# Europos Sąjungos C 243/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 243 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. liepos 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 243

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. liepos 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 243/01 | 2023 m. liepos 7 d. Euro kursas | 1 |
| 2023/C 243/02 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 243/03 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 243/01

2023 m. liepos 7 d. Euro kursas

1

2023/C 243/02

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006

64 straipsnio 9 dalį)

1

2

2023/C 243/03

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006

64 straipsnio 9 dalį)

1

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 243/04 | Kvietimai teikti pasiūlymus ir susijusi veikla pagal Europos mokslinių tyrimų tarybos (EMTT) 2024 m. darbo programą, vykdomą pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą Europos horizontas (2021–2027 m.) | 6 |
| | Europos profesinio mokymo plėtros centras |
| 2023/C 243/05 | ATVIRAS KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23. ReferNet – CEDEFOP Europos profesinio rengimo ir mokymo (PRM) ekspertinių žinių tinklas | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 243/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 243/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11156 – CINVEN / AMARA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 243/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 243/09 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas | 14 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2023/C 243/04

Kvietimai teikti pasiūlymus ir susijusi veikla pagal Europos mokslinių tyrimų tarybos (EMTT) 2024 m. darbo programą, vykdomą pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą Europos horizontas (2021–2027 m.)

6

Europos profesinio mokymo plėtros centras

2023/C 243/05

ATVIRAS KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23. ReferNet – CEDEFOP Europos profesinio rengimo ir mokymo (PRM) ekspertinių žinių tinklas

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 243/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  )

1

9

2023/C 243/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11156 – CINVEN / AMARA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2023/C 243/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 243/09

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/1

---

Euro kursas (1)

2023 m. liepos 7 d.

(2023/C 243/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0888 |
| JPY | Japonijos jena | 156,01 |
| DKK | Danijos krona | 7,4515 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85298 |
| SEK | Švedijos krona | 11,9075 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9754 |
| ISK | Islandijos krona | 146,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,7085 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,945 |
| HUF | Vengrijos forintas | 388,33 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4838 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9557 |
| TRY | Turkijos lira | 28,3830 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6416 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4557 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5232 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7644 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4717 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 421,91 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,7915 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8773 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 521,26 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0842 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,495 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,358 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,3527 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,7883 |
| INR | Indijos rupija | 90,0465 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0888

JPY

Japonijos jena

156,01

DKK

Danijos krona

7,4515

GBP

Svaras sterlingas

0,85298

SEK

Švedijos krona

11,9075

CHF

Šveicarijos frankas

0,9754

ISK

Islandijos krona

146,90

NOK

Norvegijos krona

11,7085

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,945

HUF

Vengrijos forintas

388,33

PLN

Lenkijos zlotas

4,4838

RON

Rumunijos lėja

4,9557

TRY

Turkijos lira

28,3830

AUD

Australijos doleris

1,6416

CAD

Kanados doleris

1,4557

HKD

Honkongo doleris

8,5232

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7644

SGD

Singapūro doleris

1,4717

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 421,91

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,7915

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8773

IDR

Indonezijos rupija

16 521,26

MYR

Malaizijos ringitas

5,0842

PHP

Filipinų pesas

60,495

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,358

BRL

Brazilijos realas

5,3527

MXN

Meksikos pesas

18,7883

INR

Indijos rupija

90,0465

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/2

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 243/02)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4320 | 2023 m. liepos 3 d. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)
  EB Nr. -; CAS Nr. -
  4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)
  EB Nr. -; CAS Nr. - | „Roche Diagnostics GmbH“, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheimas, Vokietija | REACH/23/16/0 | 4-tret-OPnEO formuluojant ir užpildant in vitro diagnostikos (IVD) bandinius, kaip nurodyta priedo 1 lentelėje | 2028 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |
| REACH/23/16/1 | 4-NPnEO formuluojant ir užpildant in vitro diagnostikos (IVD) bandinius, kaip nurodyta priedo 1 lentelėje |
| REACH/23/16/2 | 4-tret-OPnEO naudojant in vitro diagnostikos (IVD) bandiniuose, kaip nurodyta priedo 2 lentelėje |
| REACH/23/26/3 | 4-NPnEO naudojant in vitro diagnostikos (IVD) bandiniuose, kaip nurodyta priedo 2 lentelėje |
| REACH/23/16/4 | 4-tret-OPnEO naudojant baltymams gaminti ir latekso granulių konjugacijai; abiem atvejais naudojamas kaip sudedamosios dalys arba in vitro diagnostikos (IVD) tyrimų, mokslinių tyrimų ar kokybės kontrolės produktų ir kitų analitinių priemonių komponentams gaminti, kaip nurodyta priedo 3 lentelėje |
| REACH/23/16/5 | 4-NPnEO naudojant baltymams gaminti ir latekso granulių konjugacijai; abiem atvejais naudojamas kaip sudedamosios dalys arba in vitro diagnostikos (IVD) tyrimų, mokslinių tyrimų ar kokybės kontrolės produktų ir kitų analitinių priemonių komponentams gaminti, kaip nurodyta priedo 3 lentelėje |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2023) 4320

2023 m. liepos 3 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

EB Nr. -; CAS Nr. -

4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

EB Nr. -; CAS Nr. -

„Roche Diagnostics GmbH“, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheimas, Vokietija

REACH/23/16/0

4-tret-OPnEO formuluojant ir užpildant in vitro diagnostikos (IVD) bandinius, kaip nurodyta priedo 1 lentelėje

2028 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

REACH/23/16/1

4-NPnEO formuluojant ir užpildant in vitro diagnostikos (IVD) bandinius, kaip nurodyta priedo 1 lentelėje

REACH/23/16/2

4-tret-OPnEO naudojant in vitro diagnostikos (IVD) bandiniuose, kaip nurodyta priedo 2 lentelėje

REACH/23/26/3

4-NPnEO naudojant in vitro diagnostikos (IVD) bandiniuose, kaip nurodyta priedo 2 lentelėje

REACH/23/16/4

4-tret-OPnEO naudojant baltymams gaminti ir latekso granulių konjugacijai; abiem atvejais naudojamas kaip sudedamosios dalys arba in vitro diagnostikos (IVD) tyrimų, mokslinių tyrimų ar kokybės kontrolės produktų ir kitų analitinių priemonių komponentams gaminti, kaip nurodyta priedo 3 lentelėje

REACH/23/16/5

4-NPnEO naudojant baltymams gaminti ir latekso granulių konjugacijai; abiem atvejais naudojamas kaip sudedamosios dalys arba in vitro diagnostikos (IVD) tyrimų, mokslinių tyrimų ar kokybės kontrolės produktų ir kitų analitinių priemonių komponentams gaminti, kaip nurodyta priedo 3 lentelėje

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Leidimas (europa.eu).

---

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/4

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 243/03)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4355 | 2023 m. liepos 3 d. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)
  EB Nr. -; CAS Nr. - | Abbott Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Airija;
  ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Vokietija;
  ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Vokietija | REACH/23/13/0
  REACH/23/13/1 | Naudojama pramonėje kaip paviršinio aktyvumo medžiaga in vitro diagnostikos priemonių, skirtų klinikiniams tyrimams, kai naudojamos automatinės ARCHITECT, Alinity ir ABBOTT PRISM analizatorių sistemos, sudėtyje | 2033 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |
| REACH/23/13/2
  REACH/23/13/3
  REACH/23/13/4 | Profesionaliai naudojama kaip paviršinio aktyvumo medžiaga galutine paskirtimi in vitro diagnostikos priemonėse, skirtose klinikiniams tyrimams, kai naudojamos automatinės ARCHITECT, Alinity ir ABBOTT PRISM analizatorių sistemos | |
| REACH/23/13/5 | Naudojama pramonėje kaip aktyvioji paviršiaus medžiaga sistemos tirpalų („Pre-Trigger“ ir „Trigger“), skirtų naudoti su in vitro diagnostikos priemonėmis ARCHITECT ir Alinity automatinėje analizatorių sistemoje, sudėtyje | 2025 m. sausio 4 d. |
| REACH/23/13/6 | Naudojama pramonėje kaip paviršinio aktyvumo medžiaga ekstrahuojant ir išgryninant antigenus, skirtus įtraukti į in vitro diagnostikos priemones klinikiniams tyrimams, kai naudojamos automatinės ARCHITECT, Alinity ir ABBOTT PRISM analizatorių sistemos | 2033 m. sausio 4 d. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2023) 4355

2023 m. liepos 3 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

EB Nr. -; CAS Nr. -

Abbott Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Airija;

ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Vokietija;

ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Vokietija

REACH/23/13/0

REACH/23/13/1

Naudojama pramonėje kaip paviršinio aktyvumo medžiaga in vitro diagnostikos priemonių, skirtų klinikiniams tyrimams, kai naudojamos automatinės ARCHITECT, Alinity ir ABBOTT PRISM analizatorių sistemos, sudėtyje

2033 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

REACH/23/13/2

REACH/23/13/3

REACH/23/13/4

Profesionaliai naudojama kaip paviršinio aktyvumo medžiaga galutine paskirtimi in vitro diagnostikos priemonėse, skirtose klinikiniams tyrimams, kai naudojamos automatinės ARCHITECT, Alinity ir ABBOTT PRISM analizatorių sistemos

REACH/23/13/5

Naudojama pramonėje kaip aktyvioji paviršiaus medžiaga sistemos tirpalų („Pre-Trigger“ ir „Trigger“), skirtų naudoti su in vitro diagnostikos priemonėmis ARCHITECT ir Alinity automatinėje analizatorių sistemoje, sudėtyje

2025 m. sausio 4 d.

REACH/23/13/6

Naudojama pramonėje kaip paviršinio aktyvumo medžiaga ekstrahuojant ir išgryninant antigenus, skirtus įtraukti į in vitro diagnostikos priemones klinikiniams tyrimams, kai naudojamos automatinės ARCHITECT, Alinity ir ABBOTT PRISM analizatorių sistemos

2033 m. sausio 4 d.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Leidimas (europa.eu).

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/6

---

Kvietimai teikti pasiūlymus ir susijusi veikla pagal Europos mokslinių tyrimų tarybos (EMTT) 2024 m. darbo programą, vykdomą pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos horizontas“ (2021–2027 m.)

(2023/C 243/04)

Pranešama apie paskelbtus kvietimus teikti pasiūlymus ir susijusią veiklą pagal EMTT 2024 m. darbo programą, vykdomą pagal programą „Europos horizontas“ (2021 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/764, kuriuo nustatoma specialioji programa, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/743/ES; 2021 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas 2021/C 234 I/03, kuriuo įsteigiama bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Europos horizontas“ Europos mokslinių tyrimų taryba ir panaikinamas Sprendimas C(2013) 8915 (2021/C 234 I/03).

EMTT 2024 m. darbo programą Europos Komisija priėmė 2023 m. liepos 10 d. Sprendimu C(2023) 3999.

Laukiama pasiūlymų pagal šiuos kvietimus.

EMTT 2024 m. darbo programą, įskaitant veiklos terminus ir biudžetą, galima rasti Europos Komisijos finansavimo ir viešųjų pirkimų konkursų svetainėje. Joje taip pat pateikiama informacija apie kvietimų teikti pasiūlymus ir susijusios veiklos sąlygas ir apie tai, kaip teikti pasiūlymus: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

Europos profesinio mokymo plėtros centras

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/7

---

ATVIRAS KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23

„ReferNet“ – CEDEFOP Europos profesinio rengimo ir mokymo (PRM) ekspertinių žinių tinklas

(2023/C 243/05)

1.   Tikslai ir aprašymas

Siekiant remti Europos PRM ekspertinių žinių tinklo – „ReferNet“– veiklą pagal šį kvietimą siekiama atrinkti po vieną pareiškėją iš kiekvienos reikalavimus atitinkančios šalies (27 ES valstybių narių ir iš Islandijos ir Norvegijos), su kuriuo CEDEFOP sudarys ketverių metų partnerystės pagrindų susitarimą, ir su kiekvienu atrinktu pareiškėju sudaryti specialų susitarimą dėl dotacijos 2024 m. veiklos planui vykdyti.

Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) yra Europos Sąjungos (ES) agentūra, įsteigta 1975 m. ir nuo 1995 m. įsikūrusi Graikijoje. Europos profesinio mokymo plėtros centras yra pripažintas autoritetingas informacijos ir ekspertinių žinių profesinio rengimo ir mokymo, įgūdžių ir kvalifikacijos srityje šaltinis; jo misija – padėti tobulinti Europos profesinio rengimo ir mokymo politiką ir prisidėti prie jos įgyvendinimo.

„ReferNet“ yra CEDEFOP Europos informacijos apie profesinį rengimą ir mokymą tinklas. Nuo 2008 m. CEDEFOP bendradarbiavimas su „ReferNet“ vykdomas pagal ketverių metų partnerystės pagrindų susitarimus (toliau – partnerystės pagrindų susitarimas, FPA). Pagal naująjį (2024–2027 m.) partnerystės pagrindų susitarimą „ReferNet“ taps pagrindiniu informacijos apie nacionalines profesinio rengimo ir mokymo sistemas ir pokyčius šaltiniu, kuris kasmet padeda CEDEFOP atlikti politikos pokyčių stebėseną atsižvelgiant į ES prioritetus profesinio rengimo bei mokymo, įgūdžių ir kvalifikacijų srityse. Jo funkcija sustiprėjo taikant integruotą požiūrį į politikos stebėseną ir ataskaitų teikimą pagal Tarybos rekomendaciją dėl profesinio rengimo ir mokymo bei Osnabriuko deklaraciją, dėl kurių Profesinio mokymo patariamasis komitetas (ACVT) susitarė 2021 m. birželio 8–9 d. posėdyje, ragindamas „ReferNet“ glaudžiai bendradarbiauti su ES valstybių narių Profesinio mokymo generaliniais direktoriais.

Partnerystės pagrindų susitarimai įgyvendinami vadovaujantis specialiais metiniais susitarimais dėl dotacijos. Todėl pareiškėjai turi pateikti ne tik pasiūlymą dėl 4 metų pagrindų partnerystės susitarimo (jei pasiūlymas bus atrinktas, bus pasirašytas 2024–2027 m. partnerystės pagrindų susitarimas), bet ir paraišką dėl dotacijos 2024 m. veiklai (kurią atrinkus gali būti pasirašytas specialus 2024 m. susitarimas dėl dotacijos) finansuoti. Pareiškėjas privalo įrodyti, kad yra pajėgus ketverius metus vykdyti visų numatytų rūšių veiklą ir užtikrinti pakankamą bendrą finansavimą numatytoms užduotims įgyvendinti.

2.   Biudžetas ir projekto trukmė

Ketverių metų partnerystės pagrindų susitarimų biudžeto sąmata – 3 760 000 EUR, priklausomai nuo biudžeto valdymo institucijos metinių sprendimų.

Visas turimas biudžetas 2024 m. metiniam veiklos planui įgyvendinti (projekto trukmė – 12 mėnesių) bus 940 000 EUR, kurie bus skirti 29 partneriams (iš 27 ES valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos).

Dotacijos, kuri skiriama metiniam veiklos planui įgyvendinti, dydis priklauso nuo šalies gyventojų skaičiaus. Visas 2024 m. veiklos plano biudžetas bus paskirstytas šalims, kurios yra priskirtos vienai iš trijų šalių grupių, sudarytų pagal šalių gyventojų skaičių:

| — | 1 šalių grupė: Kroatija, Kipras, Estija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Slovėnija ir Islandija. Didžiausia dotacijos suma: 23 615 EUR; |
| --- | --- |

—

1 šalių grupė: Kroatija, Kipras, Estija, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Slovėnija ir Islandija. Didžiausia dotacijos suma: 23 615 EUR;

| — | 2 šalių grupė: Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Suomija, Graikija, Vengrija, Airija, Nyderlandai, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Švedija ir Norvegija. Didžiausia dotacijos suma: 33 625 EUR; |
| --- | --- |

—

2 šalių grupė: Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Suomija, Graikija, Vengrija, Airija, Nyderlandai, Portugalija, Rumunija, Slovakija, Švedija ir Norvegija. Didžiausia dotacijos suma: 33 625 EUR;

| — | 3 šalių grupė: Ispanija, Italija, Lenkija, Prancūzija, Vokietija. Didžiausia dotacijos suma: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

3 šalių grupė: Ispanija, Italija, Lenkija, Prancūzija, Vokietija. Didžiausia dotacijos suma: 43 620 EUR.

Sąjungos dotacija yra finansinis įnašas dotacijos gavėjo (ir (arba) bendrų dotacijos gavėjų) išlaidoms padengti; taip pat būtinas nuosavas finansinis įnašas ir (arba) vietos, regioniniai, nacionaliniai ir (arba) privatūs įnašai. Bendras Sąjungos įnašas negali viršyti 70 proc. visų tinkamų finansuoti išlaidų.

CEDEFOP pasilieka teisę nepaskirstyti viso turimo biudžeto.

3.   Tinkamumo kriterijai

Kad galėtų gauti dotaciją, pareiškėjai turi atitikti šiuos reikalavimus:

| a) | būti viešoji arba privati organizacija, turinti teisinį statusą ir teisinį subjektiškumą (fiziniai asmenys reikalavimų neatitinka); |
| --- | --- |

a)

būti viešoji arba privati organizacija, turinti teisinį statusą ir teisinį subjektiškumą (fiziniai asmenys reikalavimų neatitinka);

| b) | organizacijos buveinė turėtų būti registruota šalyje, kurioje taikoma dotacija, t. y. vienoje iš šių šalių:






  — | ES-27 (Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Italijoje, Ispanijoje, Kipre, Kroatijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Suomijoje, Švedijoje, Vengrijoje, Vokietijoje); |
| --- | --- | --- |

b)

organizacijos buveinė turėtų būti registruota šalyje, kurioje taikoma dotacija, t. y. vienoje iš šių šalių:

—

ES-27 (Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Italijoje, Ispanijoje, Kipre, Kroatijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Suomijoje, Švedijoje, Vengrijoje, Vokietijoje);

| — | asocijuotosiose šalyse (Islandijoje ir Norvegijoje). |
| --- | --- |

—

asocijuotosiose šalyse (Islandijoje ir Norvegijoje).

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškos dėl partnerystės pagrindų susitarimo ir specialiojo susitarimo dėl 2024 m. „ReferNet“ veiklos sudarymo turi būti pateiktos ne vėliau kaip 2023 m. rugsėjo 22 d.

5.   Papildoma informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą, paraiškos formą ir jos priedus CEDEFOP interneto svetainėje bus galima rasti nuo 2023 m. liepos 10 d. adresu:

| | http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement |
| --- | --- |

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visame kvietimo tekste nustatytų reikalavimų ir pateiktos naudojant oficialias paraiškos formas.

Paraiškos bus vertinamos vadovaujantis skaidrumo ir vienodo požiūrio principais.

Visas pateiktas paraiškas vertins ekspertų komitetas pagal išsamioje kvietimo versijoje apibrėžtus atitikties reikalavimams, atmetimo, atrankos ir sutarties sudarymo kriterijus.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11033 – ADOBE / FIGMA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 243/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Adobe Inc.“ (toliau – „Adobe“, Jungtinės Amerikos Valstijos). |
| --- | --- |

—

„Adobe Inc.“ (toliau – „Adobe“, Jungtinės Amerikos Valstijos).

| — | „Figma, Inc.“ (toliau – „Figma“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Figma, Inc.“ (toliau – „Figma“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

Įmonė „Adobe“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Figma“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Pagal Susijungimų reglamento 22 straipsnio 3 dalį klausimą dėl koncentracijos Europos Komisijai perdavė Austrija. Vėliau prie šio prašymo prisijungė Airija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Kipras, Islandija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Norvegija Prancūzija, Suomija, Švedija ir Vokietija.

2.

| — | „Adobe“: pasaulinė programinės įrangos bendrovė, be kita ko, siūlanti kūrybinę dizaino programinę įrangą ir interaktyvią produktų projektavimo priemonę, t. y. Adobe XD; |
| --- | --- |

—

„Adobe“: pasaulinė programinės įrangos bendrovė, be kita ko, siūlanti kūrybinę dizaino programinę įrangą ir interaktyvią produktų projektavimo priemonę, t. y. Adobe XD;

| — | „Figma“: internetinės bendradarbiavimo priemonės, skirtos interaktyviam gaminių projektavimui, „Figma Design“, taip pat baltos lentos „FigJam“, teikėjas. |
| --- | --- |

—

„Figma“: internetinės bendradarbiavimo priemonės, skirtos interaktyviam gaminių projektavimui, „Figma Design“, taip pat baltos lentos „FigJam“, teikėjas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11033 – ADOBE / FIGMA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| | European Commission |
| --- | --- |

European Commission

| | Directorate-General for Competition |
| --- | --- |

Directorate-General for Competition

| | Merger Registry |
| --- | --- |

Merger Registry

| | 1049 Bruxelles/Brussel |
| --- | --- |

1049 Bruxelles/Brussel

| | BELGIQUE/BELGIË |
| --- | --- |

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11156 – CINVEN / AMARA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 243/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited“ (toliau – „Cinven“, Gernsis), |
| --- | --- |

—

„Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited“ (toliau – „Cinven“, Gernsis),

| — | „Amara S.A.“ (toliau – „Amara“, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„Amara S.A.“ (toliau – „Amara“, Ispanija).

Įmonė „Cinven“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Amara“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Cinven“ yra privataus kapitalo įmonė, teikianti investicijų valdymo ir investicijų konsultacines paslaugas keliems investiciniams fondams. „Cinven“ kontroliuoja kelias portfeliui priklausančias įmones, kurios veikia daugelyje įvairioms jurisdikcijoms priklausančių sektorių; |
| --- | --- |

—

„Cinven“ yra privataus kapitalo įmonė, teikianti investicijų valdymo ir investicijų konsultacines paslaugas keliems investiciniams fondams. „Cinven“ kontroliuoja kelias portfeliui priklausančias įmones, kurios veikia daugelyje įvairioms jurisdikcijoms priklausančių sektorių;

| — | „Amara“ yra Ispanijoje įsteigta įmonė, kurios trys (atsinaujinančiųjų išteklių energetikos, elektrifikavimo ir energijos pertvarkos paslaugų) padaliniai dekarbonizavimo, elektrifikavimo bei energijos vartojimo efektyvumo ir skaitmenizavimo uždaviniams spręsti veikia septyniose šalyse. |
| --- | --- |

—

„Amara“ yra Ispanijoje įsteigta įmonė, kurios trys (atsinaujinančiųjų išteklių energetikos, elektrifikavimo ir energijos pertvarkos paslaugų) padaliniai dekarbonizavimo, elektrifikavimo bei energijos vartojimo efektyvumo ir skaitmenizavimo uždaviniams spręsti veikia septyniose šalyse.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11156 – CINVEN / AMARA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 243/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija), |
| --- | --- |

—

„Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija),

| — | „British Columbia Investment Management Corporation“ (toliau – BCI, Kanada), |
| --- | --- |

—

„British Columbia Investment Management Corporation“ (toliau – BCI, Kanada),

| — | „Endeavour Energy“ (toliau – EE, Australija). |
| --- | --- |

—

„Endeavour Energy“ (toliau – EE, Australija).

Įmonės „Macquarie“ ir BCI įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės EE kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Macquarie“ teikia turto valdymo ir finansų, bankininkystės, konsultavimo, taip pat rizikos ir kapitalo sprendimus įsiskolinimų, akcijų ir biržos prekių srityse; |
| --- | --- |

—

„Macquarie“ teikia turto valdymo ir finansų, bankininkystės, konsultavimo, taip pat rizikos ir kapitalo sprendimus įsiskolinimų, akcijų ir biržos prekių srityse;

| — | BCI – Britų Kolumbijos vyriausybės atstovė Kanadoje, vykdanti veiklą įvairiose turto klasėse, įskaitant fiksuotąsias pajamas, viešąjį akcinį kapitalą, privatų akcinį kapitalą, infrastruktūrą, atsinaujinančiuosius išteklius, nekilnojamąjį turtą ir komercinės paskirties hipoteką; |
| --- | --- |

—

BCI – Britų Kolumbijos vyriausybės atstovė Kanadoje, vykdanti veiklą įvairiose turto klasėse, įskaitant fiksuotąsias pajamas, viešąjį akcinį kapitalą, privatų akcinį kapitalą, infrastruktūrą, atsinaujinančiuosius išteklius, nekilnojamąjį turtą ir komercinės paskirties hipoteką;

| — | EE yra elektros skirstymo tinklo Naujajame Pietų Velse (Australija) savininkė ir eksploatuotoja. |
| --- | --- |

—

EE yra elektros skirstymo tinklo Naujajame Pietų Velse (Australija) savininkė ir eksploatuotoja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 7 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 243/14

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas

(2023/C 243/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (1) 6b straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE VALSTYBĖS NARĖS KILMĖS PRODUKTO SU SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA ARBA SAUGOMA GEOGRAFINE NUORODA SPECIFIKACIJOS STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

[Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012]

„Pomme du Limousin“

ES Nr. PDO-FR-0442-AM01 – 14.4.2023

SKVN (X) SGN ( )

1.   Produkto pavadinimas

„Pomme du Limousin“

2.   Valstybė narė, kuriai priklauso geografinė vietovė

Prancūzija

3.   Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Žemės ūkio ir apsirūpinimo maistu savarankiškumo ministerija

4.   Patvirtinto (-ų) pakeitimo (-ų) aprašymas

Geografinė vietovė

Geografinė vietovė papildoma Varo prie Rozė komuna.

Atnaujinama geografinės vietovės ribų nustatymo data ir Oficialiojo geografinių kodų registro, kuriuo remiantis sudarytas geografinės vietovės komunų sąrašas, data.

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Pomme du Limousin“

ES Nr. PDO-FR-0442-AM01 – 14.4.2023

SKVN (X) SGN ( )

1.   [SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

„Pomme du Limousin“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis [nurodyta XI priede]

1.6 klasė. Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Pomme du Limousin“ yra švieži obuoliai, pasižymintys šiomis ypatybėmis:

| — | pailgokos formos, su ryškia viršūne ir viršūnės duobute, |
| --- | --- |

—

pailgokos formos, su ryškia viršūne ir viršūnės duobute,

| — | minimalaus 65 mm skersmens arba minimalaus 115 g svorio, |
| --- | --- |

—

minimalaus 65 mm skersmens arba minimalaus 115 g svorio,

| — | balto ir standaus minkštimo, traškūs, sultingi ir nemiltingi, |
| --- | --- |

—

balto ir standaus minkštimo, traškūs, sultingi ir nemiltingi,

| — | subalansuoto saldžiarūgščio skonio. |
| --- | --- |

—

subalansuoto saldžiarūgščio skonio.

Obuoliai išvesti iš veislės „Golden delicious“ arba vieno iš leistinų kilmės vietos nuorodos „Pomme du Limousin“ mutantų (tipinės ir veislei „Golden delicious“ artimos savybės), išskyrus „Cala golden“.

„Pomme du Limousin“ refraktometrinis indeksas siekia ne mažiau kaip 12,5 % Brikso vertės, kietumas yra ne mažesnis nei 5 kg/cm2, o rūgštingumas – ne mažesnis nei 3,7 g/l obuolių rūgšties.

Ši obuolių rūšis gali priklausyti ekstra ir 1 prekybos kategorijai, kaip nustatyta ES teisės aktuose, arba 2 kategorijai (dėl rūdėtumo laipsnio).

„Pomme du Limousin“ yra baltai žalios, pereinančios į geltoną, spalvos, gali būti rožinio atspalvio.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Nustatytoje geografinėje vietovėje atliekami visi gamybos veiksmai.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Siekiant išlaikyti obuolių kietumą, tekstūrą ir sultingumą, nuimtą derlių būtina laikyti šaltai.

Sukaupta tam tikra vietinė sandėliavimo geografinėje vietovėje patirtis, nes sandėliavimo punktuose:

| — | kontroliuojamas sandėliavimo planas, jis parengiamas remiantis nuimant derlių atliktais vaisių tyrimais, ir koordinuojamas gamintojų vaisių atvežimas, |
| --- | --- |

—

kontroliuojamas sandėliavimo planas, jis parengiamas remiantis nuimant derlių atliktais vaisių tyrimais, ir koordinuojamas gamintojų vaisių atvežimas,

| — | optimizuojamas kamerų pripildymo metodas ir laikas, |
| --- | --- |

—

optimizuojamas kamerų pripildymo metodas ir laikas,

| — | kai vaisiai atvėsinami, kontroliuojama deguonies koncentracija ir palaikoma stabili temperatūra bei deguonies ir anglies dioksido kiekis per visus prekybos metus. |
| --- | --- |

—

kai vaisiai atvėsinami, kontroliuojama deguonies koncentracija ir palaikoma stabili temperatūra bei deguonies ir anglies dioksido kiekis per visus prekybos metus.

Obuoliai pakuojami į vaisių ypatybėms ir kokybei išsaugoti tinkamas pakuotes.

Todėl obuolius draudžiama pakuoti į didesnes nei 20 kg pakuotes ir pakavimui naudoti plastiko ar popieriaus maišelius.

Pasibaigus nustatytam terminui, kuris gali būti nuo birželio 1 d. iki rugpjūčio 1 d. nuėmus derlių, dėl kintančios spalvos obuoliai negali būti išleidžiami į apyvartą su kilmės vietos nuoroda „Pomme du Limousin“.

Pakuojama tik SKVN „Pomme du Limousin“ geografinėje vietovėje, atsižvelgiant į:

| — | pakavimo punktuose sukauptą sandėliuojamų vaisių tvarkymo patirtį (kamerų priežiūra, vaisių tikrinimas sandėliuojant), |
| --- | --- |

—

pakavimo punktuose sukauptą sandėliuojamų vaisių tvarkymo patirtį (kamerų priežiūra, vaisių tikrinimas sandėliuojant),

| — | vaisių trapumą ir jautrumą smūgiams bei grubiam tvarkymui, |
| --- | --- |

—

vaisių trapumą ir jautrumą smūgiams bei grubiam tvarkymui,

| — | specialią pakuočių įrangą, dėl kurios galima sumažinti pažeidimų tikimybę ir išsaugoti vaisių kokybę, |
| --- | --- |

—

specialią pakuočių įrangą, dėl kurios galima sumažinti pažeidimų tikimybę ir išsaugoti vaisių kokybę,

| — | vaisių atsekamumo poreikį: vaisiai nesiunčiami nesupakuoti, kiekvienas vaisius žymimas atskirai, kad vartotojas galėtų produktą atpažinti ir kad aptariami vaisiai nesusimaišytų su kitos kilmės vaisiais. |
| --- | --- |

—

vaisių atsekamumo poreikį: vaisiai nesiunčiami nesupakuoti, kiekvienas vaisius žymimas atskirai, kad vartotojas galėtų produktą atpažinti ir kad aptariami vaisiai nesusimaišytų su kitos kilmės vaisiais.

3.6.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, ženklinimo taisyklės

Ant kiekvieno obuolio priklijuojamas lipdukas, ant kurio yra:

| — | Europos Sąjungos SKVN simbolis, |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos SKVN simbolis,

| — | „Pomme du Limousin“ kilmės vietos nuorodos pavadinimas, užrašytas raidėmis, kurių dydis sudaro bent pusę didžiausių kitų ant lipduko esančių raidžių, išskyrus Europos Sąjungos SKVN simbolio raides, dydžio. |
| --- | --- |

—

„Pomme du Limousin“ kilmės vietos nuorodos pavadinimas, užrašytas raidėmis, kurių dydis sudaro bent pusę didžiausių kitų ant lipduko esančių raidžių, išskyrus Europos Sąjungos SKVN simbolio raides, dydžio.

Tačiau individualaus ženklinimo prievolė netaikoma supakuotiems vaisiams.

Be teisės aktuose numatytų privalomųjų įrašų, ant atskirų pakuočių užklijuotų etikečių pusės, kurioje pateikiamos nuorodos į standartus, nurodomas „Pomme du Limousin“ kilmės vietos nuorodos pavadinimas, kurio raidžių dydis yra ne mažesnio kaip pusės didžiausių kitų etiketės raidžių dydžio.

Saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas „Pomme du Limousin“ ir nuoroda „appellation d’origine protégée“ (saugoma kilmės vietos nuoroda) ar „AOP“ (SKVN) turi būti nurodyta ne tik ant etikečių, bet ir ant kitų lydraščių ir sąskaitų.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Korezo departamento komunos:

| | Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols, Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols, Voutezac.

Krezo departamento komunos:

| | Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat. |
| --- | --- |

Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat.

Dordonės departamento komunos:

| | Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier. |
| --- | --- |

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier.

Aukštutinio Vjeno departamento komunos:

| | Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh. |
| --- | --- |

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh.

5.   Ryšys su geografine vietove

Geografinė vietovė yra ant kristalinių uolienų, atsiradusių dėl motininių metamorfinių ar granitinių uolienų dirvodaros, įskaitant alteritų darinius ant koliuvių ar senų aliuvių liekanų susiformavusius darinius.

Dirvožemis yra lengvas ir gilus, gerai sulaiko vandenį.

Geografinės vietovės klimatas yra jūrinis, drėgnas, krituliai gana gausūs, bet nepertekliniai (vidutinis metinis lietaus kiekis yra mažesnis nei 1 300 mm), oro temperatūra – vidutinė (vidutinė temperatūra yra didesnė nei 9 °C).

Be šių veiksnių, svarbus yra aukštis: sodai yra plokštikalnėse, ant gerai vėdinamų kalvų viršūnių, aukštis paprastai 350–450 m.

Limuzeno regione gyvuoja senos vaisių auginimo tradicijos. 1950 m. Limuzene pradėta „Golden Delicious“ auginimo tradicija visą laiką tik stiprėjo. Obuolių auginimas čia yra gyvulininkystę papildanti žemės ūkio veikla, ji paremta tradiciniais auginimo metodais, pavyzdžiui, racionaliu drėkinimu ir derliaus nuėmimu rankiniu būdu.

Be to, sukaupta vietinė su sandėliavimu susijusi patirtis. Nuskinti obuoliai sandėliuojami tam skirtose kontroliuojamos atmosferos kamerose, kurios kasmet paruošiamos atsižvelgiant į tam tikrus techninius ir priežiūros parametrus (sandarumą, tūrį, veikimo valandų skaičių ir t. t.). Siekiant patikrinti, ar obuolių partijos iki termino tinkamai laikomos, vykdoma reguliari stebėsena.

„Pomme du Limousin“ pasižymi puikiu skoniu ir išvaizda: šiek tiek pailga forma, spalva, minkštimo tvirtumas, sultingumas, subalansuotas saldumo ir rūgštumo skonis ir puikus tinkamumas ilgai laikyti lemia, kad parduotuvėse šių obuolių galima rasti iki rugpjūčio1 d.

Gamtinė aplinka ir tradicinė medžių auginimo praktika gerai pritaikytos prie „Golden Delicious“ veislės obelų poreikių; dėl jų atsirado ir išliko originalios „Pomme du Limousin“ ypatybės.

Aukštumose saulės šviesos daugiau nei lygumose, tačiau aukščiausia temperatūra nėra didelė. Šaltų naktų ir šiltų bei saulėtų dienų kaita geografinės vietovės plokštikalnėse skatina gerą saldumo ir rūgštumo pusiausvyrą ir rožinį žievės atspalvį dėl joje esančių „Pomme du Limousin“ būdingų antocianinų.

Obuoliai auginami esant skirtingoms nakties ir dienos temperatūroms, jų forma pailgesnė, jie kietesni ir sultingesni.

Obuolių auginimas Limuzene grindžiamas ypatingais auginimo metodais. Dėl racionalaus drėkinimo vaisius galima laikyti ilgiau, visiškai atsiskleidžia jų savybės, pagerėja kitų metų žiedų kokybė. Be to, kad būtų išsaugotos produkto savybės, nuimant derlių obuoliai skinami rankomis.

Vietovėje taip pat sukaupta praktinė sandėliavimo patirtis, susijusi su gebėjimu ilgai išlaikyti „Pomme du Limousin“. Nuimant derlių vaisių temperatūra kuo greičiau sumažinama iki pat vaisiaus šerdies. Kameros pripildomos kuo greičiau, jose nedelsiant įjungiama kontroliuojama atmosfera, kad būtų išsaugota vaisių kokybė.

„Pomme du Limousin“ auginimas yra dinamiškas sektorius, jame dirba apie 1 500 nuolatinių ir 2 500 sezoninių darbuotojų (2016 m. duomenys).

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0d72390b-f4c0-4dc8-a8f6-83661bd57edc

---

(1)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

---