# Az Európai Unió C 194/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 194 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. június 2. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 194

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. június 2.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 194/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 194/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2023/C 194/02 | Nyilatkozat az Európa Tanácsnak a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezménye által szabályozott kérdések tekintetében az Európai Uniót megillető hatáskörről | 2 |
| 2023/C 194/03 | Magatartási kódex az Európa Tanácsnak a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezménye keretében az Európai Uniót és tagállamait megillető jogok gyakorlására és az őket terhelő kötelezettségek teljesítésére vonatkozó belső szabályokról | 7 |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 194/04 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. június 1. | 12 |
| 2023/C 194/05 | A Bizottság közleménye a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás 188. pontjának, valamint I. és IV. mellékletének a 2022. január 1. és 2027. december 31. közötti időszakra vonatkozó regionális támogatási térképek félidős felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról | 13 |
| | Számvevőszék |
| 2023/C 194/06 | 13/2023. sz. különjelentés – Engedélyezett gazdálkodók: jól kialakított vámügyi program – kiaknázatlan lehetőségekkel és egyenetlen végrehajtással | 29 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2023/C 194/02

Nyilatkozat az Európa Tanácsnak a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezménye által szabályozott kérdések tekintetében az Európai Uniót megillető hatáskörről

2

2023/C 194/03

Magatartási kódex az Európa Tanácsnak a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezménye keretében az Európai Uniót és tagállamait megillető jogok gyakorlására és az őket terhelő kötelezettségek teljesítésére vonatkozó belső szabályokról

7

Európai Bizottság

2023/C 194/04

Euroátváltási árfolyamok – 2023. június 1.

12

2023/C 194/05

A Bizottság közleménye a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás 188. pontjának, valamint I. és IV. mellékletének a 2022. január 1. és 2027. december 31. közötti időszakra vonatkozó regionális támogatási térképek félidős felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról

13

Számvevőszék

2023/C 194/06

13/2023. sz. különjelentés – Engedélyezett gazdálkodók: jól kialakított vámügyi program – kiaknázatlan lehetőségekkel és egyenetlen végrehajtással

29

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 194/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11131 – PIERER / LEONI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 30 |
| 2023/C 194/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11061 – NORDIC METAL / ALUMECO GROUP) (
  1
  ) | 32 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 194/09 | A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek ágazatában egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy egy oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás jóváhagyott standard módosításának a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 6b. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett közzététele | 34 |
| 2023/C 194/10 | Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 40 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 194/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11131 – PIERER / LEONI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

30

2023/C 194/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11061 – NORDIC METAL / ALUMECO GROUP) (
  1
  )

1

32

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2023/C 194/09

A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek ágazatában egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy egy oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás jóváhagyott standard módosításának a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 6b. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett közzététele

34

2023/C 194/10

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.6.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 194/01)

2023. május 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11058 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M11058 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2023.6.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/2

---

Nyilatkozat az Európa Tanácsnak a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezménye által szabályozott kérdések tekintetében az Európai Uniót megillető hatáskörről

(2023/C 194/02)

1.

Az Európai Unió (a továbbiakban: az Unió) az alábbiakban nyilatkozik arról, hogy az Európa Tanácsnak a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezménye (a továbbiakban: az egyezmény) hatálya alá tartozó kérdések közül melyek azok a konkrét területek, amelyek tekintetében az Unió az egyezményhez való csatlakozásakor hatáskörrel rendelkezik.

2.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 3. és 4. cikke értelmében az Unió egyes kérdésekben kizárólagos hatáskörrel rendelkezik, más kérdésekben pedig az Unió és a tagállamok megosztott hatáskörrel rendelkeznek. Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 4. cikke (1) bekezdése értelmében kizárólag a tagállamok rendelkeznek hatáskörrel minden olyan kérdés tekintetében, amelyre vonatkozóan nem ruháztak hatáskört az Unióra.

3.

Az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik arra, hogy az egyezményben foglalt kötelezettségeket saját intézményeire és közigazgatására vonatkozóan elfogadja, az EUMSZ 336. cikke hatályának keretei között.

4.

Uniós szabályokat fogadtak el a következők tekintetében:

| — | a megkülönböztetés – különösen a nemi alapú megkülönböztetés – elleni küzdelemmel kapcsolatos intézkedések, |
| --- | --- |

—

a megkülönböztetés – különösen a nemi alapú megkülönböztetés – elleni küzdelemmel kapcsolatos intézkedések,

| — | harmadik országban képviselettel nem rendelkező uniós tagállam állampolgárai diplomáciai vagy konzuli védelmének koordinációjára irányuló intézkedések, |
| --- | --- |

—

harmadik országban képviselettel nem rendelkező uniós tagállam állampolgárai diplomáciai vagy konzuli védelmének koordinációjára irányuló intézkedések,

| — | menedékjoggal, kiegészítő védelemmel, átmeneti védelemmel és bevándorlással kapcsolatos intézkedések, |
| --- | --- |

—

menedékjoggal, kiegészítő védelemmel, átmeneti védelemmel és bevándorlással kapcsolatos intézkedések,

| — | polgári ügyekben és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés, valamint rendőrségi együttműködés, |
| --- | --- |

—

polgári ügyekben és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés, valamint rendőrségi együttműködés,

| — | a nők és férfiak közötti egyenlőség a munkaerőpiaci lehetőségek és a munkahelyi bánásmód tekintetében, valamint a foglalkoztatás és a munkavégzés területén. |
| --- | --- |

—

a nők és férfiak közötti egyenlőség a munkaerőpiaci lehetőségek és a munkahelyi bánásmód tekintetében, valamint a foglalkoztatás és a munkavégzés területén.

Ha léteznek uniós szabályok, de nem áll fenn az érintettségük kockázata – különösen azokban az esetekben, amikor az uniós jog minimumszabályokat állapít meg –, a tagállamok rendelkeznek hatáskörrel, anélkül, hogy ez érintené az Unió arra vonatkozó hatáskörét, hogy az említett területen eljárjon.

Konkrétabban, az uniós szabályok hatályát érinthetik vagy megváltoztathatják az olyan területet érintő nemzetközi kötelezettségvállalások, amely túlnyomórészt már ilyen szabályok hatálya alá tartozik. Annak értékelésekor, hogy valamely terület túlnyomórészt már uniós szabályok hatálya alá tartozik-e, elsősorban nemcsak az érintett területre jelenleg alkalmazandó uniós jogszabályokat kell figyelembe venni, hanem azok továbbfejlesztését is, olyan mértékben, amennyire az az említett értékeléskor előre látható. Az Unió hatáskörének terjedelmét az egyezmény és az egyes uniós jogi aktusok pontos rendelkezései közötti kapcsolat átfogó és részletes elemzése alapján kell értékelni.

Ezért e nyilatkozat melléklete magában foglalja az Unió által elfogadott vonatkozó jogi aktusok jegyzékét.

5.

Az Uniónak – a kizárólagos hatáskörébe tartozó kérdések tekintetében – az egyezményhez való csatlakozása nem érinti a tagállamok azon hatáskörét, hogy a nemzeti hatáskörükbe tartozó kérdések tekintetében megerősítsék, elfogadják vagy jóváhagyják az egyezményt.

6.

Az uniós hatáskörök hatálya és gyakorlása a jellegükből adódóan folyamatosan fejlődik. Az Unió adott esetben kiegészíti vagy módosítja majd ezt a nyilatkozatot, különösen azért, hogy naprakésszé tegye az e nyilatkozat mellékletében meghatározott, az Unió által elfogadott vonatkozó jogi aktusok jegyzékét.

7.

Az egyezmény 77. cikkével összhangban az Unió pontosítja, hogy az egyezményt az Unió hatásköre tekintetében azokra a területekre kell alkalmazni, amelyeken az Unió Szerződései alkalmazandók az EUSZ 52. cikke alapján és többek között az EUMSZ 355. cikkében megállapított feltételek szerint.

---

MELLÉKLET

I.

Büntetőügyekben folytatott együttműködés és rendőrségi együttműködés

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 606/2013/EU rendelete (2013. június 12.) a polgári ügyekben hozott védelmi intézkedések kölcsönös elismeréséről (HL L 181., 2013.6.29., 4. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 606/2013/EU rendelete (2013. június 12.) a polgári ügyekben hozott védelmi intézkedések kölcsönös elismeréséről (HL L 181., 2013.6.29., 4. o.);

| — | A Tanács 2008/947/IB kerethatározata (2008. november 27.) a kölcsönös elismerés elvének az ítéletekre és próbaidőt megállapító határozatokra való, a próbaidő alatti magatartási szabályok és alternatív szankciók felügyelete céljából történő alkalmazásáról (HL L 337., 2008.12.16., 102. o.); |
| --- | --- |

—

A Tanács 2008/947/IB kerethatározata (2008. november 27.) a kölcsönös elismerés elvének az ítéletekre és próbaidőt megállapító határozatokra való, a próbaidő alatti magatartási szabályok és alternatív szankciók felügyelete céljából történő alkalmazásáról (HL L 337., 2008.12.16., 102. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/99/EK irányelve (2011. december 13.) az európai védelmi határozatról (HL L 338., 2011.12.21., 2. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2011/99/EK irányelve (2011. december 13.) az európai védelmi határozatról (HL L 338., 2011.12.21., 2. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/36/EU irányelve (2011. április 5.) az emberkereskedelem megelőzéséről, és az ellene folytatott küzdelemről, az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 101., 2011.4.15., 1. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2011/36/EU irányelve (2011. április 5.) az emberkereskedelem megelőzéséről, és az ellene folytatott küzdelemről, az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 101., 2011.4.15., 1. o.);

| — | A Tanács 2008/675/IB kerethatározata (2008. július 24.) az Európai Unió más tagállamaiban hozott ítéleteknek egy új büntetőeljárásban való figyelembevételéről (HL L 220., 2008.8.15., 32. o.); |
| --- | --- |

—

A Tanács 2008/675/IB kerethatározata (2008. július 24.) az Európai Unió más tagállamaiban hozott ítéleteknek egy új büntetőeljárásban való figyelembevételéről (HL L 220., 2008.8.15., 32. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/93/EU irányelve (2011. december 13.) a gyermekek szexuális bántalmazása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni küzdelemről, valamint a 2004/68/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 335., 2011.12.17., 1. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2011/93/EU irányelve (2011. december 13.) a gyermekek szexuális bántalmazása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni küzdelemről, valamint a 2004/68/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 335., 2011.12.17., 1. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2012/29/EU irányelve (2012. október 25.) a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról és a 2001/220/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 315., 2012.11.14., 57. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2012/29/EU irányelve (2012. október 25.) a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról és a 2001/220/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 315., 2012.11.14., 57. o.);

| — | A Tanács 2003/8/EK irányelve (2003. január 27.) a határon átnyúló vonatkozású jogviták esetén az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében az ilyen ügyekben alkalmazandó költségmentességre vonatkozó közös minimumszabályok megállapításáról (HL L 26., 2003.1.31., 41. o.); |
| --- | --- |

—

A Tanács 2003/8/EK irányelve (2003. január 27.) a határon átnyúló vonatkozású jogviták esetén az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében az ilyen ügyekben alkalmazandó költségmentességre vonatkozó közös minimumszabályok megállapításáról (HL L 26., 2003.1.31., 41. o.);

| — | A Tanács 2004/80/EK irányelve (2004. április 29.) a bűncselekmények áldozatainak kárenyhítéséről (HL L 261., 2004.8.6., 15. o.); |
| --- | --- |

—

A Tanács 2004/80/EK irányelve (2004. április 29.) a bűncselekmények áldozatainak kárenyhítéséről (HL L 261., 2004.8.6., 15. o.);

| — | A Tanács 2009/315/IB kerethatározata (2009. február 26.) a bűnügyi nyilvántartásból származó információk tagállamok közötti cseréjének megszervezéséről és azok tartalmáról (HL L 93., 2009.4.7., 23. o.); |
| --- | --- |

—

A Tanács 2009/315/IB kerethatározata (2009. február 26.) a bűnügyi nyilvántartásból származó információk tagállamok közötti cseréjének megszervezéséről és azok tartalmáról (HL L 93., 2009.4.7., 23. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/884 irányelve (2019. április 17.) a 2009/315/IB tanácsi kerethatározatnak a harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozó információcsere és az Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer (ECRIS) tekintetében történő módosításáról, valamint a 2009/316/IB tanácsi határozat felváltásáról (HL L 151., 2019.6.7., 143. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/884 irányelve (2019. április 17.) a 2009/315/IB tanácsi kerethatározatnak a harmadik országbeli állampolgárokra vonatkozó információcsere és az Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer (ECRIS) tekintetében történő módosításáról, valamint a 2009/316/IB tanácsi határozat felváltásáról (HL L 151., 2019.6.7., 143. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 513/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és a 2007/125/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2014.5.20., 93. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 513/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és a 2007/125/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2014.5.20., 93. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1727 rendelete (2018. november 14.) az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynökségéről (Eurojust) és a 2002/187/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 138. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1727 rendelete (2018. november 14.) az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynökségéről (Eurojust) és a 2002/187/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 138. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/794 rendelete (2016. május 11.) a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynökségéről (Europol), valamint a 2009/371/IB, a 2009/934/IB, a 2009/935/IB, a 2009/936/IB és a 2009/968/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 135., 2016.5.24., 53. o.). |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/794 rendelete (2016. május 11.) a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynökségéről (Europol), valamint a 2009/371/IB, a 2009/934/IB, a 2009/935/IB, a 2009/936/IB és a 2009/968/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 135., 2016.5.24., 53. o.).

Menekültügy és migráció

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2008/115/EK irányelve (2008. december 16.) a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról (HL L 348., 2008.12.24., 98. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2008/115/EK irányelve (2008. december 16.) a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról (HL L 348., 2008.12.24., 98. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/95/EU irányelve (2011. december 13.) a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról (HL L 337., 2011.12.20., 9. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2011/95/EU irányelve (2011. december 13.) a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról (HL L 337., 2011.12.20., 9. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2013/32/EU irányelve (2013. június 26.)a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról (HL L 180., 2013.6.29., 60. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2013/32/EU irányelve (2013. június 26.)a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról (HL L 180., 2013.6.29., 60. o.);

| — | A Tanács 2004/81/EK irányelve (2004. április 29.) a harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére irányuló cselekményektől érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárai részére kiállított tartózkodási engedélyről (HL L 261., 2004.8.6., 19. o.); |
| --- | --- |

—

A Tanács 2004/81/EK irányelve (2004. április 29.) a harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére irányuló cselekményektől érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárai részére kiállított tartózkodási engedélyről (HL L 261., 2004.8.6., 19. o.);

| — | A Tanács 2003/86/EK irányelve ( 2003. szeptember 22.) a családegyesítési jogról (HL L 251., 2003.10.3., 12. o.); |
| --- | --- |

—

A Tanács 2003/86/EK irányelve ( 2003. szeptember 22.) a családegyesítési jogról (HL L 251., 2003.10.3., 12. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/52/EK irányelve (2009. június 18.) az illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárokat foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókra és intézkedésekre vonatkozó minimumszabályokról (HL L 168., 2009.6.30., 24. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2009/52/EK irányelve (2009. június 18.) az illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárokat foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókra és intézkedésekre vonatkozó minimumszabályokról (HL L 168., 2009.6.30., 24. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2013/33/EU irányelve (2013. június 26.) a nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 180., 2013.6.29., 96. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2013/33/EU irányelve (2013. június 26.) a nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 180., 2013.6.29., 96. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2004/38/EK irányelve (2004. április 29.) az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról, valamint az 1612/68/EGK rendelet módosításáról, továbbá a 64/221/EGK, a 68/360/EGK, a 72/194/EGK, a 73/148/EGK, a 75/34/EGK, a 75/35/EGK, a 90/364/EGK, a 90/365/EGK és a 93/96/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 158., 2004.4.30., 77. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2004/38/EK irányelve (2004. április 29.) az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról, valamint az 1612/68/EGK rendelet módosításáról, továbbá a 64/221/EGK, a 68/360/EGK, a 72/194/EGK, a 73/148/EGK, a 75/34/EGK, a 75/35/EGK, a 90/364/EGK, a 90/365/EGK és a 93/96/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 158., 2004.4.30., 77. o.);

| — | A Tanács 2003/109/EK irányelve (2003. november 25.) a harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállásáról (HL L 16., 2004.1.23., 44. o.). |
| --- | --- |

—

A Tanács 2003/109/EK irányelve (2003. november 25.) a harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállásáról (HL L 16., 2004.1.23., 44. o.).

Adatvédelem

| — | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/680 irányelve (2016. április 27.) a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, a vádeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése tekintetében a természetes személyek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 2008/977/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezéséről (HL L 119., 2016.5.4., 89. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/680 irányelve (2016. április 27.) a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, a vádeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése tekintetében a természetes személyek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 2008/977/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezéséről (HL L 119., 2016.5.4., 89. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

Konzuli védelem

| — | A Tanács (EU) 2015/637 irányelve (2015. április 20.) a harmadik országokban képviselettel nem rendelkező uniós polgárok konzuli védelmét elősegítő koordinációs és együttműködési intézkedésekről és a 95/553/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 106., 2015.4.24., 1. o.). |
| --- | --- |

—

A Tanács (EU) 2015/637 irányelve (2015. április 20.) a harmadik országokban képviselettel nem rendelkező uniós polgárok konzuli védelmét elősegítő koordinációs és együttműködési intézkedésekről és a 95/553/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 106., 2015.4.24., 1. o.).

Egyenlőség és a megkülönböztetés tilalma

| — | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/692 rendelete (2021. április 28.) a Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek program létrehozásáról, valamint az 1381/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 390/2014/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 156., 2021.5.5., 1. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/692 rendelete (2021. április 28.) a Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek program létrehozásáról, valamint az 1381/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 390/2014/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 156., 2021.5.5., 1. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/54/EK irányelve (2006. július 5.) a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról (HL L 204., 2006.7.26., 23. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2006/54/EK irányelve (2006. július 5.) a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról (HL L 204., 2006.7.26., 23. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2010/41/EU irányelve (2010. július 7.) az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról és a 86/613/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 180., 2010.7.15., 1. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2010/41/EU irányelve (2010. július 7.) az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról és a 86/613/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 180., 2010.7.15., 1. o.);

| — | A Tanács 2004/113/EK irányelve (2004. december 13.) a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód elvének az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint azok értékesítése, illetve nyújtása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 373., 2004.12.21., 37. o.); |
| --- | --- |

—

A Tanács 2004/113/EK irányelve (2004. december 13.) a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód elvének az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint azok értékesítése, illetve nyújtása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 373., 2004.12.21., 37. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1158 irányelve (2019. június 20.) a szülők és a gondozók vonatkozásában a munka és a magánélet közötti egyensúlyról és a 2010/18/EU tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 188., 2019.7.12., 79. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1158 irányelve (2019. június 20.) a szülők és a gondozók vonatkozásában a munka és a magánélet közötti egyensúlyról és a 2010/18/EU tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 188., 2019.7.12., 79. o.);

| — | A Tanács határozata (2009. november 26.) a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről (2010/48/EK) (HL L 23., 2010.1.27., 35. o.). |
| --- | --- |

—

A Tanács határozata (2009. november 26.) a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménynek az Európai Közösség által történő megkötéséről (2010/48/EK) (HL L 23., 2010.1.27., 35. o.).

Statisztika

| — | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1700 rendelete (2019. október 10.) az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.). |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1700 rendelete (2019. október 10.) az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.).

Egyéb

| — | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1808 irányelve (2018. november 14.) a tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 2010/13/EU irányelvnek (Audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) a változó piaci körülményekre tekintettel való módosításáról (HL L 303., 2018.11.28., 69. o.); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1808 irányelve (2018. november 14.) a tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 2010/13/EU irányelvnek (Audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) a változó piaci körülményekre tekintettel való módosításáról (HL L 303., 2018.11.28., 69. o.);

| — | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/2065 rendelete (2022. október 19.) a digitális szolgáltatások egységes piacáról és a 2000/31/EK irányelv módosításáról (digitális szolgáltatásokról szóló rendelet) (HL L 277., 2022.10.27., 1. o.). |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/2065 rendelete (2022. október 19.) a digitális szolgáltatások egységes piacáról és a 2000/31/EK irányelv módosításáról (digitális szolgáltatásokról szóló rendelet) (HL L 277., 2022.10.27., 1. o.).

II.

| — | Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nők elleni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről, COM (2022) 105 final; |
| --- | --- |

—

Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nők elleni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről, COM (2022) 105 final;

| — | Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gyermekek szexuális bántalmazásának megelőzésére és az ellene folytatott küzdelemre vonatkozó szabályok megállapításáról, COM (2022) 209 final. |
| --- | --- |

—

Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gyermekek szexuális bántalmazásának megelőzésére és az ellene folytatott küzdelemre vonatkozó szabályok megállapításáról, COM (2022) 209 final.

---

| 2023.6.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/7

---

Magatartási kódex az Európa Tanácsnak a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezménye keretében az Európai Uniót és tagállamait megillető jogok gyakorlására és az őket terhelő kötelezettségek teljesítésére vonatkozó belső szabályokról

(2023/C 194/03)

Emlékeztetve arra, hogy az Európai Unió (a továbbiakban: az Unió) az (EU) 2017/865 (1) és az (EU) 2017/866 (2) tanácsi határozattal összhangban 2017. június 13-án aláírta az Európa Tanácsnak a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezményét (a továbbiakban: az egyezmény) az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozó egyes kérdések, nevezetesen a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködést érintő kérdések, a menekültügyet és a visszaküldés tilalmát érintő kérdések, valamint az Unió intézményeit és közigazgatását érintő kérdések tekintetében;

Tekintettel arra, hogy mind az Unió, mind annak tagállamai hatáskörökkel rendelkeznek az egyezmény hatálya alá tartozó területeken, magatartási kódexben kell megállapítani az egyezmény vonatkozásában az Unió és az egyezményben részes tagállamok (a továbbiakban: a tagállamok) között érvényes belső szabályokat;

Emlékeztetve arra, hogy az említett magatartási kódex szabályait az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 4. cikkének (3) bekezdésében és 13. cikkének (2) bekezdésében előírt jóhiszemű és kölcsönös együttműködés elvének teljes körű tiszteletben tartása mellett kell alkalmazni annak érdekében, hogy az Unió és a tagállamok az egyezmény tekintetében koherens, átfogó és egységes külső képviseletet biztosítsanak;

Emlékeztetve arra, hogy ezek a szabályok nem érintik az Unió és annak tagállamai közötti hatáskörmegosztást, illetve a hatásköröknek az intézmények közötti, az uniós Szerződések szerinti megosztását, továbbá nem sértik az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdésében meghatározott eljárást;

Emlékeztetve arra, hogy az EUMSZ 3. cikkének (2) bekezdésében említettek szerinti kizárólagos uniós hatáskörök hatálya és gyakorlása e hatáskörök jellegéből adódóan folyamatosan fejlődik;

Figyelemmel arra, hogy az Unió Szerződéseivel, valamint az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlatával összhangban az Unió és tagállamai külső képviseletének egységessége a nemzetközi kötelezettségek végrehajtási szakaszában is követelmény;

A KÖVETKEZŐ MAGATARTÁSI KÓDEX jön létre a Tanács, a tagállamok és a Bizottság között:

1.   Jelleg és hatály

| 1.1. | Ez a magatartási kódex megállapítja azokat a belső szabályokat, amelyek az egyezmény végrehajtásának különböző szempontjaival kapcsolatban az Unió és a tagállamok között folytatott együttműködésre vonatkoznak. Ez a magatartási kódex ezért olyan gyakorlati belső eszközként hivatott szolgálni, amely lehetővé teszi az Unió és a tagállamok számára, hogy az egyezmény tekintetében koherens, átfogó és egységes külső képviseletet biztosítsanak. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Az EUSZ 4. cikkének (3) bekezdésében és 13. cikkének (2) bekezdésében előírt jóhiszemű és kölcsönös együttműködés általános kötelezettségének sérelme nélkül ez a magatartási kódex alkalmazandó a Részes Felek Bizottságában az egyezmény keretében való részvételre, valamint a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni fellépés szakértői csoportja (a továbbiakban: GREVIO) által megvalósított ellenőrző rendszerben való részvételre. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Ez a magatartási kódex az egyezmény 10. cikkével összhangban egyúttal meghatározza a koordinációs testület működésére vonatkozó elveket, valamint az egyezmény értelmében az Uniónak és a tagállamoknak a saját hatáskörük tekintetében fennálló jelentéstételi kötelezettségeik teljesítését és az e kötelezettségekre vonatkozó együttműködést irányító elveket. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Koordinációs fórumok

| 2.1. | Az ülések előkészítésével és az Uniónak az egyezmény értelmében fennálló jogai gyakorlásával kapcsolatos valamennyi kérdéssel – az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésében meghatározott eljárás sérelme nélkül – a Tanács illetékes előkészítő szervei foglalkoznak, minden erőfeszítést megtéve annak érdekében, hogy a jóhiszemű és kölcsönös együttműködés szellemében megállapodás szülessen. A Tanács illetékes előkészítő szerve az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport (a továbbiakban: a FREMP-munkacsoport). A FREMP-munkacsoport elnöke szükség szerint tájékoztatást nyújt egyéb munkacsoportok elnökeinek, valamint kapcsolatot tart fenn velük. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Amennyiben a FREMP-munkacsoporton belül nem sikerül megállapodásra jutni, ideértve többek között a hatáskörmegosztást illetően kialakult nézetkülönbséggel kapcsolatos okokból, a kérdést indokolatlan késedelem nélkül, a kapcsolódó ülés vagy az egyezményben meghatározott határidők lejárta előtt kellő időben az Állandó Képviselők Bizottsága (Coreper), valamint szükség esetén a Tanács elé kell terjeszteni. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Szükség esetén koordinációs ülésekre kerül sor Strasbourgban. A koordinációs ülések célja az uniós vagy közös álláspontok kiegészítése és az ilyen álláspontok kiigazítása a szóban forgó üléssel összefüggésben, a meglévő álláspontok jelentős mértékű módosítása nélkül. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Uniós álláspontok, közös álláspontok és összehangolt álláspontok

| 3.1. | Az uniós intézmények és a tagállamok szoros együttműködést biztosítanak az egyezmény végrehajtása során, szem előtt tartva az EUSZ 4. cikkének (3) bekezdésében és 13. cikkének (2) bekezdésében előírt jóhiszemű és kölcsönös együttműködés, valamint az EUSZ 5. cikkének (3) bekezdésében előírt szubszidiaritás elvét, továbbá az EUSZ 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Unió és a tagállamok saját hatáskörei tiszteletben tartásának szükségességét. |
| --- | --- |

3.1.

a)   Uniós álláspontok

| 3.2. | Az Unió a kizárólagos hatáskörébe tartozó kérdések – többek között különösen az egyezménynek az (EU) 2023/1075 (3) és az (EU) 2023/1076 (4) tanácsi határozatban említett, a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel, a menekültüggyel és a visszaküldés tilalmával, valamint az Unió intézményeivel és közigazgatásával kapcsolatos bizonyos rendelkezései – tekintetében uniós álláspontok kidolgozására törekszik. |
| --- | --- |

3.2.

b)   Közös álláspontok

| 3.3. | Amennyiben az Uniónak és a tagállamoknak az e magatartási kódex 1.2. pontjával összhangban olyan kérdésben kell állást foglalniuk, amelynek egyes elemei az Unió kizárólagos hatáskörébe, egyéb elemei pedig tagállami hatáskörbe tartoznak, az Unió és a tagállamok közös álláspont kialakítására törekednek. |
| --- | --- |

3.3.

c)   Összehangolt álláspontok

| 3.4. | A hatáskörükbe tartozó kérdésekben a tagállamok minden olyan esetben, amikor azt helyénvalónak látják, összehangolt álláspontok kialakítására törekednek. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Felszólalás és szavazás

| a) | Felszólalás elfogadott uniós, közös vagy összehangolt álláspont esetében






  4.1. | Az uniós álláspontokat az Unió nevében a Bizottság ismerteti. A tagállamok szintén tehetnek olyan felszólalásokat, amelyek az uniós állásponttal összhangban állnak, különösen ha ezek annak megerősítését vagy támogatását szolgálják. |
| --- | --- | --- |

a)

Felszólalás elfogadott uniós, közös vagy összehangolt álláspont esetében

4.1.

Az uniós álláspontokat az Unió nevében a Bizottság ismerteti. A tagállamok szintén tehetnek olyan felszólalásokat, amelyek az uniós állásponttal összhangban állnak, különösen ha ezek annak megerősítését vagy támogatását szolgálják.

| 4.2. | A 3.3. pontban említett közös álláspontokat az Unió és a tagállamok nevében, szoros együttműködésben a Bizottság és az EU Tanácsának elnöksége vagy az elnökség által kijelölt tagállam ismerteti. Egyrészről a Bizottság, másrészről az elnökség vagy az elnökség által kijelölt tagállam megállapodhat arról, hogy melyikük fejti ki a közös álláspontot az Unió és a tagállamok nevében. A Bizottság és a tagállamok szót kérhetnek a közös álláspont megerősítése és támogatása érdekében. |
| --- | --- |

4.2.

A 3.3. pontban említett közös álláspontokat az Unió és a tagállamok nevében, szoros együttműködésben a Bizottság és az EU Tanácsának elnöksége vagy az elnökség által kijelölt tagállam ismerteti. Egyrészről a Bizottság, másrészről az elnökség vagy az elnökség által kijelölt tagállam megállapodhat arról, hogy melyikük fejti ki a közös álláspontot az Unió és a tagállamok nevében. A Bizottság és a tagállamok szót kérhetnek a közös álláspont megerősítése és támogatása érdekében.

| 4.3. | Az összehangolt álláspontokat a tagállamok nevében az elnökség, illetve szükség esetén az elnökség vagy a Bizottság által a jelen levő tagállamok egyetértése mellett kijelölt tagállam fejti ki. |
| --- | --- |

4.3.

Az összehangolt álláspontokat a tagállamok nevében az elnökség, illetve szükség esetén az elnökség vagy a Bizottság által a jelen levő tagállamok egyetértése mellett kijelölt tagállam fejti ki.

| b) | Szavazás elfogadott uniós, közös vagy összehangolt álláspont esetében






  4.4. | Az Unió szavazati jogát az Unió nevében a Bizottság gyakorolja, az uniós álláspontok alapján. |
| --- | --- | --- |

b)

Szavazás elfogadott uniós, közös vagy összehangolt álláspont esetében

4.4.

Az Unió szavazati jogát az Unió nevében a Bizottság gyakorolja, az uniós álláspontok alapján.

| 4.5. | Amennyiben az Uniónak és a tagállamoknak a 3.3. pontban említett valamely kérdés tekintetében szavazniuk kell, és az ilyen kérdésekre vonatkozóan vagy az Uniónak vagy a tagállamoknak kell gyakorolniuk a szavazati jogot, a Bizottság és az elnökség, vagy az elnökség által kijelölt tagállam előzetesen megállapodik arról, hogy ki gyakorolja a szavazati jogot a közös álláspont alapján. Ennek a megállapodásnak a szóban forgó kérdés fő témáján kell alapulnia. |
| --- | --- |

4.5.

Amennyiben az Uniónak és a tagállamoknak a 3.3. pontban említett valamely kérdés tekintetében szavazniuk kell, és az ilyen kérdésekre vonatkozóan vagy az Uniónak vagy a tagállamoknak kell gyakorolniuk a szavazati jogot, a Bizottság és az elnökség, vagy az elnökség által kijelölt tagállam előzetesen megállapodik arról, hogy ki gyakorolja a szavazati jogot a közös álláspont alapján. Ennek a megállapodásnak a szóban forgó kérdés fő témáján kell alapulnia.

| 4.6. | Adott esetben a tagállamok gyakorolják szavazati jogukat összehangolt álláspontok alapján. |
| --- | --- |

4.6.

Adott esetben a tagállamok gyakorolják szavazati jogukat összehangolt álláspontok alapján.

| c) | Felszólalás és szavazás uniós, közös vagy összehangolt álláspont hiányában






  4.7. | Amennyiben nem sikerül megállapodásra jutni uniós, közös vagy összehangolt álláspontról, a tagállamok felszólalhatnak és szavazhatnak a saját hatáskörükbe tartozó kérdések tekintetében, azzal a feltétellel, hogy az általuk képviselt álláspont összhangban áll az uniós politikákkal és megfelel az uniós jognak. A Bizottság felszólalhat és szavazhat olyan kérdések tekintetében, amelyek az Unió hatáskörébe tartoznak, amennyiben ez a Tanács által előre meghatározott uniós politikák és az uniós vívmányok megvédése érdekében szükséges. |
| --- | --- | --- |

c)

Felszólalás és szavazás uniós, közös vagy összehangolt álláspont hiányában

4.7.

Amennyiben nem sikerül megállapodásra jutni uniós, közös vagy összehangolt álláspontról, a tagállamok felszólalhatnak és szavazhatnak a saját hatáskörükbe tartozó kérdések tekintetében, azzal a feltétellel, hogy az általuk képviselt álláspont összhangban áll az uniós politikákkal és megfelel az uniós jognak. A Bizottság felszólalhat és szavazhat olyan kérdések tekintetében, amelyek az Unió hatáskörébe tartoznak, amennyiben ez a Tanács által előre meghatározott uniós politikák és az uniós vívmányok megvédése érdekében szükséges.

5.   A GREVIO tagjaivá való kinevezésre javasolt uniós jelöltekre vonatkozó eljárás

| 5.1. | A Bizottság az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága által az egyezmény 66. cikke (5) bekezdése szerint létrehozott eljárással összhangban átlátható kiválasztási eljárást dolgoz ki a GREVIO tagjaivá való kinevezésre javasolt uniós jelöltekre vonatkozóan. A Bizottság a kiválasztási eljárás megkezdése előtt tájékoztatja a FREMP-munkacsoportot az említett eljárás részleteiről. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | A Bizottság az 5.1 pontban említett kiválasztási eljárás alapján kiválasztja a GREVIO tagjaivá való kinevezésre javasolt jelölteket.
  Az uniós jelöltek listájának az Európa Tanács főtitkára elé terjesztését megelőzően a Corepernek jóvá kell hagynia a Bizottság által kiválasztott uniós jelölteket. |
| --- | --- |

5.2.

Az uniós jelöltek listájának az Európa Tanács főtitkára elé terjesztését megelőzően a Corepernek jóvá kell hagynia a Bizottság által kiválasztott uniós jelölteket.

| 5.3. | Létre kell továbbá hozni egy egyszerűsített eljárást az Unió által jelölt, már kinevezett szakértők megbízatásának megújításához. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Képviselők kijelölése a Részes Felek Bizottságába

A Bizottság kijelöli képviselőjét a Részes Felek Bizottságába, és tájékoztatja erről a FREMP-munkacsoportot.

7.   Koordinációs testület

| 7.1. | Az egyezmény 10. cikke szerinti uniós koordinációs testület szerepét az egyezménnyel kapcsolatos, kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó kérdések tekintetében a Bizottság tölti be, anélkül, hogy ezáltal sérülnének a tagállamok saját hatáskörei, a hatásköröknek az intézmények közötti, az uniós Szerződések szerinti megosztása, valamint az Unió intézményeinek a saját tevékenységeikkel kapcsolatos kérdéseket érintő autonómiája. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Az egyezmény 10. cikkével összhangban a tagállamok kijelölnek egy vagy több koordinációs testületet, és értesítik a Bizottságot azon kapcsolattartó kijelöléséről, aki az egyezménnyel kapcsolatos ügyekben képviseli koordinációs testületüket vagy testületeiket. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | A Bizottság és a tagállamok kapcsolattartói tájékoztatják egymást az Európa Tanácstól vagy az egyezmény bármely másik részes államától érkező értesítésekről vagy információkérésről. A Bizottság egyedüli kapcsolattartó pontot létesít a tagállamok kapcsolattartóitól érkező értesítéseket vagy tájékoztatást illetően, és a nemzeti kapcsolattartókon keresztül biztosítja az információk megosztását valamennyi tagállami koordinációs testülettel. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Szükség esetén a Bizottság saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam koordinációs testületének vagy kapcsolattartójának kérésére koordinációs ülést hív össze. Az ilyen koordinációs ülésekre meghívják szükség szerint a tagállamok koordinációs testületeit, a kapcsolattartóikat, vagy ezek mindegyikét. |
| --- | --- |

7.4.

8.   A GREVIO ellenőrző rendszere

| a) | Jelentéstétel






  8.1. | Az Unió és tagállamai által a GREVIO elé terjesztett jelentések a saját hatásköreikre terjednek ki. Amennyiben az Unió kizárólagos hatáskörei és a tagállamok hatáskörei összefüggnek egymással, az Unió és a tagállamok az egyezményben előírt jelentéstételi kötelezettségüket koherens és kiegészítő jelleggel teljesítik. A kettős jelentéstétel elkerülése érdekében az uniós jelentések lehetőség szerint hivatkoznak a tagállami jelentésekre.
  Az uniós jelentésekben meg kell határozni az Unió kizárólagos hatáskörének terjedelmét az egyezmény azon rendelkezéseinek végrehajtása tekintetében, amelyek a jelentéstétel hatálya alá tartoznak. Ezt a tájékoztatást kellően világosan és egyértelműen kell megadni annak érdekében, hogy a GREVIO és a Részes Felek Bizottsága – amikor értékeli az egyezmény rendelkezéseinek végrehajtására irányuló intézkedéseket – teljes mértékben figyelembe vehesse azt, hogy az Unió csak a kizárólagos hatáskörei tekintetében csatlakozik az egyezményhez, és az egyezmény többi rendelkezését saját hatáskörükben a tagállamok hajtják végre.
  Az Unió, illetve a tagállamok hatáskörei tekintetében a Bizottság általában véve ugyanilyen átláthatóságot biztosít az egyezmény által létrehozott szervekkel való kapcsolattartás során, az egyezmény végrehajtásának ellenőrzésével összefüggésben. |
| --- | --- | --- |

a)

Jelentéstétel

8.1.

Az Unió és tagállamai által a GREVIO elé terjesztett jelentések a saját hatásköreikre terjednek ki. Amennyiben az Unió kizárólagos hatáskörei és a tagállamok hatáskörei összefüggnek egymással, az Unió és a tagállamok az egyezményben előírt jelentéstételi kötelezettségüket koherens és kiegészítő jelleggel teljesítik. A kettős jelentéstétel elkerülése érdekében az uniós jelentések lehetőség szerint hivatkoznak a tagállami jelentésekre.

Az uniós jelentésekben meg kell határozni az Unió kizárólagos hatáskörének terjedelmét az egyezmény azon rendelkezéseinek végrehajtása tekintetében, amelyek a jelentéstétel hatálya alá tartoznak. Ezt a tájékoztatást kellően világosan és egyértelműen kell megadni annak érdekében, hogy a GREVIO és a Részes Felek Bizottsága – amikor értékeli az egyezmény rendelkezéseinek végrehajtására irányuló intézkedéseket – teljes mértékben figyelembe vehesse azt, hogy az Unió csak a kizárólagos hatáskörei tekintetében csatlakozik az egyezményhez, és az egyezmény többi rendelkezését saját hatáskörükben a tagállamok hajtják végre.

Az Unió, illetve a tagállamok hatáskörei tekintetében a Bizottság általában véve ugyanilyen átláthatóságot biztosít az egyezmény által létrehozott szervekkel való kapcsolattartás során, az egyezmény végrehajtásának ellenőrzésével összefüggésben.

| 8.2. | A tagállamok szorosan együttműködnek a Bizottsággal azon információk biztosítása terén, amelyek az egyezménnyel összefüggésben az uniós vívmányokról szóló jelentéstételi kötelezettség teljesítéséhez szükségesek, az egyezmény által előírt saját jelentéstételükhöz összegyűjtött meglévő információikra támaszkodva. |
| --- | --- |

8.2.

A tagállamok szorosan együttműködnek a Bizottsággal azon információk biztosítása terén, amelyek az egyezménnyel összefüggésben az uniós vívmányokról szóló jelentéstételi kötelezettség teljesítéséhez szükségesek, az egyezmény által előírt saját jelentéstételükhöz összegyűjtött meglévő információikra támaszkodva.

| 8.3. | A jóhiszemű és kölcsönös együttműködés kötelezettségével összhangban a Bizottság az uniós jelentés benyújtása előtt megfelelő időben tájékoztatási céllal ismerteti a jelentést a FREMP-munkacsoporttal. A tagállamok tájékoztatási céllal benyújtják a FREMP-munkacsoportnak saját jelentésük másolatát, lehetőség szerint még azelőtt, hogy a jelentést a GREVIO elé terjesztenék. |
| --- | --- |

8.3.

A jóhiszemű és kölcsönös együttműködés kötelezettségével összhangban a Bizottság az uniós jelentés benyújtása előtt megfelelő időben tájékoztatási céllal ismerteti a jelentést a FREMP-munkacsoporttal. A tagállamok tájékoztatási céllal benyújtják a FREMP-munkacsoportnak saját jelentésük másolatát, lehetőség szerint még azelőtt, hogy a jelentést a GREVIO elé terjesztenék.

| 8.4. | A Bizottság és minden tagállam a jelentéstételi eljárás során továbbá megosztják a GREVIO-tól érkező kérdésekre adott válaszokat, valamint a GREVIO megállapításaival és ajánlásaival kapcsolatos észrevételeket. A Bizottság egyedüli kapcsolattartó pontot létesít a tagállamok számára, és biztosítja az információk megosztását valamennyi tagállammal. |
| --- | --- |

8.4.

A Bizottság és minden tagállam a jelentéstételi eljárás során továbbá megosztják a GREVIO-tól érkező kérdésekre adott válaszokat, valamint a GREVIO megállapításaival és ajánlásaival kapcsolatos észrevételeket. A Bizottság egyedüli kapcsolattartó pontot létesít a tagállamok számára, és biztosítja az információk megosztását valamennyi tagállammal.

| 8.5. | A tagállamok és a Bizottság a FREMP-munkacsoporton keresztül lehetőség szerint előzetesen információt osztanak meg a GREVIO és a Részes Felek Bizottsága előtt tartandó szóbeli beszámolók tartalmáról. |
| --- | --- |

8.5.

A tagállamok és a Bizottság a FREMP-munkacsoporton keresztül lehetőség szerint előzetesen információt osztanak meg a GREVIO és a Részes Felek Bizottsága előtt tartandó szóbeli beszámolók tartalmáról.

| 8.6. | A Bizottság és a tagállamok a FREMP-munkacsoportban megvitatják, hogy milyen intézkedéseket kell hozni az uniós jelentéshez kapcsolódóan a GREVIO által megfogalmazott jelentések vagy megállapítások, vagy adott esetben a Részes Felek Bizottsága által megfogalmazott ajánlások nyomán. |
| --- | --- |

8.6.

A Bizottság és a tagállamok a FREMP-munkacsoportban megvitatják, hogy milyen intézkedéseket kell hozni az uniós jelentéshez kapcsolódóan a GREVIO által megfogalmazott jelentések vagy megállapítások, vagy adott esetben a Részes Felek Bizottsága által megfogalmazott ajánlások nyomán.

| b) | A GREVIO-val tartott találkozók és országlátogatások






  8.7. | Egy tagállam felkérheti a Bizottságot arra, hogy delegációjába biztosítson szakértőt, a Bizottság pedig felkérheti a tagállamokat, hogy az Unió delegációjába biztosítsanak szakértőt. |
| --- | --- | --- |

b)

A GREVIO-val tartott találkozók és országlátogatások

8.7.

Egy tagállam felkérheti a Bizottságot arra, hogy delegációjába biztosítson szakértőt, a Bizottság pedig felkérheti a tagállamokat, hogy az Unió delegációjába biztosítsanak szakértőt.

| c) | A Parlament bevonása






  8.8. | A Bizottság az egyezmény 70. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Európai Parlament elé terjeszti az egyezmény Unió általi végrehajtásáról szóló GREVIO-jelentéseket. |
| --- | --- | --- |

c)

A Parlament bevonása

8.8.

A Bizottság az egyezmény 70. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Európai Parlament elé terjeszti az egyezmény Unió általi végrehajtásáról szóló GREVIO-jelentéseket.

9.   Az egyezmény értelmében fennálló statisztikakészítési kötelezettség

| 9.1. | A jelentéstételi kötelezettség keretében az Uniónak uniós szintű statisztikákat kell rendelkezésre bocsátania. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Az Unió a jelentés összeállításához a lehető legnagyobb mértékben uniós szinten nyert adatokat használ, és amennyiben a tagállamok statisztikai hivatalai és kutatóintézetei által összegyűjtött adatokat használ, a tagállamok által a GREVIO-hoz benyújtott adatokra támaszkodik. Az erőszak elterjedtségének a lehető legpontosabb felmérése érdekében fontos, hogy a tagállamok, a Bizottság és egyéb uniós szervek az Unió jelentéstételi kötelezettségének teljesítéséhez szükséges mértékben szorosan együttműködjenek egymással. |
| --- | --- |

9.2.

10.   Felülvizsgálat

A Tanács, a tagállamok vagy a Bizottság – különösen az e magatartási kódex alkalmazása során szerzett tapasztalatokat figyelembe véve – kérheti e magatartási kódex felülvizsgálatát.

11.   Közzététel

Ezt a magatartási kódexet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjának (HL) C. sorozatában.

---

(1)  A Tanács (EU) 2017/865 határozata (2017. május 11.) az Európa Tanács a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezményének a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos kérdések tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 131., 2017.5.20., 11.o., ).

(2)  A Tanács (EU) 2017/866 határozata (2017. május 11.) az Európa Tanács a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezményének a menekültügy és a visszaküldés tilalma tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 131., 2017.5.20, 13.o.).

(3)  A Tanács (EU) 2023/1075 2023. június 1. határozata az Európa Tanácsnak a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezményének az Unió intézményei és közigazgatása tekintetében az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 143 I., 2023.6.2., 1. o.).

(4)  A Tanács (EU) 2023/1076 2023. június 1. határozata az Európa Tanácsnak a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezményének a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel, a menekültüggyel és a visszaküldés tilalmával kapcsolatos kérdések tekintetében az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 143 I., 2023.6.2., 4. o.).

---

Európai Bizottság

| 2023.6.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/12

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. június 1.

(2023/C 194/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0697 |
| JPY | Japán yen | 149,25 |
| DKK | Dán korona | 7,4477 |
| GBP | Angol font | 0,85823 |
| SEK | Svéd korona | 11,6455 |
| CHF | Svájci frank | 0,9732 |
| ISK | Izlandi korona | 149,70 |
| NOK | Norvég korona | 11,9670 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,687 |
| HUF | Magyar forint | 370,42 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5410 |
| RON | Román lej | 4,9645 |
| TRY | Török líra | 22,2520 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6407 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4514 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3786 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7775 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4466 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 413,23 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 21,1567 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6066 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 964,76 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9351 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,057 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,204 |
| BRL | Brazil real | 5,4032 |
| MXN | Mexikói peso | 18,8695 |
| INR | Indiai rúpia | 88,2070 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0697

JPY

Japán yen

149,25

DKK

Dán korona

7,4477

GBP

Angol font

0,85823

SEK

Svéd korona

11,6455

CHF

Svájci frank

0,9732

ISK

Izlandi korona

149,70

NOK

Norvég korona

11,9670

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,687

HUF

Magyar forint

370,42

PLN

Lengyel zloty

4,5410

RON

Román lej

4,9645

TRY

Török líra

22,2520

AUD

Ausztrál dollár

1,6407

CAD

Kanadai dollár

1,4514

HKD

Hongkongi dollár

8,3786

NZD

Új-zélandi dollár

1,7775

SGD

Szingapúri dollár

1,4466

KRW

Dél-Koreai won

1 413,23

ZAR

Dél-Afrikai rand

21,1567

CNY

Kínai renminbi

7,6066

IDR

Indonéz rúpia

15 964,76

MYR

Maláj ringgit

4,9351

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,057

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,204

BRL

Brazil real

5,4032

MXN

Mexikói peso

18,8695

INR

Indiai rúpia

88,2070

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2023.6.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/13

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás 188. pontjának, valamint I. és IV. mellékletének a 2022. január 1. és 2027. december 31. közötti időszakra vonatkozó regionális támogatási térképek félidős felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról

(2023/C 194/05)

I.   BEVEZETÉS

| (1) | A regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás (1) (a továbbiakban: iránymutatás) 7.6.2. szakasza előírja, hogy 2023-ban naprakész statisztikák alapján el kell végezni a regionális támogatási térképek (2) félidős felülvizsgálatát. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Az iránymutatás 194. pontja értelmében a Bizottság 2023 júniusáig tájékoztatást nyújt az említett félidős felülvizsgálat részleteiről. Ezt a követelményt e közlemény hajtja végre, amely a félidős felülvizsgálat következő részleteit tartalmazza: |
| --- | --- |

(2)

Az „a” térségek listájának módosítása

| (3) | A Bizottság összeállította azon NUTS 2 régiók listáját, amelyek jelenleg nem minősülnek „a” térségnek, de amelyek átlagos egy főre jutó bruttó hazai terméke (a továbbiakban: GDP) a 2019–2021 közötti időszakban (vásárlóerő-egységben kifejezve) legfeljebb az EU-27 átlagának (3) 75 %-a, és ezért az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 107. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében jogosultak lehetnek regionális támogatásra (a továbbiakban: új „a” térségek) a félidős felülvizsgálatot követő időszakban, azaz 2024. január 1. és 2027. december 31. között. A Bizottság az iránymutatás 179. és 180. pontja alapján meghatározza az új „a” térségekre vonatkozó megfelelő maximális támogatási intenzitásokat is. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Amennyiben jelenleg az említett új „a” térségek egészét vagy azok egy részét automatikusan „c” térségnek minősíthető térségként vagy indoklással „c” térségnek minősíthető térségként jelölték ki az érintett tagállam regionális támogatási térképén, az iránymutatás I. mellékletében feltüntetett megfelelő „c” térséghez rendelt népesség százalékos aránya ennek megfelelően kiigazításra kerül. |
| --- | --- |

(4)

A meglévő „a” térségek maximális támogatási intenzitásainak növelése

| (5) | A Bizottság azonosította azokat a NUTS 2 régiókat, amelyek már most az iránymutatás I. mellékletében felsorolt „a” térségek, de amelyek esetében az egy főre jutó GDP olyan szintre csökkent, ami miatt az ilyen „a” térségek az iránymutatás 7.4.1. szakasza alapján magasabb maximális támogatási intenzitásra válnak jogosulttá a félidős felülvizsgálatot követő időszakban, azaz 2024. január 1. és 2027. december 31. között. |
| --- | --- |

(5)

Az indoklással „c” térségnek minősíthető térségek listájának módosítása

| (6) | A tagállamok javasolhatják az indoklással „c” térségnek minősíthető térségek 2024. január 1. és 2027. december 31. közötti időszakra vonatkozó listájának azáltali módosítását, hogy a meglévő, indoklással „c” térségnek minősíthető térségeket az iránymutatás 7.3.2.3. szakasza alapján javasolt új térségekkel váltják fel. Ezek a módosítások nem léphetik túl az egyes tagállamok indoklással „c” térségnek minősíthető térségeire vonatkozóan az e közlemény (14) pontjában meghatározott kiigazított népességi arányának 50 %-át, vagy – kiigazítás hiányában – a meglévő, indoklással „c” térségnek minősíthető térségek népességi arányának 50 %-át. Ezenkívül a javasolt új „c” térségek népessége nem haladhatja meg azoknak a térségeknek a népességét, amelyek helyébe az új térségek lépnek. A tagállamok javaslatot tehetnek az új, indoklással „c” térségnek minősíthető térségekre vonatkozó maximális támogatási intenzitásokra az iránymutatás 7.4.2. szakaszában meghatározott kritériumok alapján. |
| --- | --- |

(6)

A meglévő „c” térségek maximális támogatási intenzitásainak növelése

| (7) | A tagállamok javasolhatják a meglévő, indoklással „c” térségnek minősíthető térségeikre vonatkozó maximális támogatási intenzitás növelését, ha az egy főre jutó GDP-re vagy a munkanélküliségre vonatkozó naprakész statisztikák az iránymutatás 182. pontja alapján magasabb maximális támogatási intenzitásra való jogosultságot indokolnak. |
| --- | --- |

(7)

A megnövelt támogatási intenzitásokra jogosult, csökkenő népességű régiók azonosítása

| (8) | A tagállamok javasolhatják az iránymutatás 188. pontjában meghatározottak szerint a csökkenő népességű NUTS 3 régiók esetében a maximális támogatási intenzitás növelését, abban az esetben is, ha e csökkenés megállapítása a 2010–2019 közötti időszakra vonatkozó naprakész népsűrűségi adatok alapján történik. E célból a Bizottság e közleménnyel módosítja az iránymutatás 188. pontját és IV. mellékletét, hogy lehetővé tegye a 2024. január 1. és 2027. december 31. közötti időszakban az említett pontban meghatározott maximális támogatási intenzitások növelését az olyan NUTS 3 régiók esetében, ahol a népességcsökkenés meghaladja a 10 %-ot a 2009–2018 közötti, vagy a 2010–2019 közötti időszakban. |
| --- | --- |

(8)

A térképek javasolt módosításainak bejelentése

| (9) | Ez a közlemény meghatározza az iránymutatás 188. pontjának, valamint az I. és IV. mellékletének módosításait, és közzéteszi azok módosított változatait, az alábbiak szerint. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Azoknak a tagállamoknak, amelyek e félidős felülvizsgálatot követően módosítani kívánják regionális támogatási térképeiket, e módosításokról az EUMSZ 108. cikkének (3) bekezdése értelmében tájékoztatják a Bizottságot, 2023. szeptember 15. előtt. Ezek a módosítások a 2024. január 1. és 2027. december 31. közötti időszakra vonatkozhatnak, és nem kötelezőek. |
| --- | --- |

(10)

II.   ÉRTÉKELÉS

Az „a” térségek felülvizsgálata

| (11) | 2023. február 21-én az Eurostat közzétette az egy főre jutó GDP-re vonatkozó adatokat a NUTS 2 régiók szintjén, 2021-ig bezárólag. A következő pontokban az egy főre jutó GDP azon utolsó három év átlagát jelenti, amelyekre vonatkozóan rendelkezésre állnak Eurostat-adatok, vagyis a 2019–2021 közötti időszak átlagát, az EU-27 átlagának százalékában kifejezve. Adott esetben az egy főre jutó GDP adatok az iránymutatás I. mellékletének jelenlegi szövegében feltüntetett adatok (a 2016–2018 közötti időszak átlaga) mellett szerepelnek. A naprakész statisztikák alapján a Bizottság a (12) és a (13) pontban meghatározza az új „a” térségeket, továbbá azokat a meglévő, támogatásra jogosult „a” térségeket, amelyek magasabb maximális támogatási intenzitásokban részesülhetnek, és ennek megfelelően módosítja az iránymutatás I. mellékletét. E módosítások alapján a tagállamok a 2024. január 1. és 2027. december 31. közötti időszakra vonatkozóan bejelenthetik az „a” térségeik módosításait. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | A következő NUTS 2 régiók jelölhetők ki „a” térségeknek, amelyek esetében a maximális támogatási intenzitás 30 % (4):







  Tagállam és régió | GDP/fő 2019–2021 |
| --- | --- | --- |
| Belgium: |
| BE32 Prov. Hainaut | 74,33 |
| Spanyolország: |
| ES62 Región de Murcia | 70,67 |

(12)

Tagállam és régió

GDP/fő 2019–2021

Belgium:

BE32 Prov. Hainaut

74,33

Spanyolország:

ES62 Región de Murcia

70,67

| (13) | A következő NUTS 2 régiók esetében javasolhatók magasabb maximális támogatási intenzitások, az alábbiak szerint (5):









  Tagállam és régió | GDP/fő 2016–2018 | GDP/fő 2019–2021 | Maximális támogatási intenzitás |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Franciaország: |
| FRY2 Martinique | 77,00-ról | 73,00-ra | 50 % |
| Görögország: |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | 73,67-ról | 64,00-ra | 40 % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | 58,33-ról | 52,67-ra | 50 % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | 59,67-ról | 53,33-ra | 50 % |
| Portugália: |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | 76,00-ról | 71,67-ra | 50 % |
| Szlovákia: |
| SK02 Západné Slovensko | 66,67-ról | 64,67-ra | 40 % |
| Spanyolország: |
| ES43 Extremadura | 66,67-ról | 63,67-ra | 40 % |
| ES61 Andalucía | 68,33-ról | 63,67-ra | 40 % |
| ES64 Ciudad de Melilla | 67,00-ról | 64,00-ra | 40 % |
| ES70 Canarias | 75,00-ról | 65,00-ra | 60 % |

(13)

Tagállam és régió

GDP/fő 2016–2018

GDP/fő 2019–2021

Maximális támogatási intenzitás

Franciaország:

FRY2 Martinique

77,00-ról

73,00-ra

50 %

Görögország:

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

73,67-ról

64,00-ra

40 %

EL43 Κρήτη / Kriti

58,33-ról

52,67-ra

50 %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

59,67-ról

53,33-ra

50 %

Portugália:

PT30 Região Autónoma da Madeira

76,00-ról

71,67-ra

50 %

Szlovákia:

SK02 Západné Slovensko

66,67-ról

64,67-ra

40 %

Spanyolország:

ES43 Extremadura

66,67-ról

63,67-ra

40 %

ES61 Andalucía

68,33-ról

63,67-ra

40 %

ES64 Ciudad de Melilla

67,00-ról

64,00-ra

40 %

ES70 Canarias

75,00-ról

65,00-ra

60 %

A „c” térségek felülvizsgálata

| (14) | A BE32 Prov. Hainaut új „a” térségnek való minősítését követően Belgium indoklással „c” térségnek minősíthető térségeinek népességi aránya 23,33 %-ról 16,82 %-ra változik a 2024. január 1. és 2027. december 31. közötti időszakban. Az összes többi tagállam esetében az iránymutatás I. mellékletében meghatározott, indoklással „c” térségnek minősíthető térségek népességi arányai nem változnak. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Továbbá, a (6) és a (7) pontban meghatározottaknak megfelelően a tagállamok felválthatják a meglévő, indokolással „c” térségnek minősíthető térségeiket az iránymutatás 7.3.2.3. szakasza alapján javasolt új térségekkel az egyes tagállamok indokolással „c” térségnek minősíthető térségei kiigazított népességi arányának legfeljebb 50 %-áig, vagy – kiigazítás hiányában – a meglévő, indoklással „c” térségnek minősíthető térségek népességi arányának 50 %-áig, továbbá javasolhatják a meglévő, indoklással „c” térségnek minősíthető térségeikre vonatkozó maximális támogatási intenzitás növelését, ha az egy főre jutó GDP-re vagy a munkanélküliségre vonatkozó naprakész statisztikák magasabb támogatási intenzitásra való jogosultságot indokolnak. |
| --- | --- |

(15)

A megnövelt támogatási intenzitásokra jogosult, csökkenő népességű régiók azonosítása

| (16) | A Bizottság módosítja az iránymutatás 188. pontját és IV. mellékletét, lehetővé téve a tagállamok számára, hogy a 2024. január 1. és 2027. december 31. közötti időszak népességcsökkenésre vonatkozó adatait illetően a 2010–2019 közötti időszak adataira támaszkodjanak. |
| --- | --- |

(16)

III.   AZ IRÁNYMUTATÁS 188. PONTJÁNAK MÓDOSÍTÁSA

| (17) | Az iránymutatás 188. pontja a következőképpen módosul:
  „A 7.4.1. szakaszban megállapított maximális támogatási intenzitások 10 százalékponttal, a 7.4.2. szakaszban megállapított maximális támogatási intenzitások 5 százalékponttal növelhetők az olyan NUTS 3 régiók esetében, ahol a 2009–2018 közötti időszakban több mint 10 %-kal csökkent a népesség. 2024. január 1-jétől az előző mondat azokra a NUTS 3 régiókra is alkalmazandó, ahol a 2010–2019 közötti időszakban az előző mondatban említett mértékben csökken a népesség.(88)


  (88) Lásd a IV. mellékletet.” |
| --- | --- |

(17)

„A 7.4.1. szakaszban megállapított maximális támogatási intenzitások 10 százalékponttal, a 7.4.2. szakaszban megállapított maximális támogatási intenzitások 5 százalékponttal növelhetők az olyan NUTS 3 régiók esetében, ahol a 2009–2018 közötti időszakban több mint 10 %-kal csökkent a népesség. 2024. január 1-jétől az előző mondat azokra a NUTS 3 régiókra is alkalmazandó, ahol a 2010–2019 közötti időszakban az előző mondatban említett mértékben csökken a népesség.(88)

(88) Lásd a IV. mellékletet.”

IV.   AZ IRÁNYMUTATÁS I. MELLÉKLETÉNEK MÓDOSÍTÁSA

| (18) | Az I. melléklet helyébe e közlemény 1. mellékletének szövege lép. Az iránymutatás módosított I. melléklete képezi majd a 2024. január 1. és 2027. december 31. közötti időszakra vonatkozó regionális támogatási térképek félidős felülvizsgálatának alapját. |
| --- | --- |

(18)

V.   AZ IRÁNYMUTATÁS IV. MELLÉKLETÉNEK MÓDOSÍTÁSA

| (19) | A IV. melléklet helyébe e közlemény 2. mellékletének szövege lép. Az iránymutatás módosított IV. melléklete képezi majd a 2024. január 1. és 2027. december 31. közötti időszakra vonatkozó regionális támogatási térképek félidős felülvizsgálatának alapját. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  HL C 153., 2021.4.29., 1. o.

(2)  A 2022–2027 közötti időszakra vonatkozó regionális támogatási térképek a következő címen érhetők el:

https://competition-policy.ec.europa.eu/state-aid/legislation/modernisation/regional-aid/maps-2022-2027_hu.

(3)  Azaz valamennyi tagállam egy főre jutó GDP-jének átlaga (Észak-Írország kivételével).

(4)  Az iránymutatás 179. és 180. pontjának megfelelően megállapítva, az iránymutatás 7.4.3., 7.4.4. és 7.4.5. szakasza szerint megnövelt támogatási intenzitások alkalmazása lehetőségének sérelme nélkül.

(5)  Ugyanott.

---

1. MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

Regionális támogatásra jogosult népességi arányok tagállamonként, 2022–2027

| Belgium | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 (1) | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. (2) | Egy főre jutó GDP 2019–2021 (3) | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek
  2022.1.1.–2027.12.31. | BE34 Prov. Luxembourg (BE) | 73,00 | 2,50  % | — | 2,50  % |
| »a« térségek


  2024.1.1.–2027.12.31. | BE32 Prov. Hainaut | — | — | 74,33 | 11,77  % |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek
  2022.1.1.–2023.12.31. | — | — | 23,33  % | — | — |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek
  2024.1.1.–2027.12.31. | — | — | — | — | 16,82  % |
| Teljes népességi arány
  2022.1.1.–2023.12.31. | — | — | 25,83  % | — | — |
| Teljes népességi arány
  2024.1.1.–2027.12.31. | — | — | — | — | 31,09  % |

Belgium

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018 (1)

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. (2)

Egy főre jutó GDP 2019–2021 (3)

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. (4)

»a« térségek

2022.1.1.–2027.12.31.

BE34 Prov. Luxembourg (BE)

73,00

2,50  %

—

2,50  %

»a« térségek

2024.1.1.–2027.12.31.

BE32 Prov. Hainaut

—

—

74,33

11,77  %

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

2022.1.1.–2023.12.31.

—

—

23,33  %

—

—

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

2024.1.1.–2027.12.31.

—

—

—

—

16,82  %

Teljes népességi arány

2022.1.1.–2023.12.31.

—

—

25,83  %

—

—

Teljes népességi arány

2024.1.1.–2027.12.31.

—

—

—

—

31,09  %

| Bulgária | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | BG31 Северозападен / Severozapaden | 31,67 | 10,66  % | — | 10,66  % |
| BG32 Северен централен / Severen tsentralen | 34,33 | 11,24  % | — | 11,24  % |
| BG33 Североизточен / Severoiztochen | 40,33 | 13,26  % | — | 13,26  % |
| BG34 Югоизточен / Yugoiztochen | 43,00 | 14,74  % | — | 14,74  % |
| BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen | 35,00 | 20,13  % | — | 20,13  % |
| Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek) | BG41 Югозападен / Yugozapaden | 81,33 | 29,97  % | — | 29,97  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Bulgária

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

BG31 Северозападен / Severozapaden

31,67

10,66  %

—

10,66  %

BG32 Северен централен / Severen tsentralen

34,33

11,24  %

—

11,24  %

BG33 Североизточен / Severoiztochen

40,33

13,26  %

—

13,26  %

BG34 Югоизточен / Yugoiztochen

43,00

14,74  %

—

14,74  %

BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen

35,00

20,13  %

—

20,13  %

Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek)

BG41 Югозападен / Yugozapaden

81,33

29,97  %

—

29,97  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Csehország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | CZ04 Severozápad | 63,67 | 10,50  % | — | 10,50  % |
| CZ05 Severovýchod | 75,00 | 14,22  % | — | 14,22  % |
| CZ07 Střední Morava | 73,33 | 11,43  % | — | 11,43  % |
| CZ08 Moravskoslezsko | 74,33 | 11,33  % | — | 11,33  % |
| Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek) | CZ02 Střední Čechy | 82,67 | 12,81  % | — | 12,81  % |
| CZ03 Jihozápad | 78,00 | 11,52  % | — | 11,52  % |
| CZ06 Jihovýchod | 82,67 | 15,94  % | — | 15,94  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 87,76  % | — | 87,76  % |

Csehország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

CZ04 Severozápad

63,67

10,50  %

—

10,50  %

CZ05 Severovýchod

75,00

14,22  %

—

14,22  %

CZ07 Střední Morava

73,33

11,43  %

—

11,43  %

CZ08 Moravskoslezsko

74,33

11,33  %

—

11,33  %

Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek)

CZ02 Střední Čechy

82,67

12,81  %

—

12,81  %

CZ03 Jihozápad

78,00

11,52  %

—

11,52  %

CZ06 Jihovýchod

82,67

15,94  %

—

15,94  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

87,76  %

—

87,76  %

| Dánia | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Dánia

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Németország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |

Németország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

18,10  %

—

18,10  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

18,10  %

—

18,10  %

| Észtország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek) | EE00 Eesti | 79,33 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Észtország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek)

EE00 Eesti

79,33

100,00  %

—

100,00  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Írország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |

Írország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

35,90  %

—

35,90  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

35,90  %

—

35,90  %

| Görögország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio | 49,00 | 2,01  % | — | 2,01  % |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | 73,67 | 3,19  % | 64,00 | 3,19  % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | 58,33 | 5,91  % | 52,67 | 5,91  % |
| EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki | 47,67 | 5,59  % | — | 5,59  % |
| EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia | 53,67 | 17,47  % | — | 17,47  % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | 59,67 | 2,50  % | 53,33 | 2,50  % |
| EL54 Ήπειρος / Ipeiros | 48,67 | 3,11  % | — | 3,11  % |
| EL61 Θεσσαλία / Thessalia | 52,67 | 6,71  % | — | 6,71  % |
| EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia | 63,33 | 1,90  % | — | 1,90  % |
| EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda
  [EL643 Ευρυτανία / Evrytania Ritkán lakott térség] | 50,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda | 62,33 | 5,18  % | — | 5,18  % |
| EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos | 56,67 | 5,36  % | — | 5,36  % |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 17,28  % | — | 17,28  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | | — | 82,34  % | — | 82,34  % |

Görögország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio

49,00

2,01  %

—

2,01  %

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

73,67

3,19  %

64,00

3,19  %

EL43 Κρήτη / Kriti

58,33

5,91  %

52,67

5,91  %

EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki

47,67

5,59  %

—

5,59  %

EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia

53,67

17,47  %

—

17,47  %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

59,67

2,50  %

53,33

2,50  %

EL54 Ήπειρος / Ipeiros

48,67

3,11  %

—

3,11  %

EL61 Θεσσαλία / Thessalia

52,67

6,71  %

—

6,71  %

EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia

63,33

1,90  %

—

1,90  %

EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda

[EL643 Ευρυτανία / Evrytania Ritkán lakott térség]

50,33

6,12  %

—

6,12  %

EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda

62,33

5,18  %

—

5,18  %

EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos

56,67

5,36  %

—

5,36  %

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

17,28  %

—

17,28  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

82,34  %

—

82,34  %

| Spanyolország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek
  2022.1.1.–2027.12.31. | ES42 Castilla-La Mancha
  [ES423 Cuenca Ritkán lakott térség] | 72,33 | 4,35  % | — | 4,35  % |
| ES43 Extremadura | 66,67 | 2,28  % | 63,67 | 2,28  % |
| ES61 Andalucía | 68,33 | 17,99  % | 63,67 | 17,99  % |
| ES63 Ciudad de Ceuta | 72,67 | 0,18  % | — | 0,18  % |
| ES64 Ciudad de Melilla | 67,00 | 0,18  % | 64,00 | 0,18  % |
| ES70 Canarias | 75,00 | 4,68  % | 65,00 | 4,68  % |
| »a« térségek


  2024.1.1.–2027.12.31. | ES62 Región de Murcia | | | 70,67 | 3,17  % |
| Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek) 2022.1.1.–2023.12.31. | ES62 Región de Murcia | 76,67 | 3,17  % | — | — |
| Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (ritkán lakott térségek) | ES242 Teruel | — | 0,29  % | — | 0,29  % |
| ES417 Soria | — | 0,19  % | — | 0,19  % |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 32,99  % | — | 32,99  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 66,29  % | — | 66,29  % |

Spanyolország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

2022.1.1.–2027.12.31.

ES42 Castilla-La Mancha

[ES423 Cuenca Ritkán lakott térség]

72,33

4,35  %

—

4,35  %

ES43 Extremadura

66,67

2,28  %

63,67

2,28  %

ES61 Andalucía

68,33

17,99  %

63,67

17,99  %

ES63 Ciudad de Ceuta

72,67

0,18  %

—

0,18  %

ES64 Ciudad de Melilla

67,00

0,18  %

64,00

0,18  %

ES70 Canarias

75,00

4,68  %

65,00

4,68  %

»a« térségek

2024.1.1.–2027.12.31.

ES62 Región de Murcia

70,67

3,17  %

Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek) 2022.1.1.–2023.12.31.

ES62 Región de Murcia

76,67

3,17  %

—

—

Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (ritkán lakott térségek)

ES242 Teruel

—

0,29  %

—

0,29  %

ES417 Soria

—

0,19  %

—

0,19  %

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

32,99  %

—

32,99  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

66,29  %

—

66,29  %

| Franciaország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | FRY1 Guadeloupe | 73,00 | 0,63  % | — | 0,63  % |
| FRY2 Martinique | 77,00 | 0,55  % | 73,00 | 0,55  % |
| FRY3 Guyane | 50,33 | 0,42  % | — | 0,42  % |
| FRY4 La Réunion | 70,00 | 1,28  % | — | 1,28  % |
| FRY5 Mayotte | 32,67 | 0,40  % | — | 0,40  % |
| Saint-Martin (*1) | : | : | : | : |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 28,68  % | — | 28,68  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 31,95  % | — | 31,95  % |

Franciaország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

FRY1 Guadeloupe

73,00

0,63  %

—

0,63  %

FRY2 Martinique

77,00

0,55  %

73,00

0,55  %

FRY3 Guyane

50,33

0,42  %

—

0,42  %

FRY4 La Réunion

70,00

1,28  %

—

1,28  %

FRY5 Mayotte

32,67

0,40  %

—

0,40  %

Saint-Martin (*1)

:

:

:

:

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

28,68  %

—

28,68  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

31,95  %

—

31,95  %

| Horvátország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | HR02 Panonska Hrvatska | 41,58 | 27,02  % | — | 27,02  % |
| HR03 Jadranska Hrvatska
  [HR032 Ličko-senjska županija Ritkán lakott térség] | 60,33 | 33,48  % | — | 33,48  % |
| HR06 Sjeverna Hrvatska | 48,43 | 20,04  % | — | 20,04  % |
| Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek) | HR05 Grad Zagreb | 109,24 | 19,46  % | — | 19,46  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Horvátország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

HR02 Panonska Hrvatska

41,58

27,02  %

—

27,02  %

HR03 Jadranska Hrvatska

[HR032 Ličko-senjska županija Ritkán lakott térség]

60,33

33,48  %

—

33,48  %

HR06 Sjeverna Hrvatska

48,43

20,04  %

—

20,04  %

Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek)

HR05 Grad Zagreb

109,24

19,46  %

—

19,46  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Olaszország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | ITF2 Molise | 69,33 | 0,51  % | — | 0,51  % |
| ITF3 Campania | 62,67 | 9,62  % | — | 9,62  % |
| ITF4 Puglia | 63,33 | 6,68  % | — | 6,68  % |
| ITF5 Basilicata | 74,67 | 0,94  % | — | 0,94  % |
| ITF6 Calabria | 57,33 | 3,23  % | — | 3,23  % |
| ITG1 Sicilia | 59,67 | 8,30  % | — | 8,30  % |
| ITG2 Sardegna | 70,33 | 2,72  % | — | 2,72  % |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 9,99  % | — | 9,99  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 41,99  % | — | 41,99  % |

Olaszország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

ITF2 Molise

69,33

0,51  %

—

0,51  %

ITF3 Campania

62,67

9,62  %

—

9,62  %

ITF4 Puglia

63,33

6,68  %

—

6,68  %

ITF5 Basilicata

74,67

0,94  %

—

0,94  %

ITF6 Calabria

57,33

3,23  %

—

3,23  %

ITG1 Sicilia

59,67

8,30  %

—

8,30  %

ITG2 Sardegna

70,33

2,72  %

—

2,72  %

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

9,99  %

—

9,99  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

41,99  %

—

41,99  %

| Ciprus | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |

Ciprus

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

49,46  %

—

49,46  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

49,46  %

—

49,46  %

| Lettország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | LV00 Latvija
  [LV008 Vidzeme Ritkán lakott térség] | 67,00 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Lettország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

LV00 Latvija

[LV008 Vidzeme Ritkán lakott térség]

67,00

100,00  %

—

100,00  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Litvánia | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | 65,00 | 71,16  % | — | 71,16  % |
| Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek) | LT01 Sostinės regionas | 113,67 | 28,84  % | — | 28,84  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Litvánia

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas

65,00

71,16  %

—

71,16  %

Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek)

LT01 Sostinės regionas

113,67

28,84  %

—

28,84  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Luxemburg | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Luxemburg

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Magyarország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | HU12 Pest | 55,00 | 13,00  % | — | 13,00  % |
| HU21 Közép-Dunántúl | 65,33 | 10,81  % | — | 10,81  % |
| HU22 Nyugat-Dunántúl | 72,67 | 10,10  % | — | 10,10  % |
| HU23 Dél-Dunántúl | 47,33 | 9,03  % | — | 9,03  % |
| HU31 Észak-Magyarország | 47,67 | 11,57  % | — | 11,57  % |
| HU32 Észak-Alföld | 44,33 | 14,89  % | — | 14,89  % |
| HU33 Dél-Alföld | 50,00 | 12,69  % | — | 12,69  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 82,09  % | — | 82,09  % |

Magyarország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

HU12 Pest

55,00

13,00  %

—

13,00  %

HU21 Közép-Dunántúl

65,33

10,81  %

—

10,81  %

HU22 Nyugat-Dunántúl

72,67

10,10  %

—

10,10  %

HU23 Dél-Dunántúl

47,33

9,03  %

—

9,03  %

HU31 Észak-Magyarország

47,67

11,57  %

—

11,57  %

HU32 Észak-Alföld

44,33

14,89  %

—

14,89  %

HU33 Dél-Alföld

50,00

12,69  %

—

12,69  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

82,09  %

—

82,09  %

| Málta | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Málta

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

70,00  %

—

70,00  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Hollandia | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |

Hollandia

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

8,98  %

—

8,98  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

8,98  %

—

8,98  %

| Ausztria | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |

Ausztria

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

22,42  %

—

22,42  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

22,42  %

—

22,42  %

| Lengyelország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | PL21 Małopolskie | 63,67 | 8,84  % | — | 8,84  % |
| PL22 Śląskie | 72,33 | 11,82  % | — | 11,82  % |
| PL42 Zachodniopomorskie | 58,33 | 4,43  % | — | 4,43  % |
| PL43 Lubuskie | 58,00 | 2,64  % | — | 2,64  % |
| PL52 Opolskie | 55,33 | 2,57  % | — | 2,57  % |
| PL61 Kujawsko-Pomorskie | 56,33 | 5,41  % | — | 5,41  % |
| PL62 Warmińsko-Mazurskie | 49,00 | 3,73  % | — | 3,73  % |
| PL63 Pomorskie | 67,67 | 6,06  % | — | 6,06  % |
| PL71 Łódzkie | 65,00 | 6,43  % | — | 6,43  % |
| PL72 Świętokrzyskie | 50,00 | 3,24  % | — | 3,24  % |
| PL81 Lubelski | 47,67 | 5,52  % | — | 5,52  % |
| PL82 Podkarpackie | 49,33 | 5,54  % | — | 5,54  % |
| PL84 Podlaskie | 49,67 | 3,08  % | — | 3,08  % |
| PL92 Mazowiecki regionalny | 59,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek) | PL41 Wielkopolskie | 75,67 | 9,09  % | — | 9,09  % |
| | PL51 Dolnośląskie | 77,00 | 7,55  % | — | 7,55  % |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 0,82  % | — | 0,82  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 92,90  % | — | 92,90  % |

Lengyelország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

PL21 Małopolskie

63,67

8,84  %

—

8,84  %

PL22 Śląskie

72,33

11,82  %

—

11,82  %

PL42 Zachodniopomorskie

58,33

4,43  %

—

4,43  %

PL43 Lubuskie

58,00

2,64  %

—

2,64  %

PL52 Opolskie

55,33

2,57  %

—

2,57  %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

56,33

5,41  %

—

5,41  %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

49,00

3,73  %

—

3,73  %

PL63 Pomorskie

67,67

6,06  %

—

6,06  %

PL71 Łódzkie

65,00

6,43  %

—

6,43  %

PL72 Świętokrzyskie

50,00

3,24  %

—

3,24  %

PL81 Lubelski

47,67

5,52  %

—

5,52  %

PL82 Podkarpackie

49,33

5,54  %

—

5,54  %

PL84 Podlaskie

49,67

3,08  %

—

3,08  %

PL92 Mazowiecki regionalny

59,33

6,12  %

—

6,12  %

Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (korábbi »a« térségek)

PL41 Wielkopolskie

75,67

9,09  %

—

9,09  %

PL51 Dolnośląskie

77,00

7,55  %

—

7,55  %

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

0,82  %

—

0,82  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

92,90  %

—

92,90  %

| Portugália | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | PT11 Norte | 65,67 | 34,76  % | — | 34,76  % |
| PT16 Centro (PT) | 67,33 | 21,63  % | — | 21,63  % |
| PT18 Alentejo | 72,67 | 6,89  % | — | 6,89  % |
| PT20 Região Autónoma dos Açores | 69,00 | 2,37  % | — | 2,37  % |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | 76,00 | 2,47  % | 71,67 | 2,47  % |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 2,11  % | — | 2,11  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 70,23  % | — | 70,23  % |

Portugália

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

PT11 Norte

65,67

34,76  %

—

34,76  %

PT16 Centro (PT)

67,33

21,63  %

—

21,63  %

PT18 Alentejo

72,67

6,89  %

—

6,89  %

PT20 Região Autónoma dos Açores

69,00

2,37  %

—

2,37  %

PT30 Região Autónoma da Madeira

76,00

2,47  %

71,67

2,47  %

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

2,11  %

—

2,11  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

70,23  %

—

70,23  %

| Románia | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | RO11 Nord-Vest | 58,33 | 13,13  % | — | 13,13  % |
| RO12 Centru | 60,00 | 11,93  % | — | 11,93  % |
| RO21 Nord-Est | 39,67 | 16,48  % | — | 16,48  % |
| RO22 Sud-Est | 52,67 | 12,37  % | — | 12,37  % |
| RO31 Sud – Muntenia | 49,33 | 15,14  % | — | 15,14  % |
| RO41 Sud-Vest Oltenia | 46,67 | 9,96  % | — | 9,96  % |
| RO42 Vest | 66,00 | 9,15  % | — | 9,15  % |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 1,19  % | — | 1,19  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 89,34  % | — | 89,34  % |

Románia

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

RO11 Nord-Vest

58,33

13,13  %

—

13,13  %

RO12 Centru

60,00

11,93  %

—

11,93  %

RO21 Nord-Est

39,67

16,48  %

—

16,48  %

RO22 Sud-Est

52,67

12,37  %

—

12,37  %

RO31 Sud – Muntenia

49,33

15,14  %

—

15,14  %

RO41 Sud-Vest Oltenia

46,67

9,96  %

—

9,96  %

RO42 Vest

66,00

9,15  %

—

9,15  %

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

1,19  %

—

1,19  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

89,34  %

—

89,34  %

| Szlovénia | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | SI03 Vzhodna Slovenija | 70,67 | 52,71  % | — | 52,71  % |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 17,29  % | — | 17,29  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Szlovénia

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

SI03 Vzhodna Slovenija

70,67

52,71  %

—

52,71  %

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

17,29  %

—

17,29  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Szlovákia | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »a« térségek | SK02 Západné Slovensko | 66,67 | 33,55  % | 64,67 | 33,55  % |
| SK03 Stredné Slovensko | 58,00 | 24,60  % | — | 24,60  % |
| SK04 Východné Slovensko | 52,00 | 29,82  % | — | 29,82  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 87,97  % | — | 87,97  % |

Szlovákia

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

»a« térségek

SK02 Západné Slovensko

66,67

33,55  %

64,67

33,55  %

SK03 Stredné Slovensko

58,00

24,60  %

—

24,60  %

SK04 Východné Slovensko

52,00

29,82  %

—

29,82  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

87,97  %

—

87,97  %

| Finnország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (ritkán lakott térségek) | FI1D1 Etelä-Savo | — | 2,67  % | — | 2,67  % |
| FI1D2 Pohjois-Savo | — | 4,46  % | — | 4,46  % |
| FI1D3 Pohjois-Karjala | — | 2,95  % | — | 2,95  % |
| FI1D5 Keski-Pohjanmaa | — | 1,24  % | — | 1,24  % |
| FI1D7 Lappi | — | 3,24  % | — | 3,24  % |
| FI1D8 Kainuu | — | 1,34  % | — | 1,34  % |
| FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa | — | 7,43  % | — | 7,43  % |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 3,52  % | — | 3,52  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 26,86  % | — | 26,86  % |

Finnország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (ritkán lakott térségek)

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,67  %

—

2,67  %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,46  %

—

4,46  %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

2,95  %

—

2,95  %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,24  %

—

1,24  %

FI1D7 Lappi

—

3,24  %

—

3,24  %

FI1D8 Kainuu

—

1,34  %

—

1,34  %

FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,43  %

—

7,43  %

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

3,52  %

—

3,52  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

26,86  %

—

26,86  %

| Svédország | NUTS-régiók | Egy főre jutó GDP 2016–2018 | Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31. | Egy főre jutó GDP 2019–2021 | Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (ritkán lakott térségek) | SE312 Dalarnas län | — | 2,81  % | — | 2,81  % |
| SE321 Västernorrlands län | — | 2,42  % | — | 2,42  % |
| SE322 Jämtlands län | — | 1,27  % | — | 1,27  % |
| SE331 Västerbottens län | — | 2,63  % | — | 2,63  % |
| SE332 Norrbottens län | — | 2,48  % | — | 2,48  % |
| Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek | — | — | 9,98  % | — | 9,98  % |
| Teljes népességi arány 2022–2027 | — | — | 21,60  % | — | 21,60  % |

Svédország

NUTS-régiók

Egy főre jutó GDP 2016–2018

Az országos népesség százaléka 2021.1.1.–2023.12.31.

Egy főre jutó GDP 2019–2021

Az országos népesség százaléka 2024.1.1.–2027.12.31.

Automatikusan »c« térségnek minősíthető térségek (ritkán lakott térségek)

SE312 Dalarnas län

—

2,81  %

—

2,81  %

SE321 Västernorrlands län

—

2,42  %

—

2,42  %

SE322 Jämtlands län

—

1,27  %

—

1,27  %

SE331 Västerbottens län

—

2,63  %

—

2,63  %

SE332 Norrbottens län

—

2,48  %

—

2,48  %

Indoklással »c« térségnek minősíthető térségek

—

—

9,98  %

—

9,98  %

Teljes népességi arány 2022–2027

—

—

21,60  %

—

21,60  %

---

(1)  Vásárlóerő-egységben, a 2016–2018 közötti időszakra vonatkozó hároméves átlag (EU27 = 100) (2020. március 23-án frissített adatok szerint).

1

(2)  Az Eurostat 2018. évre vonatkozó népességi adatai alapján.

2

(3)  Vásárlóerő-egységben, a 2019–2021 közötti időszakra vonatkozó hároméves átlag (EU27 = 100) (2023. február 23-án frissített adatok szerint).

3

(4)  Az Eurostat 2018. évre vonatkozó népességi adatai alapján.

4

(*1)  Saint-Martin legkülső régió, de nem szerepel a NUTS 2021 nomenklatúrában. Az alkalmazandó maximális támogatási intenzitás kiszámításához Franciaország felhasználhatja a nemzeti statisztikai hivatala vagy más elismert források által rendelkezésére bocsátott adatokat.

*1

Saint-Martin legkülső régió, de nem szerepel a NUTS 2021 nomenklatúrában. Az alkalmazandó maximális támogatási intenzitás kiszámításához Franciaország felhasználhatja a nemzeti statisztikai hivatala vagy más elismert források által rendelkezésére bocsátott adatokat.

---

2. MELLÉKLET

„IV. MELLÉKLET

A 7.4.5. szakaszban említett csökkenő népességű támogatott területek meghatározására szolgáló módszer

A tagállamok a csökkenő népességű területeket az alábbiak szerint azonosíthatják:

| — | A tagállamoknak NUTS 3 szinten kell azonosítaniuk a támogatott területeket a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének a) és c) pontja alapján. |
| --- | --- |

—

A tagállamoknak NUTS 3 szinten kell azonosítaniuk a támogatott területeket a Szerződés 107. cikke (3) bekezdésének a) és c) pontja alapján.

| — | Az Eurostat 2009–2018 közötti időszakra vonatkozó népsűrűségi adatait kell használni, az elérhető legfrissebb NUTS-nomenklatúra alapján. |
| --- | --- |

—

Az Eurostat 2009–2018 közötti időszakra vonatkozó népsűrűségi adatait kell használni, az elérhető legfrissebb NUTS-nomenklatúra alapján.

| — | A tagállamoknak bizonyítaniuk kell, hogy a 2009–2018 közötti időszakban több mint 10 %-kal csökkent a népesség. |
| --- | --- |

—

A tagállamoknak bizonyítaniuk kell, hogy a 2009–2018 közötti időszakban több mint 10 %-kal csökkent a népesség.

| — | Ha a NUTS-nomenklatúra az elmúlt 10 évben megváltozott, akkor a tagállamoknak a rendelkezésre álló leghosszabb időszakra vonatkozó népsűrűségi adatokat kell alkalmazniuk. |
| --- | --- |

—

Ha a NUTS-nomenklatúra az elmúlt 10 évben megváltozott, akkor a tagállamoknak a rendelkezésre álló leghosszabb időszakra vonatkozó népsűrűségi adatokat kell alkalmazniuk.

Az ilyen módon azonosított területeket a tagállamoknak fel kell tüntetniük a 189. pont szerinti bejelentés elkészítésekor.

Az előbbiek sérelme nélkül a 2024. január 1-jétől 2027. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan a tagállamok a 188. pont alkalmazásában a népességcsökkenést a 2010–2019 közötti időszak alapján is bizonyíthatják.

---

Számvevőszék

| 2023.6.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/29

---

13/2023. sz. különjelentés

„Engedélyezett gazdálkodók: jól kialakított vámügyi program – kiaknázatlan lehetőségekkel és egyenetlen végrehajtással”

(2023/C 194/06)

Megjelent az Európai Számvevőszék „Engedélyezett gazdálkodók: jól kialakított vámügyi program – kiaknázatlan lehetőségekkel és egyenetlen végrehajtással” című, 13/2023. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: https://www.eca.europa.eu/hu/publications/sr-2023-13

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.6.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/30

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11131 – PIERER / LEONI)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 194/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Dipl. Ing. Stefan Pierer (a továbbiakban: Stefan Pierer, Ausztria), természetes személy, |
| --- | --- |

—

Dipl. Ing. Stefan Pierer (a továbbiakban: Stefan Pierer, Ausztria), természetes személy,

| — | a LEONI AG, egy tőzsdén jegyzett társaság (a továbbiakban: LEONI, Németország). A társaság egyetlen részvényese sem gyakorol meghatározó befolyást a LEONI felett. |
| --- | --- |

—

a LEONI AG, egy tőzsdén jegyzett társaság (a továbbiakban: LEONI, Németország). A társaság egyetlen részvényese sem gyakorol meghatározó befolyást a LEONI felett.

Stefan Pierer az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében irányítást szerez a LEONI felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | Stefan Pierer irányítja a Pierer Industrie AG-t (a továbbiakban: PIAG). A PIAG egy osztrák ipari befektetési csoport, amelynek tevékenységi köre motorkerékpárok, elektromos kerékpárok és kétkerekű gépjárművek gyártása és forgalmazása, a versenyautó-, luxusautó-ágazatban és a légi közlekedési ágazatban használt dinamikus alkatrészekhez szükséges csúcstechnológiát alkalmazó mechanikai rendszerek kifejlesztése, gyártása, üzemben tartása és forgalmazása, valamint CO2-hatékony fékek, szivattyúk és motoralkatrészek gyártása. A PIAG tevékenységét globálisan folytatja, |
| --- | --- |

—

Stefan Pierer irányítja a Pierer Industrie AG-t (a továbbiakban: PIAG). A PIAG egy osztrák ipari befektetési csoport, amelynek tevékenységi köre motorkerékpárok, elektromos kerékpárok és kétkerekű gépjárművek gyártása és forgalmazása, a versenyautó-, luxusautó-ágazatban és a légi közlekedési ágazatban használt dinamikus alkatrészekhez szükséges csúcstechnológiát alkalmazó mechanikai rendszerek kifejlesztése, gyártása, üzemben tartása és forgalmazása, valamint CO2-hatékony fékek, szivattyúk és motoralkatrészek gyártása. A PIAG tevékenységét globálisan folytatja,

| — | a LEONI a gépjárműiparban használatos, energia- és adatkezelési termékeket, megoldásokat és szolgáltatásokat kínál világszerte. A LEONI konkrétan vezetékrendszerekhez használt szabványosított kábeleket és adatkábeleket gyárt. |
| --- | --- |

—

a LEONI a gépjárműiparban használatos, energia- és adatkezelési termékeket, megoldásokat és szolgáltatásokat kínál világszerte. A LEONI konkrétan vezetékrendszerekhez használt szabványosított kábeleket és adatkábeleket gyárt.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11131 – PIERER / LEONI

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2023.6.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/32

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11061 – NORDIC METAL / ALUMECO GROUP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 194/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Nordic Metal Holdings Inc. (a továbbiakban: Nordic Metal, Egyesült Államok) (2) |
| --- | --- |

—

Nordic Metal Holdings Inc. (a továbbiakban: Nordic Metal, Egyesült Államok) (2)

| — | Alumeco Holding A/S (3) (a továbbiakban: Alumeco, Dánia) |
| --- | --- |

—

Alumeco Holding A/S (3) (a továbbiakban: Alumeco, Dánia)

A Nordic Metal az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni az Alumeco Group egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Nordic Metal fémek, elsősorban alumínium és rozsdamentes acél európai forgalmazásával foglalkozik, |
| --- | --- |

—

a Nordic Metal fémek, elsősorban alumínium és rozsdamentes acél európai forgalmazásával foglalkozik,

| — | az Alumeco nemzetközi fémforgalmazó; elsősorban alumíniumot, de rézötvözeteket és rozsdamentes acélt is forgalmaz. Az Aluwind üzleti egységén keresztül a szélenergia-ágazat számára speciális alumínium-alépítmények tervezésével, építésével és gyártásával is foglalkozik. Az Alumeco elsősorban Európában működik. |
| --- | --- |

—

az Alumeco nemzetközi fémforgalmazó; elsősorban alumíniumot, de rézötvözeteket és rozsdamentes acélt is forgalmaz. Az Aluwind üzleti egységén keresztül a szélenergia-ágazat számára speciális alumínium-alépítmények tervezésével, építésével és gyártásával is foglalkozik. Az Alumeco elsősorban Európában működik.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11061 – NORDIC METAL / ALUMECO GROUP

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  A Nordic Metal egy újonnan alapított társaság, amely közvetlenül vagy közvetve három természetes személy (a továbbiakban: a befektetők) tulajdonában van, akik az alumínium, a rozsdamentes acél, a rézötvözetek és más fémek európai forgalmazásával foglalkozó különböző független társaságok tulajdonosai. Ezek a következők: Amari Metals Europe Ltd (a továbbiakban: AME), Amari Benelux Inc. (a továbbiakban: ABI), Amari Ireland Limited (a továbbiakban: AIL), Amari France Holdings Inc. (a továbbiakban: AMF), Amari Switzerland Holdings Inc. (a továbbiakban: AMS), Sverdrup Holdings Inc. (a továbbiakban: Sverdrup), Britannia Metals Holdings, Inc. (a továbbiakban: Britannia), Aero Metals Alliance Inc. (a továbbiakban: AMA), Henley Management Company (a továbbiakban: Henley) és a Deloro Group Holding Inc. (a továbbiakban: Deloro).

2

AME

ABI

AIL

AMF

AMS

Sverdrup

Britannia

AMA

Henley

Deloro

(3)  Az Alumeco Group a következőkből áll: i. Alumeco és ii. Aluwind.

3

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2023.6.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/34

---

A mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek ágazatában egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy egy oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás jóváhagyott standard módosításának a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 6b. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett közzététele

(2023/C 194/09)

Ez a közlemény a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 6b. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

Tagállamból származó oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás standard módosításának jóváhagyására vonatkozó közlemény

„Miel de Granada”

EU-szám: PDO-ES-0243-AM01 – 2023.3.3.

OEM (X) OFJ ( )

1.   A termék elnevezése

„Miel de Granada”

2.   Az a tagállam, amelyhez a földrajzi terület tartozik

Spanyolország

3.   A standard módosítást közlő tagállami hatóság

Andalúzia regionális kormányzata Mezőgazdasági, Halászati, Vízügyi és Vidékfejlesztési Minisztériumának Ipari, Innovációs és Agrár-élelmiszeripari lánc Főigazgatósága (Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía)

4.   A jóváhagyott módosítás(ok) ismertetése

1.   A fizikai-kémiai jellemzők módosítása

A termékleírás B.1. szakasza

A hidroxi-metil-furfurol tekintetében a csomagolás és a címkézés során módosulnak az általános fizikai-kémiai jellemzők. Ez nem szerepelt az előző változatban. Konkrétan:

| — | Hidroxi-metil-furfurol < 10 mg/kg |
| --- | --- |

—

Hidroxi-metil-furfurol < 10 mg/kg

helyébe a következő szöveg lép:

| — | Hidroxi-metil-furfurol: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hidroxi-metil-furfurol: < 18 mg/kg.

A módosítás az egységes dokumentumot érinti.

2.   Az Erica sp. pollen arányára vonatkozó határértékek megszüntetése

A termékleírás B.2. szakaszában az Erica sp. pollen arányára vonatkozó 1 %-os határértéket törölték, mivel az éghajlatváltozás következtében nőtt a pollenszint.

A módosítás az egységes dokumentumot érinti.

3.   Az érzékszervi jellemzők változásai

Táblázat pontosítja a termékleírás B.3. szakaszát az érzékszervi jellemzők tekintetében, hogy azok laboratóriumban elemezhetők és számszerűsíthetők legyenek. Határértékeket állapítottak meg az olyan változókra, mint a vezetőképesség, a pollenszázalék és a szín.

A módosítás az egységes dokumentumot érinti.

4.   A méz nyomonkövethetőségére vonatkozó új megfogalmazás

A termékleírás D. szakasza

A megfogalmazás úgy módosult, hogy tükrözze a méz nyomonkövethetőségét biztosító megközelítést.

A módosítás az egységes dokumentumot érinti.

5.   „Az előállítás módja” frissítése

A termékleírásnak az előállítás módjára vonatkozó E. szakasza a következőképpen módosult.

A tárolótartályok tartalmának leírását frissítették, az érintett folyamatokat pedig világosabb és naprakészebb formában fogalmazták meg. A szöveg kiegészült a „Kiszerelés és csomagolás”, a „Tárolótartályok tartalma” és a „Mézek szállítása” címsorokkal, amelyek mindegyikét egyértelműbb leírás követi.

A módosítás az egységes dokumentumot érinti.

6.   A termékleírásnak való megfelelés ellenőrzéséért felelős szerv változása

Ez a termékleírás G. szakaszához kapcsolódik, amely a termékleírásnak való megfelelés ISO 17065 szerint akkreditált szervezetnél történő, értékesítés előtti ellenőrzéséről szól.

A módosítás az egységes dokumentumot nem érinti.

7.   A termék típusára vonatkozó megfogalmazás módosítása

Az egységes dokumentum 3.1. szakaszából törölték a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet IX. mellékletére való hivatkozást, mivel arra már nincs szükség.

A módosítás az egységes dokumentumot érinti.

8.   A termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok megfogalmazásának módosítása

A 3.5. szakaszból törölték a termék nyomonkövethetőségére vonatkozó teljes részt, a szöveget pedig megfelelőbbnek ítélt, új megfogalmazással egészítették ki. Ez az új szöveg korábban a 3.6. „Kiszerelés és csomagolás” és a „Tárolótartályok tartalma” szakasz részét képezte.

A módosítás az egységes dokumentumot érinti.

9.   A termékleírásban szereplő egyedi címkézési szabályokra vonatkozó új megfogalmazás

Módosult a termékleírás H. szakaszának megfogalmazása; az „Európai Közösség szimbóluma” hivatkozás helyébe az „Európai Unió szimbóluma” hivatkozás lépett.

A módosítás az egységes dokumentumot érinti.

10.   Az egységes dokumentumban szereplő egyedi címkézési szabályok új megfogalmazása

Az egységes dokumentum 3.6. szakaszában az előző szöveg helyébe a termékleírás H. szakaszának új megfogalmazása lépett, amely megfelelőbbnek tekinthető.

A módosítás az egységes dokumentumot érinti.

11.   Az érintett földrajzi területtel való kapcsolat indokolásában szereplő megfogalmazás egyszerűsítése

Az eAmbrosia honlapra vonatkozó karakterkorlát betartása érdekében módosították az egységes dokumentum 5. szakaszának (Kapcsolat a földrajzi területtel) szövegét. A lényeget változatlanul hagyták; a termékösszefoglaló szövegét alkalmazták.

A módosítás az egységes dokumentumot érinti.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Miel de Granada”

EU-szám: PDO-ES-0243-AM01 – 2023.3.3.

OEM (X) OFJ ( )

1.   Elnevezés

„Miel de Granada”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Spanyolország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.4. osztály: Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.)

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Méz: a mézelő méhek által a virágok nektárjából vagy a növények élő részeiből származó, illetve a rajtuk található váladékokból előállított élelmiszer, amelyet a méhek begyűjtenek, átalakítanak, saját különleges anyagaikkal kombinálnak, tárolnak és a kaptár lépeiben érlelnek. A méz folyékony, viszkózus vagy kristályos lehet.

Az oltalom alatt álló méz besorolása a következő:

| — | gesztenye virágjáról (Castanea sativa) gyűjtött egyvirágos méz, |
| --- | --- |

—

gesztenye virágjáról (Castanea sativa) gyűjtött egyvirágos méz,

| — | rozmaring virágjáról (Rosmarinus officinalis) gyűjtött egyvirágos méz |
| --- | --- |

—

rozmaring virágjáról (Rosmarinus officinalis) gyűjtött egyvirágos méz

| — | kakukkfű virágjáról (Thymus sp.) gyűjtött egyvirágos méz, |
| --- | --- |

—

kakukkfű virágjáról (Thymus sp.) gyűjtött egyvirágos méz,

| — | avokádó virágjáról (Persea americana) gyűjtött egyvirágos méz, |
| --- | --- |

—

avokádó virágjáról (Persea americana) gyűjtött egyvirágos méz,

| — | narancs virágjáról (Citrus sp.) gyűjtött egyvirágos méz, |
| --- | --- |

—

narancs virágjáról (Citrus sp.) gyűjtött egyvirágos méz,

| — | francia levendula virágjáról (Lavandula stoechas) gyűjtött egyvirágos méz, |
| --- | --- |

—

francia levendula virágjáról (Lavandula stoechas) gyűjtött egyvirágos méz,

| — | hegyi méz, |
| --- | --- |

—

hegyi méz,

| — | többvirágos méz. |
| --- | --- |

—

többvirágos méz.

1.   A csomagolás és a címkézés során az összes mézfajta esetében közös általános fizikai-kémiai jellemzők

| — | Nedvességtartalom: < 17,5 %. |
| --- | --- |

—

Nedvességtartalom: < 17,5 %.

| — | Hidroxi-metil-furfurol: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hidroxi-metil-furfurol: < 18 mg/kg.

2.   Általános mézpalinológiai jellemzők valamennyi méz esetében:

| a) | a főként a következő családokat magában foglaló granadai növényzetre jellemző pollenspektrum: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae és Lauraceae. |
| --- | --- |

a)

a főként a következő családokat magában foglaló granadai növényzetre jellemző pollenspektrum: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae és Lauraceae.

3.   Különleges fizikai-kémiai és mézpalinológiai jellemzők:

| Méztípus | Vezetőképesség | Szín | Pollentartalom |
| --- | --- | --- | --- |
| (× m S/cm) | (mm Pfund) |
| egyvirágos gesztenyeméz
  (Castanea sativa) | > 0,8 | > 80 | > 75 % Castanea


  sativa |
| egyvirágos rozmaringméz
  (Rosmarinus officinalis) | < 0,25 | < 35 | > 15 % Rosmarinus officinalis vagy > 10 % Rosmarinus officinalis és > 5 % egyéb ajakosvirágúak |
| egyvirágos kakukkfűméz
  (Thymus sp.) | > 0,3 és < 0,8 | > 55 | > 15 % Thymus sp. |
| egyvirágos avokádóméz
  (Persea americana) | > 0,7 | > 100 | > 25 % Persea sp. |
| A perseitol mennyisége > 0,2 %, ha a pollentartalom < 25 % |
| egyvirágos narancs(virág)méz
  (Citrus sp.) | < 0,3 | < 30 | > 15 % Citrus sp. |
| Ha a pollentartalom > 5,0 % és < 15 %% közötti, a metil-antranilátnak legalább 1,2 mg/kg mennyiségben kell jelen lennie |
| egyvirágos francia levendulaméz
  (Lavandula stoechas) | < 0,5 | < 50 | > 15 % Lavandula stoechas |
| Hegyi méz | | | > 20 % Castanea sp. |

Méztípus

Vezetőképesség

Szín

Pollentartalom

(× m S/cm)

(mm Pfund)

egyvirágos gesztenyeméz

(Castanea sativa)

> 0,8

> 80

> 75 % Castanea

sativa

egyvirágos rozmaringméz

(Rosmarinus officinalis)

< 0,25

< 35

> 15 % Rosmarinus officinalis vagy > 10 % Rosmarinus officinalis és > 5 % egyéb ajakosvirágúak

egyvirágos kakukkfűméz

(Thymus sp.)

> 0,3 és < 0,8

> 55

> 15 % Thymus sp.

egyvirágos avokádóméz

(Persea americana)

> 0,7

> 100

> 25 % Persea sp.

A perseitol mennyisége > 0,2 %, ha a pollentartalom < 25 %

egyvirágos narancs(virág)méz

(Citrus sp.)

< 0,3

< 30

> 15 % Citrus sp.

Ha a pollentartalom > 5,0 % és < 15 %% közötti, a metil-antranilátnak legalább 1,2 mg/kg mennyiségben kell jelen lennie

egyvirágos francia levendulaméz

(Lavandula stoechas)

< 0,5

< 50

> 15 % Lavandula stoechas

Hegyi méz

> 20 % Castanea sp.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Ez nem vonatkozik a mézre.

Ez a szakasz nem alkalmazandó.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás összes műveletét a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

Kiszerelés és csomagolás

Folyékony halmazállapotú (folyadék), szilárd halmazállapotú (kristályos) vagy krémes állagú méz.

Tárolótartályok tartalma

Legfeljebb 5 kg űrtartalmú tárolótartályok, amelyeknek meg kell felelniük a hatályos jogszabályoknak.

Anyag: átlátszó, színtelen üveg.

A címke és a másodlagos címke nem takarhatja el a tartalmat.

Légmentes lezárás.

Hagyományos cserépedények is használhatók, feltéve, hogy azok 500 vagy 1 000 g nettó tömeggel és légmentes lezárással rendelkeznek.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A megnevezés vagy a márka használata tekintetében a szabályozói tanács hagyja jóvá a címkéket. Az edények címkéin jól láthatóan fel kell tüntetni a következő jelzést: „Denominación de Origen Protegida” („oltalom alatt álló eredetmegjelölés”), az Európai Unió szimbóluma és a „Miel de Granada” megnevezés.

Függetlenül attól, hogy a fogyasztásra szánt különböző méztípusok szállítása milyen tárolótartályokban történik, ezeket a szabályozói tanács által biztosított számozott címkével vagy másodlagos címkével kell ellátni, amelyet szállítás előtt kell felhelyezni az e célból megállapított szabályok szerint és oly módon, hogy a címkéket ne lehessen újra felhasználni.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A kaptárak elhelyezésére és a méz kinyerésére szolgáló terület, azaz az előállítási terület Granada tartomány valamennyi településének területét magában foglalja Andalúzia autonóm közösségben.

A teljes terület 12 531 hektár.

A mézet az előállítási területen csomagolják.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

a)   Történelmi kapcsolat

A granadai méz minősége jól ismert és a 14. század eleje óta bőségesen dokumentált. Ebben a régióban már ősidők óta végeznek méztermelést. Az első írásos bizonyíték Ibn al-Khathib (1313–1375) idejéből származik, aki az al-Ihata fi akhbar Gharnata („Granada történetének teljes forrása”) című művében említést tesz a granadai területek bőséges méztermeléséről, ahol ez a hagyományos termék még mindig az egyik fő bevételi forrást jelenti. Sokszor említik a mézet az időszak azon különböző történetíróinak munkái is, akik a Granadai Emírség keresztény seregek általi meghódításáról számoltak be.

A hódítást követően a települések különböző gazdasági tevékenységek szervezésébe kezdtek. A Libro de Propios (1564) leírása szerint Bazában például a városi hatóságok adót vetettek ki a Sierra de Baza hegyvidéken elhelyezett kaptárakra, a rozmaringméz pedig méltán híres volt.

A Granada városához tartozó szakmák könyve (1752) külön jelzi a criador de colmena (méhész) foglalkozást. Az 1777-es Diccionario Geográfico o descripción de todos los reinos („Földrajzi szótár, avagy az összes királyság leírása”) című munkájában Juan de la Serna viaszban és mézben gazdagnak nevezi Granadát. Sebastián de Miñano pedig a Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal (Spanyolország és Portugália statisztikai földrajzi szótára) című művében (1826) tesz említést a Granadából származó méz bőséges mennyiségéről és kiváló minőségéről. E munkában Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra és Guadix a granadai régió jelentős méztermelő területeiként szerepel. Pascual Madoz Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España (Spanyolország földrajzi, statisztikai és történelmi szótára) című műve is kiemeli a granadai méz változatosságát, bőségét és kiváló jellemzőit. A szerző megemlíti például, hogy Loja településen bőven található fehér méz. Megjegyzi továbbá, hogy a tengerparti részeken (La Garnatilla és Motril) jelentős mennyiségű mézet állítanak elő. A 18. század utolsó negyedében megjelent, Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada (Andalúzia földrajzi szótára: Granada) című művében Tomás López szintén kiemeli Granada és a környező hegyvidékek egyes településeit, ahol a kaptárak és a méz fontos szerepet játszanak, mint például Quéntar vagy Ribera de Oveja (Granada településhez tartozó kis vidéki közösség) esetében.

1888-ban Luis Morell összeírást végzett. A kaptárak becsült száma körülbelül 15 000 volt, a hagyományos méhtartó területek – a keleti hegyvidék, az Alpujarras és a tartományi főváros, Granada – esetében pedig nagy számú kaptárt tartottak fenn. Ugyanebben az évben, vagyis 1888-ban került sor arra, hogy Bertha Wihelmi mobil keretes kaptárokat vezetett be és népszerűsített a tartományban, ahol azok fokozatosan felváltották a hagyományos (arab) rögzített kaptárokat. Ezzel Granadát az új méhészeti módszerek kifejlesztésében élenjáró tartományok egyikévé tette. A Granada Agrícola magazin 1909 májusában arról számolt be, hogy a német piac érdeklődést mutat a granadai mézek behozatala iránt, mivel azok a hegyvidékek, különösen a Sierra Nevada aromás és gyógynövényeinek köszönhetően kiváló minőségűek.

b)   Természeti kapcsolat

A termékre közvetlen hatást gyakorló természeti tényezők közül a hegyvidéki környezet, éghajlat és növényzet említhető, míg az emberi tényezők közé a granadai méhészek által kialakított jellegzetes belső vándoroltató útvonalak tartoznak.

Granada tartomány domborzati és éghajlati viszonyai igen változatosak, ez pedig közvetlen hatással van az ágazatra és befolyásolja például a méhészek által a különböző virágfajok felkutatása céljából kialakított szárazföldi vándoroltató útvonalakat. Méhészeti szempontból ez a sokféleség azt jelenti, hogy a granadai méhészek felfelé és lefelé irányban is vándoroltató útvonalakat alakíthatnak ki a tartomány hegyoldalain, mivel az érintett fajok különböző időpontokban virágoznak és ezáltal egész évben biztosítják a hozamot. A virágzás típusa és időszaka a tengerszint feletti magasságtól függően változik, a lejtőkön felfelé és lefelé mozgó méhészek pedig csak ritkán tesznek meg 50 km-nél nagyobb távolságot. Ezért a partvidék (Valle de Lecrín és Alpujarra – Sierra Nevada) méhészei általában felfelé, azaz a partról a hegyekbe és vissza haladnak a tengerszint feletti magasságtól függően virágzó növényzet felkutatása érdekében.

Egyértelműen a tartomány növényvilága jelenti azt a fő tényezőt, amely a Miel de Granada esetében a más mézektől megkülönböztető jellemzőket adja. A tartományban több mint 296 000 hektárnyi megtisztított domboldalon élnek a komoly szintű méhészetet biztosító aromás növények, továbbá nagy területeken találhatók gesztenyefák és narancsfák, a parton pedig avokádó, amelynek Granada és Málaga tartomány partvidékei a legnagyobb termelői.

A Granada tartományban működő méhészeti létesítmények tulajdonosainak gyakorlatilag 70 %-a kapcsolódik védett területekhez (a Sierra Nevada nemzeti park és a Sierra Nevada, Sierra de Baza, Sierra de Huétor, Sierra de Castril és Sierras de Tejeda, Alhama y Almijara natúrparkok), amelyek a szokásos tartózkodási helyüket jelentik. Kaptáraik termelés vagy áttelelés céljából az év egy részében ezeken a területeken maradnak. A leggazdagabb virág lelőhelyek vagy az áttelelési helyszínek felkutatása céljából a méhészek által az év során és egész Granada tartományban végzett méhmozgatásnak köszönhető a Miel de Granada teljes pollenspektruma.

E hosszú időn keresztül elszigetelt területek esetében a méhészet azáltal tölt be fontos gazdasági szerepet, hogy alternatív mezőgazdasági jövedelemforrást biztosít. Az említett parkokban élő virágok változatossága azt jelenti, hogy a belőlük előállított mézek egyedi és szokatlan virágkombinációkat kínálnak. Csak Sierra Nevada területén több mint 160, ezen belül pedig mintegy 60 kizárólagos endemizmus lelhető fel.

A tartományi pollenvizsgálatok által feltárt mintegy 92 forma körülbelül 50 növénycsaládhoz tartozik. A Miel de Granada jellemzően a következő családokból álló spektrumot tartalmazza: Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salience, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae és Lauraceae. A Miel de Granada pollenspektrumának ismerete és a botanikai endemizmusok jelentős száma olyan földrajzi mutatók azonosítását biztosítja számunkra, amelyek lehetővé teszik az általunk előállított mézek és az Ibériai-félsziget más részein termelt mézek egyértelmű megkülönböztetését.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

https://www.juntadeandalucia.es/sites/default/files/inline-files/2023/02/Pliego_miel_Gran_consolidado.pdf

---

(1)  HL L 179., 2014.6.19., 17. o.

---

| 2023.6.2. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.2.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/40

---

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2023/C 194/10)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely a közzététel napjától számított három hónapon belül tehető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Suonenjoen mansikka”

EU-szám: PGI-FI-02841 – 2022.5.2.

OEM ( ) OFJ (X)

1.   Elnevezés (OEM vagy OFJ)

„Suonenjoen mansikka”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Finnország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Suonenjoen mansikka” elnevezést az Észak-Savóban, Suonenjokiban és a szomszédos településeken termesztett kerti szamócára (Fragaria X ananassa) használják.

A „Suonenjoen mansikka” teljesen piros, lédús és a szájban bársonyosan lágy. A szamócának édesnek és aromásnak kell lennie.

A „Suonenjoen mansikka” minimális mérete 18 mm. A szamóca szárának és a csészelevélnek frissnek és zöldnek kell lennie. Szedéskor a szamóca színének egyenletesnek kell lennie. A szamóca ehető frissen, nem főtt bogyós gyümölcsként. A szamóca cukortartalma nem lehet alacsonyabb 8 Brix-foknál. A szamóca édessége a fajtától és a termesztési körülményektől függően változik.

A „Suonenjoen mansikka” szamócát friss bogyós gyümölcsként, fagyasztva, mélyfagyasztva értékesítik, vagy feldolgozásra kerül. Friss állapotban történő értékesítés esetén a „Suonenjoen mansikka” szamócának meg kell felelnie legalább az I. osztály követelményeinek. A fagyasztott, mélyfagyasztott vagy feldolgozásra kerülő „Suonenjoen mansikka” tartozhat a II. osztályba.

A „Suonenjoen mansikka” szamócát legkésőbb a szedés napját követő napon, frissen kell értékesítés céljára leszállítani.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

–

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Suonenjoen mansikka” termesztése és szedése a meghatározott földrajzi területen történik.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A friss szamóca csomagolása szintén a meghatározott földrajzi területen történik, a minőség megőrzése és a származás garantálása érdekében. A szamóca fagyasztása vagy mélyfagyasztása történhet a meghatározott földrajzi területen kívül is.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A „Suonenjoen mansikka” szamócát mindig csomagolva kell értékesíteni, ha friss, fagyasztott vagy mélyfagyasztott állapotban kínálják eladásra. Ömlesztve nem értékesíthető.

A Suonenjoki területén szamócát termesztő gazdálkodók jogosultak a „Suonenjoen mansikka” logó használatára. A logó szabadon hozzáférhető mindazon termelők számára, akik eleget tesznek a termékleírásnak.

Image 1

1. ábra:

A „Suonenjoen mansikka” logója

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Suonenjoen mansikka” szamócát Észak-Savóban, a Sisä-Savo térségben termesztik: Suonenjoki, Tervo, Rautalampi és Vesanto településeken (a 2021. évi önkormányzati határok szerinti régiók), valamint Kuopio nyugati részén, Karttula korábbi település területén (a 2010. évi önkormányzati határok szerinti régió).

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A „Suonenjoen mansikka” földrajzi jelzése a Suonenjoki régióban termesztett szamóca hírnevén alapul.

Suonenjokiban nagy hagyománya van a szamócatermesztésnek. 2016-ban ünnepségeket tartottak Suonenjokiban a „Suonenjoen mansikka” 100. évfordulója alkalmából. A száz év alatt a „Suonenjoen mansikka” bevett fogalommá vált a finn gasztronómiai kultúrában. Finnország egész területén értékesítik, Suonenjoki pedig kifejezetten a szamócájáról ismert. Finnországban a kereskedelmi célú szamócatermesztés a Suonenjoki régióból származik.

A város utcáin számos formában jelen van a szamóca. Suonenjoki központjában áll egy szobor, amely szamócát szedő lányokat ábrázol – Raimo Heino szobrász 1981-ben készült, Mansikkatytöt című szobra.

Nyáron Suonenjoki városa megkönnyíti a szamócavásárlást azáltal, hogy szamócaárusokat alkalmaz, akik az országos vasúti hálózaton (Valtion Rautatiet – VR) árusítják a gyümölcsöt. A szamócát a főnövény érését követően három héten át árulják a vonatokon. A „Suonenjoen mansikka” az egyetlen bogyós gyümölcs, amelyet vonatokon árulnak. Ez az 1995-ben indult hagyomány mára azt jelenti, hogy az utasok minden évben várják ennek a szamócának az árusítását. Suonenjoki vasútállomásán a peront szamócákkal díszítik.

A Suonenjoki Szamócakarnevál, amelyet 1970 óta tartanak Suonenjokiban a szamóca tiszteletére, július második hétvégéjén kerül megrendezésre. Ez Finnország egyik legrégebben fennálló nyári rendezvénye. Eredetileg a szamóca betakarításának ünnepe volt, mára azonban mintegy húszezer látogatóval zajló eseménnyé nőtte ki magát. A karnevál hagyományosan felvonulással kezdődik, amelyen a régió vállalkozóinak és szervezeteinek képviselői mutatkoznak be.

A karnevál keretében minden évben megválasztanak egy „szamócalányt”, aki az év során, amíg ezt a címet viseli, részt vesz a várossal és vállalataival kapcsolatos PR-tevékenységekben. A rendezvényen emellett minden évben megválasztanak egy „szamócahostesst” és/vagy „szamócahostot”. A „szamócahost” vagy „szamócahostess” olyan személy, aki szoros kapcsolatban áll a szamócatermesztéssel, és népszerűsíti a „Suonenjoen mansikka” szamócát. A karnevál során olyan egyéb, a szamócával kapcsolatos programokra is sor kerül, mint a szamócaevő verseny és a szamócássütemény-díszítő verseny.

A szamóca 100. évfordulója alkalmából rendezett 2016. évi ünnepségek alkalmából könyv jelent meg a „Suonenjoen mansikka” szamócáról Mansikalla maineeseen („A szamóca sztársága”) címmel. A fagyasztott bogyós gyümölcsöket előállító Pakkasmarja Oy videót is készített a helyi szamócatermesztésről „Suonenjoen punainen timantti”, azaz „Suonenjoki piros gyémántja” címmel.

A néhány szamócapalántával indult növénykultúra az évtizedek során egyre fejlődött, és napjainkra a szamócaföldek a terület tájképének szerves részét képezik. Suonenjoki és a környező települések (Sisä-Savo) világ legészakibb olyan térsége, ahol koncentráltan szamócát termesztenek. Suonenjoki otthont ad emellett a Marjaosaamiskeskus bogyósgyümölcs-szakértői központnak is, valamint olyan projekteknek, amelyek célja a Suonenjoki régióban tevékenykedő bogyósgyümölcs-termesztők szamócatermesztéssel kapcsolatos szakértelmének előmozdítása. A régió termelői 1966 óta saját szervezettel is rendelkeznek, ez a Suonenjoki Régió Bogyósgyümölcs-termesztőinek Szövetsége (Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistys ry – SSMY). A szamócát Suonenjoki 2018 és 2025 közötti időszakra szóló települési stratégiája is megemlíti. A város jövőképe egy „szembeszökő fejlődéséről ismert szamócaváros”.

A hosszú, világos nyári éjszakák és a területre jellemző dombos, áteresztő, morénás talajok kedvező termesztési feltételeket biztosítanak a szamóca termesztéséhez, és megadják a szamóca jellegzetes aromáját és édességét. A „Suonenjoen mansikka” szamócát szabadföldön vagy egy meghatározott termesztőközegben szabadföldön, fóliaalagútban vagy üvegházban termesztik. A Sisä-Savo régió évente a teljes finn szamócatermés mintegy egyötödét állítja elő. Ez a mezőgazdasági üzemek nagy számának és a terület átlag feletti hozamának tudható be.

Az évek során szerzett tapasztalatok vezettek el az édes, aromás és ízletes fajták termesztéséhez. A „Suonenjoen mansikka” elnevezés alatt azonban számos különböző szamócafajtát termesztenek. A név inkább területspecifikus, mint fajtaspecifikus. Napjainkban a Polka, a Rumba és a Sonata a leginkább termesztett fajta és a fő termény a régióban. Sok más fajtát is termesztenek a korai fajtáktól a késői fajtákig, így a szabadföldi betakarítási időszak általában júniustól szeptemberig tart. Az évek során a mezőgazdasági termelők szamócatermesztési szakértelmének jelentős szerepe volt a kiváló minőségű termék előállításában.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

https://www.ruokavirasto.fi/globalassets/yritykset/elintarvikeala/valmistus/elintarvikkeista-annettavat-tiedot/eun-nimisuojajarjestelma/suonenjoen-mansikka-hakemus-final-021221.pdf?visitorgroupsByID=undefined

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---