# Journal officiel C 262/2023

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 262 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année25 juillet 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 262

Édition de langue française

Communications et informations

66e année25 juillet 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 262/01 | Taux de change de l'euro — 24 juillet 2023 | 1 |
| 2023/C 262/02 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 2 |
| 2023/C 262/03 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 3 |
| 2023/C 262/04 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 4 |
| 2023/C 262/05 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 5 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 262/01

Taux de change de l'euro — 24 juillet 2023

1

2023/C 262/02

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

2

2023/C 262/03

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

3

2023/C 262/04

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

4

2023/C 262/05

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

5

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 262/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2023/C 262/07 | COMMUNICATION – CONSULTATION PUBLIQUE — Indications géographiques du Japon | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2023/C 262/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

AUTRES ACTES

Commission européenne

2023/C 262/07

COMMUNICATION – CONSULTATION PUBLIQUE — Indications géographiques du Japon

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 262/1

---

Taux de change de l'euro (1)

24 juillet 2023

(2023/C 262/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1096 |
| JPY | yen japonais | 156,47 |
| DKK | couronne danoise | 7,4514 |
| GBP | livre sterling | 0,86350 |
| SEK | couronne suédoise | 11,5495 |
| CHF | franc suisse | 0,9595 |
| ISK | couronne islandaise | 146,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 11,1925 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,139 |
| HUF | forint hongrois | 378,38 |
| PLN | zloty polonais | 4,4460 |
| RON | leu roumain | 4,9240 |
| TRY | livre turque | 29,9078 |
| AUD | dollar australien | 1,6469 |
| CAD | dollar canadien | 1,4635 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6688 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7888 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4762 |
| KRW | won sud-coréen | 1 420,86 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,7927 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,9749 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 667,21 |
| MYR | ringgit malais | 5,0736 |
| PHP | peso philippin | 60,590 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 38,159 |
| BRL | real brésilien | 5,2981 |
| MXN | peso mexicain | 18,7332 |
| INR | roupie indienne | 90,7800 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1096

JPY

yen japonais

156,47

DKK

couronne danoise

7,4514

GBP

livre sterling

0,86350

SEK

couronne suédoise

11,5495

CHF

franc suisse

0,9595

ISK

couronne islandaise

146,30

NOK

couronne norvégienne

11,1925

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,139

HUF

forint hongrois

378,38

PLN

zloty polonais

4,4460

RON

leu roumain

4,9240

TRY

livre turque

29,9078

AUD

dollar australien

1,6469

CAD

dollar canadien

1,4635

HKD

dollar de Hong Kong

8,6688

NZD

dollar néo-zélandais

1,7888

SGD

dollar de Singapour

1,4762

KRW

won sud-coréen

1 420,86

ZAR

rand sud-africain

19,7927

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,9749

IDR

rupiah indonésienne

16 667,21

MYR

ringgit malais

5,0736

PHP

peso philippin

60,590

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

38,159

BRL

real brésilien

5,2981

MXN

peso mexicain

18,7332

INR

roupie indienne

90,7800

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 25.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 262/2

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2023/C 262/02)

Image 1

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par la Finlande

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: Finlande

Sujet de commémoration: services sociaux et de santé

Description du dessin: le dessin représente une carte stylisée de la Finlande. Le côté gauche porte l’inscription «BIEN-ÊTRE» en finnois et en suédois. Au centre de la pièce, légèrement à gauche, figure l’année d’émission «2023». L’indication du pays d’émission «FI» apparaît en bas. La marque d’atelier de l’hôtel des monnaies de Finlande est représentée du côté droit.

L’anneau extérieur de la pièce porte les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission estimé: 400 000

Date d’émission: automne 2023

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

| 25.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 262/3

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2023/C 262/03)

Image 2

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par la Grèce

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: Grèce

Sujet de commémoration: 150e anniversaire de la naissance de Constantin Carathéodory

Description du dessin: le dessin comprend un portrait du mathématicien grec Constantin Carathéodory. L’inscription «CONSTANTIN CARATHÉODORY 1873-1950» figure le long du bord intérieur, à gauche, et l’année de frappe «2023» ainsi qu’une palmette (marque d’atelier de la Monnaie grecque) figurent du côté droit; sous le portrait apparaît l’inscription «RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE».

L’anneau extérieur de la pièce porte les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission estimé: 750 000

Date d’émission: juillet 2023

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

| 25.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 262/4

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2023/C 262/04)

Image 3

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par la France

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: France

Sujet de commémoration: coupe du monde de rugby 2023 France

Description du dessin: À l’occasion de la coupe du monde de rugby, organisée en France, la Monnaie de Paris célèbre le rugby et cette compétition, qui réunira des équipes de vingt nations.

Le dessin représente un joueur de rugby stylisé effectuant une passe. En arrière-plan, le terrain de rugby est un globe sur lequel sont positionnés les poteaux. L’ensemble fait partie d’une galaxie imaginaire du rugby, où les autres planètes sont ovales. L’emblème de la compétition apparaît à côté du joueur, tandis que le nom de la compétition entoure le dessin. L’indication du pays d’émission «RF», la marque d’atelier et la marque du maître figurent sous le dessin, du côté droit. Le nom de la compétition, le pays d’émission «FRANCE» et l’année «2023» sont inscrits du côté gauche. Le nom de la compétition entourant le dessin, de même que l’inscription «RF» apparaissent dans la police officielle de l’évènement, à savoir Mobius.

L’anneau extérieur de la pièce porte les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission estimé: 15 000 000

Date d’émission: juin 2023

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

| 25.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 262/5

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2023/C 262/05)

Image 4

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par la Grèce

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: Grèce

Sujet de commémoration: 100e anniversaire de la naissance de Maria Callas

Description du dessin: le dessin comprend un portrait de la légendaire soprano grecque, Maria Callas. L’inscription «100 ANS DEPUIS LA NAISSANCE DE MARIA CALLAS» figure le long du bord intérieur, et l’année de frappe «2023» ainsi qu’une palmette (marque d’atelier de la Monnaie grecque) figurent du côté droit; sous le portrait apparaît l’inscription «RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE».

L’anneau extérieur de la pièce porte les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission estimé: 750 000

Date d’émission: juillet 2023

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 25.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 262/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 262/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Prada S.p.A. («Prada», Italy), indirectement contrôlée par Mme Miuccia Bianchi Prada, |
| --- | --- |

—

Prada S.p.A. («Prada», Italy), indirectement contrôlée par Mme Miuccia Bianchi Prada,

| — | Ermenegildo Zegna N.V. («Zegna», Pays-Bas), contrôlée par Monterubello s.s. (Italie), |
| --- | --- |

—

Ermenegildo Zegna N.V. («Zegna», Pays-Bas), contrôlée par Monterubello s.s. (Italie),

| — | Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. («Fedeli», Italie), contrôlée par M. Luigi Fedeli. |
| --- | --- |

—

Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. («Fedeli», Italie), contrôlée par M. Luigi Fedeli.

Prada et Zegna acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Fedeli (2).

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Prada exerce ses activités dans le secteur du luxe et conçoit, produit et distribue des articles de maroquinerie, des sacs, des chaussures, des accessoires de mode et des bijoux haut de gamme. L’entreprise conclut aussi des accords de licence dans les secteurs de la lunetterie et de la parfumerie. Prada exerce par ailleurs des activités dans le secteur de l’alimentation et des boissons, |
| --- | --- |

—

Prada exerce ses activités dans le secteur du luxe et conçoit, produit et distribue des articles de maroquinerie, des sacs, des chaussures, des accessoires de mode et des bijoux haut de gamme. L’entreprise conclut aussi des accords de licence dans les secteurs de la lunetterie et de la parfumerie. Prada exerce par ailleurs des activités dans le secteur de l’alimentation et des boissons,

| — | Zegna conçoit, crée et distribue des vêtements pour hommes et des accessoires de luxe sous la marque Zegna, ainsi que de vêtements pour femmes et pour hommes et des accessoires sous les marques Thom Browne et Tom Ford. Par ailleurs, Zegna produit et distribue des tissus et des textiles. |
| --- | --- |

—

Zegna conçoit, crée et distribue des vêtements pour hommes et des accessoires de luxe sous la marque Zegna, ainsi que de vêtements pour femmes et pour hommes et des accessoires sous les marques Thom Browne et Tom Ford. Par ailleurs, Zegna produit et distribue des tissus et des textiles.

| — | Fedeli est une entreprise familiale italienne fondée en 1934 à Monza et qui exerce ses activités dans l’industrie textile haut de gamme. Elle est spécialisée dans la production de tissus cachemire et jersey. |
| --- | --- |

—

Fedeli est une entreprise familiale italienne fondée en 1934 à Monza et qui exerce ses activités dans l’industrie textile haut de gamme. Elle est spécialisée dans la production de tissus cachemire et jersey.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (3), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  Fedeli sera contrôlée conjointement par Prada, Zegna et M. Fedeli. M. Fedeli ne contrôle pas d’autres entreprises et n’exerce pas d’autres activités économiques pour son propre compte et, dès lors, n’est pas considéré comme une entreprise concernée au sens du règlement sur les concentrations.

2

(3)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

3

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 25.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 262/8

---

COMMUNICATION – CONSULTATION PUBLIQUE

Indications géographiques du Japon

(2023/C 262/07)

Conformément à l’article 14.30 de l’accord de partenariat économique UE-Japon, les autorités japonaises ont présenté une liste d’indications géographiques supplémentaires à protéger dans le cadre de l’accord. La Commission européenne examine actuellement si ces indications géographiques doivent être protégées dans le cadre de l’accord.

La Commission invite tout État membre ou pays tiers ou toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime, établie ou résidant dans un État membre ou un pays tiers, à communiquer son opposition à cette protection en présentant une déclaration dûment motivée.

Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de deux mois à compter de la date de la présente publication. Les déclarations d’opposition sont à envoyer à l’adresse électronique suivante: AGRI-G3@ec.europa.eu

Ces déclarations seront examinées uniquement si elles sont reçues dans le délai indiqué ci-dessus et si elles établissent que:

| (a) | la protection de la dénomination proposée pourrait être en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale et donc être susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit; |
| --- | --- |

(a)

la protection de la dénomination proposée pourrait être en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale et donc être susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit;

| (b) | la dénomination proposée pourrait être homonyme ou partiellement homonyme






  a. | d’une dénomination déjà protégée dans l’Union






  i. | conformément au règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1), |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

la dénomination proposée pourrait être homonyme ou partiellement homonyme

a.

d’une dénomination déjà protégée dans l’Union

i.

conformément au règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1),

| ii. | conformément au règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles (2), |
| --- | --- |

ii.

conformément au règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles (2),

| iii. | conformément au règlement (UE) 2019/787 concernant la définition, la désignation, la présentation et l'étiquetage des boissons spiritueuses, l'utilisation des noms de boissons spiritueuses dans la présentation et l'étiquetage d'autres denrées alimentaires, la protection des indications géographiques relatives aux boissons spiritueuses, ainsi que l'utilisation de l'alcool éthylique et des distillats d'origine agricole dans les boissons alcoolisées (3), |
| --- | --- |

iii.

conformément au règlement (UE) 2019/787 concernant la définition, la désignation, la présentation et l'étiquetage des boissons spiritueuses, l'utilisation des noms de boissons spiritueuses dans la présentation et l'étiquetage d'autres denrées alimentaires, la protection des indications géographiques relatives aux boissons spiritueuses, ainsi que l'utilisation de l'alcool éthylique et des distillats d'origine agricole dans les boissons alcoolisées (3),

| b. | ou de l’une des indications géographiques de pays tiers protégées dans l’Union au titre d’accords bilatéraux accessibles à l’adresse suivante: https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

b.

ou de l’une des indications géographiques de pays tiers protégées dans l’Union au titre d’accords bilatéraux accessibles à l’adresse suivante: https://www.tmdn.org/giview/

| (c) | compte tenu de la réputation d’une marque, de sa renommée et de la durée de son usage, la protection de la dénomination proposée pourrait être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit; |
| --- | --- |

(c)

compte tenu de la réputation d’une marque, de sa renommée et de la durée de son usage, la protection de la dénomination proposée pourrait être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit;

| (d) | la protection de la dénomination proposée pourrait porter préjudice






  a. | à l’existence d’une dénomination totalement ou partiellement identique, |
| --- | --- | --- |

(d)

la protection de la dénomination proposée pourrait porter préjudice

a.

à l’existence d’une dénomination totalement ou partiellement identique,

| b. | à l’existence d’une marque commerciale |
| --- | --- |

b.

à l’existence d’une marque commerciale

| c. | ou à l’existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de publication de la présente communication; |
| --- | --- |

c.

ou à l’existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de publication de la présente communication;

| (e) | ou si les déclarations fournissent des éléments permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique. |
| --- | --- |

(e)

ou si les déclarations fournissent des éléments permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique.

Les critères susvisés sont appréciés par rapport au territoire de l’Union, lequel s’entend exclusivement, pour ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, comme étant le ou les territoires sur lesquels ces droits sont protégés. La protection éventuelle de ces dénominations dans l’Union européenne est subordonnée à l’aboutissement des discussions menées au titre de l’article 14.30 de l’accord et à l’acte juridique qui sera adopté.

Liste des indications géographiques (4)

| No | Dénomination protégée au Japon | Transcription en alphabet latin
  (à titre indicatif) | Catégorie de produits et brève description
  [entre crochets, à titre indicatif] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | はかた地どり / Hakata Jidori | Hakata Jidori | Viandes fraîches [viande de poulet, abats] |
| 2 | 阿波尾鶏 / Awaodori | Awaodori | Viandes fraîches [viande de poulet, abats] |
| 3 | 十勝ラクレット / Tokachi Raclette | Tokachi Raclette | Produit animal transformé [fromage] |
| 4 | 徳島すだち / Tokushima Sudachi | Tokushima Sudachi | Produit agricole [sudachi (agrume)] |
| 5 | 深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Produits transformés d’origine agricole [feuilles de thé] |
| 6 | 行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato | Namegata Kansho | Produit agricole [patate douce] |

No

Dénomination protégée au Japon

Transcription en alphabet latin

(à titre indicatif)

Catégorie de produits et brève description

[entre crochets, à titre indicatif]

1

はかた地どり / Hakata Jidori

Hakata Jidori

Viandes fraîches [viande de poulet, abats]

2

阿波尾鶏 / Awaodori

Awaodori

Viandes fraîches [viande de poulet, abats]

3

十勝ラクレット / Tokachi Raclette

Tokachi Raclette

Produit animal transformé [fromage]

4

徳島すだち / Tokushima Sudachi

Tokushima Sudachi

Produit agricole [sudachi (agrume)]

5

深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Produits transformés d’origine agricole [feuilles de thé]

6

行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato

Namegata Kansho

Produit agricole [patate douce]

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

(2)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

(3)  JO L 130 du 17.5.2019, p. 1.

(4)  Liste des indications géographiques enregistrées au Japon, fournie par les autorités japonaises dans le cadre des discussions en cours conformément à l’article 14.30 de l’accord.

---