# Gazzetta ufficiale C 241/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 241 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno7 luglio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 241

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno7 luglio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 241/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 241/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 241/02 | Tassi di cambio dell'euro — 6 luglio 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 241/02

Tassi di cambio dell'euro — 6 luglio 2023

2

2023/C 241/03

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

)

1

3

2023/C 241/04

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 241/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 241/01)

Il 27 giugno 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11163. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11163. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 241/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 luglio 2023

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0899 |
| JPY | yen giapponesi | 156,57 |
| DKK | corone danesi | 7,4493 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85310 |
| SEK | corone svedesi | 11,9045 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9757 |
| ISK | corone islandesi | 148,30 |
| NOK | corone norvegesi | 11,6370 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,839 |
| HUF | fiorini ungheresi | 382,95 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4753 |
| RON | leu rumeni | 4,9504 |
| TRY | lire turche | 28,3543 |
| AUD | dollari australiani | 1,6308 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4489 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5239 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7532 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4712 |
| KRW | won sudcoreani | 1 419,79 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,6276 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8820 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 420,93 |
| MYR | ringgit malese | 5,0811 |
| PHP | peso filippino | 60,543 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 38,168 |
| BRL | real brasiliano | 5,2926 |
| MXN | peso messicano | 18,6009 |
| INR | rupia indiana | 89,8490 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0899

JPY

yen giapponesi

156,57

DKK

corone danesi

7,4493

GBP

sterline inglesi

0,85310

SEK

corone svedesi

11,9045

CHF

franchi svizzeri

0,9757

ISK

corone islandesi

148,30

NOK

corone norvegesi

11,6370

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,839

HUF

fiorini ungheresi

382,95

PLN

zloty polacchi

4,4753

RON

leu rumeni

4,9504

TRY

lire turche

28,3543

AUD

dollari australiani

1,6308

CAD

dollari canadesi

1,4489

HKD

dollari di Hong Kong

8,5239

NZD

dollari neozelandesi

1,7532

SGD

dollari di Singapore

1,4712

KRW

won sudcoreani

1 419,79

ZAR

rand sudafricani

20,6276

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8820

IDR

rupia indonesiana

16 420,93

MYR

ringgit malese

5,0811

PHP

peso filippino

60,543

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

38,168

BRL

real brasiliano

5,2926

MXN

peso messicano

18,6009

INR

rupia indiana

89,8490

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 7.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 241/3

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)
  )

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 241/03)

Decisione di rilascio di un'autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30 giugno 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato (4-terz-OPnEO)
  N. CE: -, N. CAS: - | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spagna | REACH/23/14/0 | Uso industriale come detergente nella preparazione di reagenti da incorporare nei kit diagnostici in vitro a base di lattice, ELISA e CLIA | 4 gennaio 2031 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |
| REACH/23/14/1 | Uso professionale come detergente durante l’utilizzo finale di kit diagnostici in vitro a base di lattice, ELISA e CLIA | 4 gennaio 2033 |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2023) 4322

30 giugno 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato (4-terz-OPnEO)

N. CE: -, N. CAS: -

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spagna

REACH/23/14/0

Uso industriale come detergente nella preparazione di reagenti da incorporare nei kit diagnostici in vitro a base di lattice, ELISA e CLIA

4 gennaio 2031

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

REACH/23/14/1

Uso professionale come detergente durante l’utilizzo finale di kit diagnostici in vitro a base di lattice, ELISA e CLIA

4 gennaio 2033

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 241/4

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

(2023/C 241/04)

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 314

| 7318 15 35 a 7318 15 48 | senza capocchia |
| --- | --- |

7318 15 35 a 7318 15 48

senza capocchia

Dopo il testo esistente è inserito il testo seguente:

«Rientrano in queste sottovoci gli articoli con scanalatura/tacca interna o esterna, ad esempio, a forma di stella a sei punte, ma senza testa che sporge da uno stelo.»

A pagina 314

A pagina 314

Prima del testo esistente relativo alla sottovoce 7318 15 95 è inserito il testo seguente:

Prima del testo esistente relativo alla sottovoce 7318 15 95 è inserito il testo seguente:

| «7318 15 52 a a 7318 15 95 | con testa |
| --- | --- |

«7318 15 52 a a 7318 15 95

con testa

Rientrano in queste sottovoci le viti e i bulloni con testa che sporge da uno stelo.»

| 7318 15 95 | altri |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

altri

altri

Dopo il testo e le immagini esistenti è inserito il testo seguente:

Dopo il testo e le immagini esistenti è inserito il testo seguente:

«e le viti con un collare lungo lo stelo, in cui il collare funge da testa:

Image 1
  »

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---