# Euroopan unionin C 241/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 241 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta7. heinäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 241

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta7. heinäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 241/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 241/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 241/02 | Euron kurssi – 6. heinäkuuta 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 241/02

Euron kurssi – 6. heinäkuuta 2023

2

2023/C 241/03

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

3

2023/C 241/04

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 241/01)

Komissio päätti 27. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11163. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11163. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/2

---

Euron kurssi (1)

6. heinäkuuta 2023

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0899 |
| JPY | Japanin jeniä | 156,57 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4493 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85310 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,9045 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9757 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,6370 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,839 |
| HUF | Unkarin forinttia | 382,95 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4753 |
| RON | Romanian leuta | 4,9504 |
| TRY | Turkin liiraa | 28,3543 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6308 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4489 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5239 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7532 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4712 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 419,79 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,6276 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8820 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 420,93 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0811 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,543 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,168 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2926 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,6009 |
| INR | Intian rupiaa | 89,8490 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0899

JPY

Japanin jeniä

156,57

DKK

Tanskan kruunua

7,4493

GBP

Englannin puntaa

0,85310

SEK

Ruotsin kruunua

11,9045

CHF

Sveitsin frangia

0,9757

ISK

Islannin kruunua

148,30

NOK

Norjan kruunua

11,6370

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,839

HUF

Unkarin forinttia

382,95

PLN

Puolan zlotya

4,4753

RON

Romanian leuta

4,9504

TRY

Turkin liiraa

28,3543

AUD

Australian dollaria

1,6308

CAD

Kanadan dollaria

1,4489

HKD

Hongkongin dollaria

8,5239

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7532

SGD

Singaporen dollaria

1,4712

KRW

Etelä-Korean wonia

1 419,79

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,6276

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8820

IDR

Indonesian rupiaa

16 420,93

MYR

Malesian ringgitiä

5,0811

PHP

Filippiinien pesoa

60,543

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,168

BRL

Brasilian realia

5,2926

MXN

Meksikon pesoa

18,6009

INR

Intian rupiaa

89,8490

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 7.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/3

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 241/03)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30 kesäkuuta 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)
  EY-nro -; CAS-nro - | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Espanja | REACH/23/14/0 | Teollinen käyttö pesuaineena lateksipohjaisissa sekä ELISA- ja CLIA- in vitro -diagnostiikkasarjoissa käytettävien reagenssien valmistuksessa | 4. tammikuuta 2031 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| REACH/23/14/1 | Ammattikäyttö pesuaineena lateksipohjaisten sekä ELISA- ja CLIA- in vitro -diagnostiikkasarjojen lopullisessa käytössä | 4. tammikuuta 2033 |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2023) 4322

30 kesäkuuta 2023

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

EY-nro -; CAS-nro -

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Espanja

REACH/23/14/0

Teollinen käyttö pesuaineena lateksipohjaisissa sekä ELISA- ja CLIA- in vitro -diagnostiikkasarjoissa käytettävien reagenssien valmistuksessa

4. tammikuuta 2031

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

REACH/23/14/1

Ammattikäyttö pesuaineena lateksipohjaisten sekä ELISA- ja CLIA- in vitro -diagnostiikkasarjojen lopullisessa käytössä

4. tammikuuta 2033

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla Authorisation (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 241/4

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2023/C 241/04)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 314

| 7318 15 35 – 7318 15 48 | kannattomat |
| --- | --- |

7318 15 35 – 7318 15 48

kannattomat

Lisätään nykyisen tekstin edelle teksti seuraavasti:

”Näihin alanimikkeisiin kuuluvat tavarat, joissa on sisä- tai ulkopuolella kolo/lovi, esimerkiksi tähdenmuotoinen kuusiokolo, mutta joissa ei ole varresta ulos työntyvää kantaa.”

Sivulla 314

Sivulla 314

Lisätään alanimikettä 7318 15 95 koskevan nykyisen tekstin edelle teksti seuraavasti:

Lisätään alanimikettä 7318 15 95 koskevan nykyisen tekstin edelle teksti seuraavasti:

| ”7318 15 52 – 7318 15 95 | kannalliset |
| --- | --- |

”7318 15 52 – 7318 15 95

kannalliset

Näihin alanimikkeisiin kuuluvat ruuvit ja pultit, joissa on varresta ulos työntyvä kanta.”

| 7318 15 95 | muut |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

muut

muut

Lisätään nykyisen tekstin ja kuvien jälkeen teksti seuraavasti:

Lisätään nykyisen tekstin ja kuvien jälkeen teksti seuraavasti:

”ja ruuvit, joiden varressa on kaulus, joka toimii kantana:

Image 1
  ”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---