# Jurnalul Oficial C 241/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 241 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 667 iulie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 241

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 667 iulie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 241/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 241/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 241/02 | Rata de schimb a monedei euro – 6 iulie 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 241/02

Rata de schimb a monedei euro – 6 iulie 2023

2

2023/C 241/03

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

]

1

3

2023/C 241/04

Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 241/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 241/01)

La 27 iunie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11163. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11163. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 241/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 iulie 2023

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0899 |
| JPY | yen japonez | 156,57 |
| DKK | coroana daneză | 7,4493 |
| GBP | lira sterlină | 0,85310 |
| SEK | coroana suedeză | 11,9045 |
| CHF | franc elvețian | 0,9757 |
| ISK | coroana islandeză | 148,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,6370 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,839 |
| HUF | forint maghiar | 382,95 |
| PLN | zlot polonez | 4,4753 |
| RON | leu românesc nou | 4,9504 |
| TRY | lira turcească | 28,3543 |
| AUD | dolar australian | 1,6308 |
| CAD | dolar canadian | 1,4489 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5239 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7532 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4712 |
| KRW | won sud-coreean | 1 419,79 |
| ZAR | rand sud-african | 20,6276 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8820 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 420,93 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0811 |
| PHP | peso Filipine | 60,543 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 38,168 |
| BRL | real brazilian | 5,2926 |
| MXN | peso mexican | 18,6009 |
| INR | rupie indiană | 89,8490 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0899

JPY

yen japonez

156,57

DKK

coroana daneză

7,4493

GBP

lira sterlină

0,85310

SEK

coroana suedeză

11,9045

CHF

franc elvețian

0,9757

ISK

coroana islandeză

148,30

NOK

coroana norvegiană

11,6370

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,839

HUF

forint maghiar

382,95

PLN

zlot polonez

4,4753

RON

leu românesc nou

4,9504

TRY

lira turcească

28,3543

AUD

dolar australian

1,6308

CAD

dolar canadian

1,4489

HKD

dolar Hong Kong

8,5239

NZD

dolar neozeelandez

1,7532

SGD

dolar Singapore

1,4712

KRW

won sud-coreean

1 419,79

ZAR

rand sud-african

20,6276

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8820

IDR

rupia indoneziană

16 420,93

MYR

ringgit Malaiezia

5,0811

PHP

peso Filipine

60,543

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

38,168

BRL

real brazilian

5,2926

MXN

peso mexican

18,6009

INR

rupie indiană

89,8490

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 7.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 241/3

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)
  ]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 241/03)

Decizie de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30 iunie 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat (4-terț-OPnEO)
  Nr. CE -; Nr. CAS - | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spania | REACH/23/14/0 | Utilizare industrială ca detergent la prepararea reactivilor destinați încorporării în kituri de diagnosticare in vitro ELISA, CLIA și pe bază de latex | 4 ianuarie 2031 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative. |
| REACH/23/14/1 | Utilizare profesională ca detergent în cursul utilizării finale a kiturilor de diagnosticare in vitro ELISA, CLIA și pe bază de latex | 4 ianuarie 2033 |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2023) 4322

30 iunie 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat (4-terț-OPnEO)

Nr. CE -; Nr. CAS -

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spania

REACH/23/14/0

Utilizare industrială ca detergent la prepararea reactivilor destinați încorporării în kituri de diagnosticare in vitro ELISA, CLIA și pe bază de latex

4 ianuarie 2031

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative.

REACH/23/14/1

Utilizare profesională ca detergent în cursul utilizării finale a kiturilor de diagnosticare in vitro ELISA, CLIA și pe bază de latex

4 ianuarie 2033

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Autorizație (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 241/4

---

Note explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene

(2023/C 241/04)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative ale Nomenclaturii combinate a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 314

| 7318 15 35 - 7318 15 48 | Fără cap |
| --- | --- |

7318 15 35 - 7318 15 48

Fără cap

Înainte de textul existent, se introduce următorul text:

„La aceste subpoziții se clasifică produsele cu locaș/crestătură internă sau externă, de exemplu, cu locaș hexagonal, dar care nu sunt prevăzute cu un cap care iese din tijă.”

La pagina 314

La pagina 314

Înainte de textul existent pentru subpoziția 7318 15 95 se introduce următorul text:

Înainte de textul existent pentru subpoziția 7318 15 95 se introduce următorul text:

| „7318 15 52 - 7318 15 95 | Cu cap |
| --- | --- |

„7318 15 52 - 7318 15 95

Cu cap

La aceste subpoziții se clasifică șuruburile și buloanele prevăzute cu un cap care iese din tijă.”

| 7318 15 95 | Altele |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Altele

Altele

După textul și imaginile existente se introduce următorul text:

După textul și imaginile existente se introduce următorul text:

„și șuruburile cu un guler de-a lungul tijei, unde gulerul îndeplinește funcția de cap:

Image 1
  ”

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---