# Gazzetta ufficiale C 207/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 207 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno14 giugno 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 207

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno14 giugno 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 207/01 | Tassi di cambio dell'euro — 13 giugno 2023 | 1 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 207/01

Tassi di cambio dell'euro — 13 giugno 2023

1

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 207/02 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 207/02

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

2

2023/C 207/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 207/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 giugno 2023

(2023/C 207/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0793 |
| JPY | yen giapponesi | 150,62 |
| DKK | corone danesi | 7,4524 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85850 |
| SEK | corone svedesi | 11,6400 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9784 |
| ISK | corone islandesi | 149,50 |
| NOK | corone norvegesi | 11,6235 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,813 |
| HUF | fiorini ungheresi | 371,13 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4750 |
| RON | leu rumeni | 4,9627 |
| TRY | lire turche | 25,5471 |
| AUD | dollari australiani | 1,5922 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4403 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4550 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7564 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4467 |
| KRW | won sudcoreani | 1 373,73 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,1087 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7167 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 044,83 |
| MYR | ringgit malese | 4,9831 |
| PHP | peso filippino | 60,252 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,279 |
| BRL | real brasiliano | 5,2469 |
| MXN | peso messicano | 18,6655 |
| INR | rupia indiana | 88,8630 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0793

JPY

yen giapponesi

150,62

DKK

corone danesi

7,4524

GBP

sterline inglesi

0,85850

SEK

corone svedesi

11,6400

CHF

franchi svizzeri

0,9784

ISK

corone islandesi

149,50

NOK

corone norvegesi

11,6235

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,813

HUF

fiorini ungheresi

371,13

PLN

zloty polacchi

4,4750

RON

leu rumeni

4,9627

TRY

lire turche

25,5471

AUD

dollari australiani

1,5922

CAD

dollari canadesi

1,4403

HKD

dollari di Hong Kong

8,4550

NZD

dollari neozelandesi

1,7564

SGD

dollari di Singapore

1,4467

KRW

won sudcoreani

1 373,73

ZAR

rand sudafricani

20,1087

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7167

IDR

rupia indonesiana

16 044,83

MYR

ringgit malese

4,9831

PHP

peso filippino

60,252

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,279

BRL

real brasiliano

5,2469

MXN

peso messicano

18,6655

INR

rupia indiana

88,8630

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 14.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 207/2

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 207/02)

1.

La notifica riguarda le imprese seguenti:

| — | LUBEA Cataman GmbH & Co. KG («LUBEA», Germania), |
| --- | --- |

—

LUBEA Cataman GmbH & Co. KG («LUBEA», Germania),

| — | Grupo Esteve Life Sciences, S.L. («GEL», Spagna), |
| --- | --- |

—

Grupo Esteve Life Sciences, S.L. («GEL», Spagna),

| — | Esteve Healthcare, S.L.U. («Esteve Healthcare», Spagna). |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare, S.L.U. («Esteve Healthcare», Spagna).

LUBEA e GEL acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Esteve Healtchare.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | LUBEA è una società tedesca che opera nell'acquisizione, nello sviluppo, nella gestione e nella vendita di investimenti in imprese e nella creazione di imprese. Il capitale di LUBEA è detenuto interamente da Lukas Asset Management SE & Co. KG. |
| --- | --- |

—

LUBEA è una società tedesca che opera nell'acquisizione, nello sviluppo, nella gestione e nella vendita di investimenti in imprese e nella creazione di imprese. Il capitale di LUBEA è detenuto interamente da Lukas Asset Management SE & Co. KG.

| — | GEL è una società spagnola con sede a Barcellona. Si tratta di un'impresa familiare di proprietà di membri della famiglia Esteve, che ha come unico scopo di detenere il 100 % delle quote di Esteve Healthcare. |
| --- | --- |

—

GEL è una società spagnola con sede a Barcellona. Si tratta di un'impresa familiare di proprietà di membri della famiglia Esteve, che ha come unico scopo di detenere il 100 % delle quote di Esteve Healthcare.

| — | Esteve Healthcare è un gruppo farmaceutico internazionale che produce medicinali specialistici con sede in Spagna, attivo nell'intera catena del valore farmaceutico, dalla ricerca preclinica alla fabbricazione e vendita di formulazioni farmaceutiche finite. |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare è un gruppo farmaceutico internazionale che produce medicinali specialistici con sede in Spagna, attivo nell'intera catena del valore farmaceutico, dalla ricerca preclinica alla fabbricazione e vendita di formulazioni farmaceutiche finite.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11154 — LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Recapito postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 14.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 207/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 207/03)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Messer SE &CO KGaA («Messer», Germania), controllata indirettamente da Messer Industrie GmbH (Germania), |
| --- | --- |

—

Messer SE &CO KGaA («Messer», Germania), controllata indirettamente da Messer Industrie GmbH (Germania),

| — | Toyota Tsusho Europe S.A. («TTE», Belgio), controllata in ultima istanza da Toyota Tsusho Corporation (TTC, Giappone), |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe S.A. («TTE», Belgio), controllata in ultima istanza da Toyota Tsusho Corporation (TTC, Giappone),

| — | una società di nuova costituzione («impresa comune (JV) oggetto dell'operazione», Germania). |
| --- | --- |

—

una società di nuova costituzione («impresa comune (JV) oggetto dell'operazione», Germania).

Messer e TTE acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa comune oggetto dell'operazione.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Messer produce gas industriali, gas speciali, gas medici e miscele di gas; |
| --- | --- |

—

Messer produce gas industriali, gas speciali, gas medici e miscele di gas;

| — | Toyota Tsusho Europe è una controllata al 100 % di Toyota Tsusho Corporation, una società commerciale che opera a livello mondiale nel settore dei metalli, dei pezzi di ricambio e della logistica, dell'industria automobilistica, dei macchinari, dell'energia e dei progetti, dei prodotti chimici e dell'elettronica, dei prodotti alimentari e dei servizi ai consumatori. |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe è una controllata al 100 % di Toyota Tsusho Corporation, una società commerciale che opera a livello mondiale nel settore dei metalli, dei pezzi di ricambio e della logistica, dell'industria automobilistica, dei macchinari, dell'energia e dei progetti, dei prodotti chimici e dell'elettronica, dei prodotti alimentari e dei servizi ai consumatori.

3.

Le attività commerciali della JV di nuova costituzione oggetto dell’operazione saranno le seguenti: la JV oggetto dell’operazione offrirà un servizio di sportello unico ai gestori di parchi veicoli, che comprenderà la fornitura di veicoli per la mobilità a idrogeno (ad esempio autocarri a celle di idrogeno), servizi di manutenzione e gestione del parco veicoli e la produzione in loco e la fornitura di idrogeno verde. La nuova impresa comune si concentrerà principalmente su progetti in Europa.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.10984 — MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---