# Επίσημη Εφημερίδα C 218/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος21 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος21 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 218/01 | Γνωμη τησ Επιτροπησ της 16ης Ιουνίου 2023 σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Brennilis στον νομό Finistère, στη Γαλλία (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 218/01

Γνωμη τησ Επιτροπησ της 16ης Ιουνίου 2023 σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Brennilis στον νομό Finistère, στη Γαλλία (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 218/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11088 — LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  ) | 3 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 218/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11088 — LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 218/03 | Αποφαση του Συμβουλιου, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023 | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 218/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 20 Ιουνίου 2023 | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 218/03

Αποφαση του Συμβουλιου, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 218/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 20 Ιουνίου 2023

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 218/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 218/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 218/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11137 — EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 218/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  )

1

7

2023/C 218/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  )

1

9

2023/C 218/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11137 — EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/1

---

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιουνίου 2023

σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Brennilis στον νομό Finistère, στη Γαλλία (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2023/C 218/01)

Η ακόλουθη αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Eυρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτή και από το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 22 Ιουνίου 2022 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση της Γαλλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά δεδομένα σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων (2) προερχόμενων από την αποξήλωση του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Brennilis.

Με βάση τα εν λόγω δεδομένα και τις πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 19 Οκτωβρίου 2022 και διαβιβάστηκαν από τις γαλλικές αρχές στις 9 Φεβρουαρίου 2023, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατυπώνει την ακόλουθη γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω με την Ιρλανδία, είναι 468 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω με την Ιρλανδία, είναι 468 km.

| 2. | Το τροποποιημένο σχέδιο συνεπάγεται αύξηση των επιτρεπόμενων ορίων απορρίψεων αερόφερτων ραδιενεργών λυμάτων. Δεν επιτρέπονται υγρά ραδιενεργά λύματα. |
| --- | --- |

2.

Το τροποποιημένο σχέδιο συνεπάγεται αύξηση των επιτρεπόμενων ορίων απορρίψεων αερόφερτων ραδιενεργών λυμάτων. Δεν επιτρέπονται υγρά ραδιενεργά λύματα.

| 3. | Υπό κανονικές συνθήκες αποξήλωσης, η έκλυση αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανή να προκαλέσει σημαντική, από άποψη υγείας, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση τα όρια δόσης που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας (3). |
| --- | --- |

3.

Υπό κανονικές συνθήκες αποξήλωσης, η έκλυση αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανή να προκαλέσει σημαντική, από άποψη υγείας, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση τα όρια δόσης που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας (3).

| 4. | Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στο τροποποιημένο σχέδιο, οι εκλύσεις αυτές δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, από πλευράς υγείας, ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας. |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στο τροποποιημένο σχέδιο, οι εκλύσεις αυτές δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, από πλευράς υγείας, ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του τροποποιημένου σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από την αποξήλωση του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Brennilis, που βρίσκεται στον νομό Finistère, στη Γαλλία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει σημαντική, από πλευράς υγείας, ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Kadri SIMSON

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Παραδείγματος χάριν, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να αξιολογούνται περαιτέρω οι περιβαλλοντικές πτυχές. Ενδεικτικά, η Επιτροπή θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2014/52/ΕΕ, στην οδηγία 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, όπως επίσης και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

(2)  Οριστική διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων κατά την έννοια του σημείου 1 της σύστασης 2010/635/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 37 της Συνθήκης Ευρατόμ (ΕΕ L 279 της 23.10.2010, σ. 36).

2

(3)  Οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό βασικών προτύπων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες και την κατάργηση των οδηγιών 89/618/Ευρατόμ, 90/641/Ευρατόμ, 96/29/Ευρατόμ, 97/43/Ευρατόμ και 2003/122/Ευρατόμ (ΕΕ L 13 της 17.1.2014, σ. 1).

3

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11088 — LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 218/02)

Στις 13 Ιουνίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11088. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11088. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 21.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023

(2023/C 218/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 44,

Εκτιμώντας ότι:

| | |
| --- | --- |

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023 καθορίστηκε στις 19 Ιουνίου 2023.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: https://www.consilium.europa.eu/el/documents-publications/public-register/public-register-search/

Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

---

(1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 58 της 23.2.2023, σ. 1.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Ιουνίου 2023

(2023/C 218/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0933 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 154,51 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4491 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85705 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,7580 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9808 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,7155 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,756 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 372,55 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4463 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9629 |
| TRY | τουρκική λίρα | 25,7687 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6120 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4473 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5560 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7714 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4688 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 406,33 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,9724 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,8462 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 410,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0729 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,763 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,981 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2376 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,6991 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,7525 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0933

JPY

ιαπωνικό γιεν

154,51

DKK

δανική κορόνα

7,4491

GBP

λίρα στερλίνα

0,85705

SEK

σουηδική κορόνα

11,7580

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9808

ISK

ισλανδική κορόνα

149,10

NOK

νορβηγική κορόνα

11,7155

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,756

HUF

ουγγρικό φιορίνι

372,55

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4463

RON

ρουμανικό λέου

4,9629

TRY

τουρκική λίρα

25,7687

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6120

CAD

δολάριο Καναδά

1,4473

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5560

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7714

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4688

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 406,33

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,9724

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,8462

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 410,11

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0729

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,763

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,981

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2376

MXN

πέσο Μεξικού

18,6991

INR

ινδική ρουπία

89,7525

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 218/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. («SMRP», Κάτω Χώρες), που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Samvardhana Motherson International Limited («SAMIL», Ινδία), |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. («SMRP», Κάτω Χώρες), που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Samvardhana Motherson International Limited («SAMIL», Ινδία),

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH («SAS», Γερμανία), έμμεση θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Faurecia SE («Faurecia», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH («SAS», Γερμανία), έμμεση θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Faurecia SE («Faurecia», Γαλλία).

Η SMRP θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της SAS.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η SMRP δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην προμήθεια κατασκευαστικών στοιχείων αυτοκινήτων, συγκεκριμένα πινάκων οργάνων, φατνωμάτων θυρών, κεντρικών κονσολών και διακοσμητικών εσωτερικών επενδύσεων, καθώς και στη συναρμολόγηση δομοστοιχείων θέσης οδηγού, |
| --- | --- |

—

Η SMRP δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην προμήθεια κατασκευαστικών στοιχείων αυτοκινήτων, συγκεκριμένα πινάκων οργάνων, φατνωμάτων θυρών, κεντρικών κονσολών και διακοσμητικών εσωτερικών επενδύσεων, καθώς και στη συναρμολόγηση δομοστοιχείων θέσης οδηγού,

| — | Η SAS ειδικεύεται στη συναρμολόγηση δομοστοιχείων θέσης οδηγού, κεντρικών κονσολών και άλλων εσωτερικών δομοστοιχείων για επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα. |
| --- | --- |

—

Η SAS ειδικεύεται στη συναρμολόγηση δομοστοιχείων θέσης οδηγού, κεντρικών κονσολών και άλλων εσωτερικών δομοστοιχείων για επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 21.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 218/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Hedin Automotive Oy («Hedin», Φινλανδία), που ανήκει στην Hedin Mobility Group AB (Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Hedin Automotive Oy («Hedin», Φινλανδία), που ανήκει στην Hedin Mobility Group AB (Σουηδία),

| — | Delta Auto Oy («Delta Auto», Φινλανδία). |
| --- | --- |

—

Delta Auto Oy («Delta Auto», Φινλανδία).

Η Hedin θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Delta Auto.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Hedin δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση καινουργών και μεταχειρισμένων επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, στην παροχή υπηρεσιών επισκευής και συντήρησης και στη λιανική πώληση ανταλλακτικών γνήσιου εξοπλισμού στη Φινλανδία, |
| --- | --- |

—

Η Hedin δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση καινουργών και μεταχειρισμένων επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, στην παροχή υπηρεσιών επισκευής και συντήρησης και στη λιανική πώληση ανταλλακτικών γνήσιου εξοπλισμού στη Φινλανδία,

| — | Η Delta Auto δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση καινουργών και μεταχειρισμένων επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, στην παροχή υπηρεσιών επισκευής και συντήρησης και στη λιανική πώληση ανταλλακτικών γνήσιου εξοπλισμού στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

—

Η Delta Auto δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση καινουργών και μεταχειρισμένων επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων, στην παροχή υπηρεσιών επισκευής και συντήρησης και στη λιανική πώληση ανταλλακτικών γνήσιου εξοπλισμού στη Φινλανδία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 21.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 218/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11137 — EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 218/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Emil Frey France («Emil Frey», Ελβετία), που ανήκει στον όμιλο Emil Frey, |
| --- | --- |

—

Emil Frey France («Emil Frey», Ελβετία), που ανήκει στον όμιλο Emil Frey,

| — | Sacapuce (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Sacapuce (Γαλλία),

| — | Jam Prod (Γαλλία), και |
| --- | --- |

—

Jam Prod (Γαλλία), και

| — | Groupe Kertrucks Finance («GKF», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Groupe Kertrucks Finance («GKF», Γαλλία).

Η Emil Frey, η Sacapuce και η Jam Prod θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον από κοινού έλεγχο της GKF.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Emil Frey δραστηριοποιείται στο λιανικό εμπόριο καινούργιων και μεταχειρισμένων αυτοκινήτων στη Γαλλία, |
| --- | --- |

—

η Emil Frey δραστηριοποιείται στο λιανικό εμπόριο καινούργιων και μεταχειρισμένων αυτοκινήτων στη Γαλλία,

| — | η Sacapuce είναι χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών, |
| --- | --- |

—

η Sacapuce είναι χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών,

| — | η Jam Prod είναι χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών, |
| --- | --- |

—

η Jam Prod είναι χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών,

| — | η GKF είναι η ασκούσα ενεργό διαχείριση εταιρεία συμμετοχών του ομίλου Kertrucks. Ο όμιλος Kertrucks δραστηριοποιείται στην πώληση και ενοικίαση βιομηχανικών οχημάτων και στην παροχή συναφών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

η GKF είναι η ασκούσα ενεργό διαχείριση εταιρεία συμμετοχών του ομίλου Kertrucks. Ο όμιλος Kertrucks δραστηριοποιείται στην πώληση και ενοικίαση βιομηχανικών οχημάτων και στην παροχή συναφών υπηρεσιών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---