# Euroopan unionin C 220/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 220 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta22. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 220

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta22. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Neuvosto |
| 2023/C 220/01 | Neuvoston suositus, mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi toteutettavien EU:n toimien tehostamisesta yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisesti | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

2023/C 220/01

Neuvoston suositus, mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi toteutettavien EU:n toimien tehostamisesta yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisesti

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 220/02 | Euron kurssi – 21. kesäkuuta 2023 | 21 |
| 2023/C 220/03 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 22 |
| 2023/C 220/04 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 23 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2023/C 220/05 | EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto EFTA-valtioissa 1. huhtikuuta 2023 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista
  (Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL
  10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti) | 24 |
| 2023/C 220/06 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 25 |
| 2023/C 220/07 | Norjan ilmoitus, joka koskee hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/22/EY – Hakemuspyyntö Norjan mannerjalustan öljyntuotantoluvista – ennalta määritellyt alueet vuonna 2023 | 26 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 220/02

Euron kurssi – 21. kesäkuuta 2023

21

2023/C 220/03

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

22

2023/C 220/04

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

23

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2023/C 220/05

EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto EFTA-valtioissa 1. huhtikuuta 2023 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista
  (Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL
  10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti)

(Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL

10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti)

24

2023/C 220/06

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

25

2023/C 220/07

Norjan ilmoitus, joka koskee hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/22/EY – Hakemuspyyntö Norjan mannerjalustan öljyntuotantoluvista – ennalta määritellyt alueet vuonna 2023

26

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 220/08 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 28 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 220/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 29 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 220/10 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 31 |
| 2023/C 220/11 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 66 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 220/08

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

28

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 220/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

29

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 220/10

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

31

2023/C 220/11

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

66

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaisu asiakirjaan nimen rekisteröintihakemuksen julkaisemisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla ( EUVL C 123, 5.4.2023 ) | 81 |

Oikaisuja

Oikaisu asiakirjaan nimen rekisteröintihakemuksen julkaisemisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla ( EUVL C 123, 5.4.2023 )

( EUVL C 123, 5.4.2023 )

81

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Neuvosto

| 22.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/1

---

NEUVOSTON SUOSITUS

mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi toteutettavien EU:n toimien tehostamisesta yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisesti

(2023/C 220/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 168 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio ja jäsenvaltiot nimesivät heinäkuussa 2022 mikrobilääkeresistenssin yhdeksi kolmesta merkittävimmästä terveysuhasta (1). Antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamiin infektioihin kuolee EU- ja ETA-maissa vuosittain arviolta yli 35 000 ihmistä (2). Mikrobilääkeresistenssin terveysvaikutukset ovat yhtä vakavat kuin influenssan, tuberkuloosin ja HIV:n/AIDSin vaikutukset yhteensä. Viimeisimpien tietojen (3) mukaan lähes kaikkien antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamien infektioiden ja niistä johtuvien kuolemantapausten määrät ovat kasvaneet merkittävästi erityisesti terveydenhuollon yksiköissä. Arvioidaan, että noin 70 prosenttia kaikista antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamista infektioista oli terveydenhuoltoon liittyviä infektioita. Lisäksi fungisideille vastustuskykyisten sienten terveysvaikutus on tullut näkyvämmäksi vuosien aikana. |
| --- | --- |

(1)

Komissio ja jäsenvaltiot nimesivät heinäkuussa 2022 mikrobilääkeresistenssin yhdeksi kolmesta merkittävimmästä terveysuhasta (1). Antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamiin infektioihin kuolee EU- ja ETA-maissa vuosittain arviolta yli 35 000 ihmistä (2). Mikrobilääkeresistenssin terveysvaikutukset ovat yhtä vakavat kuin influenssan, tuberkuloosin ja HIV:n/AIDSin vaikutukset yhteensä. Viimeisimpien tietojen (3) mukaan lähes kaikkien antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamien infektioiden ja niistä johtuvien kuolemantapausten määrät ovat kasvaneet merkittävästi erityisesti terveydenhuollon yksiköissä. Arvioidaan, että noin 70 prosenttia kaikista antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamista infektioista oli terveydenhuoltoon liittyviä infektioita. Lisäksi fungisideille vastustuskykyisten sienten terveysvaikutus on tullut näkyvämmäksi vuosien aikana.

| (2) | Mikrobilääkeresistenssillä on vakavia ihmisten terveyteen ja talouteen liittyviä seuraamuksia terveydenhuoltojärjestelmille. Mikrobilääkeresistenssi vaikeuttaa muiden muassa kirurgista hoitoa, immuunipuutteisten potilaiden hoitoa, elinsiirtoja sekä syöpähoitoja, sillä se vaikeuttaa tartuntatautien ehkäisyä ja hoitoa. Se aiheuttaa lisäkustannuksia EU- ja ETA-maiden terveydenhuoltojärjestelmille (4). Mikrobilääkeresistenssi uhkaa myös elintarviketurvallisuutta ja elintarviketurvaa, sillä se vaikuttaa eläinten terveyteen ja tuotantojärjestelmiin. |
| --- | --- |

(2)

Mikrobilääkeresistenssillä on vakavia ihmisten terveyteen ja talouteen liittyviä seuraamuksia terveydenhuoltojärjestelmille. Mikrobilääkeresistenssi vaikeuttaa muiden muassa kirurgista hoitoa, immuunipuutteisten potilaiden hoitoa, elinsiirtoja sekä syöpähoitoja, sillä se vaikeuttaa tartuntatautien ehkäisyä ja hoitoa. Se aiheuttaa lisäkustannuksia EU- ja ETA-maiden terveydenhuoltojärjestelmille (4). Mikrobilääkeresistenssi uhkaa myös elintarviketurvallisuutta ja elintarviketurvaa, sillä se vaikuttaa eläinten terveyteen ja tuotantojärjestelmiin.

| (3) | Mikrobilääkeresistenssi on yhteinen terveys -lähestymistavan piiriin kuuluva ongelma, eli se vaikuttaa ihmisten terveyteen, eläinten terveyteen, kasvien terveyteen ja ympäristöön ja muodostaa monitahoisen maiden rajat ylittävän terveysuhkan, jota mikään yksittäinen toimiala tai maa ei voi ratkaista yksinään. Mikrobilääkeresistenssin torjuminen edellyttää laajaa yhteistoimintaa eri toimialojen ja maiden välillä, myös maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

(3)

Mikrobilääkeresistenssi on yhteinen terveys -lähestymistavan piiriin kuuluva ongelma, eli se vaikuttaa ihmisten terveyteen, eläinten terveyteen, kasvien terveyteen ja ympäristöön ja muodostaa monitahoisen maiden rajat ylittävän terveysuhkan, jota mikään yksittäinen toimiala tai maa ei voi ratkaista yksinään. Mikrobilääkeresistenssin torjuminen edellyttää laajaa yhteistoimintaa eri toimialojen ja maiden välillä, myös maailmanlaajuisesti.

| (4) | Komission 29 päivänä kesäkuuta 2017 antamassa tiedonannossa ”Eurooppalainen yhteinen terveys -toimintasuunnitelma mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi”, jäljempänä ’mikrobilääkeresistenssiä koskeva vuoden 2017 toimintasuunnitelma’, (5) määritellään yli 70 ihmisten terveyteen, eläinten terveyteen ja ympäristöön liittyvää toimenpidettä, joiden edistymistä on seurattu säännöllisesti (6). Lisätoimet ovat kuitenkin tarpeen erityisesti ihmisten terveyden ja ympäristön osalta, ja sen vuoksi komission ja jäsenvaltioiden on panostettava näihin aloihin esimerkiksi tämän suosituksen mukaisesti. Neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 2019 antamat päätelmät seuraavista toimista pyrittäessä tekemään EU:sta parhaiden käytäntöjen alue mikrobilääkeresistenssin torjunnassa (7) ja neuvoston 7 päivänä joulukuuta 2021 antamat päätelmät Euroopan terveysunionin vahvistamisesta (8) edistävät mikrobilääkeresistenssin vastaista työtä tässä suhteessa. |
| --- | --- |

(4)

Komission 29 päivänä kesäkuuta 2017 antamassa tiedonannossa ”Eurooppalainen yhteinen terveys -toimintasuunnitelma mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi”, jäljempänä ’mikrobilääkeresistenssiä koskeva vuoden 2017 toimintasuunnitelma’, (5) määritellään yli 70 ihmisten terveyteen, eläinten terveyteen ja ympäristöön liittyvää toimenpidettä, joiden edistymistä on seurattu säännöllisesti (6). Lisätoimet ovat kuitenkin tarpeen erityisesti ihmisten terveyden ja ympäristön osalta, ja sen vuoksi komission ja jäsenvaltioiden on panostettava näihin aloihin esimerkiksi tämän suosituksen mukaisesti. Neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 2019 antamat päätelmät seuraavista toimista pyrittäessä tekemään EU:sta parhaiden käytäntöjen alue mikrobilääkeresistenssin torjunnassa (7) ja neuvoston 7 päivänä joulukuuta 2021 antamat päätelmät Euroopan terveysunionin vahvistamisesta (8) edistävät mikrobilääkeresistenssin vastaista työtä tässä suhteessa.

| (5) | EU4Health-ohjelmasta (9) myönnetään merkittävästi rahoitusta mikrobilääkeresistenssin torjuntaan, erityisesti myöntämällä jäsenvaltioiden viranomaisille mikrobilääkeresistenssiin liittyviin toimiin suoria avustuksia, joilla tuetaan muiden muassa jäsenvaltioiden yhteinen terveys -lähestymistapaan perustuvien mikrobilääkeresistenssiä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien toteuttamista, kotisyntyisten ja terveydenhuoltoon liittyvien infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa sekä mikrobilääkkeiden käytön hallintastrategioita. Näin tuetaan tämän neuvoston suosituksen jatkotoimia jäsenvaltioissa. Horisontti Eurooppa-ohjelman (10) puitteissa tuetaan tutkimus- ja innovointityötä sekä perustetaan yhteinen terveys -lähestymistapaan perustuva mikrobilääkeresistenssiin liittyvä kumppanuus (11), kun taas Euroopan investointipankin rahoitus (12) ja teknisen tuen välineen puitteissa tarjottu avustus (13) voisivat tarjota lisätukea tämän neuvoston suosituksen toimeenpanemiseen. |
| --- | --- |

(5)

EU4Health-ohjelmasta (9) myönnetään merkittävästi rahoitusta mikrobilääkeresistenssin torjuntaan, erityisesti myöntämällä jäsenvaltioiden viranomaisille mikrobilääkeresistenssiin liittyviin toimiin suoria avustuksia, joilla tuetaan muiden muassa jäsenvaltioiden yhteinen terveys -lähestymistapaan perustuvien mikrobilääkeresistenssiä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien toteuttamista, kotisyntyisten ja terveydenhuoltoon liittyvien infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa sekä mikrobilääkkeiden käytön hallintastrategioita. Näin tuetaan tämän neuvoston suosituksen jatkotoimia jäsenvaltioissa. Horisontti Eurooppa-ohjelman (10) puitteissa tuetaan tutkimus- ja innovointityötä sekä perustetaan yhteinen terveys -lähestymistapaan perustuva mikrobilääkeresistenssiin liittyvä kumppanuus (11), kun taas Euroopan investointipankin rahoitus (12) ja teknisen tuen välineen puitteissa tarjottu avustus (13) voisivat tarjota lisätukea tämän neuvoston suosituksen toimeenpanemiseen.

| (6) | Yhteinen terveys -lähestymistapaan perustuvat mikrobilääkeresistenssiä koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat ovat olennaisia, jotta eri toimialat voivat torjua mikrobilääkeresistenssiä koordinoidusti. Jäsenvaltiot sitoutuivat vuonna 2016 yleiskokouksen korkean tason kokouksen poliittisessa julistuksessa mikrobilääkeresistenssistä (14) kehittämään Maailman terveyskokouksen päätöslauselman 68.7 mukaisesti monialaisia toimintasuunnitelmia kansallisella, alueellisella ja globaalilla tasolla yhteinen terveys -lähestymistavan sekä globaalin mikrobilääkeresistenssiä koskevan toimintasuunnitelman mukaisesti (15). Kesäkuun 17 päivänä 2016 annetuissa neuvoston päätelmissä (16) jäsenvaltioita kehotettiin saattamaan valmiiksi yhteinen terveys -lähestymistapaan perustuva ja Maailman terveysjärjestön mikrobilääkeresistenssiä koskevan maailmanlaajuisen toimintasuunnitelman tavoitteiden mukainen kansallinen toimintasuunnitelma mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi vuoden 2017 puoliväliin mennessä. |
| --- | --- |

(6)

Yhteinen terveys -lähestymistapaan perustuvat mikrobilääkeresistenssiä koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat ovat olennaisia, jotta eri toimialat voivat torjua mikrobilääkeresistenssiä koordinoidusti. Jäsenvaltiot sitoutuivat vuonna 2016 yleiskokouksen korkean tason kokouksen poliittisessa julistuksessa mikrobilääkeresistenssistä (14) kehittämään Maailman terveyskokouksen päätöslauselman 68.7 mukaisesti monialaisia toimintasuunnitelmia kansallisella, alueellisella ja globaalilla tasolla yhteinen terveys -lähestymistavan sekä globaalin mikrobilääkeresistenssiä koskevan toimintasuunnitelman mukaisesti (15). Kesäkuun 17 päivänä 2016 annetuissa neuvoston päätelmissä (16) jäsenvaltioita kehotettiin saattamaan valmiiksi yhteinen terveys -lähestymistapaan perustuva ja Maailman terveysjärjestön mikrobilääkeresistenssiä koskevan maailmanlaajuisen toimintasuunnitelman tavoitteiden mukainen kansallinen toimintasuunnitelma mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi vuoden 2017 puoliväliin mennessä.

| (7) | Komissio totesi 18 päivänä lokakuuta 2022 päivätyssä yleisraportissaan (17), että vaikka kaikissa jäsenvaltioissa oli käytössä kansallinen toimintasuunnitelma ja vaikka useimmat niistä perustuivat yhteinen terveys -lähestymistapaan ainakin jossakin määrin, toimintasuunnitelmien sisällöt ja yksityiskohtaisuus vaihtelivat huomattavasti. Komissio totesi myös, että useiden jäsenvaltioiden olisi noudatettava yhteinen terveys-lähestymistapaa tarkemmin etenkin ympäristöä koskevien toimenpiteiden osalta, sillä nämä puuttuvat usein kokonaan tai niitä ei ole kehitetty riittävästi. Keskeisiä osa-alueita, kuten toiminnallisia ja seurantaan sekä arviointiin liittyviä osia, ei myöskään ollut yleisesti ottaen laadittu selvästi itse toimintasuunnitelmissa, ja ne puuttuivat myös toimintasuunnitelmiin liittyvistä asiakirjoista. Myös budjetointitiedot puuttuivat useimmista kansallisista toimintasuunnitelmista. Nämä seikat herättävät huolta kansallisten toimintasuunnitelmien kestävästä toimeenpanosta sekä jäsenvaltioissa käytössä olevista järjestelyistä, joilla varmistetaan, että niiden strategiset tavoitteet saavutetaan tehokkaasti. Jäsenvaltioiden olisi näin ollen varmistettava, että niillä on käytössään yhteinen terveys-lähestymistapaan perustuvat kansalliset toimintasuunnitelmat, joita tuetaan asianmukaisilla rakenteilla, seurantamenettelyillä sekä resursseilla. |
| --- | --- |

(7)

Komissio totesi 18 päivänä lokakuuta 2022 päivätyssä yleisraportissaan (17), että vaikka kaikissa jäsenvaltioissa oli käytössä kansallinen toimintasuunnitelma ja vaikka useimmat niistä perustuivat yhteinen terveys -lähestymistapaan ainakin jossakin määrin, toimintasuunnitelmien sisällöt ja yksityiskohtaisuus vaihtelivat huomattavasti. Komissio totesi myös, että useiden jäsenvaltioiden olisi noudatettava yhteinen terveys-lähestymistapaa tarkemmin etenkin ympäristöä koskevien toimenpiteiden osalta, sillä nämä puuttuvat usein kokonaan tai niitä ei ole kehitetty riittävästi. Keskeisiä osa-alueita, kuten toiminnallisia ja seurantaan sekä arviointiin liittyviä osia, ei myöskään ollut yleisesti ottaen laadittu selvästi itse toimintasuunnitelmissa, ja ne puuttuivat myös toimintasuunnitelmiin liittyvistä asiakirjoista. Myös budjetointitiedot puuttuivat useimmista kansallisista toimintasuunnitelmista. Nämä seikat herättävät huolta kansallisten toimintasuunnitelmien kestävästä toimeenpanosta sekä jäsenvaltioissa käytössä olevista järjestelyistä, joilla varmistetaan, että niiden strategiset tavoitteet saavutetaan tehokkaasti. Jäsenvaltioiden olisi näin ollen varmistettava, että niillä on käytössään yhteinen terveys-lähestymistapaan perustuvat kansalliset toimintasuunnitelmat, joita tuetaan asianmukaisilla rakenteilla, seurantamenettelyillä sekä resursseilla.

| (8) | Mikrobilääkeresistenssin ja mikrobilääkkeiden käytön luotettava seuranta ja valvonta, mukaan lukien suuntausten seuraaminen, paitsi kaikilla ihmislääketieteen sektoreilla myös eläinlääketieteessä, kasveissa ja ympäristössä on olennaisen tärkeää, jotta voidaan arvioida mikrobilääkeresistenssin leviämistä, tukea mikrobilääkkeiden maltillista käyttöä ja tuottaa tietoa infektioiden ehkäisyn ja torjunnan tarpeisiin. |
| --- | --- |

(8)

Mikrobilääkeresistenssin ja mikrobilääkkeiden käytön luotettava seuranta ja valvonta, mukaan lukien suuntausten seuraaminen, paitsi kaikilla ihmislääketieteen sektoreilla myös eläinlääketieteessä, kasveissa ja ympäristössä on olennaisen tärkeää, jotta voidaan arvioida mikrobilääkeresistenssin leviämistä, tukea mikrobilääkkeiden maltillista käyttöä ja tuottaa tietoa infektioiden ehkäisyn ja torjunnan tarpeisiin.

| (9) | Kapeakirjoisten mikrobilääkkeiden saatavuus on olennaisen tärkeää, jotta voidaan estää mikrobilääkeresistenssin kehitys ja leviäminen. Jäsenvaltiot voisivat näin ollen toteuttaa erityisiä toimenpiteitä puuttuakseen toimitusongelmiin ihmis- ja eläinlääketieteen aloilla. |
| --- | --- |

(9)

Kapeakirjoisten mikrobilääkkeiden saatavuus on olennaisen tärkeää, jotta voidaan estää mikrobilääkeresistenssin kehitys ja leviäminen. Jäsenvaltiot voisivat näin ollen toteuttaa erityisiä toimenpiteitä puuttuakseen toimitusongelmiin ihmis- ja eläinlääketieteen aloilla.

| (10) | Jäsenvaltioiden on kerättävä asiaan liittyvää ja vertailukelpoista tietoa eläimille tarkoitettujen mikrobilääkkeiden myyntimääristä ja mikrobilääkkeiden käytöstä eläinlajeittain (18). Vaikka Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2371 (19) soveltamisen ja toimeenpanon myötä voidaan parantaa mikrobilääkeresistenssiä ja mikrobilääkkeiden käyttöä koskevan vertailukelpoisen ja yhteensopivan tiedon ja datan keräämistä, jäsenvaltioiden on toteutettava lisätoimia täyttääkseen valvonnan ja seurannan nykyiset puutteet ja varmistaakseen mikrobilääkeresistenssiä ja mikrobilääkkeiden käyttöä koskevien tietojen täydellisyyden kaikilla tasoilla, esimerkiksi antamalla suosituksia ilmoitettavista tiedoista sekä kehittämällä sellaisia integroituja järjestelmiä mikrobilääkeresistenssin ja mikrobilääkkeiden käytön seuraamiseksi, jotka kattavat ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden sekä elintarvikkeet, jäteveden ja ympäristön. |
| --- | --- |

(10)

Jäsenvaltioiden on kerättävä asiaan liittyvää ja vertailukelpoista tietoa eläimille tarkoitettujen mikrobilääkkeiden myyntimääristä ja mikrobilääkkeiden käytöstä eläinlajeittain (18). Vaikka Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2371 (19) soveltamisen ja toimeenpanon myötä voidaan parantaa mikrobilääkeresistenssiä ja mikrobilääkkeiden käyttöä koskevan vertailukelpoisen ja yhteensopivan tiedon ja datan keräämistä, jäsenvaltioiden on toteutettava lisätoimia täyttääkseen valvonnan ja seurannan nykyiset puutteet ja varmistaakseen mikrobilääkeresistenssiä ja mikrobilääkkeiden käyttöä koskevien tietojen täydellisyyden kaikilla tasoilla, esimerkiksi antamalla suosituksia ilmoitettavista tiedoista sekä kehittämällä sellaisia integroituja järjestelmiä mikrobilääkeresistenssin ja mikrobilääkkeiden käytön seuraamiseksi, jotka kattavat ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden sekä elintarvikkeet, jäteveden ja ympäristön.

| (11) | Vaikka on edelleen olemassa tietovajetta, joka koskee mikrobilääkeresistenssin kehittymistä ja leviämistä kun taudinaiheuttajat altistuvat kasvinsuojeluaineille ja biosidivalmisteille, tällaisen resistenssin kehittymisen riski olisi otettava huomioon kasvinsuojeluaineiden ja biosidivalmisteiden turvallisuuden arvioinnissa sekä niitä koskevassa päätöksenteossa. |
| --- | --- |

(11)

Vaikka on edelleen olemassa tietovajetta, joka koskee mikrobilääkeresistenssin kehittymistä ja leviämistä kun taudinaiheuttajat altistuvat kasvinsuojeluaineille ja biosidivalmisteille, tällaisen resistenssin kehittymisen riski olisi otettava huomioon kasvinsuojeluaineiden ja biosidivalmisteiden turvallisuuden arvioinnissa sekä niitä koskevassa päätöksenteossa.

| (12) | Vaikka mikrobilääkeresistenssin ympäristöulottuvuuteen on keskitytty vähemmän kuin mikrobilääkeresistenssiin ihmis- ja eläinlääketieteessä, saatu näyttö osoittaa, että luonnonympäristö voi olla merkittävä mikrobilääkeresistenssin lähde ja säilyttäjä. Yhteinen terveys -lähestymistavan mukainen mikrobilääkeresistenssin ympäristönseuranta pohjavesissä ja pintavesissä, mukaan lukien rannikkovedet, jätevedessä ja maatalousmaassa on keskeisen tärkeää, jotta voidaan ymmärtää, miten ympäristössä olevat mikrobilääkejäämät vaikuttavat mikrobilääkeresistenssin syntymiseen ja leviämiseen, ympäristön saastumiseen ja ihmisten terveydelle aiheutuviin riskeihin. Seuranta on tärkeää myös kliinisen datan täydentämisen kannalta, sillä näin saadaan näytemateriaalia suuresta populaatiosta. |
| --- | --- |

(12)

Vaikka mikrobilääkeresistenssin ympäristöulottuvuuteen on keskitytty vähemmän kuin mikrobilääkeresistenssiin ihmis- ja eläinlääketieteessä, saatu näyttö osoittaa, että luonnonympäristö voi olla merkittävä mikrobilääkeresistenssin lähde ja säilyttäjä. Yhteinen terveys -lähestymistavan mukainen mikrobilääkeresistenssin ympäristönseuranta pohjavesissä ja pintavesissä, mukaan lukien rannikkovedet, jätevedessä ja maatalousmaassa on keskeisen tärkeää, jotta voidaan ymmärtää, miten ympäristössä olevat mikrobilääkejäämät vaikuttavat mikrobilääkeresistenssin syntymiseen ja leviämiseen, ympäristön saastumiseen ja ihmisten terveydelle aiheutuviin riskeihin. Seuranta on tärkeää myös kliinisen datan täydentämisen kannalta, sillä näin saadaan näytemateriaalia suuresta populaatiosta.

| (13) | Lääkejäämiä esiintyy laajalti pohjavesissä ja pintavesissä, mukaan lukien rannikkovedet ja maaperä, ja useissa julkaisuissa on osoitettu, että antibioottijäämät voivat osaltaan edistää mikrobilääkeresistenssiä. Mikrobilääkeresistenssigeenit ja mikrobilääkeresistentit organismit voivat kulkeutua ympäristöön jäteveden käsittelylaitoksista. |
| --- | --- |

(13)

Lääkejäämiä esiintyy laajalti pohjavesissä ja pintavesissä, mukaan lukien rannikkovedet ja maaperä, ja useissa julkaisuissa on osoitettu, että antibioottijäämät voivat osaltaan edistää mikrobilääkeresistenssiä. Mikrobilääkeresistenssigeenit ja mikrobilääkeresistentit organismit voivat kulkeutua ympäristöön jäteveden käsittelylaitoksista.

| (14) | Vaikka komission syksyllä 2022 antamat ehdotukset tähtäävät mikrobilääkeresistenssin ympäristönseurannan tehostamiseen pohjavesien ja pintavesien, mukaan lukien rannikkovedet, jäteveden ja maatalousmaan osalta (20), tarve soveltaa mikrobilääkeresistenssiä koskevaa yhdennettyä yhteinen terveys -lähestymistapaa seurantajärjestelmiin tunnustetaan myös ympäristön osalta (21). Ihmisissä, eläimissä, kasveissa, elintarvikkeissa, jätevesissä ja ympäristössä esiintyviä lääkeaineille vastustuskykyisiä mikro-organismeja koskevien löydösten yhdennetty seuranta on tarpeen, jotta voidaan havaita ja ehkäistä epidemioita nopeasti ja torjua mikrobilääkeresistenssiä eri aloilla. Näiden alojen välinen tiiviimpi yhteistyö voi johtaa myös taloudellisiin säästöihin. Tässä prosessissa jaetaan dataa ja tietoja alojen välillä, jotta mikrobilääkeresistenssiä voidaan torjua koordinoidusti ja tehokkaammin. Näiden seurantajärjestelmien tuottamien tietojen avulla voidaan asianmukaisilla hallinnollisilla tasoilla lisätä ymmärrystä mikrobilääkeresistenssin monimutkaisesta epidemiologiasta ja ohjata siten toimintapoliittisia suosituksia sekä auttaa kehittämään aloitteita, jotta mikrobilääkeresistenssin aiheuttamiin riskeihin reagoidaan, ennen kuin niistä paisuu laajamittaisia kriisejä. |
| --- | --- |

(14)

Vaikka komission syksyllä 2022 antamat ehdotukset tähtäävät mikrobilääkeresistenssin ympäristönseurannan tehostamiseen pohjavesien ja pintavesien, mukaan lukien rannikkovedet, jäteveden ja maatalousmaan osalta (20), tarve soveltaa mikrobilääkeresistenssiä koskevaa yhdennettyä yhteinen terveys -lähestymistapaa seurantajärjestelmiin tunnustetaan myös ympäristön osalta (21). Ihmisissä, eläimissä, kasveissa, elintarvikkeissa, jätevesissä ja ympäristössä esiintyviä lääkeaineille vastustuskykyisiä mikro-organismeja koskevien löydösten yhdennetty seuranta on tarpeen, jotta voidaan havaita ja ehkäistä epidemioita nopeasti ja torjua mikrobilääkeresistenssiä eri aloilla. Näiden alojen välinen tiiviimpi yhteistyö voi johtaa myös taloudellisiin säästöihin. Tässä prosessissa jaetaan dataa ja tietoja alojen välillä, jotta mikrobilääkeresistenssiä voidaan torjua koordinoidusti ja tehokkaammin. Näiden seurantajärjestelmien tuottamien tietojen avulla voidaan asianmukaisilla hallinnollisilla tasoilla lisätä ymmärrystä mikrobilääkeresistenssin monimutkaisesta epidemiologiasta ja ohjata siten toimintapoliittisia suosituksia sekä auttaa kehittämään aloitteita, jotta mikrobilääkeresistenssin aiheuttamiin riskeihin reagoidaan, ennen kuin niistä paisuu laajamittaisia kriisejä.

| (15) | Huolellinen infektoiden ehkäisy ja torjunta auttavat mikrobilääkeresistenssin torjunnassa, erityisesti akuuttisairaanhoidon yksiköissä, kuten sairaaloissa ja pitkäaikaishoitolaitoksissa. Covid-19-pandemia korosti infektioiden ehkäisy- ja torjuntatoimien sekä hygieniatoimenpiteiden tärkeyttä, kun pyritään ehkäisemään mikrobien, myös vastustuskykyisten mikrobien, leviämistä. Koska yli 70 prosenttia mikrobilääkeresistenssitapauksista johtuu kuitenkin terveydenhuoltoon liittyvistä infektioista (22), infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa on tehostettava entisestään. Tähän sisältyy myös potilasturvallisuuden tehostaminen. Kansallisia toimia toteutettaessa voidaan ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön työ, joka koskee infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa, käsihygieniaa ja potilasturvallisuutta (23) (24) (25). |
| --- | --- |

(15)

Huolellinen infektoiden ehkäisy ja torjunta auttavat mikrobilääkeresistenssin torjunnassa, erityisesti akuuttisairaanhoidon yksiköissä, kuten sairaaloissa ja pitkäaikaishoitolaitoksissa. Covid-19-pandemia korosti infektioiden ehkäisy- ja torjuntatoimien sekä hygieniatoimenpiteiden tärkeyttä, kun pyritään ehkäisemään mikrobien, myös vastustuskykyisten mikrobien, leviämistä. Koska yli 70 prosenttia mikrobilääkeresistenssitapauksista johtuu kuitenkin terveydenhuoltoon liittyvistä infektioista (22), infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa on tehostettava entisestään. Tähän sisältyy myös potilasturvallisuuden tehostaminen. Kansallisia toimia toteutettaessa voidaan ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön työ, joka koskee infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa, käsihygieniaa ja potilasturvallisuutta (23) (24) (25).

| (16) | Vaikka on yleisesti tunnettua, että mikrobilääkkeiden epäasianmukainen käyttö sekä ihmisillä että eläimillä on yksi suurimmista syistä mikrobilääkeresistenssin yleistymiseen, selvitysten mukaan useissa jäsenvaltioissa mikrobilääkkeiden käytön hyvässä hallinnassa on jatkuvia puutteita. Mikrobilääkkeiden maltillinen käyttö sekä infektioiden ehkäisyn ja torjunnan korkea taso avohoidossa, sairaaloissa ja pitkäaikaishoitolaitoksissa ovat oleellisen tärkeitä, jotta mikrobilääkeresistenssin syntymistä ja yleistymistä voidaan rajoittaa. Tällä suosituksella täydennetään mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä ihmislääketieteessä 15 päivänä marraskuuta 2001 annettua neuvoston suositusta (26), potilasturvallisuudesta ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisestä ja valvonnasta 9 päivänä kesäkuuta 2009 annettua neuvoston suositusta (27) sekä vuonna 2017 annettuja ohjeita mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä ihmislääketieteessä (28). Sillä täydennetään myös unionin lääkelainsäädännön tarkistusta, jonka tarkoitus on sisällyttää erityisiä mikrobilääkkeiden maltillisen käytön tehostamista koskevia sääntelytoimenpiteitä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista unionin säännöistä annettuun tarkistettuun direktiiviin (29). |
| --- | --- |

(16)

Vaikka on yleisesti tunnettua, että mikrobilääkkeiden epäasianmukainen käyttö sekä ihmisillä että eläimillä on yksi suurimmista syistä mikrobilääkeresistenssin yleistymiseen, selvitysten mukaan useissa jäsenvaltioissa mikrobilääkkeiden käytön hyvässä hallinnassa on jatkuvia puutteita. Mikrobilääkkeiden maltillinen käyttö sekä infektioiden ehkäisyn ja torjunnan korkea taso avohoidossa, sairaaloissa ja pitkäaikaishoitolaitoksissa ovat oleellisen tärkeitä, jotta mikrobilääkeresistenssin syntymistä ja yleistymistä voidaan rajoittaa. Tällä suosituksella täydennetään mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä ihmislääketieteessä 15 päivänä marraskuuta 2001 annettua neuvoston suositusta (26), potilasturvallisuudesta ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisestä ja valvonnasta 9 päivänä kesäkuuta 2009 annettua neuvoston suositusta (27) sekä vuonna 2017 annettuja ohjeita mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä ihmislääketieteessä (28). Sillä täydennetään myös unionin lääkelainsäädännön tarkistusta, jonka tarkoitus on sisällyttää erityisiä mikrobilääkkeiden maltillisen käytön tehostamista koskevia sääntelytoimenpiteitä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista unionin säännöistä annettuun tarkistettuun direktiiviin (29).

| (17) | Mikrobilääkeresistenssi lisää eläinten sairastuvuutta ja kuolleisuutta. Se vaarantaa eläinten terveyden ja hyvinvoinnin ja myös eläinten tuottavuuden ja sillä on merkittäviä yhteiskunnallisia ja taloudellisia vaikutuksia maataloudessa. Elintarvikeketjun turvallisuuteen vaikuttavat erityisesti elintarviketuotannossa käytettyjen eläinten terveys ja hyvinvointi. Kun eläinten terveyden ja hyvinvoinnin korkea taso on turvattu, niiden vastustuskyky paranee ja ne ovat vähemmän alttiita sairauksille, jolloin mikrobilääkkeitä tarvitaan vähemmän. |
| --- | --- |

(17)

Mikrobilääkeresistenssi lisää eläinten sairastuvuutta ja kuolleisuutta. Se vaarantaa eläinten terveyden ja hyvinvoinnin ja myös eläinten tuottavuuden ja sillä on merkittäviä yhteiskunnallisia ja taloudellisia vaikutuksia maataloudessa. Elintarvikeketjun turvallisuuteen vaikuttavat erityisesti elintarviketuotannossa käytettyjen eläinten terveys ja hyvinvointi. Kun eläinten terveyden ja hyvinvoinnin korkea taso on turvattu, niiden vastustuskyky paranee ja ne ovat vähemmän alttiita sairauksille, jolloin mikrobilääkkeitä tarvitaan vähemmän.

| (18) | Puhdistamolietteen ja karjanlannan käyttö maatalousmaan lannoitteena voi johtaa mikrobilääkeresistenssin kehittymiseen, kun mikrobilääkkeille vastustuskykyiset bakteerit ja mikrobilääkeresistenssigeenit leviävät ympäristöön, mikä saastuttaa elintarvikeketjua entisestään. Vaikka tarvitaan lisää tietoja ja olemassaolevien tietojen jatkokäsittelyä, suositellaan maltillisten karjanlannan käsittelymenetelmien käyttöönottoa. |
| --- | --- |

(18)

Puhdistamolietteen ja karjanlannan käyttö maatalousmaan lannoitteena voi johtaa mikrobilääkeresistenssin kehittymiseen, kun mikrobilääkkeille vastustuskykyiset bakteerit ja mikrobilääkeresistenssigeenit leviävät ympäristöön, mikä saastuttaa elintarvikeketjua entisestään. Vaikka tarvitaan lisää tietoja ja olemassaolevien tietojen jatkokäsittelyä, suositellaan maltillisten karjanlannan käsittelymenetelmien käyttöönottoa.

| (19) | Konkreettisten mitattavissa olevien tavoitteiden asettaminen on tehokas tapa saavuttaa mikrobilääkeresistenssin ehkäisemiseen ja vähentämiseen liittyvät päämäärät tietyssä määräajassa ja seurata edistymistä (30). Mikrobilääkeresistenssiin liittyvistä tavoitteista on keskusteltu kansainvälisesti, esimerkiksi mikrobilääkeresistenssiä käsittelevässä transatlanttisessa erityistyöryhmässä (31), YK:n kestävän kehityksen tavoitteiden puitteissa (32) sekä G7-maiden kesken (33). |
| --- | --- |

(19)

Konkreettisten mitattavissa olevien tavoitteiden asettaminen on tehokas tapa saavuttaa mikrobilääkeresistenssin ehkäisemiseen ja vähentämiseen liittyvät päämäärät tietyssä määräajassa ja seurata edistymistä (30). Mikrobilääkeresistenssiin liittyvistä tavoitteista on keskusteltu kansainvälisesti, esimerkiksi mikrobilääkeresistenssiä käsittelevässä transatlanttisessa erityistyöryhmässä (31), YK:n kestävän kehityksen tavoitteiden puitteissa (32) sekä G7-maiden kesken (33).

| (20) | Vaikka tavoite vähentää tuotantoeläimille annettavien ja vesiviljelyssä käytettävien mikrobilääkkeiden kokonaismyyntiä EU:ssa 50 prosentilla vuoteen 2030 mennessä sisältyy Pellolta pöytään -strategiaan (34) ja saasteettomuustoimintasuunnitelmaan (35) ja tuotantoeläimille annettujen mikrobilääkkeiden käytön vähentämistä olisi seurattava yhteisen maatalouspolitiikan tukitoimien puitteissa (36), EU:n tasolla ei tällä hetkellä ole mikrobilääkeresistenssiin liittyvää tavoitetta ihmislääketieteessä. Komissio ja Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC) ovat yhdessä laatineet sekä unionille että jäsenvaltioille konkreettiset tavoitteet, joilla mikrobilääkkeiden tarpeetonta käyttöä voidaan vähentää. Jäsenvaltioiden suositelluissa tavoitteissa otetaan huomioon kunkin valtion kansallinen tilanne sekä mikrobilääkkeiden käytön taso ja keskeisten resistenttien taudinaiheuttajien leviäminen. Ne ilmentävät sitä tasoa, johon kunkin jäsenvaltion toimien olisi yllettävä, jotta voidaan saavuttaa EU:n yhteiset tavoitteet vaarantamatta potilaiden terveyttä ja turvallisuutta. Niiden ansiosta tukea voidaan myös kohdentaa sinne, missä sitä tarvitaan, ja edistystä voidaan seurata tulevina vuosina. |
| --- | --- |

(20)

Vaikka tavoite vähentää tuotantoeläimille annettavien ja vesiviljelyssä käytettävien mikrobilääkkeiden kokonaismyyntiä EU:ssa 50 prosentilla vuoteen 2030 mennessä sisältyy Pellolta pöytään -strategiaan (34) ja saasteettomuustoimintasuunnitelmaan (35) ja tuotantoeläimille annettujen mikrobilääkkeiden käytön vähentämistä olisi seurattava yhteisen maatalouspolitiikan tukitoimien puitteissa (36), EU:n tasolla ei tällä hetkellä ole mikrobilääkeresistenssiin liittyvää tavoitetta ihmislääketieteessä. Komissio ja Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC) ovat yhdessä laatineet sekä unionille että jäsenvaltioille konkreettiset tavoitteet, joilla mikrobilääkkeiden tarpeetonta käyttöä voidaan vähentää. Jäsenvaltioiden suositelluissa tavoitteissa otetaan huomioon kunkin valtion kansallinen tilanne sekä mikrobilääkkeiden käytön taso ja keskeisten resistenttien taudinaiheuttajien leviäminen. Ne ilmentävät sitä tasoa, johon kunkin jäsenvaltion toimien olisi yllettävä, jotta voidaan saavuttaa EU:n yhteiset tavoitteet vaarantamatta potilaiden terveyttä ja turvallisuutta. Niiden ansiosta tukea voidaan myös kohdentaa sinne, missä sitä tarvitaan, ja edistystä voidaan seurata tulevina vuosina.

| (21) | Asettamalla mikrobilääkkeiden käyttöä ja mikrobilääkeresistenssiä koskevia EU:n tason suositeltuja tavoitteita voidaan vauhdittaa ja seurata mikrobilääkeresistenssiin vaikuttaviin taustatekijöihin, erityisesti mikrobilääkkeiden käyttöön, ja mikrobilääkeresistenssin leviämiseen, erityisesti kansanterveydelle suurimman taakan ja uhan EU:ssa aiheuttaviin taudinaiheuttajiin, liittyvää edistystä. Suositellut tavoitteet perustuvat EU:n seurantajärjestelmien puitteissa vuonna 2019 raportoituihin tietoihin (37). Vuosi 2019 on valittu perusvuodeksi, koska vuosien 2020 ja 2021 tilannetta pidetään poikkeuksellisena covid-19-pandemian ja käytössä olleiden tavallisesta poikkeavien rajoittavien toimien takia ja siksi lähtötasoksi sopimattomana. Suositeltujen tavoitteiden olisi myötävaikutettava yhteisten tavoitteiden saavuttamiseen, ja niitä voidaan täydentää muita mikrobilääkeresistenssiin liittyviä seikkoja kattavilla kansallisilla tavoitteilla, kuten infektioiden ehkäisy- ja torjuntatoimilla, mikrobilääkkeiden käytön hallinnalla, lääkkeiden määräämiskäytännöillä sekä koulutuksella. |
| --- | --- |

(21)

Asettamalla mikrobilääkkeiden käyttöä ja mikrobilääkeresistenssiä koskevia EU:n tason suositeltuja tavoitteita voidaan vauhdittaa ja seurata mikrobilääkeresistenssiin vaikuttaviin taustatekijöihin, erityisesti mikrobilääkkeiden käyttöön, ja mikrobilääkeresistenssin leviämiseen, erityisesti kansanterveydelle suurimman taakan ja uhan EU:ssa aiheuttaviin taudinaiheuttajiin, liittyvää edistystä. Suositellut tavoitteet perustuvat EU:n seurantajärjestelmien puitteissa vuonna 2019 raportoituihin tietoihin (37). Vuosi 2019 on valittu perusvuodeksi, koska vuosien 2020 ja 2021 tilannetta pidetään poikkeuksellisena covid-19-pandemian ja käytössä olleiden tavallisesta poikkeavien rajoittavien toimien takia ja siksi lähtötasoksi sopimattomana. Suositeltujen tavoitteiden olisi myötävaikutettava yhteisten tavoitteiden saavuttamiseen, ja niitä voidaan täydentää muita mikrobilääkeresistenssiin liittyviä seikkoja kattavilla kansallisilla tavoitteilla, kuten infektioiden ehkäisy- ja torjuntatoimilla, mikrobilääkkeiden käytön hallinnalla, lääkkeiden määräämiskäytännöillä sekä koulutuksella.

| (22) | Mikrobilääkeresistenssiä koskeva vuoden 2022 erityiseurobarometri (38) osoitti, että EU:ssa antibiootteja koskeva tietämys on edelleen heikolla tasolla, sillä vain puolet vastaajista tiesi, että antibiootit eivät tehoa viruksiin. Unionin kansalaisten tietämys aiheesta myös vaihtelee suuresti jäsenvaltioittain. Lähes joka kymmenes unionin kansalainen käyttää myös antibiootteja ilman reseptiä. Nämä tulokset osoittavat, että mikrobilääkeresistenssistä ja mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä on viestittävä ja tiedotettava enemmän ja tehokkaammin, jotta kansalaisten tietämys lisääntyisi ja käyttäytyminen muuttuisi. |
| --- | --- |

(22)

Mikrobilääkeresistenssiä koskeva vuoden 2022 erityiseurobarometri (38) osoitti, että EU:ssa antibiootteja koskeva tietämys on edelleen heikolla tasolla, sillä vain puolet vastaajista tiesi, että antibiootit eivät tehoa viruksiin. Unionin kansalaisten tietämys aiheesta myös vaihtelee suuresti jäsenvaltioittain. Lähes joka kymmenes unionin kansalainen käyttää myös antibiootteja ilman reseptiä. Nämä tulokset osoittavat, että mikrobilääkeresistenssistä ja mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä on viestittävä ja tiedotettava enemmän ja tehokkaammin, jotta kansalaisten tietämys lisääntyisi ja käyttäytyminen muuttuisi.

| (23) | Ihmislääketieteessä, eläinlääketieteessä, ympäristöalalla ja agronomiassa toimivien ammattilaisten kouluttaminen ja heidän tietämyksensä lisääminen mikrobilääkeresistenssistä, infektioiden ehkäisystä ja torjunnasta sekä yhteinen terveys -lähestymistavasta on tärkeää mikrobilääkeresistenssin torjunnassa erityisesti siksi, että he puhuvat maltillisen mikrobilääkkeiden käytön puolesta ja jakavat tietämystään potilaille ja maanviljelijöille. Täydennyskoulutusohjelmiin ja opetussuunnitelmiin olisi sisällytettävä pakollisia monialaisia kursseja mikrobilääkeresistenssistä, infektioiden ehkäisystä ja torjunnasta, ympäristöriskeistä, bioturvallisuudesta sekä mikrobilääkkeiden käytön hallinnasta soveltuvin osin. |
| --- | --- |

(23)

Ihmislääketieteessä, eläinlääketieteessä, ympäristöalalla ja agronomiassa toimivien ammattilaisten kouluttaminen ja heidän tietämyksensä lisääminen mikrobilääkeresistenssistä, infektioiden ehkäisystä ja torjunnasta sekä yhteinen terveys -lähestymistavasta on tärkeää mikrobilääkeresistenssin torjunnassa erityisesti siksi, että he puhuvat maltillisen mikrobilääkkeiden käytön puolesta ja jakavat tietämystään potilaille ja maanviljelijöille. Täydennyskoulutusohjelmiin ja opetussuunnitelmiin olisi sisällytettävä pakollisia monialaisia kursseja mikrobilääkeresistenssistä, infektioiden ehkäisystä ja torjunnasta, ympäristöriskeistä, bioturvallisuudesta sekä mikrobilääkkeiden käytön hallinnasta soveltuvin osin.

| (24) | Maailman terveysjärjestön (WHO) mukaan heinäkuun 2017 jälkeen on hyväksytty 11 uutta antibioottia (hyväksyjänä joko komissio tai Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto tai molemmat). Nämä uudet antibiootit tarjoavat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta vain rajallista kliinistä hyötyä olemassa oleviin hoitoihin verrattuna, sillä niistä yli 80 prosenttia kuuluu vanhoihin luokkiin, joiden osalta vastustuskykymekanismit ovat vakiintuneet ja vastustuskyky todennäköisesti syntyy nopeasti. Tällä hetkellä kehitteillä on 43 antibioottia ja yhdistelmälääkettä, joissa käytetään uutta terapeuttista ainetta. Niistä vain muutama täyttää vähintään yhden WHO:n innovaatiokriteerin (joita ovat tunnetun ristiresistenssin puute sekä uusi kiinnittymiskohta, vaikutusmekanismi ja/tai luokka). Kliinisen kehitysohjelman ja äskettäin hyväksyttyjen antibioottien tilanne on yleisesti ottaen riittämätön vastaamaan mikrobilääkeresistenssin yleistymisen ja leviämisen aiheuttamaan haasteeseen. Jos uusia tehokkaita antibiootteja ei kehitetä ja saateta markkinoille, mikrobilääkeresistenssin vaikutukset korostuvat entisestään; on siis kiireellinen tarve kehittää ja ottaa käyttöön uusia kannustimia. |
| --- | --- |

(24)

Maailman terveysjärjestön (WHO) mukaan heinäkuun 2017 jälkeen on hyväksytty 11 uutta antibioottia (hyväksyjänä joko komissio tai Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto tai molemmat). Nämä uudet antibiootit tarjoavat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta vain rajallista kliinistä hyötyä olemassa oleviin hoitoihin verrattuna, sillä niistä yli 80 prosenttia kuuluu vanhoihin luokkiin, joiden osalta vastustuskykymekanismit ovat vakiintuneet ja vastustuskyky todennäköisesti syntyy nopeasti. Tällä hetkellä kehitteillä on 43 antibioottia ja yhdistelmälääkettä, joissa käytetään uutta terapeuttista ainetta. Niistä vain muutama täyttää vähintään yhden WHO:n innovaatiokriteerin (joita ovat tunnetun ristiresistenssin puute sekä uusi kiinnittymiskohta, vaikutusmekanismi ja/tai luokka). Kliinisen kehitysohjelman ja äskettäin hyväksyttyjen antibioottien tilanne on yleisesti ottaen riittämätön vastaamaan mikrobilääkeresistenssin yleistymisen ja leviämisen aiheuttamaan haasteeseen. Jos uusia tehokkaita antibiootteja ei kehitetä ja saateta markkinoille, mikrobilääkeresistenssin vaikutukset korostuvat entisestään; on siis kiireellinen tarve kehittää ja ottaa käyttöön uusia kannustimia.

| (25) | Komissio pyrkii parantamaan varautumista ja reagointia vakaviin valtioiden rajat ylittäviin uhkiin lääketieteellisillä vastatoimilla erityisesti edistämällä lääketieteellisiä vastatoimia koskevaa huipputason tutkimus- ja kehitystyötä ja niihin liittyviä teknologioita ja vastaamalla markkinoiden haasteisiin. Tässä yhteydessä komission tulisi puuttua mikrobilääkkeiden markkinoiden toiminnalliseen puutteeseen ja edistää mikrobilääkeresistenssin torjunnan kannalta asianmukaisten lääketieteellisten vastatoimien, kuten uusien ja vanhojen mikrobilääkkeiden, diagnostiikan ja vastustuskykyisiä taudinaiheuttajia vastaan suunnattujen rokotteiden, kehittämistä ja saatavuutta. |
| --- | --- |

(25)

Komissio pyrkii parantamaan varautumista ja reagointia vakaviin valtioiden rajat ylittäviin uhkiin lääketieteellisillä vastatoimilla erityisesti edistämällä lääketieteellisiä vastatoimia koskevaa huipputason tutkimus- ja kehitystyötä ja niihin liittyviä teknologioita ja vastaamalla markkinoiden haasteisiin. Tässä yhteydessä komission tulisi puuttua mikrobilääkkeiden markkinoiden toiminnalliseen puutteeseen ja edistää mikrobilääkeresistenssin torjunnan kannalta asianmukaisten lääketieteellisten vastatoimien, kuten uusien ja vanhojen mikrobilääkkeiden, diagnostiikan ja vastustuskykyisiä taudinaiheuttajia vastaan suunnattujen rokotteiden, kehittämistä ja saatavuutta.

| (26) | Mikrobilääkeresistenssiä koskevan vuoden 2017 toimintasuunnitelman jälkeen on ehdotettu useita uusia mikrobilääkkeiden markkinoille saattamisen taloudellisia malleja. Esimerkiksi yhteisen JAMRAI-toimen päätelmissä (39) esitettiin 31 päivänä maaliskuuta 2021”strategia mikrobilääkkeitä koskevan innovoinnin ja saatavuuden tehostamiseksi useita maita kattavien kannustimien toteuttamisen avulla Euroopassa” (40). |
| --- | --- |

(26)

Mikrobilääkeresistenssiä koskevan vuoden 2017 toimintasuunnitelman jälkeen on ehdotettu useita uusia mikrobilääkkeiden markkinoille saattamisen taloudellisia malleja. Esimerkiksi yhteisen JAMRAI-toimen päätelmissä (39) esitettiin 31 päivänä maaliskuuta 2021”strategia mikrobilääkkeitä koskevan innovoinnin ja saatavuuden tehostamiseksi useita maita kattavien kannustimien toteuttamisen avulla Euroopassa” (40).

| (27) | Komissio tilasi mikrobilääkeresistenssiin liittyvien vastatoimien saamista markkinoille koskevan tutkimuksen ”Study on bringing AMR medical countermeasures on the market” (41), jossa mallinnettiin neljä eri taloudellisen kokoluokan vetomekanismia mikrobilääkkeiden saatavuuden varmistamiseksi – tulotakuu, markkinoilletulopalkkiot yhdistettyinä tulotakuuseen, kertakorvauksena maksettavat markkinoilletulopalkkiot ja välitavoitemaksut – sekä tarjottiin vaihtoehtoja näiden toteutukseen EU:ssa. |
| --- | --- |

(27)

Komissio tilasi mikrobilääkeresistenssiin liittyvien vastatoimien saamista markkinoille koskevan tutkimuksen ”Study on bringing AMR medical countermeasures on the market” (41), jossa mallinnettiin neljä eri taloudellisen kokoluokan vetomekanismia mikrobilääkkeiden saatavuuden varmistamiseksi – tulotakuu, markkinoilletulopalkkiot yhdistettyinä tulotakuuseen, kertakorvauksena maksettavat markkinoilletulopalkkiot ja välitavoitemaksut – sekä tarjottiin vaihtoehtoja näiden toteutukseen EU:ssa.

| (28) | Vuoden 2023 EU4Health-työohjelmasta (42) myönnetään merkittävästi rahoitusta mikrobilääkeresistenssin torjuntaan, erityisesti sen mikrobilääkkeiden innovointiin ja saatavuuden tukemiseen tähtäävän kohdennetun toimen (43) kautta. Tämän ansiosta voidaan luoda verkosto, joka tukee komissiota ja jäsenvaltioita lääketieteellisten vastatoimien ja reservikapasiteetin hankinnan valmistelussa ja toteuttamisessa kohdennettujen mikrobilääkeresistenssin vastatoimien tuotantoa tai saatavuuden varmistamista varten. |
| --- | --- |

(28)

Vuoden 2023 EU4Health-työohjelmasta (42) myönnetään merkittävästi rahoitusta mikrobilääkeresistenssin torjuntaan, erityisesti sen mikrobilääkkeiden innovointiin ja saatavuuden tukemiseen tähtäävän kohdennetun toimen (43) kautta. Tämän ansiosta voidaan luoda verkosto, joka tukee komissiota ja jäsenvaltioita lääketieteellisten vastatoimien ja reservikapasiteetin hankinnan valmistelussa ja toteuttamisessa kohdennettujen mikrobilääkeresistenssin vastatoimien tuotantoa tai saatavuuden varmistamista varten.

| (29) | Horisontti 2020- ja Horisontti Eurooppa -ohjelmista tuetut tutkimus- ja innovointitoimet ovat avainasemassa, kun mikrobilääkeresistenssin vastaisia toimenpiteitä kehitetään, arvioidaan ja toimeenpannaan. On tärkeää tukea tutkimusta ja innovointia jatkossakin ja toteuttaa niitä yhteistyössä, jotta niiden tuloksia voidaan hyödyntää vastustuskykyisten taudinaiheuttajien aiheuttamien infektioiden havaitsemisessa, ennaltaehkäisyssä ja hoidossa, ja tällaiset toimet olisi siksi varmistettava. |
| --- | --- |

(29)

Horisontti 2020- ja Horisontti Eurooppa -ohjelmista tuetut tutkimus- ja innovointitoimet ovat avainasemassa, kun mikrobilääkeresistenssin vastaisia toimenpiteitä kehitetään, arvioidaan ja toimeenpannaan. On tärkeää tukea tutkimusta ja innovointia jatkossakin ja toteuttaa niitä yhteistyössä, jotta niiden tuloksia voidaan hyödyntää vastustuskykyisten taudinaiheuttajien aiheuttamien infektioiden havaitsemisessa, ennaltaehkäisyssä ja hoidossa, ja tällaiset toimet olisi siksi varmistettava.

| (30) | Rokotteet ovat kustannustehokkaita ja toimivia työkaluja tartuntatautien ehkäisyssä niin ihmisillä kuin eläimilläkin, joten niiden avulla voidaan siksi hillitä myös mikrobilääkeresistenttien infektioiden leviämistä ja vähentää mikrobilääkkeiden käyttöä. Näin ollen on tarpeen tehostaa rokotteiden käyttöä sekä rokotteiden kehittämistä, tarjontaa ja saatavuutta. |
| --- | --- |

(30)

Rokotteet ovat kustannustehokkaita ja toimivia työkaluja tartuntatautien ehkäisyssä niin ihmisillä kuin eläimilläkin, joten niiden avulla voidaan siksi hillitä myös mikrobilääkeresistenttien infektioiden leviämistä ja vähentää mikrobilääkkeiden käyttöä. Näin ollen on tarpeen tehostaa rokotteiden käyttöä sekä rokotteiden kehittämistä, tarjontaa ja saatavuutta.

| (31) | Jäsenvaltioiden monialainen yhteistyö ja sidosryhmien osallistuminen ovat keskeisiä tekijöitä, kun halutaan varmistaa yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisten mikrobilääkeresistenssiin liittyvien käytänteiden ja toimenpiteiden täydellinen ja tehokas toteutus, ja näin ollen ehdotetaan tämän yhteistyön tehostamista erityisesti mikrobilääkeresistenssiä käsittelevän EU:n yhteinen terveys -verkoston kautta (44). |
| --- | --- |

(31)

Jäsenvaltioiden monialainen yhteistyö ja sidosryhmien osallistuminen ovat keskeisiä tekijöitä, kun halutaan varmistaa yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisten mikrobilääkeresistenssiin liittyvien käytänteiden ja toimenpiteiden täydellinen ja tehokas toteutus, ja näin ollen ehdotetaan tämän yhteistyön tehostamista erityisesti mikrobilääkeresistenssiä käsittelevän EU:n yhteinen terveys -verkoston kautta (44).

| (32) | Unionin virastojen (Euroopan elintarviketurvallisuusvirasto (EFSA) (45), Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC) (46) sekä Euroopan lääkevirasto (EMA) (47)) välistä läheistä yhteistyötä tulisi tehostaa ja laajentaa siten, että mukaan otetaan myös Euroopan ympäristövirasto (EEA) (48) sekä Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (49), jotta mikrobilääkeresistenssiä voidaan torjua yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisesti ja yhdenmukaisella näyttöön perustuvalla tavalla. |
| --- | --- |

(32)

Unionin virastojen (Euroopan elintarviketurvallisuusvirasto (EFSA) (45), Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC) (46) sekä Euroopan lääkevirasto (EMA) (47)) välistä läheistä yhteistyötä tulisi tehostaa ja laajentaa siten, että mukaan otetaan myös Euroopan ympäristövirasto (EEA) (48) sekä Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (49), jotta mikrobilääkeresistenssiä voidaan torjua yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisesti ja yhdenmukaisella näyttöön perustuvalla tavalla.

| (33) | Mikrobilääkeresistenssin torjunta yhteinen terveys -lähestymistavan puitteissa on keskeisen tärkeä osa EU:n globaalia terveysstrategiaa (50), ja sitä edistetään esimerkiksi esittämällä mikrobilääkeresistenssiä koskevia konkreettisia määräyksiä mahdollista pandemioiden ehkäisyä ja niihin varautumista ja reagointia koskevaa WHO:n kansainvälistä sopimusta koskevissa neuvotteluissa (51). Vaikka mikrobilääkeresistenssiin kiinnitetään entistä enemmän huomiota maailmanlaajuisesti, kansainvälistä yhteistyötä on tehostettava, jotta maailmanlaajuinen yhteisö voi toimia yhdenmukaisesti ja riittävää tukea voidaan kohdentaa maailmanlaajuisesti ja alueellisella tasolla määritettyjen keskeisten tavoitteiden saavuttamiseksi rahoituksen, tutkimuksen ja toimintapolitiikan osalta. Näiltä osin yhteistyötä tulisi tehostaa etenkin Yhdistyneiden kansakuntien, G7- ja G20-maiden sekä neljän osapuolen organisaatioiden (Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) (52), Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) (53), Maailman eläintautijärjestön (WOAH) (54) ja Maailman terveysjärjestön (WHO) (55)) kanssa. Tämä suositus ei rajoita tarvetta vahvistaa unionin kannat perussopimuksissa määrättyjen menettelyjen mukaisesti, erityisesti SEUT 218 artiklan mukaisten neuvoston päätösten avulla. |
| --- | --- |

(33)

Mikrobilääkeresistenssin torjunta yhteinen terveys -lähestymistavan puitteissa on keskeisen tärkeä osa EU:n globaalia terveysstrategiaa (50), ja sitä edistetään esimerkiksi esittämällä mikrobilääkeresistenssiä koskevia konkreettisia määräyksiä mahdollista pandemioiden ehkäisyä ja niihin varautumista ja reagointia koskevaa WHO:n kansainvälistä sopimusta koskevissa neuvotteluissa (51). Vaikka mikrobilääkeresistenssiin kiinnitetään entistä enemmän huomiota maailmanlaajuisesti, kansainvälistä yhteistyötä on tehostettava, jotta maailmanlaajuinen yhteisö voi toimia yhdenmukaisesti ja riittävää tukea voidaan kohdentaa maailmanlaajuisesti ja alueellisella tasolla määritettyjen keskeisten tavoitteiden saavuttamiseksi rahoituksen, tutkimuksen ja toimintapolitiikan osalta. Näiltä osin yhteistyötä tulisi tehostaa etenkin Yhdistyneiden kansakuntien, G7- ja G20-maiden sekä neljän osapuolen organisaatioiden (Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) (52), Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) (53), Maailman eläintautijärjestön (WOAH) (54) ja Maailman terveysjärjestön (WHO) (55)) kanssa. Tämä suositus ei rajoita tarvetta vahvistaa unionin kannat perussopimuksissa määrättyjen menettelyjen mukaisesti, erityisesti SEUT 218 artiklan mukaisten neuvoston päätösten avulla.

| (34) | Mikrobilääkeresistenssiä koskevan vuoden 2017 toimintasuunnitelman ja tämän suosituksen jatkotoimia olisi seurattava säännöllisesti, jotta voidaan mitata niiden tavoitteiden edistymistä ja havaita puutteet mikrobilääkeresistenssin torjuntatoimissa, |
| --- | --- |

(34)

Mikrobilääkeresistenssiä koskevan vuoden 2017 toimintasuunnitelman ja tämän suosituksen jatkotoimia olisi seurattava säännöllisesti, jotta voidaan mitata niiden tavoitteiden edistymistä ja havaita puutteet mikrobilääkeresistenssin torjuntatoimissa,

ON ANTANUT SEURAAVAN SUOSITUKSEN:

A.   
  Kansalliset mikrobilääkeresistenssiä koskevat toimintasuunnitelmat

KANNUSTAA JÄSENVALTIOITA:

| 1. | ottamaan käyttöön 14 päivänä kesäkuuta 2024 mennessä sekä päivittämään säännöllisesti ja panemaan toimeen kansalliset mikrobilääkeresistenssiä koskevat toimintasuunnitelmat, jäljempänä ’kansalliset toimintasuunnitelmat’, jotka perustuvat yhteinen terveys -lähestymistapaan ja joissa otetaan huomioon Maailman terveysjärjestön mikrobilääkeresistenssiä koskevan maailmanlaajuisen toimintasuunnitelman sekä Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 2016 yleiskokouksen korkean tason kokouksessa mikrobilääkeresistenssistä annetun poliittisen julistuksen tavoitteet.
  Mikrobilääkeresistenssin torjumista koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien olisi näyttöön perustuva ja kustannustehokas lähestymistapa huomioon ottaen erityisesti






  a. | asetettava etusijalle kansallisissa terveydenhuoltojärjestelmissä mikrobilääkkeiden maltillinen käyttö ja edistettävä sitä; |
| --- | --- | --- |

1.

Mikrobilääkeresistenssin torjumista koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien olisi näyttöön perustuva ja kustannustehokas lähestymistapa huomioon ottaen erityisesti

a.

asetettava etusijalle kansallisissa terveydenhuoltojärjestelmissä mikrobilääkkeiden maltillinen käyttö ja edistettävä sitä;

| b. | sisällettävä monialainen koordinointi, toimeenpano ja seurantasuunnitelmat sekä mekanismeja, joilla varmistetaan niiden tehokas hallinto; |
| --- | --- |

b.

sisällettävä monialainen koordinointi, toimeenpano ja seurantasuunnitelmat sekä mekanismeja, joilla varmistetaan niiden tehokas hallinto;

| c. | sisällettävä tarkkaan laadittuja toimenpiteitä kattavien ja mitattavissa olevien tavoitteiden, täytäntöönpanojärjestelyn sekä indikaattoreiden kehittämiseksi, jotta voidaan arvioida näiden tavoitteiden edistymistä, mukaan lukien tämän suosituksen E kohdassa mainitut suositellut tavoitteet; |
| --- | --- |

c.

sisällettävä tarkkaan laadittuja toimenpiteitä kattavien ja mitattavissa olevien tavoitteiden, täytäntöönpanojärjestelyn sekä indikaattoreiden kehittämiseksi, jotta voidaan arvioida näiden tavoitteiden edistymistä, mukaan lukien tämän suosituksen E kohdassa mainitut suositellut tavoitteet;

| d. | viitattava yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten kansallisten strategisten mikrobilääkeresistenssin torjuntaa koskevien suunnitelmien asiaankuuluviin osiin; |
| --- | --- |

d.

viitattava yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten kansallisten strategisten mikrobilääkeresistenssin torjuntaa koskevien suunnitelmien asiaankuuluviin osiin;

| e. | sisällettävä näyttöön perustuvia toimenpiteitä, joilla voidaan ehkäistä, seurata ja hillitä mikrobilääkeresistenssin leviämistä ympäristössä; ja |
| --- | --- |

e.

sisällettävä näyttöön perustuvia toimenpiteitä, joilla voidaan ehkäistä, seurata ja hillitä mikrobilääkeresistenssin leviämistä ympäristössä; ja

| 2. | osoittamaan tarvittaessa komission tuella tarvittavat henkilö- ja taloudelliset resurssit kansallisten toimintasuunnitelmien tehokasta toimeenpanoa varten; |
| --- | --- |

2.

| 3. | arvioimaan säännöllisesti ja vähintään kolmen vuoden välein kansallisten toimintasuunnitelmien tuloksia ja ryhtymään toimenpiteisiin näiden arviointien tulosten sekä muiden asiaankuuluvien tietojen perusteella ottaen samalla huomioon uudet havainnot sekä suuntaukset; |
| --- | --- |

3.

| 4. | varmistamaan, että kansalliset toimintasuunnitelmat ja niiden säännöllisten arviointien tulokset asetetaan julkisesti saataville kuuden kuukauden kuluessa arvioinnin valmistumisesta. |
| --- | --- |

4.

B.   
  Mikrobilääkeresistenssin ja mikrobilääkkeiden käytön valvonta ja seuranta

KANNUSTAA JÄSENVALTIOITA:

| 5. | korjaamaan nykyiset valvonnan ja seurannan puutteet sekä varmistamaan, että vuoteen 2030 mennessä sekä mikrobilääkeresistenssistä että mikrobilääkkeiden käytöstä on saatavilla täydelliset tiedot, mukaan lukien tarvittaessa reaaliaikaiset tiedot ja oikea-aikainen pääsy tietoihin, kaikilta sektoreilta (esim. avohoidosta, sairaaloista ja pitkäaikaishoitolaitoksista), jotta voidaan edistää mikrobilääkkeiden maltillista käyttöä ihmislääketieteessä, seuraavien toimien avulla:






  a. | varmistetaan koordinoiden ECDC:n kanssa, että ihmisistä peräisin olevien bakteerien mikrobilääkeresistenssin valvonta käsittää verestä ja aivo-selkäydinnesteestä eristettyjen isolaattien (invasiivisten isolaattien) lisäksi myös kaikki muut kliinisen mikrobiologian laboratorioista peräisin olevat isolaatit, ja että näitä koskevat tiedot raportoidaan ECDC:lle, jotta mikrobilääkkeille vastustuskykyiset taudinaiheuttajat voidaan havaita nopeammin ja niiden mittakaavaa ja levinneisyyttä arvioida paremmin jäsenvaltioissa ja niiden välillä; |
| --- | --- | --- |

5.

a.

varmistetaan koordinoiden ECDC:n kanssa, että ihmisistä peräisin olevien bakteerien mikrobilääkeresistenssin valvonta käsittää verestä ja aivo-selkäydinnesteestä eristettyjen isolaattien (invasiivisten isolaattien) lisäksi myös kaikki muut kliinisen mikrobiologian laboratorioista peräisin olevat isolaatit, ja että näitä koskevat tiedot raportoidaan ECDC:lle, jotta mikrobilääkkeille vastustuskykyiset taudinaiheuttajat voidaan havaita nopeammin ja niiden mittakaavaa ja levinneisyyttä arvioida paremmin jäsenvaltioissa ja niiden välillä;

| b. | edellytetään, että kriittisten (suuri negatiivinen terveysvaikutus) monilääkeresistenttien viimesijaisille hoitomuodoille resistenttien organismien, kuten karbapeneemeille vastustuskykyinen Acinetobacter baumannii, karbapeneemeille vastustuskykyiset enterobakteerit (esim. Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli) ja Candida auris, aiheuttamat infektiot ovat kansallisen lainsäädännön mukaisesti ilmoitettavia tauteja, ottaen huomioon mahdolliset EU:n tasolla vahvistetut menetelmät; Jäsenvaltiot voivat päättää, onko muista resistenteista organismeista ilmoitettava, kansallisen tilanteen ja tarpeen mukaan; |
| --- | --- |

b.

edellytetään, että kriittisten (suuri negatiivinen terveysvaikutus) monilääkeresistenttien viimesijaisille hoitomuodoille resistenttien organismien, kuten karbapeneemeille vastustuskykyinen Acinetobacter baumannii, karbapeneemeille vastustuskykyiset enterobakteerit (esim. Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli) ja Candida auris, aiheuttamat infektiot ovat kansallisen lainsäädännön mukaisesti ilmoitettavia tauteja, ottaen huomioon mahdolliset EU:n tasolla vahvistetut menetelmät; Jäsenvaltiot voivat päättää, onko muista resistenteista organismeista ilmoitettava, kansallisen tilanteen ja tarpeen mukaan;

| c. | laajennetaan mikrobilääkeresistenssin valvontaa ihmisillä taudinaiheuttajiin, joiden mikrobilääkeresistenssi on todettu tai se on kehittymässä sen vuoksi, että ne altistuvat ympäristössä oleville aineille, erityisesti kasvinsuojeluaineissa tai biosidivalmisteissa käytetyille aineille; |
| --- | --- |

c.

laajennetaan mikrobilääkeresistenssin valvontaa ihmisillä taudinaiheuttajiin, joiden mikrobilääkeresistenssi on todettu tai se on kehittymässä sen vuoksi, että ne altistuvat ympäristössä oleville aineille, erityisesti kasvinsuojeluaineissa tai biosidivalmisteissa käytetyille aineille;

| d. | kerätään tietoa mikrobilääkkeiden käytöstä ihmisten osalta tarkoituksenmukaisilla tasoilla, jotta voidaan seurata mikrobilääkkeiden määräämistä ja antaa oikea-aikaista palautetta lääkemääräysten kehityssuuntauksista ja malleista; tiedonkeruussa olisi otettava huomioon muun muassa lääkemääräysten kirjoittajat, farmaseutit ja muut tällaista tietoa keräävät tahot ja käytettävä mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa EU:n tason digitaalista infrastruktuuria; |
| --- | --- |

d.

kerätään tietoa mikrobilääkkeiden käytöstä ihmisten osalta tarkoituksenmukaisilla tasoilla, jotta voidaan seurata mikrobilääkkeiden määräämistä ja antaa oikea-aikaista palautetta lääkemääräysten kehityssuuntauksista ja malleista; tiedonkeruussa olisi otettava huomioon muun muassa lääkemääräysten kirjoittajat, farmaseutit ja muut tällaista tietoa keräävät tahot ja käytettävä mahdollisuuksien mukaan ja tarvittaessa EU:n tason digitaalista infrastruktuuria;

| e. | kehitetään integroituja mikrobilääkeresistenssin ja mikrobilääkkeiden käytön valvontajärjestelmiä, jotka kattavat ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden, elintarvikkeet, jäteveden sekä ympäristön (erityisesti vesistöt ja maaperän), ottaen huomioon integroituja järjestelmiä koskeva komission toteutettavuustutkimus, integroitua valvontaa käsittelevän neljän osapuolen QTS-AIS -asiantuntijaryhmän työ (56) sekä muut jo käynnistetyt aloitteet kuten WHO:n kolmen alan menettely, joka koskee ESBL-entsyymiä tuottavan E. colin integroitua maailmanlaajuista valvontaa ihmisten, eläinten ja ympäristön terveyden aloilla. Tällainen integroitu ja jatkuva alojen välinen seuranta olisi suunniteltava siten, että sen avulla voidaan tehokkaasti ja nopeasti havaita uudet resistentit infektiot ja epidemiat, mutta yhtä lailla määrittää mikrobilääkeresistenssigeenien ja mikrobilääkkeiden esiintyminen, kehityssuuntaukset ja toksisuus maaperässä ja vesistöissä. Valvonnan tuloksia olisi käytettävä mikrobilääkeresistenssin torjuntaan tarkoitettujen tehokkaiden strategioiden kehittämisessä kaikilla aloilla ja asianmukaisilla hallinnollisilla tasoilla. |
| --- | --- |

e.

kehitetään integroituja mikrobilääkeresistenssin ja mikrobilääkkeiden käytön valvontajärjestelmiä, jotka kattavat ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden, elintarvikkeet, jäteveden sekä ympäristön (erityisesti vesistöt ja maaperän), ottaen huomioon integroituja järjestelmiä koskeva komission toteutettavuustutkimus, integroitua valvontaa käsittelevän neljän osapuolen QTS-AIS -asiantuntijaryhmän työ (56) sekä muut jo käynnistetyt aloitteet kuten WHO:n kolmen alan menettely, joka koskee ESBL-entsyymiä tuottavan E. colin integroitua maailmanlaajuista valvontaa ihmisten, eläinten ja ympäristön terveyden aloilla. Tällainen integroitu ja jatkuva alojen välinen seuranta olisi suunniteltava siten, että sen avulla voidaan tehokkaasti ja nopeasti havaita uudet resistentit infektiot ja epidemiat, mutta yhtä lailla määrittää mikrobilääkeresistenssigeenien ja mikrobilääkkeiden esiintyminen, kehityssuuntaukset ja toksisuus maaperässä ja vesistöissä. Valvonnan tuloksia olisi käytettävä mikrobilääkeresistenssin torjuntaan tarkoitettujen tehokkaiden strategioiden kehittämisessä kaikilla aloilla ja asianmukaisilla hallinnollisilla tasoilla.

KANNATTAA KOMISSION AIKOMUSTA

| 6. | jatkaa mikrobilääkkeille vastustuskykyisten bakteerien aiheuttamien eläintautien arviointia Euroopan elintarviketurvallisuusviraston (EFSA) lausuntojen perusteella, jotta voidaan varmistaa, onko näitä tauteja tarpeen luetteloida asetuksessa (EU) 2016/429 (57) ja näin ollen soveltaa niihin sääntelyn edellyttämiä seuranta- tai torjuntatoimenpiteitä tai muita hallinnollisia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

6.

C.   
  Infektioiden ehkäisy ja torjunta

KANNUSTAA JÄSENVALTIOITA:

| 7. | varmistamaan, että ihmislääketieteessä otetaan käyttöön infektioiden ehkäisy- ja torjuntatoimenpiteitä ja niitä seurataan jatkuvasti, jotta niiden avulla voidaan rajoittaa mikrobilääkeresistenttien taudinaiheuttajien leviämistä, erityisesti seuraavien toimien avulla:






  a. | tehostetaan infektioiden ehkäisemistä ja torjuntaa terveydenhuollon yksiköissä sekä pitkäaikaishoitolaitoksissa






  — | varmistamalla infektioiden ehkäisystä ja torjunnasta / sairaalahygieniasta vastaavien ammattilaisten ydinosaaminen; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

a.

tehostetaan infektioiden ehkäisemistä ja torjuntaa terveydenhuollon yksiköissä sekä pitkäaikaishoitolaitoksissa

—

varmistamalla infektioiden ehkäisystä ja torjunnasta / sairaalahygieniasta vastaavien ammattilaisten ydinosaaminen;

| — | varmistamalla riittävät resurssit infektioiden ehkäisy- ja torjuntaohjelmille; |
| --- | --- |

—

varmistamalla riittävät resurssit infektioiden ehkäisy- ja torjuntaohjelmille;

| — | laadunvarmistuksella; |
| --- | --- |

—

laadunvarmistuksella;

| — | seurannalla; |
| --- | --- |

—

seurannalla;

| — | asianmukaisten ohjeiden kehittämisellä; ja |
| --- | --- |

—

asianmukaisten ohjeiden kehittämisellä; ja

| — | tietoisuuden lisäämisellä ja koulutustoimilla; |
| --- | --- |

—

tietoisuuden lisäämisellä ja koulutustoimilla;

| b. | päivitetään olemassa olevia terveydenhoitolaitoksia, mukaan lukien sairaalainfrastruktuurit, siten, että voidaan varmistua infektioiden ehkäisyn ja torjunnan korkeasta tasosta; |
| --- | --- |

b.

päivitetään olemassa olevia terveydenhoitolaitoksia, mukaan lukien sairaalainfrastruktuurit, siten, että voidaan varmistua infektioiden ehkäisyn ja torjunnan korkeasta tasosta;

| c. | varmistetaan vahva yhteys potilasturvallisuuteen sekä terveydenhuoltoon liittyvien infektioiden, kuten sepsiksen, ehkäisyyn, erityisesti lisäämällä terveydenhuoltohenkilöstön koulutusta ja varmistamalla korkeatasoiset mikrobiologiset tukipalvelut kliinisten laboratorioiden avulla ja potilastiedot; |
| --- | --- |

c.

varmistetaan vahva yhteys potilasturvallisuuteen sekä terveydenhuoltoon liittyvien infektioiden, kuten sepsiksen, ehkäisyyn, erityisesti lisäämällä terveydenhuoltohenkilöstön koulutusta ja varmistamalla korkeatasoiset mikrobiologiset tukipalvelut kliinisten laboratorioiden avulla ja potilastiedot;

| d. | varmistetaan infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa koskeva täydennyskoulutus kaikille avohoidon, sairaaloiden ja pitkäaikaishoitolaitosten henkilöstön edustajille pedagogisen ja käyttäytymistiedon avulla; |
| --- | --- |

d.

varmistetaan infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa koskeva täydennyskoulutus kaikille avohoidon, sairaaloiden ja pitkäaikaishoitolaitosten henkilöstön edustajille pedagogisen ja käyttäytymistiedon avulla;

| e. | kehitetään kaikilta osin ja pannaan täytäntöön kansallisia rokotusohjelmia ja toteutetaan toimenpiteitä rokotuksin ehkäistävissä olevien tautien tosiasialliseksi ehkäisemiseksi yhteistyön tehostamisesta rokotuksin ehkäistävissä olevien tautien torjunnassa 7 päivänä joulukuuta 2018 annetun neuvoston suosituksen (58) perusteella; |
| --- | --- |

e.

kehitetään kaikilta osin ja pannaan täytäntöön kansallisia rokotusohjelmia ja toteutetaan toimenpiteitä rokotuksin ehkäistävissä olevien tautien tosiasialliseksi ehkäisemiseksi yhteistyön tehostamisesta rokotuksin ehkäistävissä olevien tautien torjunnassa 7 päivänä joulukuuta 2018 annetun neuvoston suosituksen (58) perusteella;

| f. | varmistetaan asianmukainen koordinointi infektioiden ehkäisy- ja torjuntaohjelmien ja mikrobilääkkeiden käytön hallintaa koskevien ohjelmien välillä. |
| --- | --- |

f.

varmistetaan asianmukainen koordinointi infektioiden ehkäisy- ja torjuntaohjelmien ja mikrobilääkkeiden käytön hallintaa koskevien ohjelmien välillä.

| 8. | toteuttamaan toimenpiteitä tuotantoeläinten terveyden ja hyvinvoinnin parantamiseksi, jotta voidaan vähentää tartuntatautien esiintymistä ja leviämistä maataloudessa ja näin ollen myös mikrobilääkkeiden käyttöä, erityisesti seuraavasti:






  a. | kannustetaan eläinlääkäreitä ja muita asiaankuuluvia toimijoita ohjeistamaan maanviljelijöitä tartuntatautien ennaltaehkäisyn ja torjunnan menettelyistä; |
| --- | --- | --- |

8.

a.

kannustetaan eläinlääkäreitä ja muita asiaankuuluvia toimijoita ohjeistamaan maanviljelijöitä tartuntatautien ennaltaehkäisyn ja torjunnan menettelyistä;

| b. | kannustetaan bioturvallisuuden ja infektioiden ehkäisyn ja torjunnan toimenpiteiden käyttöönottoon maatiloilla; |
| --- | --- |

b.

kannustetaan bioturvallisuuden ja infektioiden ehkäisyn ja torjunnan toimenpiteiden käyttöönottoon maatiloilla;

| c. | käytetään yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa tarjolla olevia tukitoimia, jotta voidaan toteuttaa EU:n lakisääteiset vähimmäisvaatimukset ylittäviä tartuntatautien ehkäisytoimenpiteitä (59); |
| --- | --- |

c.

käytetään yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa tarjolla olevia tukitoimia, jotta voidaan toteuttaa EU:n lakisääteiset vähimmäisvaatimukset ylittäviä tartuntatautien ehkäisytoimenpiteitä (59);

| d. | hyödynnetään Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa (2021–2027) (60) kansallisiin ohjelmiin kuuluvissa hankkeissa kyseisten jäsenvaltioiden määrittämien kelpoisuussääntöjen mukaisesti; |
| --- | --- |

d.

hyödynnetään Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa (2021–2027) (60) kansallisiin ohjelmiin kuuluvissa hankkeissa kyseisten jäsenvaltioiden määrittämien kelpoisuussääntöjen mukaisesti;

| e. | edistetään jäsenvaltioiden toimia, jotka on esitetty asiakirjan ”Kestävämpää ja kilpailukykyisempää EU:n vesiviljelyä koskevat strategiset suuntaviivat vuosiksi 2021–2030” (61) liitteessä; |
| --- | --- |

e.

edistetään jäsenvaltioiden toimia, jotka on esitetty asiakirjan ”Kestävämpää ja kilpailukykyisempää EU:n vesiviljelyä koskevat strategiset suuntaviivat vuosiksi 2021–2030” (61) liitteessä;

| f. | kannustetaan vesiviljelyssä käytettäviin jalostusmenetelmiin (62), joiden avulla voidaan kehitetään taudeille vastustuskykyisiä kantoja ja näin ollen vähentää mikrobilääkkeiden käyttöä; |
| --- | --- |

f.

kannustetaan vesiviljelyssä käytettäviin jalostusmenetelmiin (62), joiden avulla voidaan kehitetään taudeille vastustuskykyisiä kantoja ja näin ollen vähentää mikrobilääkkeiden käyttöä;

| g. | edistetään rokotteiden ja niiden vaihtoehtojen käyttöä myös vesiviljelyssä, jotta voidaan ennaltaehkäistä tiettyjä tauteja ja välttää mikrobilääkkeiden tarpeetonta käyttöä; |
| --- | --- |

g.

edistetään rokotteiden ja niiden vaihtoehtojen käyttöä myös vesiviljelyssä, jotta voidaan ennaltaehkäistä tiettyjä tauteja ja välttää mikrobilääkkeiden tarpeetonta käyttöä;

| h. | edistetään innovatiivisten rehun lisäaineiden kehittämistä ja käyttöä, mukaan lukien rehun lisäaineet, joilla parannetaan eläinten fysiologista tilaa; |
| --- | --- |

h.

edistetään innovatiivisten rehun lisäaineiden kehittämistä ja käyttöä, mukaan lukien rehun lisäaineet, joilla parannetaan eläinten fysiologista tilaa;

| i. | varmistetaan infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa ja bioturvallisuutta koskeva täydennyskoulutus kaikille asiaankuuluvien laitosten henkilöstön edustajille pedagogisen ja käyttäytymistiedon avulla; |
| --- | --- |

i.

varmistetaan infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa ja bioturvallisuutta koskeva täydennyskoulutus kaikille asiaankuuluvien laitosten henkilöstön edustajille pedagogisen ja käyttäytymistiedon avulla;

| j. | kehitetään alakohtaisia kohdennettuja toimenpiteitä, kun tietoa mikrobilääkkeiden käytöstä elintarviketuotantoeläinlajeittain on saatavilla asetuksen (EU) 2019/6 57 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

j.

kehitetään alakohtaisia kohdennettuja toimenpiteitä, kun tietoa mikrobilääkkeiden käytöstä elintarviketuotantoeläinlajeittain on saatavilla asetuksen (EU) 2019/6 57 artiklan mukaisesti.

| 9. | käyttämään hyväksi näyttöön perustuvia lannan ja jätevesilietteen käsittelyn hyviä käytäntöjä, joilla puututaan näiden käyttöön maanviljelyssä, jotta voidaan vähentää ympäristöaltistusta antimikrobisia ominaisuuksia sisältäville aineille sekä mikrobilääkeresistenssiä selittäville tekijöille. |
| --- | --- |

9.

SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI KOMISSION AIKOMUKSEEN TOTEUTTAA SEURAAVA TOIMI TIIVIISSÄ YHTEISTYÖSSÄ JÄSENVALTIOIDEN KANSSA:

| 10. | laaditaan ECDC:n kanssa koordinoiden infektioiden ehkäisyä ja torjuntaa ihmislääketieteessä koskevat EU:n suuntaviivat, ottaen huomioon kustannustehokas lähestymistapa, etenkin sairaaloille ja pitkäaikaishoitolaitoksille [kolme vuotta neuvoston suosituksen antamisesta] mennessä. Näiden suuntaviivojen laatimisessa olisi otettava huomioon kansainväliset suuntaviivat ja olisi varmistettava tiivis yhteistyö eurooppalaisten ja kansallisten ammatillisten organisaatioiden kanssa. |
| --- | --- |

10.

D.   
  Mikrobilääkkeiden käytön hallinta ja mikrobilääkkeiden maltillinen käyttö

KANNUSTAA JÄSENVALTIOITA:

| 11. | varmistamaan, että ihmislääketieteessä otetaan käyttöön toimenpiteitä, joilla tuetaan mikrobilääkkeiden maltillista käyttöä terveydenhuollon yksiköissä, mukaan lukien perusterveydenhuollon yksiköt ja pitkäaikaishoitolaitokset, ja avohoidossa erityisesti siten, että






  a. | käytetään hyödyksi EU:n ohjeita yleisten infektioiden hoidosta sekä perioperatiivisesta ennaltaehkäisystä ja mukautetaan niitä tarvittaessa kansallisiin olosuhteisiin, jotta voidaan noudattaa parhaita käytäntöjä ja optimoida mikrobilääkkeiden maltillista käyttöä; |
| --- | --- | --- |

11.

a.

käytetään hyödyksi EU:n ohjeita yleisten infektioiden hoidosta sekä perioperatiivisesta ennaltaehkäisystä ja mukautetaan niitä tarvittaessa kansallisiin olosuhteisiin, jotta voidaan noudattaa parhaita käytäntöjä ja optimoida mikrobilääkkeiden maltillista käyttöä;

| b. | suunnitellaan toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että terveydenhuollon ammattilaiset, mukaan lukien farmaseutit, noudattavat maltillista käyttöä koskevia ohjeita; |
| --- | --- |

b.

suunnitellaan toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että terveydenhuollon ammattilaiset, mukaan lukien farmaseutit, noudattavat maltillista käyttöä koskevia ohjeita;

| c. | kannustetaan diagnostisten kokeiden käyttöön mikrobilääkehoidon optimoimiseksi ja tuetaan sitä, etenkin perusterveydenhuollossa, ja |
| --- | --- |

c.

kannustetaan diagnostisten kokeiden käyttöön mikrobilääkehoidon optimoimiseksi ja tuetaan sitä, etenkin perusterveydenhuollossa, ja

| d. | varmistetaan henkilöstön asianmukainen pätevyys ja organisointi. |
| --- | --- |

d.

varmistetaan henkilöstön asianmukainen pätevyys ja organisointi.

| 12. | ottamaan käyttöön ohjelmia, joilla käyttämättömät, vanhentuneet ja yli jääneet mikrobilääkkeet voidaan kerätä avohoidosta, sairaaloista ja pitkäaikaishoitolaitoksista, maatiloilta, eläinlääkkeiden toimittajilta, eläinlääkäreiden tiloista ja mikrobilääkkeiden valmistuslaitoksista ja hävittää turvallisesti. |
| --- | --- |

12.

SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI KOMISSION AIKOMUKSEEN TOTEUTTAA SEURAAVA TOIMI TIIVIISSÄ YHTEISTYÖSSÄ JÄSENVALTIOIDEN KANSSA:

| 13. | laaditaan merkittäviä ja yleisiä ihmisillä esiintyviä infektioita sekä ihmislääketieteen perioperatiivista ennaltaehkäisyä koskevat EU:n suuntaviivat, joissa käsitellään tarkoituksenmukaisten diagnostisten testien käyttöä, antibioottien tarvetta, (tarvittaessa) sopivan antibiootin valintaa, annosta ja annosvälejä sekä hoidon / ennaltaehkäisevän hoidon kestoa ottaen huomioon parhaat saatavilla olevat käytännöt, antibioottien saatavuus ja niiden optimaalisen ja maltillisen käytön varmistaminen. Nämä suuntaviivat olisi laadittava WHO:n AWaRe-antibioottikäsikirjan (63) mukaisesti ja läheisessä yhteistyössä eurooppalaisten ja kansallisten ammatillisten organisaatioiden kanssa. Lisäksi yksittäisten jäsenvaltioiden olisi määritettävä erityiset kliiniset vaatimukset, koska organismien resistenssimuodot voivat vaihdella eri alueilla. |
| --- | --- |

13.

SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI KOMISSION AIKOMUKSEEN TOTEUTTAA SEURAAVAT TOIMET JA KANNUSTAA JÄSENVALTIOITA TOTEUTTAMAAN SEURAAVAT TOIMET:

| 14. | otetaan huomioon kasvinsuojeluaineiden ja biosidivalmisteiden turvallisuusarvioinnissa ja niitä koskevassa päätöksenteossa, että tieteellisen tutkimuksen ja näytön perusteella kasvinsuojeluaineiden ja biosidivalmisteiden käyttö voi aiheuttaa vastustuskyvyn syntymistä ihmisille ja eläimille tarkoitettuja mikrobilääkkeitä vastaan, sekä tarkistaa päätöksiä tarvittaessa, jos saadaan uutta näyttöä. Asiaankuuluvien tuotteiden osalta olisi pantava tarvittaessa täytäntöön asianmukaiset käyttöä koskevat ehdot tai rajoitukset. |
| --- | --- |

14.

E.   
  Mikrobilääkkeiden käytön ja mikrobilääkeresistenssin suositellut tavoitteet

KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA:

| 15. | ryhtymään asianmukaisiin kansallisiin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on varmistaa, että vuoteen 2030 mennessä antibioottien kokonaiskulutus ihmisillä (ilmoitettuna määriteltynä vuorokausiannoksena (DDD) 1 000 asukasta kohden vuorokaudessa) avo- ja sairaalasektoreilla yhteensä, pitkäaikaishoitolaitokset ja kotihoito mukaan luettuina, vähenee unionissa 20 prosentilla perusvuoteen 2019 verrattuna; |
| --- | --- |

15.

| 16. | ryhtymään asianmukaisiin kansallisiin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on varmistaa, että vuoteen 2030 mennessä vähintään 65 prosenttia kaikista ihmisillä käytetyistä antibiooteista kuuluu WHO:n AWaRe-luokittelun mukaiseen Access-ryhmään (64). |
| --- | --- |

16.

| 17. | ryhtymään asianmukaisiin kansallisiin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on varmistaa, että vuoteen 2030 mennessä metisilliinille vastustuskykyisen Staphylococcus aureus-bakteerin (MRSA) aiheuttamien veriviljelypositiivisten infektioiden kokonaisilmaantuvuus (määrä 100 000 ihmistä kohden) vähenee EU:ssa 15 prosentilla perusvuoteen 2019 verrattuna. |
| --- | --- |

17.

| 18. | ryhtymään tarvittaviin kansallisiin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on varmistaa, että vuoteen 2030 mennessä kolmannen sukupolven kefalosporiineille vastustuskykyisen Escherichia coli -bakteerin aiheuttamien veriviljelypositiivisten infektioiden kokonaisilmaantuvuus (määrä 100 000 ihmistä kohden) vähenee EU:ssa 10 prosentilla perusvuoteen 2019 verrattuna. |
| --- | --- |

18.

| 19. | ryhtymään tarvittaviin kansallisiin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on varmistaa, että vuoteen 2030 mennessä karbapeneemeille vastustuskykyisen Klebsiella pneumoniae bakteerin aiheuttamien veriviljelypositiivisten infektioiden kokonaisilmaantuvuus (määrä 100 000 ihmistä kohden) vähenee EU:ssa 5 prosentilla perusvuoteen 2019 verrattuna.
  Jäsenvaltioille suositellut valtiokohtaiset panokset näiden unionin tavoitteiden saavuttamiseksi on esitetty tämän suosituksen liitteessä. |
| --- | --- |

19.

Jäsenvaltioille suositellut valtiokohtaiset panokset näiden unionin tavoitteiden saavuttamiseksi on esitetty tämän suosituksen liitteessä.

| 20. | kehittämään indikaattoreita, joilla voidaan tukea suositeltujen tavoitteiden sekä muiden mikrobilääkeresistenssiin liittyvien tavoitteiden, kuten infektioiden ehkäisyyn ja torjuntaan, mikrobilääkkeiden käytön hallintaan, määräyskäytäntöihin sekä koulutukseen liittyvien tavoitteiden saavuttamista, ja jakamaan parhaita käytäntöjä niiden käytöstä. |
| --- | --- |

20.

SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI KOMISSION AIKOMUKSEEN TOTEUTTAA SEURAAVAT TOIMET JA KANNUSTAA JÄSENVALTIOITA TOTEUTTAMAAN SEURAAVAT TOIMET:

| 21. | otetaan käyttöön tarvittavia toimenpiteitä, joilla voidaan edistää Pellolta pöytään strategian ja saasteettomuustoimintasuunnitelman tavoitteita vähentää tuotantoeläimille annettavien ja vesiviljelyssä käytettävien mikrobilääkkeiden kokonaismyyntiä EU:ssa50 prosentilla vuoteen 2030 mennessä. |
| --- | --- |

21.

F.   
  Tietoisuuden lisääminen ja koulutus

KANNUSTAA JÄSENVALTIOITA:

| 22. | varmistamaan yhteistyössä korkeakoulujen ja ammatillisten oppilaitosten sekä sidosryhmien kanssa ja pedagogisen ja käyttäytymistiedon avulla, että muiden muassa lääketieteen, hoitotyön, kätilöpalvelujen, farmasian, hammaslääketieteen, eläinlääketieteen, maatalouden ja agronomian sekä ympäristö- ja ekologisten tieteiden kansalliset täydennyskoulutusohjelmat ja opetusohjelmat sisältävät mikrobilääkeresistenssiä koskevaa pakollista monialaista koulutusta infektioiden ehkäisystä ja torjunnasta, ympäristöriskeistä, bioturvallisuudesta ja mikrobilääkkeiden käytön hallinnasta soveltuvin osin; |
| --- | --- |

22.

| 23. | lisäämään suuren yleisön sekä ihmislääketieteessä ja eläinlääketieteessä toimivien ammattilaisten tietoisuutta käyttämättömien, vanhentuneiden ja yli jääneiden mikrobilääkkeiden turvallisen keräämisen ja hävittämisen ohjelmista sekä näiden ohjelmien tärkeydestä mikrobilääkeresistenssin ennaltaehkäisyssä ja jakamaan parhaita käytäntöjä; |
| --- | --- |

23.

| 24. | lisäämään ja parantamaan viestintää ja tiedottamista mikrobilääkeresistenssistä ja mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä, jotta voidaan lisätä ihmisten tietoisuutta sekä muuttaa heidän käyttäytymistään, seuraavasti:






  a. | tarjotaan ihmislääketieteessä, eläinlääketieteessä ja agronomiassa toimiville ammattilaisille ajantasaista tietoa mikrobilääkeresistenssistä kansallisesti ja paikallisella tasolla sekä tiedotusaineistoa mikrobilääkeresistenssistä ja infektioiden tehokkaiden ehkäisy- ja torjuntatoimenpiteiden tärkeydestä, ympäristöriskeistä, bioturvallisuudesta ja mikrobilääkkeiden käytön hallinnasta, mikrobilääkkeiden maltillinen käyttö mukaan luettuna; |
| --- | --- | --- |

24.

a.

tarjotaan ihmislääketieteessä, eläinlääketieteessä ja agronomiassa toimiville ammattilaisille ajantasaista tietoa mikrobilääkeresistenssistä kansallisesti ja paikallisella tasolla sekä tiedotusaineistoa mikrobilääkeresistenssistä ja infektioiden tehokkaiden ehkäisy- ja torjuntatoimenpiteiden tärkeydestä, ympäristöriskeistä, bioturvallisuudesta ja mikrobilääkkeiden käytön hallinnasta, mikrobilääkkeiden maltillinen käyttö mukaan luettuna;

| b. | kehitetään mikrobilääkeresistenssiä koskevia suurelle yleisölle kohdennettuja tiedotustoimia ja laajamittaisia viestintäkampanjoita, joissa käsitellään erityisesti mikrobilääkeresistenssin ehkäisyä hygieniakäytäntöjen ja ennen kaikkea käsihygienian avulla sekä mikrobilääkkeiden maltillista käyttöä kansallisella tasolla; |
| --- | --- |

b.

kehitetään mikrobilääkeresistenssiä koskevia suurelle yleisölle kohdennettuja tiedotustoimia ja laajamittaisia viestintäkampanjoita, joissa käsitellään erityisesti mikrobilääkeresistenssin ehkäisyä hygieniakäytäntöjen ja ennen kaikkea käsihygienian avulla sekä mikrobilääkkeiden maltillista käyttöä kansallisella tasolla;

| c. | kehitetään kohdennettuja viestintäkampanjoita, joilla lisätään tietoisuutta tiettyjen väestöryhmien keskuudessa käyttäen näiden väestöryhmien tavoittamiseen soveltuvia asianmukaisia viestintäkeinoja sekä -kanavia; |
| --- | --- |

c.

kehitetään kohdennettuja viestintäkampanjoita, joilla lisätään tietoisuutta tiettyjen väestöryhmien keskuudessa käyttäen näiden väestöryhmien tavoittamiseen soveltuvia asianmukaisia viestintäkeinoja sekä -kanavia;

| 25. | viestimään edellä mainituista tiedotustoimista ja koordinoimaan niitä jäsenvaltioiden, komission, asiaan liittyvien unionin virastojen sekä muiden asiaan liittyvien elinten kanssa, jotta toimien vaikutus olisi mahdollisimman suuri. |
| --- | --- |

25.

KANNATTAA KOMISSION AIKOMUSTA

| 26. | tukea ja täydentää mikrobilääkeresistenssiä ja mikrobilääkkeiden maltillista käyttöä koskevia jäsenvaltioiden tiedotustoimia yleiseurooppalaisilla viestintätoimilla ottaen huomioon kustannustehokas lähestymistapa ja perustuen jäsenvaltioiden tarpeisiin. |
| --- | --- |

26.

| 27. | tukea jäsenvaltioita ihmislääketieteessä, eläinlääketieteessä ja agronomiassa toimivien ammattilaisten mikrobilääkeresistenssin uhkaa ja sen ennaltaehkäisyä koskevassa täydennyskoulutuksessa sekä elinikäisessä oppimisessa yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisesti tarjoamalla esimerkiksi ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman (65) tapaisia koulutusmahdollisuuksia. |
| --- | --- |

27.

G.   
  Tutkimus ja kehittäminen sekä kannustimet innovointiin ja mikrobilääkkeiden saatavuuteen ja muihin mikrobilääkeresistenssin lääketieteellisiin vastatoimiin

SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI KOMISSION AIKOMUKSEEN TOTEUTTAA SEURAAVAT TOIMET JA KANNUSTAA JÄSENVALTIOITA TOTEUTTAMAAN SEURAAVAT TOIMET:

| 28. | tuetaan mikrobilääkeresistenttien taudinaiheuttajien ihmisissä aiheuttamien infektioiden havaitsemiseen, ennaltaehkäisyyn ja hoitoon liittyvää tutkimusta ja teknologista innovointia työntökannustimilla, mukaan lukien yhteinen terveys -lähestymistapaan perustuvan mikrobilääkeresistenssiä koskevan eurooppalaisen kumppanuuden perustaminen ja merkittävä investoiminen siihen, jotta mahdollistetaan monialaisen tutkimuksen ja innovoinnin koordinaatio, yhdenmukaistaminen ja rahoitus. |
| --- | --- |

28.

| 29. | edistetään koordinoidusti kansallisten ja useita maita kattavien aloitteiden kanssa ihmisillä esiintyvän mikrobilääkeresistenssin lääketieteellisten vastatoimien kehitystä ja saatavuutta, erityisesti mikrobilääkeresistentteihin taudinaiheuttajiin kohdistettujen diagnostisten testien sekä rokotteiden osalta. |
| --- | --- |

29.

TÄTÄ VARTEN NEUVOSTO SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI KOMISSION AIKOMUKSEEN

| a. | tukea edelleen jäsenvaltioita tärkeimpien mikrobilääkeresistenttien taudinaiheuttajien yksilöimisessä unionin ja jäsenvaltioiden tasoilla, nykyisten, tulevien ja puuttuvien mikrobilääkeresistenssin lääketieteellisten vastatoimien kartoittamisessa sekä tavoitteena olevien valmisteiden profiilien määrittämisessä yhdenmukaisesti kansallisten aloitteiden kanssa; |
| --- | --- |

a.

tukea edelleen jäsenvaltioita tärkeimpien mikrobilääkeresistenttien taudinaiheuttajien yksilöimisessä unionin ja jäsenvaltioiden tasoilla, nykyisten, tulevien ja puuttuvien mikrobilääkeresistenssin lääketieteellisten vastatoimien kartoittamisessa sekä tavoitteena olevien valmisteiden profiilien määrittämisessä yhdenmukaisesti kansallisten aloitteiden kanssa;

| b. | tukea mikrobilääkeresistenssin lääketieteellisten vastatoimien tutkimus- ja kehitystyötä, erityisesti koordinoimalla translationaalisen tutkimuksen ja mikrobilääkeresistenssin lääketieteellisten vastatoimien loppuvaiheen kehityksen rahoitusta, mikrobilääkkeiden kliiniset tutkimukset mukaan luettuina; |
| --- | --- |

b.

tukea mikrobilääkeresistenssin lääketieteellisten vastatoimien tutkimus- ja kehitystyötä, erityisesti koordinoimalla translationaalisen tutkimuksen ja mikrobilääkeresistenssin lääketieteellisten vastatoimien loppuvaiheen kehityksen rahoitusta, mikrobilääkkeiden kliiniset tutkimukset mukaan luettuina;

| c. | parantaa mikrobilääkkeiden ja muiden mikrobilääkeresistenssin lääketieteellisten vastatoimien toimituksen jatkuvuutta EU:ssa, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa erityisesti tukemalla ja koordinoimalla valmistusta, hankintaa ja varastointia koskevia jäsenvaltioiden aloitteita ja puuttumalla EU:n tason esteisiin; |
| --- | --- |

c.

parantaa mikrobilääkkeiden ja muiden mikrobilääkeresistenssin lääketieteellisten vastatoimien toimituksen jatkuvuutta EU:ssa, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa erityisesti tukemalla ja koordinoimalla valmistusta, hankintaa ja varastointia koskevia jäsenvaltioiden aloitteita ja puuttumalla EU:n tason esteisiin;

| d. | parantaa kysyntäennustetta arvioimalla antibioottien toimitusketjun haavoittuvuuksia ja puuttumalla niihin sekä toteuttamalla kohdennettuja antibioottien varastointitoimenpiteitä tarpeen mukaan toimitusvaikeuksien välttämiseksi; |
| --- | --- |

d.

parantaa kysyntäennustetta arvioimalla antibioottien toimitusketjun haavoittuvuuksia ja puuttumalla niihin sekä toteuttamalla kohdennettuja antibioottien varastointitoimenpiteitä tarpeen mukaan toimitusvaikeuksien välttämiseksi;

| 30. | osallistua innovoinnin, uusien mikrobilääkkeiden kehityksen ja olemassa olevien ja uusien mikrobilääkkeiden saatavuuden parantamiseen tähtäävän useita maita kattavan unionin sellaisen vetokannustinjärjestelmän suunnitteluun ja hallinnointiin, johon jäsenvaltiot voivat osallistua vapaaehtoisuuden pohjalta. Tällainen järjestelmä voisi koostua esimerkiksi tulotakuusta, markkinoilletulopalkkioista yhdistettyinä tulotakuuseen, kertakorvauksena maksettavista markkinoilletulopalkkioista sekä välitavoitemaksuista, ja se voitaisiin rahoittaa EU:n tasolla, kansallisella tasolla tai yhteisrahoituksella tapauksen mukaan. |
| --- | --- |

30.

| 31. | koota resursseja, osallistua yhteistoimiin, osallistua vetokannustinjärjestelmän rahoitukseen ja sitoutua vuoden 2023 EU4Health -työohjelmassa mainitun verkoston (66) toimintaan. |
| --- | --- |

31.

| 32. | arvioida säännöllisesti järjestelmän toimintaa ja sen vaikutuksia mikrobilääkkeiden kehitykseen ja saatavuuteen. |
| --- | --- |

32.

| 33. | asettaa kannustimia, joilla edistetään eläinlääketieteessä käytettäville mikrobilääkkeille ja rokotteille vaihtoehtoisten tehokkaiden ja näyttöön perustuvien valmisteiden kehitystä ja markkinoille saattamista. |
| --- | --- |

33.

H.   
  Yhteistyö

KANNUSTAA JÄSENVALTIOITA:

| 34. | ilmoittamaan mikrobilääkeresistenssiä ja mikrobilääkkeiden käyttöä koskevat tiedot maailmanlaajuiseen mikrobilääkeresistenssin ja mikrobilääkkeiden käytön seurantajärjestelmään (GLASS) (67). |
| --- | --- |

34.

| 35. | käyttämään hyödykseen mikrobilääkeresistenssiä käsittelevän EU:n yhteinen terveys verkoston ja muiden asiaan liittyvien mikrobilääkeresistenssiä käsittelevien komiteoiden sekä työryhmien säännöllisiä kokouksia, jotta jäsenvaltiot voivat






  a. | tehostaa keskinäistä yhteistyötään sekä yhteistyötä komission, asiaankuuluvien unionin virastojen ja mikrobilääkeresistenssiin liittyvien sidosryhmien, ammattihenkilöiden ja asiantuntijoiden kanssa; |
| --- | --- | --- |

35.

a.

tehostaa keskinäistä yhteistyötään sekä yhteistyötä komission, asiaankuuluvien unionin virastojen ja mikrobilääkeresistenssiin liittyvien sidosryhmien, ammattihenkilöiden ja asiantuntijoiden kanssa;

| b. | vaihtaa näkemyksiä parhaista käytännöistä, etenkin sellaisista toimenpiteistä, joilla voidaan varmistaa, että terveydenhuollon ammattilaiset noudattavat maltillisen käytön suuntaviivoja, ja todistetuista tehokkaista toimenpiteistä tietoisuuden lisäämiseksi; |
| --- | --- |

b.

vaihtaa näkemyksiä parhaista käytännöistä, etenkin sellaisista toimenpiteistä, joilla voidaan varmistaa, että terveydenhuollon ammattilaiset noudattavat maltillisen käytön suuntaviivoja, ja todistetuista tehokkaista toimenpiteistä tietoisuuden lisäämiseksi;

| c. | jakaa mikrobilääkeresistenssiä koskevia kansallisia toimintasuunnitelmia ja niihin liittyviä täytäntöönpanokertomuksia sekä arviointeja toistensa sekä komission ja asiaankuuluvien unionin virastojen kanssa ja mahdollistaa asiaankuuluvan kokemustenvaihdon; |
| --- | --- |

c.

jakaa mikrobilääkeresistenssiä koskevia kansallisia toimintasuunnitelmia ja niihin liittyviä täytäntöönpanokertomuksia sekä arviointeja toistensa sekä komission ja asiaankuuluvien unionin virastojen kanssa ja mahdollistaa asiaankuuluvan kokemustenvaihdon;

| 36. | tehostamaan mikrobilääkeresistenssiä koskevaa yhteistyötä ihmislääketieteessä, eläinlääketieteessä, ympäristön ja agronomian aloilla toimivien ammattilaisten ja sidosryhmien välillä vahvistaakseen yhteinen terveys -lähestymistapaa mikrobilääkeresistenssin osalta. |
| --- | --- |

36.

KANNATTAA KOMISSION AIKOMUSTA

| 37. | tehostaa mikrobilääkeresistenssiä koskevaa yhteistyötä EFSAn, EMAn, ECDC:n, ETAn ja ECHAn välillä ja lujittaa yhteinen terveys -lähestymistapaa mikrobilääkeresistenssin osalta viranomaisten välisellä mikrobilääkeresistenssityöryhmällä. Tämä työryhmä






  a. | tarjoaa toimivan alustan säännöllisille tapaamisille, joissa voidaan vaihtaa mikrobilääkeresistenssiä koskevia tietoja ja keskustella tulevista pyynnöistä ja valtuuksista; ja |
| --- | --- | --- |

37.

a.

tarjoaa toimivan alustan säännöllisille tapaamisille, joissa voidaan vaihtaa mikrobilääkeresistenssiä koskevia tietoja ja keskustella tulevista pyynnöistä ja valtuuksista; ja

| b. | pyrkii integroimaan eri aloilta tulevat seurantatiedot. |
| --- | --- |

b.

pyrkii integroimaan eri aloilta tulevat seurantatiedot.

| 38. | laatia seurantakehys mikrobilääkeresistenssiä koskevan vuoden 2017 toimintasuunnitelman sekä tämän suosituksen toimeenpanon edistymisen ja tulosten arvioimiseksi. |
| --- | --- |

38.

I   
  Kansainvälinen taso

SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI KOMISSION AIKOMUKSEEN TOTEUTTAA SEURAAVAT TOIMET JA KANNUSTAA JÄSENVALTIOITA TOTEUTTAMAAN SEURAAVAT TOIMET:

| 39. | kannustetaan kansainvälisiä standardointijärjestöjä laatimaan standardeja sekä kannustetaan näiden standardien toimeenpanoa kolmansissa maissa, erityisesti






  a. | kannustetaan WOAHia laatimaan entistä kunnianhimoisempia mikrobilääkeaineiden vastuullista ja maltillista käyttöä eläinlääketieteessä koskevia standardeja ja suuntaviivoja, joissa otetaan huomioon tarve lopettaa vaiheittain mikrobilääkkeiden käyttö eläinten kasvun edistämiseen tai tuotoksen lisäämiseen maailmanlaajuisesti; |
| --- | --- | --- |

39.

a.

kannustetaan WOAHia laatimaan entistä kunnianhimoisempia mikrobilääkeaineiden vastuullista ja maltillista käyttöä eläinlääketieteessä koskevia standardeja ja suuntaviivoja, joissa otetaan huomioon tarve lopettaa vaiheittain mikrobilääkkeiden käyttö eläinten kasvun edistämiseen tai tuotoksen lisäämiseen maailmanlaajuisesti;

| b. | kannustetaan kasvinsuojelun yleissopimuksen (68) mukaisten kasvinterveystarkoituksiin käytettyjen mikrobilääkeaineiden maltillisen käytön suuntaviivojen laatimiseen; |
| --- | --- |

b.

kannustetaan kasvinsuojelun yleissopimuksen (68) mukaisten kasvinterveystarkoituksiin käytettyjen mikrobilääkeaineiden maltillisen käytön suuntaviivojen laatimiseen;

| c. | kannustetaan Codex Alimentarius -standardien (69), elintarvikeperäisen mikrobilääkeresistenssin ehkäisyä ja hallintaa koskevien käytännesääntöjen (70), elintarvikeperäisen mikrobilääkeresistenssin yhdenmukaistettua seurantaa ja valvontaa koskevien käytännesääntöjen (71) ja elintarvikeperäisen mikrobilääkeresistenssin riskianalyysin suuntaviivojen (72) toimeenpanoon. |
| --- | --- |

c.

kannustetaan Codex Alimentarius -standardien (69), elintarvikeperäisen mikrobilääkeresistenssin ehkäisyä ja hallintaa koskevien käytännesääntöjen (70), elintarvikeperäisen mikrobilääkeresistenssin yhdenmukaistettua seurantaa ja valvontaa koskevien käytännesääntöjen (71) ja elintarvikeperäisen mikrobilääkeresistenssin riskianalyysin suuntaviivojen (72) toimeenpanoon.

| 40. | pyrkiä mikrobilääkeresistenssin ehkäisyyn yhteinen terveys -lähestymistavan avulla vahvistamalla valmiuksia yhteistyössä neljän osapuolen kanssa kuten on kuvattu neljän osapuolen kehittämän yhteinen terveys -toimintasuunnitelman (2022–2026) (OH JPA) toimintalinjassa 5 (73). |
| --- | --- |

40.

| 41. | esittää yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisia mikrobilääkeresistenssiä koskevia konkreettisia ja asiaankuuluvia määräyksiä mahdollista pandemioiden ehkäisyä ja niihin varautumista ja reagointia koskevaa WHO:n kansainvälistä sopimusta koskevissa neuvotteluissa neuvoston päätöksen (EU) 2022/451 (74) mukaisesti; |
| --- | --- |

41.

| 42. | tukea WHO:n aloitteita laatia mikrobilääkkeiden valmistuksen yhteydessä tehtävään jätehuoltoon ja jätevesien käsittelyyn sovellettavia hyviä valmistuskäytäntöjä koskevat ohjeet WHO:n johtokunnan 30 päivänä marraskuuta 2018 asiasta antaman päätöksen mukaisesti (75); |
| --- | --- |

42.

| 43. | esittää mikrobilääkeresistenssi tärkeänä poliittisena prioriteettina G7- ja G20-ryhmissä, jotta saadaan aikaan kunnianhimoisia kansainvälisiä sitoumuksia, kuten se, että mikrobilääkkeitä koskevista työntö- ja vetokannustimista aiheutuva taloudellinen taakka jaetaan oikeudenmukaisesti G7- ja G20-maiden välillä; |
| --- | --- |

43.

| 44. | kannustaa, että suunnitteilla olevassa mikrobilääkeresistenssiä koskevassa Yhdistyneiden kansakuntien korkean tason konferenssissa vuonna 2024 sitoudutaan maailmanlaajuisesti mikrobilääkeresistenssiin torjuntaan; |
| --- | --- |

44.

| 45. | tukea neljän osapuolen välistä mikrobilääkeresistenssiä koskevaa usean sidosryhmän kumppanuusfoorumia (76) ja osallistua siihen aktiivisesti, jotta voidaan muodostaa yhteinen maailmanlaajuinen näkemys ja edistää konsensuksen syntyä mikrobilääkeresistenssin osalta; |
| --- | --- |

45.

| 46. | lisätä alhaisen tulotason ja keskitulotason maiden valmiuksia kehittää mikrobilääkeresistenssiin liittyviä toimia ja tukea näitä toimia kyseisissä maissa, erityisesti






  a. | toteuttamalla Afrikan kanssa kestävää terveysturvaa edistävä Team Europe -aloite yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisesti (77) pyrkien erityisesti edistämään mikrobilääkeresistenssin torjuntaa; |
| --- | --- | --- |

46.

a.

toteuttamalla Afrikan kanssa kestävää terveysturvaa edistävä Team Europe -aloite yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisesti (77) pyrkien erityisesti edistämään mikrobilääkeresistenssin torjuntaa;

| b. | tukemalla mikrobilääkeresistenssiä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien toimeenpanoa alhaisen tulotason ja keskitulotason maissa erityisesti mikrobilääkeresistenssiä koskevan YK:n monenvälisen erityisrahaston kautta (78); |
| --- | --- |

b.

tukemalla mikrobilääkeresistenssiä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien toimeenpanoa alhaisen tulotason ja keskitulotason maissa erityisesti mikrobilääkeresistenssiä koskevan YK:n monenvälisen erityisrahaston kautta (78);

| c. | edistämällä tartuntatautien ja mikrobilääkeresistenssin torjuntatoimia alhaisen tulotason ja keskitulotason maissa esimerkiksi Euroopan maiden ja kehitysmaiden kliinisten kokeiden yhteistyökumppanuuden (globaalin terveyden EDCTP3-yhteisyritys) (79) kautta ja tarvittaessa valtiosta riippumattomien aloitteiden kuten mikrobilääkeresistenssiä koskevien ratkaisujen kansainvälisen keskuksen (ICARS) (80), Global Antibiotic Research and Development Partnership -kumppanuuden (GARDP) (81) ja ReActin (82) kautta. |
| --- | --- |

c.

edistämällä tartuntatautien ja mikrobilääkeresistenssin torjuntatoimia alhaisen tulotason ja keskitulotason maissa esimerkiksi Euroopan maiden ja kehitysmaiden kliinisten kokeiden yhteistyökumppanuuden (globaalin terveyden EDCTP3-yhteisyritys) (79) kautta ja tarvittaessa valtiosta riippumattomien aloitteiden kuten mikrobilääkeresistenssiä koskevien ratkaisujen kansainvälisen keskuksen (ICARS) (80), Global Antibiotic Research and Development Partnership -kumppanuuden (GARDP) (81) ja ReActin (82) kautta.

J   
  Raportointi

KANNATTAA KOMISSION AIKOMUSTA

| 47. | raportoida neuvostolle tämän suosituksen jatkotoimista neljän vuoden kuluttua sen antamisesta. |
| --- | --- |

47.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. PEHRSON

---

(1)  https://health.ec.europa.eu/publications/hera-factsheet-health-union-identifying-top-3-priority-health-threats_en.

1

(2)  https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Health-burden-infections-antibiotic-resistant-bacteria.pdf.

2

(3)  https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/eaad-2022-launch.

3

(4)  https://www.oecd.org/health/health-systems/AMR-Tackling-the-Burden-in-the-EU-OECD-ECDC-Briefing-Note-2019.pdf.

4

(5)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2020-01/amr_2017_action-plan_0.pdf.

5

(6)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2022-04/amr_2018-2022_actionplan_progressreport_en.pdf.

6

(7)  Neuvoston päätelmät, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2019, seuraavista toimista pyrittäessä tekemään EU:sta parhaiden käytäntöjen alue mikrobilääkeresistenssin torjunnassa.

7

(8)  Neuvoston päätelmät, annettu 7 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan terveysunionin vahvistamisesta.

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/522, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, unionin terveysalan toimintaohjelman (EU4Health) perustamisesta kaudeksi 2021–2027 ja asetuksen (EU) N:o 282/2014 kumoamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 1).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/695, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti Eurooppa” perustamisesta, sen osallistumista ja tulosten levittämistä koskevien sääntöjen vahvistamisesta sekä asetusten (EU) N:o 1290/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 kumoamisesta (EUVL L 170, 12.5.2021, s. 1).

10

(11)  https://cordis.europa.eu/programme/id/HORIZON_HORIZON-HLTH-2024-DISEASE-09-01; https://research-and-innovation.ec.europa.eu/system/files/2022-02/ec_rtd_he-partnerships-onehealth-amr.pdf.

11

(12)  https://www.eib.org/en/index.htm.

12

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/240, annettu 10 päivänä helmikuuta 2021, teknisen tuen välineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s. 1).

13

(14)  https://digitallibrary.un.org/record/845917#record-files-collapse-header.

14

(15)  https://www.who.int/publications/i/item/9789241509763.

15

(16)  Neuvoston päätelmät, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2016, yhteinen terveys -lähestymistavan mukaisista seuraavista toimista mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi.

16

(17)  https://health.ec.europa.eu/publications/overview-report-member-states-one-health-national-action-plans-against-antimicrobial-resistance_en.

17

(18)  Eläinlääkkeistä annetun asetuksen (EU) 2019/6 vaatimusten mukaisesti.

18

(19)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2371, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, rajatylittävistä vakavista terveysuhkista ja päätöksen N:o 1082/2013/EU kumoamisesta (EUVL L 314, 6.12.2022, s. 26).

19

(20)  Komission ehdotus, annettu 26 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön vesipolitiikan puitteista annetun direktiivin 2000/60/EY, pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ja huononemiselta annetun direktiivin 2006/118/EY ja ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla annetun direktiivin 2008/105/EY muuttamisesta COM(2022) 540 final ja komission ehdotus, annettu 26 päivänä lokakuuta 2022, direktiiviksi yhdyskuntajätevesien käsittelystä (uudelleenlaadittu teksti) COM(2022) 541 final.

20

(21)  Euroopan komissio, Terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto, Study on a future-proofing analysis of the 2017 AMR action plan: final report, Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2875/636347.

21

(22)  https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/health-burden-infections-antibiotic-resistant-bacteria-2016-2020

22

(23)  WHO: Core components for infection prevention and control programmes (https://www.who.int/teams/integrated-health-services/infection-prevention-control/core-components)

23

(24)  WHO guidelines on Hand Hygiene in Health Care (https://www.who.int/publications/i/item/9789241597906)

24

(25)  Global patient safety action plan 2021–2030: towards eliminating avoidable harm in health care. Geneva: World Health Organization; 2021. Lisenssi: CC BY-NC-SA 3.0 IGO

25

(26)  Neuvoston suositus, annettu 15 päivänä marraskuuta 2001, mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä ihmislääketieteessä (EYVL L 34, 5.2.2002, s. 13).

26

(27)  Neuvoston suositus, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2009, potilasturvallisuudesta ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisestä ja valvonnasta (EUVL C 151, 3.7.2009, s. 1).

27

(28)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:52017XC0701(01).

28

(29)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista unionin säännöistä ja direktiivien 2001/83/EY [ja muutosdirektiivien] sekä 2009/35/EY kumoamisesta.

29

(30)  ECDC, EFSA and EMA Joint Scientific Opinion on a list of outcome indicators as regards surveillance of antimicrobial resistance and antimicrobial consumption in humans and food-producing animals.

30

(31)  https://www.cdc.gov/drugresistance/tatfar/index.html.

31

(32)  https://sdgs.un.org/goals.

32

(33)  https://www.g7germany.de/resource/blob/974430/2042058/5651daa321517b089cdccfaffd1e37a1/2022-05-20-g7-health-ministers-communique-data.pdf.

33

(34)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Pellolta pöytään -strategia oikeudenmukaista, terveyttä edistävää ja ympäristöä säästävää elintarvikejärjestelmää varten – COM/2020/381 final.

34

(35)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Terve maapallo kaikille – EU:n toimintasuunnitelma: ”Kohti ilman, veden ja maaperän saasteettomuutta” COM(2021) 400.

35

(36)  YMP:n strategiasuunnitelmia koskevan asetuksen tulosindikaattorin R.43 perusteella (niiden eläinyksiköiden osuus, joita mikrobilääkkeiden käytön rajoittamiseen tähtäävät tuetut toimet koskevat) (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2115, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 1).

36

(37)  Perustuu eurooppalaisen mikrobilääkeresistenssin seurantaverkoston (EARS-Net) tuottamiin tietoihin.

37

(38)  https://europa.eu/eurobarometer/surveys/detail/2632.

38

(39)  https://eu-jamrai.eu/.

39

(40)  https://eu-jamrai.eu/wp-content/uploads/2021/03/EUjamrai_D9.2_Strategy-for-a-multi-country-incentive-in-Europe_INSERM-FHI.pdf.

40

(41)  Euroopan komissio, Euroopan terveyden ja digitaaliasioiden toimeenpanovirasto, Study on bringing AMR medical countermeasures to the market: final report, Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2925/442912.

41

Study on bringing AMR medical countermeasures to the market: final report

(42)  https://health.ec.europa.eu/publications/2023-eu4health-work-programme_en.

42

(43)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2022-11/wp2023_annex_en.pdf.

43

(44)  https://health.ec.europa.eu/antimicrobial-resistance/events_en?f%5B0%5D=topic_topic%3A173.

44

(45)  https://www.efsa.europa.eu/eu.

45

(46)  https://www.ecdc.europa.eu/en.

46

(47)  https://www.ema.europa.eu/en.

47

(48)  https://www.eea.europa.eu/about-us.

48

(49)  https://echa.europa.eu/.

49

(50)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2023-02/international_ghs-report-2022_en.pdf.

50

(51)  https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/pandemic-prevention--preparedness-and-response-accord.

51

(52)  https://www.fao.org/home/en.

52

(53)  https://www.unep.org/.

53

(54)  https://www.woah.org/en/home/.

54

(55)  https://www.who.int/.

55

(56)  The Quadripartite Organizations established the Technical Group on Integrated Surveillance on Antimicrobial use and resistance (who.int)

56

(57)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1).

57

(58)  Neuvoston suositus 2018/C 466/01, annettu 7 päivänä joulukuuta 2018, yhteistyön tehostamisesta rokotuksin ehkäistävissä olevien tautien torjunnassa (EUVL C 466, 28.12.2018, s. 1).

58

(59)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2115, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 1).

59

(60)  https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/funding/emfaf_en.

60

(61)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Kestävämpää ja kilpailukykyisempää EU:n vesiviljelyä koskevat strategiset suuntaviivat vuosiksi 2021–2030 COM(2021) 236 final.

61

(62)  Geenitekniikan menetelmiä sovelletaan ainoastaan sellaisiin lajeihin, joiden osalta tehdyn riskinarvioinnin tulos on myönteinen.

62

(63)  https://www.who.int/publications/i/item/WHO-MHP-HPS-EML-2022.02.

63

(64)  https://www.who.int/publications/i/item/2021-aware-classification.

64

(65)  https://food.ec.europa.eu/horizontal-topics/official-controls-and-enforcement/legislation-official-controls/better-training-safer-food_en.

65

(66)  CP-p-23-16 Tuki innovoinnille ja mikrobilääkkeiden saatavuudelle.

66

(67)  https://www.who.int/initiatives/glass.

67

(68)  https://www.ippc.int/en/.

68

(69)  Foodborne antimicrobial resistance (fao.org)

69

(70)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXC%2B61-2005%252FCXC_061e.pdf.

70

(71)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXG%2B94-2021%252FCXG_94e.pdf.

71

(72)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXG%2B77-2011%252FCXG_077e.pdf

72

(73)  One health joint plan of action (2022–2026): working together for the health of humans, animals, plants and the environment (who.int)

73

(74)  Neuvoston päätös (EU) 2022/451, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2022, luvan antamisesta aloittaa Euroopan unionin puolesta neuvottelut pandemioiden ehkäisyä ja niihin varautumista ja reagointia koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta sekä kansainväliseen terveyssäännöstöön (2005) tehtävistä täydentävistä muutoksista (EUVL L 92, 21.3.2022, s. 1).

74

(75)  https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB144/B144_19-en.pdf.

75

(76)  https://www.fao.org/antimicrobial-resistance/quadripartite/the-platform/en/.

76

(77)  https://europa.eu/capacity4dev/tei-jp-tracker/tei/sustainable%C2%A0health-security-africa.

77

(78)  https://mptf.undp.org/fund/amr00.

78

(79)  https://research-and-innovation.ec.europa.eu/research-area/health/edctp_en.

79

(80)  https://icars-global.org/

80

(81)  https://gardp.org/

81

(82)  https://www.reactgroup.org/

82

---

LIITE

COM(2023) 191 final

Jäsenvaltioiden panokset tämän suosituksen E kohdassa annettujen EU:n suositeltujen tavoitteiden saavuttamiseksi (1).

1.

| Jäsenvaltio | Antibioottien kokonaiskulutus avo- ja sairaalasektoreilla yhteensä, mukaan lukien pitkäaikaishoitolaitokset (DDD 1 000 asukasta kohden vuorokaudessa) vuonna 2019 (2) | Suositeltu vähennystavoite vuoteen 2030 mennessä |
| --- | --- | --- |
| NL | 9,5 | 3  % |
| AT | 11,6 | 3  % |
| EE | 11,8 | 3  % |
| SE | 11,8 | 3  % |
| DE | 12,6  (3) | 9  % |
| SI | 13,0 | 9  % |
| LV | 13,9 | 9  % |
| HU | 14,4 | 9  % |
| FI | 14,7 | 9  % |
| DK | 15,3 | 9  % |
| LT | 16,1 | 9  % |
| CZ | 16,9 | 9  % |
| HR | 18,8 | 9  % |
| PT | 19,3 | 9  % |
| SK | 19,3 | 9  % |
| BG | 20,7 | 18  % |
| MT | 20,7 | 18  % |
| LU | 21,1 | 18  % |
| BE | 21,4 | 18  % |
| IT | 21,7 | 18  % |
| IE | 22,8 | 27  % |
| PL | 23,6 | 27  % |
| ES | 24,9 | 27  % |
| FR | 25,1 | 27  % |
| RO | 25,8 | 27  % |
| CY | 30,1 | 27  % |
| EL | 34,1 | 27  % |

Jäsenvaltio

Antibioottien kokonaiskulutus avo- ja sairaalasektoreilla yhteensä, mukaan lukien pitkäaikaishoitolaitokset (DDD 1 000 asukasta kohden vuorokaudessa) vuonna 2019 (2)

Suositeltu vähennystavoite vuoteen 2030 mennessä

NL

9,5

3  %

AT

11,6

3  %

EE

11,8

3  %

SE

11,8

3  %

DE

12,6  (3)

9  %

SI

13,0

9  %

LV

13,9

9  %

HU

14,4

9  %

FI

14,7

9  %

DK

15,3

9  %

LT

16,1

9  %

CZ

16,9

9  %

HR

18,8

9  %

PT

19,3

9  %

SK

19,3

9  %

BG

20,7

18  %

MT

20,7

18  %

LU

21,1

18  %

BE

21,4

18  %

IT

21,7

18  %

IE

22,8

27  %

PL

23,6

27  %

ES

24,9

27  %

FR

25,1

27  %

RO

25,8

27  %

CY

30,1

27  %

EL

34,1

27  %

2.

| Jäsenvaltio | AWaRe-luokittelun (Access, Watch, Reserve, Unclassified) mukaiseen Access-kategoriaan kuuluvien antibioottien kulutuksen prosenttiosuus kaikkien antibioottien kulutuksesta vuonna 2019 (5) | Suositeltu tavoite vuoteen 2030 mennessä |
| --- | --- | --- |
| DK | 79,1 | Vähintään 65 % |
| FI | 73,2 |
| FR | 72,0 |
| NL | 71,2 |
| SE | 71,0 |
| IE | 70,3 |
| LV | 68,6 |
| BE | 67,9 |
| LT | 67,5 |
| ES | 63,0 |
| HR | 62,7 |
| SI | 62,1 |
| PT | 61,4 |
| EE | 61,3 | Vähintään 65 % |
| PL | 60,4 |
| CZ | 60,2 |
| LU | 59,5 |
| AT | 58,1 |
| RO | 52,8 |
| HU | 50,5 |
| MT | 49,9 |
| IT | 48,9 |
| CY | 48,9 |
| EL | 46,8 |
| BG | 45,1 |
| SK | 42,4 |
| DE | Ei tietoa (6) |

Jäsenvaltio

AWaRe-luokittelun (Access, Watch, Reserve, Unclassified) mukaiseen Access-kategoriaan kuuluvien antibioottien kulutuksen prosenttiosuus kaikkien antibioottien kulutuksesta vuonna 2019 (5)

Suositeltu tavoite vuoteen 2030 mennessä

DK

79,1

Vähintään 65 %

FI

73,2

FR

72,0

NL

71,2

SE

71,0

IE

70,3

LV

68,6

BE

67,9

LT

67,5

ES

63,0

HR

62,7

SI

62,1

PT

61,4

EE

61,3

Vähintään 65 %

PL

60,4

CZ

60,2

LU

59,5

AT

58,1

RO

52,8

HU

50,5

MT

49,9

IT

48,9

CY

48,9

EL

46,8

BG

45,1

SK

42,4

DE

Ei tietoa (6)

3.

| Jäsenvaltio | Metisilliinille vastustuskykyisen Staphylococcus aureus -bakteerin (MRSA) aiheuttamien veriviljelypositiivisten infektioiden ilmaantuvuus (määrä (7)100 000 asukasta kohden) vuonna 2019 | Suositeltu vähennystavoite vuoteen 2030 mennessä |
| --- | --- | --- |
| NL | 0,4 | 3  % |
| DK | 0,8 | 3  % |
| EE | 0,8 | 3  % |
| FI | 1,1 | 3  % |
| SE | 1,3 | 3  % |
| BG | 1,5 | 3  % |
| LV | 1,9 | 6  % |
| LU | 2,1 | 6  % |
| AT | 2,2 | 6  % |
| LT | 2,2 | 6  % |
| SI | 2,4 | 6  % |
| BE | 2,6 | 6  % |
| HR | 2,7 | 6  % |
| IE | 3,1 | 6  % |
| CZ | 3,1 | 6  % |
| DE | 3,6 | 10  % |
| MT | 3,8 | 10  % |
| HU | 4,2 | 10  % |
| ES | 4,2 | 10  % |
| PL | 4,3 | 10  % |
| EL | 4,6 | 10  % |
| SK | 5,0 | 10  % |
| FR | 5,6 | 18  % |
| CY | 6,9 | 18  % |
| PT | 11,4 | 18  % |
| IT | 13,6 | 18  % |
| RO | 13,7 | 18  % |

Jäsenvaltio

Metisilliinille vastustuskykyisen Staphylococcus aureus -bakteerin (MRSA) aiheuttamien veriviljelypositiivisten infektioiden ilmaantuvuus (määrä (7)100 000 asukasta kohden) vuonna 2019

Suositeltu vähennystavoite vuoteen 2030 mennessä

NL

0,4

3  %

DK

0,8

3  %

EE

0,8

3  %

FI

1,1

3  %

SE

1,3

3  %

BG

1,5

3  %

LV

1,9

6  %

LU

2,1

6  %

AT

2,2

6  %

LT

2,2

6  %

SI

2,4

6  %

BE

2,6

6  %

HR

2,7

6  %

IE

3,1

6  %

CZ

3,1

6  %

DE

3,6

10  %

MT

3,8

10  %

HU

4,2

10  %

ES

4,2

10  %

PL

4,3

10  %

EL

4,6

10  %

SK

5,0

10  %

FR

5,6

18  %

CY

6,9

18  %

PT

11,4

18  %

IT

13,6

18  %

RO

13,7

18  %

4.

| Jäsenvaltiot | Kolmannen sukupolven kefalosporiineille vastustuskykyisen Escherichia coli -bakteerin aiheuttamien veriviljelypositiivisten infektioiden ilmaantuvuus (8) (määrä 100 000 asukasta kohden) vuonna 2019 | Suositeltu vähennystavoite vuoteen 2030 mennessä |
| --- | --- | --- |
| EL | 2,6 | 0  % |
| BG | 4,3 | 0  % |
| NL | 4,5 | 0  % |
| LV | 5,0 | 0  % |
| HR | 5,3 | 0  % |
| LT | 5,6 | 0  % |
| HU | 5,7 | 0  % |
| CY | 6,2 | 5  % |
| RO | 6,3 | 5  % |
| SK | 6,4 | 5  % |
| CZ | 6,6 | 5  % |
| DK | 6,6 | 5  % |
| AT | 7,1 | 10  % |
| PL | 7,4 | 10  % |
| SI | 7,7 | 10  % |
| ES | 7,8 | 10  % |
| EE | 7,9 | 10  % |
| FI | 8,0 | 10  % |
| IE | 8,3 | 10  % |
| FR | 8,6 | 10  % |
| SE | 9,6 | 10  % |
| LU | 10,1 | 12  % |
| PT | 10,3 | 12  % |
| DE | 12,0 | 12  % |
| MT | 12,4 | 12  % |
| BE | 13,2 | 12  % |
| IT | 23,2 | 12  % |

Jäsenvaltiot

Kolmannen sukupolven kefalosporiineille vastustuskykyisen Escherichia coli -bakteerin aiheuttamien veriviljelypositiivisten infektioiden ilmaantuvuus (8) (määrä 100 000 asukasta kohden) vuonna 2019

Suositeltu vähennystavoite vuoteen 2030 mennessä

EL

2,6

0  %

BG

4,3

0  %

NL

4,5

0  %

LV

5,0

0  %

HR

5,3

0  %

LT

5,6

0  %

HU

5,7

0  %

CY

6,2

5  %

RO

6,3

5  %

SK

6,4

5  %

CZ

6,6

5  %

DK

6,6

5  %

AT

7,1

10  %

PL

7,4

10  %

SI

7,7

10  %

ES

7,8

10  %

EE

7,9

10  %

FI

8,0

10  %

IE

8,3

10  %

FR

8,6

10  %

SE

9,6

10  %

LU

10,1

12  %

PT

10,3

12  %

DE

12,0

12  %

MT

12,4

12  %

BE

13,2

12  %

IT

23,2

12  %

5.

| Jäsenvaltio | Karbapeneemeille vastustuskykyisen Klebsiella pneumoniae -bakteerin aiheuttamien veriviljelypositiivisten infektioiden ilmaantuvuus (9) (määrä 100 000 asukasta kohden) vuonna 2019 | Suositeltu vähennystavoite vuoteen 2030 mennessä |
| --- | --- | --- |
| EE | 0,00 | 0  % |
| LV | 0,00 | 0  % |
| NL | 0,02 | 0  % |
| SE | 0,03 | 0  % |
| SI | 0,05 | 2  % |
| FI | 0,06 | 2  % |
| DK | 0,07 | 2  % |
| CZ | 0,09 | 2  % |
| HU | 0,09 | 2  % |
| IE | 0,11 | 2  % |
| LU | 0,16 | 2  % |
| DE | 0,20 | 2  % |
| AT | 0,20 | 2  % |
| FR | 0,22 | 2  % |
| BE | 0,27 | 2  % |
| SK | 0,52 | 4  % |
| LT | 0,54 | 4  % |
| ES | 0,76 | 4  % |
| HR | 1,20 | 4  % |
| PL | 1,38 | 4  % |
| MT | 2,13 | 4  % |
| BG | 2,29 | 4  % |
| CY | 2,61 | 5  % |
| PT | 2,93 | 5  % |
| RO | 7,12 | 5  % |
| IT | 8,51 | 5  % |
| EL | 13,05 | 5  % |

Jäsenvaltio

Karbapeneemeille vastustuskykyisen Klebsiella pneumoniae -bakteerin aiheuttamien veriviljelypositiivisten infektioiden ilmaantuvuus (9) (määrä 100 000 asukasta kohden) vuonna 2019

Suositeltu vähennystavoite vuoteen 2030 mennessä

EE

0,00

0  %

LV

0,00

0  %

NL

0,02

0  %

SE

0,03

0  %

SI

0,05

2  %

FI

0,06

2  %

DK

0,07

2  %

CZ

0,09

2  %

HU

0,09

2  %

IE

0,11

2  %

LU

0,16

2  %

DE

0,20

2  %

AT

0,20

2  %

FR

0,22

2  %

BE

0,27

2  %

SK

0,52

4  %

LT

0,54

4  %

ES

0,76

4  %

HR

1,20

4  %

PL

1,38

4  %

MT

2,13

4  %

BG

2,29

4  %

CY

2,61

5  %

PT

2,93

5  %

RO

7,12

5  %

IT

8,51

5  %

EL

13,05

5  %

---

(1)  Jotkin jäsenvaltiot ovat edistyneet mikrobilääkeresistenssin torjunnassa tai mikrobilääkkeiden käytön vähentämisessä perusvuoden 2019 jälkeen.

1

(2)  Tiedot eurooppalaisesta antibioottien käytön seurantaverkostosta (ESAC-Net). Väestötiedot Eurostat.

2

(3)  Saksa ei ole ilmoittanut sairaalasektorin kulutustietoja ESAC-Net-verkostoon. Kokonaiskulutuksen arviossa on käytetty EU:n keskimääräistä sairaalasektorin kulutusta.

3

(4)  https://www.who.int/publications/i/item/2021-aware-classification

4

(5)  Tiedot eurooppalaisesta antibioottien käytön seurantaverkostosta (ESAC-Net). Väestötiedot Eurostat.

5

(6)  Saksa ei ole ilmoittanut sairaalasektorin kulutustietoja ESAC-Net-verkostoon. Prosenttiosuutta ei näin ollen voida laskea.

6

(7)  Perustuu eurooppalaisesta mikrobilääkeresistenssin seurantaverkostosta (EARS-Net) saatuun invasiivisia isolaatteja koskevaan tietoon, jonka mukaan invasiiviset isolaatit ovat enimmäkseen peräisin (> 99 %) veriviljelypositiivisista infektioista ja vain harvoin (< 1 %) meningokokkibakteerien aiheuttamista infektioista. Väestötiedot Eurostat.

7

(8)  Perustuu eurooppalaisesta mikrobilääkeresistenssin seurantaverkostosta (EARS-Net) saatuun invasiivisia isolaatteja koskevaan tietoon, jonka mukaan invasiiviset isolaatit ovat enimmäkseen peräisin (> 99 %) veriviljelypositiivisista infektioista ja vain harvoin (< 1 %) meningokokkibakteerien aiheuttamista infektioista. Väestötiedot Eurostat.

8

(9)  Perustuu eurooppalaisesta mikrobilääkeresistenssin seurantaverkostosta (EARS-Net) saatuun invasiivisia isolaatteja koskevaan tietoon, jonka mukaan invasiiviset isolaatit ovat enimmäkseen peräisin (> 99 %) veriviljelypositiivisista infektioista ja vain harvoin (< 1 %) meningokokkibakteerien aiheuttamista infektioista. Väestötiedot Eurostat.

9

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 22.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/21

---

Euron kurssi (1)

21. kesäkuuta 2023

(2023/C 220/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0923 |
| JPY | Japanin jeniä | 154,89 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4479 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85828 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,7563 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9803 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,7470 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,763 |
| HUF | Unkarin forinttia | 369,90 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4328 |
| RON | Romanian leuta | 4,9625 |
| TRY | Turkin liiraa | 25,7343 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6154 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4435 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5510 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7697 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4678 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 413,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,0783 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8519 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 330,80 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0737 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,747 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,056 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2273 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,7393 |
| INR | Intian rupiaa | 89,5765 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0923

JPY

Japanin jeniä

154,89

DKK

Tanskan kruunua

7,4479

GBP

Englannin puntaa

0,85828

SEK

Ruotsin kruunua

11,7563

CHF

Sveitsin frangia

0,9803

ISK

Islannin kruunua

148,30

NOK

Norjan kruunua

11,7470

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,763

HUF

Unkarin forinttia

369,90

PLN

Puolan zlotya

4,4328

RON

Romanian leuta

4,9625

TRY

Turkin liiraa

25,7343

AUD

Australian dollaria

1,6154

CAD

Kanadan dollaria

1,4435

HKD

Hongkongin dollaria

8,5510

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7697

SGD

Singaporen dollaria

1,4678

KRW

Etelä-Korean wonia

1 413,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,0783

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8519

IDR

Indonesian rupiaa

16 330,80

MYR

Malesian ringgitiä

5,0737

PHP

Filippiinien pesoa

60,747

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,056

BRL

Brasilian realia

5,2273

MXN

Meksikon pesoa

18,7393

INR

Intian rupiaa

89,5765

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 22.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/22

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 220/03)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3793 | 15 päivänä kesäkuuta 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)
  EY-nro -; CAS-nro - | LFB Biomedicaments, 3 avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940, Les Ulis, Ranska | REACH/23/19/0 | Virusten inaktivointi plasmasta johdettujen immunoglobuliinien valmistusprosessissa | 4. tammikuuta 2028 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2023) 3793

15 päivänä kesäkuuta 2023

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

EY-nro -; CAS-nro -

LFB Biomedicaments, 3 avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940, Les Ulis, Ranska

REACH/23/19/0

Virusten inaktivointi plasmasta johdettujen immunoglobuliinien valmistusprosessissa

4. tammikuuta 2028

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu).

---

| 22.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/23

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 220/04)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3807 | 15 päivänä kesäkuuta 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)
  EY-nro -; CAS-nro - | Merck Millipore Limited, 37, Tullagreen, Carrigtwohill, Cork, Irlanti | REACH/23/20/0 | Teollinen käyttö pinta-aktiivisena valmistusaineena kahdentyyppisten sekoitetusta selluloosaesteristä valmistettujen kalvojen (lateraalivirtaus- ja mikrosuodatuskalvot) tuotannossa | 4. tammikuuta 2033 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| REACH/23/20/1 | Loppukäyttö kahdentyyppisten sekoitetusta selluloosaesteristä valmistettujen kalvojen (lateraalivirtaus- ja mikrosuodatuskalvot) ainesosana |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2023) 3807

15 päivänä kesäkuuta 2023

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

EY-nro -; CAS-nro -

Merck Millipore Limited, 37, Tullagreen, Carrigtwohill, Cork, Irlanti

REACH/23/20/0

Teollinen käyttö pinta-aktiivisena valmistusaineena kahdentyyppisten sekoitetusta selluloosaesteristä valmistettujen kalvojen (lateraalivirtaus- ja mikrosuodatuskalvot) tuotannossa

4. tammikuuta 2033

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

REACH/23/20/1

Loppukäyttö kahdentyyppisten sekoitetusta selluloosaesteristä valmistettujen kalvojen (lateraalivirtaus- ja mikrosuodatuskalvot) ainesosana

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu).

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 22.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/24

---

EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto EFTA-valtioissa 1. huhtikuuta 2023 alkaen voimassa olevista valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista

(Julkaistu valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen VII osassa ja 14 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL (1)
  10 artiklassa vahvistettujen viite- ja diskonttokorkoja koskevien sääntöjen mukaisesti)

(2023/C 220/05)

Peruskorot lasketaan 17 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 788/08/KOL muutettujen valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen viite- ja diskonttokorkojen laskentamenetelmää koskevan luvun mukaisesti. Viitekorko muodostetaan lisäämällä peruskorkoon asianmukainen marginaali valtiontukisuuntaviivojen mukaisesti.

Peruskorot ovat seuraavat:

| | Islanti | Liechtenstein | Norja |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2023– | 6,37 | 0,00 | 3,15 |

Islanti

Liechtenstein

Norja

1.4.2023–

6,37

0,00

3,15

---

(1)  EUVL L 139, 25.5.2006, s. 37, ja EUVL:n ETA-täydennysosa N:o 26/2006, 25.5.2006, s. 1.

---

| 22.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/25

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2023/C 220/06)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 8. maaliskuuta 2023 |
| --- | --- |
| Asian numero | 90026 |
| Päätöksen numero | 43/23/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| | |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Norjan hiilidioksidipäästöjen kompensointijärjestelmän muutos – pohjahinta |
| Oikeusperusta | Norjan valmistusteollisuudelle vuosina 2021–2030 myönnettävää hiilidioksidipäästöjen kompensaatiota koskevan asetuksen 6 artiklan muutos, joka ilmasto- ja ympäristöministeriön on määrä hyväksyä.
  Norjan kansallinen talousarvio, jonka parlamentti (Stortinget) hyväksyy vuosittain. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tukimuoto | Suora avustus |
| Talousarvio | 2022: 4,7 miljardia Norjan kruunua (arvio)
  Yhteensä: 81 miljardia Norjan kruunua (arvio) |
| Tuki-intensiteetti | Enintään 75 % |
| Kesto | 1. tammikuuta 2021 – 31. joulukuuta 2030 |
| Toimialat | Tietyistä päästökauppajärjestelmään liittyvistä valtiontukitoimenpiteistä vuoden 2021 jälkeen annettujen EFTAn valvontaviranomaisen suuntaviivojen liitteessä I luetellut toimialat ja niiden osat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Miljødirektoratet, Postboks 5672 Torgarden |
| N-7485 Trondheim |
| NORWAY |

Päätöksen antamispäivä

8. maaliskuuta 2023

Asian numero

90026

Päätöksen numero

43/23/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Norjan hiilidioksidipäästöjen kompensointijärjestelmän muutos – pohjahinta

Oikeusperusta

Norjan valmistusteollisuudelle vuosina 2021–2030 myönnettävää hiilidioksidipäästöjen kompensaatiota koskevan asetuksen 6 artiklan muutos, joka ilmasto- ja ympäristöministeriön on määrä hyväksyä.

Norjan kansallinen talousarvio, jonka parlamentti (Stortinget) hyväksyy vuosittain.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tukimuoto

Suora avustus

Talousarvio

2022: 4,7 miljardia Norjan kruunua (arvio)

Yhteensä: 81 miljardia Norjan kruunua (arvio)

Tuki-intensiteetti

Enintään 75 %

Kesto

1. tammikuuta 2021 – 31. joulukuuta 2030

Toimialat

Tietyistä päästökauppajärjestelmään liittyvistä valtiontukitoimenpiteistä vuoden 2021 jälkeen annettujen EFTAn valvontaviranomaisen suuntaviivojen liitteessä I luetellut toimialat ja niiden osat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Miljødirektoratet, Postboks 5672 Torgarden

N-7485 Trondheim

NORWAY

Muut tiedot

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/26

---

Norjan ilmoitus, joka koskee hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/22/EY

Hakemuspyyntö Norjan mannerjalustan öljyntuotantoluvista – ennalta määritellyt alueet vuonna 2023

(2023/C 220/07)

Norjan öljy- ja energiaministeriö pyytää öljyntuotantolupia koskevia hakemuksia hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY (1) 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

Tuotantolupia myönnetään ainoastaan Norjassa tai Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (ETA-sopimuksen) osapuolena olevassa muussa valtiossa rekisteröidyille osakeyhtiöille tai jossakin ETA-sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa vakituisesti asuville luonnollisille henkilöille.

Yhtiöt, joilla ei tällä hetkellä ole tuotantolupaa Norjan mannerjalustalla, voivat saada luvan, jos ne on esivalinnassa hyväksytty mahdollisiksi luvanhaltijoiksi Norjan mannerjalustan osalta.

Ministeriö kohtelee tasapuolisesti oman hakemuksen tekeviä yrityksiä ja yrityksiä, jotka hakevat lupaa osana yritysryhmää. Tuotantoluvan hakijaksi katsotaan sekä oman hakemuksen tekevät hakijat että yritysryhmään kuuluvat yhteisen hakemuksen tekevät hakijat. Ministeriö voi määritellä yritysryhmien tai yksittäisten hakijoiden tekemien hakemusten perusteella niiden luvanhaltijaryhmien kokoonpanon, joille tuotantolupa myönnetään. Se voi myös poistaa hakijoita ryhmän tekemästä hakemuksesta ja lisätä yksittäisiä hakijoita. Ministeriö nimeää ryhmille toiminnasta vastaavan tahon.

Tuotantolupaosakkuuden myöntämisen edellytyksenä on se, että luvanhaltijat tekevät öljytoimintaa koskevan sopimuksen sekä yhteistyösopimuksen ja kirjanpitosopimuksen. Jos tuotantolupa jaetaan stratigrafisesti, näiden kahden stratigrafisesti jaetun tuotantoluvan haltijoiden on lisäksi tehtävä erityinen yhteistyösopimus, jossa määritellään niiden väliset suhteet tältä osin.

Edellä mainittujen sopimusten allekirjoittamisen myötä luvanhaltijat muodostavat yhteisyrityksen, josta niillä on koko ajan niiden tuotantolupaosakkuutta vastaava omistusosuus.

Lupa-asiakirjat perustuvat pääosin ennalta määritellyille alueille vuonna 2022 myönnettyjen lupien vastaaviin asiakirjoihin. Tavoitteena on kertoa potentiaalisille hakijoille tähän kehykseen mahdollisesti tehtävien muutosten pääkohdista ennen hakuajan päättymistä.

Tuotantoluvan myöntämisperusteet

Tavoitteena on edistää moitteetonta resurssienhallintaa ja öljyn nopeaa ja tehokasta etsintää ja tuotantoa Norjan mannerjalustalla sekä muodostaa luvanhaltijaryhmiä tämän varmistamiseksi. Tämän perusteella tuotantolupaosakkuuksien myöntämisessä ja toiminnasta vastaavan nimeämisessä sovelletaan seuraavia arviointiperusteita:

| a) | hakijan tiedot kyseessä olevan maantieteellisen alueen geologisista ominaispiirteistä ja se, miten luvanhaltijat aikovat toteuttaa öljyn tehokkaan etsinnän; |
| --- | --- |

a)

hakijan tiedot kyseessä olevan maantieteellisen alueen geologisista ominaispiirteistä ja se, miten luvanhaltijat aikovat toteuttaa öljyn tehokkaan etsinnän;

| b) | hakijan tekninen asiantuntemus ja se, miten tällä asiantuntemuksella voidaan aktiivisesti edistää öljyn kustannustehokasta etsintää ja tarvittaessa tuotantoa kyseessä olevalla maantieteellisellä alueella; |
| --- | --- |

b)

hakijan tekninen asiantuntemus ja se, miten tällä asiantuntemuksella voidaan aktiivisesti edistää öljyn kustannustehokasta etsintää ja tarvittaessa tuotantoa kyseessä olevalla maantieteellisellä alueella;

| c) | hakijan kokemus toiminnasta Norjan mannerjalustalla tai kokemus vastaavasta toiminnasta muilla alueilla; |
| --- | --- |

c)

hakijan kokemus toiminnasta Norjan mannerjalustalla tai kokemus vastaavasta toiminnasta muilla alueilla;

| d) | hakijalla on riittävät taloudelliset valmiudet öljyn etsintään ja tarvittaessa tuotantoon kyseessä olevalla maantieteellisellä alueella; |
| --- | --- |

d)

hakijalla on riittävät taloudelliset valmiudet öljyn etsintään ja tarvittaessa tuotantoon kyseessä olevalla maantieteellisellä alueella;

| e) | jos hakija on tai on ollut luvanhaltija, ministeriö voi ottaa huomioon hakijan luvanhaltijana osoittaman, missä tahansa muodossa ilmenneen tehottomuuden tai tämän puutteellisen vastuunkannon; kansallisen turvallisuuden vuoksi ministeriö voi kieltää öljyalan toiminnan aloittamisen ja harjoittamisen, jos hakija tai luvanhaltija on tosiasiassa ETA:n ulkopuolisen valtion tai tällaisen valtion kansalaisten määräysvallassa; |
| --- | --- |

e)

jos hakija on tai on ollut luvanhaltija, ministeriö voi ottaa huomioon hakijan luvanhaltijana osoittaman, missä tahansa muodossa ilmenneen tehottomuuden tai tämän puutteellisen vastuunkannon; kansallisen turvallisuuden vuoksi ministeriö voi kieltää öljyalan toiminnan aloittamisen ja harjoittamisen, jos hakija tai luvanhaltija on tosiasiassa ETA:n ulkopuolisen valtion tai tällaisen valtion kansalaisten määräysvallassa;

| f) | tuotantolupia myönnetään pääsääntöisesti yhteisyrityksille, joiden osakkaista ainakin yksi on suorittanut vähintään yhden porauksen Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai sillä on kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla; |
| --- | --- |

f)

tuotantolupia myönnetään pääsääntöisesti yhteisyrityksille, joiden osakkaista ainakin yksi on suorittanut vähintään yhden porauksen Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai sillä on kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla;

| g) | kun tuotantolupia myönnetään pääasiassa kahdelle tai useammalle luvanhaltijalle, näistä ainakin yhdellä on oltava f alakohdassa tarkoitettua kokemusta; |
| --- | --- |

g)

kun tuotantolupia myönnetään pääasiassa kahdelle tai useammalle luvanhaltijalle, näistä ainakin yhdellä on oltava f alakohdassa tarkoitettua kokemusta;

| h) | Barentsinmeren tuotantolupien osalta toiminnasta vastaavaksi nimettävän on täytynyt suorittaa vähintään yksi poraus Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai sillä täytyy olla kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla; |
| --- | --- |

h)

Barentsinmeren tuotantolupien osalta toiminnasta vastaavaksi nimettävän on täytynyt suorittaa vähintään yksi poraus Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai sillä täytyy olla kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla;

| i) | syvänmeren tuotantolupien osalta on sekä toiminnasta vastaavaksi nimettävän että vähintään yhden muun osakkaan täytynyt suorittaa vähintään yksi poraus Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai niillä täytyy olla kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla. Tuotantoluvan saamiseksi on ainakin yhden osakkaan täytynyt suorittaa porauksia syvällämerellä toiminnasta vastaavana; |
| --- | --- |

i)

syvänmeren tuotantolupien osalta on sekä toiminnasta vastaavaksi nimettävän että vähintään yhden muun osakkaan täytynyt suorittaa vähintään yksi poraus Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai niillä täytyy olla kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla. Tuotantoluvan saamiseksi on ainakin yhden osakkaan täytynyt suorittaa porauksia syvällämerellä toiminnasta vastaavana;

| j) | jos etsintäporaukseen liittyy korkea paine ja/tai korkeita lämpötiloja, jäljempänä ’HTHP’ englanninkielisten sanojen high pressure and/or high temperature mukaan, tuotantolupien saamiseksi on sekä toiminnasta vastaavaksi nimettävän että ainakin yhden muun osakkaan täytynyt suorittaa vähintään yksi poraus Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai niillä täytyy olla kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla. Tuotantoluvan saamiseksi yhden osakkaan on täytynyt suorittaa HTHP-porauksia toiminnasta vastaavana. |
| --- | --- |

j)

jos etsintäporaukseen liittyy korkea paine ja/tai korkeita lämpötiloja, jäljempänä ’HTHP’ englanninkielisten sanojen high pressure and/or high temperature mukaan, tuotantolupien saamiseksi on sekä toiminnasta vastaavaksi nimettävän että ainakin yhden muun osakkaan täytynyt suorittaa vähintään yksi poraus Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai niillä täytyy olla kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla. Tuotantoluvan saamiseksi yhden osakkaan on täytynyt suorittaa HTHP-porauksia toiminnasta vastaavana.

Hakemuspyynnön kohteena olevat lohkot

Tuotantolupaosakkuutta voidaan hakea lohkoihin, joita ei ole lisensoitu ennalta määritellyillä alueilla ja jotka näkyvät Norjan öljyviraston julkaisemissa kartoissa. Lisäksi on mahdollista hakea lupaa ennalta määriteltyihin alueisiin sisältyviin alueisiin, jotka ovat vapautuneet ilmoituksen jälkeen ja jotka näkyvät Norjan öljyviraston ajantasaisissa interaktiivisissa Factmaps-kartoissa viraston verkkosivuilla.

Jokainen tuotantolupa voi kattaa yhden tai useamman lohkon tai lohkon/lohkojen osan. Hakijoita pyydetään rajoittamaan hakemuksensa alueisiin, joilla esiintyvän öljyn hyödyntämismahdollisuudet he ovat kartoittaneet.

Ilmoituksen koko tekstin sekä yksityiskohtaisia karttoja vapaista alueista saa Norjan öljyviraston verkkosivuilta osoitteesta www.npd.no/apa2023.

Tuotantolupahakemukset on toimitettava sähköisesti esimerkiksi L2S:n kautta osoitteeseen

| Olje- og energidepartementet |
| --- |
| Pb. 8148 Dep |
| N-0033 Oslo |
| NORGE |

Olje- og energidepartementet

Pb. 8148 Dep

N-0033 Oslo

NORGE

Kopio toimitetaan sähköisesti esimerkiksi L2S:n kautta osoitteeseen:

| Oljedirektoratet |
| --- |
| Pb. 600 |
| N-4003 STAVANGER |
| NORGE |

Oljedirektoratet

Pb. 600

N-4003 STAVANGER

NORGE

Määräaika: 23. elokuuta 2023 (klo) 12.00.

Öljyntuotantoluvat Norjan mannerjalustalla ennalta määriteltyjen alueiden osalta vuonna 2023 on tarkoitus myöntää vuoden 2024 ensimmäisen neljänneksen aikana.

---

(1)  EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/28

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2023/C 220/08)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

EPSO/AD/402/23 – Hallintovirkamiehet (AD 6) seuraavilla aloilla:

| 1. | Mikrotalous/makrotalous |
| --- | --- |

1.

Mikrotalous/makrotalous

| 2. | Rahoituksen taloustiede |
| --- | --- |

2.

Rahoituksen taloustiede

| 3. | Toimialatutkimus |
| --- | --- |

3.

Toimialatutkimus

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä
  C 220 A 22. kesäkuuta 2023
  .

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla (1).

---

(1)  https://epso.europa.eu/fi

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/29

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

Asia M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 220/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Hutchison Port Sokhna Limited (”HPSL”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen CK Hutchison Holdings Limited (”CKHH”, Caymansaaret) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Hutchison Port Sokhna Limited (”HPSL”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen CK Hutchison Holdings Limited (”CKHH”, Caymansaaret) määräysvallassa,

| — | Golden Chance Investment Enterprise Limited (”Golden Chance”, Hongkong), joka on yrityksen China COSCO Shipping Corporation Limited (”COSCO”, Hongkong) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Golden Chance Investment Enterprise Limited (”Golden Chance”, Hongkong), joka on yrityksen China COSCO Shipping Corporation Limited (”COSCO”, Hongkong) määräysvallassa

| — | CMA Terminals SAS (”CMAT”, Ranska), joka on yrityksen CMA CGM S.A. (”CMA CGM”, Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

CMA Terminals SAS (”CMAT”, Ranska), joka on yrityksen CMA CGM S.A. (”CMA CGM”, Ranska) määräysvallassa

| — | Uusi yritys (”Target JV”, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Uusi yritys (”Target JV”, Yhdistynyt kuningaskunta).

HPSL, Golden Chance ja CMAT hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan yrityksessä Target JV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | HPSL on CKHH:n operatiivinen yksikkö. CKHH on johtava maailmanlaajuinen konttiterminaalien kehittäjä sekä niihin liittyvien logististen palvelujen tarjoaja. CKHH:n liiketoiminta keskittyy seuraaviin neljään alaan: satamat ja niihin liittyvät palvelut, vähittäiskauppa, infrastruktuuri ja televiestintä |
| --- | --- |

—

HPSL on CKHH:n operatiivinen yksikkö. CKHH on johtava maailmanlaajuinen konttiterminaalien kehittäjä sekä niihin liittyvien logististen palvelujen tarjoaja. CKHH:n liiketoiminta keskittyy seuraaviin neljään alaan: satamat ja niihin liittyvät palvelut, vähittäiskauppa, infrastruktuuri ja televiestintä

| — | Golden Chance on COSCO:n tytäryhtiö, joka toimii satamaoperaattorina. COSCO:n toimintaan kuuluvat rahtikuljetukset, logistiikka, alusten rakentaminen ja korjaus, alusten hallintapalvelut, laivakonetekniikka, terminaalitoiminnot sekä niihin liittyvät rahoitus- ja tietotekniikkapalvelut |
| --- | --- |

—

Golden Chance on COSCO:n tytäryhtiö, joka toimii satamaoperaattorina. COSCO:n toimintaan kuuluvat rahtikuljetukset, logistiikka, alusten rakentaminen ja korjaus, alusten hallintapalvelut, laivakonetekniikka, terminaalitoiminnot sekä niihin liittyvät rahoitus- ja tietotekniikkapalvelut

| — | CMAT on CMA CGM:n tytäryhtiö. CMA GGM tarjoaa erilaisia merikuljetuksiin liittyviä palveluja, kuten linjaliikenteen konttikuljetusta ja satamaterminaalipalveluja. CMA CGM toimii myös huolinta- ja sopimuslogistiikkapalvelujen alalla kokonaan omistamansa tytäryhtiön CEVA Logistics kautta ja tarjoaa kokonaan omistamansa tytäryhtiön CMA CGM Inland Services (CCIS) kautta rajoitetun valikoiman toimitusketjun hallintaan liittyviä liitännäispalveluja. CMA CGM perusti äskettäin myös yrityksen CMA CGM Air Cargo, joka alkoi tarjota lentorahtikuljetuspalveluja. |
| --- | --- |

—

CMAT on CMA CGM:n tytäryhtiö. CMA GGM tarjoaa erilaisia merikuljetuksiin liittyviä palveluja, kuten linjaliikenteen konttikuljetusta ja satamaterminaalipalveluja. CMA CGM toimii myös huolinta- ja sopimuslogistiikkapalvelujen alalla kokonaan omistamansa tytäryhtiön CEVA Logistics kautta ja tarjoaa kokonaan omistamansa tytäryhtiön CMA CGM Inland Services (CCIS) kautta rajoitetun valikoiman toimitusketjun hallintaan liittyviä liitännäispalveluja. CMA CGM perusti äskettäin myös yrityksen CMA CGM Air Cargo, joka alkoi tarjota lentorahtikuljetuspalveluja.

3.

TARGET JV kehittää ja rakentaa konttiterminaalin Ain Sokhnan satamaan Egyptissä ja vastaa sen valmistumisen jälkeen sen käytöstä.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 22.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/31

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 220/10)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Abruzzo”

PDO-IT-A0880-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 23.3.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA SYYT

1.   Uusien tyyppien ja maantieteellisten yksiköiden lisääminen tuote-eritelmään

| — | – Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty Rosato-tyyppi (rosee). |
| --- | --- |

—

– Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty Rosato-tyyppi (rosee).

| — | Perustelut: Rosee-viini on Abruzzossa erittäin tärkeä ja strateginen viinityyppi nykyisen rosee-kuohuviiniversion lisäksi. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Rosee-viini on Abruzzossa erittäin tärkeä ja strateginen viinityyppi nykyisen rosee-kuohuviiniversion lisäksi.

| — | Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty kuohuviinityypit, joissa on maininta joistakin seuraavista valkoisista rypälelajikkeista: Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina tai Pecorino. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty kuohuviinityypit, joissa on maininta joistakin seuraavista valkoisista rypälelajikkeista: Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina tai Pecorino.

| — | Perustelut: Mahdollisuus sellaisen kuohuviinin valmistukseen, jossa mainitaan rypälelajike, on osa nimityksen strategista kehittämistä. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Mahdollisuus sellaisen kuohuviinin valmistukseen, jossa mainitaan rypälelajike, on osa nimityksen strategista kehittämistä.

| — | Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty kahdesta lajikkeesta valmistettujen viinien tuottamisen vaihtoehto. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty kahdesta lajikkeesta valmistettujen viinien tuottamisen vaihtoehto.

| — | Perustelut: Kahdesta lajikkeesta valmistettujen viinien lisääminen tuote-eritelmään antaa nimitykselle lisäarvoa myös kansainvälisellä tasolla. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Kahdesta lajikkeesta valmistettujen viinien lisääminen tuote-eritelmään antaa nimitykselle lisäarvoa myös kansainvälisellä tasolla.

| — | Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty neljä maakunnan osa-aluetta (Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi ja Colline Teramane), joilla voidaan tuottaa viinejä merkinnällä Superiore tai Riserva. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty neljä maakunnan osa-aluetta (Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi ja Colline Teramane), joilla voidaan tuottaa viinejä merkinnällä Superiore tai Riserva.

| — | Perustelut: Näillä neljällä osa-alueella tuotetut Superiore- ja Riserva-viinit auttavat säilyttämään nimityksen ”Abruzzo” laatutason sekä imagon että kokonaistuotantostrategian osalta. Tuotanto on järjestetty pyramidin muotoon niin, että Abruzzon alue on huipulla, sen jälkeen ovat yksittäiset maakunnalliset osa-alueet ja maantieteelliset lisäalueet, jotka vastaavat yhtä tai useampaa kuntaa, ja lopuksi viinit, jotka ovat saaneet merkinnän Vigna. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Näillä neljällä osa-alueella tuotetut Superiore- ja Riserva-viinit auttavat säilyttämään nimityksen ”Abruzzo” laatutason sekä imagon että kokonaistuotantostrategian osalta. Tuotanto on järjestetty pyramidin muotoon niin, että Abruzzon alue on huipulla, sen jälkeen ovat yksittäiset maakunnalliset osa-alueet ja maantieteelliset lisäalueet, jotka vastaavat yhtä tai useampaa kuntaa, ja lopuksi viinit, jotka ovat saaneet merkinnän Vigna.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4.5 kohtaa.

2.   Nykyisten viinityyppien lajikesekoituksen muutokset ja uusien tyyppien lajikesekoituksen merkintä

| — | Kuvaus: Abruzzo Bianco: Trebbiano Abruzzese -lajikkeen vähimmäisosuus on nostettu 85 prosenttiin, ja lopuista 15 prosentista soveltuvia lajikkeita enintään 10 prosenttia voi koostua aromaattisista lajikkeista. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Abruzzo Bianco: Trebbiano Abruzzese -lajikkeen vähimmäisosuus on nostettu 85 prosenttiin, ja lopuista 15 prosentista soveltuvia lajikkeita enintään 10 prosenttia voi koostua aromaattisista lajikkeista.

| — | Perustelut: Tämä lajikesekoituksen muutos mahdollistaa sellaisten viinien tuottamisen, joiden aromit ovat erottuvampia ja jotka täyttävät nuorten ja innovatiivisempien markkinoiden odotukset. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Tämä lajikesekoituksen muutos mahdollistaa sellaisten viinien tuottamisen, joiden aromit ovat erottuvampia ja jotka täyttävät nuorten ja innovatiivisempien markkinoiden odotukset.

| — | Kuvaus: Abruzzo Rosso: Montepulciano-lajikkeen vähimmäisosuus on nostettu 85 prosenttiin. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Abruzzo Rosso: Montepulciano-lajikkeen vähimmäisosuus on nostettu 85 prosenttiin.

| — | Perustelut: Tämän lajikesekoituksen muutoksen jälkeen on mahdollista tuottaa viinejä, joissa on vähemmän tanniinia ja hapokkuutta ja jotka ovat viinimäisempiä, jotta voidaan valmistaa sellaisenaan juotavia viinejä, jotka täyttävät nuorten ja innovatiivisempien markkinoiden odotukset. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Tämän lajikesekoituksen muutoksen jälkeen on mahdollista tuottaa viinejä, joissa on vähemmän tanniinia ja hapokkuutta ja jotka ovat viinimäisempiä, jotta voidaan valmistaa sellaisenaan juotavia viinejä, jotka täyttävät nuorten ja innovatiivisempien markkinoiden odotukset.

| — | Kuvaus: Abruzzo Rosato: Montepulciano-lajiketta on oltava vähintään 85 prosenttia. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Abruzzo Rosato: Montepulciano-lajiketta on oltava vähintään 85 prosenttia.

| — | Perustelut: Abruzzo Rosato on uusi tuotetyyppi, joka on vaaleanpunainen ja mausteinen ja jonka tuoksussa on aina hyvän hapokkuuden vivahteita. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Abruzzo Rosato on uusi tuotetyyppi, joka on vaaleanpunainen ja mausteinen ja jonka tuoksussa on aina hyvän hapokkuuden vivahteita.

| — | Kuvaus: Abruzzo Passito Bianco: Trebbiano Abruzzese on lisätty päärypälelajikkeisiin (60 %). |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Abruzzo Passito Bianco: Trebbiano Abruzzese on lisätty päärypälelajikkeisiin (60 %).

| — | Perustelut: Trebbiano Abruzzese -lajike on lisättävä, jotta tämän tyyppisen tuotteen päärypälelajikkeiden luettelo on täydellinen. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Trebbiano Abruzzese -lajike on lisättävä, jotta tämän tyyppisen tuotteen päärypälelajikkeiden luettelo on täydellinen.

| — | Kuvaus: Abruzzo Passito Rosso: Montepulciano-lajikkeen vähimmäisosuus on nostettu 85 prosenttiin. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Abruzzo Passito Rosso: Montepulciano-lajikkeen vähimmäisosuus on nostettu 85 prosenttiin.

| — | Perustelut: Montepulciano-lajikkeen vähimmäisosuuden suurentaminen on olennaista tämän viinityypin tuotannon vauhdittamiseksi, koska se on jo saanut erittäin korkeita kansainvälisiä laatuluokituksia. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Montepulciano-lajikkeen vähimmäisosuuden suurentaminen on olennaista tämän viinityypin tuotannon vauhdittamiseksi, koska se on jo saanut erittäin korkeita kansainvälisiä laatuluokituksia.

| — | Kuvaus: Abruzzo Spumante Bianco: Päärypälelajikkeisiin (vähintään 60 %) on lisätty Trebbiano Abruzzese, ja aromaattisten lajikkeiden osuudeksi muiden rypäleiden seassa on määritetty enintään 10 prosenttia. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Abruzzo Spumante Bianco: Päärypälelajikkeisiin (vähintään 60 %) on lisätty Trebbiano Abruzzese, ja aromaattisten lajikkeiden osuudeksi muiden rypäleiden seassa on määritetty enintään 10 prosenttia.

| — | Perustelut: Trebbiano Abruzzese täydentää kuohuviinituotannon päärypälelajikkeiden luettelon, ja määritetään mahdollisuus valmistaa valkoviiniä mustista rypäleistä, joita saa olla enintään 40 prosenttia. Nämä uudet tuotantovaihtoehdot lisäävät Spumante Bianco -tyypin tuotantoa ja vahvistavat alkuperänimitystä huomattavasti. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Trebbiano Abruzzese täydentää kuohuviinituotannon päärypälelajikkeiden luettelon, ja määritetään mahdollisuus valmistaa valkoviiniä mustista rypäleistä, joita saa olla enintään 40 prosenttia. Nämä uudet tuotantovaihtoehdot lisäävät Spumante Bianco -tyypin tuotantoa ja vahvistavat alkuperänimitystä huomattavasti.

| — | Kuvaus: Abruzzo Spumante Rosé: valkoisten ja mustien rypälelajikkeiden käyttö muiden soveltuvien lajikkeiden seassa on määritetty. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Abruzzo Spumante Rosé: valkoisten ja mustien rypälelajikkeiden käyttö muiden soveltuvien lajikkeiden seassa on määritetty.

| — | Perustelut: Tämän täsmennyksen tarkoituksena on selventää mahdollisuutta käyttää myös valkoisia rypälelajikkeita. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Tämän täsmennyksen tarkoituksena on selventää mahdollisuutta käyttää myös valkoisia rypälelajikkeita.

| — | Kuvaus: Kuohuviinityyppiin on lisätty rypälelajikkeet Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina ja Pecorino. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Kuohuviinityyppiin on lisätty rypälelajikkeet Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina ja Pecorino.

| — | Perustelut: Näitä lajikkeita käytetään paikallisissa lajikekuohuviineissä; niiden sisällyttäminen suojattuun alkuperänimitykseen ”Abruzzo” on yksi tämän alkuperänimityksen tavoitteista. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Näitä lajikkeita käytetään paikallisissa lajikekuohuviineissä; niiden sisällyttäminen suojattuun alkuperänimitykseen ”Abruzzo” on yksi tämän alkuperänimityksen tavoitteista.

| — | Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty kahdesta lajikkeesta valmistettujen viinien tuottamisen vaihtoehto. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty kahdesta lajikkeesta valmistettujen viinien tuottamisen vaihtoehto.

| — | Perustelut: Tämän ehdotetun muutoksen tarkoituksena on, että alkuperänimitys ”Abruzzo” on laatusertifioitu vaihtoehto ja sen taloudellinen arvo nousee tuotanto- ja toimitusketjun eri kaupallisissa segmenteissä. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Tämän ehdotetun muutoksen tarkoituksena on, että alkuperänimitys ”Abruzzo” on laatusertifioitu vaihtoehto ja sen taloudellinen arvo nousee tuotanto- ja toimitusketjun eri kaupallisissa segmenteissä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Viinirypäleiden tuotantoalue – toimituksellinen muutos ja rajojen yksinkertaistaminen

| — | Kuvaus: Tiedot viinitilojen sijainnista ja viininviljelyyn soveltumattomasta maa-alueesta on siirretty eri kohtaan. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Tiedot viinitilojen sijainnista ja viininviljelyyn soveltumattomasta maa-alueesta on siirretty eri kohtaan.

| — | Perustelut: Kaikki tiedot topografiasta ja viljelymenetelmistä on siirretty 3 artiklasta 4 artiklaan johdonmukaisuuden parantamiseksi. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Kaikki tiedot topografiasta ja viljelymenetelmistä on siirretty 3 artiklasta 4 artiklaan johdonmukaisuuden parantamiseksi.

| — | Kuvaus: Tuotanto-alueen rajoja on yksinkertaistettu niin, että mukana ovat kaikkien niiden kuntien hallinnolliset alueet, jotka on jo lueteltu kuhunkin maakuntaan kuuluvina alueina.
  L’Aquilan maakunnan luetteloon on lisätty Cocullon kunta, joka ei virheen vuoksi ollut mukana nykyisessä tuote-eritelmässä. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Tuotanto-alueen rajoja on yksinkertaistettu niin, että mukana ovat kaikkien niiden kuntien hallinnolliset alueet, jotka on jo lueteltu kuhunkin maakuntaan kuuluvina alueina.

L’Aquilan maakunnan luetteloon on lisätty Cocullon kunta, joka ei virheen vuoksi ollut mukana nykyisessä tuote-eritelmässä.

| — | Perustelut: Kunta-alueiden hallinnollista rajalinjaa on siirretty niin, että alue kattaa kunkin kunnan koko hallinnollisen alueen, jolloin rajojen vetämiseen on helpompi käyttää digitaalista aluekartoitusjärjestelmää. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Kunta-alueiden hallinnollista rajalinjaa on siirretty niin, että alue kattaa kunkin kunnan koko hallinnollisen alueen, jolloin rajojen vetämiseen on helpompi käyttää digitaalista aluekartoitusjärjestelmää.

Alueiden laajentaminen ei lisää viiniköynnösten viljelyalaa.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3 ja 4 artiklaa sekä yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa.

4.   Viininviljelysäännöt – toimitukselliset muutokset ja maininta korkeudesta suhteessa merenpintaan

| — | Kuvaus: Tuote-eritelmässä on täsmennetty, että viinitilat sijaitsevat 1 000 metrin korkeudessa merenpinnasta. Lisäksi siinä annetaan tiedot siitä, millaisen maaperän katsotaan olevan viljelyyn soveltumatonta. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Tuote-eritelmässä on täsmennetty, että viinitilat sijaitsevat 1 000 metrin korkeudessa merenpinnasta. Lisäksi siinä annetaan tiedot siitä, millaisen maaperän katsotaan olevan viljelyyn soveltumatonta.

| — | Perustelut: Tiedot topografiasta ja viljelymenetelmistä on siirretty 4 artiklaan johdonmukaisuuden parantamiseksi. Viinitilojen enimmäiskorkeus suhteessa merenpinnan tasoon on ilmastonmuutoksen vuoksi nostettu 1 000 metriin, jotta viiniviljelyä voidaan jatkaa ja edistää korkeammalla sijaitsevilla alueilla, koska koko Abruzzon alueella on laajoja korkeammalla sijaitsevia viininviljelyyn soveltuvia alueita (laaksoja, tasankoja ja rinteitä). |
| --- | --- |

—

Perustelut: Tiedot topografiasta ja viljelymenetelmistä on siirretty 4 artiklaan johdonmukaisuuden parantamiseksi. Viinitilojen enimmäiskorkeus suhteessa merenpinnan tasoon on ilmastonmuutoksen vuoksi nostettu 1 000 metriin, jotta viiniviljelyä voidaan jatkaa ja edistää korkeammalla sijaitsevilla alueilla, koska koko Abruzzon alueella on laajoja korkeammalla sijaitsevia viininviljelyyn soveltuvia alueita (laaksoja, tasankoja ja rinteitä).

Nämä muutokset koskevat tuote-eritelmän 4 artiklaa ja edustavat muodollista ja johdonmukaista vaihtelua, kuten yhtenäisen asiakirjan 9 kohdassa ilmoitetaan.

5.   Viininviljelystandardit – viiniköynnösten määrä hehtaaria kohden

| — | Kuvaus: Viiniköynnösten vähimmäismäärää hehtaaria kohden on nostettu 2 000 köynnöksestä 2 400 köynnökseen. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Viiniköynnösten vähimmäismäärää hehtaaria kohden on nostettu 2 000 köynnöksestä 2 400 köynnökseen.

| — | Perustelut: Viiniköynnösten vähimmäismäärää hehtaaria kohden on nostettu 2 400 köynnökseen, jotta se vastaa Abruzzon alueen muita alkuperänimityksen saaneita viinejä sekä viinialan rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan suunnitelman vaatimuksia, jotka on määritetty osana investointitoimenpidettä. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Viiniköynnösten vähimmäismäärää hehtaaria kohden on nostettu 2 400 köynnökseen, jotta se vastaa Abruzzon alueen muita alkuperänimityksen saaneita viinejä sekä viinialan rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan suunnitelman vaatimuksia, jotka on määritetty osana investointitoimenpidettä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

6.   Hehtaarikohtaisen rypäletuotoksen vaihtelu

| — | Kuvaus: Hehtaarikohtaista rypäletuotosta on lisätty mustien rypäleiden osalta 12 tonnista 18,5 tonniin hehtaaria kohden ja valkoisten rypäleiden osalta 14 tonnista 20 tonniin hehtaaria kohden. Maakuntien osa-alueille on määritetty enimmäistuotokseksi 14 tonnia hehtaaria kohden. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Hehtaarikohtaista rypäletuotosta on lisätty mustien rypäleiden osalta 12 tonnista 18,5 tonniin hehtaaria kohden ja valkoisten rypäleiden osalta 14 tonnista 20 tonniin hehtaaria kohden. Maakuntien osa-alueille on määritetty enimmäistuotokseksi 14 tonnia hehtaaria kohden.

| — | Perustelut: Rypäletuotoksen lisäyksen tarkoituksena on lisätä suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien määrää, parantaa niiden yleistä laatua aluetasolla ja pienentää perusviinin määrää tuote-eritelmän nykyisten sääntöjen ja tosiasiallisten tuotantotasojen mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Rypäletuotoksen lisäyksen tarkoituksena on lisätä suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien määrää, parantaa niiden yleistä laatua aluetasolla ja pienentää perusviinin määrää tuote-eritelmän nykyisten sääntöjen ja tosiasiallisten tuotantotasojen mukaisesti.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.2 kohtaa.

7.   Tuotannon aloittaminen uusilla viinitiloilla

| — | Kuvaus: Viittaus tuotannon aloittamiseen uusilla viinitiloilla on poistettu. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Viittaus tuotannon aloittamiseen uusilla viinitiloilla on poistettu.

| — | Perustelut: Muutoksella otetaan käyttöön säännökset, jotka on jo vahvistettu Abruzzon alueen viinisäännöstössä. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Muutoksella otetaan käyttöön säännökset, jotka on jo vahvistettu Abruzzon alueen viinisäännöstössä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

8.   Kuivatukseen soveltuvien rypäleiden valinta

| — | Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty Passito Bianco- ja Passito Rosso -tyyppien tuotantoa varten kuivatukseen pellolla soveltuvien rypäleiden valinta. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty Passito Bianco- ja Passito Rosso -tyyppien tuotantoa varten kuivatukseen pellolla soveltuvien rypäleiden valinta.

| — | Perustelut: Kun suojatun alkuperänimityksen ”Abruzzon” tuote-eritelmään lisätään viinitilojen kuivatuskäytäntö, siinä vahvistetaan myös oikea perusta Passito-viinien tuotannolle. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Kun suojatun alkuperänimityksen ”Abruzzon” tuote-eritelmään lisätään viinitilojen kuivatuskäytäntö, siinä vahvistetaan myös oikea perusta Passito-viinien tuotannolle.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

9.   Kuivattujen rypäleiden luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina

| — | Kuvaus: Abruzzo Passito -tyypille luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina kuivatuksen jälkeen on määritetty 14 prosentiksi. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Abruzzo Passito -tyypille luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina kuivatuksen jälkeen on määritetty 14 prosentiksi.

| — | Perustelut: Tämä muutos tehdään erilaisten tämän tyyppisten viinien hyväksymiseksi, jotta voidaan täyttää markkinoiden tekniset ja kaupalliset vaatimukset. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Tämä muutos tehdään erilaisten tämän tyyppisten viinien hyväksymiseksi, jotta voidaan täyttää markkinoiden tekniset ja kaupalliset vaatimukset.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

10.   Charmat-menetelmän nimeäminen kuohuviineille

| — | Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty termi ”Italialainen menetelmä” vaihtoehdoksi Charmat-menetelmälle. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty termi ”Italialainen menetelmä” vaihtoehdoksi Charmat-menetelmälle.

| — | Perustelut: ”Italialaisella menetelmällä” tarkoitetaan autoklaavissa tapahtuvan jälkikäymisen avulla valmistettujen kuohuviinien luokitusta. |
| --- | --- |

—

Perustelut: ”Italialaisella menetelmällä” tarkoitetaan autoklaavissa tapahtuvan jälkikäymisen avulla valmistettujen kuohuviinien luokitusta.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

11.   Rypäle-/viinituotoksen muutos

| — | Kuvaus: Kuohuviinien rypäle-/viinituotos on nostettu 70 prosentista 75 prosenttiin. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Kuohuviinien rypäle-/viinituotos on nostettu 70 prosentista 75 prosenttiin.

| — | Perustelut: Rypäle-/viinituotoksen nosto 75 prosenttiin on yhdenmukaista sen kanssa, mitä on tosiasiallisesti saatu tuotokseksi puristamalla paikallisia valkoisia rypälelajikkeita ja mikä on jo vahvistettu sellaisten rypälelajikkeiden kuohuviinituotokseksi, joilla on vastaavat ominaisuudet. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Rypäle-/viinituotoksen nosto 75 prosenttiin on yhdenmukaista sen kanssa, mitä on tosiasiallisesti saatu tuotokseksi puristamalla paikallisia valkoisia rypälelajikkeita ja mikä on jo vahvistettu sellaisten rypälelajikkeiden kuohuviinituotokseksi, joilla on vastaavat ominaisuudet.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

12.   Kuohuviinityypin tuotanto, klassinen menetelmä

| — | Kuvaus: ”Metodo classico” -kuohuviinien vähimmäiskypsytysaika pullossa on muutettu 36 kuukaudesta 18 kuukaudeksi, mukaan lukien 15 kuukautta sakan päällä lepääminen tirage-vaiheesta lähtien (pullotus jälkikäymistä varten) vuosikertaviiniä varten. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: ”Metodo classico” -kuohuviinien vähimmäiskypsytysaika pullossa on muutettu 36 kuukaudesta 18 kuukaudeksi, mukaan lukien 15 kuukautta sakan päällä lepääminen tirage-vaiheesta lähtien (pullotus jälkikäymistä varten) vuosikertaviiniä varten.

| — | Perustelut: Klassisella menetelmällä valmistettujen viinien osalta jälkikäymiseen ja sakan päällä lepäämiseen kuluvaa aikaa lyhennetään niin, että ne ovat johdonmukaisempia laadun ja alueen teknisten olosuhteiden kanssa. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Klassisella menetelmällä valmistettujen viinien osalta jälkikäymiseen ja sakan päällä lepäämiseen kuluvaa aikaa lyhennetään niin, että ne ovat johdonmukaisempia laadun ja alueen teknisten olosuhteiden kanssa.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

13.   Kulutukseen luovuttaminen

| — | Kuvaus: Valkoviinien ja rosee-tyyppisten viinien sekä niiden viinien, joilla on rypälelajikkeen merkintä, kulutukseen luovuttamista on siirretty eteenpäin 1. päivään marraskuuta. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Valkoviinien ja rosee-tyyppisten viinien sekä niiden viinien, joilla on rypälelajikkeen merkintä, kulutukseen luovuttamista on siirretty eteenpäin 1. päivään marraskuuta.

| — | Perustelut: Viinien luovuttaminen kulutukseen 1. marraskuuta suosii markkinoille saattamista kasvavan markkinakysynnän ja logistiikkaan tarvittavan ajan mukaan. Tämä tekee myös laadun näkökulmasta mahdolliseksi saattaa markkinoille tuoreita ja hedelmäisiä viinejä. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Viinien luovuttaminen kulutukseen 1. marraskuuta suosii markkinoille saattamista kasvavan markkinakysynnän ja logistiikkaan tarvittavan ajan mukaan. Tämä tekee myös laadun näkökulmasta mahdolliseksi saattaa markkinoille tuoreita ja hedelmäisiä viinejä.

Tämä koskee kaikkia tyyppejä, mukaan lukien niitä, joilla on rypälelajikkeen merkintä ja sen jälkeen ilmaisu Superiore tai Riserva, vain yksittäisillä osa-alueilla.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

14.   Ilmaisujen ”Superiore” ja ”Riserva” käyttö

| — | Kuvaus: Ilmaisuja Superiore ja Riserva voidaan käyttää kaikista viinityypeistä, mukaan lukien ne, joilla rypälelajikkeen merkintä, mutta vain yksittäisillä osa-alueilla tuotetuista viineistä. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Ilmaisuja Superiore ja Riserva voidaan käyttää kaikista viinityypeistä, mukaan lukien ne, joilla rypälelajikkeen merkintä, mutta vain yksittäisillä osa-alueilla tuotetuista viineistä.

| — | Perustelut: Tuotteiden pyramidin muotoinen luokitus mahdollistaa laadullisten ja rajoittavampien ilmaisujen, kuten Superiore, Riserva ja Vigna käytön. Tällaiset viinit on saatettava markkinoille rypäleiden sadonkorjuuta seuraavan vuoden keväällä. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Tuotteiden pyramidin muotoinen luokitus mahdollistaa laadullisten ja rajoittavampien ilmaisujen, kuten Superiore, Riserva ja Vigna käytön. Tällaiset viinit on saatettava markkinoille rypäleiden sadonkorjuuta seuraavan vuoden keväällä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

15.   Fysikaaliset ja kemialliset parametrit

| — | Kuvaus: Tuote-eritelmässä on vahvistettu useita eri makuja kuivasta puolikuivaan kaikille valkoisille, punaisille ja rosee-tyypeille, mukaan lukien ne, joilla on rypälelajikkeen merkintä. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Tuote-eritelmässä on vahvistettu useita eri makuja kuivasta puolikuivaan kaikille valkoisille, punaisille ja rosee-tyypeille, mukaan lukien ne, joilla on rypälelajikkeen merkintä.

| — | Perustelut: Makujen muuttuminen asteikon kohdasta ”kuiva” kohtaan ”kuivasta puolikuvaan” johtuu viininvalmistajien tarpeesta määritellä tuotelinjat maittain ja kohteittain. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Makujen muuttuminen asteikon kohdasta ”kuiva” kohtaan ”kuivasta puolikuvaan” johtuu viininvalmistajien tarpeesta määritellä tuotelinjat maittain ja kohteittain.

| — | Kuvaus: Kaikkien tyyppien, joilla on rypälelajikkeen merkintä, hapokkuuden vähimmäistasoa on alennettu 5,5 grammasta litrassa 5 grammaan litrassa. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Kaikkien tyyppien, joilla on rypälelajikkeen merkintä, hapokkuuden vähimmäistasoa on alennettu 5,5 grammasta litrassa 5 grammaan litrassa.

| — | Perustelut: Viinien hapokkuuden vähimmäistason alentaminen 5 grammaan litrassa on rypäleiden nykyisten sadonkorjuuajankohdan kypsyystasojen mukaista. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Viinien hapokkuuden vähimmäistason alentaminen 5 grammaan litrassa on rypäleiden nykyisten sadonkorjuuajankohdan kypsyystasojen mukaista.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

16.   Uusi rosee-tyyppi

| — | Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty rosee-tyypin kemialliset, fysikaaliset ja aistinvaraiset parametrit. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty rosee-tyypin kemialliset, fysikaaliset ja aistinvaraiset parametrit.

| — | Perustelut: Aistinvaraiset ja kemialliset/fysikaaliset kuvaukset esitetään viittaamalla tuotteisiin, jotka soveltuvat alkuperänimitykseen ja ovat jo markkinoilla. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Aistinvaraiset ja kemialliset/fysikaaliset kuvaukset esitetään viittaamalla tuotteisiin, jotka soveltuvat alkuperänimitykseen ja ovat jo markkinoilla.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

17.   Passito Bianco- ja Passito Rosso -tyypit – vaihtelevat maut

| — | Kuvaus: Passito Bianco- ja Passito Rosso -tyypeille on vahvistettu joukko makuja kuivasta makeaan, ja niiden vähimmäisalkoholipitoisuus on 14 tilavuusprosenttia, josta 12 prosenttia on todellista alkoholipitoisuutta. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Passito Bianco- ja Passito Rosso -tyypeille on vahvistettu joukko makuja kuivasta makeaan, ja niiden vähimmäisalkoholipitoisuus on 14 tilavuusprosenttia, josta 12 prosenttia on todellista alkoholipitoisuutta.

| — | Perustelut: Sen mukaisesti, mitä on jo todettu rypäleiden osittaisesta kuivatuksesta, Passito-viinien tuotanto lisääntyy myös, ja erityisesti Rosso Passito Secco -viineillä, kuten Montepulciano-rypäleistä valmistetuilla viineillä, on suuret markkinat. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Sen mukaisesti, mitä on jo todettu rypäleiden osittaisesta kuivatuksesta, Passito-viinien tuotanto lisääntyy myös, ja erityisesti Rosso Passito Secco -viineillä, kuten Montepulciano-rypäleistä valmistetuilla viineillä, on suuret markkinat.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

18.   Kuohuviinityypit – muodollinen mukautus

| — | Kuvaus: Kaikille kuohuviinityypeille on vahvistettu useita eri makuja, kuten Charmat-menetelmällä valmistetulle kuohuviinille kuivasta (brut nature) puolikuivaan (demi-sec) ja klassisella menetelmällä valmistetulle kuohuviinille kuivasta (brut nature) erittäin kuivaan (extra dry). |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Kaikille kuohuviinityypeille on vahvistettu useita eri makuja, kuten Charmat-menetelmällä valmistetulle kuohuviinille kuivasta (brut nature) puolikuivaan (demi-sec) ja klassisella menetelmällä valmistetulle kuohuviinille kuivasta (brut nature) erittäin kuivaan (extra dry).

| — | Perustelut: Maun vaihtelu on ilmaistu kuohuviinien kuvaamiseen käytettävän luokituksen mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Maun vaihtelu on ilmaistu kuohuviinien kuvaamiseen käytettävän luokituksen mukaisesti.

| — | Kuvaus: Kullekin kuohuoviinityypille, jolla on rypälelajikkeen merkintä, kuten Cococciola, Montonico, Passerina ja Pecorino, on lisätty kulutuksen ominaispiirteet. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Kullekin kuohuoviinityypille, jolla on rypälelajikkeen merkintä, kuten Cococciola, Montonico, Passerina ja Pecorino, on lisätty kulutuksen ominaispiirteet.

| — | Perustelut: Kullekin nykyiselle valkoiselle ja rosee-kuohuviinityypille sekä uusille tyypeille, joilla on lajikkeen merkintä (Cococciola, Montonico, Passerina tai Pecorino), on vahvistettu kulutukseen luovutuksen yhteydessä esitettävät yksilölliset kemialliset ja aistinvaraiset kuvaukset. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Kullekin nykyiselle valkoiselle ja rosee-kuohuviinityypille sekä uusille tyypeille, joilla on lajikkeen merkintä (Cococciola, Montonico, Passerina tai Pecorino), on vahvistettu kulutukseen luovutuksen yhteydessä esitettävät yksilölliset kemialliset ja aistinvaraiset kuvaukset.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

19.   Pakkaus

| — | Kuvaus: Nykyisen lainsäädännön mukaisia pakkauksia voidaan käyttää. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Nykyisen lainsäädännön mukaisia pakkauksia voidaan käyttää.

| — | Perustelut: Muutos on alkuperänimityksen kaupallisten vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

—

Perustelut: Muutos on alkuperänimityksen kaupallisten vaatimusten mukainen.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

20.   Yhteyden kuvaus – päivitykset

| — | Kuvaus: Tekstiä on ajantasaistettu ehdotetun muutoksen mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kuvaus: Tekstiä on ajantasaistettu ehdotetun muutoksen mukaisesti.

| — | Perustelut: Tämä on muodollinen mukautus, joka vastaa tiettyjä tuote-eritelmään tehtyjä muutoksia (korkeuteen suhteessa merenpinnan tasoon, hehtaarikohtaiseen rypäletuotantoon, kulutukseen luovuttamisen ajankohtaan ja kulutuksen ominaispiirteisiin). |
| --- | --- |

—

Perustelut: Tämä on muodollinen mukautus, joka vastaa tiettyjä tuote-eritelmään tehtyjä muutoksia (korkeuteen suhteessa merenpinnan tasoon, hehtaarikohtaiseen rypäletuotantoon, kulutukseen luovuttamisen ajankohtaan ja kulutuksen ominaispiirteisiin).

Muutos koskee tuote-eritelmän 9 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 8 kohtaa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Abruzzo

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

Kuohuviini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

| 15 | . Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

15

. Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

1.   Abruzzo Bianco

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt.

Aromi: hedelmäinen, erottuva, hienostunut, miellyttävä.

Maku: kuivasta puolikuivaan, raikas ja tasapainoinen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %.

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

2.   Abruzzo Rosso

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: rubiininpunainen, myös syvän rubiininpunainen, saattaa olla purppuran vivahteita, taittuu viinin kypsyessä granaatinpunaiseen.

Aromi: punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava.

Maku: kuivasta puolikuivaan, tasapainoinen, kohtalaisen tanniininen, joskus mausteinen ja häivähdys hilloa, jos rypäleet ovat osittain kuivuneita.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

Sokeriton uutos vähintään: 22 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

3.   Abruzzo Passito Bianco

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: vaihtelee syvän oljenkeltaisesta meripihkan sävyyn.

Aromi: voimakas, eettereitä muistuttava, tyypillinen.

Maku: kuivasta makeaan, täyteläinen, tasapainoinen, samettinen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 14,00 prosenttia viinien luokassa (josta todellinen pitoisuus vähintään 12,00 %) ja 16,00 prosenttia kuivatuista rypäleistä valmistettujen viinien luokassa (josta todellinen pitoisuus vähintään 12,00 %).

Sokeriton uutos vähintään: 26 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 12 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

12

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

4.   Abruzzo Passito Rosso

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: syvän rubiininpunainen, taittuu viinin kypsyessä granaatinpunaiseen.

Aromi: voimakas, eettereitä muistuttava, tyypillinen.

Maku: kuivasta makeaan, täyteläinen, tasapainoinen, samettinen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään 14,00 prosenttia viinien luokassa (josta todellinen pitoisuus vähintään 12,00 %) ja 16,00 prosenttia kuivatuista rypäleistä valmistettujen viinien luokassa (josta todellinen pitoisuus vähintään 12,00 %).

Sokeriton uutos vähintään: 32 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 12,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

12,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

5.   Abruzzo Spumante Bianco, italialainen eli Charmat-menetelmä

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen.

Väri: oljenkeltaisen eri sävyjä, myös kuparinvärisiä vivahteita.

Aromi: hieno, antelias ja monivivahteinen.

Maku: raikas, miellyttävä ja harmoninen, kuivasta (brut nature) puolikuivaan (demi-sec).

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %.

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

6.   Abruzzo Spumante Rosé, italialainen eli Charmat-menetelmä

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen.

Väri: vaaleanpunaisesta pinkkiin ja/tai kupariin, voimakkuus vaihtelee.

Aromi: hieno, antelias ja monivivahteinen.

Maku: raikas, miellyttävä ja harmoninen, kuivasta (brut nature) puolikuivaan (demi-sec).

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %.

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

7.   Abruzzo Cococciola

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja kullan vivahteita.

Aromi: miellyttävä, kukkainen, hedelmäinen.

Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %.

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

8.   Abruzzo Malvasia

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja kullan vivahteita.

Aromi: voimakas, miellyttävä, tyypillinen.

Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,50 %.

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

9.   Abruzzo Montonico

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja vihreän vivahteita.

Aromi: voimakas, miellyttävä, tyypillinen.

Maku: kuiva, harmoninen, pitkäkestoinen, miellyttävän hapokas.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %.

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

10.   Abruzzo Passerina

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja meripihkan vivahteita.

Aromi: miellyttävä, raikas, kukkainen, hedelmäinen.

Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,50 %.

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

11.   Abruzzo Pecorino

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, vivahteita vaaleanvihreästä kultaan.

Aromi: miellyttävä, kukkainen, hedelmäinen.

Maku: kuiva, harmoninen, pitkäkestoinen, erottuva.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,50 %.

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

12.   Abruzzo Rosato

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: vaaleanpunaisesta voimakkuudeltaan vaihtelevaan pinkkiin.

Aromi: hienostunut, punaisten hedelmien, kukkien ja mausteiden aromeja.

Maku: kuivasta puolikuivaan, harmoninen, myös täyteläinen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,50 %.

Sokeriton uutos vähintään: 17 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

13.   Abruzzo Spumante Bianco, klassinen menetelmä

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen.

– Väri: oljenkeltaisen eri sävyjä, myös kuparinvärisiä vivahteita.

– Aromi: hieno, antelias ja monivivahteinen.

– Maku: raikas, miellyttävä ja harmoninen, kuivasta (brut nature) erittäin kuivaan (extra dry).

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Vähimmäishappopitoisuus: 5,5 g/l.

– Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

14.   Abruzzo Spumante Rosé, klassinen menetelmä

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen.

– Väri: vaaleanpunaisesta pinkkiin ja/tai kupariin, voimakkuus vaihtelee.

– Aromi: hieno, antelias ja monivivahteinen.

– Maku: raikas, miellyttävä ja harmoninen, kuivasta (brut nature) erittäin kuivaan (extra dry).

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

15.   Abruzzo Cococciola Spumante, italialainen eli Charmat-menetelmä ja klassinen menetelmä

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen.

Väri: oljenkeltaisen eri sävyjä, satunnaisesti kullanvärisiä vivahteita.

Aromi: hieno, antelias ja monivivahteinen.

Maku: raikas, miellyttävä ja harmoninen, kuivasta (brut nature) puolikuivaan (demi-sec).

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %.

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

16.   Abruzzo Malvasia Spumante, italialainen eli Charmat-menetelmä ja klassinen menetelmä

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen.

Väri: oljenkeltaisen eri sävyjä, satunnaisesti kullanvärisiä vivahteita.

Aromi: hieno, antelias ja monivivahteinen.

Maku: raikas, miellyttävä ja harmoninen, kuivasta (brut nature) puolikuivaan (demi-sec).

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %.

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

17.   Abruzzo Montonico Spumante, italialainen eli Charmat-menetelmä ja klassinen menetelmä

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen.

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, toisinaan vihreitä vivahteita.

Aromi: hieno, antelias ja monivivahteinen.

Maku: raikas, miellyttävä ja harmoninen, kuivasta (brut nature) puolikuivaan (demi-sec).

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %.

Sokeriton uutos vähintään: 15 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

18.   Abruzzo Passerina Spumante, italialainen eli Charmat-menetelmä ja klassinen menetelmä

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen.

Väri: oljenkeltaisen eri sävyjä, myös meripihkan vivahteita.

Aromi: hieno, antelias ja monivivahteinen.

Maku: raikas, miellyttävä ja harmoninen, kuivasta (brut nature) puolikuivaan (demi-sec).

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %.

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

19.   Abruzzo Pecorino Spumante, italialainen eli Charmat-menetelmä ja klassinen menetelmä

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen.

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, vivahteita vihreästä kultaan.

Aromi: hieno, antelias ja monivivahteinen.

Maku: raikas, miellyttävä ja harmoninen, kuivasta (brut nature) puolikuivaan (demi-sec).

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %.

Sokeriton uutos vähintään: 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

20.   Abruzzo, jolla merkintä kahdesta seuraavista rypälelajikkeista: Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina ja Pecorino

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kahdesta lajikkeesta valmistettujen viinien kulutushetken ominaispiirteet vastaavat kummankin yksittäisen lajikkeen ja erityisesti sen lajikkeen kuvattuja ominaisuuksia, jota on viinistä suurempi osa.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

21.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” Bianco Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: oljenkeltaisesta kullankeltaiseen, voimakkuus vaihtelee.

Aromi: voimakas, pitkäkestoinen.

Maku: kuiva, tasapainoinen, erottuva.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %.

Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

22.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” Rosso Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: rubiininpunainen, myös syvän rubiininpunainen, taittuu viinin kypsyessä granaatinpunaiseen.

– Aromi: erottuva, pitkäkestoinen.

– Maku: kuiva, hyvä rakenne, harmoninen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 27 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

23.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” Rosato Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: vaaleanpunaisesta voimakkuudeltaan vaihtelevaan pinkkiin.

– Aromi: hienostunut, joskus kukkainen, punaisten hedelmien aromeja, mausteinen.

– Maku: kuiva, harmoninen, myös täyteläinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

24.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” Cococciola Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja kullan vivahteita.

– Aromi: vaihtelee kukkaisesta hedelmäiseen.

– Maku: kuiva, harmoninen, tyypillinen ja pitkäkestoinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

25.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” Malvasia Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja kullan vivahteita.

– Aromi: voimakas, miellyttävä, tyypillinen.

– Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

26.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” Montonico Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja vihreän vivahteita.

– Aromi: voimakas, erottuva.

– Maku: kuiva, harmoninen, pitkäkestoinen, hieman hapokas.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

27.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” Passerina Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja meripihkan vivahteita.

– Aromi: vaihtelee kukkaisesta hedelmäiseen.

– Maku: kuiva, harmoninen, tyypillinen ja pitkäkestoinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

28.   ”Abruzzo””Terre di Chieti” Pecorino Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, vivahteita vihreästä kultaan.

– Aromi: vaihtelee kukkaisesta hedelmäiseen.

– Maku: kuiva, harmoninen, pitkäkestoinen, erottuva.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 22 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

29.   ”Abruzzo””Terre Aquilane” / ”Terre de L’Aquila” Bianco Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltaisesta kullankeltaiseen, voimakkuus vaihtelee.

– Aromi: voimakas, pitkäkestoinen.

– Maku: kuiva, tasapainoinen, erottuva.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

30.   ”Abruzzo””Terre Aquilane” / ”Terre de L’Aquila” Rosso Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: rubiininpunainen, myös syvän rubiininpunainen, taittuu viinin kypsyessä granaatinpunaiseen.

– Aromi: tyypillinen, hienostunut, pitkäkestoinen.

– Maku: kuiva, hyvä rakenne, harmoninen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 27 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

31.   ”Abruzzo””Terre Aquilane” / ”Terre de L’Aquila” Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: vaaleanpunaisesta voimakkuudeltaan vaihtelevaan pinkkiin.

– Aromi: erottuva, joskus kukkainen, punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja.

– Maku: kuiva, harmoninen, myös täyteläinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

32.   ”Abruzzo””Terre Aquilane” / ”Terre de L’Aquila” Cococciola Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja kullan vivahteita.

– Aromi: erottuva, vaihtelee kukkaisesta hedelmäiseen.

– Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

33.   ”Abruzzo””Terre Aquilane” / ”Terre de L’Aquila” Malvasia Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja kullan vivahteita.

– Aromi: voimakas, miellyttävä, tyypillinen.

– Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

34.   ”Abruzzo””Terre Aquilane” / ”Terre de L’Aquila” Montonico Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja vihreän vivahteita.

– Aromi: voimakas, erottuva.

– Maku: kuiva, harmoninen, pitkäkestoinen, hapokas.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

35.   ”Abruzzo””Terre Aquilane” / ”Terre de L’Aquila” Passerina Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja kullan vivahteita.

– Aromi: vaihtelee kukkaisesta hedelmäiseen.

– Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

36.   ”Abruzzo””Terre Aquilane” / ”Terre de L’Aquila” Pecorino Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, vivahteita vihreästä kultaan.

– Aromi: erottuva; vaihtelee hedelmäisestä kukkaiseen.

– Maku: kuiva, harmoninen, pitkäkestoinen, erottuva.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 22 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

37.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” Bianco Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: oljenkeltaisesta kullankeltaiseen, voimakkuus vaihtelee.

– Aromi: voimakas, pitkäkestoinen.

– Maku: kuiva, tasapainoinen, erottuva.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

38.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” Rosso Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: rubiininpunainen, myös syvän rubiininpunainen, taittuu viinin kypsyessä granaatinpunaiseen.

– Aromi: tyypillinen, hienostunut, pitkäkestoinen.

– Maku: kuiva, hyvä rakenne, harmoninen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 27 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

39.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” Rosato Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: vaaleanpunaisesta voimakkuudeltaan vaihtelevaan pinkkiin.

Aromi: hienostunut, punaisten hedelmien aromeja, kukkainen ja mausteinen.

Maku: kuiva, harmoninen, myös täyteläinen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

40.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” Cococciola Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja kullan vivahteita.

– Aromi: vaihtelee kukkaisesta hedelmäiseen.

– Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

41.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” Malvasia Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja kullan vivahteita.

– Aromi: voimakas, miellyttävä, tyypillinen.

– Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

42.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” Montonico Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja vihreän vivahteita.

– Aromi: voimakas, erottuva.

– Maku: kuiva, harmoninen, pitkäkestoinen, miellyttävän hapokas.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

43.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” Passerina Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja meripihkan vivahteita.

– Aromi: vaihtelee kukkaisesta hedelmäiseen.

– Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

44.   ”Abruzzo””Colline Pescaresi” Pecorino Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, vivahteita vihreästä kultaan.

– Aromi: vaihtelee kukkaisesta hedelmäiseen.

– Maku: kuiva, harmoninen, pitkäkestoinen, erottuva.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 22 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

45.   ”Abruzzo””Colline Teramane” Bianco Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltaisesta kullankeltaiseen, voimakkuus vaihtelee.

– Aromi: voimakas, pitkäkestoinen.

– Maku: kuiva, tasapainoinen, erottuva.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

46.   ”Abruzzo””Colline Teramane” Rosso Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: rubiininpunainen, myös syvän rubiininpunainen, taittuu viinin kypsyessä granaatinpunaiseen.

– Aromi: tyypillinen, hienostunut, pitkäkestoinen.

– Maku: kuiva, hyvä rakenne, harmoninen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 27 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

47.   ”Abruzzo””Colline Teramane” Rosato Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: vaaleanpunaisesta voimakkuudeltaan vaihtelevaan pinkkiin.

– Aromi: hienostunut, punaisten hedelmien aromeja, joskus mausteinen.

– Maku: kuiva, harmoninen, myös hyvä rakenteinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 19 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

48.   ”Abruzzo””Colline Teramane” Cococciola Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja kullan vivahteita.

– Aromi: erottuva, vaihtelee kukkaisesta hedelmäiseen.

– Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

49.   ”Abruzzo””Coline Teramane” Malvasia Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja kullan vivahteita.

– Aromi: voimakas, miellyttävä, tyypillinen.

– Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

50.   ”Abruzzo””Colline Teramane” Montonico Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja vihreän vivahteita.

– Aromi: voimakas, erottuva.

– Maku: kuiva, harmoninen, pitkäkestoinen, hapokas.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

51.   ”Abruzzo””Colline Teramane” Passerina Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltainen, toisinaan hentoja meripihkan vivahteita.

– Aromi: vaihtelee kukkaisesta hedelmäiseen.

– Maku: kuiva, harmoninen ja pitkäkestoinen.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 20 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

52.   ”Abruzzo””Colline Teramane” Pecorino Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

– Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, vivahteita vihreästä kultaan.

– Aromi: vaihtelee kukkaisesta hedelmäiseen.

– Maku: kuiva, harmoninen, pitkäkestoinen, erottuva.

– Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

– Sokeriton uutos vähintään: 22 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

—

5.2.   Enimmäistuotokset:

| 1. | Abruzzo Bianco, Bianco Spumante, mukaan lukien ne, joilla on rypälelajikkeen merkintä Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina tai Pecorino
  20 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

1.

Abruzzo Bianco, Bianco Spumante, mukaan lukien ne, joilla on rypälelajikkeen merkintä Cococciola, Malvasia, Montonico, Passerina tai Pecorino

20 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 2. | Abruzzo Rosso, Rosato, Spumante Rosé
  18 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

2.

Abruzzo Rosso, Rosato, Spumante Rosé

18 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 3. | Abruzzo Cococciola, Malavasia, Montonico, Passerina, Pecorino
  18 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

3.

Abruzzo Cococciola, Malavasia, Montonico, Passerina, Pecorino

18 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 4. | Abruzzo Passito Bianco
  14 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

4.

Abruzzo Passito Bianco

14 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 5. | Abruzzo Passito Rosso
  12 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

5.

Abruzzo Passito Rosso

12 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Suojatun alkuperänimityksen ”Abruzzo” saaneen viinin tuotantoalue koostuu koko hallinnollisesta alueesta, johon kuuluvat seuraavat kunnat:

| 1) | Chietin maakunta:
  Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguiada, Caspineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccamontepiano, Roccascalegna, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna ja Vacri. |
| --- | --- |

1)

Chietin maakunta:

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguiada, Caspineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccamontepiano, Roccascalegna, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna ja Vacri.

| 2) | L’Aquilan maakunta:
  Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Corfinio, Cocullo, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia ja Vittorito. |
| --- | --- |

2)

L’Aquilan maakunta:

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Corfinio, Cocullo, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia ja Vittorito.

| 3) | Pescaran maakunta:
  Abbateggio, Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Citta Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, Salle, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani ja Vicoli. |
| --- | --- |

3)

Pescaran maakunta:

Abbateggio, Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Citta Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, Salle, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani ja Vicoli.

| 4) | Teramon maakunta:
  Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondi, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morrodoro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia ja Isola del Gran Sasson kunnan di Trignanon kylä. |
| --- | --- |

4)

Teramon maakunta:

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondi, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morrodoro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia ja Isola del Gran Sasson kunnan di Trignanon kylä.

7.   Rypälelajike/rypälelajikkeet

Chardonnay B

Cococciola B.

Malvasia Istriana B. – Malvasia

Malvasia Bianca B. – Malvasia

Malvasia Bianca Lunga B. – Malvasia

Malvasia Bianca di Candia B. – Malvoisie

Malvasia Bianca di Candia B. – Malvoisier

Malvasia del Lazio B. – Malvasia

Montepulciano N.

Montonico Bianco B. – Montonico

Moscato Bianco B. – Moscato

Passerina B.

Pecorino B.

Pinot Nero N.

Riesling Italico B. – Riesling

Riesling Renano B. – Riesling

Sauvignon B.

Traminer aromatico Rs

Trebbiano Abruzzese B. – Trebbiano

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Suojatun alkuperänimityksen saanut ”Abruzzo”, mukaan lukien osa-alueet

A)   Maantieteellisen alueen tiedot

Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Maantieteellinen alue kattaa kaikki Abruzzon rannikon kukkulat ja vuorenrinteet. Sen keskellä oleva alue ulottuu kauemmas sisämaahan käsittäen Alto Tirinon tasangon pohjoisessa, Subequanan laakson luoteessa, Pelignan laakson etelässä ja Roveton laakson lounaassa.

Viiniviljelyä harjoitetaan kukkulamuodostelmissa. Ne koostuvat plio-pleistoseenikauden kerrostumista, jotka täyttivät Periadrianmeren altaan meren sedimenttisyklin aikana myöhäisen tertiäärikauden ja varhaisen kvartäärikauden välissä. Ne kattavat Tronto- ja Trigno-jokien välisen alueen, joka on noin 20–25 kilometriä leveä ja 125 kilometriä pitkä, sekä useita valuma-alueita, jotka sijaitsevat Abruzzon alueen keskiosassa vuorten välissä. Näissä muodostelmissa maa-aineksen raekoko vaihtelee huomattavasti. Ylimmissä kerroksissa hiekkapitoisen saven päällä on kvartsihiekkaa, jonka raekoko vaihtelee hienosta keskihienoon. Se on enemmän tai vähemmän savista ja väriltään kellertävää, mikä johtuu rautaoksidien hajoamisesta, ja siinä on enimmäkseen ohuita kerroksia sementoitunutta kalkkikiveä tai savea, joiden välissä on usein kalkki-, sora- ja savikerroksia.

Suurimmassa osassa maaperää ainekset ovat tasaisesti jakautuneena ja muodostavat hiekkasavimaarakenteen. Alueen keski- ja eteläosassa maaperä on yleensä irtonaista ja sen paksuus vaihtelee kaltevuuden ja ilmansuunnan mukaan, kun taas pohjoisessa maaperä on savisempaa.

Viiniköynnöksiä voidaan viljellä enintään 1 000 metrin korkeudella merenpinnan tasosta rinteillä, joiden kaltevuus ja ilmansuunta vaihtelevat, jos rinteiden sijainti ja valolle altistuminen keskipäivällä mahdollistavat täyden fenolisen kypsyyden. Laaksonpohjan kosteaa maata ei käytetä viininviljelyyn.

Ilmasto on lauhkea, keskilämpötila on huhtikuussa 12 celsiusastetta ja lokakuussa 16 celsiusastetta. Heinä- ja elokuussa on kuitenkin yleensä lämmintä ja kuivaa ja keskilämpötila on 24–25 celsiusastetta. Lämpötila vaihtelee vuoden mittaan huomattavasti, koska siihen liittyvät toisaalta Balkanilta tulevat kylmät virtaukset, joiden vaikutus tuntuu talvella, ja toisaalta Adrianmeren läheisyys ja Välimeren alueella kesällä vallitsevan korkeapaineen alueet. Myös päivä- ja yölämpötilojen välillä on huomattavaa vaihtelua, mikä johtuu muun muassa lähellä sijaitsevista Gran Sasson ja Maiellan vuoristoista. Ilma kiertää alueella vapaasti, mikä puolestaan ylläpitää rypäleiden terveyttä ja edistää aromaattisten aineiden kertymistä niihin.

Winklerin lämpöindeksi eli kasvukauden tehoisan lämpötilan summa on huhti–toukokuussa 1 800–2 200 astetta. Nämä olosuhteet takaavat sen, että keski- ja varhaiskauden lajikkeiden, kuten Pecorinon, Passerinan, Malvasian ja Trebbianon, ja keski- ja myöhäiskauden lajikkeiden, kuten Cococciolan, Montonicon ja Montepulcianon, rypäleet kypsyvät ihanteellisella tavalla.

Keskimääräinen vuotuinen sademäärä on yli 800 mm. Sateita saadaan eniten marras-joulukuussa (yli 80 mm/kuukausi) ja vähiten heinäkuussa (noin 30 mm).

Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Viininviljely ja hyvien punaviinien tuotanto määritetyllä tuotantoalueella on alkanut jo vuodesta 205 eKr. vuoteen 123 eKr. eläneen kreikkalaisen historioitsijan Polybioksen aikana. Hän kertoi, että Hannibal kehui vuonna 216 eKr. Cannaessa saavuttamansa voiton jälkeen näitä viinejä siitä, että ne paransivat haavoittuneet ja palauttivat miesten terveyden ja voimat. Sen jälkeen Abruzzossa tuotettujen viinien laatua ovat ylistäneet monet muut kirjailijat, kuten filosofi ja fyysikko Andrea Bacci (1524–1600) paavi Sixtus V:lle. Bacci mainitsi Sulmonan ja Pelignin viinit teoksessaan ”De naturorum vinorum historia de vinis Italiae” [viinin luonne, viinien historia Italiassa] vuodelta 1596. Samoin teki Michele Torcia, joka kuvasi Abruzzossa viljeltävää Montepulciano-rypälelajiketta ensimmäisen kerran teoksessaan ”Saggio Itinerario Nazionale del paese Peligni” [Pelignin alueen kartoitus] vuodelta 1792.

Historiallisten juurien lisäksi myös inhimilliset tekijät ovat hyvin tärkeitä, koska nykyään tuotteita, joilla on hyvin erottuvia ja tyypillisiä piirteitä, saadaan määrittelemällä ja parantamalla tiettyjä rypäleviljely- ja viininvalmistusmenetelmiä, jotka muodostavat tuote-eritelmän olennaisen osan.

8.2.   Suojatun alkuperänimityksen saanut ”Abruzzo”, mukaan lukien osa-alueet

B)   Yksityiskohtaiset tiedot tuotteen laadusta tai ominaisuuksista, jotka johtuvat pääosin tai yksinomaan maantieteellisestä ympäristöstä

Suojatun alkuperänimityksen ”Abruzzo” saaneiden viinien tuotantoa varten valittuja lajikkeita on viljelty tällä alueella vuosisatojen ajan. Niiden istutuksissa ja tuotannossa on saavutettu tietty tasapaino, mikä tarkoittaa, että niiden voidaan katsoa olevan käytännöllisesti katsoen Abruzzon ”kotoperäisiä lajikkeita”. Niiden erityispiirteet tulevat täydellisesti esiin valko- ja punaviineissä sekä Passito-viineissä ja kuohuviineissä ja ennen kaikkea viineissä, joilla on rypälelajikkeen merkintä ja joista tuotetaan sekä perusversio että Superiore-versio. Viimeksi mainittua tuotetaan pelkästään maakuntien yksittäisillä osa-alueilla. Superiore-versio eroaa perusversiosta sekä hehtaarikohtaisen rypäletuotoksen että viinien kemiallisten, fysikaalisten ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen: sen alkoholipitoisuus on hieman suurempi ja se on rakenteeltaan parempaa ja monivivahteisempaa kuin perusviini.

C)   Kuvaus syy-seuraussuhteesta, joka vallitsee A ja B alakohdassa tarkoitettujen seikkojen välillä

Määritetty maantieteellinen alue kattaa suunnilleen kolmasosan koko alueesta. Sen topografia ja maaperäolosuhteet ovat varsin homogeenisiä, mutta ilmasto tosiasiassa vaihtelee hieman (mm. sademäärä, lämpötila ja ilmankierto). Tämä ja erilaiset maaperätyypit, jotka ovat enimmäkseen irtonaisia ja vettä läpäiseviä, sekä erot siinä, mihin ilmansuuntaan rinteet viettävät, vaikuttavat joskus huomattavasti eri viiniköynnöslajikkeiden kasvuun ja hedelmäntuotantoon. Montepulciano- ja Trebbiano-lajikkeiden viiniköynnökset, joita punaviinien (Montepulciano) ja valkoviinien (Trebbiano) valmistukseen pääasiassa käytetään, jakautuvat suhteellisen tasaisesti koko rajatulle alueelle. Sen lisäksi nämä nimenomaiset mikroilmastot muodostavat alueita, joilla tietyt rypälelajikkeet kukoistavat ja joiden viinien luonnehdinnassa kuvastuu satojen vuosien viiniviljelyperinne. Näiden kahden tekijän yhdistelmä on mahdollistanut tiettyjen maakunta-alueiden jakamisen neljään osa-alueeseen ”Colline Teramane”, ”Terre Aquilane”, ”Colline Pescaresi” ja ”Terre di Chieti”, jotta voidaan parhaiten hyödyntää näiden kunkin alueen erityisominaisuudet yhdistettynä paikallisiin rypälelajikkeisiin, kuten Cococciolaan, Malvasiaan ja Pecorinoon (Theatinen-Frentanan alue). Joillakin alueilla (Teramon sisämaassa ja Theatinen alueella) vallitseva lajike on Montonico, kun taas muilla (Teramon alueen ylemmässä osassa) yleisempi on Passerina.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Alkuperänimityksen saaneiden Abruzzo-viinien viiniytys, tuotanto ja pullotus

Oikeudellinen kehys:

| | EU:n lainsäädäntö |
| --- | --- |

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella |
| --- | --- |

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

| | Viiniytys, kuohuviinituotanto, rypäleiden kuivatus, säilytys, vanhentaminen ja pullotus on tehtävä tuotantoalueella tuotteiden erityisominaisuuksien ja maineen säilyttämiseksi ja niiden alkuperän takaamiseksi. |
| --- | --- |

Viiniytys, kuohuviinituotanto, rypäleiden kuivatus, säilytys, vanhentaminen ja pullotus on tehtävä tuotantoalueella tuotteiden erityisominaisuuksien ja maineen säilyttämiseksi ja niiden alkuperän takaamiseksi.

Suojattu alkuperänimitys ”Abruzzo” – täydentävien maantieteellisten yksiköiden käyttö

Oikeudellinen kehys:

| | EU:n lainsäädäntö |
| --- | --- |

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Merkintöjä koskevat lisämääräykset |
| --- | --- |

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Osa-alueet ovat seuraavat:

| — | Terre Aquilane / Terre de L’Aquila; |
| --- | --- |

—

Terre Aquilane / Terre de L’Aquila;

| — | Colline Pescaresi; |
| --- | --- |

—

Colline Pescaresi;

| — | Colline Teramane; |
| --- | --- |

—

Colline Teramane;

| — | Terre di Chieti ja seuraavat pienemmät täydentävät maantieteelliset alueet: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium. |
| --- | --- |

—

Terre di Chieti ja seuraavat pienemmät täydentävät maantieteelliset alueet: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19399

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 22.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/66 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/66

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 220/11)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Montepulciano d’Abruzzo”

PDO-IT-A0723-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 23.3.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA SYYT

1.   Uudet täydentävät maantieteelliset yksiköt

Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty neljä uutta osa-aluetta, joilla tuotettavista viineistä voidaan käyttää termejä Superiore ja Riserva: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi ja San Martino sulla Marruccina. Lisäksi Terre di Chietin osa-alueeseen kuuluu neljä muuta pienempää maantieteellistä yksikköä: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro ja Colline del Vastese / Hystonium.

Perustelut: Näillä neljällä osa-alueella tuotetut Superiore- ja Riserva-viinit auttavat säilyttämään nimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” laatutason sekä imagon että kokonaistuotantostrategian osalta. Tuotanto on järjestetty pyramidin muotoon niin, että Abruzzon alue on huipulla, sen jälkeen yksittäiset maakunnalliset osa-alueet, maantieteelliset lisäalueet, jotka vastaavat yhtä tai useampaa kuntaa, ja lopuksi viinit, jotka ovat saaneet merkinnän Vigna.

Muutokset koskevat suojatun maantieteellisen merkinnän ”Montepulciano d’Abruzzo” tuote-eritelmän 1, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 artiklaa ja liitteitä, jotka koskevat yksittäisiä osa-alueita, sekä yhtenäisen asiakirjan 4, 5, 8 ja 9 kohtaa.

2.   Viinirypäleiden tuotantoalue – toimituksellinen muutos ja rajojen yksinkertaistaminen

Kuvaus: Tiedot viinitilojen sijainnista ja viininviljelyyn soveltumattomasta maa-alueesta on siirretty eri kohtaan.

Perustelut: Kaikki tiedot topografiasta ja viljelyolosuhteista on siirretty 3 artiklasta 4 artiklaan yhdenmukaisuuden vuoksi.

Kuvaus: Tuotantoalueen rajoja on yksinkertaistettu sisällyttämällä ottamalla mukaan koko sen kattamien kuntien hallinnollinen alue jaoteltuna maakunnittain.

Perustelut: Kunta-alueiden hallinnollista rajalinjaa on laajennettu niin, että se sisältää kunkin kunnan koko hallinnollisen alueen, jolloin rajojen vetämiseen on helpompi käyttää digitaalista aluekartoitusjärjestelmää.

Tämä alueen laajentaminen ei lisää viiniköynnösten viljelyalaa.

Kuvaus: Chietin maakunnan osalta on lisätty 15 kuntaa.

Perustelut: Chietin maakunnassa sijaitsevat SAN-viinien tuotantoalueet ovat osittain päällekkäisiä, koska niillä on yhteinen alue, yhteiset viinitilat ja yhteinen historia.

Näiden 15 uuden kunnan lisääminen kasvattaa nykyisten viiniköynnösten viljelyalueiden kokoa enintään yhden prosentin.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 3 ja 4 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 6 ja 8 kohtaa.

3.   Viininviljelysäännöt – toimitukselliset muutokset ja maininta korkeudesta suhteessa merenpintaan

Kuvaus: Tuote-eritelmään on lisätty tiedot viinitilojen sijainnista ja siitä, että ne sijaitsevat enintään 600 metrin korkeudella merenpinnan yläpuolella tai poikkeustapauksessa enintään 700 metrin korkeudella merenpinnan yläpuolella, sekä olosuhteista, joissa maaperän katsotaan olevan viljelyn soveltumatonta.

Perustelut: Kaikki tiedot topografiasta ja viljelyolosuhteista on siirretty 4 artiklaan yhdenmukaisuuden lisäämiseksi. Viinitilojen enimmäiskorkeus suhteessa merenpinnan tasoon on ilmastonmuutoksen seurauksena nostettu 700 metriin, jotta viiniviljelyä voidaan jatkaa ja edistää korkeammalla sijaitsevilla alueilla.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 4 ja 9 artiklaa, ja vastaava muodollinen muutos tehdään yhtenäisen asiakirjan 8 kohtaan.

4.   Viininviljelysäännöt – viiniköynnösten määrä hehtaaria kohden

Kuvaus: Viiniköynnösten vähimmäismäärää hehtaaria kohden on pienennetty 2 500 köynnöksestä 2 400 köynnökseen.

Perustelut: Viiniköynnösten vähimmäismäärä hehtaaria kohden on muutettu 2 400 köynnökseksi, jotta se vastaa investointitoimenpiteen mukaisia viinialan rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan suunnitelman vaatimuksia.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Hehtaarikohtaisen rypäletuotoksen vaihtelu

Kuvaus: Tummien rypälelajikkeiden hehtaarikohtaista rypäletuotosta on suurennettu 14 tonnista 15 tonniin, ja enimmäistuotokseksi on määritetty 12,5 tonnia hehtaaria kohden neljällä uudella osa-alueella, jotka ovat Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi ja San Martino sulla Marruccina.

Perustelut: Montepulciano-rypäleiden tuotosta on lisätty suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien määrän lisäämiseksi ja yleisen laadun parantamiseksi koko alueella. Samanaikaisesti on vastaavasti vähennetty sekoiteviinin määrää tuote-eritelmän nykyisten sääntöjen ja tosiasiallisten tuotantotasojen mukaisesti.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 4 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.2 kohtaa.

6.   Termien Superiore ja Riserva käyttö

Perustelut: Tuotteiden pyramidinmuotoinen luokittelu mahdollistaa tiukempien laatutermien, kuten Superiore ja Riserva, käytön. Nämä viinit on saatettava markkinoille rypäleiden sadonkorjuuta seuraavan vuoden syksyllä.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 1, 6, 7 ja 9 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4, 5, 8 ja 9 kohtaa.

7.   Fysikaaliset ja kemialliset parametrit

Kuvaus: Maun kuvauksesta on poistettu termi ”kuiva”, ja siihen on lisätty jäännössokeriarvo. Se on asetettu enintään 9 grammaksi litrassa, kun kokonaishappopitoisuus ilmoitettuna grammoina viinihappoa litraa kohden ei alita jäännössokeripitoisuutta enempää kuin 2 grammaa litraa kohden.

Perustelut: Sana ”kuiva” on poistettu, koska voimassa oleva lainsäädäntö edellyttää jäännössokeripitoisuuden määrittämistä. Tämä koskee vain suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saanutta viiniä, jonka osalta ei ole viittausta osa-alueeseen.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 6 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

8.   Pakkaus, materiaalit, nimellistilavuudet ja sulkimet

Kuvaus: Montepulciano d’Abruzzo -viini on pakattava lasipakkauksiin, joiden nimellistilavuus on voimassa olevan lainsäädännön mukainen. Myös muusta elintarvikepakkausmateriaalista valmistettuja pakkauksia, joiden nimellistilavuus on vähintään 2 litraa, voidaan käyttää, lukuun ottamatta viinityyppejä, joilla on osa-alueen tai täydentävän maantieteellisen yksikön nimi.

Montepulciano d’Abruzzo -viineissä, lukuun ottamatta viinejä, joilla on osa-alueen tai täydentävän maantieteellisen yksikön nimi, sallitaan kaikentyyppiset voimassa olevan lainsäädännön mukaiset sulkimet, paitsi kruunukorkit ja repäisysulkimet.

Perustelut: Käytettyjä pakkausten materiaaleja, nimellistilavuuksia ja sulkimia koskevat säännöt on määritelty aiempaa tarkemmin.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 8 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Montepulciano d’Abruzzo

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   Montepulciano d’Abruzzo

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Väri: syvän rubiininpunainen, hieman purppuraisia vivahteita, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. |
| --- | --- |

—

Väri: syvän rubiininpunainen, hieman purppuraisia vivahteita, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä.

| — | Aromi: punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava. |
| --- | --- |

—

Aromi: punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava.

| — | Maku: täyteläinen, harmoninen, hieman tanniininen. |
| --- | --- |

—

Maku: täyteläinen, harmoninen, hieman tanniininen.

| — | Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %. |
| --- | --- |

—

Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 %.

| — | Jäännössokerit: enintään 9 grammaa litrassa, kun kokonaishappopitoisuus ilmoitettuna grammoina viinihappoa litraa kohden ei alita jäännössokeripitoisuutta enempää kuin 2 grammaa litraa kohden. |
| --- | --- |

—

Jäännössokerit: enintään 9 grammaa litrassa, kun kokonaishappopitoisuus ilmoitettuna grammoina viinihappoa litraa kohden ei alita jäännössokeripitoisuutta enempää kuin 2 grammaa litraa kohden.

| — | Sokeriton uutos vähintään: 21,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Sokeriton uutos vähintään: 21,00 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

2.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Terre dei Vestini ja Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Terre dei Vestini Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri: syvän rubiininpunainen, hieman purppuraisia vivahteita, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. |
| --- | --- |

Väri: syvän rubiininpunainen, hieman purppuraisia vivahteita, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä.

| | Aromi: kypsien punaisten hedelmien, kuivien kasvien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava. |
| --- | --- |

Aromi: kypsien punaisten hedelmien, kuivien kasvien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava.

| | Maku: täyteläinen, kuiva, roteva, harmoninen ja samettinen. |
| --- | --- |

Maku: täyteläinen, kuiva, roteva, harmoninen ja samettinen.

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,5 % (Riserva-tyyppi 13 %). |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,5 % (Riserva-tyyppi 13 %).

| | Sokeriton uutos vähintään: 23 g/l. |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään: 23 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

3.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Casauria / Terre di Casauria ja Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Casauria / Terre di Casauria Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri: syvän rubiininpunainen, hieman purppuraisia vivahteita, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. |
| --- | --- |

Väri: syvän rubiininpunainen, hieman purppuraisia vivahteita, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä.

| | Aromi: kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava. |
| --- | --- |

Aromi: kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava.

| | Maku: täyteläinen, roteva, harmoninen, hieman tanniininen. |
| --- | --- |

Maku: täyteläinen, roteva, harmoninen, hieman tanniininen.

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13 % (Riserva-tyyppi 13,5 %). |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13 % (Riserva-tyyppi 13,5 %).

| | Sokeriton uutos vähintään: 23 g/l. |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään: 23 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

4.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Alto Tirino ja Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Alto Tirino Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: syvän rubiininpunainen, hieman purppuraisia vivahteita, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. Aromi: kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava. Maku: viipyvä, aromikas, täyteläinen, roteva, harmoninen ja hieman tanniininen. Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,5 % (Riserva-tyyppi 13 %). Sokeriton uutos vähintään: 25 g/l (Riserva-tyyppi 28 g/l).

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

5.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Terre dei Peligni ja Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Terre dei Peligni Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: syvän rubiininpunainen, hieman purppuraisia vivahteita, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. Aromi: kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava. Maku: täyteläinen, roteva, harmoninen, hieman tanniininen. Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,5 % (Riserva-tyyppi 13 %). Sokeriton uutos vähintään: 23 g/l (Riserva-tyyppi 26 g/l).

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

6.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Teate ja Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Teate Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| | Väri: syvän rubiininpunainen, hieman purppuraisia vivahteita, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. |
| --- | --- |

Väri: syvän rubiininpunainen, hieman purppuraisia vivahteita, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä.

| | Aromi: kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava ja häivähdys hilloa, jos rypäleet ovat osittain kuivuneita. |
| --- | --- |

Aromi: kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava ja häivähdys hilloa, jos rypäleet ovat osittain kuivuneita.

| | Maku: täyteläinen, roteva, harmoninen, hieman tanniininen. |
| --- | --- |

Maku: täyteläinen, roteva, harmoninen, hieman tanniininen.

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,5 % (Riserva-tyyppi 13 %). |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,5 % (Riserva-tyyppi 13 %).

| | Sokeriton uutos vähintään: 26 g/l (Riserva-tyyppi 28 g/l). (Riserva-viineissä kokonaishappopitoisuus on vähintään 5,0 g/l.) |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään: 26 g/l (Riserva-tyyppi 28 g/l). (Riserva-viineissä kokonaishappopitoisuus on vähintään 5,0 g/l.)

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

7.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Terre di Chieti Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. |
| --- | --- |

—

Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä.

| — | Aromi: eettereitä muistuttava, kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, jotka muuttuvat hienostuneemmiksi ikääntymisen myötä, ja häivähdys hilloa, jos rypäleet ovat osittain kuivuneita. |
| --- | --- |

—

Aromi: eettereitä muistuttava, kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, jotka muuttuvat hienostuneemmiksi ikääntymisen myötä, ja häivähdys hilloa, jos rypäleet ovat osittain kuivuneita.

| — | Maku: kuiva, harmoninen, aromikas ja hieman tanniininen, pehmenee ajan mittaan. |
| --- | --- |

—

Maku: kuiva, harmoninen, aromikas ja hieman tanniininen, pehmenee ajan mittaan.

| — | Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l.

| — | Sokeriton uutos vähintään: 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Sokeriton uutos vähintään: 25,00 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

8.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Terre di Chieti Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. |
| --- | --- |

—

Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä.

| — | Aromi: viipyvä ja mausteinen. |
| --- | --- |

—

Aromi: viipyvä ja mausteinen.

| — | Maku: kuiva, viipyvä ja tasapainoinen. |
| --- | --- |

—

Maku: kuiva, viipyvä ja tasapainoinen.

| — | Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l.

| — | Sokeriton uutos vähintään: 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Sokeriton uutos vähintään: 27,00 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

9.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. |
| --- | --- |

—

Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä.

| — | Aromi: eettereitä muistuttava, kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, jotka muuttuvat hienostuneemmiksi ikääntymisen myötä, ja häivähdys hilloa, jos rypäleet ovat osittain kuivuneita. |
| --- | --- |

—

Aromi: eettereitä muistuttava, kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, jotka muuttuvat hienostuneemmiksi ikääntymisen myötä, ja häivähdys hilloa, jos rypäleet ovat osittain kuivuneita.

| — | Maku: kuiva, harmoninen, aromikas ja hieman tanniininen, pehmenee ajan mittaan. |
| --- | --- |

—

Maku: kuiva, harmoninen, aromikas ja hieman tanniininen, pehmenee ajan mittaan.

| — | Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l.

| — | Sokeriton uutos vähintään: 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Sokeriton uutos vähintään: 25,00 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,50 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,50 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

10.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. |
| --- | --- |

—

Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä.

| — | Aromi: viipyvä ja mausteinen. |
| --- | --- |

—

Aromi: viipyvä ja mausteinen.

| — | Maku: kuiva, viipyvä ja tasapainoinen. |
| --- | --- |

—

Maku: kuiva, viipyvä ja tasapainoinen.

| — | Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l.

| — | Sokeriton uutos vähintään: 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Sokeriton uutos vähintään: 27,00 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

11.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Colline Pescaresi Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. |
| --- | --- |

—

Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä.

| — | Aromi: eettereitä muistuttava, kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, jotka muuttuvat hienostuneemmiksi ikääntymisen myötä, ja häivähdys hilloa, jos rypäleet ovat osittain kuivuneita. |
| --- | --- |

—

Aromi: eettereitä muistuttava, kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, jotka muuttuvat hienostuneemmiksi ikääntymisen myötä, ja häivähdys hilloa, jos rypäleet ovat osittain kuivuneita.

| — | Maku: kuiva, harmoninen, aromikas ja hieman tanniininen, pehmenee ajan mittaan. |
| --- | --- |

—

Maku: kuiva, harmoninen, aromikas ja hieman tanniininen, pehmenee ajan mittaan.

| — | Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l.

| — | Sokeriton uutos vähintään: 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Sokeriton uutos vähintään: 25,00 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,50 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,50 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

12.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen Colline Pescaresi Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. |
| --- | --- |

—

Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä.

| — | Aromi: viipyvä ja mausteinen. |
| --- | --- |

—

Aromi: viipyvä ja mausteinen.

| — | Maku: kuiva, viipyvä ja tasapainoinen. |
| --- | --- |

—

Maku: kuiva, viipyvä ja tasapainoinen.

| — | Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l.

| — | Sokeriton uutos vähintään: 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Sokeriton uutos vähintään: 27,00 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,50 |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,50

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

13.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen San Martino sulla Marruccina Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Väri: syvän rubiininpunainen, hieman purppuraisia vivahteita, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. |
| --- | --- |

—

Väri: syvän rubiininpunainen, hieman purppuraisia vivahteita, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä.

| — | Aromi: kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava. |
| --- | --- |

—

Aromi: kypsien punaisten hedelmien ja mausteiden aromeja, voimakas, eettereitä muistuttava.

| — | Maku: täyteläinen, kuiva, harmoninen ja hieman tanniininen. |
| --- | --- |

—

Maku: täyteläinen, kuiva, harmoninen ja hieman tanniininen.

| — | Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %. |
| --- | --- |

—

Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 %.

| — | Sokeriton uutos vähintään: 26 g/l. |
| --- | --- |

—

Sokeriton uutos vähintään: 26 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

14.   Montepulciano d’Abruzzon osa-alueen San Martino sulla Marruccina Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

| — | Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä. |
| --- | --- |

—

Väri: voimakkaan rubiininpunainen, taittuu granaatinpunaiseen viinin ikääntyessä.

| — | Aromi: viipyvä ja mausteinen. |
| --- | --- |

—

Aromi: viipyvä ja mausteinen.

| — | Maku: kuiva, viipyvä, tasapainoinen. |
| --- | --- |

—

Maku: kuiva, viipyvä, tasapainoinen.

| — | Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Tilavuusprosentteina ilmaistu kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 13,00 %, pelkistäviä sokereita enintään 4,0 g/l.

| — | Sokeriton uutos vähintään: 28,00 g/l. |
| --- | --- |

—

Sokeriton uutos vähintään: 28,00 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalentteina litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammoina litrassa)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   
  Erityiset viininvalmistusmenetelmät

–

5.2.   
  Enimmäistuotokset:

| 1. | Montepulciano d’Abruzzo
  15 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

1.

Montepulciano d’Abruzzo

15 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 2. | Montepulciano d’Abruzzon osa-alue Casauria / Terre di Casauria
  9 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

2.

Montepulciano d’Abruzzon osa-alue Casauria / Terre di Casauria

9 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 3. | Montepulciano d’Abruzzon osa-alue Terre dei Vestini
  10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

3.

Montepulciano d’Abruzzon osa-alue Terre dei Vestini

10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 4. | Montepulciano d’Abruzzon osa-alue Alto Tirino
  9 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

4.

Montepulciano d’Abruzzon osa-alue Alto Tirino

9 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 5. | Montepulciano d’Abruzzon osa-alue Terre dei Peligni
  10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

5.

Montepulciano d’Abruzzon osa-alue Terre dei Peligni

10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 6. | Montepulciano d’Abruzzon osa-alue Teate
  12 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

6.

Montepulciano d’Abruzzon osa-alue Teate

12 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 7. | Montepulciano d’Abruzzon osa-alueet Terre di Chieti, Terre dell’Aquila / Terre Aquilane, Colline Pescaresi
  13 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

7.

Montepulciano d’Abruzzon osa-alueet Terre di Chieti, Terre dell’Aquila / Terre Aquilane, Colline Pescaresi

13 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 8. | Montepulciano d’Abruzzon osa-alue San Martino sulla Marruccina
  12 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

8.

Montepulciano d’Abruzzon osa-alue San Martino sulla Marruccina

12 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saaneen viinin tuotantoalue koostuu koko hallinnollisesta alueesta, johon kuuluvat seuraavat kunnat:

| 1) | Chietin maakunta
  Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna ja Vacri. |
| --- | --- |

1)

Chietin maakunta

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna ja Vacri.

| 2) | L’Aquilan maakunta
  Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia ja Vittorito. |
| --- | --- |

2)

L’Aquilan maakunta

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia ja Vittorito.

| 3) | Pescaran maakunta
  Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani ja Vicoli. |
| --- | --- |

3)

Pescaran maakunta

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani ja Vicoli.

| 4) | Teramon maakunta
  Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglion Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia ja Isola del Gran Sasso. |
| --- | --- |

4)

Teramon maakunta

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglion Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia ja Isola del Gran Sasso.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävä rypälelajike

Montepulciano N.

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   
  Suojattu alkuperänimitys ”Montepulciano d’Abruzzo” ja osa-alueet

A)   Maantieteellisen alueen tiedot

1.   Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Maantieteellinen alue kattaa kaikki Abruzzon rannikon kukkulat ja vuorenrinteet. Sen keskellä oleva alue ulottuu kauemmas sisämaahan käsittäen Alto Tirinon tasangon pohjoisessa, Subequanan laakson luoteessa, Pelignan laakson etelässä ja Roveton laakson lounaassa.

Viiniviljelyä harjoitetaan kukkulamuodostelmissa. Ne koostuvat plio-pleistoseenikauden kerrostumista, jotka täyttivät Periadrianmeren altaan meren sedimenttisyklin aikana myöhäisen tertiäärikauden ja varhaisen kvartäärikauden välissä. Ne kattavat Tronto- ja Trignojokien välisen alueen, joka on noin 20–25 kilometriä leveä ja 125 kilometriä pitkä, sekä useita valuma-alueita, jotka sijaitsevat Abruzzon alueen keskiosassa vuorten välissä. Näissä muodostelmissa maa-aineksen raekoko vaihtelee huomattavasti. Ylimmissä kerroksissa hiekkapitoisen saven päällä on kvartsihiekkaa, jonka raekoko vaihtelee hienosta keskihienoon. Se on enemmän tai vähemmän savista ja väriltään kellertävää, mikä johtuu rautaoksidien hajoamisesta, ja siinä on enimmäkseen ohuita kerroksia sementoitunutta kalkkikiveä tai savea, ja joiden välissä on kalkki-, sora- ja savikerroksia. Suurimmassa osassa maaperää ainekset ovat tasaisesti jakautuneena ja muodostavat hiekkasavimaarakenteen. Alueen keski- ja eteläosassa maaperä on yleensä irtonaista ja sen paksuus vaihtelee kaltevuuden ja ilmansuunnan mukaan, kun taas pohjoisessa maaperä on savisempaa. Vuorien väliset valuma-alueet koostuvat muinaisista joki- tai tulvapenkereistä, jotka ovat vain hieman kaltevien detritaalisten kerrostumien muodostamia. Tämän seurauksena maaperä on erityisen irtonaista ja sen paksuus vaihtelee kaltevuuden ja ilmansuunnan mukaan. Maaperän vedenpidätyskyky on yleensä keskimääräinen tai heikko ja ravinteiden ja humuksen määrä vähäinen tai kohtalainen. Viiniköynnöksiä voidaan viljellä enintään 700 metrin korkeudella merenpinnan tasosta rinteillä, joiden kaltevuus ja ilmansuunta vaihtelevat, jos rinteiden sijainti ja valolle altistuminen keskipäivällä mahdollistavat täyden fenolisen kypsyyden. Laaksonpohjan kosteaa maata ei käytetä viininviljelyyn.

2.   Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Viininviljely ja hyvien punaviinien tuotanto määritetyllä tuotantoalueella on alkanut jo vuodesta 205 eaa. vuoteen 123 eaa. eläneen kreikkalaisen historioitsijan Polybioksen aikana. Hän kertoi, että Hannibal kehui vuonna 216 eaa. Cannaessa saavuttamansa voiton jälkeen näitä viinejä siitä, että ne paransivat haavoittuneet ja palauttivat miesten terveyden ja voimat. Latinaksi kirjoittanut runoilija Publio Ovidio Nasone, joka syntyi Sulmonassa vuonna 43 eaa., muistelee myös runossaan kotiseutuaan näin: ”Minulla on Sulmonassa, Pelignan alueen kolmannessa osassa, pala maata, joka on pieni mutta terveellinen puhtaan lähdevetensä ansiosta. Sen hedelmällinen maaperä tuottaa Cereren vehnää ja sitäkin enemmän viinirypäleitä. Joillakin pelloilla kasvaa myös Pallaksen puita, oliivipuita.”

Sen jälkeen monet kirjailijat ovat ylistäneet Abruzzossa tuotettujen viinien laatua, mutta ensimmäinen historiallinen viittaus Montepulcianon lajikkeen olemassaoloon alueella on Michele Torcian teoksessa Saggio Itinerario Nazionale pel Paese dei Peligni (Pelignin maanmittaus) vuodelta 1792. Tämän rypälelajikkeen ominaisuuksia on kuvattu myöhemmin monissa historiallisissa teksteissä ja teknisissä käsikirjoissa. Esimerkkejä niistä ovat Panfilo Serafinin (Sulmona, 1817–1864) ”Monografia storica di Sulmona” [Sulmonan historiallinen monografia], joka julkaistiin kuuluisassa kuvitetussa Napolin aikakauskirjassa Il Regno delle Due Sicilie [molempain Sisiliain kuningaskunta] vuonna 1854 ja jossa hän kirjoittaa näin: ”Montepulcianon viinit, sekä Primaticcio- (aikainen) että Cordisco-lajike (myöhäinen), ovat yleisimpiä...”; professori Andrea Vivenzan Brevi norme per fare il vino [lyhyet viininvalmistusta koskevat säännöt] vuodelta 1867 ja Edoardo Ottavin ja Arturo Marescalchin teos Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini in Italia [italialaisten rypäleiden ja Italian viinikauppiaiden käsikirja], jonka ensimmäinen painos julkaistiin vuonna 1897. Lajiketta kasvatettiin aluksi vain sisämaassa, erityisesti Pelignan laaksossa, jonka ilmastoon se oli sopeutunut täydellisesti. Lajikkeen viljely laajeni 1800-luvun loppupuolella rannikolle, ja se on ollut toisesta maailmansodasta lähtien alueen eniten viljelty punainen rypälelajike. Nykyään lajikkeesta valmistetaan suojatun alkuperänimityksen saanutta Montepulciano d’Abruzzo -viiniä, joka on tärkein ja arvostetuin Abruzzon viini ja koko viinintuotantoalueen symboli. Nimitys myönnettiin vuonna 1968, ja määritelmää on vuosien mittaan täydennetty vastaamaan paremmin tuotetta ja aluetta, muun muassa määrittelemällä erityiset osa-alueet.

8.2.   
  Suojattu alkuperänimitys ”Montepulciano d’Abruzzo” ja osa-alueet

B)   Yksityiskohtaiset tiedot tuotteen laadusta tai ominaisuuksista, jotka johtuvat pääosin tai yksinomaan maantieteellisestä ympäristöstä

Montepulciano-lajikkeen katsotaan olevan Abruzzon ”kotoperäinen lajike”, koska sitä on viljelty alueella satoja vuosia ja se on sopeutunut sinne täysin. Sen erityispiirteet tulevat parhaiten ilmi alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saaneessa viinissä, jolla on analyyttisestä ja aistinvaraisesta näkökulmasta omat erityiset ominaisuutensa. Ne on kuvattu lyhyesti mutta ei tyhjentävästi tuote-eritelmän 6 kohdassa.

Niistä voidaan mainita erityisesti viinin väri, joka on syvän rubiininpunainen, jossa on hieman purppuran vivahteita ja joka taittuu viinin ikääntyessä granaatinpunaiseen, tyypillinen punaisten hedelmien (kirsikan ja hapankirsikan) aromi, jossa on viinin ikääntyessä havaittavissa häivähdyksiä hillosta ja mausteista (pippurista, tupakasta ja lakritsista), ja maku, joka on kuiva, hieman tanniininen, samettimainen ja tasapainoinen.

C)   Kuvaus syy-seuraussuhteesta, joka vallitsee A ja B alakohdassa tarkoitettujen seikkojen välillä

Maantieteellinen alue on suuri ja kattaa yli kolmasosan koko Abruzzon alueesta. Tämän alueen topografia ja maaperäolosuhteet ovat varsin homogeenisiä, mutta ilmasto muuttuu hieman pohjoisesta etelään ja idästä länteen, joten makroalueet voidaan määritellä tiettyjen ilmastopiirteiden (mm. sademäärä, lämpötila ja ilmanvaihto) perusteella. Tämä yhdessä maaperää ja ilmansuuntaa koskevien erojen kanssa vaikuttaa huomattavasti Montepulciano-lajikkeen kasvuun ja hedelmätuotantoon. Se on pääasiallinen vaikkakaan ei ainoa rypälelajike, jota on käytetty Abruzzossa viinin valmistukseen tällä nimellä yli kahdensadan vuoden ajan. Tutkimukset, joissa on määritetty Montepulciano d’Abruzzo -viinien ominaisuuksia, ovat mahdollistaneet osa-alueiden erottelun. Vuonna 2003 erillisen nimityksen saaneen Colline Teramane -viinin lisäksi viisi ensimmäistä osa-aluetta olivat Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Valle dei Peligni ja Teate. Niihin on lisätty neljä uutta osa-aluetta, joista kolme vastaa jonkin maakunnan viininviljelyaluetta (Pescara, Chieti ja L’Aquila). Näin ollen osa-alueita on yhteensä yhdeksän, joihin kuuluu kolme maakuntiin liittyvää (Terre di Chieti, Terre Aquilane ja Colline Pescaresi) ja yksi kuntaan liittyvä (San Martino sulla Marruccina), mikä mahdollistaa kunkin rajatun alueen erityispiirteiden korostamisen.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Suojattu alkuperänimitys ”Montepulciano d’Abruzzo” – täydentävien maantieteellisten yksiköiden käyttö

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Osa-alueet ovat seuraavat:

| — | Casauria / Terre di Casauria |
| --- | --- |

—

Casauria / Terre di Casauria

| — | Terre dei Vestini |
| --- | --- |

—

Terre dei Vestini

| — | Alto Tirino |
| --- | --- |

—

Alto Tirino

| — | Terre dei Peligni |
| --- | --- |

—

Terre dei Peligni

| — | Teate |
| --- | --- |

—

Teate

| — | Terre Aquilane / Terre de L’Aquila |
| --- | --- |

—

Terre Aquilane / Terre de L’Aquila

| — | Colline Pescaresi |
| --- | --- |

—

Colline Pescaresi

| — | San Martino sulla Marrucina |
| --- | --- |

—

San Martino sulla Marrucina

| — | Terre di Chieti ja seuraavat pienemmät täydentävät maantieteelliset yksiköt: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro Colline del Vastese / Hystonium. |
| --- | --- |

—

Terre di Chieti ja seuraavat pienemmät täydentävät maantieteelliset yksiköt: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro Colline del Vastese / Hystonium.

Suojattu alkuperänimitys ”Montepulciano d’Abruzzo” ja osa-alueet

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

| — | Vintage |
| --- | --- |

—

Vintage

Suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saaneiden viinien merkinnöissä on ilmoitettava rypäleiden tuotantovuosi.

Suojattu alkuperänimitys ”Montepulciano d’Abruzzo”

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

| — | Pakkausten materiaalit ja nimellistilavuudet
  Suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saanut viini on pakattava lasipakkauksiin, joiden nimellistilavuus on voimassa olevan lainsäädännön mukainen.
  Edellisessä kohdassa mainituille viineille voidaan käyttää myös muusta elintarvikepakkausmateriaalista valmistettuja pakkauksia, joiden nimellistilavuus on vähintään 2 litraa, lukuun ottamatta viinityyppejä, joilla on osa-alueen ja täydentävän maantieteellisen yksikön nimi. |
| --- | --- |

—

Pakkausten materiaalit ja nimellistilavuudet

Suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saanut viini on pakattava lasipakkauksiin, joiden nimellistilavuus on voimassa olevan lainsäädännön mukainen.

Edellisessä kohdassa mainituille viineille voidaan käyttää myös muusta elintarvikepakkausmateriaalista valmistettuja pakkauksia, joiden nimellistilavuus on vähintään 2 litraa, lukuun ottamatta viinityyppejä, joilla on osa-alueen ja täydentävän maantieteellisen yksikön nimi.

| — | Pakkausten sulkimet
  Suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saaneissa viineissä, lukuun ottamatta viinejä, joilla on osa-alueen tai täydentävän maantieteellisen yksikön nimi, sallitaan kaikentyyppiset voimassa olevan lainsäädännön mukaiset sulkimet, paitsi kruunukorkit ja repäisysulkimet. |
| --- | --- |

—

Pakkausten sulkimet

Suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saaneissa viineissä, lukuun ottamatta viinejä, joilla on osa-alueen tai täydentävän maantieteellisen yksikön nimi, sallitaan kaikentyyppiset voimassa olevan lainsäädännön mukaiset sulkimet, paitsi kruunukorkit ja repäisysulkimet.

”Montepulciano d’Abruzzo” ja osa-alueen maininta

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Osa-alue Casauria / Terre di Casauria:

| — | Pakkausten materiaalit ja nimellistilavuudet
  Viiniä saa myydä kuluttajille vain lasipakkauksissa, joiden nimellistilavuus on 0,750, 1,500, 3,000 tai 6,000 litraa. |
| --- | --- |

—

Pakkausten materiaalit ja nimellistilavuudet

Viiniä saa myydä kuluttajille vain lasipakkauksissa, joiden nimellistilavuus on 0,750, 1,500, 3,000 tai 6,000 litraa.

| — | Pakkausten sulkimet
  Pakkauksissa on käytettävä luonnonkorkkisulkimia. |
| --- | --- |

—

Pakkausten sulkimet

Pakkauksissa on käytettävä luonnonkorkkisulkimia.

Osa-alueet Terre dei Vestini, Alto Tirino ja Terre dei Peligni:

| — | Pakkausten materiaalit ja nimellistilavuudet
  Viiniä saa myydä kuluttajille vain lasipakkauksissa, joiden nimellistilavuus on 0,375, 0,750, 1,500, 3,000 tai 6,000 litraa. |
| --- | --- |

—

Pakkausten materiaalit ja nimellistilavuudet

Viiniä saa myydä kuluttajille vain lasipakkauksissa, joiden nimellistilavuus on 0,375, 0,750, 1,500, 3,000 tai 6,000 litraa.

| — | Pakkausten sulkimet
  Pakkauksissa on käytettävä luonnonkorkkisulkimia. |
| --- | --- |

—

Pakkausten sulkimet

Pakkauksissa on käytettävä luonnonkorkkisulkimia.

Osa-alue Teate:

| — | Pakkausten materiaalit ja nimellistilavuudet
  Teaten osa-alueen Montepulciano d’Abruzzo -viinille voidaan käyttää mitä tahansa voimassa olevan lainsäädännön mukaisia pakkauksia.
  Teaten osa-alueen suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saanut viini, jolla on merkintä Riserva, on pakattava pakkauksiin, joiden nimellistilavuus on 0,750, 1,500, 3,000 tai 6,000 litraa. |
| --- | --- |

—

Pakkausten materiaalit ja nimellistilavuudet

Teaten osa-alueen Montepulciano d’Abruzzo -viinille voidaan käyttää mitä tahansa voimassa olevan lainsäädännön mukaisia pakkauksia.

Teaten osa-alueen suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saanut viini, jolla on merkintä Riserva, on pakattava pakkauksiin, joiden nimellistilavuus on 0,750, 1,500, 3,000 tai 6,000 litraa.

| — | Pakkausten sulkimet
  Mitä tahansa voimassa olevan lainsäädännön mukaisia sulkimia voidaan käyttää. Teaten osa-alueen suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saaneille viinille, jolla on merkintä Riserva, voidaan käyttää vain luonnonkorkkisulkimia.
  Osa-alueet Terre di Chieti, Terre de L’Aquila / Terre Aquilane, Colline Pescaresi ja San Martino sulla Marruccina |
| --- | --- |

—

Pakkausten sulkimet

Mitä tahansa voimassa olevan lainsäädännön mukaisia sulkimia voidaan käyttää. Teaten osa-alueen suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saaneille viinille, jolla on merkintä Riserva, voidaan käyttää vain luonnonkorkkisulkimia.

Osa-alueet Terre di Chieti, Terre de L’Aquila / Terre Aquilane, Colline Pescaresi ja San Martino sulla Marruccina

| — | Pakkausten materiaalit ja nimellistilavuudet
  Voidaan käyttää vain perinteisiä lasipulloja, joiden nimellistilavuus on 0,375, 0,750, 1,500, 3,000 ja 6,000 litraa, sekä erityismuotoja, joiden nimellistilavuus on enintään 27 litraa. |
| --- | --- |

—

Pakkausten materiaalit ja nimellistilavuudet

Voidaan käyttää vain perinteisiä lasipulloja, joiden nimellistilavuus on 0,375, 0,750, 1,500, 3,000 ja 6,000 litraa, sekä erityismuotoja, joiden nimellistilavuus on enintään 27 litraa.

| — | Pakkausten sulkimet
  Viineille, joilla on merkintä Riserva, voidaan käyttää vain luonnonkorkkisulkimia. |
| --- | --- |

—

Pakkausten sulkimet

Viineille, joilla on merkintä Riserva, voidaan käyttää vain luonnonkorkkisulkimia.

”Montepulciano d’Abruzzo” ja osa-alueen maininta

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Osa-alueet Casauria / Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi ja San Martino sulla Marruccina:

| — | Fontti ja paikka merkinnässä
  Osa-alueen nimen (Casauria / Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi tai San Martino sulla Marruccina) on oltava aina nimen ”Montepulciano d’Abruzzo” edessä, ja sen kirjainten on oltava vähintään samankokoisia kuin suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” kirjaimet.
  Osa-alue Terre di Chieti: |
| --- | --- |

—

Fontti ja paikka merkinnässä

Osa-alueen nimen (Casauria / Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi tai San Martino sulla Marruccina) on oltava aina nimen ”Montepulciano d’Abruzzo” edessä, ja sen kirjainten on oltava vähintään samankokoisia kuin suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” kirjaimet.

Osa-alue Terre di Chieti:

| — | Fontti ja paikka merkinnässä
  Osa-alueen nimen Terre di Chieti on oltava aina ennen nimeä ”Montepulciano d’Abruzzo”, ja sen kirjainten on oltava vähintään samankokoisia kuin suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” kirjaimet.
  Terre di Chietin osa-alueella tuotettujen suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saaneiden viinien merkinnöissä voidaan käyttää täydentäviä maantieteellisiä yksiköitä Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro ja Colline del Vastese / Hystonium.
  Täydentävän maantieteellisen yksikön nimen, joka vastaa useampaa kuin yhtä kuntaa, on aina oltava osa-alueen nimen alapuolella pienemmillä kirjaimilla. |
| --- | --- |

—

Fontti ja paikka merkinnässä

Osa-alueen nimen Terre di Chieti on oltava aina ennen nimeä ”Montepulciano d’Abruzzo”, ja sen kirjainten on oltava vähintään samankokoisia kuin suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” kirjaimet.

Terre di Chietin osa-alueella tuotettujen suojatun alkuperänimityksen ”Montepulciano d’Abruzzo” saaneiden viinien merkinnöissä voidaan käyttää täydentäviä maantieteellisiä yksiköitä Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro ja Colline del Vastese / Hystonium.

Täydentävän maantieteellisen yksikön nimen, joka vastaa useampaa kuin yhtä kuntaa, on aina oltava osa-alueen nimen alapuolella pienemmillä kirjaimilla.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19401

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Oikaisuja

| 22.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/81 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/81

---

Oikaisu asiakirjaan nimen rekisteröintihakemuksen julkaisemisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 123, 5. huhtikuuta 2023
  )

(2023/C 220/12)

Sivulla 33, 3.2 kohdan ”Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta” kolmannessa alakohdassa:

on:

”Lopputuote sisältää eläviä maitohappobakteereita:

| — | Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus – 1,0×107 pmy/g (toleranssi 1,0×106 pmy/g) |
| --- | --- |

—

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus – 1,0×107 pmy/g (toleranssi 1,0×106 pmy/g)

| — | Streptococcus thermophilus – 1,0×108 pmy/g (toleranssi 1,0×107 pmy/g).” |
| --- | --- |

—

Streptococcus thermophilus – 1,0×108 pmy/g (toleranssi 1,0×107 pmy/g).”

pitää olla:

”Lopputuote sisältää eläviä maitohappobakteereita:

| — | Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus – 1,0×107 pmy/g (toleranssi 1,0×106 pmy/g) |
| --- | --- |

—

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus – 1,0×107 pmy/g (toleranssi 1,0×106 pmy/g)

| — | Streptococcus thermophilus – 1,0×108 pmy/g (toleranssi 1,0×107 pmy/g).”. |
| --- | --- |

—

Streptococcus thermophilus – 1,0×108 pmy/g (toleranssi 1,0×107 pmy/g).”.

---