eturistiriidasta suhteessa valintalautakunnan jäseneen tai EPSOn henkilöstön jäseneen; |
| --- | --- |

f)

hakija on jättänyt ilmoittamatta EPSOlle mahdollisesta eturistiriidasta suhteessa valintalautakunnan jäseneen tai EPSOn henkilöstön jäseneen;

| g) | hakija on ohjeiden vastaisesti allekirjoittanut kokeet tai tehnyt niihin tunnistamisen mahdollistavan merkinnän. |
| --- | --- |

g)

hakija on ohjeiden vastaisesti allekirjoittanut kokeet tai tehnyt niihin tunnistamisen mahdollistavan merkinnän.

| 2) | EU:n toimielinten palvelukseen hakevien henkilöiden odotetaan henkilöstösääntöjen 27 artiklan ensimmäisen kohdan ja 28 artiklan c alakohdan mukaisesti olevan ehdottoman luotettavia. Petos tai petoksen yritys voi johtaa siihen, että EPSO päättää kieltää joksikin aikaa hakijan osallistumisen tuleviin kilpailuihin. |
| --- | --- |

2)

EU:n toimielinten palvelukseen hakevien henkilöiden odotetaan henkilöstösääntöjen 27 artiklan ensimmäisen kohdan ja 28 artiklan c alakohdan mukaisesti olevan ehdottoman luotettavia. Petos tai petoksen yritys voi johtaa siihen, että EPSO päättää kieltää joksikin aikaa hakijan osallistumisen tuleviin kilpailuihin.

7.   Huolenaiheet ja oikeussuojakeinot

7.1   Tekniset ja järjestelyihin liittyvät ongelmat

| 1) | Jos hakija kohtaa missä tahansa valintamenettelyn vaiheessa vakavan teknisen tai muun järjestelyihin liittyvän ongelman, hänen on ilmoitettava asiasta EPSOlle käyttäen verkkosivuilla olevaa yhteydenottolomaketta (8). |
| --- | --- |

1)

Jos hakija kohtaa missä tahansa valintamenettelyn vaiheessa vakavan teknisen tai muun järjestelyihin liittyvän ongelman, hänen on ilmoitettava asiasta EPSOlle käyttäen verkkosivuilla olevaa yhteydenottolomaketta (8).

| 2) | Jos ongelma koskee hakemuslomaketta, hakijan tulee ilmoittaa asiasta EPSOlle välittömästi ja joka tapauksessa ennen hakemusten jättämiselle asetettua määräaikaa. |
| --- | --- |

2)

Jos ongelma koskee hakemuslomaketta, hakijan tulee ilmoittaa asiasta EPSOlle välittömästi ja joka tapauksessa ennen hakemusten jättämiselle asetettua määräaikaa.

| 3) | Jos ongelma ilmenee etäyhteydellä järjestettävien kokeiden aikana, hakijan on toteutettava seuraavat toimenpiteet:







  a) | ilmoitettava ongelmasta välittömästi kokeen valvojille tai otettava yhteyttä tekniseen tukeen (erityisen linkin kautta) nopean ratkaisun löytämiseksi ja pyydettävä samalla, että valitus tallennetaan kirjallisesti,
  ja |
| --- | --- | --- |

3)

Jos ongelma ilmenee etäyhteydellä järjestettävien kokeiden aikana, hakijan on toteutettava seuraavat toimenpiteet:

a)

ilmoitettava ongelmasta välittömästi kokeen valvojille tai otettava yhteyttä tekniseen tukeen (erityisen linkin kautta) nopean ratkaisun löytämiseksi ja pyydettävä samalla, että valitus tallennetaan kirjallisesti,

| b) | otettava kolmen kalenteripäivän kuluessa koepäivää seuraavasta päivästä (kyseinen päivä mukaan luettuna) yhteyttä EPSOon käyttäen verkkosivuilla olevaa yhteydenottolomaketta (9), kuvattava ongelma lyhyesti ja esitettävä todisteet yrityksistä ratkaista ongelma (esim. helpdeskin antama tunnusnumero, ruutukaappaus chat-keskustelusta tms.). Nämä todisteet ovat tarpeen, jotta EPSO voi tutkia tilannetta.
  Velvollisuutta ilmoittaa asiasta EPSOlle sovelletaan kaikissa tapauksissa, myös silloin, kun valvojat tai tekninen tuki reagoivat hakijan valitukseen.
  Valituksia, jotka on vastaanotettu tässä kohdassa mainitun määräajan jälkeen tai joihin ei ole liitetty todisteita yrityksestä ratkaista tilanne, ei hyväksytä. |
| --- | --- |

b)

otettava kolmen kalenteripäivän kuluessa koepäivää seuraavasta päivästä (kyseinen päivä mukaan luettuna) yhteyttä EPSOon käyttäen verkkosivuilla olevaa yhteydenottolomaketta (9), kuvattava ongelma lyhyesti ja esitettävä todisteet yrityksistä ratkaista ongelma (esim. helpdeskin antama tunnusnumero, ruutukaappaus chat-keskustelusta tms.). Nämä todisteet ovat tarpeen, jotta EPSO voi tutkia tilannetta.

Velvollisuutta ilmoittaa asiasta EPSOlle sovelletaan kaikissa tapauksissa, myös silloin, kun valvojat tai tekninen tuki reagoivat hakijan valitukseen.

Valituksia, jotka on vastaanotettu tässä kohdassa mainitun määräajan jälkeen tai joihin ei ole liitetty todisteita yrityksestä ratkaista tilanne, ei hyväksytä.

| 4) | Väitteitä, jotka esitetään kohdissa 7.2.2 ja 7.3.1 tarkoitettujen pyyntöjen ja valitusten yhteydessä ja jotka perustuvat sellaisiin väitettyihin teknisiin ja/tai järjestelyihin liittyviin ongelmiin, joista ei ole ilmoitettu kohdan 7.1 mukaisesti, ei hyväksytä. |
| --- | --- |

4)

Väitteitä, jotka esitetään kohdissa 7.2.2 ja 7.3.1 tarkoitettujen pyyntöjen ja valitusten yhteydessä ja jotka perustuvat sellaisiin väitettyihin teknisiin ja/tai järjestelyihin liittyviin ongelmiin, joista ei ole ilmoitettu kohdan 7.1 mukaisesti, ei hyväksytä.

7.2   Sisäiset uudelleentarkastelumenettelyt

7.2.1   Monivalintakokeita koskevat valitukset

| 1) | Hakija, jolla on mielestään perusteltu syy uskoa, että virhe yhdessä tai useammassa monivalintakokeen kysymyksessä on vaikuttanut hänen mahdollisuuksiinsa vastata, voi pyytää näiden kysymysten uudelleentarkastelua. |
| --- | --- |

1)

Hakija, jolla on mielestään perusteltu syy uskoa, että virhe yhdessä tai useammassa monivalintakokeen kysymyksessä on vaikuttanut hänen mahdollisuuksiinsa vastata, voi pyytää näiden kysymysten uudelleentarkastelua.

| 2) | Valintalautakunta voi päättää virheen sisältävän kysymyksen ”neutraloimisesta”, jolloin kyseinen kysymys mitätöidään ja sille alun perin osoitetut pisteet jaetaan kokeen muiden kysymysten kesken. Uudelleenlaskenta vaikuttaa ainoastaan niihin hakijoihin, joille kyseinen kysymys on esitetty. Kilpailuilmoituksen asianomaisissa kohdissa ilmoitettu kokeiden pisteytys säilyy entisellään. |
| --- | --- |

2)

Valintalautakunta voi päättää virheen sisältävän kysymyksen ”neutraloimisesta”, jolloin kyseinen kysymys mitätöidään ja sille alun perin osoitetut pisteet jaetaan kokeen muiden kysymysten kesken. Uudelleenlaskenta vaikuttaa ainoastaan niihin hakijoihin, joille kyseinen kysymys on esitetty. Kilpailuilmoituksen asianomaisissa kohdissa ilmoitettu kokeiden pisteytys säilyy entisellään.

| 3) | Jos hakija haluaa tehdä monivalintakoetta koskevan valituksen, hänen on






  a) | otettava yhteyttä EPSOon käyttäen verkkosivuilla olevaa yhteydenottolomaketta (10) kolmen kalenteripäivän kuluessa koepäivää seuraavasta päivästä (kyseinen päivä mukaan luettuna), |
| --- | --- | --- |

3)

Jos hakija haluaa tehdä monivalintakoetta koskevan valituksen, hänen on

a)

otettava yhteyttä EPSOon käyttäen verkkosivuilla olevaa yhteydenottolomaketta (10) kolmen kalenteripäivän kuluessa koepäivää seuraavasta päivästä (kyseinen päivä mukaan luettuna),

| b) | kuvattava kyseinen kysymys tai kyseiset kysymykset mahdollisimman tarkasti ja |
| --- | --- |

b)

kuvattava kyseinen kysymys tai kyseiset kysymykset mahdollisimman tarkasti ja

| c) | selostettava, millainen väitetty virhe on. |
| --- | --- |

c)

selostettava, millainen väitetty virhe on.

| 4) | Jos valitus esitetään määräajan päättymisen jälkeen tai jos siinä ei kuvata selkeästi kysymystä ja/tai väitettyä virhettä, valitusta ei oteta huomioon. Valituksia, joissa väitetään ainoastaan, että kysymyksen käännöksessä oli ongelmia mutta ei täsmennetä ongelmaa, ei oteta huomioon. |
| --- | --- |

4)

Jos valitus esitetään määräajan päättymisen jälkeen tai jos siinä ei kuvata selkeästi kysymystä ja/tai väitettyä virhettä, valitusta ei oteta huomioon. Valituksia, joissa väitetään ainoastaan, että kysymyksen käännöksessä oli ongelmia mutta ei täsmennetä ongelmaa, ei oteta huomioon.

| 5) | Väitteitä, jotka esitetään kohdassa 7.3.1 tarkoitettujen valitusten yhteydessä ja jotka perustuvat sellaisiin monivalintakokeiden kysymyksissä oleviin väitettyihin ongelmiin, joista ei ole ilmoitettu kohdan 7.2.1 mukaisesti, ei hyväksytä. |
| --- | --- |

5)

Väitteitä, jotka esitetään kohdassa 7.3.1 tarkoitettujen valitusten yhteydessä ja jotka perustuvat sellaisiin monivalintakokeiden kysymyksissä oleviin väitettyihin ongelmiin, joista ei ole ilmoitettu kohdan 7.2.1 mukaisesti, ei hyväksytä.

7.2.2   Uudelleentarkastelupyynnöt

| 1) | Hakija voi pyytää valintalautakunnan minkä tahansa sellaisen päätöksen uudelleentarkastelua, jolla vahvistetaan hakijan tulokset tai määritellään, voiko hakija jatkaa kilpailun seuraavaan vaiheeseen, tai joka vaikuttaa muulla tavoin hänen oikeudelliseen asemaansa hakijana. |
| --- | --- |

1)

Hakija voi pyytää valintalautakunnan minkä tahansa sellaisen päätöksen uudelleentarkastelua, jolla vahvistetaan hakijan tulokset tai määritellään, voiko hakija jatkaa kilpailun seuraavaan vaiheeseen, tai joka vaikuttaa muulla tavoin hänen oikeudelliseen asemaansa hakijana.

| 2) | Uudelleentarkastelumenettelyn tarkoituksena on antaa valintalautakunnalle mahdollisuus muuttaa riidanalaista päätöstä tapauksissa, joissa siihen on aihetta (kuten arvioinnissa tehty virhe). Uudelleentarkastelumenettelyssä valintalautakunta tarkistaa hakijan ansioita koskevan arviointinsa ja joko vahvistaa alustavat päätelmänsä tai antaa tarkistetun arvioinnin. |
| --- | --- |

2)

Uudelleentarkastelumenettelyn tarkoituksena on antaa valintalautakunnalle mahdollisuus muuttaa riidanalaista päätöstä tapauksissa, joissa siihen on aihetta (kuten arvioinnissa tehty virhe). Uudelleentarkastelumenettelyssä valintalautakunta tarkistaa hakijan ansioita koskevan arviointinsa ja joko vahvistaa alustavat päätelmänsä tai antaa tarkistetun arvioinnin.

| 3) | Valintalautakunta ei vastaa mihinkään oikeudellisiin argumentteihin riippumatta siitä, liittyvätkö ne riidanalaiseen arviointiin. Luonteeltaan oikeudelliset argumentit ja kilpailun oikeudelliseen kehykseen liittyvät vaatimukset on esitettävä hallinnollisena valituksena (ks. kohta 7.3.1). |
| --- | --- |

3)

Valintalautakunta ei vastaa mihinkään oikeudellisiin argumentteihin riippumatta siitä, liittyvätkö ne riidanalaiseen arviointiin. Luonteeltaan oikeudelliset argumentit ja kilpailun oikeudelliseen kehykseen liittyvät vaatimukset on esitettävä hallinnollisena valituksena (ks. kohta 7.3.1).

| 4) | Se, että hakija on eri mieltä arvioinnista, jonka valintalautakunta on antanut hänen suoriutumisestaan kokeessa tai hänen pätevyydestään ja/tai kokemuksestaan, ei yksinään riitä todistamaan, että valintalautakunta on tehnyt arviointivirheen. Valintalautakunnalla on laaja harkintavalta arvottaa hakijoiden suoritusta, pätevyyttä ja kokemusta. |
| --- | --- |

4)

Se, että hakija on eri mieltä arvioinnista, jonka valintalautakunta on antanut hänen suoriutumisestaan kokeessa tai hänen pätevyydestään ja/tai kokemuksestaan, ei yksinään riitä todistamaan, että valintalautakunta on tehnyt arviointivirheen. Valintalautakunnalla on laaja harkintavalta arvottaa hakijoiden suoritusta, pätevyyttä ja kokemusta.

| 5) | Monivalintakokeiden tuloksista ei voi tehdä uudelleentarkastelupyyntöä. |
| --- | --- |

5)

Monivalintakokeiden tuloksista ei voi tehdä uudelleentarkastelupyyntöä.

| 6) | Jos hakija haluaa tehdä uudelleentarkastelupyynnön, hänen on






  a) | otettava yhteyttä EPSOon käyttäen verkkosivuilla olevaa yhteydenottolomaketta (11)
  viiden kalenteripäivän kuluessa sitä päivää seuraavasta päivästä (kyseinen päivä mukaan luettuna), jona riidanalainen päätös on julkaistu hakijan EPSO-tilillä, ja |
| --- | --- | --- |

6)

Jos hakija haluaa tehdä uudelleentarkastelupyynnön, hänen on

a)

otettava yhteyttä EPSOon käyttäen verkkosivuilla olevaa yhteydenottolomaketta (11)
  viiden kalenteripäivän kuluessa sitä päivää seuraavasta päivästä (kyseinen päivä mukaan luettuna), jona riidanalainen päätös on julkaistu hakijan EPSO-tilillä, ja

| b) | ilmoitettava selkeästi, minkä päätöksen hän haluaa riitauttaa ja millä perusteella. |
| --- | --- |

b)

ilmoitettava selkeästi, minkä päätöksen hän haluaa riitauttaa ja millä perusteella.

| 7) | Hakija saa automaattisen vahvistuksen siitä, että hänen pyyntönsä on vastaanotettu. Valintalautakunta tutkii uudelleentarkastelupyynnön ja ilmoittaa hakijalle päätöksestään mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

7)

Hakija saa automaattisen vahvistuksen siitä, että hänen pyyntönsä on vastaanotettu. Valintalautakunta tutkii uudelleentarkastelupyynnön ja ilmoittaa hakijalle päätöksestään mahdollisimman pian.

| 8) | Edellä kohdan 6 alakohdassa a mainitun määräajan jälkeen vastaanotettuja pyyntöjä ei hyväksytä eikä tutkita, ellei hakija voi todistaa, että on kyse ylivoimaisesta esteestä. |
| --- | --- |

8)

Edellä kohdan 6 alakohdassa a mainitun määräajan jälkeen vastaanotettuja pyyntöjä ei hyväksytä eikä tutkita, ellei hakija voi todistaa, että on kyse ylivoimaisesta esteestä.

7.3   Muut uudelleentarkastelumenettelyt

7.3.1   Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaiset hallinnolliset valitukset

| 1) | Hakija voi tehdä hallinnollisen valituksen toimenpiteestä (päätöksestä tai sen tekemättä jättämisestä), jos






  a) | hän katsoo, että kilpailumenettelyjä koskevia sääntöjä on rikottu, ja |
| --- | --- | --- |

1)

Hakija voi tehdä hallinnollisen valituksen toimenpiteestä (päätöksestä tai sen tekemättä jättämisestä), jos

a)

hän katsoo, että kilpailumenettelyjä koskevia sääntöjä on rikottu, ja

| b) | riidanalainen toimenpide vaikuttaa kyseiseen hakijaan kielteisesti eli se vaikuttaa suoraan ja välittömästi hänen oikeudelliseen asemaansa hakijana (eli sillä vahvistetaan hakijan tulokset tai määritellään, voiko hakija jatkaa kilpailun seuraavaan vaiheeseen, tai se vaikuttaa muulla tavoin hänen oikeudelliseen asemaansa hakijana). |
| --- | --- |

b)

riidanalainen toimenpide vaikuttaa kyseiseen hakijaan kielteisesti eli se vaikuttaa suoraan ja välittömästi hänen oikeudelliseen asemaansa hakijana (eli sillä vahvistetaan hakijan tulokset tai määritellään, voiko hakija jatkaa kilpailun seuraavaan vaiheeseen, tai se vaikuttaa muulla tavoin hänen oikeudelliseen asemaansa hakijana).

| 2) | Valitus voi koskea päätöksen puuttumista tapauksissa, joissa päätös on tehtävä henkilöstösäännöissä tarkennetussa määräajassa. |
| --- | --- |

2)

Valitus voi koskea päätöksen puuttumista tapauksissa, joissa päätös on tehtävä henkilöstösäännöissä tarkennetussa määräajassa.

| 3) | Hakijan, joka on tehnyt uudelleentarkastelupyynnön (ks. kohta 7.2.2), on odotettava kyseiseen pyyntöön annetun vastauksen tiedoksi antamista ennen kuin hän päättää hallinnollisen valituksen tekemisestä. Tällaisissa tapauksissa hallinnollisen valituksen tekemisen määräaika alkaa kulua päivästä, jona uudelleentarkastelupyyntöä koskeva valintalautakunnan päätös on annettu tiedoksi. |
| --- | --- |

3)

Hakijan, joka on tehnyt uudelleentarkastelupyynnön (ks. kohta 7.2.2), on odotettava kyseiseen pyyntöön annetun vastauksen tiedoksi antamista ennen kuin hän päättää hallinnollisen valituksen tekemisestä. Tällaisissa tapauksissa hallinnollisen valituksen tekemisen määräaika alkaa kulua päivästä, jona uudelleentarkastelupyyntöä koskeva valintalautakunnan päätös on annettu tiedoksi.

| 4) | Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaiset hallinnolliset valitukset tutkii nimittävänä viranomaisena toimiva EPSOn johtaja. |
| --- | --- |

4)

Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaiset hallinnolliset valitukset tutkii nimittävänä viranomaisena toimiva EPSOn johtaja.

| 5) | Hallinnollisia valituksia koskevan menettelyn tarkoituksena on varmistaa, onko kilpailun oikeudellista kehystä noudatettu. Hakijoiden on huomattava, että EPSOn johtaja ei voi kumota valintalautakunnan suorittamaa arvottamista eikä hänellä ole oikeudellisia valtuuksia muuttaa valintalautakunnan päätöksen sisältöä. Jos EPSOn johtaja havaitsee menettelyvirheen tai ilmeisen arviointivirheen, asia palautetaan valintalautakunnalle uudelleenarviointia varten. |
| --- | --- |

5)

Hallinnollisia valituksia koskevan menettelyn tarkoituksena on varmistaa, onko kilpailun oikeudellista kehystä noudatettu. Hakijoiden on huomattava, että EPSOn johtaja ei voi kumota valintalautakunnan suorittamaa arvottamista eikä hänellä ole oikeudellisia valtuuksia muuttaa valintalautakunnan päätöksen sisältöä. Jos EPSOn johtaja havaitsee menettelyvirheen tai ilmeisen arviointivirheen, asia palautetaan valintalautakunnalle uudelleenarviointia varten.

| 6) | Jos hakija haluaa tehdä hallinnollisen valituksen, hänen on






  a) | otettava yhteyttä EPSOon käyttäen verkkosivuilla olevaa yhteydenottolomaketta (12) henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa asetetussa määräajassa eli kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona joko i) riidanalainen päätös on annettu tiedoksi tai ii) päätös olisi pitänyt tehdä,
  ja |
| --- | --- | --- |

6)

Jos hakija haluaa tehdä hallinnollisen valituksen, hänen on

a)

otettava yhteyttä EPSOon käyttäen verkkosivuilla olevaa yhteydenottolomaketta (12) henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa asetetussa määräajassa eli kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona joko i) riidanalainen päätös on annettu tiedoksi tai ii) päätös olisi pitänyt tehdä,

| b) | ilmoitettava selkeästi, minkä päätöksen tai minkä päätöksen tekemättä jättämisen hän haluaa riitauttaa ja millä perusteella. |
| --- | --- |

b)

ilmoitettava selkeästi, minkä päätöksen tai minkä päätöksen tekemättä jättämisen hän haluaa riitauttaa ja millä perusteella.

| 7) | Hallinnollisia valituksia, jotka on vastaanotettu henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa vahvistetun määräajan jälkeen, ei hyväksytä. |
| --- | --- |

7)

Hallinnollisia valituksia, jotka on vastaanotettu henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa vahvistetun määräajan jälkeen, ei hyväksytä.

7.3.2   Kanteiden nostaminen

| 1) | Hakijoilla on oikeus nostaa kanne unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 270 artiklan sekä henkilöstösääntöjen 91 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

1)

Hakijoilla on oikeus nostaa kanne unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 270 artiklan sekä henkilöstösääntöjen 91 artiklan nojalla.

| 2) | Unionin yleinen tuomioistuin ei voi ottaa käsiteltäväksi kanteita, jotka koskevat EPSOn tekemiä päätöksiä (ei siis valintalautakunnan päätöksiä), ellei hakija ole tehnyt asianmukaisesti henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallinnollista valitusta (ks. kohta 7.3.1 edellä). |
| --- | --- |

2)

Unionin yleinen tuomioistuin ei voi ottaa käsiteltäväksi kanteita, jotka koskevat EPSOn tekemiä päätöksiä (ei siis valintalautakunnan päätöksiä), ellei hakija ole tehnyt asianmukaisesti henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallinnollista valitusta (ks. kohta 7.3.1 edellä).

| 3) | Kaikki tiedot kanteiden nostamisesta ovat saatavilla unionin yleisen tuomioistuimen verkkosivuilla (13). |
| --- | --- |

3)

Kaikki tiedot kanteiden nostamisesta ovat saatavilla unionin yleisen tuomioistuimen verkkosivuilla (13).

7.3.3   Kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle

| 1) | Kaikilla EU:n kansalaisilla ja unionin alueella asuvilla on oikeus tehdä hallinnollisista epäkohdista kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle. |
| --- | --- |

1)

Kaikilla EU:n kansalaisilla ja unionin alueella asuvilla on oikeus tehdä hallinnollisista epäkohdista kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle.

| 2) | Ennen kantelun tekemistä oikeusasiamiehelle hakijoiden on käytävä läpi EPSOn tarjoamat sisäiset muutoksenhakukeinot (ks. kohdat 7.1 ja 7.2 edellä). |
| --- | --- |

2)

Ennen kantelun tekemistä oikeusasiamiehelle hakijoiden on käytävä läpi EPSOn tarjoamat sisäiset muutoksenhakukeinot (ks. kohdat 7.1 ja 7.2 edellä).

| 3) | Kantelun tekeminen oikeusasiamiehelle ei pidennä määräaikaa, joka on asetettu näissä säännöissä tarkoitettujen pyyntöjen ja valitusten tekemiselle tai kanteiden nostamiselle. |
| --- | --- |

3)

Kantelun tekeminen oikeusasiamiehelle ei pidennä määräaikaa, joka on asetettu näissä säännöissä tarkoitettujen pyyntöjen ja valitusten tekemiselle tai kanteiden nostamiselle.

| 4) | Kaikki tiedot kantelun tekemisestä Euroopan oikeusasiamiehelle ovat saatavilla oikeusasiamiehen verkkosivuilla (14). |
| --- | --- |

4)

Kaikki tiedot kantelun tekemisestä Euroopan oikeusasiamiehelle ovat saatavilla oikeusasiamiehen verkkosivuilla (14).

LIITTEEN I loppu, paluu päätekstiin

---

(1)  https://epso.europa.eu/fi/contact-us

(2)  https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168045bb56

(3)  https://epso.europa.eu/fi/contact-us

(4)  https://epso.europa.eu/fi/epso-faqs-by-category

(5)  https://epso.europa.eu/fi

(6)  https://epso.europa.eu/fi/contact-us

(7)  https://epso.europa.eu/fi/it-requirements-passing-epsos-remotely-proctored-tests

(8)  https://epso.europa.eu/fi/help/faq/complaints

(9)  https://epso.europa.eu/fi/help/faq/complaints

(10)  https://epso.europa.eu/fi/help/faq/complaints

(11)  https://epso.europa.eu/fi/help/faq/complaints

(12)  https://epso.europa.eu/fi/help/faq/complaints

(13)  https://curia.europa.eu/jcms/

(14)  https://www.ombudsman.europa.eu/fi/home

---

LIITE II

TYYPILLISET TYÖTEHTÄVÄT

Ala 1 – Kriisinhallinta

A.   Useille toimielimille yhteiset tehtävät

| 1. | osallistuminen EU:n kriisinhallintapolitiikan ja -mekanismien laatimiseen ja kehittämiseen; lainsäädännön laatiminen ja asiaankuuluvien lainsäädäntömenettelyjen valvonta |
| --- | --- |

1.

osallistuminen EU:n kriisinhallintapolitiikan ja -mekanismien laatimiseen ja kehittämiseen; lainsäädännön laatiminen ja asiaankuuluvien lainsäädäntömenettelyjen valvonta

| 2. | strategisen ennakoinnin tukeminen ja katastrofeja ja kriisejä koskevan tilannetietoisuuden kehittäminen; ennaltaehkäisypolitiikkojen ja katastrofivalmiustoimien kehittäminen ja täytäntöönpano; riskienkartoitus- ja riskinarviointitoimien tukeminen; osallistuminen vastatoimien kehittämiseen kun on kyse konsuliasioihin liittyvistä kriiseistä, jotka vaikuttavat EU:n kansalaisiin kolmansissa maissa |
| --- | --- |

2.

strategisen ennakoinnin tukeminen ja katastrofeja ja kriisejä koskevan tilannetietoisuuden kehittäminen; ennaltaehkäisypolitiikkojen ja katastrofivalmiustoimien kehittäminen ja täytäntöönpano; riskienkartoitus- ja riskinarviointitoimien tukeminen; osallistuminen vastatoimien kehittämiseen kun on kyse konsuliasioihin liittyvistä kriiseistä, jotka vaikuttavat EU:n kansalaisiin kolmansissa maissa

| 3. | strategia-asiakirjojen, täytäntöönpanosuunnitelmien, raporttien, toimintapoliittisten katsausten, tavoitteenasetteluasiakirjojen jne. laatiminen sekä eri tasoilla ja/tai erilaisten asiaankuuluvien (asiantuntija)ryhmien kesken järjestettävien kokousten tukeminen |
| --- | --- |

3.

strategia-asiakirjojen, täytäntöönpanosuunnitelmien, raporttien, toimintapoliittisten katsausten, tavoitteenasetteluasiakirjojen jne. laatiminen sekä eri tasoilla ja/tai erilaisten asiaankuuluvien (asiantuntija)ryhmien kesken järjestettävien kokousten tukeminen

| 4. | yhteydenpito toimielinten eri yksiköihin, jäsenvaltioihin (myös kriisikeskuksiin) ja asiantuntijoihin sekä näiden työskentelyn koordinointi |
| --- | --- |

4.

yhteydenpito toimielinten eri yksiköihin, jäsenvaltioihin (myös kriisikeskuksiin) ja asiantuntijoihin sekä näiden työskentelyn koordinointi

| 5. | viestintä- ja tiedonhallintavälineiden sekä yleisölle ja keskeisille ulkoisille sidosryhmille suunnattua viestintää koskevien suunnitelmien kehittäminen; osallistuminen tietoisuuden lisäämiseen kriisinhallinnan rakenteista ja mekanismeista. |
| --- | --- |

5.

viestintä- ja tiedonhallintavälineiden sekä yleisölle ja keskeisille ulkoisille sidosryhmille suunnattua viestintää koskevien suunnitelmien kehittäminen; osallistuminen tietoisuuden lisäämiseen kriisinhallinnan rakenteista ja mekanismeista.

B.   Erityistehtävät Euroopan parlamentissa

| 1. | osallistuminen kriisinhallinnan aktivointiprotokollan määrittelyyn: kiireellisyystasojen ja sellaisten olosuhteiden määrittely, jotka aktivoivat tietyn kriisinhallintasuunnitelman, sekä reagointi- ja toteuttamisohjeiden määrittely |
| --- | --- |

1.

osallistuminen kriisinhallinnan aktivointiprotokollan määrittelyyn: kiireellisyystasojen ja sellaisten olosuhteiden määrittely, jotka aktivoivat tietyn kriisinhallintasuunnitelman, sekä reagointi- ja toteuttamisohjeiden määrittely

| 2. | osallistuminen jäsennellyn komentoketjun, hätä- ja komentokeskuksen ja avustussuunnitelmien kuvauksen laatimiseen |
| --- | --- |

2.

osallistuminen jäsennellyn komentoketjun, hätä- ja komentokeskuksen ja avustussuunnitelmien kuvauksen laatimiseen

| 3. | kriisinhallintaryhmän jäsenten viestintää koskevien järjestelmien ja varamenetelmien kehittämisen tukeminen. |
| --- | --- |

3.

kriisinhallintaryhmän jäsenten viestintää koskevien järjestelmien ja varamenetelmien kehittämisen tukeminen.

C.   Erityistehtävät Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristössä

| 1. | poliittisen kriisitoiminnan integroitujen järjestelyjen (IPCR) tukeminen, mukaan lukien kaikki mekanismin aktivointiin liittyvät toimet |
| --- | --- |

1.

poliittisen kriisitoiminnan integroitujen järjestelyjen (IPCR) tukeminen, mukaan lukien kaikki mekanismin aktivointiin liittyvät toimet

| 2. | tuen, neuvojen, toimintapoliittisten suositusten ja toimintaehdotusten tarjoaminen EU:n neuvoston puheenjohtajavaltiolle tietoon perustuvan päätöksenteon ja kriisitilanteiden tehokkaan poliittisen koordinoinnin tukemiseksi EU:n tasolla. |
| --- | --- |

2.

tuen, neuvojen, toimintapoliittisten suositusten ja toimintaehdotusten tarjoaminen EU:n neuvoston puheenjohtajavaltiolle tietoon perustuvan päätöksenteon ja kriisitilanteiden tehokkaan poliittisen koordinoinnin tukemiseksi EU:n tasolla.

D.   Erityistehtävät Euroopan komissiossa

| 1. | työhön liittyvän koulutuksen ja harjoitusten suunnitteleminen pelastushenkilöstölle ja niiden arviointi, valmiuksien kehittämisen tukeminen, Euroopan pelastuspalvelureservin (1) hallinnointi ja toimintavalmiuden sertifiointi sekä rescEU:n strategisen valmiusreservin (2) toteuttaminen ja kehittäminen edelleen |
| --- | --- |

1.

työhön liittyvän koulutuksen ja harjoitusten suunnitteleminen pelastushenkilöstölle ja niiden arviointi, valmiuksien kehittämisen tukeminen, Euroopan pelastuspalvelureservin (1) hallinnointi ja toimintavalmiuden sertifiointi sekä rescEU:n strategisen valmiusreservin (2) toteuttaminen ja kehittäminen edelleen

| 2. | koordinoinnin helpottaminen hätätilanteiden aikana komission sisällä ja EU:n muiden toimielinten ja elinten sekä jäsenvaltioiden kanssa EU:n hätäavun koordinointikeskuksen (3) puitteissa |
| --- | --- |

2.

koordinoinnin helpottaminen hätätilanteiden aikana komission sisällä ja EU:n muiden toimielinten ja elinten sekä jäsenvaltioiden kanssa EU:n hätäavun koordinointikeskuksen (3) puitteissa

| 3. | paikan päällä toteutettavien toimien arvioinnista ja koordinoinnista vastaavien ryhmien valmistelun ja lähettämisen tukeminen, mukaan lukien logististen järjestelyjen ja avun katastrofialueille kuljettamisen helpottaminen |
| --- | --- |

3.

paikan päällä toteutettavien toimien arvioinnista ja koordinoinnista vastaavien ryhmien valmistelun ja lähettämisen tukeminen, mukaan lukien logististen järjestelyjen ja avun katastrofialueille kuljettamisen helpottaminen

| 4. | osallistuminen unionin pelastuspalvelumekanismin (4) toteuttamiseen ja toimintapoliittiseen kehittämiseen laatimalla ja panemalla täytäntöön operatiivisia sopimuksia pelastustoimintaan osallistuvien yksiköiden kanssa ja kuulemalla eri alojen sidosryhmiä ja vaihtamalla näkemyksiä niiden kanssa, myös unionin pelastuspalvelun osaamisverkoston (5) kautta |
| --- | --- |

4.

osallistuminen unionin pelastuspalvelumekanismin (4) toteuttamiseen ja toimintapoliittiseen kehittämiseen laatimalla ja panemalla täytäntöön operatiivisia sopimuksia pelastustoimintaan osallistuvien yksiköiden kanssa ja kuulemalla eri alojen sidosryhmiä ja vaihtamalla näkemyksiä niiden kanssa, myös unionin pelastuspalvelun osaamisverkoston (5) kautta

| 5. | osallistuminen asianmukaisten rahoitusvälineiden kehittämiseen avun kanavoimiseksi unionin pelastuspalvelumekanismin kautta sekä rahoituksen kohdentamista koskevan päätöksenteon menetelmien ylläpitäminen ja päivittäminen; osallistuminen tehokkaiden liikenneratkaisujen ja operatiivisten ratkaisujen kehittämiseen katastrofeihin reagoimiseksi, rahoitus- ja tietotekniikkaratkaisut mukaan luettuina |
| --- | --- |

5.

osallistuminen asianmukaisten rahoitusvälineiden kehittämiseen avun kanavoimiseksi unionin pelastuspalvelumekanismin kautta sekä rahoituksen kohdentamista koskevan päätöksenteon menetelmien ylläpitäminen ja päivittäminen; osallistuminen tehokkaiden liikenneratkaisujen ja operatiivisten ratkaisujen kehittämiseen katastrofeihin reagoimiseksi, rahoitus- ja tietotekniikkaratkaisut mukaan luettuina

| 6. | varhaisvaroitusjärjestelmien seurannan varmistaminen, jotta sidosryhmille voidaan tiedottaa merkittävistä luonnon tai ihmisen aiheuttamista katastrofeista, myös analysoimalla Copernicuksen hätätilanteiden hallintapalvelujen (6) tarjoamia satelliittikarttoja. |
| --- | --- |

6.

varhaisvaroitusjärjestelmien seurannan varmistaminen, jotta sidosryhmille voidaan tiedottaa merkittävistä luonnon tai ihmisen aiheuttamista katastrofeista, myös analysoimalla Copernicuksen hätätilanteiden hallintapalvelujen (6) tarjoamia satelliittikarttoja.

E.   Erityistehtävät Euroopan ulkosuhdehallinnossa

| 1. | Euroopan ulkosuhdehallinnon kriisinhallintamekanismin (CRM) täytäntöönpanon tukeminen, mukaan lukien kaikkien mekanismin aktivointiin ja hallinnointiin liittyvien toimien tukeminen |
| --- | --- |

1.

Euroopan ulkosuhdehallinnon kriisinhallintamekanismin (CRM) täytäntöönpanon tukeminen, mukaan lukien kaikkien mekanismin aktivointiin ja hallinnointiin liittyvien toimien tukeminen

| 2. | Euroopan ulkosuhdehallinnon kriisinhallintakeskuksen toimeksiannon täytäntöönpanon tukeminen, jotta keskus voi huolehtia varhaisvaroituksen ja tilannetietoisuuden tarjoamisesta ympärivuorokautisesti ja helpottaa päätöksentekoa kriisitilanteessa |
| --- | --- |

2.

Euroopan ulkosuhdehallinnon kriisinhallintakeskuksen toimeksiannon täytäntöönpanon tukeminen, jotta keskus voi huolehtia varhaisvaroituksen ja tilannetietoisuuden tarjoamisesta ympärivuorokautisesti ja helpottaa päätöksentekoa kriisitilanteessa

| 3. | tuen tarjoaminen sen varmistamiseksi, että EU täyttää velvollisuutensa huolehtia EU:n edustustoihin lähetetyn henkilöstön turvallisuudesta ja EU:n edustustojen toiminnan jatkuvuudesta kriisitilanteessa. |
| --- | --- |

3.

tuen tarjoaminen sen varmistamiseksi, että EU täyttää velvollisuutensa huolehtia EU:n edustustoihin lähetetyn henkilöstön turvallisuudesta ja EU:n edustustojen toiminnan jatkuvuudesta kriisitilanteessa.

Ala 2 – Muuttoliike ja sisäinen turvallisuus

A.   Useille toimielimille yhteiset tehtävät

| 1. | EU:n muuttoliike-, turvapaikka- ja sisäisen turvallisuuden politiikkojen täytäntöönpanoon osallistuvien asiaankuuluvien toimijoiden työn koordinointi |
| --- | --- |

1.

EU:n muuttoliike-, turvapaikka- ja sisäisen turvallisuuden politiikkojen täytäntöönpanoon osallistuvien asiaankuuluvien toimijoiden työn koordinointi

| 2. | toimintapoliittisten neuvojen ja analyysien tuottaminen sekä raportointi muuttoliikkeeseen ja sisäiseen turvallisuuteen liittyvistä kysymyksistä; tähän sisältyy laittomien muuttovirtojen seuranta ja analysointi sekä tietokokonaisuuksien ylläpitäminen |
| --- | --- |

2.

toimintapoliittisten neuvojen ja analyysien tuottaminen sekä raportointi muuttoliikkeeseen ja sisäiseen turvallisuuteen liittyvistä kysymyksistä; tähän sisältyy laittomien muuttovirtojen seuranta ja analysointi sekä tietokokonaisuuksien ylläpitäminen

| 3. | osallistuminen EU:n muuttoliikkeen hallintaa koskevan tuen ja sisäisen turvallisuuden politiikkojen muotoiluun; muuttoliikkeen ja sisäisen turvallisuuden alojen lainsäädäntöaloitteiden valmistelu, arviointi tai tarkistaminen sekä osallistuminen neuvotteluihin lainsäädäntömekanismien puitteissa |
| --- | --- |

3.

osallistuminen EU:n muuttoliikkeen hallintaa koskevan tuen ja sisäisen turvallisuuden politiikkojen muotoiluun; muuttoliikkeen ja sisäisen turvallisuuden alojen lainsäädäntöaloitteiden valmistelu, arviointi tai tarkistaminen sekä osallistuminen neuvotteluihin lainsäädäntömekanismien puitteissa

| 4. | osallistuminen kestävien ja tehokkaiden muuttoliikkeen hallintajärjestelmien ja sisäisen turvallisuuden politiikkojen toteuttamiseen |
| --- | --- |

4.

osallistuminen kestävien ja tehokkaiden muuttoliikkeen hallintajärjestelmien ja sisäisen turvallisuuden politiikkojen toteuttamiseen

| 5. | avustaminen muuttoliikkeeseen ja sisäiseen turvallisuuteen liittyvien operatiivisten, toimintapoliittisten, rahoitukseen liittyvien ja oikeudellisten kysymysten koordinoinnissa |
| --- | --- |

5.

avustaminen muuttoliikkeeseen ja sisäiseen turvallisuuteen liittyvien operatiivisten, toimintapoliittisten, rahoitukseen liittyvien ja oikeudellisten kysymysten koordinoinnissa

| 6. | osallistuminen kriisitilanteiden ja turvallisuuteen liittyvien asioiden hallintaan |
| --- | --- |

6.

osallistuminen kriisitilanteiden ja turvallisuuteen liittyvien asioiden hallintaan

| 7. | muistioiden, puheiden, lehdistötiedotteiden, mediajulkaisujen ja kannanottojen koordinointi ja/tai laatiminen; ylemmän johdon ja poliittisen tason vierailujen valmistelu, osallistuminen muuttoliikettä ja sisäistä turvallisuutta koskevien konferenssien ja tapahtumien valmisteluun |
| --- | --- |

7.

muistioiden, puheiden, lehdistötiedotteiden, mediajulkaisujen ja kannanottojen koordinointi ja/tai laatiminen; ylemmän johdon ja poliittisen tason vierailujen valmistelu, osallistuminen muuttoliikettä ja sisäistä turvallisuutta koskevien konferenssien ja tapahtumien valmisteluun

| 8. | yhteydenpito kansainvälisiin järjestöihin ja valtiosta riippumattomiin järjestöihin, jotka toimivat muuttoliikkeen, turvapaikka-asioiden ja sisäisen turvallisuuden aloilla |
| --- | --- |

8.

yhteydenpito kansainvälisiin järjestöihin ja valtiosta riippumattomiin järjestöihin, jotka toimivat muuttoliikkeen, turvapaikka-asioiden ja sisäisen turvallisuuden aloilla

| 9. | EU:n talousarvion toteuttamisen valvonta, hankkeiden seuranta ja arviointi sekä EU:n muuttoliike-, turvapaikka- ja sisäisen turvallisuuden politiikan täytäntöönpanoa tukevien hankkeiden hallinnointi |
| --- | --- |

9.

EU:n talousarvion toteuttamisen valvonta, hankkeiden seuranta ja arviointi sekä EU:n muuttoliike-, turvapaikka- ja sisäisen turvallisuuden politiikan täytäntöönpanoa tukevien hankkeiden hallinnointi

| 10. | yhdennetyn rajaturvallisuuden rahastoon (IBMF) sisältyvän rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen (BMVI), turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston (AMF) ja sisäisen turvallisuuden rahaston yhteydessä toteutettavien hankkeiden tukeminen. |
| --- | --- |

10.

yhdennetyn rajaturvallisuuden rahastoon (IBMF) sisältyvän rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen (BMVI), turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston (AMF) ja sisäisen turvallisuuden rahaston yhteydessä toteutettavien hankkeiden tukeminen.

B.   Erityistehtävät Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristössä

Neuvoston pääsihteeristön edustaminen kokouksissa, joissa käsitellään muuttoliikettä ja sisäistä turvallisuutta, esimerkiksi eurooppalaisen sisäisen turvallisuuden innovaatiokeskuksen johtoryhmässä.

LIITTEEN II loppu, paluu päätekstiin

---

(1)  https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/what/civil-protection/european-civil-protection-pool_en

(2)  https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/what/civil-protection/resceu_en

(3)  https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/what/civil-protection/emergency-response-coordination-centre-ercc_en

(4)  https://civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu/what/civil-protection/eu-civil-protection-mechanism_en

(5)  https://civil-protection-knowledge-network.europa.eu/

(6)  https://emergency.copernicus.eu/

---

LIITE III

ESIMERKKEJÄ VÄHIMMÄISKOULUTUSVAATIMUKSISTA

Esimerkkejä kilpailuilmoitusten pätevyysvaatimuksia vastaavista vähimmäiskoulutusvaatimuksista jäsenvaltioittain ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja palkkaluokittain

Napsauttamalla tästä pääsee kutakin esimerkkiä koskevaan helppolukuiseen versioon.

| MAA | AST-SC 1 – AST-SC 6
  AST 1 – AST 7 | AST 3 – AST 11 | AD 5 – AD 16 |
| --- | --- | --- | --- |
| Keskiasteen koulutus (joka oikeuttaa keskiasteen jälkeiseen koulutukseen) | Keskiasteen jälkeinen koulutus (muu kuin yliopistotasoinen korkeampi koulutus tai vähintään kaksi vuotta kestävä lyhyt yliopistotasoinen koulutus) | Yliopistotasoinen koulutus (kesto vähintään kolme vuotta) | Yliopistotasoinen koulutus (kesto vähintään neljä vuotta) |
| Belgique — België — Belgien | Certificat de l’enseignement secondaire supérieur (CESS)/Diploma secundair onderwijs
  Diplôme d’aptitude à accéder à l’enseignement supérieur (DAES)/Getuigschrift van hoger secundair onderwijs
  Diplôme d’enseignement professionnel/Getuigschrift van het beroepssecundair onderwijs | Candidature/Kandidaat
  Graduat/Gegradueerde
  Bachelor/Professioneel gerichte Bachelor | Bachelor académique (180 crédits)
  Academisch gerichte Bachelor (180 ECTS) | Licence/Licentiaat
  Master
  Diplôme d’études approfondies (DEA)
  Diplôme d’études spécialisées (DES)
  Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS)
  Gediplomeerde in de Voortgezette Studies (GVS)
  Gediplomeerde in de Gespecialiseerde Studies (GGS)
  Gediplomeerde in de Aanvullende Studies (GAS)
  Agrégation/Aggregaat
  Ingénieur industriel/Industrieel ingenieur
  Doctorat/Doctoraal diploma |
| България | Диплома за завършено средно образование | Специалист по ... | | Диплома за висше образование
  Бакалавър
  Магистър |
| Česko | Vysvědčení o maturitní zkoušce | Vysvědčení o absolutoriu (Absolutorium) + diplomovaný specialista (DiS.) | Diplom o ukončení bakalářského studia (Bakalář) | Diplom o ukončení vysokoškolského studia
  Magistr
  Doktor |
| Danmark | Bevis for:
  Studentereksamen
  Højere Forberedelseseksamen (HF)
  Højere Handelseksamen (HHX)
  Højere Afgangseksamen (HA)
  Bac pro: Bevis for Højere Teknisk Eksamen (HTX) | Videregående uddannelser
  = Bevis for = Eksamensbevis som (erhvervsakademiuddannelse AK) | Bachelorgrad (BA eller BS)
  Professionsbachelorgrad
  Diplomingeniør | Kandidatgrad/Candidatus
  Master/Magistergrad (mag.art)
  Licenciatgrad
  ph.d.-grad |
| Deutschland | Abitur/Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife
  Fachabitur/Zeugnis der Fachhochschulreife | | Fachhochschulabschluss
  Bachelor | Hochschulabschluss/Fachhochschulabschluss/Master
  Magister Artium/Magistra Artium
  Staatsexamen/Diplom
  Erstes Juristisches Staatsexamen
  Doktorgrad |
| Eesti | Gümnaasiumi lõputunnistus + riigieksamitunnistus
  Lõputunnistus kutsekeskhariduse omandamise kohta | Tunnistus keskhariduse baasil kutsekeskhariduse omandamise kohta | Bakalaureusekraad (min 120 ainepunkti)
  Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti) | Rakenduskõrghariduse diplom
  Bakalaureusekraad (160 ainepunkti)
  Magistrikraad
  Arstikraad
  Hambaarstikraad
  Loomaarstikraad
  Filosoofiadoktor
  Doktorikraad (120–160 ainepunkti) |
| Éire/Ireland | Ardteistiméireacht, Grád D3, I 5 ábhar/Leaving Certificate Grade D3 in 5 subjects
  Gairmchlár na hArdteistiméireachta (GCAT)/Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) | Teastas Náisiúnta/National Certificate
  Gnáthchéim bhaitsiléara/Ordinary bachelor degree
  Dioplóma náisiúnta (ND, Dip.)/National diploma (ND, Dip.)
  Ardteastas (120 ECTS)/Higher Certificate (120 ECTS) | Céim onóracha bhaitsiléara (3 bliana/180 ECTS) (BA, B.Sc, B.Eng)/Honours bachelor degree (3 years/180 ECTS) (BA, B.Sc, B.Eng) | Céim onóracha bhaitsiléara (4 bliana/240 ECTS)/Honours bachelor degree (4 years/240 ECTS)
  Céim ollscoile/University degree
  Céim mháistir (60-120 ECTS)/Master’s degree (60-120 ECTS)
  Dochtúireacht/Doctorate |
| Ελλάδα | Απολυτήριο Γενικού Λυκείου Απολυτήριο Κλασικού Λυκείου
  Απολυτήριο Τεχνικού Επαγγελματικού Λυκείου
  Απολυτήριο Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου
  Απολυτήριο Ενιαίου Λυκείου
  Απολυτήριο Τεχνολογικού Επαγγελματικού Εκπαιδευτηρίου | Δίπλωμα επαγγελματικής κατάρτισης (ΙΕΚ) | | Πτυχίο ΑΕΙ (πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, ΤΕΙ)
  Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (2ος κύκλος)
  Διδακτορικό Δίπλωμα (3ος κύκλος) |
| España | Bachillerato + Curso de Orientación Universitaria (COU)
  Bachillerato
  BUP
  Diploma de Técnico especialista | FP grado superior (Técnico superior) | Diplomado/Ingeniero técnico | Licenciatura
  Máster
  Ingeniero
  Título de Doctor |
| France | Baccalauréat
  Diplôme d’accès aux études universitaires (DAEU)
  Brevet de technicien | Diplôme d’études universitaires générales (DEUG)
  Brevet de technicien supérieur (BTS)
  Diplôme universitaire de technologie (DUT)
  Diplôme d’études universitaires scientifiques et techniques (DEUST) | Licence | Maîtrise
  Maîtrise des sciences et techniques (MST), maîtrise des sciences de gestion (MSG), diplôme d’études supérieures techniques (DEST), diplôme de recherche technologique (DRT), diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS), diplôme d’études approfondies (DEA), master 1, master 2 professionnel, master 2 recherche
  Diplôme des grandes écoles
  Diplôme d’ingénieur
  Doctorat |
| Hrvatska | Svjedodžba o državnoj maturi
  Svjedodžba o završnom ispitu | Stručni pristupnik/pristupnica | Baccalaureus/Baccalaurea (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica) | Baccalaureus/Baccalaurea (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica)
  Stručni specijalist
  Magistar struke
  Magistar inženjer/magistrica inženjerka (mag. ing)
  Doktor struke
  Doktor umjetnosti |
| Italia | Diploma di maturità (vecchio ordinamento)
  Perito ragioniere
  Diploma di superamento dell’esame di Stato conclusivo dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore | Diploma universitario (DU)
  Certificato di specializzazione tecnica superiore
  Attestato di competenza (4 semestri) | Diploma di laurea — L (breve) | Diploma di laurea (DL)
  Laurea specialistica (LS)
  Master di I livello
  Dottorato di ricerca (DR) |
| Κύπρος | Απολυτήριο | Δίπλωμα = Programmes offered by Public/Private Schools of Higher Education (for the latter accreditation is compulsory)
  Higher Diploma | | Πανεπιστημιακό Πτυχίο/Bachelor
  Master
  Doctorat |
| Latvija | Atestāts par vispārējo vidējo izglītību
  Diploms par profesionālo vidējo izglītību | Diploms par pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību | Bakalaura diploms (min. 120 kredītpunktu) | Bakalaura diploms (160 kredītpunktu)
  Profesionālā bakalaura diploms
  Maģistra diploms
  Profesionālā maģistra diploms
  Doktora grāds |
| Lietuva | Brandos atestatas | Aukštojo mokslo diplomas
  Aukštesniojo mokslo diplomas | Profesinio bakalauro diplomas
  Aukštojo mokslo diplomas | Aukštojo mokslo diplomas
  Bakalauro diplomas
  Magistro diplomas
  Daktaro diplomas
  Meno licenciato diplomas |
| Luxembourg | Diplôme de fin d’études secondaires et techniques | BTS
  Brevet de maîtrise
  Brevet de technicien supérieur
  Diplôme de premier cycle universitaire (DPCU)
  Diplôme universitaire de technologie (DUT) | Bachelor
  Diplôme d’ingénieur technicien | Master
  Diplôme d’ingénieur industriel
  DESS en droit européen |
| Magyarország | Gimnáziumi érettségi bizonyítvány
  Szakközépiskolai érettségi-képesítő bizonyítvány | Felsőfokú szakképesítést igazoló bizonyítvány (Higher Vocational Programme) | Főiskolai oklevél
  Alapfokozat (Bachelor degree 180 credits) | Egyetemi oklevél
  Alapfokozat (Bachelor degree 240 credits)
  Mesterfokozat (Master degree) (Osztatlan mesterképzés)
  Doktori fokozat |
| Malta | Advanced Matriculation or GCE Advanced level in 3 subjects (2 of them grade C or higher)
  Matriculation certificate (2 subjects at Advanced level and 4 at Intermediate level including Systems of Knowledge with overall grade A-C) + Passes in the Secondary Education Certificate examination at Grade 5
  2 À Levels (passes A-C) + a number of subjects at Ordinary level, or equivalent | MCAST diplomas/certificates
  Higher National Diploma | Bachelor’s degree | Bachelor’s degree
  Master of Arts
  Doctorate |
| Nederland | Diploma VWO
  Diploma staatsexamen (2 diploma’s)
  Diploma staatsexamen voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (Diploma staatsexamen VWO)
  Diploma staatsexamen hoger algemeen voortgezet onderwijs (Diploma staatsexamen HAVO) | Kandidaatsexamen
  Associate degree (AD) | Bachelor (WO)
  HBO bachelor degree
  Baccalaureus of «Ingenieur» | HBO/WO Master’s degree
  Doctoraal examen/Doctoraat |
| Österreich | Matura/Reifeprüfung
  Reife- und Diplomprüfung
  Berufsreifeprüfung | Kollegdiplom/Akademiediplom | Fachhochschuldiplom/Bakkalaureus/Bakkalaurea | Universitätsdiplom
  Fachhochschuldiplom
  Magister/Magistra
  Master
  Diplomprüfung, Diplom-Ingenieur
  Magisterprüfungszeugnis Rigorosenzeugnis
  Doktortitel |
| Polska | Świadectwo dojrzałości
  Świadectwo ukończenia liceum ogólnokształcącego | Dyplom ukończenia kolegium nauczycielskiego
  Świadectwo ukończenia szkoły policealnej | Licencjat/Inżynier | Magister/Magister inżynier
  Dyplom doktora |
| Portugal | Diploma de Ensino Secundário
  Certificado de Habilitações do Ensino Secundário | | Bacharel Licenciado | Licenciado
  Mestre
  Doutorado |
| România | Diplomă de bacalaureat | Diplomă de absolvire (colegiu universitar)
  Învățământ preuniversitar | Diplomă de licenţă | Diplomă de licenţă
  Diplomă de inginer
  Diplomă de urbanist
  Diplomă de master
  Certificat de atestare (studii academice postuniversitare)
  Diplomă de doctor |
| Slovenija | Maturitetno spričevalo (spričevalo o poklicni maturi) (spričevalo o zaključnem izpitu) | Diploma višje strokovne šole | Diploma o pridobljeni visoki strokovni izobrazbi | Univerzitetna diploma
  Magisterij
  Specializacija
  Doktorat |
| Slovensko | Vysvedčenie o maturitnej skúške | Absolventský diplom | Diplom o ukončení bakalárskeho štúdia (Bakalár) | Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia
  Bakalár (Bc.)
  Magister
  Magister/Inžinier
  ArtD. |
| Suomi/Finland | Ylioppilastutkinto tai peruskoulu + kolmen vuoden ammatillinen koulutus – Studentexamen eller grundskola + treårig yrkesinriktad utbildning
  Todistus yhdistelmäopinnoista (Betyg över kombinationsstudier) | Ammatillinen opistoasteen tutkinto – Yrkesexamen på institutnivå | Kandidaatin tutkinto – Kandidatexamen/Ammattikorkeakoulututkinto – Yrkeshögskoleexamen (min. 120 opintoviikkoa – studieveckor) | Maisterin tutkinto – Magisterexamen/Ammattikorkeakoulututkinto – Yrkeshögskoleexamen (min. 160 opintoviikkoa – studieveckor)
  Tohtorin tutkinto (Doktorsexamen) joko 4 vuotta tai 2 vuotta lisensiaatin tutkinnon jälkeen – antingen 4 år eller 2 år efter licentiatexamen
  Lisensiaatti/Licentiat |
| Sverige | Slutbetyg från gymnasieskolan (3-årig gymnasial utbildning) | Högskoleexamen (80 poäng)
  Högskoleexamen, 2 år, 120 högskolepoäng
  Yrkeshögskoleexamen/Kvalificerad yrkeshögskoleexamen, 1–3 år | Kandidatexamen (akademisk examen omfattande minst 120 poäng, varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)
  Meriter på grundnivå: Kandidatexamen, 3 år, 180 högskolepoäng (Bachelor) | Magisterexamen (akademisk examen omfattande minst 160 poäng, varav 80 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera)






  — | Licentiatexamen |

MAA

AST-SC 1 – AST-SC 6

AST 1 – AST 7

AST 3 – AST 11

AD 5 – AD 16

Keskiasteen koulutus (joka oikeuttaa keskiasteen jälkeiseen koulutukseen)

Keskiasteen jälkeinen koulutus (muu kuin yliopistotasoinen korkeampi koulutus tai vähintään kaksi vuotta kestävä lyhyt yliopistotasoinen koulutus)

Yliopistotasoinen koulutus (kesto vähintään kolme vuotta)

Yliopistotasoinen koulutus (kesto vähintään neljä vuotta)

Belgique — België — Belgien

Certificat de l’enseignement secondaire supérieur (CESS)/Diploma secundair onderwijs

Diplôme d’aptitude à accéder à l’enseignement supérieur (DAES)/Getuigschrift van hoger secundair onderwijs

Diplôme d’enseignement professionnel/Getuigschrift van het beroepssecundair onderwijs

Candidature/Kandidaat

Graduat/Gegradueerde

Bachelor/Professioneel gerichte Bachelor

Bachelor académique (180 crédits)

Academisch gerichte Bachelor (180 ECTS)

Licence/Licentiaat

Master

Diplôme d’études approfondies (DEA)

Diplôme d’études spécialisées (DES)

Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS)

Gediplomeerde in de Voortgezette Studies (GVS)

Gediplomeerde in de Gespecialiseerde Studies (GGS)

Gediplomeerde in de Aanvullende Studies (GAS)

Agrégation/Aggregaat

Ingénieur industriel/Industrieel ingenieur

Doctorat/Doctoraal diploma

България

Диплома за завършено средно образование

Специалист по ...

Диплома за висше образование

Бакалавър

Магистър

Česko

Vysvědčení o maturitní zkoušce

Vysvědčení o absolutoriu (Absolutorium) + diplomovaný specialista (DiS.)

Diplom o ukončení bakalářského studia (Bakalář)

Diplom o ukončení vysokoškolského studia

Magistr

Doktor

Danmark

Bevis for:

Studentereksamen

Højere Forberedelseseksamen (HF)

Højere Handelseksamen (HHX)

Højere Afgangseksamen (HA)

Bac pro: Bevis for Højere Teknisk Eksamen (HTX)

Videregående uddannelser

= Bevis for = Eksamensbevis som (erhvervsakademiuddannelse AK)

Bachelorgrad (BA eller BS)

Professionsbachelorgrad

Diplomingeniør

Kandidatgrad/Candidatus

Master/Magistergrad (mag.art)

Licenciatgrad

ph.d.-grad

Deutschland

Abitur/Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife

Fachabitur/Zeugnis der Fachhochschulreife

Fachhochschulabschluss

Bachelor

Hochschulabschluss/Fachhochschulabschluss/Master

Magister Artium/Magistra Artium

Staatsexamen/Diplom

Erstes Juristisches Staatsexamen

Doktorgrad

Eesti

Gümnaasiumi lõputunnistus + riigieksamitunnistus

Lõputunnistus kutsekeskhariduse omandamise kohta

Tunnistus keskhariduse baasil kutsekeskhariduse omandamise kohta

Bakalaureusekraad (min 120 ainepunkti)

Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti)

Rakenduskõrghariduse diplom

Bakalaureusekraad (160 ainepunkti)

Magistrikraad

Arstikraad

Hambaarstikraad

Loomaarstikraad

Filosoofiadoktor

Doktorikraad (120–160 ainepunkti)

Éire/Ireland

Ardteistiméireacht, Grád D3, I 5 ábhar/Leaving Certificate Grade D3 in 5 subjects

Gairmchlár na hArdteistiméireachta (GCAT)/Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP)

Teastas Náisiúnta/National Certificate

Gnáthchéim bhaitsiléara/Ordinary bachelor degree

Dioplóma náisiúnta (ND, Dip.)/National diploma (ND, Dip.)

Ardteastas (120 ECTS)/Higher Certificate (120 ECTS)

Céim onóracha bhaitsiléara (3 bliana/180 ECTS) (BA, B.Sc, B.Eng)/Honours bachelor degree (3 years/180 ECTS) (BA, B.Sc, B.Eng)

Céim onóracha bhaitsiléara (4 bliana/240 ECTS)/Honours bachelor degree (4 years/240 ECTS)

Céim ollscoile/University degree

Céim mháistir (60-120 ECTS)/Master’s degree (60-120 ECTS)

Dochtúireacht/Doctorate

Ελλάδα

Απολυτήριο Γενικού Λυκείου Απολυτήριο Κλασικού Λυκείου

Απολυτήριο Τεχνικού Επαγγελματικού Λυκείου

Απολυτήριο Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου

Απολυτήριο Ενιαίου Λυκείου

Απολυτήριο Τεχνολογικού Επαγγελματικού Εκπαιδευτηρίου

Δίπλωμα επαγγελματικής κατάρτισης (ΙΕΚ)

Πτυχίο ΑΕΙ (πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, ΤΕΙ)

Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (2ος κύκλος)

Διδακτορικό Δίπλωμα (3ος κύκλος)

España

Bachillerato + Curso de Orientación Universitaria (COU)

Bachillerato

BUP

Diploma de Técnico especialista

FP grado superior (Técnico superior)

Diplomado/Ingeniero técnico

Licenciatura

Máster

Ingeniero

Título de Doctor

France

Baccalauréat

Diplôme d’accès aux études universitaires (DAEU)

Brevet de technicien

Diplôme d’études universitaires générales (DEUG)

Brevet de technicien supérieur (BTS)

Diplôme universitaire de technologie (DUT)

Diplôme d’études universitaires scientifiques et techniques (DEUST)

Licence

Maîtrise

Maîtrise des sciences et techniques (MST), maîtrise des sciences de gestion (MSG), diplôme d’études supérieures techniques (DEST), diplôme de recherche technologique (DRT), diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS), diplôme d’études approfondies (DEA), master 1, master 2 professionnel, master 2 recherche

Diplôme des grandes écoles

Diplôme d’ingénieur

Doctorat

Hrvatska

Svjedodžba o državnoj maturi

Svjedodžba o završnom ispitu

Stručni pristupnik/pristupnica

Baccalaureus/Baccalaurea (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica)

Baccalaureus/Baccalaurea (sveučilišni prvostupnik/prvostupnica)

Stručni specijalist

Magistar struke

Magistar inženjer/magistrica inženjerka (mag. ing)

Doktor struke

Doktor umjetnosti

Italia

Diploma di maturità (vecchio ordinamento)

Perito ragioniere

Diploma di superamento dell’esame di Stato conclusivo dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore

Diploma universitario (DU)

Certificato di specializzazione tecnica superiore

Attestato di competenza (4 semestri)

Diploma di laurea — L (breve)

Diploma di laurea (DL)

Laurea specialistica (LS)

Master di I livello

Dottorato di ricerca (DR)

Κύπρος

Απολυτήριο

Δίπλωμα = Programmes offered by Public/Private Schools of Higher Education (for the latter accreditation is compulsory)

Higher Diploma

Πανεπιστημιακό Πτυχίο/Bachelor

Master

Doctorat

Latvija

Atestāts par vispārējo vidējo izglītību

Diploms par profesionālo vidējo izglītību

Diploms par pirmā līmeņa profesionālo augstāko izglītību

Bakalaura diploms (min. 120 kredītpunktu)

Bakalaura diploms (160 kredītpunktu)

Profesionālā bakalaura diploms

Maģistra diploms

Profesionālā maģistra diploms

Doktora grāds

Lietuva

Brandos atestatas

Aukštojo mokslo diplomas

Aukštesniojo mokslo diplomas

Profesinio bakalauro diplomas

Aukštojo mokslo diplomas

Aukštojo mokslo diplomas

Bakalauro diplomas

Magistro diplomas

Daktaro diplomas

Meno licenciato diplomas

Luxembourg

Diplôme de fin d’études secondaires et techniques

BTS

Brevet de maîtrise

Brevet de technicien supérieur

Diplôme de premier cycle universitaire (DPCU)

Diplôme universitaire de technologie (DUT)

Bachelor

Diplôme d’ingénieur technicien

Master

Diplôme d’ingénieur industriel

DESS en droit européen

Magyarország

Gimnáziumi érettségi bizonyítvány

Szakközépiskolai érettségi-képesítő bizonyítvány

Felsőfokú szakképesítést igazoló bizonyítvány (Higher Vocational Programme)

Főiskolai oklevél

Alapfokozat (Bachelor degree 180 credits)

Egyetemi oklevél

Alapfokozat (Bachelor degree 240 credits)

Mesterfokozat (Master degree) (Osztatlan mesterképzés)

Doktori fokozat

Malta

Advanced Matriculation or GCE Advanced level in 3 subjects (2 of them grade C or higher)

Matriculation certificate (2 subjects at Advanced level and 4 at Intermediate level including Systems of Knowledge with overall grade A-C) + Passes in the Secondary Education Certificate examination at Grade 5

2 À Levels (passes A-C) + a number of subjects at Ordinary level, or equivalent

MCAST diplomas/certificates

Higher National Diploma

Bachelor’s degree

Bachelor’s degree

Master of Arts

Doctorate

Nederland

Diploma VWO

Diploma staatsexamen (2 diploma’s)

Diploma staatsexamen voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (Diploma staatsexamen VWO)

Diploma staatsexamen hoger algemeen voortgezet onderwijs (Diploma staatsexamen HAVO)

Kandidaatsexamen

Associate degree (AD)

Bachelor (WO)

HBO bachelor degree

Baccalaureus of «Ingenieur»

HBO/WO Master’s degree

Doctoraal examen/Doctoraat

Österreich

Matura/Reifeprüfung

Reife- und Diplomprüfung

Berufsreifeprüfung

Kollegdiplom/Akademiediplom

Fachhochschuldiplom/Bakkalaureus/Bakkalaurea

Universitätsdiplom

Fachhochschuldiplom

Magister/Magistra

Master

Diplomprüfung, Diplom-Ingenieur

Magisterprüfungszeugnis Rigorosenzeugnis

Doktortitel

Polska

Świadectwo dojrzałości

Świadectwo ukończenia liceum ogólnokształcącego

Dyplom ukończenia kolegium nauczycielskiego

Świadectwo ukończenia szkoły policealnej

Licencjat/Inżynier

Magister/Magister inżynier

Dyplom doktora

Portugal

Diploma de Ensino Secundário

Certificado de Habilitações do Ensino Secundário

Bacharel Licenciado

Licenciado

Mestre

Doutorado

România

Diplomă de bacalaureat

Diplomă de absolvire (colegiu universitar)

Învățământ preuniversitar

Diplomă de licenţă

Diplomă de licenţă

Diplomă de inginer

Diplomă de urbanist

Diplomă de master

Certificat de atestare (studii academice postuniversitare)

Diplomă de doctor

Slovenija

Maturitetno spričevalo (spričevalo o poklicni maturi) (spričevalo o zaključnem izpitu)

Diploma višje strokovne šole

Diploma o pridobljeni visoki strokovni izobrazbi

Univerzitetna diploma

Magisterij

Specializacija

Doktorat

Slovensko

Vysvedčenie o maturitnej skúške

Absolventský diplom

Diplom o ukončení bakalárskeho štúdia (Bakalár)

Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia

Bakalár (Bc.)

Magister

Magister/Inžinier

ArtD.

Suomi/Finland

Ylioppilastutkinto tai peruskoulu + kolmen vuoden ammatillinen koulutus – Studentexamen eller grundskola + treårig yrkesinriktad utbildning

Todistus yhdistelmäopinnoista (Betyg över kombinationsstudier)

Ammatillinen opistoasteen tutkinto – Yrkesexamen på institutnivå

Kandidaatin tutkinto – Kandidatexamen/Ammattikorkeakoulututkinto – Yrkeshögskoleexamen (min. 120 opintoviikkoa – studieveckor)

Maisterin tutkinto – Magisterexamen/Ammattikorkeakoulututkinto – Yrkeshögskoleexamen (min. 160 opintoviikkoa – studieveckor)

Tohtorin tutkinto (Doktorsexamen) joko 4 vuotta tai 2 vuotta lisensiaatin tutkinnon jälkeen – antingen 4 år eller 2 år efter licentiatexamen

Lisensiaatti/Licentiat

Sverige

Slutbetyg från gymnasieskolan (3-årig gymnasial utbildning)

Högskoleexamen (80 poäng)

Högskoleexamen, 2 år, 120 högskolepoäng

Yrkeshögskoleexamen/Kvalificerad yrkeshögskoleexamen, 1–3 år

Kandidatexamen (akademisk examen omfattande minst 120 poäng, varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)

Meriter på grundnivå: Kandidatexamen, 3 år, 180 högskolepoäng (Bachelor)

Magisterexamen (akademisk examen omfattande minst 160 poäng, varav 80 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera)

—

Licentiatexamen

| — | Doktorsexamen |
| --- | --- |

—

Doktorsexamen

Meriter på avancerad nivå:

| — | Magisterexamen, 1 år, 60 högskolepoäng |
| --- | --- |

—

Magisterexamen, 1 år, 60 högskolepoäng

| — | Masterexamen, 2 år, 120 högskolepoäng |
| --- | --- |

—

Masterexamen, 2 år, 120 högskolepoäng

Meriter på forskarnivå:

| — | Licentiatexamen, 2 år, 120 högskolepoäng |
| --- | --- |

—

Licentiatexamen, 2 år, 120 högskolepoäng

| — | Doktorsexamen, 4 år, 240 högskolepoäng |
| --- | --- |

—

Doktorsexamen, 4 år, 240 högskolepoäng

United Kingdom

General Certificate of Education Advanced level — 2 passes or equivalent (grades A to E)

BTEC National Diploma

General National Vocational Qualification (GNVQ), advanced level

Advanced Vocational Certificate of Education, À level (VCE À level)

Higher National Diploma/Certificate (BTEC)/SCOTVEC

Diploma of Higher Education (DipHE)

National Vocational Qualifications (NVQ)

Scottish Vocational Qualifications (SVQ) level 4

(Honours) Bachelor degree

NB: Master’s degree in Scotland

Honours Bachelor degree

Master’s degree (MA, MB, MEng, MPhil, MSc)

Doctorate

Note:

UK diplomas awarded in 2020 (until 31 December 2020) are accepted without an equivalence. UK diplomas awarded as from 1 January 2021 must be accompanied by an equivalence issued by a competent authority of an EU Member State.

LIITTEEN III loppu, paluu päätekstiin

---