# Publicatieblad C 224/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 224 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang27 juni 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 224

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang27 juni 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 224/01 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak AT. 40735 — onlinedistributie van treinkaartjes in Spanje | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 224/01

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak AT. 40735 — onlinedistributie van treinkaartjes in Spanje

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2023/C 224/02 | De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van ASSADI Assadollah, die opgenomen is op de lijst van personen, groepen en entiteiten die vallen onder de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlagen bij Besluit (GBVB) 2023/422 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) 2023/420 van de Raad van 24 februari 2023) | 4 |
| 2023/C 224/03 | Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/1299 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1298 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran | 6 |
| 2023/C 224/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn | 7 |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 224/05 | Wisselkoersen van de euro — 26 juni 2023 | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2023/C 224/06 | Lijst van de lidstaten en hun bevoegde autoriteiten met betrekking tot artikel 12, lid 1, van Verordening (EU) 2021/784 van het Europees Parlement en de Raad inzake het tegengaan van de verspreiding van terroristische online-inhoud | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2023/C 224/02

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van ASSADI Assadollah, die opgenomen is op de lijst van personen, groepen en entiteiten die vallen onder de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlagen bij Besluit (GBVB) 2023/422 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) 2023/420 van de Raad van 24 februari 2023)

4

2023/C 224/03

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/1299 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1298 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran

6

2023/C 224/04

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

7

Europese Commissie

2023/C 224/05

Wisselkoersen van de euro — 26 juni 2023

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2023/C 224/06

Lijst van de lidstaten en hun bevoegde autoriteiten met betrekking tot artikel 12, lid 1, van Verordening (EU) 2021/784 van het Europees Parlement en de Raad inzake het tegengaan van de verspreiding van terroristische online-inhoud

10

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 224/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11151 — BDT / LGP / PROMACH) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 224/08 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 15 |
| 2023/C 224/09 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 26 |
| 2023/C 224/10 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 36 |
| 2023/C 224/11 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 43 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 224/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11151 — BDT / LGP / PROMACH) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 224/08

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

15

2023/C 224/09

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

26

2023/C 224/10

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

36

2023/C 224/11

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/1

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak AT. 40735 — onlinedistributie van treinkaartjes in Spanje

(2023/C 224/01)

1.   Inleiding

| (1) | Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een besluit tot beëindiging van een inbreuk vast te stellen en de betrokken partijen toezeggingen doen om tegemoet te komen aan de bezwaren die de Commissie hun in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, beslissen om die toezeggingen bij besluit een verbindend karakter te verlenen. Dat besluit kan voor een bepaalde periode worden vastgesteld en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Volgens artikel 27, lid 4, van dezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn. |
| --- | --- |

(1)

2.   Samenvatting van de zaak

| (2) | Op 28 april 2023 heeft de Commissie de procedure in de zin van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 van 7 april 2004 ingeleid tegen Renfe-Operadora, E.P.E en Renfe Viajeros, S.M.E., S.A. (hierna samen “Renfe” genoemd) met betrekking tot een vermeende inbreuk op artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (“VWEU”). Diezelfde dag heeft de Commissie een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | In de voorlopige beoordeling heeft de Commissie haar bezorgdheid geuit dat Renfe misbruik kan hebben gemaakt van haar machtspositie door te weigeren alle content en realtimegegevens te verstrekken aan ticketverkoopplatforms van derden (2) die actief zijn in Spanje. De content heeft betrekking op alle soorten kaartjes, kortingen en functionaliteiten (bv. de mogelijkheid om terugbetalingsaanvragen van klanten te verwerken). De realtimegegevens hebben betrekking op informatie over door Renfe geëxploiteerde passagiersvervoersdiensten per spoor, bijvoorbeeld voorafgaand aan de reis (zoals het platformnummer), tijdens de reis (zoals storingen) of na de reis (zoals informatie over vertragingen die nodig is om een schadeclaim in te dienen). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Volgens de voorlopige beoordeling heeft Renfe een dominante positie i) op de upstreammarkt wat betreft het aanbieden van passagiersvervoerdiensten per spoor in Spanje, waar Renfe actief is als passagiersvervoerder, en ii) op de downstreammarkt wat betreft de onlinedistributie van passagiersvervoerbewijzen per spoor in Spanje, waar Renfe opereert via de website van Renfe, de apps van Renfe en het mobiliteitsplatform van Renfe, “dōcō”. Op deze downstreammarkt concurreert Renfe met ticketverkoopplatforms van derden (d.w.z. onlinereisbureaus of zakenreisbureaus). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | In de voorlopige beoordeling was de Commissie van mening dat Renfe mogelijk misbruik heeft gemaakt van haar machtspositie, in strijd met artikel 102 van het Verdrag, door te weigeren aan ticketverkoopplatforms van derden de gevraagde toegang te verlenen tot de volledige content en realtimegegevens die beschikbaar zijn op de eigen onlinedistributiekanalen van Renfe, hetgeen hun vermogen om hun eigen product te creëren, te innoveren en daadwerkelijke concurrentie uit te oefenen op de downstreammarkt voor onlinediensten op het gebied van treinkaartjes in Spanje heeft belemmerd. |
| --- | --- |

(5)

3.   Hoofdlijnen van de gedane toezeggingen

| (6) | Renfe ontkent elke inbreuk op het mededingingsrecht en is het niet eens met de voorlopige bezwaren van de Commissie in de voorlopige beoordeling, maar heeft niettemin toezeggingen gedaan overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om tegemoet te komen aan de mededingingsbezwaren van de Commissie. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | De voornaamste elementen van de door Renfe gedane toezeggingen zijn als volgt.






  a) | Renfe verbindt zich ertoe alle content en realtimegegevens (3) die beschikbaar zijn op de ingangsdatum (4) of die beschikbaar kunnen komen op een van haar eigen onlinekanalen, met inbegrip van haar mobiliteitsplatform dōcō, na de ingangsdatum beschikbaar te stellen aan ticketverkoopplatforms van derden. De toezeggingen van Renfe zouden dus dynamisch zijn en niet beperkt tot content of realtimegegevens die Renfe al via haar eigen onlinekanalen heeft verstrekt. |
| --- | --- | --- |

(7)

a)

Renfe verbindt zich ertoe alle content en realtimegegevens (3) die beschikbaar zijn op de ingangsdatum (4) of die beschikbaar kunnen komen op een van haar eigen onlinekanalen, met inbegrip van haar mobiliteitsplatform dōcō, na de ingangsdatum beschikbaar te stellen aan ticketverkoopplatforms van derden. De toezeggingen van Renfe zouden dus dynamisch zijn en niet beperkt tot content of realtimegegevens die Renfe al via haar eigen onlinekanalen heeft verstrekt.

| b) | Om de toezeggingen uit te voeren, verbindt Renfe zich ertoe alle content van Renfe of alle realtimegegevens op de eigen onlinekanalen van Renfe en/of het mobiliteitsplatform van Renfe (zoals dōcō) op de ingangsdatum en uiterlijk 29 februari 2024 ter beschikking te stellen van ticketverkoopplatforms van derden. Voor de content of realtimegegevens waarvoor een aanbestedingsprocedure moet worden uitgeschreven om ticketverkoopplatforms van derden toegang te geven, verbindt Renfe zich er bij wijze van uitzondering toe om uiterlijk op 30 juni 2024 toegang te verlenen tot dergelijke content of realtimegegevens, maar i) informatie in realtime over geplande voorvallen met betrekking tot reeds verkochte kaartjes moet uiterlijk op 30 november 2024 beschikbaar zijn, en ii) kaartjes voor luxetreinen voor toeristen en vrijetijdstreinen voor toeristen moeten uiterlijk op 31 december 2024 beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

b)

Om de toezeggingen uit te voeren, verbindt Renfe zich ertoe alle content van Renfe of alle realtimegegevens op de eigen onlinekanalen van Renfe en/of het mobiliteitsplatform van Renfe (zoals dōcō) op de ingangsdatum en uiterlijk 29 februari 2024 ter beschikking te stellen van ticketverkoopplatforms van derden. Voor de content of realtimegegevens waarvoor een aanbestedingsprocedure moet worden uitgeschreven om ticketverkoopplatforms van derden toegang te geven, verbindt Renfe zich er bij wijze van uitzondering toe om uiterlijk op 30 juni 2024 toegang te verlenen tot dergelijke content of realtimegegevens, maar i) informatie in realtime over geplande voorvallen met betrekking tot reeds verkochte kaartjes moet uiterlijk op 30 november 2024 beschikbaar zijn, en ii) kaartjes voor luxetreinen voor toeristen en vrijetijdstreinen voor toeristen moeten uiterlijk op 31 december 2024 beschikbaar zijn.

| c) | Wat betreft de content of realtimegegevens van Renfe die na de ingangsdatum beschikbaar kunnen komen voor ticketverkoopplatforms van derden, verbindt Renfe zich ertoe om de opname van nieuwe content of realtimegegevens van Renfe vier maanden van tevoren tegelijkertijd te melden aan ticketverkoopplatforms van derden en dōcō, zodat ticketverkoopplatforms van derden de mogelijkheid hebben hun IT-systemen hierop voor te bereiden. Renfe zal aan beide tegelijkertijd de technische specificaties meedelen die nodig zijn om hun systemen aan te passen (één maand van tevoren tot 31 december 2024 en twee maanden van tevoren na 31 december 2024). De termijn van één maand van tevoren is bedoeld om ervoor te zorgen dat de in punt b) beschreven toezeggingen met betrekking tot toegang tot content en realtimegegevens die beschikbaar zijn op de eigen onlinekanalen van Renfe maar nog niet beschikbaar zijn op ticketverkoopplatforms van derden op de ingangsdatum worden nageleefd. De termijn van twee maanden zou gelden voor toekomstige content en realtimegegevens (content en realtimegegevens die niet beschikbaar zijn op de eigen onlinekanalen van Renfe op de ingangsdatum). |
| --- | --- |

c)

Wat betreft de content of realtimegegevens van Renfe die na de ingangsdatum beschikbaar kunnen komen voor ticketverkoopplatforms van derden, verbindt Renfe zich ertoe om de opname van nieuwe content of realtimegegevens van Renfe vier maanden van tevoren tegelijkertijd te melden aan ticketverkoopplatforms van derden en dōcō, zodat ticketverkoopplatforms van derden de mogelijkheid hebben hun IT-systemen hierop voor te bereiden. Renfe zal aan beide tegelijkertijd de technische specificaties meedelen die nodig zijn om hun systemen aan te passen (één maand van tevoren tot 31 december 2024 en twee maanden van tevoren na 31 december 2024). De termijn van één maand van tevoren is bedoeld om ervoor te zorgen dat de in punt b) beschreven toezeggingen met betrekking tot toegang tot content en realtimegegevens die beschikbaar zijn op de eigen onlinekanalen van Renfe maar nog niet beschikbaar zijn op ticketverkoopplatforms van derden op de ingangsdatum worden nageleefd. De termijn van twee maanden zou gelden voor toekomstige content en realtimegegevens (content en realtimegegevens die niet beschikbaar zijn op de eigen onlinekanalen van Renfe op de ingangsdatum).

| d) | Renfe verbindt zich ertoe geen maximaal maandelijks gemiddelde “look to book” (L2B)-verhouding (5) van minder dan 140 te eisen van ticketverkoopplatforms van derden. De minimumwaarde voor het maximale maandelijkse L2B-gemiddelde zou periodiek worden herzien en kan door de Commissie op verzoek van Renfe worden gewijzigd. In gerechtvaardigde gevallen kan Renfe, indien een ticketverkoopplatform van derden de L2B-verhouding overschrijdt, de toegang van het platform tot haar IT-systeem opschorten. |
| --- | --- |

d)

Renfe verbindt zich ertoe geen maximaal maandelijks gemiddelde “look to book” (L2B)-verhouding (5) van minder dan 140 te eisen van ticketverkoopplatforms van derden. De minimumwaarde voor het maximale maandelijkse L2B-gemiddelde zou periodiek worden herzien en kan door de Commissie op verzoek van Renfe worden gewijzigd. In gerechtvaardigde gevallen kan Renfe, indien een ticketverkoopplatform van derden de L2B-verhouding overschrijdt, de toegang van het platform tot haar IT-systeem opschorten.

| e) | Renfe verbindt zich ertoe een maximaal foutenpercentage (6) van 14,23 % te hanteren. Die maximumwaarde zou periodiek worden herzien en kan door de Commissie op verzoek van Renfe worden gewijzigd. In geval van niet-naleving van het maximale foutenpercentage verbindt Renfe zich ertoe de nodige inspanningen te leveren om de oorzaken na te gaan en de nodige technische maatregelen te treffen om het probleem zo spoedig mogelijk op te lossen. |
| --- | --- |

e)

Renfe verbindt zich ertoe een maximaal foutenpercentage (6) van 14,23 % te hanteren. Die maximumwaarde zou periodiek worden herzien en kan door de Commissie op verzoek van Renfe worden gewijzigd. In geval van niet-naleving van het maximale foutenpercentage verbindt Renfe zich ertoe de nodige inspanningen te leveren om de oorzaken na te gaan en de nodige technische maatregelen te treffen om het probleem zo spoedig mogelijk op te lossen.

| f) | Renfe verbindt zich ertoe een monitoring trustee aan te stellen die gedurende een periode van tien jaar toezicht zal houden op uitvoering van de toezeggingen en hierover verslag zal uitbrengen aan de Commissie. |
| --- | --- |

f)

Renfe verbindt zich ertoe een monitoring trustee aan te stellen die gedurende een periode van tien jaar toezicht zal houden op uitvoering van de toezeggingen en hierover verslag zal uitbrengen aan de Commissie.

| g) | Renfe verbindt zich ertoe de toezeggingen op geen enkele wijze direct of indirect te omzeilen of trachten te omzeilen door enig handelen of nalaten. |
| --- | --- |

g)

Renfe verbindt zich ertoe de toezeggingen op geen enkele wijze direct of indirect te omzeilen of trachten te omzeilen door enig handelen of nalaten.

| h) | De toezeggingen blijven van kracht voor onbepaalde tijd vanaf de ingangsdatum. |
| --- | --- |

h)

De toezeggingen blijven van kracht voor onbepaalde tijd vanaf de ingangsdatum.

| (8) | De toezeggingen worden volledig in het Engels gepubliceerd op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: | https://ec.europa.eu/competition-policy/index_nl |
| --- | --- | --- |

(8)

https://ec.europa.eu/competition-policy/index_nl

4.   Uitnodiging opmerkingen te maken

| (9) | De Commissie is voornemens om, na een markttest, een besluit krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 vast te stellen, waarmee de hierboven samengevatte toezeggingen die op de website van het directoraat-generaal Concurrentie werden gepubliceerd, verbindend worden verklaard. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derden uit hun opmerkingen over de voorgestelde toezeggingen te maken. Deze opmerkingen moeten de Commissie binnen zes weken vanaf de datum van deze bekendmaking bereiken. Belanghebbende derden wordt ook verzocht een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin gegevens die zij als bedrijfsgevoelige en anderszins vertrouwelijke informatie beschouwen, moeten zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding “bedrijfsgeheim” of “vertrouwelijk”. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | U wordt verzocht uw antwoorden en opmerkingen te onderbouwen en de relevante feiten te vermelden. Mochten bepaalde aspecten van de voorgestelde toezeggingen volgens u problemen opleveren, dan verzoekt de Commissie u ook een mogelijke oplossing voor te stellen. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Uw opmerkingen kunt u, onder vermelding van het referentienummer AT.40735 Onlinedistributie van treinkaartjes in Spanje, naar de Commissie zenden per e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu) of per post aan het volgende adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Antitrust Griffie |
| 1049 Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Antitrust Griffie

1049 Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Met ingang van 1 december 2009 zijn de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag respectievelijk de artikelen 101 en 102 van het VWEU geworden. De bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 101 en 102 van het VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag.

(2)  Ticketverkoopplatforms van derden worden in de gedane toezeggingen omschreven als ondernemingen die treinkaartjes aan individuele en/of zakelijke klanten in de Europese Unie verstrekken via appstores (bv. Apple App Store of Google Play Store) of via een website. Ondernemingen die klanten geen boekings- en betalingsfuncties bieden (d.w.z. metasearchdiensten die klanten naar de website van Renfe leiden) worden niet beschouwd als ticketverkoopplatforms van derden en vallen derhalve niet onder de gedane toezeggingen.

(3)  De content en realtimegegevens van Renfe zijn omschreven in deel A van de verbintenissen.

(4)  De ingangsdatum is de datum waarop Renfe formeel in kennis zou worden gesteld van het toezeggingsbesluit.

(5)  De L2B-verhouding is de verhouding tussen het aantal zoekopdrachten (“look”) in verband met de verkoop van tickets in het ticketverkoopsysteem van Renfe en het aantal daadwerkelijke boekingen (“book”) in een bepaalde periode.

(6)  Het foutenpercentage is de verhouding tussen het aantal mislukte aangevraagde reserveringen en het totale aantal aangevraagde reserveringen dat gedurende een bepaalde periode bij het ticketverkoopsysteem van Renfe is ingediend.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 27.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/4

---

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van ASSADI Assadollah, die opgenomen is op de lijst van personen, groepen en entiteiten die vallen onder de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(zie de bijlagen bij Besluit (GBVB) 2023/422 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) 2023/420 van de Raad van 24 februari 2023)

(2023/C 224/02)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de bovengenoemde persoon die op de lijst in Besluit (GBVB) 2023/422 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) 2023/420 van de Raad van 24 februari 2023 (1) is geplaatst.

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken persoon, worden bevroren, en dat aan deze persoon noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De Raad heeft nieuwe informatie ontvangen die relevant is voor de plaatsing op de lijst van de bovengenoemde persoon. Op grond van die nieuwe informatie is de Raad voornemens zijn motivering dienovereenkomstig te wijzigen.

De betrokken persoon kan de Raad verzoeken de beoogde motivering voor de handhaving op bovengenoemde lijst aan hem mee te delen. Dit verzoek moet worden gericht aan:

| Raad van de Europese Unie (t.a.v.: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Raad van de Europese Unie (t.a.v.: COMET designations)

Rue de la loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Deze verzoeken dienen uiterlijk op 4 juli 2023 te worden ingediend.

De persoon kan te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken om heroverweging van het besluit om hem op de lijst te plaatsen en te handhaven; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Het verzoek zal na ontvangst worden behandeld. In dat verband wordt de betrokken persoon erop geattendeerd dat de lijst overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB regelmatig door de Raad wordt geëvalueerd.

De betrokken persoon wordt erop geattendeerd dat hij bij de in de bijlage bij de verordening vermelde bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten) een machtiging tot het gebruik van bevroren tegoeden voor essentiële behoeften of specifieke betalingen kan aanvragen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening).

---

(1)  PB L 61 van 27.2.2023, blz. 58 en 37.

---

| 27.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/6

---

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/1299 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1298 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran

(2023/C 224/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die staan vermeld in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (1), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/1299 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1298 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat deze personen moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat/lidstaten in kwestie, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, een verzoek kunnen indienen tot verstrekking van een machtiging voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 1 januari 2024, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij bij het Gerecht van de Europese Unie beroep tegen het besluit van de Raad kunnen aantekenen, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(2)  PB L 160 I van 26.6.2023, blz. 5.

(3)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(4)  PB L 160 I van 26.6.2023, blz. 1.

---

| 27.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/7

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

(2023/C 224/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, verstrekt overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgronden voor deze verwerking worden gevormd door Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/1299 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1298 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (RELEX) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst die met de verwerking is belast, is RELEX.1, die bereikbaar is op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van de Raad is bereikbaar op het volgende adres:

| | Functionaris voor gegevensbescherming |
| --- | --- |

Functionaris voor gegevensbescherming

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn overeenkomstig Besluit 2011/235/GBVB, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2023/1299, en Verordening (EU) nr. 359/2011, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1298.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgelegd in Besluit 2011/235/GBVB en Verordening (EU) nr. 359/2011.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere gegevens die verband houden met de redenen voor plaatsing op de lijst.

De rechtsgronden voor de verwerking van persoonsgegevens zijn de besluiten van de Raad die zijn vastgesteld op grond van artikel 29 VEU en de op grond van artikel 215 VWEU vastgestelde verordeningen van de Raad waarbij natuurlijke personen (betrokkenen) op een lijst worden geplaatst, tegoeden worden bevroren en reisbeperkingen worden opgelegd.

De verwerking is, overeenkomstig artikel 5, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2018/1725, noodzakelijk voor de vervulling van een taak in het algemeen belang en, overeenkomstig artikel 5, lid 1, punt b), noodzakelijk om te voldoen aan in de bovengenoemde rechtshandelingen vastgelegde wettelijke verplichtingen die op de verwerkingsverantwoordelijke rusten.

De verwerking is, overeenkomstig artikel 10, lid 2, punt g), van Verordening (EU) 2018/1725 noodzakelijk om redenen van zwaarwegend algemeen belang.

De Raad kan persoonsgegevens van betrokkenen verkrijgen van de lidstaten en/of de Europese Dienst voor extern optreden. De ontvangers van de persoonsgegevens zijn de lidstaten, de Europese Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden.

Alle persoonsgegevens die de Raad in het kader van autonome beperkende maatregelen van de EU verwerkt, worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheid van de maatregel is verstreken of, indien een gerechtelijke procedure wordt ingesteld bij het Hof van Justitie, totdat een eindarrest is uitgesproken. Persoonsgegevens in door de Raad geregistreerde documenten worden door de Raad bewaard met het oog op archivering in het algemeen belang, zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, punt e), van Verordening (EU) 2018/1725.

Het kan nodig zijn dat de Raad persoonsgegevens met betrekking tot een betrokkene moet uitwisselen met een derde land of internationale organisatie in het kader van de omzetting door de Raad van VN-aanwijzingen of in het kader van internationale samenwerking met betrekking tot het beleid voor beperkende maatregelen van de EU.

Bij ontstentenis van een adequaatheidsbesluit of van passende waarborgen voldoet de doorgifte van persoonsgegevens aan een derde land of een internationale organisatie aan de volgende voorwaarde(n), overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) 2018/1725: de doorgifte is noodzakelijk wegens gewichtige redenen van algemeen belang; de doorgifte is noodzakelijk voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.

Aan de verwerking van de persoonsgegevens van de betrokkene komt geen geautomatiseerde besluitvorming te pas.

Betrokkenen hebben het recht op informatie over en inzage in hun persoonsgegevens. Zij hebben ook het recht op rectificatie en aanvulling van hun gegevens. Onder bepaalde omstandigheden hebben zij het recht hun persoonsgegevens te laten wissen, het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van hun persoonsgegevens, of het recht te verzoeken om een beperkte verwerking.

Betrokkenen kunnen deze rechten uitoefenen door de verwerkingsverantwoordelijke een e-mail toe te sturen met een kopie aan de functionaris voor gegevensbescherming, zoals hierboven vermeld.

De betrokkenen moeten bij hun verzoek een kopie van een identificatiedocument voegen ter bevestiging van hun identiteit (identiteitskaart of paspoort). Op dit identiteitsbewijs moeten een identificatienummer, het land van uitgifte, de geldigheidsduur, en naam, adres en geboortedatum vermeld zijn. Andere gegevens op de kopie van het identiteitsbewijs, zoals een foto of andere persoonlijke kenmerken, kunnen worden zwart gemaakt.

Betrokkenen hebben het recht een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Het verdient echter aanbeveling dat betrokkenen eerst verhaal zoeken bij de verwerkingsverantwoordelijke en/of de functionaris voor gegevensbescherming van de Raad.

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(3)  PB L 160 I van 26.6.2023, blz. 5.

(4)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(5)  PB L 160 I van 26.6.2023, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 27.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 juni 2023

(2023/C 224/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0918 |
| JPY | Japanse yen | 156,41 |
| DKK | Deense kroon | 7,4458 |
| GBP | Pond sterling | 0,85878 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,6825 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9737 |
| ISK | IJslandse kroon | 148,90 |
| NOK | Noorse kroon | 11,7080 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,649 |
| HUF | Hongaarse forint | 369,10 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4363 |
| RON | Roemeense leu | 4,9561 |
| TRY | Turkse lira | 28,2813 |
| AUD | Australische dollar | 1,6346 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4354 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5481 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7690 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4765 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 425,57 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,3145 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8972 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 438,22 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,1025 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,863 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 38,399 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,2177 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,6863 |
| INR | Indiase roepie | 89,5565 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0918

JPY

Japanse yen

156,41

DKK

Deense kroon

7,4458

GBP

Pond sterling

0,85878

SEK

Zweedse kroon

11,6825

CHF

Zwitserse frank

0,9737

ISK

IJslandse kroon

148,90

NOK

Noorse kroon

11,7080

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,649

HUF

Hongaarse forint

369,10

PLN

Poolse zloty

4,4363

RON

Roemeense leu

4,9561

TRY

Turkse lira

28,2813

AUD

Australische dollar

1,6346

CAD

Canadese dollar

1,4354

HKD

Hongkongse dollar

8,5481

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7690

SGD

Singaporese dollar

1,4765

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 425,57

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,3145

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8972

IDR

Indonesische roepia

16 438,22

MYR

Maleisische ringgit

5,1025

PHP

Filipijnse peso

60,863

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

38,399

BRL

Braziliaanse real

5,2177

MXN

Mexicaanse peso

18,6863

INR

Indiase roepie

89,5565

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 27.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/10

---

Lijst van de lidstaten en hun bevoegde autoriteiten met betrekking tot artikel 12, lid 1, van Verordening (EU) 2021/784 van het Europees Parlement en de Raad inzake het tegengaan van de verspreiding van terroristische online-inhoud

(2023/C 224/06)

Deze lijst wordt bekendgemaakt in overeenstemming met artikel 12, lid 3, van Verordening (EU) 2021/784 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2021 inzake het tegengaan van de verspreiding van terroristische online-inhoud (1). De bevoegde autoriteiten zijn aangemeld overeenkomstig de volgende artikelen van die verordening:

AFDELING IV

BEVOEGDE AUTORITEITEN EN SAMENWERKING

Artikel 12 (2)

Aanwijzing van bevoegde autoriteiten

1.   Elke lidstaat wijst de bevoegde autoriteit of autoriteiten aan voor:

| a. | het uitvaardigen van verwijderingsbevelen op grond van artikel 3; |
| --- | --- |

a.

het uitvaardigen van verwijderingsbevelen op grond van artikel 3;

| b. | het toetsen van verwijderingsbevelen op grond van artikel 4; |
| --- | --- |

b.

het toetsen van verwijderingsbevelen op grond van artikel 4;

| c. | het toezien op de uitvoering van specifieke maatregelen op grond van artikel 5; |
| --- | --- |

c.

het toezien op de uitvoering van specifieke maatregelen op grond van artikel 5;

| d. | het opleggen van sancties op grond van artikel 18. |
| --- | --- |

d.

het opleggen van sancties op grond van artikel 18.

3.   Uiterlijk op 7 juni 2022 stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de in lid 1 bedoelde bevoegde autoriteit of autoriteiten, en van alle wijzigingen daarvan. De Commissie maakt de kennisgeving en alle wijzigingen daarvan bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| Lidstaat | Bevoegde autoriteiten |
| --- | --- |
| Oostenrijk | |
| België | Federaal parket/Parquet fédéral (artikel 12, lid 1, punten a) en b)),
  voor dringende zaken: sectie I2-IRU van de directie Bestrijding van de zware en georganiseerde criminaliteit (DJSOC) (artikel 12, lid 1, punt a)) |
| Bulgarije | Ministerie van Binnenlandse Zaken — directoraat-generaal Bestrijding van georganiseerde criminaliteit (artikel 12, lid 1, punten a), b), c) en d)) |
| Kroatië | Ministerie van Binnenlandse Zaken (Ministarstvo unutarnjih poslova) (artikel 12, lid 1, punten a) en b))
  Kroatische regelgevende instantie voor netwerkindustrieën (Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti) (artikel 12, lid 1, punt c))
  Gemeentelijke politierechtbank in Zagreb (Općinski prekršajni sud u Zagrebu) (artikel 12, lid 1, punt d)) |
| Cyprus | Cypriotische politie (artikel 12, lid 1, punten a), b), c) en d)) |
| Tsjechië | Nationaal Agentschap voor de bestrijding van terrorisme, extremisme en cybercriminaliteit, dienst Gerechtelijke Politie en Opsporing, politie van de Tsjechische Republiek (artikel 12, lid 1, punt a))
  Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Tsjechische Republiek (artikel 12, lid 1, punt b))
  Tsjechisch Telecommunicatiebureau (artikel 12, lid 1, punten c) en d)) |
| Denemarken | De Deense nationale politie en de Deense rechtbanken (artikel 12, lid 1, punt a))
  De Deense nationale politie (artikel 12, lid 1, punten b) en c))
  Het Openbaar Ministerie en de Deense rechtbanken (artikel 12, lid 1, punt d)) |
| Estland | Estse veiligheidspolitie (artikel 12, lid 1, punten a) en b))
  Estse Autoriteit voor Technisch Toezicht (artikel 12, lid 1, punten c) en d)) |
| Finland | Nationale recherche (artikel 12, lid 1, punten a) en b))
  Fins Agentschap voor vervoer en communicatie Traficom (artikel 12, lid 1, punt c))
  Sanctiecommissie bij de Finse Nationale Politieraad (artikel 12, lid 1, punt d)) |
| Frankrijk | Centraal Bureau voor de bestrijding van criminaliteit op het gebied van informatie- en communicatietechnologie (L’Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l’information et de la communication) (OCLCTIC) (artikel 12, lid 1, punt a))
  Regelgevende instantie voor audiovisuele en digitale communicatie (L’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), personnalite-qualifiee@arcom.fr (artikel 12, lid 1, punten b) en c))
  Een gewone rechtbank (Le juge judiciaire) voor strafrechtelijke sancties en de regelgevende instantie voor audiovisuele en digitale communicatie (l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM) voor administratieve sancties (artikel 12, lid 1, punt d)) |
| Duitsland | Federale recherche (Bundeskriminalamt) (artikel 12, lid 1, punten a) en b))
  Federaal Agentschap voor netwerken (Bundesnetzagentur) (artikel 12, lid 1, punten c) en d)) |
| Griekenland | |
| Hongarije | Nationale Autoriteit voor media en telecommunicatie (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) (artikel 12, lid 1, punten a), b), c) en d)) |
| Ierland | De Garda Síochána (An Garda Síochána) (artikel 12, lid 1, punt a)) |
| Italië | |
| Letland | Staatsveiligheidsdienst (artikel 12, lid 1, punten a), b), c) en d)) |
| Litouwen | |
| Luxemburg | Luxemburgse politie — Ministerie van Binnenlandse Veiligheid (Police grand-ducale - Ministère de la Sécurité intérieure) (artikel 12, lid 1, punten a) en b))
  Hoge Commissie voor nationale bescherming — Nationaal Agentschap voor cyberbeveiliging (Haut-Commissariat à la Protection nationale - Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information) (artikel 12, lid 1, punt c)) |
| Malta | Het Hof van Justitie als strafrechter (artikel 12, lid 1, punten a), b) en d))
  De politie, handelend op advies van de eenheid Bescherming van kritieke informatie-infrastructuur (artikel 12, lid 1, punt c)) |
| Nederland | |
| Polen | |
| Portugal | |
| Roemenië | Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) (artikel 12 lid 1, punten a), b), c) en d))
  Serviciul Român de Informații (artikel 12, punt c), ondersteunt ANCOM bij het toezicht op de uitvoering van specifieke maatregelen op grond van artikel 5 van de verordening)
  Ministerul Afacerilor Interne - Inspectoratul General al Poliției Române (neemt op verzoek van ANCOM deel aan de verificatie van de naleving van de verplichtingen uit hoofde van artikel 3, lid 3, artikel 4, lid 2, en artikel 6 van de verordening door de aanbieders van hostingdiensten) |
| Slowakije | Politie van de Slowaakse Republiek (artikel 12, lid 1, punten a) en b))
  Raad voor Mediadiensten (artikel 12, lid 1, punten c) en d)) |
| Slovenië | |
| Spanje | Inlichtingencentrum voor de bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad (CITCO), Staatssecretariaat voor Veiligheid van het Ministerie van Binnenlandse Zaken (artikel 12, lid 1, punten a), b) en c))
  Staatssecretaris van Veiligheid, bevoegd om sancties op te leggen voor lichte en zware inbreuken, en minister van Binnenlandse Zaken, bevoegd om sancties op te leggen voor zeer ernstige strafbare feiten (artikel 12, lid 1, punt d)) |
| Zweden | Zweedse politiedienst (Polismyndigheten) (artikel 12, lid 1, punten a), b), c) en d)) |

Lidstaat

Bevoegde autoriteiten

Oostenrijk

België

Federaal parket/Parquet fédéral (artikel 12, lid 1, punten a) en b)),

voor dringende zaken: sectie I2-IRU van de directie Bestrijding van de zware en georganiseerde criminaliteit (DJSOC) (artikel 12, lid 1, punt a))

Bulgarije

Ministerie van Binnenlandse Zaken — directoraat-generaal Bestrijding van georganiseerde criminaliteit (artikel 12, lid 1, punten a), b), c) en d))

Kroatië

Ministerie van Binnenlandse Zaken (Ministarstvo unutarnjih poslova) (artikel 12, lid 1, punten a) en b))

Kroatische regelgevende instantie voor netwerkindustrieën (Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti) (artikel 12, lid 1, punt c))

Gemeentelijke politierechtbank in Zagreb (Općinski prekršajni sud u Zagrebu) (artikel 12, lid 1, punt d))

Cyprus

Cypriotische politie (artikel 12, lid 1, punten a), b), c) en d))

Tsjechië

Nationaal Agentschap voor de bestrijding van terrorisme, extremisme en cybercriminaliteit, dienst Gerechtelijke Politie en Opsporing, politie van de Tsjechische Republiek (artikel 12, lid 1, punt a))

Ministerie van Binnenlandse Zaken van de Tsjechische Republiek (artikel 12, lid 1, punt b))

Tsjechisch Telecommunicatiebureau (artikel 12, lid 1, punten c) en d))

Denemarken

De Deense nationale politie en de Deense rechtbanken (artikel 12, lid 1, punt a))

De Deense nationale politie (artikel 12, lid 1, punten b) en c))

Het Openbaar Ministerie en de Deense rechtbanken (artikel 12, lid 1, punt d))

Estland

Estse veiligheidspolitie (artikel 12, lid 1, punten a) en b))

Estse Autoriteit voor Technisch Toezicht (artikel 12, lid 1, punten c) en d))

Finland

Nationale recherche (artikel 12, lid 1, punten a) en b))

Fins Agentschap voor vervoer en communicatie Traficom (artikel 12, lid 1, punt c))

Sanctiecommissie bij de Finse Nationale Politieraad (artikel 12, lid 1, punt d))

Frankrijk

Centraal Bureau voor de bestrijding van criminaliteit op het gebied van informatie- en communicatietechnologie (L’Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l’information et de la communication) (OCLCTIC) (artikel 12, lid 1, punt a))

Regelgevende instantie voor audiovisuele en digitale communicatie (L’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), personnalite-qualifiee@arcom.fr (artikel 12, lid 1, punten b) en c))

Een gewone rechtbank (Le juge judiciaire) voor strafrechtelijke sancties en de regelgevende instantie voor audiovisuele en digitale communicatie (l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM) voor administratieve sancties (artikel 12, lid 1, punt d))

Duitsland

Federale recherche (Bundeskriminalamt) (artikel 12, lid 1, punten a) en b))

Federaal Agentschap voor netwerken (Bundesnetzagentur) (artikel 12, lid 1, punten c) en d))

Griekenland

Hongarije

Nationale Autoriteit voor media en telecommunicatie (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) (artikel 12, lid 1, punten a), b), c) en d))

Ierland

De Garda Síochána (An Garda Síochána) (artikel 12, lid 1, punt a))

Italië

Letland

Staatsveiligheidsdienst (artikel 12, lid 1, punten a), b), c) en d))

Litouwen

Luxemburg

Luxemburgse politie — Ministerie van Binnenlandse Veiligheid (Police grand-ducale - Ministère de la Sécurité intérieure) (artikel 12, lid 1, punten a) en b))

Hoge Commissie voor nationale bescherming — Nationaal Agentschap voor cyberbeveiliging (Haut-Commissariat à la Protection nationale - Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information) (artikel 12, lid 1, punt c))

Malta

Het Hof van Justitie als strafrechter (artikel 12, lid 1, punten a), b) en d))

De politie, handelend op advies van de eenheid Bescherming van kritieke informatie-infrastructuur (artikel 12, lid 1, punt c))

Nederland

Polen

Portugal

Roemenië

Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) (artikel 12 lid 1, punten a), b), c) en d))

Serviciul Român de Informații (artikel 12, punt c), ondersteunt ANCOM bij het toezicht op de uitvoering van specifieke maatregelen op grond van artikel 5 van de verordening)

Ministerul Afacerilor Interne - Inspectoratul General al Poliției Române (neemt op verzoek van ANCOM deel aan de verificatie van de naleving van de verplichtingen uit hoofde van artikel 3, lid 3, artikel 4, lid 2, en artikel 6 van de verordening door de aanbieders van hostingdiensten)

Slowakije

Politie van de Slowaakse Republiek (artikel 12, lid 1, punten a) en b))

Raad voor Mediadiensten (artikel 12, lid 1, punten c) en d))

Slovenië

Spanje

Inlichtingencentrum voor de bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad (CITCO), Staatssecretariaat voor Veiligheid van het Ministerie van Binnenlandse Zaken (artikel 12, lid 1, punten a), b) en c))

Staatssecretaris van Veiligheid, bevoegd om sancties op te leggen voor lichte en zware inbreuken, en minister van Binnenlandse Zaken, bevoegd om sancties op te leggen voor zeer ernstige strafbare feiten (artikel 12, lid 1, punt d))

Zweden

Zweedse politiedienst (Polismyndigheten) (artikel 12, lid 1, punten a), b), c) en d))

---

(1)  PB L 172 van 17.5.2021, blz. 79.

1

(2)  Voor de volledige tekst van artikel 12 van Verordening (EU) 2021/784, zie PB L 172 van 17.5.2021, blz. 79.

2

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 27.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11151 — BDT / LGP / PROMACH)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 224/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | BDT Capital Partners, LLC (“BDT”, VS), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van een natuurlijke persoon, Byron D. Trott, |
| --- | --- |

—

BDT Capital Partners, LLC (“BDT”, VS), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van een natuurlijke persoon, Byron D. Trott,

| — | Leonard Green & Partners, L.P. (“LGP”, VS), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. (“LGP”, VS),

| — | Pro Mach, Inc. (“ProMach”, VS), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van LGP. |
| --- | --- |

—

Pro Mach, Inc. (“ProMach”, VS), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van LGP.

BDT en LGP verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over ProMach.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van effecten.

2.

| — | BDT is een Amerikaanse handelsbank die gespecialiseerd is in investeringen in familiebedrijven en door de oprichter geleide bedrijven; |
| --- | --- |

—

BDT is een Amerikaanse handelsbank die gespecialiseerd is in investeringen in familiebedrijven en door de oprichter geleide bedrijven;

| — | LGP is een Amerikaanse private-equity-investeringsonderneming die zich voornamelijk toelegt op ondernemingen die diensten aanbieden, met name aan consumenten, bedrijven en in de gezondheidszorg, alsook op ondernemingen in de detailhandel, distributie en industrie; |
| --- | --- |

—

LGP is een Amerikaanse private-equity-investeringsonderneming die zich voornamelijk toelegt op ondernemingen die diensten aanbieden, met name aan consumenten, bedrijven en in de gezondheidszorg, alsook op ondernemingen in de detailhandel, distributie en industrie;

| — | ProMach is een aanbieder van oplossingen voor verpakkingsmachines en aanverwante vervolgmarktproducten en -diensten (met inbegrip van ingenieurs- en integratiediensten) voor fabrikanten van alle grootten en uit alle regio’s in de voedingsmiddelen-, dranken-, farmaceutische, lichaamsverzorgings-, huishoudelijke en industrieproductenindustrie. De activiteiten van ProMach zijn momenteel grotendeels gericht op de VS en Canada, maar de diensten worden ook aangeboden in de EER en elders in de wereld. |
| --- | --- |

—

ProMach is een aanbieder van oplossingen voor verpakkingsmachines en aanverwante vervolgmarktproducten en -diensten (met inbegrip van ingenieurs- en integratiediensten) voor fabrikanten van alle grootten en uit alle regio’s in de voedingsmiddelen-, dranken-, farmaceutische, lichaamsverzorgings-, huishoudelijke en industrieproductenindustrie. De activiteiten van ProMach zijn momenteel grotendeels gericht op de VS en Canada, maar de diensten worden ook aangeboden in de EER en elders in de wereld.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

Zaak M.11151 — BDT / LGP / PROMACH

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 27.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/15

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 224/08)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Valencia”

PDO-ES-A0872-AM04

Datum van mededeling: 3.4.2023

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Categorieën wijnbouwproducten – betere formulering

Beschrijving

De woorden “witte wijn”, “rode wijn” en “roséwijn” worden vervangen door de vermelding “wijn”. De categorie “wijn” omvat beschermde witte, rode en roséwijnen, zoals bepaald in deel II (Wijncategorieën) van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad.

Deze wijziging betreft punt 2 van het productdossier, maar heeft geen gevolgen voor het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

In artikel 4, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 is het volgende bepaald: “In de beschrijving van de wijnbouwproducten wordt aangegeven om welke categorie(ën) van de in deel II van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde categorieën wijnbouwproducten het gaat.”.

Om daaraan te kunnen voldoen, is het noodzakelijk deze wijziging aan te brengen om de formulering in overeenstemming te brengen met de regelgeving.

2.   Invoering van een grenswaarde voor het maximale effectieve alcoholgehalte bij witte, rode en roséwijn met de vermelding “Petit Valencia” op het etiket

Beschrijving

Er wordt een bovengrens ingevoerd voor het effectieve alcoholgehalte (volumeprocent) bij wijnen met de vermelding “Petit Valencia” op het etiket, namelijk 9 % vol, wat betekent dat het toegelaten interval tussen 4,5 en 9 % vol ligt.

Deze wijziging betreft punt 2, a), van het productdossier en punt 4 van het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

De vaststelling van het interval op 4,5 tot 9 % vol voor witte, rode en roséwijn met de vermelding “Petit Valencia” op het etiket wordt noodzakelijk geacht om verwarring met andere witte, rode of roséwijnen uit te sluiten.

3.   Wijziging van het gehalte aan vluchtige zuren bij rode, witte en roséwijn met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 12,5 % vol

Beschrijving

De grenswaarde voor het gehalte aan vluchtige zuren wordt voor rode wijn met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 12,5 % vol vastgelegd op 1,2 g/l en voor witte en roséwijn met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 12,5 % vol op 1,08 g/l.

Deze wijziging betreft punt 2, a), van het productdossier en punt 4 van het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

Uit hoofde van deel C van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie van 12 maart 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad.

4.   Correctie van de vermelding van het suikergehalte

Beschrijving

De vermeldingen over het suikergehalte van aromatische mousserende kwaliteitswijnen worden gecorrigeerd omdat ze verkeerd waren geschreven: “Bruto” wordt vervangen door “Brut” en “Natural” door “Nature”.

Deze wijziging betreft punt 2, a), van het productdossier, maar heeft geen gevolgen voor het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

Correctie van errata.

5.   Invoering van de organoleptische beschrijving van gerijpte roséwijnen

Beschrijving

Er wordt een organoleptische beschrijving voor op hout gerijpte roséwijnen toegevoegd omdat deze per vergissing ontbrak.

Deze wijziging betreft punt 2, b), van het productdossier, maar heeft geen gevolgen voor het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

Aangezien roséwijn op hout kan rijpen, wordt het passend geacht hiervoor een organoleptische beschrijving op te nemen.

6.   Rassen die worden gebruikt voor de bereiding van aromatische mousserende kwaliteitswijnen

Beschrijving

In het deel over de specifieke oenologische procedés wordt bepaald welke van de in punt 6 van het productdossier genoemde rassen kunnen worden gebruikt voor de bereiding van aromatische mousserende kwaliteitswijn.

Deze wijziging betreft punt 3 van het productdossier en punt 5.1 van het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

Uit hoofde van aanhangsel 1 van bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie van 12 maart 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad, op basis waarvan niet alle rassen kunnen worden gebruikt om dit soort mousserende wijn te maken.

7.   Productieopbrengst van druivenras moscatel de alejandría

Beschrijving

Voor het druivenras moscatel de alejandría is een maximaal toegestane productie per hectare van 16 000 kg en 121,60 hectoliter vastgesteld.

Deze wijziging betreft punt 5 van het productdossier en punt 5.2 van het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

Het ras moscatel de alejandría is perfect aangepast aan het mediterrane klimaat van Valencia en heeft een hoge opbrengst.

Met de modernisering van de teelttechnieken is de opbrengst van de met dit ras beplante percelen toegenomen, zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit of de typische kenmerken van de verkregen producten.

Als aanpassing aan deze situatie moet een onderscheid worden gemaakt tussen de maximumopbrengst van het ras moscatel de alejandría en die van andere witte rassen, en moet de maximumopbrengst van het ras moscatel de alejandría worden verhoogd tot 16 000 kg per hectare, in overeenstemming met de gegevens over en ervaring met de oorsprongsbenaming.

8.   Betere formulering van het deel over het verband met het geografische gebied

Beschrijving

De beschrijving van het volledige deel 7 over het verband met het geografische gebied is gewijzigd.

Deze wijziging betreft punt 7 van het productdossier en punt 8 van het enig document.

Het betreft een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt, aangezien het uitsluitend gaat om een betere formulering van het deel over het verband. Het verband zelf blijft ongewijzigd.

Motivering

Naar aanleiding van de arresten 958/2021 en 959/2021 van de afdeling bestuursgeschillen van het Hooggerechtshof heeft het productdossier weer de oorspronkelijke formulering van 2011 gekregen. Nu moet de formulering van het deel over het verband echter worden afgestemd op de opmerkingen die de Commissie destijds heeft gemaakt, met name wat betreft de beschrijving voor elke productcategorie.

9.   Invoering van de mogelijkheid om in de onmiddellijke nabijheid van het afgebakende gebied te produceren

Beschrijving

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 wordt voorzien in een afwijking van het vereiste dat de wijn in het afgebakende gebied moet worden bereid, voor de gemeenten van de autonome gemeenschap Valencia die grenzen aan de gemeenten in het afgebakende geografische gebied.

Deze wijziging betreft punt 8, b), iii), van het productdossier en punt 9 van het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

Er wordt gebruikgemaakt van de mogelijke afwijkingen van artikel 5 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie.

10.   Betere formulering van het deel over de controle op de coëxistentie van wijnen

Beschrijving

De zin “Daarom stelt de regelgevende raad via zijn controleorgaan de controlemaatregelen vast die hij nodig acht” is geschrapt omdat deze niets toevoegt aan de tekst.

De wijziging betreft punt 8, b), iv), van het productdossier, maar heeft geen gevolgen voor het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

Het is duidelijk dat het bestaande controleorgaan in alle gevallen verantwoordelijk is voor het vaststellen van de nodige controleprocedures, niet alleen ter controle van de coëxistentie van verschillende wijnen, maar ook van alle andere aspecten van het productdossier.

11.   Bijwerking van de verwijzing naar de regelgeving

Beschrijving

De verwijzingen naar de vorige GMO-verordening worden vervangen door verwijzingen naar de thans geldende GMO-verordening.

De wijziging betreft punt 8, b), v), van het productdossier, maar heeft geen gevolgen voor het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

Er wordt gebruikgemaakt van de wijziging van andere aspecten van het productdossier om ook de verwijzing naar de regelgeving bij te werken.

12.   Toepasselijke vereisten – Vermeldingen op de etikettering: “Moscatel de Valencia” of “Vino de licor Moscatel de Valencia”

Beschrijving

Het doel van de wijziging is een onderscheid te maken tussen twee manieren om likeurwijn van het type moscatel te bereiden. Indien bij de bereiding van de likeurwijn most met moer en schillen wordt gebruikt, moet de vermelding “Tradicional” worden toegevoegd. Zo niet, dan moet de vermelding “Tradicional” worden weggelaten. Daarnaast wordt verduidelijkt dat de druiven in beide gevallen voor 100 % moscatel de alejandría moeten zijn.

Deze wijziging betreft punt 8, b), v) en vi), van het productdossier en punt 9 van het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

Dit soort wijn valt al sinds het begin onder deze oorsprongsbenaming en is opgenomen in de eerste regeling inzake oorsprongsbenamingen van 1957.

Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de twee manieren om likeurwijn van het type moscatel met de oorsprongsbenaming “Valencia” te bereiden, waarbij ofwel zuivere most, ofwel ongefilterde most wordt gebruikt.

13.   Bijwerking van de gegevens van de bevoegde autoriteit

Beschrijving

De contactgegevens van de bevoegde autoriteit worden bijgewerkt.

De wijziging betreft punt 9, a), van het productdossier, maar heeft geen gevolgen voor het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

Er wordt gebruikgemaakt van de wijziging van andere aspecten van het productdossier om ook deze informatie bij te werken.

14.   Correctie van de reikwijdte van de controles

Beschrijving

De reikwijdte van de controles op de naleving van het productdossier is gewijzigd om te specificeren dat het productieproces en het product hier ook onder vallen.

De wijziging betreft punt 9, b), i), van het productdossier, maar heeft geen gevolgen voor het enig document.

Het gaat om een standaardwijziging omdat deze niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale GMO-verordening) valt.

Motivering

Er wordt van de wijziging van andere aspecten van het productdossier gebruikgemaakt om ook deze omissie te corrigeren, aangezien de controles natuurlijk ook betrekking hebben op het productieproces en het product zelf.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Valencia

2.   Type geografische aanduiding

BOB – Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 3. | Likeurwijn |
| --- | --- |

3.

Likeurwijn

| 6. | Aromatische mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

6.

Aromatische mousserende kwaliteitswijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Witte wijn

KORTE BESCHRIJVING

Voornamelijk gele schakeringen, uiteenlopend van lichtgeel tot goudgeel. Mag in houten recipiënten ouderen. Zuivere neus met een goede intensiteit en fruitige toetsen. In de mond goede zuurheid, fris en fruitig, lang aanhoudend.

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 200 mg/l als het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt, en 300 mg/l als het 5 g/l of meer bedraagt.

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren, bij een effectief alcoholgehalte van meer dan 12,5 % vol: 18 mEq/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,33 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,33

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Roséwijn en rode wijn

KORTE BESCHRIJVING

De roséwijnen hebben een roze schakering met tinten van framboos, aardbei, aalbes of zalm. Zuivere, intense neus met vooral fruitige aroma’s. In de mond goede zuurheid, geen gebreken, evenwichtig. Lang aanhoudend. De rode wijnen zijn doorgaans donker van kleur, voornamelijk rode schakering met violette, paarse, granaatrode, kersen- of robijntinten. Neus met een goede intensiteit en veel fruitigheid.

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: voor roséwijnen 200 mg/l als het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt, en 250 mg/l als het 5 g/l of meer bedraagt; voor rode wijnen 150 mg/l als het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt, en 200 mg/l als het 5 g/l of meer bedraagt.

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren, bij een effectief alcoholgehalte van meer dan 12,5 % vol: 18 mEq/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,33 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9,5

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,33

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   Wijn met de vermelding “crianza”, “reserva” en “gran reserva”

KORTE BESCHRIJVING

Diepere kleuren dan de basiswijn. Intenser geel in het geval van witte wijnen. Bijna baksteenrode schakering in het geval van rode wijnen. Evenwicht tussen fruitigheid en houtachtige aroma’s in de neus. Goede retronasale sensaties in de mond.

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: voor witte en roséwijnen 200 mg/l als het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt, en voor witte wijnen 300 mg/l en voor roséwijnen 250 mg/l als het 5 g/l of meer bedraagt; voor rode wijnen 150 mg/l als het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt, en 200 mg/l als het 5 g/l of meer bedraagt.

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren, bij een effectief alcoholgehalte van meer dan 12,5 % vol: 18 mEq/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,33 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,33

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.   Witte, rosé- en rode likeurwijn

KORTE BESCHRIJVING

In het geval van witte likeurwijn hoofdzakelijk gele schakering uiteenlopend van lichtgeel tot goudgeel. Rosélikeurwijn heeft een roze schakering met tinten van framboos, aardbei, aalbes of zalm. Rode likeurwijn heeft een rode schakering met violette, paarse, granaatrode of robijntinten. Goede intensiteit in de neus, met name wanneer de wijn is gemaakt van moscateldruiven. Zoet en smakelijk, in evenwicht met een krachtige afdronk.

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 150 mg/l als het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt, en 200 mg/l als het 5 g/l of meer bedraagt.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimale totale zuurgraad | 1,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimale totale zuurgraad

1,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Aromatische mousserende kwaliteitswijn: wit, rosé en rood

KORTE BESCHRIJVING

In het geval van witte basiswijn hoofdzakelijk gele schakering uiteenlopend van lichtgeel tot goudgeel. In het geval van rosébasiswijn een roze schakering met tinten van framboos, aardbei, aalbes of zalm. In het geval van rode basiswijn een rode schakering met violette, paarse, granaatrode, kersen- of robijntinten. Zuivere, intense neus met de aroma’s die kenmerkend zijn voor het desbetreffende ras. Goede zuurheid en intensiteit in de mond. Frisse wijnen met goed geïntegreerd koolstofdioxide.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 6 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,33 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 185 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

6

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,33

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

185

6.   Parelwijn: wit, rosé en rood

KORTE BESCHRIJVING

In het geval van witte basiswijn hoofdzakelijk gele schakering uiteenlopend van lichtgeel tot goudgeel. In het geval van rosébasiswijn een roze schakering met tinten van framboos, aardbei, aalbes of zalm. In het geval van rode basiswijn een rode schakering met violette, paarse, granaatrode, kersen- of robijntinten. Zuivere, intense neus met de aroma’s die kenmerkend zijn voor het desbetreffende ras. Fris, fruitig en intens in de mond, met goed geïntegreerd koolstofdioxide.

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: voor witte en roséwijnen 200 mg/l als het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt, en 250 mg/l als het 5 g/l of meer bedraagt; voor rode wijnen 150 mg/l als het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt, en 200 mg/l als het 5 g/l of meer bedraagt.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 7 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,33 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

7

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,33

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

7.   Witte, rode en roséwijn met de vermelding “Petit Valencia” op het etiket

KORTE BESCHRIJVING

De kenmerken komen min of meer overeen met die van witte, rode en roséwijnen.

Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: voor witte en roséwijnen 200 mg/l als het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt, en voor witte wijnen 300 mg/l en voor roséwijnen 250 mg/l als het 5 g/l of meer bedraagt; voor rode wijnen 150 mg/l als het suikergehalte minder dan 5 g/l bedraagt, en 200 mg/l als het 5 g/l of meer bedraagt.

Maximaal effectief alcoholvolumegehalte: 9 % vol.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 4,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,33 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

4,5

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,33

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Bij de extractie van de wijn en de scheiding ervan van de draf moet een zodanige druk worden uitgeoefend dat de opbrengst niet meer dan 82 liter most of 76 liter wijn per 100 kg druiven bedraagt. Voor de bereiding van beschermde wijnen mogen in geen geval wijnfracties worden gebruikt die zijn verkregen bij een onjuiste druk.

De houten recipiënten die voor de oudering worden gebruikt, moeten van eikenhout zijn gemaakt en een capaciteit hebben die in overeenstemming is met de geldende wetgeving voor bepaalde traditionele aanduidingen.

Voor de bereiding van aromatische mousserende kwaliteitswijnen worden de volgende rassen gebruikt: albariño, gewürztraminer, macabeo, alarije (malvasía riojana, subirat parent), moscatel de alejandría, moscatel de grano menudo en verdejo.

5.2.   Maximumopbrengsten

1.   Rode rassen

9 100 kg druiven per hectare

2.   Witte rassen

12 000 kg druiven per hectare

3.   Rode rassen

69,16 hectoliter per hectare

4.   Witte rassen

91,20 hectoliter per hectare

5.   Ras moscatel de alejandría

16 000 kg druiven per hectare

121,60 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de BOB “Valencia” is de grond in de provincie Valencia die deel uitmaakt van de kleinere geografische eenheden of deelgebieden van de BOB, bestaande uit de volgende gemeenten:

| a) | deelgebied ALTO TURIA: Alpuente, Aras de los Olmos, Benagéber, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas en Tuéjar. |
| --- | --- |

a)

deelgebied ALTO TURIA: Alpuente, Aras de los Olmos, Benagéber, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas en Tuéjar.

| b) | deelgebied VALENTINO: Alborache, Alcublas, Andilla, Bétera, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Estivella, Gestalgar, Godella, Godelleta, Higueruelas, Llíria, Losa del Obispo, Macastre, Montserrat, Montroy, Náquera, Paterna, Pedralba, Picaña, Real, Riba-roja de Túria, Torrent, Turís, Vilamarxant, Villar del Arzobispo en Yátova. |
| --- | --- |

b)

deelgebied VALENTINO: Alborache, Alcublas, Andilla, Bétera, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Estivella, Gestalgar, Godella, Godelleta, Higueruelas, Llíria, Losa del Obispo, Macastre, Montserrat, Montroy, Náquera, Paterna, Pedralba, Picaña, Real, Riba-roja de Túria, Torrent, Turís, Vilamarxant, Villar del Arzobispo en Yátova.

| c) | deelgebied MOSCATEL DE VALENCIA: Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Montserrat, Real, Torrent, Turís en Yátova. |
| --- | --- |

c)

deelgebied MOSCATEL DE VALENCIA: Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Montserrat, Real, Torrent, Turís en Yátova.

| d) | deelgebied CLARIANO: Atzeneta d’Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Ayora, Barx, Bèlgida, Bellreguard, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Castelló de Rugat, Carrícola, Chella, Enguera, Fontanars dels Alforins, Guardamar de la Safor, La Font de la Figuera, Guadasequies, La Llosa de Ranes, Llutxent, Mogente, Montaverner, Montesa, Montichelvo, L’Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada en Xàtiva. |
| --- | --- |

d)

deelgebied CLARIANO: Atzeneta d’Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Ayora, Barx, Bèlgida, Bellreguard, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Castelló de Rugat, Carrícola, Chella, Enguera, Fontanars dels Alforins, Guardamar de la Safor, La Font de la Figuera, Guadasequies, La Llosa de Ranes, Llutxent, Mogente, Montaverner, Montesa, Montichelvo, L’Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada en Xàtiva.

Het productiegebied omvat ook percelen die in het wijnbouwkadaster zijn ingeschreven en worden beheerd door leden van coöperaties of eigenaren van wijnmakerijen die zijn ingeschreven in de registers van de regelgevende raad (de “Consejo Regulador”). Deze percelen worden van oudsher gebruikt voor de productie van wijnen met de BOB “Valencia” en zijn gelegen in de volgende delen van de gemeenten Almansa en Caudete in de provincie Albacete: Campillo, Estación, Casa Pino, Casa Pina, Mojón Blanco, Moleta, Molino Balsa, Prisioneros, Canto Blanco, La Venta, Derramador, Montalbana, Casa Alberto, Escribanos, Escorredores, Capitanes, Pandos, Venta del Puerto, Torre Chica, Torre Grande, Casa Blanca, El Pleito, Herrasti en Casa Hondo in de gemeente Almansa en Vega de Bogarra, Derramador en El Angosto in de gemeente Caudete.

Het productiegebied omvat ook percelen van leden van de wijncoöperatie La Viña Coop V in de plaats Villena. Deze percelen moeten in het wijnregister zijn ingeschreven en van oudsher worden gebruikt voor de productie van wijnen met de BOB “Valencia”.

7.   Wijndruivenras(sen)

GARNACHA TINTORERA

MACABEO - VIURA

MERSEGUERA

MONASTRELL

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

VERDIL

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Wijnen met de BOB “Valencia” worden gekenmerkt door een hoge aromatische intensiteit, die het gevolg is van de waterstress die de wijnstok in het voorjaar en de zomer ondervindt. In die seizoenen zijn de temperaturen namelijk hoog en is er meer evapotranspiratie.

Deze wijnen onderscheiden zich tevens door een sterke kleurintensiteit als gevolg van het temperatuurbereik. Likeurwijnen met de BOB “Valencia” worden gekenmerkt door een hoge aromatische intensiteit, die het gevolg is van milde gemiddelde temperaturen het hele jaar door en de waterstress die de wijnstok in het voorjaar en de zomer ondervindt.

Aromatische mousserende kwaliteitswijnen met de BOB “Valencia” onderscheiden zich omdat zij fruitig, licht en evenwichtig zijn. Deze kenmerken zijn een gevolg van het mediterrane klimaat, dat het hele jaar door milde temperaturen kent.

Tot slot zijn parelwijnen met de BOB “Valencia” fruitig, licht en evenwichtig, dankzij de milde gemiddelde temperaturen.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

| | nationale wetgeving |
| --- | --- |

nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

| | aanvullende etiketteringsbepalingen |
| --- | --- |

aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde:

| | De vermelding “VALENCIA” moet duidelijk zichtbaar zijn. Er mag ook een deelgebied worden vermeld indien alle druiven daar zijn geteeld. De naam van het druivenras mag alleen worden gebruikt bij wijnen die zijn gemaakt van ten minste 85 % van het desbetreffende ras. Uitzondering is de likeurwijn “Moscatel de Valencia” en “Moscatel tradicional de Valencia”: daarvoor mag alleen het ras moscatel de alejandría worden gebruikt. |
| --- | --- |

De vermelding “VALENCIA” moet duidelijk zichtbaar zijn. Er mag ook een deelgebied worden vermeld indien alle druiven daar zijn geteeld. De naam van het druivenras mag alleen worden gebruikt bij wijnen die zijn gemaakt van ten minste 85 % van het desbetreffende ras. Uitzondering is de likeurwijn “Moscatel de Valencia” en “Moscatel tradicional de Valencia”: daarvoor mag alleen het ras moscatel de alejandría worden gebruikt.

Mogelijke vermeldingen op de etikettering:

| | “VINO PETIT VALENCIA” voor jonge wijnen met een effectief alcoholgehalte van meer dan 4,5 % en een totaal alcoholgehalte van meer dan 9 % vol, die op natuurlijke wijze zijn bereid. |
| --- | --- |

“VINO PETIT VALENCIA” voor jonge wijnen met een effectief alcoholgehalte van meer dan 4,5 % en een totaal alcoholgehalte van meer dan 9 % vol, die op natuurlijke wijze zijn bereid.

| | “MOSCATEL DE VALENCIA” of “VINO DE LICOR MOSCATEL DE VALENCIA” voor wijn die voor 100 % is gemaakt van het druivenras moscatel de alejandría en is bereid overeenkomstig deel II, punt 3, c), vierde streepje, van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van 17 december 2013. Indien bij de bereiding most met moer en schillen wordt gebruikt, moet de vermelding “Tradicional” worden toegevoegd. |
| --- | --- |

“MOSCATEL DE VALENCIA” of “VINO DE LICOR MOSCATEL DE VALENCIA” voor wijn die voor 100 % is gemaakt van het druivenras moscatel de alejandría en is bereid overeenkomstig deel II, punt 3, c), vierde streepje, van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van 17 december 2013. Indien bij de bereiding most met moer en schillen wordt gebruikt, moet de vermelding “Tradicional” worden toegevoegd.

| | “VINO DULCE” voor likeurwijnen die zijn bereid overeenkomstig deel II, punt 3, c), vierde streepje, van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van 17 december 2013. |
| --- | --- |

“VINO DULCE” voor likeurwijnen die zijn bereid overeenkomstig deel II, punt 3, c), vierde streepje, van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van 17 december 2013.

| | De traditionele aanduiding “Primero de Cosecha” (eerste oogst) mag worden gebruikt voor rode, witte en roséwijnen die zijn gemaakt van op de eerste tien dagen van de oogst geplukte druiven en die binnen dertig dagen na de oogst zijn gebotteld, waarbij tevens de verplichting geldt dat het oogstjaar op het etiket wordt vermeld. |
| --- | --- |

De traditionele aanduiding “Primero de Cosecha” (eerste oogst) mag worden gebruikt voor rode, witte en roséwijnen die zijn gemaakt van op de eerste tien dagen van de oogst geplukte druiven en die binnen dertig dagen na de oogst zijn gebotteld, waarbij tevens de verplichting geldt dat het oogstjaar op het etiket wordt vermeld.

Rechtskader:

| | nationale wetgeving |
| --- | --- |

nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

| | afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied |
| --- | --- |

afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

| | De wijnmakerijen voor de bereiding en rijping van de wijn moeten zich bevinden in het productiegebied of in de gemeenten van de autonome gemeenschap Valencia die grenzen aan de gemeenten in het afgebakende geografische gebied. |
| --- | --- |

De wijnmakerijen voor de bereiding en rijping van de wijn moeten zich bevinden in het productiegebied of in de gemeenten van de autonome gemeenschap Valencia die grenzen aan de gemeenten in het afgebakende geografische gebied.

Link naar het productdossier

https://agroambient.gva.es/documents/163228750/0/DOPVLC-P2022.pdf/

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 27.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/26

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 224/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Côtes du Roussillon”

PDO-FR-A0919-AM01

Datum van de aanvraag: 20.4.2018

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Schrapping van de aanvullende geografische naam “Les Aspres”

De productdossiers van de beschermde oorsprongsbenamingen (BOB) “Côtes du Roussillon” en “Côtes du Roussillon Villages” worden gewijzigd. De etiketvermelding van de aanvullende geografische naam “Les Aspres”, een geografische eenheid die kleiner is dan het productiegebied van de BOB in de zin van artikel 120, lid 1, punt g), van Verordening (EU) nr. 1308/2013, was tot dusver toegestaan naast de naam “Côtes du Roussillon”. De aanvragende groeperingen voor de twee BOB’s “Côtes du Roussillon” en “Côtes du Roussillon Villages” wensten dat deze aanvullende vermelding voortaan wordt gekoppeld aan de BOB “Côtes du Roussillon Villages”, met het oog op de consistentie en een betere leesbaarheid van het aanbod voor de consument. Het productdossier van “Côtes du Roussillon Villages” voorziet immers al in meerdere aanvullende etiketvermeldingen voor kleinere geografische eenheden, die dus zullen worden aangevuld met de vermelding “Les Aspres”.

De schrapping van deze vermelding heeft betrekking op de volgende punten in het productdossier:

In hoofdstuk 1:

| — | punt II “Geografische naam en aanvullende vermeldingen”, 2°; het enig document is dienovereenkomstig gewijzigd onder “Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering”; |
| --- | --- |

—

punt II “Geografische naam en aanvullende vermeldingen”, 2°; het enig document is dienovereenkomstig gewijzigd onder “Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering”;

| — | punt III “Kleur en productcategorieën”. Dit is niet van invloed op het enig document; |
| --- | --- |

—

punt III “Kleur en productcategorieën”. Dit is niet van invloed op het enig document;

| — | punt IV “Geografisch gebied en gebieden waar de verschillende bewerkingen worden uitgevoerd”, 2°, b), wordt geschrapt. Dit is niet van invloed op het enig document. Punt IV wordt ook op andere plaatsen gewijzigd, zie hierboven; |
| --- | --- |

—

punt IV “Geografisch gebied en gebieden waar de verschillende bewerkingen worden uitgevoerd”, 2°, b), wordt geschrapt. Dit is niet van invloed op het enig document. Punt IV wordt ook op andere plaatsen gewijzigd, zie hierboven;

| — | punt V “Druivenrassen”. Dit is niet van invloed op het enig document; |
| --- | --- |

—

punt V “Druivenrassen”. Dit is niet van invloed op het enig document;

| — | punt VI “Wijngaardbeheer”, 1° “Beheerswijzen”, b) “Regels voor het snoeien” en d) “Gemiddelde maximale oogst per perceel”. Dit is niet van invloed op het enig document; |
| --- | --- |

—

punt VI “Wijngaardbeheer”, 1° “Beheerswijzen”, b) “Regels voor het snoeien” en d) “Gemiddelde maximale oogst per perceel”. Dit is niet van invloed op het enig document;

| — | punt VII “Oogst, vervoer en rijpheid van de druiven”, 2° “Rijpheid van de druiven”. Dit is niet van invloed op het enig document; |
| --- | --- |

—

punt VII “Oogst, vervoer en rijpheid van de druiven”, 2° “Rijpheid van de druiven”. Dit is niet van invloed op het enig document;

| — | punt VIII “Opbrengsten - Productiefase”, b) van 1° “Opbrengst” en van 2° “Maximale opbrengst”. Dit is niet van invloed op het enig document; |
| --- | --- |

—

punt VIII “Opbrengsten - Productiefase”, b) van 1° “Opbrengst” en van 2° “Maximale opbrengst”. Dit is niet van invloed op het enig document;

| — | punt IX “Verwerking, bereiding, opvoeding, verpakking, opslag”, 1° “Algemene bepalingen”, a) “Assemblage van druivenrassen”, b) “Melkzuurgisting” en c) “Analytische normen”, en 5° “Bepalingen betreffende het in het verkeer brengen van de producten en het in de handel brengen voor consumptie”. Dit is niet van invloed op het enig document; |
| --- | --- |

—

punt IX “Verwerking, bereiding, opvoeding, verpakking, opslag”, 1° “Algemene bepalingen”, a) “Assemblage van druivenrassen”, b) “Melkzuurgisting” en c) “Analytische normen”, en 5° “Bepalingen betreffende het in het verkeer brengen van de producten en het in de handel brengen voor consumptie”. Dit is niet van invloed op het enig document;

| — | punt X “Verband met het geografische gebied” en de samenvatting van het verband met de oorsprong in het enig document; |
| --- | --- |

—

punt X “Verband met het geografische gebied” en de samenvatting van het verband met de oorsprong in het enig document;

| — | punt XII “Regels voor de presentatie en de etikettering”, 2° “Bijzondere bepalingen”, c), om de verwijzing naar de etikettering van “Les Aspres” te schrappen, zoals hierboven uiteengezet. Het volgende punt, d), wordt punt c) en blijft verder ongewijzigd. |
| --- | --- |

—

punt XII “Regels voor de presentatie en de etikettering”, 2° “Bijzondere bepalingen”, c), om de verwijzing naar de etikettering van “Les Aspres” te schrappen, zoals hierboven uiteengezet. Het volgende punt, d), wordt punt c) en blijft verder ongewijzigd.

Het enig document wordt gewijzigd om rekening te houden met de schrapping van de vermelding “Les Aspres”.

In hoofdstuk II worden alle bepalingen betreffende de aanvullende geografische naam in punt I “Aangifteverplichtingen” geschrapt. Dit is niet van invloed op het enig document.

De alinea over de geografische eenheid “Les Aspres” is geschrapt uit het productdossier van de BOB Côtes du Roussillon, maar deze bepaling heeft geen gevolgen voor het geografische gebied of het afgebakende gebied van de BOB Côtes du Roussillon. Deze wijziging hoeft dan ook niet te worden vermeld in het punt “Wijziging van het geografische productiegebied en het afgebakende perceelgebied”.

2.2.   Wijziging van het geografische productiegebied en het afgebakende perceelgebied

In punt IV “Geografisch gebied en gebieden waar de verschillende bewerkingen worden uitgevoerd”:

| — | wordt de eerste zin van 1° en 3° vereenvoudigd door het schrappen van de woorden “de bereiding en de opvoeding”. |
| --- | --- |

—

wordt de eerste zin van 1° en 3° vereenvoudigd door het schrappen van de woorden “de bereiding en de opvoeding”.

Tijdens de nationale openbare raadpleging werd benadrukt dat er geen gronden waren voor de opvoeding in het geografische gebied. De groepering was van mening dat de beperking die gelegen is in de werkwijze van de opvoeding in het geografische gebied, het product geen specifieke kenmerken bezorgt en dat er dus geen argumenten waren om deze te handhaven: daarom is voorgesteld de opvoeding te schrappen uit de fasen die in het geografische gebied moeten plaatsvinden. Het enig document wordt op dit punt gewijzigd.

Het enig document wordt gewijzigd in het punt “Afgebakend geografisch gebied”.

| — | het geografische productiegebied is deels herzien, omdat sommige gemeenten van het geografische productiegebied zijn uitgesloten. Dit zijn gemeenten waar geen druiven meer worden geproduceerd voor de BOB Côtes du Roussillon. Het gaat om de volgende gemeenten: Amélie-les-Bains-Palalda, Bouleternère, Caixas, L’Ecluse, Fosse, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Riunoguès, Saint-Cyprien, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet. Tijdens de openbare raadpleging zijn hierover geen bezwaren gemaakt. Omdat in deze gemeenten nog wel vinificatie plaatsvindt, zijn zij wel opgenomen in het gebied in de onmiddellijke nabijheid. Het enig document wordt aangevuld om dit punt te verduidelijken. |
| --- | --- |

—

het geografische productiegebied is deels herzien, omdat sommige gemeenten van het geografische productiegebied zijn uitgesloten. Dit zijn gemeenten waar geen druiven meer worden geproduceerd voor de BOB Côtes du Roussillon. Het gaat om de volgende gemeenten: Amélie-les-Bains-Palalda, Bouleternère, Caixas, L’Ecluse, Fosse, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Riunoguès, Saint-Cyprien, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet. Tijdens de openbare raadpleging zijn hierover geen bezwaren gemaakt. Omdat in deze gemeenten nog wel vinificatie plaatsvindt, zijn zij wel opgenomen in het gebied in de onmiddellijke nabijheid. Het enig document wordt aangevuld om dit punt te verduidelijken.

Het enig document wordt bijgewerkt in het punt “Geografisch gebied”.

| — | in hoofdstuk I, punt IV, 2°, van het productdossier wordt de datum 6 september 2016 toegevoegd. Met deze wijziging wordt de datum toegevoegd waarop de bevoegde nationale autoriteit een wijziging van het afgebakende perceelgebied binnen het geografische productiegebied heeft goedgekeurd. Met de afbakening van het perceelgebied wordt bepaald welke percelen binnen het geografische productiegebied geschikt zijn voor de productie van de gecontroleerde oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

in hoofdstuk I, punt IV, 2°, van het productdossier wordt de datum 6 september 2016 toegevoegd. Met deze wijziging wordt de datum toegevoegd waarop de bevoegde nationale autoriteit een wijziging van het afgebakende perceelgebied binnen het geografische productiegebied heeft goedgekeurd. Met de afbakening van het perceelgebied wordt bepaald welke percelen binnen het geografische productiegebied geschikt zijn voor de productie van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.3.   Het ter beschikking stellen van de wijnen aan de consument

In punt IX “Verwerking, bereiding, opvoeding, verpakking, opslag” worden twee bepalingen inzake rode wijnen, namelijk die betreffende opvoedingstijd (voorheen vastgesteld op 31 december van het oogstjaar) en datum van het in de handel brengen voor consumptie (voorheen vastgesteld op 15 januari van het jaar volgend op de oogst) geschrapt. De datum waarop de wijnen tussen erkende entrepothouders in het verkeer worden gebracht, is voor de rode wijnen vervroegd van 15 december naar 1 december van het oogstjaar.

Voor de witte en roséwijnen is de datum waarop de wijnen tussen erkende entrepothouders in het verkeer worden gebracht, vervroegd van 1 december naar 15 november van het oogstjaar.

De specifiek voor de rode wijnen geldende datum van het in de handel brengen wordt geschrapt in verband met de schrapping van de verplichting tot opvoeding in het geografische gebied. Deze datum gaat samenvallen met die van de witte en roséwijnen en volgt de geldende nationale regelgeving (15 december na de oogst). Het enig document wordt gecorrigeerd en de volgende zin wordt opgenomen: “De datum van het in de handel brengen wordt voor alle wijnen vastgesteld op 15 december van het oogstjaar”.

Deze wijziging wordt opgenomen in het punt “Essentiële oenologische procedés” van het enig document.

2.4.   Regels betreffende druivenrassen en de assemblage daarvan

De regels betreffende de druivenrassen en de assemblage daarvan voor de witte en roséwijnen, die zijn vastgesteld in punt V “Druivenrassen” van het productdossier en in punt IX “Verwerking, bereiding, opvoeding, verpakking, opslag”, 1° “Algemene bepalingen”, a) “Assemblage van druivenrassen”, worden gewijzigd:

| — | voor de roséwijnen wordt grenache gris, voorheen een aanvullend druivenras, toegevoegd aan de lijst van voornaamste druivenrassen, terwijl de rassen carignan en mourvèdre juist onder de aanvullende rassen komen te vallen. Het maximale aandeel van de aanvullende druivenrassen in de assemblage van de wijnen gaat van 20 naar 30 %; |
| --- | --- |

—

voor de roséwijnen wordt grenache gris, voorheen een aanvullend druivenras, toegevoegd aan de lijst van voornaamste druivenrassen, terwijl de rassen carignan en mourvèdre juist onder de aanvullende rassen komen te vallen. Het maximale aandeel van de aanvullende druivenrassen in de assemblage van de wijnen gaat van 20 naar 30 %;

| — | voor de witte wijnen worden twee nieuwe druivenrassen, viognier B en carignan B, toegelaten als aanvullende rassen. Carignan B is nog her en der aan te treffen in oude wijngaarden en bezorgt de wijnen een tamelijk geprononceerde zuurgraad. Viognier B maakt deel uit van de regionale wijnstokrassen en wordt gebruikt voor de productie van BGA-wijnen, die door dit ras worden verrijkt met een interessant aromatisch potentieel. Daarom is besloten deze rassen op te nemen in de lijst van toegestane druivenrassen. Overigens wordt het aandeel van de aanvullende druivenrassen in de assemblage van de wijnen op maximaal 10 % gesteld; |
| --- | --- |

—

voor de witte wijnen worden twee nieuwe druivenrassen, viognier B en carignan B, toegelaten als aanvullende rassen. Carignan B is nog her en der aan te treffen in oude wijngaarden en bezorgt de wijnen een tamelijk geprononceerde zuurgraad. Viognier B maakt deel uit van de regionale wijnstokrassen en wordt gebruikt voor de productie van BGA-wijnen, die door dit ras worden verrijkt met een interessant aromatisch potentieel. Daarom is besloten deze rassen op te nemen in de lijst van toegestane druivenrassen. Overigens wordt het aandeel van de aanvullende druivenrassen in de assemblage van de wijnen op maximaal 10 % gesteld;

| — | voor de rode wijnen gaat het maximale aandeel van de aanvullende druivenrassen in de assemblage van de wijnen van 20 naar 30 %. |
| --- | --- |

—

voor de rode wijnen gaat het maximale aandeel van de aanvullende druivenrassen in de assemblage van de wijnen van 20 naar 30 %.

Deze wijziging in het percentage van de aanvullende rassen in de assemblage vloeit voort uit de wens om beter aan te sluiten bij het product zoals dat werkelijk wordt bereid. Bovendien sluit de verlaging van het aandeel van de voornaamste druivenrassen in de roséwijnen van 80 naar 70 % aan bij de wens om assemblagewijnen te produceren en niet wijnen die dicht in de buurt liggen van wijn die uit één druivenras wordt bereid, wat overeenstemt met het specifieke karakter van de Côtes du Roussillon. Het enig document wordt aangevuld.

Met betrekking tot de in punt V “Druivenrassen”, 2°, vastgestelde regels inzake het aandeel van de verschillende druivenrassen in de wijnstokrassen op het bedrijf, worden twee wijzigingen aangebracht:

| — | voor de roséwijnen wordt het minimale aandeel van de twee voornaamste rassen verlaagd van 80 naar 70 %. De specifieke regels voor de rassen carignan N, mourvèdre N en syrah N worden geschrapt; |
| --- | --- |

—

voor de roséwijnen wordt het minimale aandeel van de twee voornaamste rassen verlaagd van 80 naar 70 %. De specifieke regels voor de rassen carignan N, mourvèdre N en syrah N worden geschrapt;

| — | er wordt een uitzondering op de regels inzake de wijnstokrassen op het bedrijf ingevoerd voor kleine druivenproducenten, zoals reeds het geval is voor andere gecontroleerde oorsprongsbenamingen. |
| --- | --- |

—

er wordt een uitzondering op de regels inzake de wijnstokrassen op het bedrijf ingevoerd voor kleine druivenproducenten, zoals reeds het geval is voor andere gecontroleerde oorsprongsbenamingen.

Met betrekking tot de uitzondering op de regels inzake de wijnstokrassen op het bedrijf voor kleine druivenproducenten: deze bepaling geldt voor kleine coöperatieleden om een BOB aan te kunnen geven zonder aan alle regels inzake het aandeel wijnstokrassen te voldoen. Aan de regels voor de assemblage van de wijnen wordt voldaan door de wijnbereider (wijncoöperatie) die alle aan deze structuur deelnemende producenten (coöperatieleden) vertegenwoordigt voor de benaming Côtes du Roussillon. Dit is een voor alle benamingen van de regio geldende bepaling. Het enig document wordt aangevuld.

Deze wijziging in het percentage van de aanvullende rassen in de assemblage vloeit voort uit de wens om beter aan te sluiten bij het product zoals dat werkelijk wordt bereid. Bovendien sluit de verlaging van het aandeel van de voornaamste druivenrassen in de roséwijnen van 80 naar 70 % aan bij de wens om assemblagewijnen te produceren en niet wijnen die dicht in de buurt liggen van wijn die uit één druivenras wordt bereid, wat overeenstemt met het specifieke karakter van de Côtes du Roussillon. Het enig document wordt aangevuld.

Deze verduidelijkingen worden opgenomen in het punt “Essentiële oenologische procedés” van het enig document.

2.5.   Regels voor het snoeien

In punt VI “Wijngaardbeheer”, 1° “Beheerswijzen”, wordt punt b) “Regels voor het snoeien” op de volgende punten gewijzigd:

| — | de enkele Guyot-snoei voor de druivenrassen roussanne, marsanne en vermentino, die voorheen slechts op het grondgebied van 19 gemeenten was toegestaan, is nu op het gehele grondgebied van de benaming toegestaan; |
| --- | --- |

—

de enkele Guyot-snoei voor de druivenrassen roussanne, marsanne en vermentino, die voorheen slechts op het grondgebied van 19 gemeenten was toegestaan, is nu op het gehele grondgebied van de benaming toegestaan;

| — | het verbod op de verjonging van de percelen met wijnstokken die in Royat-snoei worden gesnoeid, welke verjonging per jaar niet meer dan 10 % van de op het perceel aanwezige stokken mocht belopen, wordt opgeheven. Anderzijds wordt een aangifteverplichting ingevoerd ter versterking van controles en advisering gezien de specifieke aard van deze techniek, die, indien onvoldoende beheerst, negatieve gevolgen kan hebben voor de wijnstokken. |
| --- | --- |

—

het verbod op de verjonging van de percelen met wijnstokken die in Royat-snoei worden gesnoeid, welke verjonging per jaar niet meer dan 10 % van de op het perceel aanwezige stokken mocht belopen, wordt opgeheven. Anderzijds wordt een aangifteverplichting ingevoerd ter versterking van controles en advisering gezien de specifieke aard van deze techniek, die, indien onvoldoende beheerst, negatieve gevolgen kan hebben voor de wijnstokken.

De wijziging zorgt ervoor dat in het gehele geografische gebied één soort snoei (enkele Guyot-snoei) wordt toegepast voor de rassen marsanne B, roussanne B en vermentino B, terwijl dat gebied voorheen, in het oorspronkelijke productdossier, beperkt bleef tot bepaalde gemeenten in het uiterste westen van het gebied van de benaming Côtes du Roussillon. Deze snoeiwijze wordt nu in het gehele gebied gebruikt, aangezien die een regelmatiger vruchtvorming van deze rassen in dit terroir mogelijk maakt en het door de wind breken van de wijnranken tegengaat. De druivenrassen marsanne B, roussanne B en vermentino B mogen dus worden gesnoeid in enkele Guyot-snoei met maximaal acht ogen per stok, waarvan maximaal zes op de lange vruchttak en één vruchttak met maximaal twee ogen.

Deze wijzigingen zijn in het enig document opgenomen in het punt “Teeltpraktijken”.

2.6.   Aangifteverplichtingen inzake de snoei

Hoofdstuk II van het productdossier, dat onder meer betrekking heeft op de aangifteverplichtingen inzake de snoei, bevat een voorafgaande aangifteverplichting bij de belangenbehartigings- en beheersorganisatie (organisme de défense et de gestion, ODG), met een bezoek ter plaatse, wanneer de verjonging van een wijngaard met wijnstokken die in Royat-snoei worden gesnoeid, per jaar meer dan 10 % van de stokken beloopt.

Deze verplichting houdt verband met controle. De aangifte houdt verband met de productievoorwaarde betreffende de snoei, in het geval van verjonging van een perceel met wijnstokken die in Royat-snoei worden gesnoeid, zoals aangegeven in punt VI, 1°, b) onder “Bijzondere bepalingen”.

Het enig document wordt gewijzigd in het punt “Teeltpraktijken”.

2.7.   Beschrijving van de wijn(en)

Naar aanleiding van de kennisgevingen van de diensten van de Europese Commissie is hoofdstuk I van het productdossier gewijzigd in punt X “Verband met het geografische gebied”.

| — | punt 2° “Informatie over de kwaliteit en de kenmerken van de producten” wordt gewijzigd om de organoleptische beschrijving van elke wijnkleur aan te vullen. Deze aanvullingen zijn in het enig document opgenomen in het punt “Beschrijving van de wijn(en)”. |
| --- | --- |

—

punt 2° “Informatie over de kwaliteit en de kenmerken van de producten” wordt gewijzigd om de organoleptische beschrijving van elke wijnkleur aan te vullen. Deze aanvullingen zijn in het enig document opgenomen in het punt “Beschrijving van de wijn(en)”.

| — | punt 3° “Causaal verband” is gewijzigd om de causale interactie tussen de kenmerken van de wijnen van de BOB en die van het geografische gebied ervan te verduidelijken. Deze verduidelijkingen zijn opgenomen in het deel “Verband met het geografische gebied” van het enig document. |
| --- | --- |

—

punt 3° “Causaal verband” is gewijzigd om de causale interactie tussen de kenmerken van de wijnen van de BOB en die van het geografische gebied ervan te verduidelijken. Deze verduidelijkingen zijn opgenomen in het deel “Verband met het geografische gebied” van het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Côtes du Roussillon

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Analytische kenmerken

De benaming kan worden gedragen droge niet-mousserende witte, rode en roséwijnen.

Het natuurlijk alcoholvolumegehalte bedraagt ten minste 12 % voor rode en roséwijnen en 11,5 % voor witte wijnen.

De verkoopklare onverpakte of verpakte rode wijnen hebben een appelzuurgehalte van maximaal 0,4 gram per liter.

De verkoopklare onverpakte of verpakte wijnen hebben een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van ten hoogste:

| — | rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten hoogste 14 %: 3 gram per liter; - rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van meer dan 14 %: 4 gram per liter; |
| --- | --- |

—

rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten hoogste 14 %: 3 gram per liter; - rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van meer dan 14 %: 4 gram per liter;

| — | roséwijnen en witte wijnen: 4 gram per liter; |
| --- | --- |

—

roséwijnen en witte wijnen: 4 gram per liter;

| — | partijen verkoopklare onverpakte wijn die voor de vermelding “primeur” of “nouveau” in aanmerking komen, hebben een gehalte aan vluchtige zuren van ten hoogste 10,2 milli-equivalent per liter; |
| --- | --- |

—

partijen verkoopklare onverpakte wijn die voor de vermelding “primeur” of “nouveau” in aanmerking komen, hebben een gehalte aan vluchtige zuren van ten hoogste 10,2 milli-equivalent per liter;

| — | rode wijnen die voor de vermelding “primeur” of “nouveau” in aanmerking komen, hebben op het moment van verpakking een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van ten hoogste 2 gram per liter; |
| --- | --- |

—

rode wijnen die voor de vermelding “primeur” of “nouveau” in aanmerking komen, hebben op het moment van verpakking een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van ten hoogste 2 gram per liter;

| — | de waarden van het maximaal totaal alcoholgehalte en het minimaal effectief alcoholgehalte zijn in overeenstemming met de grenswaarden die in de EU-wetgeving zijn vastgesteld. Het gehalte aan vluchtige zuren, de totale zuurgraad en het gehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de EU-wetgeving vastgestelde gehalten. |
| --- | --- |

—

de waarden van het maximaal totaal alcoholgehalte en het minimaal effectief alcoholgehalte zijn in overeenstemming met de grenswaarden die in de EU-wetgeving zijn vastgesteld. Het gehalte aan vluchtige zuren, de totale zuurgraad en het gehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de EU-wetgeving vastgestelde gehalten.

Organoleptische kenmerken

De rode wijnen worden altijd bereid uit een assemblage van ten minste twee druivenrassen. In de meeste gevallen hebben ze een dieprode kleur. De aroma’s worden gekenmerkt door toetsen van rode vruchten en kruiden, en de wijnen zijn stevig met een duidelijke structuur en de aanwezigheid van rijpe en fluwelen tanninen.

De uit een assemblage van ten minste twee druivenrassen bereide roséwijnen hebben een over het algemeen dieproze kleur. In de mond hebben zij een mooie aromatische complexiteit, met toetsen van verse vruchten en rode vruchten. Het zijn wijnen met een mooie structuur, met rondheid en een goede aromatische persistentie.

De witte wijnen worden verkregen door een assemblage van ten minste twee druivenrassen. Ze hebben een gouden, heldere en glanzende kleur en worden gekenmerkt door aroma’s van witte bloemen, exotische vruchten of citrusvruchten. Ze zijn evenwichtig en fris met een mooie mineraliteit, of vetter, vol en genereus.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

De minimale beplantingsdichtheid van de wijngaarden bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,50 meter bedragen. Elke wijnstok beschikt over een grondoppervlak van maximaal 2,5 vierkante meter. Deze oppervlakte wordt berekend door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij.

Voor wijngaarden die in rechthoeksverband of driehoeksverband zijn beplant, beschikt elke wijnstok over een grondoppervlak van maximaal 3 vierkante meter. Deze oppervlakte wordt berekend door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij. De afstand tussen de rijen en de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij bedraagt ten hoogste 1,70 meter.

Mits de minimale beplantingsdichtheid van 4 000 wijnstokken per hectare in acht wordt genomen, mag op wijngaarden die zijn beplant als voortzetting van een bestaande aanplant, de afstand tussen de rijen meer dan 2,50 meter bedragen.

De wijnstokken worden kort gesnoeid, met maximaal acht vruchttakken per stok. Elke vruchttak heeft maximaal twee ogen.

Het druivenras syrah N mag worden gesnoeid in enkele Guyot-snoei met maximaal acht ogen per stok waarvan maximaal zes op de lange vruchttak, en één vruchttak met maximaal twee ogen.

De druivenrassen marsanne B, roussanne B en vermentino B mogen worden gesnoeid in enkele Guyot-snoei met maximaal acht ogen per stok waarvan maximaal zes op de lange vruchttak, en één vruchttak met maximaal twee ogen in de volgende gemeenten: Ansignan, Arboussols, Caramany, Caudiès-de-Fenouillèdes, Felluns, Fosse, Lansac, Montalba-le-Château, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rodès, Saint-Arnac, Saint-Martin, Sournia, Tarerach, Trévillach en Trilla, Le Vivier.

Wanneer de verjonging van een perceel met wijnstokken die in Royat-snoei worden gesnoeid, per jaar meer dan 10 % van de bestaande stokken beloopt, moet ter controle van de belasting van het perceel hiervan aangifte worden gedaan.

Irrigatie mag worden toegestaan.

Bij de bereiding van de roséwijnen is het gebruik van houtskool voor oenologische doeleinden, hetzij alleen of gemengd in bereidingen, verboden.

Voor de vinificatie gelden voor de wijnen met de BOB “Côtes du Roussillon” de volgende assemblages van druivenrassen:

| — | voor de rode wijnen: |
| --- | --- |

—

voor de rode wijnen:

| — | de wijnen worden verkregen door de assemblage van ten minste twee druivenrassen; |
| --- | --- |

—

de wijnen worden verkregen door de assemblage van ten minste twee druivenrassen;

| — | het aandeel van het belangrijkste ras, dat een van de voornaamste druivenrassen moet zijn, is ten hoogste 80 % van de assemblage; |
| --- | --- |

—

het aandeel van het belangrijkste ras, dat een van de voornaamste druivenrassen moet zijn, is ten hoogste 80 % van de assemblage;

| — | het aandeel van de aanvullende druivenrassen, al dan niet afzonderlijk, is ten hoogste 30 % van de assemblage. |
| --- | --- |

—

het aandeel van de aanvullende druivenrassen, al dan niet afzonderlijk, is ten hoogste 30 % van de assemblage.

| — | voor de roséwijnen: |
| --- | --- |

—

voor de roséwijnen:

| — | de wijnen worden verkregen door de assemblage van ten minste twee druivenrassen, met uitzondering van de wijnen bereid uit witte druivenrassen wanneer de vinificatie daarvan afzonderlijk plaatsvindt; |
| --- | --- |

—

de wijnen worden verkregen door de assemblage van ten minste twee druivenrassen, met uitzondering van de wijnen bereid uit witte druivenrassen wanneer de vinificatie daarvan afzonderlijk plaatsvindt;

| — | het aandeel van het belangrijkste ras, dat een van de voornaamste druivenrassen moet zijn, is ten hoogste 80 % van de assemblage; |
| --- | --- |

—

het aandeel van het belangrijkste ras, dat een van de voornaamste druivenrassen moet zijn, is ten hoogste 80 % van de assemblage;

| — | het aandeel van de aanvullende druivenrassen, al dan niet afzonderlijk, is ten hoogste 30 % van de assemblage. |
| --- | --- |

—

het aandeel van de aanvullende druivenrassen, al dan niet afzonderlijk, is ten hoogste 30 % van de assemblage.

| — | voor de witte wijnen: |
| --- | --- |

—

voor de witte wijnen:

| — | de wijnen worden verkregen door de assemblage van ten minste twee druivenrassen; |
| --- | --- |

—

de wijnen worden verkregen door de assemblage van ten minste twee druivenrassen;

| — | het aandeel van het belangrijkste ras is ten hoogste 80 % van de assemblage; |
| --- | --- |

—

het aandeel van het belangrijkste ras is ten hoogste 80 % van de assemblage;

| — | het aandeel van de druivenrassen grenache blanc B, macabeu B en tourbat B (lokaal aangeduid als malvoisie du Roussillon), al dan niet afzonderlijk, is ten minste 50 %. |
| --- | --- |

—

het aandeel van de druivenrassen grenache blanc B, macabeu B en tourbat B (lokaal aangeduid als malvoisie du Roussillon), al dan niet afzonderlijk, is ten minste 50 %.

Het aandeel van de aanvullende druivenrassen is ten hoogste 10 %.

De wijnen mogen niet vroeger tussen erkende entrepothouders in het verkeer worden gebracht dan:

| — | 1 november van het oogstjaar voor de wijnen met de vermelding “primeur” of “nouveau”; |
| --- | --- |

—

1 november van het oogstjaar voor de wijnen met de vermelding “primeur” of “nouveau”;

| — | 15 november van het oogstjaar voor de witte en roséwijnen; |
| --- | --- |

—

15 november van het oogstjaar voor de witte en roséwijnen;

| — | 1 december van het oogstjaar voor de rode wijnen. |
| --- | --- |

—

1 december van het oogstjaar voor de rode wijnen.

De datum van het in de handel brengen van de wijnen voor consumptie wordt voor alle wijnen vastgesteld op 15 december van het oogstjaar.

Naast de bovenvermelde bepaling(en) moeten de wijnen met betrekking tot de oenologische procedés ook voldoen aan de verplichtingen op EU-niveau en aan de verplichtingen in de landbouwwet.

b.   Maximumopbrengsten

58 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oogst van de druiven en de vinificatie van de wijnen worden uitgevoerd op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Pyrénées-Orientales:

Ansignan, Arboussols (gedeeltelijk), Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Céret, Claira, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher (gedeeltelijk), Felluns, Finestret (gedeeltelijk), Fourques, Ille-sur-Têt (gedeeltelijk), Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Prugnanes, Rasiguères, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier (gedeeltelijk).

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

-

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Beschrijving van de natuurlijke factoren die bijdragen tot het verband

Het geografische gebied ligt in het departement Pyrénées-Orientales, in een groot amfitheater dat in het oosten grotendeels openligt naar de Middellandse Zee en wordt begrensd door een aantal hoge reliëfs:

| — | in het westen, het massief van Canigou (Pic du Canigou op een hoogte van 2 780 meter); |
| --- | --- |

—

in het westen, het massief van Canigou (Pic du Canigou op een hoogte van 2 780 meter);

| — | in het zuiden, het massief van Albères (Roc de France op een hoogte van 1 450 meter); |
| --- | --- |

—

in het zuiden, het massief van Albères (Roc de France op een hoogte van 1 450 meter);

| — | in het noorden, het massief van Corbières (Mont Tauch op een hoogte van 878 meter). |
| --- | --- |

—

in het noorden, het massief van Corbières (Mont Tauch op een hoogte van 878 meter).

Het geografische gebied wordt van west naar oost doorsneden door drie korte rivieren en vaak droogvallende kleinere rivieren die in de loop der tijd van de bergformaties losgekomen brokstukken hebben meegevoerd waaruit talrijke terrassen zijn ontstaan.

Het landschap is gevormd door erosie, opeenvolgende afzettingen na indringing van zeewater en een reeks oude formaties die na de opheffing van de Pyreneeën weer aan de oppervlakte zijn gekomen.

Alle geologische tijdperken zijn vertegenwoordigd en de bodems zijn gevarieerd, of zij nu zijn ontstaan uit deze moedergesteenteformaties, uit meegevoerd materiaal of uit lacustrische en mariene afzettingen.

De percelen die zorgvuldig zijn afgebakend voor de productie van de voor de benaming bestemde druiven, zijn gelegen:

| — | op steile hellingen op schalie- of kalkbodems en de colluvia daarvan in het noorden van het geografische gebied; |
| --- | --- |

—

op steile hellingen op schalie- of kalkbodems en de colluvia daarvan in het noorden van het geografische gebied;

| — | op heuvels van klei-zandmolasse, in het zuiden; |
| --- | --- |

—

op heuvels van klei-zandmolasse, in het zuiden;

| — | op keienterrassen langs de valleien die het geografische gebied doorkruisen. |
| --- | --- |

—

op keienterrassen langs de valleien die het geografische gebied doorkruisen.

Alle bodems van deze percelen zijn droog, arm aan organische stoffen, steenachtig en goed afwaterend.

Het geografische gebied heeft een mediterraan klimaat met hete zomers en zachte winters, met meer dan 2 500 zonuren per jaar. De jaarlijkse neerslag ligt tussen 500 en 650 millimeter en valt vooral in de vorm van onweersbuien. De neerslag is verspreid over het voor- en najaar; de zomers zijn zeer droog. De gemiddelde jaartemperatuur ligt tussen de 13 en 14 °C, waarbij het naar het westen toe, of op grotere hoogte, wel koeler is. Het klimaat wordt ook gekenmerkt door de frequentie (een op de drie dagen) en de hevigheid van de tramontane, een wind uit het noordwesten, die ’s winters zeer koud is, nadat hij over de besneeuwde toppen van de Pyreneeën is gegaan, en die zorgt voor schone lucht maar ook de droogte verergert.

8.2.   Beschrijving van de menselijke factoren die bijdragen tot het verband

Rond 600 voor Christus heeft de wijnbouw zijn intrede gedaan in Roussillon, die zijn naam dankt aan de Iberisch-Ligurische stad Ruscino, die al in de zesde eeuw voor Christus een grote bloei doormaakte. Deze intrede viel samen met de mediterrane beschaving die ontstond met de komst van de Phocaërs, de stichters van Massilia (Marseille), die de lokale bevolking de kunst van het snoeien van de wijnstok en de productie van wijn bijbrachten. In dit warme klimaat met veel wind werden al in een zeer vroeg stadium bijzondere wijnen bereid, de zogeheten “likeurwijnen”, gemaakt van druiven met een zeer hoog natuurlijk suikergehalte, en droge wijnen met een hoog alcoholgehalte.

De zoete wijnen waren de eerste wijnen die ruime bekendheid genoten omdat zij door hun aard zeer lang in een oxidatieve omgeving konden worden opgevoed en bewaard en daarbij een mooie aromatische complexiteit verkregen. De hoge temperaturen in de zomer, het ontbreken van ondergrondse kelders door de geologische situatie en het gebrek aan technische middelen maakten het onmogelijk om droge wijnen, die snel en voornamelijk lokaal moesten worden geconsumeerd, te bewaren.

Door de ontwikkeling van de bedrijvigheid in havens zoals die van Collioure en Port-Vendres nam de bekendheid van de likeurwijnen gaandeweg toe. In de achttiende eeuw gebruikten de handelaren van Sète deze in assemblage om de wijnen van de “Languedoc” te “versterken”.

In de negentiende eeuw droeg de verbetering van de technieken voor de vinificatie en de bewaring van droge wijnen bij tot de benutting van het opvoedings- en bewaarpotentieel van de wijnen van “Roussillon”, die voortaan onder hun eigen identiteit in de handel werden gebracht.

In 1816 wees de oenoloog A. Jullien in zijn werk “Topographie de tous les vignobles connus” (Topografie van alle bekende wijngaarden) op het belang van de oorsprong van deze productie van droge rode wijnen uit “Roussillon” en maakte hij een indeling in drie afzonderlijke gebieden.

Een eeuw later, in 1930, richtten de producenten de “Association professionnelle des vignerons du Haut-Roussillon pour la délimitation et la défense du cru” op (beroepsvereniging van wijnbouwers van de Haut-Roussillon voor de afbakening en belangenbehartiging van de “cru”). Op 11 juli 1932 kende de civiele rechtbank van Perpignan het recht op deze naam toe aan de gemeenten van Aspres (streek ten zuiden van de rivier Têt) en op 27 mei 1937 aan de gemeenten van Albères (streek aan de voet van de Pyreneeën).

In 1936 kregen de natuurlijke zoete wijnen hun gecontroleerde oorsprongsbenaming; een daarvan kreeg de naam “Côtes du Haut-Roussillon”.

Om verwarring tussen droge wijnen en natuurlijke zoete wijnen te voorkomen werden de droge wijnen uit het zuidelijke deel van het departement Pyrénées-Orientales in december 1951 onder de naam “Roussillon-dels-Aspres” erkend als “appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure”. De wijnen uit het noordelijke deel, te weten de zuidelijke streek aan de voet van het massief van Corbières, werden op 22 januari 1952 onder de namen “Corbières-du-Roussillon” en “Corbières-supérieures-du-Roussillon” erkend als “appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure”.

Na een lang, in de jaren 1960 in gang gezet proces werden deze drie oorsprongsbenamingen op 3 oktober 1972 samengevoegd onder de naam “Côtes du Roussillon”, voordat zij op 28 maart 1977 de gecontroleerde oorsprongsbenaming onder dezelfde naam kregen, die daarmee de eerste grote gecontroleerde oorsprongsbenaming van Languedoc-Roussillon werd.

8.3.   Causale interacties

Het bij de grens met Spanje liggende Roussillon, voormalig grondgebied van Catalonië dat bij de Vrede van de Pyreneeën in 1659 Frans grondgebied werd, lijkt op een groot amfitheater dat door de Pyreneeën wordt geflankeerd en open is aan de kant van de Middellandse Zee. Op de terrassen vindt de wijnbouw, geworteld in een traditie die ver teruggaat, plaats op droge, arme en goed afwaterende bodems, in wijngaarden die baden in een typisch mediterraan, warm klimaat met veel licht, dat verder wordt gekenmerkt door zomerse droogte en vooral veel wind.

Dankzij hun kennis van de natuurlijke omgeving kunnen de producenten al sinds jaar en dag de wijngaard en het productiepotentieel ervan optimaal beheren. Dit vertaalt zich, wat de knowhow van de wijnbouwers betreft, in de doordachte aanplant van de druivenrassen, waarbij zij hun teeltwijzen en leimethoden aanpassen aan de verschillende omgevingen, zodat die altijd de optimale rijping van de druiven in de hand werken.

Op de percelen, die zorgvuldig zijn afgebakend op basis van hun ligging op hellingen, heuvels of terrassen, hebben de producenten in de loop van de tijd immers voor elke kleur de rassen geselecteerd en onderhouden die het best zijn aangepast aan de bodemgesteldheid en het klimaat van het geografische gebied.

Voor de rode en roséwijnen nemen de druivenrassen grenache N of G, die zeer goed bestand zijn tegen de droogte, samen met het ras carignan N de schrale en droge bodems op de hellingen in. Het ras mourvèdre N, dat later rijpt, is te vinden op de warmste locaties met veel beschutting. Het ras syrah N, dat meestal leivormig wordt geteeld omdat het gevoelig is voor de wind, wordt geplant op locaties met koelere bodems, evenals de voornaamste rassen voor de witte wijnen, namelijk grenache B, maccabeu en tourbat.

Tegelijkertijd hebben de producenten zich weten te bekwamen in de vinificatie en assemblage van elk van deze rassen, in de wetenschap dat voor elk van de drie kleuren ten minste twee rassen nodig zijn voor de assemblage.

De afstemming tussen deze rassen en de verschillende geografische en klimatologische omstandigheden en de complementariteit ervan stellen de producenten in staat de kenmerken van de wijnen met de benaming, die altijd worden bereid uit een assemblage, tot uiting te doen komen: de rode wijnen worden gekenmerkt door hun fruitigheid, hun duidelijke structuur en de aanwezigheid van rijpe tanninen; de frisse en fruitige roséwijnen hebben eveneens een mooie structuur, met rondheid en een goede aromatische persistentie. De witte wijnen zijn vol, aromatisch en genereus.

In een gebied met een vaak uitgesproken reliëf zijn de wijngaarden ingebed in een overwegend rotsachtig mediterraan landschap met garrigue en maquis, dat een rijk cultureel en historisch erfgoed herbergt. De archeologische site Ruscino, de talrijke romaanse kunstwerken, de abdijen en kloosters en de domeinen uit de tijd van de tempeliers of van recentere datum getuigen van een lange traditie die nauw verbonden is met wijn en wijnbouw.

In de loop der tijd hebben de producenten, de moeilijke omstandigheden op de terroirs ten spijt, hun knowhow ontwikkeld en de reputatie van de wijnen van Côtes du Roussillon opgebouwd.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar de vinificatie van de wijnen die in aanmerking komen voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Côtes du Roussillon”, bij wijze van uitzondering mag plaatsvinden, strekt zich uit over het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Pyrénées-Orientales: Alenya, Amélie-les-Bains-Palalda, Arboussols, Bompas, Bouleternère, Caixas, Collioure, Les Cluses, Estoher, Finestret, Fosse, Ille-sur-Têt, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Saint-Cyprien, Saint Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet, Théza, Torreilles, Villelongue-de-la-Salanque, Le Vivier.

Etikettering

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag worden aangevuld met de vermelding “primeur” of “nouveau” bij de wijnen die voldoen aan de voorwaarden die daarvoor in onderhavig productdossier zijn vastgesteld.

Op de wijnen die voor de vermelding “primeur” of “nouveau” in aanmerking komen, moet het oogstjaar worden vermeld.

Op het etiket van wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid “Vin du Roussillon” worden vermeld.

De lettertekens van de vermelding van de grotere geografische eenheid mogen niet hoger noch breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Link naar het productdossier

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-071709f8-4d5f-4e7f-8e32-c7cab39f4cac

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 27.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/36

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 224/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Duché d’Uzès”

PDO-FR-A1165-AM01

Datum van de aanvraag:12.11.2013

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Omzetting van BGA in BOB

Sinds 1989 leggen de producenten van de “Vin de Pays Duché d’Uzès” (waarvan de erkenningsprocedure werd afgerond in 1992) zich erop toe een wijn te produceren die verbonden is met het “terroir” in afgebakende gebieden, en in aanmerking te komen voor de categorie oorsprongsbenamingen. Uit de definitie van deze “Vin de Pays” en vervolgens van de BGA blijkt sindsdien de keuze voor kwaliteit, met productiecriteria die overeenkomen met de verwachtingen voor een oorsprongsbenaming (opbrengst, lijst van druivenrassen) en een afbakening van het productiegebied. De vereniging van wijnbouwers, het “Syndicat des Vignerons du Duché d’Uzès”, heeft vanaf dat moment gewerkt aan deze criteria en de omzetting ervan in het productdossier, om het typische karakter van de producten en de productiecriteria vast te leggen in samenhang met het afgebakende terroir.

De aanpassingen die in het productdossier plaatsvinden in het kader van de omzetting van BGA in BOB, hebben betrekking op de volgende punten en worden per punt toegelicht:

| — | afbakening van het geografische productiegebied, teneinde te bepalen welke percelen geschikt zijn voor de productie van druiven waarvan de wijnen met de beschermde benaming mogen worden geproduceerd; |
| --- | --- |

—

afbakening van het geografische productiegebied, teneinde te bepalen welke percelen geschikt zijn voor de productie van druiven waarvan de wijnen met de beschermde benaming mogen worden geproduceerd;

| — | regels met betrekking tot het wijnstokrassenbestand (zonder wijziging van de lijst van druivenrassen); |
| --- | --- |

—

regels met betrekking tot het wijnstokrassenbestand (zonder wijziging van de lijst van druivenrassen);

| — | regels met betrekking tot het beheer van de wijngaard en de oogst, het vervoer en de rijpheid van de druif; |
| --- | --- |

—

regels met betrekking tot het beheer van de wijngaard en de oogst, het vervoer en de rijpheid van de druif;

| — | regels met betrekking tot de verwerking, bereiding, rijping, verpakking en opslag van de wijnen; |
| --- | --- |

—

regels met betrekking tot de verwerking, bereiding, rijping, verpakking en opslag van de wijnen;

| — | regels met betrekking tot de etikettering van de wijnen. |
| --- | --- |

—

regels met betrekking tot de etikettering van de wijnen.

2.2.   Afgebakend perceelgebied

In het kader van de omzetting van BGA in BOB, wordt hoofdstuk 1 van het productdossier van de oorsprongsbenaming “Duché d’Uzès” aangevuld met punt IV 2° – Afgebakend perceelgebied.

Dit punt wordt toegevoegd aan het productdossier om nauwkeurig vast te leggen welke wijnpercelen in het geografische gebied kunnen worden gebruikt voor de productie van druiven voor wijnen met de oorsprongsbenaming “Duché d’Uzès”.

Deze perceelsafbakening geldt niet voor BGA’s en wordt dus toegevoegd vanwege de omzetting van BGA in BOB.

De toevoeging van dit punt aan het productdossier is niet van invloed op het enig document.

2.3.   Wijnstokrassenbestand

In het kader van de omzetting van BGA in BOB wordt hoofdstuk 1 van het productdossier van de oorsprongsbenaming “Duché d’Uzès” aangevuld met punt 5 – Wijnstokrassenbestand.

Hierin wordt het minimumaandeel van de diverse rassen in het wijnstokrassenbestand van de bedrijven gespecificeerd, zonder dat de lijst van toegestane druivenrassen wordt gewijzigd.

De lijst van rassen die voor de productie van wijnen met de beschermde oorsprongsbenaming “Duché d’Uzès” zijn geselecteerd, wordt vermeld in het punt “Voornaamste wijndruivenras(sen)” van het enig document.

De aandelen van de verschillende rassen in het wijnstokrassenbestand hebben geen gevolgen voor het enig document.

2.4.   Beheer van de wijngaard

In het kader van de omzetting van BGA in BOB wordt hoofdstuk 1 van het productdossier van de oorsprongsbenaming “Duché d’Uzès” aangevuld met punt 6 – Beheer van de wijngaard.

De toevoeging van dit punt houdt verband met een aanpassing van het productdossier aan de nationale regels met betrekking tot oorsprongsbenamingen. Dit punt heeft betrekking op wijnbereidingsprocedés gerelateerd aan beplantingsdichtheid, snoeien, opbinden en toestemming voor irrigatie.

Deze bepalingen zijn opgenomen in het punt “Wijnbereidingsprocedés” van het enig document.

2.5.   Oogst, vervoer en rijpheid van de druif

In het kader van de wijziging van de BGA naar BOB wordt hoofdstuk 1 van het productdossier van de oorsprongsbenaming “Duché d’Uzès” aangevuld met punt 7 – Oogst, vervoer en rijpheid van de druif.

De toevoeging van dit punt houdt verband met een aanpassing van het productdossier aan de nationale regels met betrekking tot oorsprongsbenamingen. Dit punt bevat bepalingen met betrekking tot de rijpheid van de druif en het vervoer van de oogst. Deze bepalingen hebben geen gevolgen voor het enig document. Daarnaast bevat dit punt de bepaling dat de wijnen een natuurlijk alcoholvolumegehalte moeten hebben van ten minste 12 %. Deze bepaling is opgenomen in het punt “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document.

2.6.   Verwerking, bereiding, rijping, verpakking en opslag

In het kader van de omzetting van BGA in BOB wordt hoofdstuk 1 van het productdossier van de oorsprongsbenaming “Duché d’Uzès” aangevuld met punt 9 – Verwerking, bereiding, rijping, verpakking en opslag.

De toevoeging van dit punt houdt verband met een aanpassing van het productdossier vanwege strengere nationale regels met betrekking tot oorsprongsbenamingen.

Het punt heeft betrekking op het aandeel van de verschillende druivenrassen in assemblages, in samenhang met de toegevoegde regels met betrekking tot het wijnstokrassenbestand. Deze bepalingen zijn niet van invloed op het enig document.

Dit punt bevat bepalingen met betrekking tot de verplichte malolactische gisting voor de rode wijnen, evenals de maximale gehalten fermenteerbare suikers. Deze bepalingen zijn opgenomen in het punt “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document.

Het punt bevat bovendien striktere bepalingen met betrekking tot de oenologische procedés en het in de handel brengen van de wijnen. Deze bepalingen zijn opgenomen in het punt “Specifieke oenologische procedés” van het enig document.

Daarnaast bevat het punt aanbevelingen met betrekking tot de opslag en het onderhoud van de wijnkelders. Deze hebben geen gevolgen voor het enig document.

2.7.   Overgangsbepalingen

In het kader van de omzetting van BGA in BOB wordt hoofdstuk 1 van het productdossier van de oorsprongsbenaming “Duché d’Uzès” aangevuld met punt 11 – Overgangsbepalingen.

Deze bepalingen geven marktdeelnemers de gelegenheid om zich aan te passen aan de striktere regels van het productdossier van de BOB met betrekking tot de volgende onderwerpen:

| — | het aandeel van de wijnstokrassen op het bedrijf, |
| --- | --- |

—

het aandeel van de wijnstokrassen op het bedrijf,

| — | de beplantingsdichtheid, |
| --- | --- |

—

de beplantingsdichtheid,

| — | de regels voor het opbinden en de hoogte van het opgebonden gebladerte. |
| --- | --- |

—

de regels voor het opbinden en de hoogte van het opgebonden gebladerte.

Deze bepalingen in het productdossier hebben geen gevolgen voor het enig document.

2.8.   Regels voor de presentatie en de etikettering

In het kader van de omzetting van BGA in BOB wordt hoofdstuk 1 van het productdossier van de oorsprongsbenaming “Duché d’Uzès” aangevuld met punt 12 – Regels voor de presentatie en de etikettering. Dit punt hangt samen met een algemene bepaling voor alle oorsprongsbenamingen met de nationale vermelding van een gecontroleerde oorsprongsbenaming. In dit punt wordt gespecificeerd dat de wijnen waarvoor aanspraak wordt gemaakt op de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Duché d’Uzès” en die onder die benaming worden aangeboden, alleen mogen worden aangegeven na de oogst, aangeboden aan de consument, verzonden, op de markt gebracht of verkocht, wanneer op de oogstaangifte, advertenties, folders, etiketten, facturen en recipiënten van eender welke aard de genoemde gecontroleerde oorsprongsbenaming in zeer duidelijke letters staat vermeld.

Deze bepaling heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.9.   Organoleptische beschrijving van de wijnen

In het productdossier wordt hoofdstuk I, punt 10 – Informatie over de kwaliteit en de kenmerken van de producten, gewijzigd om de visuele en organoloptische beschrijving van de wijnen nader te specificeren.

Deze aanvullingen zijn ook opgenomen in het enig document, onder het punt “Beschrijving van de wijn(en)”.

2.10.   Verband met het geografische gebied

In het productdossier wordt hoofdstuk I, punt 10.3 – Oorzakelijke verbanden, gewijzigd om nader te specificeren dat het oorzakelijke verband berust op het effect van het regionale klimaat en de bodemtypen op de productie van frisse en fruitige wijnen.

In het kader van de overgang van BGA naar BOB zijn de terroirs in kaart gebracht, met aandacht voor de klimatologische en bodemkundige bijzonderheden van het gebied, waardoor producenten de wijnbouwlocatie en de druivenrassen optimaal op elkaar konden afstemmen, wat bijdraagt aan het authentieke karakter van de wijnen.

De aanvullende verduidelijkingen van het oorzakelijke verband zijn in het enig document opgenomen in het punt “Verband met het geografische gebied – Oorzakelijke verbanden”.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Duché d’Uzès

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorie wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Analytische kenmerken

De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Duché d’Uzès” is gereserveerd voor niet-mousserende rode, witte en roséwijnen.

De niet-mousserende wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 12 %. De partijen verkoopklare onverpakte of verpakte wijnen hebben een maximaal gehalte fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van:

| — | 3 g/l voor rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van maximaal 14 %; |
| --- | --- |

—

3 g/l voor rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van maximaal 14 %;

| — | 4 g/l voor rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van meer dan 14 %; 4 g/l voor roséwijnen; |
| --- | --- |

—

4 g/l voor rode wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte van meer dan 14 %; 4 g/l voor roséwijnen;

| — | 4 g/l voor witte wijnen. |
| --- | --- |

—

4 g/l voor witte wijnen.

De verkoopklare onverpakte of verpakte rode wijnen hebben een appelzuurgehalte van maximaal 0,4 g/l.

De maximum- of minimumwaarden voor het totale alcoholvolumegehalte, het minimale effectieve alcoholgehalte, de totale zuurgraad, het gehalte aan vluchtige zuren en het totaalgehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalenten per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalenten per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Organoleptische kenmerken

De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Duché d’Uzès” geldt voor drie kleuren wijn.

De rode wijnen zijn assemblages met minimaal 60 % syrah N en grenache N, eventueel aangevuld met de rassen carignan N, cinsault N en mourvèdre N. De kleur van de wijnen varieert van robijn- tot granaatappelrood, en kan steenrode tinten aannemen naarmate de wijnen verouderen. De kleur is donker tot intens. De wijnen zijn helder. De aromatische expressie doet denken aan rijp of gekonfijt fruit, vaak met tonen van zoethout, wat de bijzondere expressie van syrah uit dit terroir weerspiegelt. De tanninestructuur is rond en evenwichtig, wat een goede bewaarbaarheid garandeert.

De roséwijnen zijn assemblages, hoofdzakelijk van grenache N. De kleur varieert van lychee- tot koraalroze. De wijnen zijn levendig, licht en helder. Het aromatisch palet doet denken aan rood fruit. De wijnen zijn evenwichtig, fris en krachtig. Deze frisheid is het gevolg van de ligging van het geografische gebied aan de voet van de uitlopers van de Cevennen.

De witte wijnen zijn assemblages van hoofdzakelijk grenache B en viognier B, en hebben een lichte goudgele kleur met een groene weerschijn. Ze zijn opvallend fris van smaak en in de mond komen intense tonen van vers fruit zoals perzik of abrikoos naar voren. Het mediterrane overgangsklimaat vertraagt de rijping en zorgt ervoor dat de zuurgraad en het evenwicht van de wijnen behouden blijven.

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Teeltwijze

| — | De minimale beplantingsdichtheid van de wijngaarden bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,50 meter bedragen. |
| --- | --- |

—

De minimale beplantingsdichtheid van de wijngaarden bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,50 meter bedragen.

| — | Elke wijnstok beschikt over een grondoppervlak van maximaal 2,50 m2. Deze oppervlakte wordt berekend door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij. - Het snoeien vindt plaats vóór 30 april van het oogstjaar. - De wijnstokken worden kort gesnoeid, met korte vruchttakken, en maximaal twaalf ogen per stok. Elke vruchttak heeft maximaal twee ogen. - Het druivenras syrah mag lang worden gesnoeid met maximaal tien ogen per stok, waarvan maximaal zes op de lange vruchttak en twee vruchttakken met maximaal twee ogen.; - Irrigatie kan zijn toegestaan. |
| --- | --- |

—

Elke wijnstok beschikt over een grondoppervlak van maximaal 2,50 m2. Deze oppervlakte wordt berekend door de afstand tussen de rijen te vermenigvuldigen met de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij. - Het snoeien vindt plaats vóór 30 april van het oogstjaar. - De wijnstokken worden kort gesnoeid, met korte vruchttakken, en maximaal twaalf ogen per stok. Elke vruchttak heeft maximaal twee ogen. - Het druivenras syrah mag lang worden gesnoeid met maximaal tien ogen per stok, waarvan maximaal zes op de lange vruchttak en twee vruchttakken met maximaal twee ogen.; - Irrigatie kan zijn toegestaan.

Specifieke oenologische procedés

| — | Elke warmtebehandeling van de geoogste druiven bij een temperatuur van meer dan 40 °C is verboden. |
| --- | --- |

—

Elke warmtebehandeling van de geoogste druiven bij een temperatuur van meer dan 40 °C is verboden.

| — | Bij de bereiding van de witte en roséwijnen is het gebruik van houtskool voor oenologische doeleinden, als afzonderlijk product en in mengsels, verboden. |
| --- | --- |

—

Bij de bereiding van de witte en roséwijnen is het gebruik van houtskool voor oenologische doeleinden, als afzonderlijk product en in mengsels, verboden.

| — | Het gebruik van houtspaanders is verboden. |
| --- | --- |

—

Het gebruik van houtspaanders is verboden.

| — | De roséwijnen worden bereid middels directe persing. |
| --- | --- |

—

De roséwijnen worden bereid middels directe persing.

| — | Het gebruik van continupersen is verboden. |
| --- | --- |

—

Het gebruik van continupersen is verboden.

| — | De rode wijnen rijpen ten minste tot 1 februari van het jaar dat volgt op het oogstjaar. Deze wijnen worden ofwel aan het einde van de rijpingsperiode in de handel gebracht voor de consument, ofwel vanaf 15 februari van het jaar dat volgt op de oogst. |
| --- | --- |

—

De rode wijnen rijpen ten minste tot 1 februari van het jaar dat volgt op het oogstjaar. Deze wijnen worden ofwel aan het einde van de rijpingsperiode in de handel gebracht voor de consument, ofwel vanaf 15 februari van het jaar dat volgt op de oogst.

Naast de bovengenoemde bepalingen moeten de wijnen, wat oenologische procedés betreft, voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op EU-niveau en in het wetboek landbouw en zeevisserij.

b.   Maximumopbrengsten

| 1. | Rode wijnen
  53 hectoliter per hectare. |
| --- | --- |

1.

Rode wijnen

53 hectoliter per hectare.

| 2. | Roséwijnen en witte wijnen
  60 hectoliter per hectare. |
| --- | --- |

2.

Roséwijnen en witte wijnen

60 hectoliter per hectare.

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oogst van de druiven en de vinificatie, bereiding en rijping van de wijnen vinden in het departement Gard plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten: Aigaliers, Aigremont, Arpaillargues-et-Aureillac, Aubussargues, Bagard, Baron, Belvézet, Blauzac, Bourdic, Bragassargues, Brignon, Canaules-et-Argentières, Cardet, Cassagnoles, Castelnau-Valence, Collorgues, Cruviers-Lascours, Dions, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Flaux, Foissac, Fons, Fontarèches, Fressac, Gajan, Garrigues-Sainte-Eulalie, Goudargues, La Bastide-d’Engras, La Bruguière, La Calmette, La Capelle-et-Masmolène, La Rouvière, Lédignan, Lézan, Logrian-Florian, Martignargues, Maruéjols-lès-Gardon, Massanes, MassillarguesAttuech, Monoblet, Montaren-et-Saint-Médiers, Moussac, Ners, Puechredon, Ribaute-les-Tavernes, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bauzély, Saint-Bénézet, Saint-Césaire-de-Gauzignan, Saint-Chaptes, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Dézéry, Sainte-Anastasie, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, SaintJean-de-Ceyrargues, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Jean-de-Serres, Saint-Jean-duPin, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Maurice-de-Cazevieille, Saint-Maximin, SaintNazaire-des-Gardies, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Siffret, Saint-Théodorit, SaintVictor-des-Oules, Sanilhac-Sagriès, Sauve, Savignargues, Serviers-et-Labaume, Seynes, Tornac, Uzès, Vallabrix, Verfeuil, Vézénobres.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Beschrijving van de natuurlijke en menselijke factoren die aan het verband bijdragen

Het gebied van de BOB “Duché d’Uzès” ligt tussen Nîmes en Alès, en bestrijkt 77 gemeenten in het departement Gard, met de stad Uzès in het oostelijke deel. Het gebied bestaat uit twee aangrenzende bekkens:

| — | In het westen ligt het bekken van Lédignan rond een anticline uit het krijt (valanginien) waarvan het midden, dat bestaat uit mergel, is uitgesleten door erosie. |
| --- | --- |

—

In het westen ligt het bekken van Lédignan rond een anticline uit het krijt (valanginien) waarvan het midden, dat bestaat uit mergel, is uitgesleten door erosie.

| — | In het oosten vormt het bekken van Uzès een oost-west georiënteerde syncline, op gesteenten uit het tertiair (eoceen) die geleidelijk overgaan in mariene afzettingen (mioceen). |
| --- | --- |

—

In het oosten vormt het bekken van Uzès een oost-west georiënteerde syncline, op gesteenten uit het tertiair (eoceen) die geleidelijk overgaan in mariene afzettingen (mioceen).

In het westen wordt het gebied begrensd door de uitlopers van de Cevennen, in het noorden door het kalksteenmassief van Lussan met de Mont Bouquet als hoogste punt (630 m) en in het oosten en zuiden door uitgestrekte, vaak beboste, kalksteenplateaus, die het gebied scheiden van Nîmes, Sommières en de Rhône-vallei. De Gardon speelt een belangrijke rol in het lokale hydrografische netwerk en doorkruist het gebied van noordwest naar zuidoost. De ondergrond van het geografische gebied bestaat hoofdzakelijk uit kalksteen en de wijngaarden liggen doorgaans op heuvels met grindachtige en ondiepe bodems. Het klimaat van het gebied heeft een mediterraan karakter, dat evenwel wordt getemperd door de grote afstand tot de kust en het reliëf dat de invloed van de zee afzwakt. Hierdoor kent het gebied grotere temperatuurverschillen dan aan de kust en is de gemiddelde jaartemperatuur in het zuidoosten één tot twee graden hoger dan in het noordwesten. Dit overgangsklimaat komt met name tot uiting in een gematigde zomerdroogte. De jaarlijkse hoeveelheid neerslag van circa 700 mm kan van jaar tot jaar aanzienlijk verschillen, wat te maken heeft met de soms zeer zware regenval in het najaar (een kenmerkend fenomeen van de Cevennen).

Het geografische gebied bevindt zich te midden van een landschap van combinatieteelt, waar wijngaarden alomtegenwoordig zijn op de hellingen en de natuurlijke vegetatie voornamelijk bestaat uit steeneiken en donzige eiken, wat een afspiegeling vormt van het overgangsklimaat van de regio.

Door de eeuwen heen lopen de wijngaarden als een rode draad door de geschiedenis en de landbouwactiviteiten van de regio Uzès, en er zijn talrijke bewijzen dat er vanaf de Romeinse tijd wijnbouw heeft plaatsgevonden in het gebied.

Later, in de middeleeuwen, bleven de wijngaarden een belangrijke rol spelen en kregen ze een sterke symbolische betekenis voor de christelijke geestelijkheid. Zo werden de eerste bisschoppen wijnbouwers.

Vanaf de 15e eeuw werd op het grondgebied van het Duché d’Uzès melding gemaakt van kwaliteitswijngaarden en edele wijnen. Ondanks opeenvolgende crises zijn de wijngaarden op de heuvels, die zich in het landschap te midden van olijfbomen en vruchtbare graanvlakten bevinden, sindsdien een constante factor gebleven. De landindeling, die voornamelijk werd vormgegeven door kleine bedrijven met combinatieteelt, bevorderde de ontwikkeling van wijngaarden op heuvels, een fenomeen dat in de achttiende eeuw toenam, doordat arbeiders naast hun werk in de textielindustrie ook kleine wijnpercelen onderhielden.

Vanaf 1981 werden de wijnen erkend als vin de pays “de l’Uzège” en in 1992 veranderde dit in vin de pays “Duché d’Uzès”, met strikte productievoorwaarden en de bepaling van de lijst van mediterrane druivenrassen.

De vereniging van wijnbouwers heeft de terroirs in kaart gebracht met aandacht voor de klimatologische en bodemkundige bijzonderheden van het gebied, waardoor producenten de wijnbouwlocatie en de druivenrassen optimaal op elkaar konden afstemmen, wat bijdraagt aan het authentieke karakter van de wijnen.

De herstructurering van de wijngaarden wordt uitgevoerd met de nobelste mediterrane druivenrassen: syrah N en grenache N voor rode wijnen en roséwijnen, grenache blanc B en viognier B voor witte wijnen.

In 2010 werd er bijna 9 000 hectoliter opgegeven door 32 particuliere en 11 coöperatieve wijnkelders. 60 % van de productie bestond uit rode wijnen, 25 % uit roséwijnen en 15 % uit witte wijnen.

8.2.   Oorzakelijke verbanden

De bijzondere geografische ligging van de BOB Duché d’Uzès, met een mediterraan overgangsklimaat op het kruispunt van de Cevennen, de Languedoc en de Provence, zorgt voor een langzame rijping van de mediterrane druivenrassen en een karakteristieke expressie van de wijnen, die wordt gekenmerkt door elegantie, fruitigheid en frisheid.

Dankzij de expertise van de wijnbouwers, de keuze voor uitsluitend mediterrane druivenrassen en de bestudering van de terroirs zijn de verschillende druivenrassen aangeplant in omstandigheden die tot een optimale expressie leiden. Goed aan de zon blootgestelde percelen met een ondiepe, grindachtige en goed doorlatende bodem hebben altijd de voorkeur. Daarnaast zijn er vanwege de uitlopers van de Cevennen grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht. Dit temperatuurverschil, met name de koele nachten, zorgt ervoor dat de druiven langzaam rijpen, en dat de kleur, de zuurgraad en de aromatische expressie van de wijnen behouden blijven, wat bijzondere kenmerken zijn van de frisse en fruitige wijnen van de BOB Duchés d’Uzès.

Het druivenras grenache N geeft zachtheid, volheid en een intense fruitigheid met veel elegantie.

Het druivenras syrah N geeft verfijning, structuur en aromatische complexiteit.

De assemblage van deze twee druivenrassen is voor zowel rode als roséwijnen verplicht en verleent de “Duché d’Uzès”-wijnen hun originele karakter. De producenten tonen hun expertise in het beheer van de plant door de groeikracht en het productiepotentieel te beheersen, en de opbrengsten te matigen aan de hand van nauwkeurige regels met betrekking tot het snoeien en de hoogte van het gebladerte. Deze expertise komt ook tot uiting in de aanpassing van vinificatietechnieken en in het bijzonder de noodzaak van een rijpingsperiode voor de rode wijnen.

Voor een betere herkenbaarheid van de benaming heeft de vereniging van wijnbouwers sinds 2003 een eigen fles met het wapen van het Duché d’Uzès. De fles werd snel in gebruik genomen door zowel particuliere producenten als coöperatieleden, en tegenwoordig wordt de fles gebruikt voor bijna 70 % van de Duché d’Uzès-wijnen. Teneinde een perfecte controle over het product te garanderen, wordt 95 % van de volumes gebotteld binnen het productiegebied.

De wijnbouwers van het Duché d’Uzès houden hiermee een agrarisch evenwicht in stand tussen mediterrane combinatieteelt, met vruchtbare gronden waarop graan- of fruitgewassen worden geplant, en de mediterrane wijngaarden op de gunstigst gelegen hellingen, die over het algemeen een beperkt gebied in beslag nemen in de gemeente.

Hoewel er al in de vijftiende eeuw melding werd gemaakt van de wijnen, kregen ze in de jaren 1970 en 1980 pas echt meer bekendheid. Het feit dat de botteling vrijwel uitsluitend in het gebied plaatsvindt en de vele toeristen die afkomen op de stad Uzès, het hertogdom en het centrum met middeleeuwse huisjes, speelden hierbij een belangrijke rol.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering de vinificatie en bereiding van de wijnen mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Gard: Cornillon, Orsan, Pougnadoresse, Pouzilhac, Vabres.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-455370ad-04ad-4e6e-be9a-6e7d88987e94

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 27.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 224/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 224/43

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 224/11)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Bairrada”

PDO-PT-A1537-AM01

Datum van aanvraag: 2.3.2017

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Categorieën wijnbouwproducten — update

Beschrijving:

Productcategorie “mousserende wijn” gewijzigd in “mousserende kwaliteitswijn”.

Redenen:

De productcategorie is aangepast aan de in de wetgeving vastgestelde periode.

Enig document (gewijzigde delen) Alle eerdere verwijzingen naar de productcategorie “mousserende wijn” zijn van toepassing op de huidige categorie “mousserende kwaliteitswijn”.

Productdossier (gewijzigde delen) Alle eerdere verwijzingen naar de productcategorie “mousserende wijn” zijn van toepassing op de huidige categorie “mousserende kwaliteitswijn”.

2.2.   Categorieën wijnbouwproducten — nieuwe categorie wijnbouwproducten

Beschrijving:

De categorie “likeurwijn” wordt toegevoegd.

Redenen:

Bijdragen aan de verhoging van de economische waarde van een product dat reeds in de regio bestaat, door het een oorsprongsbenaming toe te kennen.

Dit type product wordt al door de producenten gemaakt volgens de traditionele gebruiken in de regio, met onderscheidende kwaliteit en typische kenmerken. Op deze manier is de opname van dit nieuwe product in de BOB “Bairrada” een erkenning van het belang en de kwaliteit ervan en een toegevoegde waarde voor de producenten ervan.

Enig document (gewijzigde delen) “Categorieën wijnbouwproducten”, “Beschrijving van de wijn(en)”, “Specifieke oenologische procedés”, “Verband met het geografische gebied” en “Andere voorwaarden”.

Productdossier (gewijzigde delen) “Categorieën wijnbouwproducten”, “Beschrijving van de wijn(en)”, “Specifieke oenologische procedés”, “Verband met het geografische gebied” en “Andere voorwaarden”.

2.3.   Beschrijving van de wijn(en) — categorieën wijn en mousserende kwaliteitswijn

Beschrijving:

De beschrijving van de categorieën wijn en mousserende kwaliteitswijn is verbeterd en aangepast.

Redenen:

De vorige beschrijving werd als algemeen en niet specifiek genoeg aangemerkt en is derhalve aangepast door daarin de kenmerken op te nemen die betrekking hebben op producten die onder de BOB “Bairrada” vallen. Dit is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat het enig document en het productdossier in overeenstemming zijn met de toepasselijke wetgeving.

Enig document (gewijzigde delen) “Beschrijving van de wijn(en) — categorieën wijn en mousserende kwaliteitswijn”

Productdossier (gewijzigde delen) “Beschrijving van de wijn(en) — categorieën wijn en mousserende kwaliteitswijn”

2.4.   Maximumopbrengst — Wijn en mousserende kwaliteitswijn

Beschrijving:

| | Wijziging van de maximumopbrengsten voor: |
| --- | --- |

Wijziging van de maximumopbrengsten voor:

| | Witte wijn en roséwijn 100 hl |
| --- | --- |

Witte wijn en roséwijn 100 hl

| | Rode wijn: 80 hl |
| --- | --- |

Rode wijn: 80 hl

| | Mousserende kwaliteitswijn: 120 hl |
| --- | --- |

Mousserende kwaliteitswijn: 120 hl

Redenen:

De maximumopbrengst is verhoogd om deze waarden in overeenstemming te brengen met de werkelijke productieniveaus in de regio, zonder afbreuk te doen aan de onderscheidende kenmerken ervan.

Enig document (gewijzigde delen) “Wijnbereidingsprocedés”

Productdossier (gewijzigde delen) “Wijnbereidingsprocedés”

2.5.   Belangrijkste druivenrassen — nieuwe rassen

Beschrijving:

Aanpassing/update van de lijst van rassen. Het ras Viognier is opgenomen.

Redenen:

De noodzaak om de voor de productie van wijnen in de regio gedefinieerde rassen aan te passen en bij te werken in overeenstemming met het nieuwe rechtskader van de nationale lijst van rassen die geschikt zijn voor de wijnproductie in Portugal, waaronder een nieuw ras dat relevant is voor de karakterisering van de wijnen van de regio. Dit ras komt voor op de landkaart met traditionele rassen van het geografische gebied, waardoor de opname ervan de onderscheidende kenmerken van de wijnen met de BOB “Bairrada” eerder optimaliseert dan wijzigt.

Enig document (gewijzigde delen) “Belangrijkste druivenrassen”

Productdossier (gewijzigde delen) “Belangrijkste druivenrassen”

2.6.   Verband met het geografische gebied

Beschrijving:

De beschrijving van het verband met het geografische gebied is aangepast en verbeterd. De informatie over het geografische gebied, de productgegevens en het causale verband zijn herzien, zowel voor de reeds bestaande als voor de nieuwe productcategorieën.

Redenen:

Aangezien enerzijds de vorige beschrijving van het verband als algemeen en niet specifiek genoeg werd beschouwd en anderzijds de beschrijving van het verband moest worden toegevoegd voor de nieuwe productcategorie (likeurwijn), is de inhoud van dit punt herzien door alle productcategorieën erin op te nemen. Hierdoor wordt de inhoud objectiever, aangezien het verband met het geografische gebied voor alle categorieën geldt.

Enig document (gewijzigde delen) “Verband met het geografische gebied”

Productdossier (gewijzigde delen) “Verband met het geografische gebied”

2.7.   Wijnen — Benaming “Clássico”

Beschrijving:

Invoering van voorschriften voor het gebruik van de benaming “Clássico” op de etikettering.

Redenen:

De noodzaak om de voorwaarden en voorschriften voor het gebruik van de benaming “Clássico” op de etikettering van de wijnen vast te stellen.

Enig document (gewijzigde delen) “Andere voorwaarden — Aanvullende bepalingen betreffende etikettering”

Productdossier (gewijzigde delen) “Andere voorwaarden — Aanvullende bepalingen betreffende etikettering”

2.8.   Informatie over de aanvrager

Beschrijving:

Update van de informatie over de aanvrager

Redenen:

De informatie is verouderd en moet derhalve worden bijgewerkt. Dit is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat het productdossier in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving en om de vorige beschrijving te verduidelijken.

Enig document (gewijzigde delen) Deze wijziging leidt niet tot wijzigingen in het enig document.

Productdossier (gewijzigde delen) “Overige informatie — Gegevens van de aanvrager”

2.9.   Informatie over belanghebbenden

Beschrijving:

Schrapping van informatie over belanghebbenden.

Redenen:

Door een misverstand waren de gegevens van de aanvrager ten onrechte in dit veld ingevuld. Deze informatie is nu geschrapt. Dit is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat het productdossier in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving en om de vorige beschrijving te verduidelijken.

Enig document (gewijzigde delen) Deze wijziging leidt niet tot wijzigingen in het enig document.

Productdossier (gewijzigde delen) “Overige informatie — Gegevens van de belanghebbenden”

2.10.   Informatie over de controleorganen

Beschrijving:

Update van de informatie over de controleorganen.

Redenen:

De informatie is verouderd en moet derhalve worden bijgewerkt. Dit is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat het productdossier in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving en om de vorige beschrijving te verduidelijken.

Enig document (gewijzigde delen) Deze wijziging leidt niet tot wijzigingen in het enig document.

Productdossier (gewijzigde delen) “Overige informatie — Informatie over de controleorganen”

2.11.   Informatie over de bevoegde toezichthoudende autoriteiten

Beschrijving:

Update van de informatie over de bevoegde toezichthoudende autoriteiten

Redenen:

De informatie is verouderd en moet derhalve worden bijgewerkt. Dit is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat het productdossier in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving en om de vorige beschrijving te verduidelijken.

Enig document (gewijzigde delen) Deze wijziging leidt niet tot wijzigingen in het enig document.

Productdossier (gewijzigde delen) “Overige informatie — Informatie over de bevoegde toezichthoudende autoriteiten”

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Bairrada

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 3. | Likeurwijn |
| --- | --- |

3.

Likeurwijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

4.1.   Wijn (wit, rood en rosé)

BEKNOPTE TEKSTUELE BESCHRIJVING

Witte wijnen: Ze hebben een frisse smaak en een bleke citrienkleur, soms met groenige of enigszins goudkleurige tonen wanneer ze in nieuwe houten vaten zijn gefermenteerd. Ze hebben delicate florale en/of fruitige aroma’s, soms met intensere tropische en boterachtige toetsen. Dit zijn gestructureerde wijnen met een goed natuurlijk evenwicht tussen zuurgraad en alcohol en een uitstekende frisheid.

Rode wijnen: Intens rood van kleur, soms met blauwachtige tinten, fruitige aroma’s van bramen, bergamot en specerijen; stevige tanninestructuur en zuurgraad. Tijdens de rijping ontwikkelen deze wijnen tertiaire aroma’s van wilde bessen, harsen, specerijen, honing en rokerige aroma’s, en een goede structuur, die gewaarborgd wordt door een goed evenwicht tussen alcohol, zuur en tanninen; deze wijnen vertonen een lange levensduur.

Roséwijnen: Ze hebben een oranje tot rode kleur, met fruitige aroma’s van rood fruit. In de smaak hebben ze een matig hoge zuurgraad en ze zijn zeer fris in de mond.

Voor de andere analytische parameters zijn de in de wetgeving vastgestelde waarden van toepassing.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.2.   Mousserende kwaliteitswijn (wit, rood en rosé)

BEKNOPTE TEKSTUELE BESCHRIJVING

Witte wijnen: Bleke citrienkleur met enigszins goudkleurige tonen. De aroma’s zijn floraal en fruitig, met aroma’s van wit vruchtvlees. De meer gerijpte witte wijnen hebben intense en geroosterde aroma’s. Ze hebben een intense smaak, met een harmonieus mondvolume en een uitstekende frisheid en mousse in de mond.

Rode wijnen: Ze zijn roodachtig van kleur, soms met enige intensiteit, een uitstekende frisheid en mousse in de mond. De aroma’s zijn floraal en fruitig. De meer gerijpte witte wijnen hebben intense en geroosterde aroma’s. Ze zijn vol in de mond door de tanninen, evenwichtig, met fijne en aanhoudende belletjes.

Roséwijnen: Ze zijn oranje tot roze van kleur. De aroma’s zijn floraal en fruitig, met aroma’s van rood fruit (zoals kersen, bramen en aardbeien) of meer gerijpt, met geroosterde en intense aroma’s. In de mond zijn ze delicaat, met een evenwichtige zuurgraad, een uitstekende frisheid en mousse in de mond.

Voor de andere analytische parameters zijn de in de wetgeving vastgestelde waarden van toepassing.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.3.   Likeurwijn (wit en rood)

BEKNOPTE TEKSTUELE BESCHRIJVING

Witte wijnen: Ze zijn enigszins goudkleurig, soms met kastanjekleurige tonen, wat het gevolg is van de rijping op hout. Soms hebben ze een aroma van citrusvruchten met nootachtige toetsen en lichte tonen van oxidatie. De smaak is matig zoet met waarneembare alcohol. Het zijn gestructureerde wijnen, met een stevige zuurgraad die frisheid geeft, wat de overheersende algemene indruk is.

Rode wijnen: De kleur kan variëren van matig roodachtig tot dieper rood en kan ook gele, oranje en kastanjekleurige tonen hebben, afkomstig van de rijping op hout. De aroma’s zijn van gedroogd fruit en zeer verse, rode taartvruchten zoals zure kersen, en ook van oxidatie. De wijnen hebben soms ook lichte honing— en/of vijgentoetsen. Rode likeurwijnen hebben een gestructureerde smaak met een stevige zuurgraad die frisheid biedt en die globaal overheerst, hoewel de matige zoetheid ook duidelijk is. De smaakgewaarwording kan een zekere viscositeit vertonen wanneer de wijnen in eikenhouten vaten zijn gerijpt.

Voor de andere analytische parameters zijn de in de wetgeving vastgestelde waarden van toepassing.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 16 |
| Minimale totale zuurgraad | in gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

16

Minimale totale zuurgraad

in gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

Specifieke oenologische procedés

5.1.   Mousserende kwaliteitswijn — methode

Specifiek oenologisch procedé

Bij de bereiding van mousserende kwaliteitswijnen die onder de BOB “Bairrada” vallen, moet gebruik worden gemaakt van de klassieke methode van gisting in flessen, in overeenstemming met de bepalingen van de geldende wetgeving.

5.2.   Wijn, mousserende kwaliteitswijn en likeurwijn — natuurlijk alcoholvolumegehalte

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

De most die voor de productie van wijnbouwproducten met de BOB “Bairrada” wordt gebruikt, moet een minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte hebben van:

| — | Witte, rode en roséwijn — 11 % vol; |
| --- | --- |

—

Witte, rode en roséwijn — 11 % vol;

| — | Mousserende kwaliteitswijn — 9,5 % vol; |
| --- | --- |

—

Mousserende kwaliteitswijn — 9,5 % vol;

| — | Likeurwijn — 12 % vol |
| --- | --- |

—

Likeurwijn — 12 % vol

5.3.   Mousserende kwaliteitswijn — rijping

Specifiek oenologisch procedé

Mousserende kwaliteitswijnen die onder de BOB “Bairrada” vallen, moeten gedurende ten minste negen maanden na de botteldatum bij de bottelaar worden bewaard voordat ze in de handel mogen worden gebracht.

5.4.   Likeurwijn — productie

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

De likeurwijn die onder de BOB “Bairrada” valt, wordt bereid uit most van druiven die geschikt zijn voor de bereiding van producten met de BOB “Bairrada”, in het vroege stadium van de gisting, waaraan wijndistillaat met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % en ten hoogste 86 % wordt toegevoegd, op voorwaarde dat de in de toepasselijke wetgeving vastgestelde kenmerken in acht worden genomen.

5.5.   Wijnen, mousserende kwaliteitswijnen en likeurwijnen — teeltwijze, geleiding van wijnstokken en bodems

Teeltwijze

In wijngaarden die bestemd zijn voor de productie van wijnbouwproducten met de BOB “Bairrada”, moet de teeltwijze worden toegepast die in de regio gebruikelijk is of die door het certificeringsorgaan wordt aanbevolen.

De wijnstokken moeten halfvrij of volgens de cordon-methode worden geleid en de beplantingsdichtheid moet groter zijn dan 3 000 wijnstokken/ha.

Wijnstokken die bestemd zijn voor de productie van wijnbouwproducten met de BOB “Bairrada”, moeten worden aangeplant of reeds groeien in bodems met de volgende kenmerken:

| a) | bruine of rode kalkhoudende bodems; |
| --- | --- |

a)

bruine of rode kalkhoudende bodems;

| b) | humusachtige of niet-humusachtige litholische schistbodems |
| --- | --- |

b)

humusachtige of niet-humusachtige litholische schistbodems

| c) | podzolen van niet-geconsolideerd zandachtig materiaal. |
| --- | --- |

c)

podzolen van niet-geconsolideerd zandachtig materiaal.

Maximumopbrengsten

| 1. | Wijn (witte wijnen en roséwijnen)
  100 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

1.

Wijn (witte wijnen en roséwijnen)

100 hectoliter per hectare

| 2. | Wijn (rood)
  80 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

2.

Wijn (rood)

80 hectoliter per hectare

| 3. | Mousserende kwaliteitswijn
  120 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

3.

Mousserende kwaliteitswijn

120 hectoliter per hectare

| 4. | Likeurwijn
  100 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

4.

Likeurwijn

100 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het geografische gebied dat samenvalt met de oorsprongsbenaming “Bairrada” omvat:

| a) | de gemeenten Anadia, Mealhada en Oliveira do Bairro; |
| --- | --- |

a)

de gemeenten Anadia, Mealhada en Oliveira do Bairro;

| b) | in de gemeente Águeda, União das freguesias de Recardães e Espinhel, União das freguesias de Águeda e Borralha, União das freguesias de Barrô e Aguada de Baixo, in União das freguesias de Travassô e Óis da Ribeira alleen de parochie van Óis da Ribeira, in União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão, alleen de parochie van Belazaima do Chão, en de parochies van Aguada de Cima, Fermentelos en Valongo do Vouga; |
| --- | --- |

b)

in de gemeente Águeda, União das freguesias de Recardães e Espinhel, União das freguesias de Águeda e Borralha, União das freguesias de Barrô e Aguada de Baixo, in União das freguesias de Travassô e Óis da Ribeira alleen de parochie van Óis da Ribeira, in União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão, alleen de parochie van Belazaima do Chão, en de parochies van Aguada de Cima, Fermentelos en Valongo do Vouga;

| c) | in de gemeente Aveiro, in União das freguesias de Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz, alleen de parochie van Nariz; |
| --- | --- |

c)

in de gemeente Aveiro, in União das freguesias de Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz, alleen de parochie van Nariz;

| d) | in de gemeente Cantanhede, União das freguesias de Sepins e Bolhoa, União das freguesias de Vilamar e Corticeiro de Cima, União das freguesias de Covões e Camarneira, União das freguesias de Portunhos e Outil, União das freguesias de Cantanhede e Pocariça, en de parochies van Ançã, Cadima, Cordinhã, Febres, Murtede, Ourentã, Sanguinheira en São Caetano; |
| --- | --- |

d)

in de gemeente Cantanhede, União das freguesias de Sepins e Bolhoa, União das freguesias de Vilamar e Corticeiro de Cima, União das freguesias de Covões e Camarneira, União das freguesias de Portunhos e Outil, União das freguesias de Cantanhede e Pocariça, en de parochies van Ançã, Cadima, Cordinhã, Febres, Murtede, Ourentã, Sanguinheira en São Caetano;

| e) | in de gemeente Coimbra, União das freguesias de Souselas e Botão, União das freguesias de Trouxemil e Torre de Vilela, in União das freguesias de Antuzede e Vil de Matos alleen de parochie van Vil de Matos; |
| --- | --- |

e)

in de gemeente Coimbra, União das freguesias de Souselas e Botão, União das freguesias de Trouxemil e Torre de Vilela, in União das freguesias de Antuzede e Vil de Matos alleen de parochie van Vil de Matos;

| f) | in de gemeente Vagos, in União das freguesias de Fonte de Angeão e Covão do Lobo alleen de parochie van Covão do Lobo, in União das freguesias de Ponte de Vagos e Santa Catarina alleen de parochie van Santa Catarina, en de parochies van Ouca en Sosa. |
| --- | --- |

f)

in de gemeente Vagos, in União das freguesias de Fonte de Angeão e Covão do Lobo alleen de parochie van Covão do Lobo, in União das freguesias de Ponte de Vagos e Santa Catarina alleen de parochie van Santa Catarina, en de parochies van Ouca en Sosa.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Alfrocheiro — Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro — Tinta-Bastardinha

| | Aragonez — Tinta-Roriz; Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez — Tinta-Roriz; Tempranillo

| | Arinto — Pedernã |
| --- | --- |

Arinto — Pedernã

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Bastardo — Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo — Graciosa

| | Bical — Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical — Borrado-das-Moscas

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Castelão — João-de-Santarém(1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão — João-de-Santarém(1); Periquita

| | Cercial — Cercial-da-Bairrada |
| --- | --- |

Cercial — Cercial-da-Bairrada

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Fernão-Pires — Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires — Maria-Gomes

| | Jaen — Mencía |
| --- | --- |

Jaen — Mencía

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Petit-Verdot |
| --- | --- |

Petit-Verdot

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Rufete — Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete — Tinta-Pinheira

| | Sauvignon — Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon — Sauvignon-Blanc

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah — Shiraz

| | Tinta -Barroca |
| --- | --- |

Tinta -Barroca

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Wijn, mousserende kwaliteitswijn en likeurwijn

Voor het verband relevante bijzonderheden over het geografische gebied

Natuurlijke factoren: Het geografische gebied wordt in het noorden begrensd door de rivier de Vouga, in het zuiden door de rivier de Mondego, in het oosten door de bergketens Bussaco en Caramulo en in het westen door de Atlantische Oceaan.

Het is een overwegend vlakke regio met zacht glooiende heuvels, op hoogten van zelden meer dan 250 m boven zeeniveau.

Het gebied van de BOB “Bairrada” ligt verspreid over een vlakte of plateau, dicht bij de Atlantische Oceaan, die het klimaat van de regio sterk beïnvloedt.

Het mediterrane klimaat wordt sterk beïnvloed door de Atlantische Oceaan, met lange, koele winters met zachte gemiddelde temperaturen maar overvloedige neerslag. De warme zomers worden getemperd door de Atlantische winden. De dagen zijn warm en de nachten zijn koel, met een aanzienlijk temperatuurbereik.

De bodems zijn mineraalhoudend en zijn in verschillende geologische tijdperken gevormd. De bodem is over het algemeen arm, variërend van zand— tot kleibodems en enkele zandleemgronden. De wijnstokken worden voornamelijk geteeld op klei— en klei-kalkhoudende bodems.

Menselijke factoren: De wijnbouw in de regio Bairrada speelt al sinds de middeleeuwen een rol in de economische ontwikkeling van de regio.

In de negentiende eeuw, toen het potentieel van de regio voor de productie van mousserende wijnen werd erkend, waren de wijnen van de regio al gerenommeerd en werd de kwaliteit ervan al erkend. Het was in deze regio dat in 1890 voor het eerst commerciële mousserende wijnen in Portugal werden geproduceerd.

Specifieke kenmerken van de producten die verband houden met het geografische gebied:

Wijnen, mousserende kwaliteitswijnen en likeurwijnen die vallen onder de BOB “Bairrada”, hebben onderscheidende kenmerken gemeen. Ze worden gekenmerkt door hun aromatische rijkdom en nadrukkelijke frisheid, een goede structuur en een evenwichtige en opvallende zuurgraad (een weerspiegeling van een uitgesproken vaste zuurgraad).

Verband met het geografische gebied:

De gematigde hoogten en de sterke invloed van de Atlantische Oceaan zijn belangrijke factoren voor de hoge neerslag waar de regio om bekend staat. Deze kenmerken bevorderen de productie van druiven met een evenwichtige rijpheid, die wijnen opleveren met een uitgesproken zuurgraad die rijk zijn aan aromatische precursoren.

De invloed van de Atlantische Oceaan, die in het hele geografische gebied merkbaar is, in combinatie met een hoge neerslag, draagt ook bij aan de frisheid die in de wijnen kan worden waargenomen. Dit komt hoofdzakelijk voort uit de natuurlijke zuurgraad van de onder deze omstandigheden geteelde druiven.

De bodems van het geografische gebied vinden hun oorsprong in sedimentair gesteente. De wijnstokken worden geteeld op plaatsen met kalkhoudende bodems uit het Jura-tijdperk, zandsteen uit het Trias of conglomeraten uit het Krijt.

Het geografische gebied biedt dus uitstekende omstandigheden voor de wijnbouw, met name wat betreft de beschikbaarheid van water van deze bodems en de kenmerken van permeabiliteit en waterretentie in de meest regenachtige maanden. Dit draagt in belangrijke mate bij aan de kenmerken van de wijnen van de hier geproduceerde druiven, met name wat betreft de uitgesproken vaste zuurgraad ervan, die essentieel is voor de frisheid van de wijnen.

De menselijke factor — de praktijken en tradities en de keuze voor rassen die het best zijn aangepast aan de omstandigheden in het geografische gebied — is van doorslaggevend belang voor de productie van de druiven die de wijnen, mousserende kwaliteitswijnen en likeurwijnen met de BOB “Bairrada” hun onderscheidende kenmerken geven.

De praktijken en technische opties (op het gebied van oogsten, fermentatie, maceratie en rijping), die geworteld zijn in menselijke factoren die verband houden met de traditie van de regio, zijn ook van invloed op de algemene kenmerken van de wijnbouwproducten met de BOB “Bairrada”.

Het verband tussen de bodem en de klimatologische factoren, de wijnstokrassen van de regio en de traditionele kennis leidt tot wijnen met onderscheidende kenmerken, die tot uiting komen in de karakteristieke mineraliteit, zuurgraad en frisheid van de wijnbouwproducten die onder de BOB “Bairrada” vallen.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Wijn, mousserende kwaliteitswijn en likeurwijn

Rechtskader:

nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Beoordeling van de etikettering voorafgaand aan het in de handel brengen.

Het merkteken is een verplichte vermelding op de etikettering.

Wijn — gebruik van de benaming “Clássico”

Rechtskader:

nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebruik van de benaming “Clássico” op de etikettering van wijnen met de BOB “Bairrada” moet voldoen aan de volgende voorwaarden:

| a) | Van de lijst van rassen van de regio mogen de volgende wijnen worden gebruikt voor de bereiding van wijnen die vallen onder de benaming “Clássico”: | Arinto (Pedernã) |
| --- | --- | --- |

a)

Van de lijst van rassen van de regio mogen de volgende wijnen worden gebruikt voor de bereiding van wijnen die vallen onder de benaming “Clássico”:

Arinto (Pedernã)

| | Bical (Borrado-das-Moscas) |
| --- | --- |

Bical (Borrado-das-Moscas)

| | Cercial (Cercial-da-Bairrada) |
| --- | --- |

Cercial (Cercial-da-Bairrada)

| | Fernão-Pires (Maria-Gomes) |
| --- | --- |

Fernão-Pires (Maria-Gomes)

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Alfrocheiro (Tinta-Bastardinha) |
| --- | --- |

Alfrocheiro (Tinta-Bastardinha)

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Castelão |
| --- | --- |

Castelão

| | Jaen (Mencia) |
| --- | --- |

Jaen (Mencia)

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| b) | de maximumopbrengst per hectare van wijngaarden die bestemd zijn voor de productie van wijnen die vallen onder de benaming “Clássico”, bedraagt 55 hectoliter per hectare. |
| --- | --- |

b)

de maximumopbrengst per hectare van wijngaarden die bestemd zijn voor de productie van wijnen die vallen onder de benaming “Clássico”, bedraagt 55 hectoliter per hectare.

| c) | de wijnen die vallen onder de benaming “Clássico”, moeten een minimaal effectief alcoholvolumegehalte hebben van: | Witte wijn — 12 % vol |
| --- | --- | --- |

c)

de wijnen die vallen onder de benaming “Clássico”, moeten een minimaal effectief alcoholvolumegehalte hebben van:

Witte wijn — 12 % vol

| | Rode wijn — 12,5 % vol |
| --- | --- |

Rode wijn — 12,5 % vol

| d) | De most die bestemd is voor de productie van wijnen die vallen onder de benaming “Clássico”, moet een minimaal natuurlijk alcoholgehalte hebben van: | Witte wijn — 12 % vol |
| --- | --- | --- |

d)

De most die bestemd is voor de productie van wijnen die vallen onder de benaming “Clássico”, moet een minimaal natuurlijk alcoholgehalte hebben van:

Witte wijn — 12 % vol

| | Rode wijn — 12,5 % vol |
| --- | --- |

Rode wijn — 12,5 % vol

| e) | De minimale rijpingsperiode voor wijnen die vallen onder de benaming “Clássico”, is als volgt: | Rode wijn — mag pas worden gebotteld na een minimale rijpingsperiode van 30 maanden, waarvan 12 op fles. |
| --- | --- | --- |

e)

De minimale rijpingsperiode voor wijnen die vallen onder de benaming “Clássico”, is als volgt:

Rode wijn — mag pas worden gebotteld na een minimale rijpingsperiode van 30 maanden, waarvan 12 op fles.

| | Witte wijn — mag pas worden gebotteld na een minimale rijpingsperiode van 12 maanden, waarvan 6 op fles. |
| --- | --- |

Witte wijn — mag pas worden gebotteld na een minimale rijpingsperiode van 12 maanden, waarvan 6 op fles.

Link naar het productdossier

https://www.ivv.gov.pt/np4/8617.html

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---