# Journal officiel C 265/2023

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 265 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année28 juillet 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 265

Édition de langue française

Communications et informations

66e année28 juillet 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 265/01 | Taux de change de l'euro — 27 juillet 2023 | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2023/C 265/02 | Liste des ports dans les États membres de l’Union européenne où les débarquements et les opérations de transbordement de produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil; liste des ports d’Irlande du Nord où les débarquements et les opérations de transbordement des produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément au protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique | 2 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 265/01

Taux de change de l'euro — 27 juillet 2023

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2023/C 265/02

Liste des ports dans les États membres de l’Union européenne où les débarquements et les opérations de transbordement de produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil; liste des ports d’Irlande du Nord où les débarquements et les opérations de transbordement des produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément au protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique

o

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2023/C 265/03 | AVIS AU TITRE DE L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 2, DU STATUT — Publication d’un avis de vacance pour le poste de directeur/directrice général(e) adjoint(e) (grade AD 15) à la direction générale de l’interprétation (DG SCIC) — COM/2023/10435 | 6 |
| 2023/C 265/04 | AVIS AU TITRE DE L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 2, DU STATUT — Publication d’un avis de vacance pour la fonction de conseiller/conseillère principal(e) pour les ressources humaines en matière de prospective stratégique et d’innovation (Grade AD 14) à la direction générale ressources humaines et sécurité (DG HR) — COM/2023/10436 | 7 |
| 2023/C 265/05 | AVIS AU TITRE DE L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 2, DU STATUT — Publication d’un avis de vacance pour la fonction de conseiller/conseillère principal(e) pour les programmes de développement durable du G7 et du G20 (Administrateurs/administratrices de grade AD 14) à la direction générale des partenariats internationaux (INTPA) — COM/2023/10437 | 8 |
| 2023/C 265/06 | AVIS AU TITRE DE L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 2, DU STATUT — Publication d’un avis de vacance pour le poste de conseiller principal/conseillère principale Donateurs émergents (grade AD 14) à la direction générale des partenariats internationaux (DG INTPA) — COM/2023/10438 | 9 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 265/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2023/C 265/08 | Publication d’une demande d’enregistrement en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires | 12 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2023/C 265/03

AVIS AU TITRE DE L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 2, DU STATUT — Publication d’un avis de vacance pour le poste de directeur/directrice général(e) adjoint(e) (grade AD 15) à la direction générale de l’interprétation (DG SCIC) — COM/2023/10435

6

2023/C 265/04

AVIS AU TITRE DE L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 2, DU STATUT — Publication d’un avis de vacance pour la fonction de conseiller/conseillère principal(e) pour les ressources humaines en matière de prospective stratégique et d’innovation (Grade AD 14) à la direction générale ressources humaines et sécurité (DG HR) — COM/2023/10436

7

2023/C 265/05

AVIS AU TITRE DE L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 2, DU STATUT — Publication d’un avis de vacance pour la fonction de conseiller/conseillère principal(e) pour les programmes de développement durable du G7 et du G20 (Administrateurs/administratrices de grade AD 14) à la direction générale des partenariats internationaux (INTPA) — COM/2023/10437

8

2023/C 265/06

AVIS AU TITRE DE L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 2, DU STATUT — Publication d’un avis de vacance pour le poste de conseiller principal/conseillère principale Donateurs émergents (grade AD 14) à la direction générale des partenariats internationaux (DG INTPA) — COM/2023/10438

9

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2023/C 265/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

AUTRES ACTES

Commission européenne

2023/C 265/08

Publication d’une demande d’enregistrement en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

o

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 28.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 265/1

---

Taux de change de l'euro (1)

27 juillet 2023

(2023/C 265/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1125 |
| JPY | yen japonais | 155,95 |
| DKK | couronne danoise | 7,4518 |
| GBP | livre sterling | 0,85885 |
| SEK | couronne suédoise | 11,4985 |
| CHF | franc suisse | 0,9542 |
| ISK | couronne islandaise | 145,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 11,1275 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,032 |
| HUF | forint hongrois | 379,03 |
| PLN | zloty polonais | 4,4265 |
| RON | leu roumain | 4,9300 |
| TRY | livre turque | 29,9773 |
| AUD | dollar australien | 1,6383 |
| CAD | dollar canadien | 1,4654 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6787 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7797 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4727 |
| KRW | won sud-coréen | 1 422,98 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,4838 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,9510 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 691,35 |
| MYR | ringgit malais | 5,0307 |
| PHP | peso philippin | 60,709 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 37,925 |
| BRL | real brésilien | 5,2667 |
| MXN | peso mexicain | 18,6688 |
| INR | roupie indienne | 91,1385 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1125

JPY

yen japonais

155,95

DKK

couronne danoise

7,4518

GBP

livre sterling

0,85885

SEK

couronne suédoise

11,4985

CHF

franc suisse

0,9542

ISK

couronne islandaise

145,50

NOK

couronne norvégienne

11,1275

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,032

HUF

forint hongrois

379,03

PLN

zloty polonais

4,4265

RON

leu roumain

4,9300

TRY

livre turque

29,9773

AUD

dollar australien

1,6383

CAD

dollar canadien

1,4654

HKD

dollar de Hong Kong

8,6787

NZD

dollar néo-zélandais

1,7797

SGD

dollar de Singapour

1,4727

KRW

won sud-coréen

1 422,98

ZAR

rand sud-africain

19,4838

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,9510

IDR

rupiah indonésienne

16 691,35

MYR

ringgit malais

5,0307

PHP

peso philippin

60,709

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

37,925

BRL

real brésilien

5,2667

MXN

peso mexicain

18,6688

INR

roupie indienne

91,1385

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 28.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 265/2

---

Liste des ports dans les États membres de l’Union européenne où les débarquements et les opérations de transbordement de produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil; liste des ports d’Irlande du Nord où les débarquements et les opérations de transbordement des produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément au protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique

(2023/C 265/02)

La publication de cette liste est effectuée conformément à l’article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil (1).

| État membre | Ports désignés |
| --- | --- |
| Belgique | Ostende
  Zeebruges |
| Bulgarie | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danemark | Aalborg
  Aarhus
  Esbjerg
  Fredericia
  Frederikshavn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  København
  Skagen
  Strandby  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Thyborøn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15) |
| Allemagne | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (transbordements non autorisés)
  Sassnitz/Mukran (transbordements non autorisés) |
| Estonie | Aucun pour l’instant |
| Irlande | Killybegs  (2)
  ,
   (3)

  Castletown Berehaven (2)
  ,
   (3)

  Bunagee  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (transbordements non autorisés)
  Burtonport  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (transbordements non autorisés)
  Dunmore East  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (transbordements non autorisés)
  Glengad  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (transbordements non autorisés)
  Greencastle  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (transbordements non autorisés)
  Howth  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (transbordements non autorisés)
  Malin Head  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (transbordements non autorisés)
  Moville  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11) (transbordements non autorisés)
  Quigley’s Point  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12) (transbordements non autorisés)
  Rathmullan  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (transbordements non autorisés)
  Rossaveal  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (transbordements non autorisés) |
| Grèce | Πειραιάς (Pirée)
  Θεσσαλονίκη (Thessalonique) |
| Espagne | À Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Alacant/Alicante
  Algésiras
  Almería
  Arrecife (2)
   (17)

  Barbate (2)
   (16)

  Barcelone
  Bilbao
  Burela (2)
   (14)

  Cadix
  Carthagène
  Castelló de la Plana (El Grao)
  Celeiro (2)
   (14)

  Ceuta (2)
   (15)

  Gijón (El Musel)
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)
  Malaga
  Marín
  Palma de Majorque (2)
   (15)

  Pasaia (2)
   (14)

  Puerto del Rosario (2)
   (17)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragone
  Valence
  Vigo (Zone portuaire)
  Vilagarcía de Arousa |
| France | France métropolitaine:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg en Cotentin (2)

  Barneville-Carteret
  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes - Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  France d’outre-mer:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique)  (2)

  Port de Jarry (Guadeloupe)  (2)

  Port du Larivot (Guyane)  (2) |
| Croatie | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Italie | Ancône
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Gênes
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livourne
  Naples
  Olbia
  Palerme
  Ravenne
  Reggio Calabria
  Salerne
  Tarante
  Trapani
  Trieste
  Venise |
| Chypre | Λεμεσός (Limassol) |
| Lettonie | Rīga
  Ventspils |
| Lituanie | Klaipėda |
| Malte | La Valette (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)
  Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk) |
| Pays-Bas | Vlissingen
  Scheveningen (2)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (2)

  Velsen (6)

  Amsterdam (6)

  Rotterdam (6)

  Stellendam (7)

  Den Oever (7)

  Oudeschild (7)

  Urk (7)

  Lauwersoog (7)

  Yerseke (7) |
| Pologne | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (2) |
| Portugal | Aveiro [PT AVE 1] (2)

  Caniçal [PT CNL 1]
  Horta [PT HOR 1] (2)

  Lisbonne [PT LIS 1]
  Peniche [PT PEN 1] (2)

  Ponta Delgada [PT PDL 1]
  Porto [PT OPO 1]
  Setúbal [PT SET 1] (2)

  Sines [PT SIE 1]
  Viana do Castelo [PT VDC 1] (2) |
| Roumanie | Constanța |
| Slovénie | Aucun pour l’instant |
| Finlande | Helsinki (transbordements non autorisés) |
| Suède | |
| | Ellös (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)
  Göteborg (3)
  ,
   (4)

  Karlskrona Handelshamnen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)
  Kungshamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)
  Lysekil (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)
  Nogersund (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)
  Rönnäng (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)
  Simrishamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)
  Slite (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)
  Smögen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)
  Strömstad (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)
  Trelleborg (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)
  Träslövsläge (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)
  Västervik (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés) |

État membre

Ports désignés

Belgique

Ostende

Zeebruges

Bulgarie

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danemark

Aalborg

Aarhus

Esbjerg

Fredericia

Frederikshavn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

København

Skagen

Strandby  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Thyborøn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Allemagne

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (transbordements non autorisés)

Sassnitz/Mukran (transbordements non autorisés)

Estonie

Aucun pour l’instant

Irlande

Killybegs  (2)
  ,
   (3)

Castletown Berehaven (2)
  ,
   (3)

Bunagee  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (transbordements non autorisés)

Burtonport  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (transbordements non autorisés)

Dunmore East  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (transbordements non autorisés)

Glengad  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (transbordements non autorisés)

Greencastle  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (transbordements non autorisés)

Howth  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (transbordements non autorisés)

Malin Head  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (transbordements non autorisés)

Moville  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11) (transbordements non autorisés)

Quigley’s Point  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12) (transbordements non autorisés)

Rathmullan  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (transbordements non autorisés)

Rossaveal  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (transbordements non autorisés)

Grèce

Πειραιάς (Pirée)

Θεσσαλονίκη (Thessalonique)

Espagne

À Coruña

A Pobra do Caramiñal

Alacant/Alicante

Algésiras

Almería

Arrecife (2)
   (17)

Barbate (2)
   (16)

Barcelone

Bilbao

Burela (2)
   (14)

Cadix

Carthagène

Castelló de la Plana (El Grao)

Celeiro (2)
   (14)

Ceuta (2)
   (15)

Gijón (El Musel)

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)

Malaga

Marín

Palma de Majorque (2)
   (15)

Pasaia (2)
   (14)

Puerto del Rosario (2)
   (17)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragone

Valence

Vigo (Zone portuaire)

Vilagarcía de Arousa

France

France métropolitaine:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg en Cotentin (2)

Barneville-Carteret

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes - Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

France d’outre-mer:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique)  (2)

Port de Jarry (Guadeloupe)  (2)

Port du Larivot (Guyane)  (2)

Croatie

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italie

Ancône

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Gênes

Gioia Tauro

La Spezia

Livourne

Naples

Olbia

Palerme

Ravenne

Reggio Calabria

Salerne

Tarante

Trapani

Trieste

Venise

Chypre

Λεμεσός (Limassol)

Lettonie

Rīga

Ventspils

Lituanie

Klaipėda

Malte

La Valette (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk)

Pays-Bas

Vlissingen

Scheveningen (2)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (2)

Velsen (6)

Amsterdam (6)

Rotterdam (6)

Stellendam (7)

Den Oever (7)

Oudeschild (7)

Urk (7)

Lauwersoog (7)

Yerseke (7)

Pologne

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (2)

Portugal

Aveiro [PT AVE 1] (2)

Caniçal [PT CNL 1]

Horta [PT HOR 1] (2)

Lisbonne [PT LIS 1]

Peniche [PT PEN 1] (2)

Ponta Delgada [PT PDL 1]

Porto [PT OPO 1]

Setúbal [PT SET 1] (2)

Sines [PT SIE 1]

Viana do Castelo [PT VDC 1] (2)

Roumanie

Constanța

Slovénie

Aucun pour l’instant

Finlande

Helsinki (transbordements non autorisés)

Suède

Ellös (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

Göteborg (3)
  ,
   (4)

Karlskrona Handelshamnen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

Kungshamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

Lysekil (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

Nogersund (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

Rönnäng (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

Simrishamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

Slite (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

Smögen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

Strömstad (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

Trelleborg (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

Träslövsläge (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

Västervik (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (transbordements non autorisés)

| Protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique | Ports désignés |
| --- | --- |
| Irlande du Nord | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique

Ports désignés

Irlande du Nord

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  JO L 286 du 29.10.2008, p. 1.

(2)  Pas un poste de contrôle frontalier de l'Union européenne (PCF).

(3)  Tous les débarquements de produits de la pêche par des navires battant pavillon de la Norvège, de l’Islande, d’Andorre et les îles Féroé sont autorisés.

(4)  Les débarquements de plus de 10 tonnes de hareng capturé dans des zones situées en dehors de la mer Baltique, de maquereau et de chinchards ne sont pas autorisés.

(5)  Les débarquements de poisson congelé ne sont pas autorisés, sauf par des navires battant pavillon de la Norvège, de l’Islande, d’Andorre ou des îles Féroé si les ports portent l’annotation(2).

(6)  Débarquements uniquement acceptés par les navires de pêche de plus de 59 m ou d’un tonnage minimal de 1 200 BT.

(7)  Uniquement pour les navires de pêche du Royaume-Uni pour les travaux d’entretien et après approbation de la NVWA. Les contrôles physiques de la cale doivent avoir lieu n’importe quel jour du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 17 h 00 dans un port non désigné par (7) ni (8).

(8)  Débarquements acceptés uniquement à partir de navires d’Irlande du Nord enregistrés au Royaume-Uni.

(9)  Débarquements acceptés uniquement à partir de navires de moins de 18 m de longueur hors tout pour les espèces en frais hors TAC du lundi au vendredi entre 14 h 00 et 20 h 00.

(10)  Débarquements acceptés uniquement à partir de navires de moins de 26 m de longueur hors tout pour toutes les espèces démersales (en frais et congelées) du lundi au vendredi entre 10 h 00 et 22 h 00.

(11)  Débarquements acceptés uniquement à partir de navires de moins de 18 m de longueur hors tout pour les mollusques bivalves vivants exemptés de la réglementation de l’UE sur la pêche INN, le mardi et le mercredi entre 14 h 00 et 20 h 00 pendant les mois de février, mars, octobre, novembre et décembre.

(12)  Débarquements acceptés uniquement à partir de navires de moins de 18 m de longueur hors tout pour les mollusques bivalves vivants exemptés de la réglementation de l’UE sur la pêche INN, du lundi au vendredi entre 10 h 00 et 20 h 00 et le samedi entre 09 h 00 et 17 h 00.

(13)  Débarquements acceptés uniquement à partir de navires de moins de 18 m de longueur hors tout pour les espèces en frais hors TAC du lundi au vendredi entre 10 h 00 et 20 h 00 et le samedi entre 09 h 00 et 17 h 00.

(14)  Les opérations de débarquement et de transbordement de produits de la pêche frais et les services portuaires sont autorisés.

(15)  Les opérations de débarquement et de transbordement de produits de la pêche congelés ne sont pas autorisées, sauf à partir de navires battant pavillon des Îles Féroé, de l’Islande et de la Norvège.

(16)  Seuls l’accès aux services portuaires et le débarquement de poisson sont autorisés.

(17)  Seul l’accès aux services portuaires est autorisé.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 28.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 265/6

---

AVIS AU TITRE DE L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 2, DU STATUT

Publication d’un avis de vacance pour le poste de directeur/directrice général(e) adjoint(e)

(grade AD 15)

à la direction générale de l’interprétation (DG SCIC)

COM/2023/10435

(2023/C 265/03)

La Commission européenne a publié un avis de vacance (référence COM/2023/10435) pour le poste de directeur/directrice général(e) adjoint(e) (grade AD 15) à la direction générale de l’interprétation (DG SCIC).

Pour prendre connaissance du texte de l’avis de vacance en 24 langues et pour présenter votre candidature, veuillez consulter la page dédiée sur le site internet de la Commission européenne: https://europa.eu/!fjVnxX

---

| 28.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 265/7

---

AVIS AU TITRE DE L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 2, DU STATUT

Publication d’un avis de vacance pour la fonction de conseiller/conseillère principal(e) pour les ressources humaines en matière de prospective stratégique et d’innovation

(Grade AD 14)

à la direction générale ressources humaines et sécurité («DG HR»)

COM/2023/10436

(2023/C 265/04)

La Commission européenne a publié un avis de vacance (référence COM/2023/10436) pour la fonction de conseiller/conseillère principal(e) pour les ressources humaines en matière de prospective stratégique et d’innovation (grade AD 14) à la direction générale ressources humaines et sécurité (DG HR).

Pour prendre connaissance du texte de l’avis de vacance en 24 langues et pour présenter votre candidature, veuillez consulter la page dédiée sur le site internet de la Commission européenne:https://europa.eu/!7DFQww

---

| 28.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 265/8

---

AVIS AU TITRE DE L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 2, DU STATUT

Publication d’un avis de vacance pour la fonction de conseiller/conseillère principal(e) pour les programmes de développement durable du G7 et du G20

(Administrateurs/administratrices de grade AD 14)

à la direction générale des partenariats internationaux (INTPA)

COM/2023/10437

(2023/C 265/05)

La Commission européenne a publié un avis de vacance (référence COM/2023/10437) pour la fonction de conseiller/conseillère principal(e) pour les programmes de développement durable du G7 et du G20 (Grade AD 14) à la direction générale des partenariats internationaux (INTPA).

Pour prendre connaissance du texte de l’avis de vacance en 24 langues et pour présenter votre candidature, veuillez consulter la page dédiée sur le site internet de la Commission européenne: https://europa.eu/!MTKMhk

---

| 28.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 265/9

---

AVIS AU TITRE DE L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 2, DU STATUT

Publication d’un avis de vacance pour le poste de conseiller principal/conseillère principale «Donateurs émergents»

(grade AD 14)

à la direction générale des partenariats internationaux (DG INTPA)

COM/2023/10438

(2023/C 265/06)

La Commission européenne a publié un avis de vacance (référence COM/2023/10438) pour la fonction de conseiller principal/conseillère principale «Donateurs émergents» (grade AD 14) à la direction générale des partenariats internationaux (DG INTPA).

Pour prendre connaissance du texte de l’avis de vacance en 24 langues et pour présenter votre candidature, veuillez consulter la page dédiée sur le site internet de la Commission européenne: https://europa.eu/!9VhVrh

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 28.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 265/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 265/07)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | International Chemical Investors 3 S.E. («ICI 3», Luxembourg), appartenant à International Chemical Investors Group, qui est sous le contrôle exclusif d’un particulier, |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 3 S.E. («ICI 3», Luxembourg), appartenant à International Chemical Investors Group, qui est sous le contrôle exclusif d’un particulier,

| — | Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH, et HCS Holding GmbH et ses filiales («HCS Group», Allemagne), contrôlées par H.I.G. Capital LLC, une société de capital-investissement. |
| --- | --- |

—

Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH, et HCS Holding GmbH et ses filiales («HCS Group», Allemagne), contrôlées par H.I.G. Capital LLC, une société de capital-investissement.

ICI 3 acquerra, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de HCS Group.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | ICI 3: groupe industriel d’entreprises qui se concentre sur des activités pharmaceutiques et chimiques de taille moyenne, notamment dans les secteurs des produits chimiques nobles, des chlorures de vinyle et des composés, |
| --- | --- |

—

ICI 3: groupe industriel d’entreprises qui se concentre sur des activités pharmaceutiques et chimiques de taille moyenne, notamment dans les secteurs des produits chimiques nobles, des chlorures de vinyle et des composés,

| — | HCS Group: fournisseur de solvants et d’additifs spécialisés au niveau mondial. |
| --- | --- |

—

HCS Group: fournisseur de solvants et d’additifs spécialisés au niveau mondial.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 28.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 265/12

---

Publication d’une demande d’enregistrement en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

(2023/C 265/08)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1) dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

«Skedvi Bröd»

No UE: PGI-SE-02614 – 10.6.2020

AOP ( ) IGP (X)

1.   Dénomination(s) de l’IGP

«Skedvi Bröd»

2.   État membre ou pays tiers

Suède

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Classe 2.3. Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie, biscuiterie

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

Le «Skedvi Bröd» est un pain croquant rond traditionnel de type «knäckebröd» préparé à base de farine complète de seigle, cuit sur des plaques de fonte dans des fours en maçonnerie alimentés au bois.

Le «Skedvi Bröd» est commercialisé sous deux formes, l’original («Skedvi Bröd Original») et le bien cuit («Skedvi Bröd Extragräddat»), caractérisées par des degrés de cuisson différents.

Pour les deux types de «Skedvi Bröd»:

| | Forme: galettes de pain percées d’un petit trou au centre. |
| --- | --- |

Forme: galettes de pain percées d’un petit trou au centre.

| | Taille: diamètre de 27 à 30 cm. |
| --- | --- |

Taille: diamètre de 27 à 30 cm.

| | Épaisseur: environ 6 à 8 mm. |
| --- | --- |

Épaisseur: environ 6 à 8 mm.

| | Apparence: l’apparence légèrement bombée des galettes de pain donne, en combinaison avec le grain et la diversité de couleurs et de formes de la surface, son caractère au «Skedvi Bröd», et témoigne de sa nature artisanale et de sa cuisson dans des fours à bois. |
| --- | --- |

Apparence: l’apparence légèrement bombée des galettes de pain donne, en combinaison avec le grain et la diversité de couleurs et de formes de la surface, son caractère au «Skedvi Bröd», et témoigne de sa nature artisanale et de sa cuisson dans des fours à bois.

| | Sel: 2 % – 4 % |
| --- | --- |

Sel: 2 % – 4 %

| | Protéines: 8 % – 9 % |
| --- | --- |

Protéines: 8 % – 9 %

| | Matière grasse: 2,3 % – 2,7 % |
| --- | --- |

Matière grasse: 2,3 % – 2,7 %

| | Glucides: 58 % – 64 % |
| --- | --- |

Glucides: 58 % – 64 %

| | Teneur en eau: 3 % – 4 % |
| --- | --- |

Teneur en eau: 3 % – 4 %

«Skedvi Bröd» Original:

| | Couleur: rappelle l’écorce fraîche de sapin. La couleur évolue vers des notes plus sombres près des bords du pain. S4020-Y20R à S4020-Y30R NCS[1]. |
| --- | --- |

Couleur: rappelle l’écorce fraîche de sapin. La couleur évolue vers des notes plus sombres près des bords du pain. S4020-Y20R à S4020-Y30R NCS[1].

| | Arôme: forêt sèche de conifères et farine grillée |
| --- | --- |

Arôme: forêt sèche de conifères et farine grillée

| | Saveur: riche saveur de farine grillée avec de légères notes de racine de réglisse, salinité équilibrée et amertume agréable. Le «Skedvi Bröd» Original possède un arrière-goût long et riche de farine grillée, avec une tonalité légèrement brûlée. |
| --- | --- |

Saveur: riche saveur de farine grillée avec de légères notes de racine de réglisse, salinité équilibrée et amertume agréable. Le «Skedvi Bröd» Original possède un arrière-goût long et riche de farine grillée, avec une tonalité légèrement brûlée.

| | Texture: rigide |
| --- | --- |

Texture: rigide

| | Sensation en bouche: pain croquant qui continue, même après un moment de mastication, à offrir une résistance agréable. |
| --- | --- |

Sensation en bouche: pain croquant qui continue, même après un moment de mastication, à offrir une résistance agréable.

«Skedvi Bröd» Extragräddat:

| | Couleur: rappelle l’écorce fraîche de pin (gamme S5030-Y20R à S4020-Y30R, NCS). La couleur évolue vers des notes marron plus sombres sur les bords du pain. |
| --- | --- |

Couleur: rappelle l’écorce fraîche de pin (gamme S5030-Y20R à S4020-Y30R, NCS). La couleur évolue vers des notes marron plus sombres sur les bords du pain.

| | Arôme: parfum prononcé de forêt sèche de conifères, avec des notes d’écorce et de résine ainsi que de faibles notes calcinées de cendres. |
| --- | --- |

Arôme: parfum prononcé de forêt sèche de conifères, avec des notes d’écorce et de résine ainsi que de faibles notes calcinées de cendres.

| | Saveur: goût très intense de farine grillée, avec une amertume marquée. Le goût est plus prononcé sur le bord, où le pain est le plus cuit. Le «Skedvi Bröd» Extragräddat a un arrière-goût très puissant et long, avec des notes légèrement brûlées. |
| --- | --- |

Saveur: goût très intense de farine grillée, avec une amertume marquée. Le goût est plus prononcé sur le bord, où le pain est le plus cuit. Le «Skedvi Bröd» Extragräddat a un arrière-goût très puissant et long, avec des notes légèrement brûlées.

| | Texture: très rigide |
| --- | --- |

Texture: très rigide

| | Sensation en bouche: pain très dur, qui continue, même après quelques instants de mastication, à offrir une résistance marquée. |
| --- | --- |

Sensation en bouche: pain très dur, qui continue, même après quelques instants de mastication, à offrir une résistance marquée.

| [1] | Natural Color System |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

Matières premières: farine intégrale de seigle (Secale cereale) à faible chute, sel (NaCl), levure et eau.

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Toutes les étapes du processus de production, du pétrissage de la pâte à la cuisson et à l’inspection des galettes de pain cuites, doivent avoir lieu dans l’aire géographique décrite au point 4.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence

—

3.6.   Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

Les produits commercialisés sous l’appellation protégée «Skedvi Bröd» doivent porter la mention «Original» ou «Extragräddat» afin que leur degré de cuisson soit clairement indiqué sur l’emballage.

4.   Description succincte de l’aire géographique

Le «Skedvi Bröd» est produit dans le district de Stora Skedvi, dans la région de Dalécarlie.

5.   Lien avec l’aire géographique

Le lien entre les caractéristiques particulières du «Skedvi Bröd» et l’aire de production repose sur la tradition artisanale, conservée dans l’aire géographique, consistant à préparer à la main du pain croquant de type «knäckebröd» en galettes de forme ronde et percées d’un trou, et à cuire le pain sur une plaque de fonte dans des fours alimentés au bois.

Spécificité du produit

Le processus de production manuel donne à chaque galette de «Skedvi Bröd» une apparence unique dans laquelle les variations de couleur, de grain et de relief confèrent aux galettes un aspect vivant et sain qui témoigne clairement du processus de fabrication artisanal.

La cuisson du pain dans des fours à bois confère au «Skedvi Bröd» son parfum caractéristique de forêt sèche de conifères, avec des notes d’aiguilles de pin et de résine, ainsi que sa saveur particulière, riche et légèrement amère, de farine grillée, avec des nuances de racine de réglisse et des notes de torréfaction.

Les caractéristiques du «Skedvi Bröd» se distinguent ainsi de celles du «knäckebröd» industriel, plus répandu sur le marché suédois, qui est cuit en continu dans des fours électriques.

Particularités du processus de fabrication

Pour la préparation du «Skedvi Bröd», la farine complète de seigle est mélangée avec de l’eau, de la levure et du sel. La pâte est étalée au rouleau et découpée en galettes rondes piquées et percées d’un trou au centre.

La consistance de la pâte et l’épaisseur des galettes ont une incidence sur le processus de cuisson. Afin que le pain, une fois cuit, puisse sécher sans se déformer ou sans se briser, le diamètre des galettes est limité à environ 30 cm.

Les pâtons lèvent pendant 30 minutes avant d’être cuits sur des plaques de fonte dans des fours chauffés au bois de sapin et de pin ayant conservé son écorce.

Avant la cuisson, le boulanger chauffe le four en allumant le feu sur la plaque de cuisson en fonte. Lorsque le four est chaud, les pâtons levés sont enfournés un par un sur la plaque. Pendant la cuisson, le boulanger doit s’assurer que le four est maintenu à une température comprise entre 350 °C et 400 °C, en ajoutant du bois de pin ou de sapin sur les côtés du four.

Chaque four peut contenir 15 galettes de pain. En fonction de la taille du four, la température et la proximité du bois en train de se consumer varient selon la position occupée par les galettes de pain dans le four. Afin d’éviter que les galettes cuisent de façon inégale, le boulanger doit les déplacer dans le four pendant la cuisson. Ce déplacement s’effectue selon un schéma précis qui permet aussi au boulanger de défourner les galettes cuites à point par un côté du four et d’enfourner des galettes crues par l’autre côté.

Le temps de cuisson dépend de la température dans le four, qui à son tour est influencée par les conditions environnantes, l’humidité du bois et le fait que le boulanger ait introduit ou non de nouvelles bûches de bois dans le four. Le boulanger détermine au nez et à l’œil quand la cuisson du pain est terminée.

Les galettes de pain cuites, encore légèrement moelleuses, sont ensuite mises à sécher dans la salle de séchage, suspendues sur des tiges de séchage passées dans le trou central des galettes.

Lien causal

À Stora Skedvi, le pain croquant en galettes rondes percées d’un trou est préparé de la même manière traditionnelle depuis les années 1950. L’art de préparer du «knäckebröd» traditionnel à la main et la technique particulière requise pour cuire le pain dans des fours à bois ont été transmis par des boulangers âgés et expérimentés aux nouvelles générations de boulangers spécialisés dans ce type de pain. Une longue expérience est nécessaire pour maîtriser la méthode traditionnelle de cuisson du pain croquant sur plaque de fonte dans un four à bois.

Pendant la cuisson, le four doit être alimenté avec du bois ayant conservé son écorce. En raison de son pouvoir calorifique élevé (18,7 à 19,8 MJ/kg de matière sèche), l’écorce, en combinaison avec les gaz de combustion et la vapeur contenus dans le four, influence le processus de cuisson, ce qui confère au pain l’aspect, la texture et la saveur qui sont particuliers au «Skedvi Bröd». L’écorce contient également divers hydrocarbures volatils qui contribuent, entre autres, au goût et à l’odeur typique de forêt sèche de conifères.

Du fait de la nature artisanale du procédé, certaines galettes sont plus dorées que d’autres et acquièrent ainsi un caractère propre: une couleur plus sombre et plus chaude, une texture plus croquante, un goût et un parfum plus complexes aux notes de torréfaction plus affirmées.

Lors de l’inspection visuelle des galettes de pain cuites et séchées, les pièces sont triées en galettes normales et en galettes plus cuites. Les galettes ayant une cuisson normale sont commercialisées sous l’appellation «Skedvi Bröd» Original, tandis que les galettes plus dorées sont commercialisées sous l’appellation «Skedvi Bröd» Extragräddat.

Référence à la publication du cahier des charges

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktspecifikation_skedvi_knackebrod-2022_08_10.pdf

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

---