# Eiropas Savienības C 243/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 243 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 10. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 243

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 10. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 243/01 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 7. jūlijs | 1 |
| 2023/C 243/02 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
  64. panta 9. punktu)

   (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 243/03 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
  64. panta 9. punktu)

   (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 243/01

Euro maiņas kurss – 2023. gada 7. jūlijs

1

2023/C 243/02

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
  64. panta 9. punktu)

   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006

64. panta 9. punktu)

1

2

2023/C 243/03

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
  64. panta 9. punktu)

   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006

64. panta 9. punktu)

1

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 243/04 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām, kas paredzētas Eiropas Pētniecības padomes (EPP) 2024. gada darba programmā, kuru īsteno saskaņā ar pētniecības un inovācijas pamatprogrammu Apvārsnis Eiropa (2021.–2027. gads) | 6 |
| | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs |
| 2023/C 243/05 | ATKLĀTS AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas tīkls informācijai par profesionālo izglītību un apmācību (PIA) | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 243/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 243/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11156 – CINVEN / AMARA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 243/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 243/09 | Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu | 14 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2023/C 243/04

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām, kas paredzētas Eiropas Pētniecības padomes (EPP) 2024. gada darba programmā, kuru īsteno saskaņā ar pētniecības un inovācijas pamatprogrammu Apvārsnis Eiropa (2021.–2027. gads)

6

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

2023/C 243/05

ATKLĀTS AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas tīkls informācijai par profesionālo izglītību un apmācību (PIA)

ReferNet

Cedefop

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 243/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  )

ADOBE

FIGMA

1

9

2023/C 243/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11156 – CINVEN / AMARA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

2023/C 243/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

MACQUARIE

BCI

ENDEAVOUR ENERGY

1

12

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 243/09

Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 7. jūlijs

(2023/C 243/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0888 |
| JPY | Japānas jena | 156,01 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4515 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85298 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,9075 |
| CHF | Šveices franks | 0,9754 |
| ISK | Islandes krona | 146,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,7085 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,945 |
| HUF | Ungārijas forints | 388,33 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4838 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9557 |
| TRY | Turcijas lira | 28,3830 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6416 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4557 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5232 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7644 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4717 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 421,91 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,7915 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8773 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 521,26 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0842 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,495 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,358 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,3527 |
| MXN | Meksikas peso | 18,7883 |
| INR | Indijas rūpija | 90,0465 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0888

JPY

Japānas jena

156,01

DKK

Dānijas krona

7,4515

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85298

SEK

Zviedrijas krona

11,9075

CHF

Šveices franks

0,9754

ISK

Islandes krona

146,90

NOK

Norvēģijas krona

11,7085

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,945

HUF

Ungārijas forints

388,33

PLN

Polijas zlots

4,4838

RON

Rumānijas leja

4,9557

TRY

Turcijas lira

28,3830

AUD

Austrālijas dolārs

1,6416

CAD

Kanādas dolārs

1,4557

HKD

Hongkongas dolārs

8,5232

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7644

SGD

Singapūras dolārs

1,4717

KRW

Dienvidkorejas vona

1 421,91

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,7915

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8773

IDR

Indonēzijas rūpija

16 521,26

MYR

Malaizijas ringits

5,0842

PHP

Filipīnu peso

60,495

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,358

BRL

Brazīlijas reāls

5,3527

MXN

Meksikas peso

18,7883

INR

Indijas rūpija

90,0465

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 10.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/2

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 243/02)

Lēmums, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietojums | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4320 | 2023. gada 3. jūlijs | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenola etoksilāts (4-tert-OPnEO)
  EK Nr. -; CAS Nr. -
  Sazarotas un lineāras ķēdes 4-nonilfenola etoksilāti (4-NPnEO)
  EK Nr. -; CAS Nr. - | “Roche Diagnostics GmbH”, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheima, Vācija | REACH/23/16/0 | 4-tert-OPnEO in vitro diagnostikas (IVD) testu formulas izstrādē un pildīšanā, kā norādīts pielikuma 1. tabulā. | 2028. gada 4. janvāris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu šīs vielas lietošanas sociālekonomiskie ieguvumi ir lielāki par cilvēka veselībai un videi radīto risku, un piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju nav. |
| REACH/23/16/1 | 4-NPnEO in vitro diagnostikas (IVD) testu formulas izstrādē un pildīšanā, kā norādīts pielikuma 1. tabulā. |
| REACH/23/16/2 | 4-tert-OPnEO in vitro diagnostikas (IVD) testos, kā norādīts pielikuma 2. tabulā. |
| REACH/23/26/3 | 4-NPnEO in vitro diagnostikas (IVD) testos, kā norādīts pielikuma 2. tabulā. |
| REACH/23/16/4 | 4-terc-OPnEO proteīnu ražošanā un lateksa lodīšu konjugēšanā, kurus abus izmanto par komponentiem vai komponentu ražošanā in vitro diagnostikas (IVD) testiem, pētniecībai vai kvalitātes kontroles produktiem un citiem analītiskiem lietojumiem, kā norādīts pielikuma 3. tabulā. |
| REACH/23/16/5 | 4-NPnE proteīnu ražošanā un lateksa lodīšu konjugēšanā, kurus abus izmanto par komponentiem vai komponentu ražošanā in vitro diagnostikas (IVD) testiem, pētniecībai vai kvalitātes kontroles produktiem un citiem analītiskiem lietojumiem, kā norādīts pielikuma 3. tabulā. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietojums

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2023) 4320

2023. gada 3. jūlijs

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenola etoksilāts (4-tert-OPnEO)

EK Nr. -; CAS Nr. -

Sazarotas un lineāras ķēdes 4-nonilfenola etoksilāti (4-NPnEO)

EK Nr. -; CAS Nr. -

“Roche Diagnostics GmbH”, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheima, Vācija

REACH/23/16/0

4-tert-OPnEO in vitro diagnostikas (IVD) testu formulas izstrādē un pildīšanā, kā norādīts pielikuma 1. tabulā.

2028. gada 4. janvāris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu šīs vielas lietošanas sociālekonomiskie ieguvumi ir lielāki par cilvēka veselībai un videi radīto risku, un piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju nav.

REACH/23/16/1

4-NPnEO in vitro diagnostikas (IVD) testu formulas izstrādē un pildīšanā, kā norādīts pielikuma 1. tabulā.

REACH/23/16/2

4-tert-OPnEO in vitro diagnostikas (IVD) testos, kā norādīts pielikuma 2. tabulā.

REACH/23/26/3

4-NPnEO in vitro diagnostikas (IVD) testos, kā norādīts pielikuma 2. tabulā.

REACH/23/16/4

4-terc-OPnEO proteīnu ražošanā un lateksa lodīšu konjugēšanā, kurus abus izmanto par komponentiem vai komponentu ražošanā in vitro diagnostikas (IVD) testiem, pētniecībai vai kvalitātes kontroles produktiem un citiem analītiskiem lietojumiem, kā norādīts pielikuma 3. tabulā.

REACH/23/16/5

4-NPnE proteīnu ražošanā un lateksa lodīšu konjugēšanā, kurus abus izmanto par komponentiem vai komponentu ražošanā in vitro diagnostikas (IVD) testiem, pētniecībai vai kvalitātes kontroles produktiem un citiem analītiskiem lietojumiem, kā norādīts pielikuma 3. tabulā.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: Authorisation (europa.eu).

---

| 10.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/4

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 243/03)

Lēmums, ar ko piešķir atļauju

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Atļaujas turētājs | Atļaujas numurs | Licencētais lietojums | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4355 | 2023. gada 3. jūlijs | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenola etoksilāts (“4-terc-OPnEO”)
  EK Nr. -; CAS Nr. - | ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Īrija;

  ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Vācija;

  ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Vācija | REACH/23/13/0
  REACH/23/13/1 | Rūpnieciska izmantošana par virsmaktīvo vielu tādu in vitro diagnostikas ierīču sastāvā, kuras izmanto klīniskajā testēšanā ar ARCHITECT, Alinity un ABBOTT PRISM automatizētajām analizatoru sistēmām | 2033. gada 4. janvāris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu šīs vielas lietošanas sociālekonomiskie ieguvumi ir lielāki par cilvēka veselībai un videi radīto risku, un piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju nav. |
| REACH/23/13/2
  REACH/23/13/3
  REACH/23/13/4 | Profesionāla izmantošana par virsmaktīvo vielu tādu in vitro diagnostikas ierīču galīgajā lietojumā, kuras izmanto klīniskajā testēšanā ar ARCHITECT, Alinity un ABBOTT PRISM automatizētajām analizatoru sistēmām | |
| REACH/23/13/5 | Rūpnieciska izmantošana par virsmaktīvo vielu tādu sistēmas šķīdumu (pre-Trigger un Trigger) sastāvā, kurus izmanto ar in vitro diagnostikas ierīcēm ARCHITECT un Alinity automatizētajās analizatoru sistēmās | 2025. gada 4. janvāris |
| REACH/23/13/6 | Rūpnieciska izmantošana par virsmaktīvo vielu tādu antigēnu ekstrahēšanā un attīrīšanā, kas jāiekļauj in vitro diagnostikas ierīcēs, kuras izmanto klīniskajā testēšanā ar ARCHITECT, Alinity un ABBOTT PRISM automatizētajām analizatoru sistēmām | 2033. gada 4. janvāris |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Atļaujas turētājs

Atļaujas numurs

Licencētais lietojums

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2023) 4355

2023. gada 3. jūlijs

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenola etoksilāts (“4-terc-OPnEO”)

EK Nr. -; CAS Nr. -

ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Īrija;

ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Vācija;

ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Vācija

REACH/23/13/0

REACH/23/13/1

Rūpnieciska izmantošana par virsmaktīvo vielu tādu in vitro diagnostikas ierīču sastāvā, kuras izmanto klīniskajā testēšanā ar ARCHITECT, Alinity un ABBOTT PRISM automatizētajām analizatoru sistēmām

2033. gada 4. janvāris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu šīs vielas lietošanas sociālekonomiskie ieguvumi ir lielāki par cilvēka veselībai un videi radīto risku, un piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju nav.

REACH/23/13/2

REACH/23/13/3

REACH/23/13/4

Profesionāla izmantošana par virsmaktīvo vielu tādu in vitro diagnostikas ierīču galīgajā lietojumā, kuras izmanto klīniskajā testēšanā ar ARCHITECT, Alinity un ABBOTT PRISM automatizētajām analizatoru sistēmām

REACH/23/13/5

Rūpnieciska izmantošana par virsmaktīvo vielu tādu sistēmas šķīdumu (pre-Trigger un Trigger) sastāvā, kurus izmanto ar in vitro diagnostikas ierīcēm ARCHITECT un Alinity automatizētajās analizatoru sistēmās

2025. gada 4. janvāris

REACH/23/13/6

Rūpnieciska izmantošana par virsmaktīvo vielu tādu antigēnu ekstrahēšanā un attīrīšanā, kas jāiekļauj in vitro diagnostikas ierīcēs, kuras izmanto klīniskajā testēšanā ar ARCHITECT, Alinity un ABBOTT PRISM automatizētajām analizatoru sistēmām

2033. gada 4. janvāris

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: Licencēšana (europa.eu).

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 10.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/6

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām, kas paredzētas Eiropas Pētniecības padomes (EPP) 2024. gada darba programmā, kuru īsteno saskaņā ar pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa” (2021.–2027. gads)

(2023/C 243/04)

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus un informējam par saistītām darbībām saskaņā ar “Apvārsnis Eiropa” EPP 2024. gada darba programmu (Padomes Lēmums (ES) 2021/764 (2021. gada 10. maijs), ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, un atceļ Lēmumu 2013/743/ES; un Komisijas Lēmums 2021/C 234 I/03 (2021. gada 12. maijs) par pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” Eiropas Pētniecības padomes nodibināšanu un Lēmuma C(2013) 8915 atcelšanu (2021/C 234 I/03)).

Eiropas Komisija EPP 2024. gada darba programmu ir pieņēmusi ar 2023. gada 10. jūlija Lēmumu C(2023)3999.

Aicinām iesniegt priekšlikumus attiecībā uz minētajiem uzaicinājumiem.

EPP 2024. gada darba programma, tās termiņi un budžets, informācija par uzaicinājumu kārtību un saistītām darbībām, kā arī norādījumi iesniedzējiem par priekšlikumu iesniegšanu ir pieejami Eiropas Komisijas Finansējuma un iepirkumu portālā: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

| 10.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/7

---

ATKLĀTS AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23

ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas tīkls informācijai par profesionālo izglītību un apmācību (PIA)

(2023/C 243/05)

1.   Mērķi un apraksts

Lai atbalstītu ReferNet — Eiropas ekspertu tīkla profesionālās izglītības un apmācības jomā (PIA) — darbību, šā uzaicinājuma mērķis ir atlasīt vienu pieteikuma iesniedzēju no katras atbilstīgās valsts (27 ES dalībvalstis, kā arī Islande un Norvēģija), ar kuru Cedefop noslēgs četru gadu partnerības pamatnolīgumu, un noslēgt ar katru sekmīgo pieteikuma iesniedzēju īpašu dotācijas nolīgumu darba plānam, kas tiks īstenots 2024. gadā.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop), kas ir dibināts 1975. gadā un atrodas Grieķijā kopš 1995. gada, ir Eiropas Savienība (ES) aģentūra. Tas ir atzīts autoritatīvs informācijas un kompetences avots attiecībā uz PIA, iemaņām un kvalifikāciju, un tā uzdevums ir atbalstīt Eiropas profesionālās izglītības un apmācības (PIA) politikas pilnveidi un veicināt tās īstenošanu.

ReferNet ir Cedefop Eiropas Informācijas tīkls par PIA. Kopš 2008. gada Cedefop sadarbība ar ReferNet notiek, izmantojot četru gadu partnerības pamatnolīgumus (FPA). Saskaņā ar jauno FPA (2024-2027) ReferNet būs galvenais informācijas avots par valstu PIA sistēmām un norisēm, ik gadu sniedzot ieguldījumu Cedefop politikas attīstības uzraudzībā atbilstoši ES prioritātēm PIA, prasmju un kvalifikāciju jomā. Tās loma ir nostiprināta integrētajā pieejā politikas uzraudzībai un ziņošanai par Padomes ieteikumu par PIA un Osnabrück deklarāciju, par ko ACVT komiteja vienojās 2021. gada 8.–9. jūnija sanāksmē, aicinot ReferNet cieši sadarboties ar profesionālās izglītības ģenerāldirektoriem ES dalībvalstīs.

Partnerības pamatnolīgumus īsteno ar ikgadējiem specifiskiem dotāciju nolīgumiem. Tāpēc pieteikuma iesniedzējiem jāiesniedz ne tikai priekšlikums četru gadu partnerības pamatnolīgumam (kura atlases gadījumā tiks parakstīts partnerības pamatnolīgums 2024. līdz 2027. gadam), bet arī dotācijas pieteikums 2024. gada darbībām (kas dod iespēju parakstīt īpašu dotācijas nolīgumu 2024. kalendārajam gadam). Pieteikuma iesniedzējam jāpierāda savas spējas veikt visas četru gadu periodā paredzētās aktivitātes un nodrošināt atbilstošu līdzfinansējumu pieprasīto uzdevumu īstenošanai.

2.   Budžets un projekta ilgums

Lēstais pieejamais budžets četrus gadus ilgam partnerības pamatnolīgumam ir 3 760 000 EUR, atkarībā no budžeta lēmējinstitūcijas ikgadējiem lēmumiem.

Kopējais pieejamais budžets 2024. gada darba plānam (projekta ilgums: 12 mēneši) būs 940 000 EUR 29 partneriem (no 27 ES dalībvalstīm, Islandes un Norvēģijas).

Dotācijas apmērs atšķiras atkarībā no valsts iedzīvotāju skaita, un to piešķir gada darba plāna izpildei. Kopējo pieejamo budžetu 2024. gada darba plānam sadalīs, pamatojoties uz trīs valstu grupām, kas noteiktas, vadoties pēc šo valstu iedzīvotāju skaita:

| — | 1. valstu grupa: Horvātija, Igaunija, Islande, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta un Slovēnija. Maksimālais dotācijas apjoms: 23 615 EUR; |
| --- | --- |

—

1. valstu grupa: Horvātija, Igaunija, Islande, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta un Slovēnija. Maksimālais dotācijas apjoms: 23 615 EUR;

| — | 2. valstu grupa: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Grieķija, Īrija, Nīderlande, Norvēģija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Somija, Ungārija, Zviedrija. Maksimālais dotācijas apjoms: 33 625 EUR; |
| --- | --- |

—

2. valstu grupa: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Grieķija, Īrija, Nīderlande, Norvēģija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Somija, Ungārija, Zviedrija. Maksimālais dotācijas apjoms: 33 625 EUR;

| — | 3. valstu grupa: Francija, Itālija, Polija, Spānija, Vācija. Maksimālais dotācijas apjoms: 43 620 EUR; |
| --- | --- |

—

3. valstu grupa: Francija, Itālija, Polija, Spānija, Vācija. Maksimālais dotācijas apjoms: 43 620 EUR;

Savienības dotācija ir finansiāls ieguldījums labumguvēja (un/vai saistītu labumguvēju) izmaksās, kuras ir jāpapildina ar paša labumguvēja finansiālajiem ieguldījumiem un/vai vietējiem, reģionāliem, valsts un/vai privātiem ieguldījumiem. Kopējais Savienības ieguldījums nepārsniedz 70 % no attiecināmajām izmaksām.

Cedefop patur tiesības nepiešķirt visu pieejamo budžetu.

3.   Atbilstības kritēriji

Pieteikumu iesniedzējiem jāatbilst šādām prasībām:

| a) | jābūt valsts vai privātai organizācijai ar juridisko statusu un juridiskai personai (fizisku personu, t. i., indivīdu, pieteikumus nepieņems); |
| --- | --- |

a)

jābūt valsts vai privātai organizācijai ar juridisko statusu un juridiskai personai (fizisku personu, t. i., indivīdu, pieteikumus nepieņems);

| b) | jābūt reģistrētam birojam valstī, kurā dotācija ir piemērojama, t. i., vienā no šīm valstīm:






  — | EU-27 (Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Somija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija); |
| --- | --- | --- |

b)

jābūt reģistrētam birojam valstī, kurā dotācija ir piemērojama, t. i., vienā no šīm valstīm:

—

EU-27 (Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Somija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija);

| — | asociētās valstis (Islande un Norvēģija). |
| --- | --- |

—

asociētās valstis (Islande un Norvēģija).

4.   Termiņš

Pieteikumi partnerības pamatnolīgumam un īpašajam nolīgumam par ReferNet darbību 2024. gadā jāiesniedz ne vēlāk kā 2023. gada 22. septembrī.

5.   Papildu informācija

Aicinājuma iesniegt priekšlikumus detalizētas specifikācijas, pieteikuma veidlapa un tās pielikumi būs pieejami sākot no 10.7.2023.Cedefop tīmekļa vietnē:

| | http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement |
| --- | --- |

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Pieteikumiem jāatbilst uzaicinājuma pilnajā tekstā minētajām prasībām, un tie jāiesniedz, izmantojot sniegtās oficiālās veidlapas.

Priekšlikumi tiks vērtēti, ievērojot pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principu.

Visus iesniegtos pieteikumus vērtēs ekspertu komiteja saskaņā ar uzaicinājuma pilnajā tekstā minētajiem atbilstības, izslēgšanas, atlases un piešķiršanas kritērijiem.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11033 – ADOBE / FIGMA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 243/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Adobe Inc. (“Adobe”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Adobe Inc. (“Adobe”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Figma, Inc. (“Figma”, Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

Figma, Inc. (“Figma”, Amerikas Savienotās Valstis).

Adobe Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Figma.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Austrija Komisijai paziņoja par šo koncentrāciju saskaņā ar Apvienošanās regulas 22. panta 3. punktu. Pēc tam paziņojumam pievienojās Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Islande, Itālija, Īrija, Kipra, Luksemburga, Nīderlande, Norvēģija Somija, Vācija un Zviedrija.

2.

| — | Adobe: pasaules mēroga programmatūras uzņēmums, kas piedāvā cita starpā radoša dizaina programmatūru un interaktīvu produktu dizaina rīku, t. i., Adobe XD; |
| --- | --- |

—

Adobe: pasaules mēroga programmatūras uzņēmums, kas piedāvā cita starpā radoša dizaina programmatūru un interaktīvu produktu dizaina rīku, t. i., Adobe XD;

| — | Figma: piedāvā tīmeklī bāzētu sadarbības rīku interaktīvam produkta dizainam, Figma Design, kā arī domapmaiņas rīku FigJam. |
| --- | --- |

—

Figma: piedāvā tīmeklī bāzētu sadarbības rīku interaktīvam produkta dizainam, Figma Design, kā arī domapmaiņas rīku FigJam.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11033 – ADOBE / FIGMA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| | European Commission |
| --- | --- |

European Commission

| | Directorate-General for Competition |
| --- | --- |

Directorate-General for Competition

| | Merger Registry |
| --- | --- |

Merger Registry

| | 1049 Bruxelles/Brussel |
| --- | --- |

1049 Bruxelles/Brussel

| | BELGIQUE/BELGIË |
| --- | --- |

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 10.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11156 – CINVEN / AMARA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 243/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (“Cinven”, Gērnsija), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (“Cinven”, Gērnsija),

| — | Amara S.A. (“Amara”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Amara S.A. (“Amara”, Spānija).

Cinven Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Amara.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Cinven: privātkapitāla sabiedrība, kas sniedz ieguldījumu pārvaldības un ieguldījumu konsultāciju pakalpojumus vairākiem ieguldījumu fondiem. Cinven kontrolē vairākus portfeļa uzņēmumus, kas darbojas daudzās nozarēs dažādās jurisdikcijās; |
| --- | --- |

—

Cinven: privātkapitāla sabiedrība, kas sniedz ieguldījumu pārvaldības un ieguldījumu konsultāciju pakalpojumus vairākiem ieguldījumu fondiem. Cinven kontrolē vairākus portfeļa uzņēmumus, kas darbojas daudzās nozarēs dažādās jurisdikcijās;

| — | Amara: uzņēmums, kura galvenā mītne ir Spānijā, darbojas septiņās valstīs ar savu trīs nodaļu starpniecību: atjaunīgo energoresursu, elektrifikācijas un enerģētikas pārkārtošanas pakalpojumi, darbības uzmanības centrā ir dekarbonizācija, elektrifikācija, energoefektivitāte un digitalizācija. |
| --- | --- |

—

Amara: uzņēmums, kura galvenā mītne ir Spānijā, darbojas septiņās valstīs ar savu trīs nodaļu starpniecību: atjaunīgo energoresursu, elektrifikācijas un enerģētikas pārkārtošanas pakalpojumi, darbības uzmanības centrā ir dekarbonizācija, elektrifikācija, energoefektivitāte un digitalizācija.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11156 – CINVEN / AMARA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 10.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 243/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Macquarie Group Limited (“Macquarie”, Austrālija), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited (“Macquarie”, Austrālija),

| — | British Columbia Investment Management Corporation (“BCI”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation (“BCI”, Kanāda),

| — | Endeavour Energy (“EE”, Austrālija). |
| --- | --- |

—

Endeavour Energy (“EE”, Austrālija).

Macquarie un BCI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu EE.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Macquarie: aktīvu pārvaldība un finansēšana, bankas pakalpojumi, konsultāciju un riska pārvaldības pakalpojumi aizdevu kapitāla, pašu kapitāla un izejvielu jomā; |
| --- | --- |

—

Macquarie: aktīvu pārvaldība un finansēšana, bankas pakalpojumi, konsultāciju un riska pārvaldības pakalpojumi aizdevu kapitāla, pašu kapitāla un izejvielu jomā;

| — | BCI ir Kanādas Britu Kolumbijas valdības pārstāvis, kas veic investīcijas dažādās aktīvu kategorijās, tostarp fiksēta ienākuma instrumentos, publiska kapitāla instrumentos, privātkapitāla instrumentos, infrastruktūrā, atjaunojamos resursos, nekustamajā īpašumā un komerciālās hipotēkās; |
| --- | --- |

—

BCI ir Kanādas Britu Kolumbijas valdības pārstāvis, kas veic investīcijas dažādās aktīvu kategorijās, tostarp fiksēta ienākuma instrumentos, publiska kapitāla instrumentos, privātkapitāla instrumentos, infrastruktūrā, atjaunojamos resursos, nekustamajā īpašumā un komerciālās hipotēkās;

| — | uzņēmumam EE Austrālijā, Jaundienvidvelsā pieder elektroenerģijas sadales tīkls, ko tas pārvalda. |
| --- | --- |

—

uzņēmumam EE Austrālijā, Jaundienvidvelsā pieder elektroenerģijas sadales tīkls, ko tas pārvalda.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 10.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 243/14

---

Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu

(2023/C 243/09)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6.b panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR PRODUKTA SPECIFIKĀCIJĀ IZDARĪTA STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU DALĪBVALSTS IZCELSMES AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA VAI AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

[Regula (ES) Nr. 1151/2012]

“Pomme du Limousin”

ES Nr.: PDO-FR-0442-AM01 - 14.4.2023.

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Produkta nosaukums

“Pomme du Limousin”

2.   Dalībvalsts, kuras teritorijā ietilpst ģeogrāfiskā zona

Francija

3.   Dalībvalsts iestāde, kas paziņo standarta grozījumu

Lauksaimniecības un pārtikas suverenitātes ministrija (Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté Alimentaire)

4.   Apstiprinātā(-o) grozījuma(-u) apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals

Ģeogrāfiskā apgabala robežas tiek paplašinātas, pievienojot Vars-sur-Roseix komūnu.

Ir atjaunināts ģeogrāfiskā apgabala robežu delimitācijas datums un Administratīvi teritoriālo vienību oficiālā klasifikatora datums. Klasifikators kalpo par pamat ģeogrāfiskā apgabala komūnu saraksta aprakstam.

Šis grozījums ietekmē arī vienoto dokumentu.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Pomme du Limousin”

ES Nr.: PDO-FR-0442-AM01 - 14.4.2023

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Pomme du Limousin”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids [kā norādīts XI pielikumā]

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Pomme du Limousin” ir svaigi āboli, kam raksturīgas šādas īpašības:

| — | nedaudz iegarena forma ar labi saredzamu kausiņu un kausiņa bedrīti; |
| --- | --- |

—

nedaudz iegarena forma ar labi saredzamu kausiņu un kausiņa bedrīti;

| — | minimālais lielums kalibrējot – 65 mm vai minimālais svars 115 g; |
| --- | --- |

—

minimālais lielums kalibrējot – 65 mm vai minimālais svars 115 g;

| — | augļu mīkstums ir balts un stingrs ar kraukšķīgu un sulīgu konsistenci, kas nav miltaina; |
| --- | --- |

—

augļu mīkstums ir balts un stingrs ar kraukšķīgu un sulīgu konsistenci, kas nav miltaina;

| — | garša līdzsvaroti saldskāba. |
| --- | --- |

—

garša līdzsvaroti saldskāba.

Šie āboli iegūti no “Golden delicious” šķirnes vai no tās mutanta, ko atļauts izmantot ar cilmes vietas nosaukumu “Pomme du Limousin” apzīmētā produkta audzēšanai (ar “Golden delicious” tipa standartam atbilstošām vai tam tuvām īpašībām), izņemot “Cala golden”.

“Pomme du Limousin” augļu refrakcijas koeficients ir vismaz 12,5 % pēc Briksa skalas, stingrums ir vismaz 5 kilogrami uz kvadrātcentimetru, bet ābolskābes skābums mērāms vismaz 3,7 gramos litrā.

Pēc tirdzniecības standartiem šie āboli pieder pie ekstra šķiras vai I šķiras Eiropas Savienības tiesību aktu nozīmē, vai pie II šķiras – vienīgi rūsinājuma pakāpes dēļ.

“Pomme du Limousin” šķirnes ābolu krāsa ir no bāli zaļas līdz dzeltenai, un vienā pusē tiem var būt sārts krāsojums.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Viss ražošanas process noris noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Lai āboli nezaudētu stingrumu, konsistenci un sulīgumu, tie pēc novākšanas noteikti jāuzglabā aukstumā.

Ģeogrāfiskajā apgabalā tiek izmantota vietējā amatprasme produktu uzglabāšanā, jo uzglabāšanas noliktavās:

| — | sagatavo uzglabāšanas plānu un prasmīgi to īsteno atkarībā no rezultātiem, kas iegūti, veicot augļu analīzes to novākšanas laikā, koordinē ražotāju veiktās augļu piegādes; |
| --- | --- |

—

sagatavo uzglabāšanas plānu un prasmīgi to īsteno atkarībā no rezultātiem, kas iegūti, veicot augļu analīzes to novākšanas laikā, koordinē ražotāju veiktās augļu piegādes;

| — | optimizē kameru piepildīšanas metodi un laiku; |
| --- | --- |

—

optimizē kameru piepildīšanas metodi un laiku;

| — | sekmīgi regulē skābekļa koncentrāciju pēc augļu atdzesēšanas, kā arī stabilizē temperatūru un regulē skābekļa un ogļskābās gāzes saturu visu tirdzniecības laiku. |
| --- | --- |

—

sekmīgi regulē skābekļa koncentrāciju pēc augļu atdzesēšanas, kā arī stabilizē temperatūru un regulē skābekļa un ogļskābās gāzes saturu visu tirdzniecības laiku.

Ābolus iesaiņo, izmantojot tādu iepakojumu, kas nodrošina augļu raksturīgo īpašību un kvalitātes saglabāšanos.

Tāpēc ir aizliegts iepakojuma vienības veidot tādas, kurās būtu vairāk par 20 kg ābolu, tā paša iemesla dēļ aizliegts ir arī par iepakojuma materiālu izmantot plastmasas maisiņus vai papīru.

Ābolus ar cilmes vietas nosaukumu “Pomme du Limousin” var laist apgrozībā tikai līdz datumam, ko nosaka atkarībā no ābolu virskrāsas un kas var būt no 1. jūnija līdz 1. augustam nākamajā gadā pēc ražas novākšanas dienas.

Iepakošana obligāti jāveic ar cilmes vietas nosaukumu “Pomme du Limousin” apzīmētā produkta ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā, ņemot vērā:

| — | iepakošanas staciju darbinieku zinātību uzglabāto augļu pārvaldības jomā (kameru uzraudzību, augļu pārbaudes, ko veic to uzglabāšanas laikā); |
| --- | --- |

—

iepakošanas staciju darbinieku zinātību uzglabāto augļu pārvaldības jomā (kameru uzraudzību, augļu pārbaudes, ko veic to uzglabāšanas laikā);

| — | augļu vārīgumu un to jutīgumu pret triecieniem un nesaudzīgu pārcilāšanu; |
| --- | --- |

—

augļu vārīgumu un to jutīgumu pret triecieniem un nesaudzīgu pārcilāšanu;

| — | īpašu iepakošanas aprīkojumu, kas ļauj ierobežot attiecīgo darbību ietekmi un saglabāt augļu kvalitāti; |
| --- | --- |

—

īpašu iepakošanas aprīkojumu, kas ļauj ierobežot attiecīgo darbību ietekmi un saglabāt augļu kvalitāti;

| — | vajadzību nodrošināt augļu izsekojamību: -nav atļauta nosūtīšana bez taras, un katram auglim ir piestiprināma atsevišķa etiķete, lai patērētājs varētu pareizi identificēt produktu un nesajauktu to ar citas izcelsmes augļiem. |
| --- | --- |

—

vajadzību nodrošināt augļu izsekojamību: -nav atļauta nosūtīšana bez taras, un katram auglim ir piestiprināma atsevišķa etiķete, lai patērētājs varētu pareizi identificēt produktu un nesajauktu to ar citas izcelsmes augļiem.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Katrs ābols tiek identificēts ar pašlīmējošu uzlīmi, uz kuras norādīts:

| — | Eiropas Savienības ACVN simbols; |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības ACVN simbols;

| — | kontrolētās cilmes vietas nosaukums “Pomme du Limousin”, kas atveidots ar burtiem, kuri pēc lieluma ir vismaz puse no vislielākajiem uz etiķetes izmantotajiem burtiem, izņemot tos, kas lietoti Eiropas Savienības ACVN simbola atveidē. |
| --- | --- |

—

kontrolētās cilmes vietas nosaukums “Pomme du Limousin”, kas atveidots ar burtiem, kuri pēc lieluma ir vismaz puse no vislielākajiem uz etiķetes izmantotajiem burtiem, izņemot tos, kas lietoti Eiropas Savienības ACVN simbola atveidē.

Tomēr šis obligātais pienākums marķēt atsevišķi katru ābolu netiek piemērots augļiem sākotnējā iepakojumā.

Tajā atsevišķo iepakojuma vienību marķējuma pusē, kur atveidotas norādes attiecībā uz standartiem, līdztekus tiesību aktos paredzētajām obligātajām norādēm ietilpst cilmes vietas nosaukuma “Pomme du Limousin” apzīmējums, kas ierakstīts ar burtiem, kuri ir vismaz tikpat lieli kā puse no vislielākajiem marķējumā lietotajiem burtiem.

Tāpat kā marķējumā, arī visos pavaddokumentos un pavadzīmēs jābūt norādītam cilmes vietas nosaukuma “Pomme du Limousin” apzīmējumam un norādei “appellation d’origine protégée” [aizsargāts cilmes vietas nosaukums] jeb “AOP” [ACVN].

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Korēzas departamentu veido šādas komūnas:

| | Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l’Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l’Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols un Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l’Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l’Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols un Voutezac.

Krēzas departamentu veido šādas komūnas:

| | Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel un Saint-Pierre-Chérignat. |
| --- | --- |

Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel un Saint-Pierre-Chérignat.

Dordoņas departamentu veido šādas komūnas:

| | Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac un Savignac-Ledrier. |
| --- | --- |

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac un Savignac-Ledrier.

Augšvjennas departamentu veido šādas komūnas:

| | Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche un Vicq-sur-Breuilh. |
| --- | --- |

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche un Vicq-sur-Breuilh.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas uz nogulumieža platformas, kas radusies augsnes veidošanās rezultātā no metamorfajiem un granītu cilmiežiem, kuros ietilpst vietējās fizikāli ķīmiskās dēdēšanas rezultātā izveidojušās formācijas, kā arī koluviālās vai senās nogulumu aluviālās formācijas.

Augsnes ir vieglas un vienlaikus dziļas, ar labu ūdensietilpību.

Ģeogrāfiskajā apgabalā valda mitrs okeāna klimats, ar samērā bagātīgiem, taču ne pārmērīgiem nokrišņiem (gada vidējais nokrišņu daudzums ir zemāks par 1 300 mm) un bez ļoti augstām vai ļoti zemām temperatūrām (vidējā temperatūra pārsniedz 9 °C).

Vēl viens svarīgs faktors ir augstums virs jūras līmeņa: augļudārzi ir izvietoti lielākoties 350 līdz 450 m virs jūras līmeņa uz plakankalņu virsotnēm, ko labi appūš vēji.

Limuzēna ir ievērojams augļkopības reģions. “Golden delicious” šķirni Limuzēnā sāka audzēt pagājušā gadsimta 50. gados, un tās izkopšana reģionā joprojām turpinās. Ābolu audzēšana tur ir lauksaimniecības nozare papildus lopkopībai, un tās pamatā ir tādas tradicionālas audzēšanas metodes kā, piemēram, attiecīgiem apstākļiem pielāgota apūdeņošana un ražas novākšana ar rokām.

Turklāt uzglabāšanā tiek izmantota vietējā zinātība. Pēc novākšanas ābolus uzglabā kontrolētas atmosfēras kamerās, kas paredzētas tikai šādam nolūkam un katru gadu tiek regulētas atkarībā no konkrētiem tehniskajiem un uzturēšanas parametriem (hermētiskums, ietilpība, darbības ilgums stundās u. c.). Tiek veikta sistemātiska uzraudzība, kas ļauj pārbaudīt ābolu partiju pareizu uzglabāšanu līdz vajadzīgajam termiņam.

Produktam “Pomme du Limousin” raksturīgas izcilas garšas īpašības un lielisks izskats: augļa nedaudz iegarenā forma, krāsa, mīkstuma stingrums, sulīgums, līdzsvarotā saldskābā garša un lieliskā uzglabājamība ir faktori, kas ļauj turēt šos ābolus plauktos līdz pat 1. augustam.

Dabas vides apstākļi apvienojumā ar tradicionālo augļkopības praksi ir ļoti piemēroti “Golden Delicious” šķirnes ābeļu kultūras audzēšanas prasībām un ir nodrošinājuši “Pomme du Limousin” oriģinālo īpašību saglabāšanu.

Jo augstāk virs jūras līmeņa atrodas augļudārzi, jo vairāk saulesgaismas tie saņem salīdzinājumā ar līdzenumiem, bet temperatūras pat karstā laikā ir mērenas. Auksto nakšu un silto un karsto dienu maiņa ģeogrāfiskā apgabala plakankalnēs sekmē cukura un skābju veidošanos labi sabalansētā līdzsvarā, kā arī mizas sārtās virskrāsas attīstību, pateicoties “Pomme du Limousin” raksturīgo antociānu saturam.

Tā kā šo produktu audzē samērā augstās vietās virs jūras līmeņa, kurās ir ievērojamas diennakts temperatūras svārstības, āboli izveidojas iegarenāki un tiem ir izteiktāks stingrums un sulīgums.

Ābolu audzēšanā Limuzēnā tiek ievērota īpaša agrotehniskā prakse. Tāpēc sabalansēta apūdeņošana ļauj labāk saglabāt augļu raksturīgās īpašības un likt tām izpausties, kā arī veicināt lapu pumpuru pārvēršanos ziedpumpuros nākamajā gadā. Turklāt ražas novākšanas laikā ābolus noņem no koka ar rokām, lai saglabātu visas šo augļu raksturīgās īpašības.

Tāpat pastāv vietējā uzglabāšanas amatprasme, kas pielāgota produkta “Pomme du Limousin” ilgstošai saglabāšanai. Novācot ražu, ābolu temperatūru pazemina tā, lai augļu viducī tā kristos, cik strauji vien iespējams. Uzglabāšanas kameras tiek piepildītas pēc iespējas īsākā laikā, un tajās uzreiz tiek nodrošināta kontrolēta atmosfēra, lai saglabātu augļu īpašības.

“Pomme du Limousin” ražošana ir dinamiska nozare, jo tajā nodarbināti aptuveni 1 500 pastāvīgu algotu darbinieku un 2 500 algotu sezonas darba ņēmēju (pēc 2016. gada statistikas).

Atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0d72390b-f4c0-4dc8-a8f6-83661bd57edc

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

---