# Den Europæiske Unions C 265/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 265 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang28. juli 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 265

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang28. juli 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 265/01 | Euroens vekselkurs — 27. juli 2023 | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2023/C 265/02 | Liste over havne i EU-medlemsstater, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008. Liste over havne i Nordirland, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab | 2 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 265/01

Euroens vekselkurs — 27. juli 2023

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2023/C 265/02

Liste over havne i EU-medlemsstater, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008. Liste over havne i Nordirland, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 265/03 | MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2 — Opslag af stilling som vicegeneraldirektør (Lønklasse AD 15) i Generaldirektoratet for Tolkning — GD SCIC — COM/2023/10435 | 6 |
| 2023/C 265/04 | MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2 — Opslag af stilling som ledende konsulent for HR strategisk fremsynethed og innovation (Lønklasse AD 14) i Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed (GD HR) — COM/2023/10436 | 7 |
| 2023/C 265/05 | MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2 — Opslag af stilling som ledende konsulent vedrørende G7's og G20's dagsordener for bæredygtig udvikling (Lønklasse AD 14) i Generaldirektoratet for Internationale Partnerskaber (INTPA) — COM/2023/10437 | 8 |
| 2023/C 265/06 | MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2 — Offentliggørelse af stilling som ledende konsulent vedrørende Nye donorer (Lønklasse AD 14) i Generaldirektoratet for Internationale Partnerskaber (INTPA) — COM/2023/10438 | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 265/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 265/08 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2023/C 265/03

MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2 — Opslag af stilling som vicegeneraldirektør (Lønklasse AD 15) i Generaldirektoratet for Tolkning — GD SCIC — COM/2023/10435

6

2023/C 265/04

MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2 — Opslag af stilling som ledende konsulent for HR strategisk fremsynethed og innovation (Lønklasse AD 14) i Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed (GD HR) — COM/2023/10436

7

2023/C 265/05

MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2 — Opslag af stilling som ledende konsulent vedrørende G7's og G20's dagsordener for bæredygtig udvikling (Lønklasse AD 14) i Generaldirektoratet for Internationale Partnerskaber (INTPA) — COM/2023/10437

8

2023/C 265/06

MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2 — Offentliggørelse af stilling som ledende konsulent vedrørende Nye donorer (Lønklasse AD 14) i Generaldirektoratet for Internationale Partnerskaber (INTPA) — COM/2023/10438

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 265/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 265/08

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/1

---

Euroens vekselkurs (1)

27. juli 2023

(2023/C 265/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1125 |
| JPY | japanske yen | 155,95 |
| DKK | danske kroner | 7,4518 |
| GBP | pund sterling | 0,85885 |
| SEK | svenske kroner | 11,4985 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9542 |
| ISK | islandske kroner | 145,50 |
| NOK | norske kroner | 11,1275 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,032 |
| HUF | ungarske forint | 379,03 |
| PLN | polske zloty | 4,4265 |
| RON | rumænske leu | 4,9300 |
| TRY | tyrkiske lira | 29,9773 |
| AUD | australske dollar | 1,6383 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4654 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6787 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7797 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4727 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 422,98 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,4838 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9510 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 691,35 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0307 |
| PHP | filippinske pesos | 60,709 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,925 |
| BRL | brasilianske real | 5,2667 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,6688 |
| INR | indiske rupee | 91,1385 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1125

JPY

japanske yen

155,95

DKK

danske kroner

7,4518

GBP

pund sterling

0,85885

SEK

svenske kroner

11,4985

CHF

schweiziske franc

0,9542

ISK

islandske kroner

145,50

NOK

norske kroner

11,1275

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,032

HUF

ungarske forint

379,03

PLN

polske zloty

4,4265

RON

rumænske leu

4,9300

TRY

tyrkiske lira

29,9773

AUD

australske dollar

1,6383

CAD

canadiske dollar

1,4654

HKD

hongkongske dollar

8,6787

NZD

newzealandske dollar

1,7797

SGD

singaporeanske dollar

1,4727

KRW

sydkoreanske won

1 422,98

ZAR

sydafrikanske rand

19,4838

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9510

IDR

indonesiske rupiah

16 691,35

MYR

malaysiske ringgit

5,0307

PHP

filippinske pesos

60,709

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,925

BRL

brasilianske real

5,2667

MXN

mexicanske pesos

18,6688

INR

indiske rupee

91,1385

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/2

---

Liste over havne i EU-medlemsstater, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008. Liste over havne i Nordirland, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab

(2023/C 265/02)

Offentliggørelsen af denne liste sker i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 (1).

| Medlemsstat | Udpegede havne |
| --- | --- |
| Belgien | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgarien | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danmark | Aalborg
  Århus
  Esbjerg
  Fredericia
  Frederikshavn (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  København
  Skagen
  Strandby (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Thyborøn (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15) |
| Tyskland | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (omladning ikke tilladt)
  Sassnitz/Mukran (omladning ikke tilladt) |
| Estland | Ingen p.t. |
| Irland | Killybegs (2)
  ,
   (3)

  Castletown Berehaven (2)
  ,
   (3)

  Bunagee (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omladning ikke tilladt)
  Burtonport (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (omladning ikke tilladt)
  Dunmore East (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (omladning ikke tilladt)
  Glengad (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omladning ikke tilladt)
  Greencastle (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omladning ikke tilladt)
  Howth (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (omladning ikke tilladt)
  Malin Head (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omladning ikke tilladt)
  Moville (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11) (omladning ikke tilladt)
  Quigley's Point (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12) (omladning ikke tilladt)
  Rathmullan (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (omladning ikke tilladt)
  Rossaveal (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (omladning ikke tilladt) |
| Grækenland | Πειραιάς (Piræus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Spanien | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Alacant/Alicante
  Algeciras
  Almería
  Arrecife (2)
   (17)

  Barbate (2)
   (16)

  Barcelona
  Bilbao
  Burela (2)
   (14)

  Cádiz
  Cartagena
  Castelló de la Plana (El Grao)
  Celeiro (2)
   (14)

  Ceuta (2)
   (15)

  Gijón (El Musel)
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)
   (15)

  Pasaia (2)
   (14)

  Puerto del Rosario (2)
   (17)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  València
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Frankrig | Frankrig (hovedlandet):
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg en Cotentin (2)

  Barneville-Carteret
  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes — Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  Franske oversøiske territorier:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (2)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

  Port du Larivot (Guyane) (2) |
| Kroatien | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna Luka |
| Italien | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venedig |
| Cypern | Λεμεσός (Limassol) |
| Letland | Riga
  Ventspils |
| Litauen | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)
  Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk) |
| Nederlandene | Vlissingen
  Scheveningen (2)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (2)

  Velsen (6)

  Amsterdam (6)

  Rotterdam (6)

  Stellendam (7)

  Den Oever (7)

  Oudeschild (7)

  Urk (7)

  Lauwersoog (7)

  Yerseke (7) |
| Polen | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (2) |
| Portugal | Aveiro [PT AVE 1] (2)

  Caniçal [PT CNL 1]
  Horta [PT HOR 1] (2)

  Lissabon [PT LIS 1]
  Peniche [PT PEN 1] (2)

  Ponta Delgada [PT PDL 1]
  Porto [PT OPO 1]
  Setúbal [PT SET 1] (2)

  Sines [PT SIE 1]
  Viana do Castelo [PT VDC 1] (2) |
| Rumænien | Constanța |
| Slovenien | Ingen p.t. |
| Finland | Helsinki (omladning ikke tilladt) |
| Sverige | |
| | Ellös (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)
  Göteborg (3)
  ,
   (4)

  Karlskrona Handelshamnen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)
  Kungshamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)
  Lysekil (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)
  Nogersund (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)
  Rönnäng (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)
  Simrishamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)
  Slite (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)
  Smögen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)
  Strömstad (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)
  Trelleborg (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)
  Träslövsläge (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)
  Västervik (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt) |

Medlemsstat

Udpegede havne

Belgien

Oostende

Zeebrugge

Bulgarien

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danmark

Aalborg

Århus

Esbjerg

Fredericia

Frederikshavn (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

København

Skagen

Strandby (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Thyborøn (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Tyskland

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (omladning ikke tilladt)

Sassnitz/Mukran (omladning ikke tilladt)

Estland

Ingen p.t.

Irland

Killybegs (2)
  ,
   (3)

Castletown Berehaven (2)
  ,
   (3)

Bunagee (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omladning ikke tilladt)

Burtonport (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (omladning ikke tilladt)

Dunmore East (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (omladning ikke tilladt)

Glengad (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omladning ikke tilladt)

Greencastle (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omladning ikke tilladt)

Howth (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (omladning ikke tilladt)

Malin Head (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (omladning ikke tilladt)

Moville (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11) (omladning ikke tilladt)

Quigley's Point (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12) (omladning ikke tilladt)

Rathmullan (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (omladning ikke tilladt)

Rossaveal (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (omladning ikke tilladt)

Grækenland

Πειραιάς (Piræus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanien

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Alacant/Alicante

Algeciras

Almería

Arrecife (2)
   (17)

Barbate (2)
   (16)

Barcelona

Bilbao

Burela (2)
   (14)

Cádiz

Cartagena

Castelló de la Plana (El Grao)

Celeiro (2)
   (14)

Ceuta (2)
   (15)

Gijón (El Musel)

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)
   (15)

Pasaia (2)
   (14)

Puerto del Rosario (2)
   (17)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

València

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Frankrig

Frankrig (hovedlandet):

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg en Cotentin (2)

Barneville-Carteret

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes — Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

Franske oversøiske territorier:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (2)

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

Port du Larivot (Guyane) (2)

Kroatien

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna Luka

Italien

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venedig

Cypern

Λεμεσός (Limassol)

Letland

Riga

Ventspils

Litauen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk)

Nederlandene

Vlissingen

Scheveningen (2)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (2)

Velsen (6)

Amsterdam (6)

Rotterdam (6)

Stellendam (7)

Den Oever (7)

Oudeschild (7)

Urk (7)

Lauwersoog (7)

Yerseke (7)

Polen

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (2)

Portugal

Aveiro [PT AVE 1] (2)

Caniçal [PT CNL 1]

Horta [PT HOR 1] (2)

Lissabon [PT LIS 1]

Peniche [PT PEN 1] (2)

Ponta Delgada [PT PDL 1]

Porto [PT OPO 1]

Setúbal [PT SET 1] (2)

Sines [PT SIE 1]

Viana do Castelo [PT VDC 1] (2)

Rumænien

Constanța

Slovenien

Ingen p.t.

Finland

Helsinki (omladning ikke tilladt)

Sverige

Ellös (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

Göteborg (3)
  ,
   (4)

Karlskrona Handelshamnen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

Kungshamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

Lysekil (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

Nogersund (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

Rönnäng (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

Simrishamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

Slite (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

Smögen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

Strömstad (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

Trelleborg (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

Träslövsläge (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

Västervik (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (omladning ikke tilladt)

| Protokol om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab | Udpegede havne |
| --- | --- |
| Nordirland | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protokol om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab

Udpegede havne

Nordirland

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.

(2)  Ikke en EU-grænsekontrolpost.

(3)  Landing af alle fiskevarer er tilladt fra fartøjer, der fører Norges, Islands, Andorras og Færøernes flag.

(4)  Landing af mere end 10 ton sild, der er fisket uden for Østersøen, makrel og hestemakrel er ikke tilladt.

(5)  Landing af frosset fisk er kun tilladt fra fartøjer, der fører Norges, Islands, Andorras og Færøernes flag, hvis mærket med (2).

(6)  Landing kun tilladt fra fiskerfartøjer på over 59 m eller med en bruttotonnage (BT) på mindst 1200.

(7)  Kun for fiskerfartøjer fra Det Forenede Kongerige med henblik på vedligeholdelsesarbejde og efter godkendelse fra NVWA. Fysisk kontrol af lastrummet skal finde sted på en hvilken som helst dag fra mandag til fredag mellem kl. 8.00 og kl. 17.00 i en havn, der ikke er mærket med (7) eller (8).

(8)  Landing kun tilladt fra fiskerfartøjer fra Nordirland, der er registreret i Det Forenede Kongerige.

(9)  Landing kun tilladt fra fartøjer med en længde overalt på op til 18 m af friske arter, der ikke er omfattet af TAC'er, mellem kl.14.00 og kl. 20.00 mandag til fredag.

(10)  Landing kun tilladt fra fartøjer med en længde overalt på op til 26 m af bundfiskearter (friske og frosne) mellem kl. 10.00 og kl. 22.00 mandag til fredag.

(11)  Landing af levende toskallede bløddyr, der er undtaget fra EU's IUU-forordninger, er kun tilladt fra fartøjer med en længde overalt på op til 18m mellem kl. 14.00 og kl. 20.00 tirsdag og onsdag i februar, marts, oktober, november og december.

(12)  Landing af levende toskallede bløddyr, der er undtaget fra EU's IUU-forordninger, er kun tilladt fra fartøjer med en længde overalt på op til 18m mellem kl. 10.00 og kl. 20.00 mandag til fredag og kl. 9.00 til kl. 17.00 lørdag.

(13)  Landing af friske arter, der ikke er omfattet af TAC'er, er kun tilladt fra fartøjer med en længde overalt på op til 18m mellem kl. 10.00 og kl. 20.00 mandag til fredag og kl. 9.00 til kl. 17.00 lørdag.

(14)  Landing og omladning af ferske fiskevarer og havnetjenester er tilladt.

(15)  Landing og omladning af frosne fiskevarer er kun tilladt fra fartøjer, der fører Færøernes, Islands eller Norges flag.

(16)  Kun adgang til havnetjenester og læsning af fisk er tilladt.

(17)  Kun adgang til havnetjenester er tilladt.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 28.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/6

---

MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2

Opslag af stilling som vicegeneraldirektør

(Lønklasse AD 15)

i Generaldirektoratet for Tolkning — GD SCIC

COM/2023/10435

(2023/C 265/03)

Europa-Kommissionen har opslået en stilling (reference COM/2023/10435) som vicegeneraldirektør (lønklasse AD 15) i Generaldirektoratet for Tolkning (GD SCIC).

Du kan læse stillingsopslaget på 24 sprog og indsende din ansøgning på denne særlige hjemmeside på Europa-Kommissionens websted: https://europa.eu/!fjVnxX

---

| 28.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/7

---

MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2

Opslag af stilling som ledende konsulent for HR strategisk fremsynethed og innovation

(Lønklasse AD 14)

i Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed (GD HR)

COM/2023/10436

(2023/C 265/04)

Europa-Kommissionen har opslået en stilling (reference COM/2023/10436) som ledende konsulent for HR strategisk fremsynethed og innovation (lønklasse AD 14) i Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed (GD HR).

Du kan læse stillingsopslaget på 24 sprog og indsende din ansøgning på denne særlige hjemmeside på Europa-Kommissionens websted:https://europa.eu/!7DFQww

---

| 28.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/8

---

MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2

Opslag af stilling som ledende konsulent vedrørende »G7's og G20's dagsordener for bæredygtig udvikling«

(Lønklasse AD 14)

i Generaldirektoratet for Internationale Partnerskaber (INTPA)

COM/2023/10437

(2023/C 265/05)

Europa-Kommissionen har opslået en stilling (reference COM/2023/10437) som ledende konsulent vedrørende »G7's og G20's dagsordener for bæredygtig udvikling« (lønklasse AD 14) i Generaldirektoratet for Internationale Partnerskaber (INTPA).

Du kan læse stillingsopslaget på 24 sprog og indsende din ansøgning på denne særlige hjemmeside på Europa-Kommissionens websted: https://europa.eu/!MTKMhk

---

| 28.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/9

---

MEDDELELSE I HENHOLD TIL PERSONALEVEDTÆGTENS ARTIKEL 29, STK. 2

Offentliggørelse af stilling som ledende konsulent vedrørende »Nye donorer«

(Lønklasse AD 14)

i Generaldirektoratet for Internationale Partnerskaber (INTPA)

COM/2023/10438

(2023/C 265/06)

Europa-Kommissionen har opslået en stilling (reference COM/2023/10438) som ledende konsulent vedrørende »Nye donorer« (lønklasse AD 14) i Generaldirektoratet for Internationale Partnerskaber (INTPA).

Du kan læse stillingsopslaget på 24 sprog og indsende din ansøgning på denne særlige hjemmeside på Europa-Kommissionens websted: https://europa.eu/!9VhVrh

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 265/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | International Chemical Investors 3 S.E. (»ICI 3«, Luxembourg), der kontrolleres af International Chemical Investors Group, som udelukkende kontrolleres af en privatperson |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 3 S.E. (»ICI 3«, Luxembourg), der kontrolleres af International Chemical Investors Group, som udelukkende kontrolleres af en privatperson

| — | Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH og HCS Holding GmbH samt dertil knyttede selskaber (»HCS Group«, Tyskland), der kontrolleres af H.I.G. Capital LLC, som er et private equity-investeringsselskab. |
| --- | --- |

—

Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH og HCS Holding GmbH samt dertil knyttede selskaber (»HCS Group«, Tyskland), der kontrolleres af H.I.G. Capital LLC, som er et private equity-investeringsselskab.

ICI 3 erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele HCS Group.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ICI 3 er en industrikoncern, der primært beskæftiger sig med mellemstore medicinal- og kemikalievirksomheder, særligt inden for finkemikalier, vinylchlorid og forbindelser |
| --- | --- |

—

ICI 3 er en industrikoncern, der primært beskæftiger sig med mellemstore medicinal- og kemikalievirksomheder, særligt inden for finkemikalier, vinylchlorid og forbindelser

| — | HCS Group udbyder specielle opløsningsmidler og tilsætningsstoffer på verdensplan. |
| --- | --- |

—

HCS Group udbyder specielle opløsningsmidler og tilsætningsstoffer på verdensplan.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 28.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 265/12

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2023/C 265/08)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»Skedvi Bröd«

EU-nr.: PGI-SE-02614 — 10.6.2020

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse [på bgb]

»Skedvi Bröd«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Sverige

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 2.3. Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Skedvi Bröd« er et traditionelt rundt knækbrød med et hul i midten, der er fremstillet af fuldkornsrug og bagt på en støbejernsplade i en træfyret stenovn.

»Skedvi Bröd« markedsføres i to versioner: »Original« og »Extragräddat«, som er bagt i forskellig grad.

Begge versioner har følgende egenskaber:

| | Form: Runde knækbrød med et lille hul i midten |
| --- | --- |

Form: Runde knækbrød med et lille hul i midten

| | Størrelse: Diameter på 27-30 cm |
| --- | --- |

Størrelse: Diameter på 27-30 cm

| | Tykkelse: Ca. 6-8 mm |
| --- | --- |

Tykkelse: Ca. 6-8 mm

| | Udseende: »Skedvi Bröd« er lettere kuppelformet, der sammen med overfladens tekstur og variationer i farve og form giver »Skedvi Bröd« karakter og viser, at brødet er fremstillet manuelt og bagt i en træfyret ovn. |
| --- | --- |

Udseende: »Skedvi Bröd« er lettere kuppelformet, der sammen med overfladens tekstur og variationer i farve og form giver »Skedvi Bröd« karakter og viser, at brødet er fremstillet manuelt og bagt i en træfyret ovn.

| | Salt: 2-4 % |
| --- | --- |

Salt: 2-4 %

| | Protein: 8-9 % |
| --- | --- |

Protein: 8-9 %

| | Fedt: 2,3-2,7 % |
| --- | --- |

Fedt: 2,3-2,7 %

| | Kulhydrater: 58-64 % |
| --- | --- |

Kulhydrater: 58-64 %

| | Vandindhold: 3-4 % |
| --- | --- |

Vandindhold: 3-4 %

»Skedvi Bröd« Original:

| | Farve: Minder om frisk granbark. Farven bliver mørkere ved knækbrødets kanter. S4020-Y20R til S4020-Y30R NCS [1] |
| --- | --- |

Farve: Minder om frisk granbark. Farven bliver mørkere ved knækbrødets kanter. S4020-Y20R til S4020-Y30R NCS [1]

| | Aroma: Tør fyrreskov og ristet mel |
| --- | --- |

Aroma: Tør fyrreskov og ristet mel

| | Smag: Fyldig smag af ristet mel med milde noter af lakridsrod, velafbalanceret saltsmag og behagelig bitterhed. »Skedvi Bröd« original har en lang og fyldig eftersmag af ristet mel med milde brændte noter. |
| --- | --- |

Smag: Fyldig smag af ristet mel med milde noter af lakridsrod, velafbalanceret saltsmag og behagelig bitterhed. »Skedvi Bröd« original har en lang og fyldig eftersmag af ristet mel med milde brændte noter.

| | Konsistens: Hård |
| --- | --- |

Konsistens: Hård

| | Fornemmelse i munden: Et hårdt knækbrød, der bibeholder et behageligt bid, selv efter det er blevet tygget på |
| --- | --- |

Fornemmelse i munden: Et hårdt knækbrød, der bibeholder et behageligt bid, selv efter det er blevet tygget på

»Skedvi Bröd« Extragräddat:

| | Farve: Minder om frisk bark (S5030-Y20R til S4020-Y30R, NCS). Farven bliver mørkere ved knækbrødets kanter. |
| --- | --- |

Farve: Minder om frisk bark (S5030-Y20R til S4020-Y30R, NCS). Farven bliver mørkere ved knækbrødets kanter.

| | Aroma: Stærk duft af tør fyrreskov med strejf af bark og saft, svage noter af brændt aske. |
| --- | --- |

Aroma: Stærk duft af tør fyrreskov med strejf af bark og saft, svage noter af brændt aske.

| | Smag: Meget fyldig smag af brændt mel med en udtalt bitterhed. Smagen er mere intens ved kanterne, hvor brødet er bagt mest. »Skedvi Bröd« Extragräddat har en meget stærk og lang eftersmag med milde brændte noter. |
| --- | --- |

Smag: Meget fyldig smag af brændt mel med en udtalt bitterhed. Smagen er mere intens ved kanterne, hvor brødet er bagt mest. »Skedvi Bröd« Extragräddat har en meget stærk og lang eftersmag med milde brændte noter.

| | Konsistens: Meget hård |
| --- | --- |

Konsistens: Meget hård

| | Fornemmelse i munden: Et meget hårdt knækbrød, der bibeholder et karakteristisk bid, selv efter det er blevet tygget lidt på |
| --- | --- |

Fornemmelse i munden: Et meget hårdt knækbrød, der bibeholder et karakteristisk bid, selv efter det er blevet tygget lidt på

| [1] | Naturligt farvesystem. |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Råvarer: Fuldkornsrugmel (Secale cereale) med lavt faldtal, salt (NaCl), gær og vand

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle trin i fremstillingsprocessen — fra blanding af dejen og bagning til kontrol af de bagte knækbrød — skal finde sted i det geografiske område, der er defineret i punkt 4.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Produkter, der sælges under den beskyttede betegnelse »Skedvi Bröd«, skal mærkes med teksten »Original« eller »Extragräddat«, således at bagegraden klart fremgår af emballagen.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

»Skedvi Bröd« fremstilles i Stora Skedvi sogn i provinsen Dalarna.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytningen mellem de særlige kendetegn ved »Skedvi Bröd« og produktionsområdet er baseret på den håndværksmæssige tradition, der er bevaret i det geografiske område, med manuel bagning af runde knækbrød med et hul i midten og bagning af brødet på støbejernsplader i træfyrede ovne.

Produktets egenart

Den manuelle bagning giver »Skedvi Bröd« et unikt udseende, hvor variationer i farve, overfladetekstur og kupering giver knækbrødene et karakteristisk og robust udseende, hvor det er tydeligt at se, at det er fremstillet manuelt.

»Skedvi Bröd« får sin karakteristiske duft af tør fyrreskov med strejf af nåle og harpiks og dens karakteristiske fyldige og let bitre smag af ristet mel med strejf af lakridsrod og brændte noter fra at blive bagt i en træfyret ovn.

Kendetegnene ved »Skedvi Bröd« adskiller sig således fra kendetegnene ved de industriproducerede knækbrød, der er mere almindelige på det svenske marked, og som bages på et transportbånd i elektriske ovne.

Fremstillingsprocessens specificitet

For at fremstille »Skedvi Bröd« blandes fuldkornsrugmel med vand, gær og salt. Dejen rulles ud og prikkes. Cirkler med et hul i midten stemples ud af dejen.

Dejens konsistens og knækbrødenes tykkelse påvirker bageprocessen. For at knækbrødene kan tørre efter bagning uden at folde eller gå i stykker, er deres diameter begrænset til ca. 30 cm.

Dejringene hæver i en halv time, inden de bages på en støbejernsplade i ovne, der fyres med grantræ og fyrretræ med bark.

Inden bagningen opvarmer bageren ovnen ved at brænde træ deri. Når ovnen er varm, anbringes de hævede dejcirkler en efter en på pladen i ovnen. Under bagningen skal bageren sikre, at ovntemperaturen holdes på 350-400 °C ved tilsætning af rødgran eller fyrretræ langs ovnens sider.

Hver bageovn har plads til 15 knækbrød. På grund af ovnens størrelse vil temperaturen og nærheden af det brændende træ variere afhængigt af, hvor knækbrødene befinder sig i ovnen. For at undgå, at knækbrødene bager ujævnt, er bageren derfor nødt til at flytte dem rundt i ovnen under bagningen. De flyttes efter et særligt mønster, der også gør det muligt for bageren at fjerne knækbrød, der er klar, fra den ene side af ovnen, og at indsætte ubagte knækbrød på den anden side.

Bagetiden bestemmes af ovntemperaturen, som igen påvirkes af den omgivende temperatur, træets fugtighed, og om bageren har tilført frisk træ i ovnen. Bageren bestemmer, hvornår knækbrødene er klar ud fra deres duft og udseende.

De bagte men stadig lettere bløde knækbrød hænges op på tørrestænger, der har gevind, gennem det centrale hul i brødet og tørres i tørrerum.

Årsagssammenhæng

Runde knækbrød med hul i midten er siden 1950'erne blevet fremstillet i Stora Skedvi på samme traditionelle måde. Kunsten at fremstille det klassiske knækbrød i hånden og den særlige teknik, der er nødvendig for at bage brødet i en træfyret ovn, er blevet videregivet fra ældre, erfarne knækbrødsbagere til nye generationer af bagere. Det kræver stor erfaring at beherske den traditionelle metode til bagning af knækbrød på en støbejernsplade i en træfyret ovn.

Under bagningen skal ovnen fyres med træ med bark på. Barken har på grund af sin høje brændværdi (18,7-19,8 MJ/kg tørstof) sammen med forbrændingsgasser og damp i ovnen indflydelse på bageprocessen, hvilket giver »Skedvi Bröd« sit udseende, tekstur og smag. Barken indeholder også forskellige flygtige kulbrinter, som bidrager til smagen og giver brødet sin karakteristiske duft af tør fyrreskov.

Som følge af den manuelle håndtering bages nogle af knækbrødene mere end andre, og deres egenskaber vil derfor være forskellige, hvor nogle har en mørkere, varmere farve, hårdere tekstur og mere kompleks smag og lugt med mere udtalte brændte noter.

Ved inspektion af de bagte og tørrede knækbrød adskilles standard og mere intensivt bagte knækbrød. Standard bagte knækbrød markedsføres som »Skedvi Bröd« Original, mens de mere intensivt bagte knækbrød sælges som »Skedvi Bröd« Extragräddat.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktspecifikation_skedvi_knackebrod-2022_08_10.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---