# Den Europæiske Unions C 175/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 175 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang17. maj 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 175

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang17. maj 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 175/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 175/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11083 — KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 175/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  )

1

1

2023/C 175/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11083 — KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 175/03 | Euroens vekselkurs — 16. maj 2023 | 3 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2023/C 175/04 | Resumé af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den EU-dækkende virkning af visse frakendelser af førerretten
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted https://edps.europa.eu) | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2023/C 175/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 175/06 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 175/07 | Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 175/03

Euroens vekselkurs — 16. maj 2023

3

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2023/C 175/04

Resumé af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den EU-dækkende virkning af visse frakendelser af førerretten
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted https://edps.europa.eu)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted https://edps.europa.eu)

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2023/C 175/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

6

2023/C 175/06

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

7

2023/C 175/07

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 175/08 | Meddelelse om anmodning vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed | 14 |
| 2023/C 175/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 175/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 175/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2023/C 175/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 175/13 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 23 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 175/08

Meddelelse om anmodning vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

14

2023/C 175/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  )

1

15

2023/C 175/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

2023/C 175/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2023/C 175/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 175/13

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10712 — APOLLO MANAGEMENT / TENNECO)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 175/01)

Den 27. oktober 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10712. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10712. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11083 — KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 175/02)

Den 11. maj 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11083. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11083. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/3

---

Euroens vekselkurs (1)

16. maj 2023

(2023/C 175/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0881 |
| JPY | japanske yen | 147,89 |
| DKK | danske kroner | 7,4468 |
| GBP | pund sterling | 0,86938 |
| SEK | svenske kroner | 11,2765 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9732 |
| ISK | islandske kroner | 150,90 |
| NOK | norske kroner | 11,6130 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,675 |
| HUF | ungarske forint | 369,20 |
| PLN | polske zloty | 4,4865 |
| RON | rumænske leu | 4,9478 |
| TRY | tyrkiske lira | 21,4425 |
| AUD | australske dollar | 1,6307 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4652 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5293 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7428 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4545 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 458,78 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,7496 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5793 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 132,09 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8954 |
| PHP | filippinske pesos | 61,001 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,963 |
| BRL | brasilianske real | 5,3340 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,9822 |
| INR | indiske rupee | 89,4655 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0881

JPY

japanske yen

147,89

DKK

danske kroner

7,4468

GBP

pund sterling

0,86938

SEK

svenske kroner

11,2765

CHF

schweiziske franc

0,9732

ISK

islandske kroner

150,90

NOK

norske kroner

11,6130

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,675

HUF

ungarske forint

369,20

PLN

polske zloty

4,4865

RON

rumænske leu

4,9478

TRY

tyrkiske lira

21,4425

AUD

australske dollar

1,6307

CAD

canadiske dollar

1,4652

HKD

hongkongske dollar

8,5293

NZD

newzealandske dollar

1,7428

SGD

singaporeanske dollar

1,4545

KRW

sydkoreanske won

1 458,78

ZAR

sydafrikanske rand

20,7496

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5793

IDR

indonesiske rupiah

16 132,09

MYR

malaysiske ringgit

4,8954

PHP

filippinske pesos

61,001

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,963

BRL

brasilianske real

5,3340

MXN

mexicanske pesos

18,9822

INR

indiske rupee

89,4655

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/4

---

Resumé af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den EU-dækkende virkning af visse frakendelser af førerretten

(2023/C 175/04)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted https://edps.europa.eu)

Den 1. marts 2023 fremlagde Europa-Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den EU-dækkende virkning af visse frakendelser af førerretten (»forslaget«).

Formålet med forslaget er at forbedre trafiksikkerheden i hele Unionen ved at fastsætte regler om, at frakendelse af førerretten i forbindelse med alvorlige trafiksikkerhedsrelaterede overtrædelser begået i en anden medlemsstat end den, der har udstedt kørekortet, får EU-dækkende virkning.

EDPS er tilfreds med de elementer, der er anført i bemærkningerne og præamblen til forslaget, da de er tilstrækkeligt udførlige og velbegrundede til at underbygge forslagets legitimitet og nødvendigheden af at udveksle information med den udstedende medlemsstat.

EDPS bifalder, at forslaget tager sigte på at begrænse udvekslingen af personoplysninger med den udstedende medlemsstat til, hvad der er nødvendigt for at opfylde de forpligtelser, der er fastsat i forslaget.

1.   INDLEDNING

| 1. | Den 1. marts 2023 fremlagde Europa-Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den EU-dækkende virkning af visse frakendelser af førerretten (1) (»forslaget«). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Forslaget er en del af en større lovgivningspakke – færdselssikkerhedspakken – som også omfatter:






  a. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/413 af 11. marts 2015 om fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser (2) og |
| --- | --- | --- |

2.

a.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/413 af 11. marts 2015 om fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser (2) og

| b. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF af 20. december 2006 om kørekort (3). |
| --- | --- |

b.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF af 20. december 2006 om kørekort (3).

| 3. | Formålet med forslaget er at forbedre trafiksikkerheden i hele Unionen ved at fastsætte regler om, at frakendelse af førerretten i forbindelse med alvorlige trafiksikkerhedsrelaterede overtrædelser begået i en anden medlemsstat end den, der har udstedt kørekortet, får EU-dækkende virkning (4).. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Denne udtalelse fra EDPS er afgivet på grundlag af Europa-Kommissionens høring af 1. marts 2023 i medfør af artikel 42, stk. 1, i EUDPR (5). EDPS bifalder henvisningen til denne høring i betragtning 31 i forslaget. |
| --- | --- |

4.

3.   KONKLUSION

| 16. | I lyset af ovenstående mener EDPS, at forslaget giver tilstrækkelig begrundelse for at fastlægge en ramme, der sikrer, at frakendelser af førerretten i forbindelse med alvorlige trafiksikkerhedsrelaterede overtrædelser begået i en anden medlemsstat end den, der har udstedt kørekortet, får EU-dækkende virkning. EDPS mener endvidere, at forslaget på passende vis begrænser de personoplysninger, der skal udveksles med udstedelsesmedlemsstaten, for at opfylde de forpligtelser, der er fastsat i forslaget. |
| --- | --- |

16.

| 17. | EDPS minder om, at han forventer at blive hørt om den eller de kommende gennemførelsesretsakter, der skal vedtages i medfør af artikel 5, stk. 1, i forslaget. |
| --- | --- |

17.

Bruxelles, den 25. april 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2023) 128 final.

1

(2)  EUT L 68 af 13.3.2015, s. 9.

2

(3)  EUT L 403 af 30.12.2006, s. 18.

3

(4)  COM(2023) 128 final, s. 15 og betragtning 8.

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

5

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/6

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 175/05)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Poitiers (Biard) — Lyon (Saint-Exupéry) |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft | 1. november 2005 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 1. november 2023 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Arrêté du 29 mars 2023 relatif à l'imposition d'obligations de service public sur les services aériens entre Poitiers et Lyon (Bekendtgørelse af 29. marts 2023 om indførelse af en forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Poitiers og Lyon).
  NOR: TREA2308060A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Direction Générale de l'Aviation Civile (Civilluftfartsmyndigheden) |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| FRANKRIG |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Poitiers (Biard) — Lyon (Saint-Exupéry)

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste første gang trådte i kraft

1. november 2005

Dato for ændringernes ikrafttræden

1. november 2023

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Arrêté du 29 mars 2023 relatif à l'imposition d'obligations de service public sur les services aériens entre Poitiers et Lyon (Bekendtgørelse af 29. marts 2023 om indførelse af en forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Poitiers og Lyon).

NOR: TREA2308060A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction Générale de l'Aviation Civile (Civilluftfartsmyndigheden)

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

FRANKRIG

Tlf. +33 158094321

---

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/7

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 175/06)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Poitiers (Biard) — Lyon (Saint-Exupéry) |
| Kontraktens løbetid | 27. november 2023 — 31. oktober 2027 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | Den 20. juli 2023, kl. 16.00 (lokal tid i Paris) |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Syndicat Mixte de l'Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB) |
| Hôtel du Département |
| Place Aristide Briand |
| CS 80319 |
| 86008 Poitiers CEDEX |
| FRANKRIG |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Poitiers (Biard) — Lyon (Saint-Exupéry)

Kontraktens løbetid

27. november 2023 — 31. oktober 2027

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

Den 20. juli 2023, kl. 16.00 (lokal tid i Paris)

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Syndicat Mixte de l'Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB)

Hôtel du Département

Place Aristide Briand

CS 80319

86008 Poitiers CEDEX

FRANKRIG

Tlf. +33 549629115

E-mail: smapb@departement86.fr

Køberprofilens internetadresse: https://marches.securises.fr

---

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/8

---

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked (1)

(2023/C 175/07)

| Ordningens betegnelse | e-ID under den anmeldte ordning | Anmeldende medlemsstat | Sikringsniveau | Myndighed med ansvar for ordningen | Dato for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tysk e-ID baseret på udvidet adgangskontrol (Extended Access Control) | Nationalt identitetskort
  Elektronisk opholdstilladelse
  e-ID-kort til unionsborgere og EØS-statsborgere | Forbundsrepublikken Tyskland | Højt | Forbundsindenrigsministeriet |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |

Ordningens betegnelse

e-ID under den anmeldte ordning

Anmeldende medlemsstat

Sikringsniveau

Myndighed med ansvar for ordningen

Dato for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende

Tysk e-ID baseret på udvidet adgangskontrol (Extended Access Control)

Nationalt identitetskort

Elektronisk opholdstilladelse

e-ID-kort til unionsborgere og EØS-statsborgere

Forbundsrepublikken Tyskland

Højt

Forbundsindenrigsministeriet

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID — Offentligt system vedrørende digital identitet

SPID e-ID leveres af:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italien

Højt

Betydeligt Lavt

| AgID — Agenturet for Det Digitale |
| --- |
| Italien |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rom |

AgID — Agenturet for Det Digitale

Italien

Viale Liszt 21

00144 Rom

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.09.2019

Nationalt identifikations- og autentifikationssystem (NIAS)

Personligt identitetskort (e-OI)

Republikken Kroatien

Højt

| Ministeriet for offentlig |
| --- |
| administration, Republikken |
| Kroatien |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministeriet for offentlig

administration, Republikken

Kroatien

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estisk e-ID-ordning: ID-kort

Estisk e-ID-ordning: Opholdstilladelsesbevis

Estisk e-ID-ordning: Digi-ID

Estisk e-ID-ordning: e-ophold Digi-ID

Estisk e-ID-ordning: Mobiil-ID

Estisk e-ID-ordning: Identitetskort for diplomater

| — | ID-kort |
| --- | --- |

—

ID-kort

| — | Opholdstilladelsesbevis |
| --- | --- |

—

Opholdstilladelsesbevis

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-ophold Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-ophold Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Identitetskort for diplomater |
| --- | --- |

—

Identitetskort for diplomater

Republikken Estland

Højt

| Politi- og Grænsepolitistyrelsen |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Politi- og Grænsepolitistyrelsen

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spansk ID-kort (DNIe)

Kongeriget Spanien

Højt

| Indenrigsministeriet - |
| --- |
| Kongeriget Spanien |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Indenrigsministeriet -

Kongeriget Spanien

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxembourgs nationale identitetskort (e-ID-kort)

Luxembourgsk e-ID-kort

Storhertugdømmet Luxembourg

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Indenrigsministeriet

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgisk e-ID-ordning FAS/e-ID-kort

e-ID-kort for belgiske statsborgere

e-ID-kort for udlændinge

Kongeriget Belgien

Højt

| Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/ Generaldirektoratet for digital omstilling |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/ Generaldirektoratet for digital omstilling

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (borgerkort)

Portugisisk identitetskort (e-ID-kort)

Den Portugisiske Republik

Højt

| AMA – Den administrative moderniseringsstyrelse |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Den administrative moderniseringsstyrelse

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Italiensk e-ID baseret nationalt ID-kort (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italien

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rom |

Indenrigsministeriet

Piazza del Viminale 1

00184 Rom

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.09.2019

Tjekkiets nationale identifikationsordning

Tjekkisk e-ID-kort

Tjekkiet

Højt

| Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| Postboks 21 |
| 170 34 Prag 7 |

Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium

Nad Štolou 936/3

Postboks 21

170 34 Prag 7

eidas@mvcr.cz

13.09.2019

Nederlandsk tillidsramme for elektronisk identifikation (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Midler til identifikation udstedt inden for rammerne af eHerkenning(for virksomheder)

Kongeriget Nederlandene

Højt

Betydeligt

| Indenrigsministeriet og |
| --- |
| ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget |
| Postboks 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Indenrigsministeriet og

ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget

Postboks 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.09.2019

Slovakisk e-ID-ordning

Slovakisk e-ID-kort

Den Slovakiske Republik

Højt

| Slovakiets vicepremierminister for investeringer og informationsteknologi |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Slovakiets vicepremierminister for investeringer og informationsteknologi

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Lettisk e-ID-ordning

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Letland

Højt

Betydeligt

| Det lettiske indenrigsministeriums |
| --- |
| statsborgerskabs- |
| og |
| indvandringsstyrelse |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Det lettiske indenrigsministeriums

statsborgerskabs-

og

indvandringsstyrelse

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Letlands statslige radio- og fjernsynscenter (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Letlands statslige radio- og fjernsynscenter (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgiens e-ID-ordning FAS / itsme®

itsme® mobile App

Kongeriget Belgien

Højt

| Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/ Generaldirektoratet for digital omstilling |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/ Generaldirektoratet for digital omstilling

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Dansk e-ID-ordning (NemID)

NemID nøglekort

NemID mobilapp

NemID token

NemID på hardware

NemID med Voice Response

NemID nøgleviser (nøglekort)

Kongeriget Danmark

Betydeligt

| Digitaliseringsstyrelsen under Finansministeriet |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 København K |

Digitaliseringsstyrelsen under Finansministeriet

Landgreven 4

1017 København K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital mobilnøgle (mobil-e-ID)

Den Portugisiske Republik

Højt

| AMA – Den administrative moderniseringsstyrelse |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Den administrative moderniseringsstyrelse

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litauisk e-ID-ordning

(ATK — Asmens tapatybės kortelė)

Litauisk nationalt identitetskort

Republikken Litauen

Højt

| Republikken Litauens indenrigsministerium |
| --- |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Republikken Litauens indenrigsministerium

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

21.8.2020

Nederlandsk e-ID-ordning (DigiD)

DigiD

Kongeriget Nederlandene

Betydeligt

Højt

| Ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget — Logius |
| --- |
| Postboks 96810 2509 JE |
| Den Haag |

Ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget — Logius

Postboks 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltesisk e-ID-ordning

(Identity Malta)

Elektronisk identitetskort (e-ID Card) Residence document (e-RP Card)

Republikken Malta

Højt

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021

Fransk e-ID-ordning (FranceConnect+ /The Digital Identity La Poste)

Numerisk identitet La Poste (La Poste Mobile App)

Den Franske Republik

Betydeligt

| DINUM (Interministerial Digital Direction) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Interministerial Digital Direction)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Svensk eID (svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Kongeriget Sverige

Betydeligt

| Agenturet for Det Digitale |
| --- |
| Statslige myndigheder |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Sverige |

Agenturet for Det Digitale

Statslige myndigheder

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Sverige

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

Østrigsk eID-ordning (ID Austria)

ID Austria

Østrig

Højt

| Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien, Østrig |

Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Wien, Østrig

post.szrb@bmf.gv.at

+43 1514330

27.4.2022

Dansk e-ID-ordning (MitID)

MitID-mobilapp MitID-app

forbedret sikkerhed MitID-chip

MitID-kodevisning MitID-kodeoplæser

MitID-adgangskode

Kongeriget Danmark

Betydeligt

Højt

| Digitaliseringsstyrelsen |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Digitaliseringsstyrelsen

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

Tlf. +45 33925200

24.10.2022

Norsk e-ID-ordning BankID

BankID

Kongeriget Norge

Højt

| Det norske digitaliseringsdirektorat |
| --- |
| Postboks 1382 Vika, 0114 Oslo, Norge |

Det norske digitaliseringsdirektorat

Postboks 1382 Vika, 0114 Oslo, Norge

Post@Digdir.no

+47 22451000

24.10.2022

Norsk e-ID-ordning Buypass ID

Buypass ID

Kongeriget Norge

Højt

| Det norske digitaliseringsdirektorat |
| --- |
| Postboks 1382 Vika, 0114 Oslo, Norge |

Det norske digitaliseringsdirektorat

Postboks 1382 Vika, 0114 Oslo, Norge

Post@Digdir.no

+47 22451000

24.10.2022

Polsk offentligt elektronisk identifikationssystem

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Betroet profil Personlig profil

Republikken Polen

Betydeligt

Højt

| Minister for digitalisering (minister med ansvar for IT) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warszawa, Polen |

Minister for digitalisering (minister med ansvar for IT)

Królewska 27, 00-060 Warszawa, Polen

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

19.4.2023

Liechtensteinsk e-ID-ordning (eID.li Class A)

eID.li Class A

Fyrstendømmet Liechtenstein

Højt

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz, Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz, Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Liechtensteinsk e-ID-ordning (eID.li Class B)

eID.li Class B

Fyrstendømmet Liechtenstein

Betydeligt

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz, Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz, Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Slovensk eID-kortordning

SI eID card

Republikken Slovenien

Højt

| Ministeriet for digital omstilling |
| --- |
| Davčna ulica 1 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovenien |

Ministeriet for digital omstilling

Davčna ulica 1

SI-1000 Ljubljana

Slovenien

gp.mdp@gov.si

+386 15555800

17.5.2023

---

(1)  EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/14

---

Meddelelse om anmodning vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

(2023/C 175/08)

Kommissionen modtog den 13. april 2023 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Anmodningen er indgivet af Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. (BDEW, sammenslutning af selskaber i energi- og vandindustrier i Tyskland) Den første arbejdsdag efter modtagelsen af anmodningen var den 14. april 2023.

Denne anmodning vedrører aktiviteter i forbindelse med produktion og engrossalg af elektricitet fra vedvarende energikilder i Tyskland med undtagelse af elektricitet fra vedvarende energikilder, der er produceret i installationer, der blev sat i drift før den 1. august 2014 og fortsat modtager subsidier.

I henhold til artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er »kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 8-14, [...] ikke underlagt dette direktiv, hvis den medlemsstat eller de ordregivende enheder, der har indgivet anmodningen i henhold til artikel 35, kan påvise, at den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri; projektkonkurrencer, der afholdes med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i det pågældende geografiske område, er heller ikke underlagt dette direktiv«. Den vurdering af direkte eksponering for konkurrence, som kan gennemføres inden for rammerne af direktiv 2014/25/EU, berører ikke den fuldstændige anvendelse af konkurrencelovgivningen.

Kommissionen har en frist på 90 (2) arbejdsdage, regnet fra ovenstående arbejdsdag, til at træffe afgørelse vedrørende denne anmodning. Fristen udløber således den 25. august 2023.

I henhold til artikel 35, stk. 5, i direktiv 2014/25/EU betragtes efterfølgende anmodninger vedrørende de samme aktiviteter i Tyskland, som indgives inden udløbet af fristen, der er fastsat i forbindelse med nærværende anmodning, ikke som nye procedurer og vil blive behandlet som led i nærværende anmodning.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

(2)  I henhold til punkt 1, litra a), i bilag IV til direktiv 2014/25/EU sammenholdt med andet afsnit i nævnte punkt 1.

---

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 175/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | CACEIS SA (»CACEIS«, Frankrig), der kontrolleres af Crédit Agricole SA (Frankrig) |
| --- | --- |

—

CACEIS SA (»CACEIS«, Frankrig), der kontrolleres af Crédit Agricole SA (Frankrig)

| — | RBC Investor Services Bank SA (»RBC IS Bank«, Luxembourg), der kontrolleres af Royal Bank of Canada Group (»RBC«, Canada) |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Bank SA (»RBC IS Bank«, Luxembourg), der kontrolleres af Royal Bank of Canada Group (»RBC«, Canada)

| — | RBC Offshore Fund Managers Limited (»RBC Channel Islands«, Guernsey), der kontrolleres af RBC |
| --- | --- |

—

RBC Offshore Fund Managers Limited (»RBC Channel Islands«, Guernsey), der kontrolleres af RBC

| — | RBC Investor Services Trust (Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af RBC. |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Trust (Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af RBC.

CACEIS erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele RBC IS Bank og RBC Channel Islands og over visse aktiver og passiver i den britiske filial af RBC Investor Services Trust (»RBC UK Transferring Business«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i RBC IS Bank og RBC Channel Islands samt gennem opkøb af aktiver til RBC UK Transferring Business.

2.

| — | CACEIS er et datterselskab af Crédit Agricole SA og leverer bank-, forsikrings- og kapitalforvaltningstjenester til erhvervskunder, institutionelle investorer, banker og mæglere |
| --- | --- |

—

CACEIS er et datterselskab af Crédit Agricole SA og leverer bank-, forsikrings- og kapitalforvaltningstjenester til erhvervskunder, institutionelle investorer, banker og mæglere

| — | RBC IS Bank, RBC Channel Islands og RBC UK Transferring Business omfatter de europæiske depotforvalteraktiviteter i RBC og dets tilknyttede malaysiske datterselskab, der fungerer som backoffice for formueforvaltningen. De tilbyder depotadministrations-, fondsforvaltnings-, overførselsagent-, middle office- og værdipapirudlånstjenester. |
| --- | --- |

—

RBC IS Bank, RBC Channel Islands og RBC UK Transferring Business omfatter de europæiske depotforvalteraktiviteter i RBC og dets tilknyttede malaysiske datterselskab, der fungerer som backoffice for formueforvaltningen. De tilbyder depotadministrations-, fondsforvaltnings-, overførselsagent-, middle office- og værdipapirudlånstjenester.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 175/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | EQT Fund Management S.à r.l (»EFMS«, Luxembourg) |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l (»EFMS«, Luxembourg)

| — | Public Sector Pension Investment Board (»PSPIB«, Canada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (»PSPIB«, Canada)

| — | Radius Global Infrastructure, Inc. (»Radius«, USA). |
| --- | --- |

—

Radius Global Infrastructure, Inc. (»Radius«, USA).

EFMS og PSPIB erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Radius.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | EFMS: fondsforvalter for og på vegne af EQT Active Core Infrastructure (EQT ACI). EQT ACI er en EQT-investeringsfond, der søger at foretage investeringer i centrale infrastrukturvirksomheder, som tilbyder væsentlige tjenester til samfundet, primært i Europa og Nordamerika. |
| --- | --- |

—

EFMS: fondsforvalter for og på vegne af EQT Active Core Infrastructure (EQT ACI). EQT ACI er en EQT-investeringsfond, der søger at foretage investeringer i centrale infrastrukturvirksomheder, som tilbyder væsentlige tjenester til samfundet, primært i Europa og Nordamerika.

| — | PSPIB: investeringsforvalter for pensionsordningerne for Canadas føderale offentlige sektor, Canadas væbnede styrker, Canadas beredne politi og Canadas reservestyrke. PSPIB forvalter en diversificeret global portefølje, herunder aktier, obligationer og andre fastforrentede værdipapirer, samt investeringer i private equity, fast ejendom, infrastruktur, naturressourcer og kreditinvesteringer. |
| --- | --- |

—

PSPIB: investeringsforvalter for pensionsordningerne for Canadas føderale offentlige sektor, Canadas væbnede styrker, Canadas beredne politi og Canadas reservestyrke. PSPIB forvalter en diversificeret global portefølje, herunder aktier, obligationer og andre fastforrentede værdipapirer, samt investeringer i private equity, fast ejendom, infrastruktur, naturressourcer og kreditinvesteringer.

| — | Radius: holdingselskabet for AP Wireless-koncernen. Radius er via sit ejerskab af AP Wireless aktiv inden for samling af udlejningsstrømme af steder til trådløs og anden kommunikationsinfrastruktur (f.eks. cellepladser, datacentre) gennem erhvervelse af ejendomsinteresser og kontraktlige rettigheder. Den nuværende AP Wireless-portefølje omfatter interesser på jorden, tårne, tag- og bygningscellepladsudlejning i 21 lande i Europa, Australien og Nord- og Sydamerika. |
| --- | --- |

—

Radius: holdingselskabet for AP Wireless-koncernen. Radius er via sit ejerskab af AP Wireless aktiv inden for samling af udlejningsstrømme af steder til trådløs og anden kommunikationsinfrastruktur (f.eks. cellepladser, datacentre) gennem erhvervelse af ejendomsinteresser og kontraktlige rettigheder. Den nuværende AP Wireless-portefølje omfatter interesser på jorden, tårne, tag- og bygningscellepladsudlejning i 21 lande i Europa, Australien og Nord- og Sydamerika.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 175/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Apollo Management, L.P. (»Apollo Funds«, USA) |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (»Apollo Funds«, USA)

| — | Platinum Falcon B 2018 RSC Limited (»Platinum Falcon«, De Forenede Arabiske Emirater) |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon B 2018 RSC Limited (»Platinum Falcon«, De Forenede Arabiske Emirater)

| — | Univar Solutions Inc. (»Univar«, USA). |
| --- | --- |

—

Univar Solutions Inc. (»Univar«, USA).

Apollo Funds og Platinum Falcon erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Univar.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Apollo Funds er et helejet datterselskab af Apollo Global Management, Inc., som er en formueforvalter og udbyder af pensionsydelser til enkeltpersoner og institutionelle investorer |
| --- | --- |

—

Apollo Funds er et helejet datterselskab af Apollo Global Management, Inc., som er en formueforvalter og udbyder af pensionsydelser til enkeltpersoner og institutionelle investorer

| — | Platinum Falcon er et investeringsholdingselskab, der ejer og forvalter investeringer. Det er et helejet datterselskab af Abu Dhabi Investment Authority, som er en offentlig institution, der er oprettet som et uafhængigt investeringsselskab af regeringen i Abu Dhabi |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon er et investeringsholdingselskab, der ejer og forvalter investeringer. Det er et helejet datterselskab af Abu Dhabi Investment Authority, som er en offentlig institution, der er oprettet som et uafhængigt investeringsselskab af regeringen i Abu Dhabi

| — | Univar er en global distributør af kemikalier og ingredienser og en leverandør af værdiforøgende tjenester til kunder i en lang række forskellige industrier, herunder biovidenskab, industrielle løsninger, generelle industri- og tjenestemarkeder og andre markeder samt raffinering og kemisk forarbejdning. |
| --- | --- |

—

Univar er en global distributør af kemikalier og ingredienser og en leverandør af værdiforøgende tjenester til kunder i en lang række forskellige industrier, herunder biovidenskab, industrielle løsninger, generelle industri- og tjenestemarkeder og andre markeder samt raffinering og kemisk forarbejdning.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 175/12)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | IB vogt (Singapore) Pte. Ltd., der er et helejet datterselskab af IB vogt GmbH, (»IBV«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

IB vogt (Singapore) Pte. Ltd., der er et helejet datterselskab af IB vogt GmbH, (»IBV«, Tyskland)

| — | ACEN CORPORATION (»ACEN«) og ACEN Renewables International Pte. Ltd., (»ACRI«), der begge i sidste ende kontrolleres af Ayala Group (Filippinerne). |
| --- | --- |

—

ACEN CORPORATION (»ACEN«) og ACEN Renewables International Pte. Ltd., (»ACRI«), der begge i sidste ende kontrolleres af Ayala Group (Filippinerne).

IBV og ACEN/ACRI erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over joint venture-selskaber i Singapore, Taiwan og Filippinerne.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | IBV: levering af nøglefærdige solcelleanlæg, herunder konstruktions- og ingeniørtjenester, til slutinvestorer på internationalt plan |
| --- | --- |

—

IBV: levering af nøglefærdige solcelleanlæg, herunder konstruktions- og ingeniørtjenester, til slutinvestorer på internationalt plan

| — | ACEN og ACRI: del af Ayala Group, et stort og diversificeret konglomerat, der er aktivt inden for produktion af vedvarende energi. |
| --- | --- |

—

ACEN og ACRI: del af Ayala Group, et stort og diversificeret konglomerat, der er aktivt inden for produktion af vedvarende energi.

3.

Joint venture-selskaberne i Singapore, Taiwan og Filippinerne er ved at blive oprettet som investeringsplatforme til udvikling, opførelse, eje og drift af projekter inden for vedvarende solenergi i Asien og Stillehavsområdet.

4.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

5.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M. 11046 — IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 17.5.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 175/23

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2023/C 175/13)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou«

EU-nr.: PGI-GR-02821 — 6.12.2021

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse(r) [på BOB eller BGB]

»Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Grækenland

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.3. Ost

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou« er en halvhård ost fremstillet af opvarmet ostemasse. Den har en varm hvid til lysegul farve og en form som en cylinder eller et parallelepipedum. Det har en cremet, let syrlig og let saltet smag, som adskiller den fra lignende oste af denne type. Disse smagsmæssige kendetegn skyldes til dels den periodiske tilsætning af salt, som er en del af produktionsprocessen, og den anvendte mælk, der har et højt fedtindhold og en stærk, moden aroma.

»Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou« har en fast, kompakt tekstur med meget få åbninger og ingen skorpe. Osten har følgende fysisk-kemiske kendetegn:

| — | Fedtindhold i tørstof: > 45 % |
| --- | --- |

—

Fedtindhold i tørstof: > 45 %

| — | Fedtindhold: 27-30 % |
| --- | --- |

—

Fedtindhold: 27-30 %

| — | Proteinindhold: 25-28 % |
| --- | --- |

—

Proteinindhold: 25-28 %

| — | Maksimalt vandindhold: 40-45 % |
| --- | --- |

—

Maksimalt vandindhold: 40-45 %

Endelig ligger saltindholdet (natriumchlorid) på mellem 1,4 % og 2 %, andre uorganiske bestanddele udgør 2,5 %, og pH-værdien ligger mellem 5,0 og 5,3.

»Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou« fremstilles af lokal rå eller pasteuriseret mælk (fåremælk eller en blanding af fåre- og gedemælk, hvor sidstnævnte udgør mindre end 35 % af blandingen) ved hjælp af en særlig metode, der er udviklet af områdets aromunsktalende nomadiske hyrder.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

»Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou« fremstilles kun af rå eller pasteuriseret mælk fra fåre- og gederacer, der traditionelt er blevet opdrættet ekstensivt i det afgrænsede område. Mælken har et højt fedtindhold (mindst 6 %), fordi dyrene græsser ekstensivt, eller fordi de i perioder med dårligt vejr fodres med lokale planter, der er blevet tørret og oplagret. Det eneste stof, der kan tilsættes den mælk, der anvendes til fremstillingen af osten, er »traditionel græsk osteløbe«.

For den mælk, der produceres i det afgrænsede område og anvendes til fremstilling af »Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou«, gælder følgende krav:

| i) | Mælken skal være fåremælk eller en blanding af fåre- og gedemælk, hvor gedemælk udgør mindre end 35 % af blandingen. |
| --- | --- |

i)

Mælken skal være fåremælk eller en blanding af fåre- og gedemælk, hvor gedemælk udgør mindre end 35 % af blandingen.

| ii) | Den skal have et fedtindhold på mindst 6 % m/m. |
| --- | --- |

ii)

Den skal have et fedtindhold på mindst 6 % m/m.

| iii) | Dyrene må ikke malkes i mindst 10 dage, efter at de har født (for rå mælk). Indtil mælken er koaguleret, skal den opbevares ved en kontrolleret temperatur i overensstemmelse med gældende lovgivning. |
| --- | --- |

iii)

Dyrene må ikke malkes i mindst 10 dage, efter at de har født (for rå mælk). Indtil mælken er koaguleret, skal den opbevares ved en kontrolleret temperatur i overensstemmelse med gældende lovgivning.

| iv) | Mælken må hverken kondenseres eller indeholde tilsat mælkepulver, mælkeprotein, kaliumkaseinat, farvestoffer eller konserveringsmidler. |
| --- | --- |

iv)

Mælken må hverken kondenseres eller indeholde tilsat mælkepulver, mælkeprotein, kaliumkaseinat, farvestoffer eller konserveringsmidler.

| v) | Der må ikke være restkoncentrationer af veterinærlægemidler (f.eks. antibiotika), pesticider eller andre skadelige stoffer i mælken. |
| --- | --- |

v)

Der må ikke være restkoncentrationer af veterinærlægemidler (f.eks. antibiotika), pesticider eller andre skadelige stoffer i mælken.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Produktionen af mælken og alle etaper af produktionen af ost med betegnelsen »Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou«, herunder den første emballering, skal finde sted i det afgrænsede geografiske område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det område, hvor mælken produceres, og hvor ost med betegnelsen »Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou« fremstilles, omfatter hele regionen Epirus, de regionale enheder Kastoria, Grevena og Kozani i regionen Vestmakedonien og de regionale enheder Trikala og Karditsa i regionen Thessalia.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Den grundlæggende faktor, der på uadskillelig vis forbinder ost med betegnelsen »Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou« med det geografiske område, er dens omdømme, som knytter produktet sammen med områdets traditioner, skikke og økonomiske liv. Dette bekræftes af talrige vigtige skriftlige optegnelser, der går over 150 år tilbage og frem til vor tid. En anden vigtig faktor, der forbinder produktet med det geografiske område, er den menneskelige faktor, der førte til udviklingen af den særlige produktionsmetode, som er perfekt tilpasset det forrevne bjergrige terræn.

De utallige skriftlige henvisninger til det ubestridte omdømme, der har kædet »Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou« sammen med det afgrænsede område i årenes løb, omfatter Alexandros Papadiamantis' fortælling Sto Christo sto Castro [Kristus på borgen] (1892), Peri kefalotiriou kai kashkavaliou [Kefalotiri og kashkaval] (1900) af R. Dimitriadis, Kashkavali (1912) af E.D. Polichronidis, »Balkans nomader: en beretning om liv og skikke blandt vallacher i Nordpindus« (1914) og Nea Oikiaki Mageiriki [Ny kogebog om hjemmelavet mad] (1925) af A. Vitsikounakis. Der findes også historiske henvisninger til produktet i Elliniki Tyrokomia [græsk ostefremstilling] (1956) og I istoria tou ellinikou galaktos kai ton proiondon tou [Græsk mælks og græske mejeriprodukters historie] (2004). Endelig er den guldmedalje, som virksomheden Grigoriadis vandt på den internationale messe i 1909 i Paris for kvaliteten af dens kashkavalia [kashkaval-oste], et yderligere bevis på produktets høje kvalitet og kommercielle betydning over tid. »Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou« har fortsat med at vinde priser indtil i dag. Den vandt en kvalitetspris på Prodexpo (Rusland) i februar 2011 og modtog en pris fra International Taste Institute i januar 2021.

Produktets stærke omdømme og høje kvalitet har betydet, at produktionsenhederne i det afgrænsede område har fortsat med at fremstille og distribuere det frem til i dag, hvilket fremgår af en lang række nylige publikationer. Som eksempel kan fremhæves, at produktet er omtalt i Tris aiones mia zoi: yiayia Filio i mikrasiatissa (2005), en biografi af Filio Haidemenou, i forbindelse med erindringer om det daglige liv, livet i landdistrikterne, folkeminder osv. i det afgrænsede område, hvilket bekræfter, at det var en af de oste, der blev fremstillet af de hyrder, der opdrættede deres får i bjergene. I Flavours of Greece (London 2011) af Rosemary Barron findes der en detaljeret beskrivelse af græske mejeriprodukter og oste, og forfatteren bemærker, at kaskavali er en speciel ost, der egner sig til meze på grund af dens smag. I Gastronomos, et tidsskrift om kulinariske emner og råvarer, er der en artikel af Vivi Konstantinidou med titlen »Kostaki! Fai, paidi mou, to kashkavali sou!« [Skynd dig Kostaki! Spis din kashkaval!], hvor forfatteren beskriver sin oplevelse med at lade sin søn smage ost for første gang og anbefaler, at folk prøver Kashkavali Pindou, og siger, at den er uovertruffen til ristede ostesandwicher (11. oktober 2021).

Når man søger på nettet, støder man på over 6 000 hits om produktet og mange opskrifter på retter, hvor der anvendes »Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou« i kombination med andre ingredienser såsom kylling og lountza, pizza, farsbrød med croutoner og paprika og prasotigania [porrer stegt med svinekød] og vin.

Den menneskelige faktor og den måde, hvorpå den bidrager til at bestemme produktets egenart, hænger tæt sammen med geomorfologien i det afgrænsede geografiske område, der domineres af tilstedeværelsen af Grækenlands største bjergkæde, Pindos, som påvirker mælkens kvalitet og den måde, hvorpå osten fremstilles.

Området er navnlig rigt på græsningsarealer, men uegnet til andre typer landbrug, så indbyggernes hovedaktivitet er ekstensivt husdyrbrug og produktion af mejeriprodukter. Det har et kontinentalt klima med kolde vintre med hyppige snefald og kølige somre, hvilket giver en årlig gennemsnitstemperatur på 10 °C. Det regner også ofte, og den gennemsnitlige nedbør er på 600-800 mm om året, og der er ingen lange perioder med tørt vejr om sommeren. Klimaets indflydelse ses tydeligt i vegetationen, som ikke er ren middelhavsvegetation, da den i de bjergrige og halvt bjergrige områder ligner vegetationen i Centraleuropa med mange gran-, bøge-, kastanje-, egetræs- og platanskove samt omfattende græsarealer. Området er også hjemsted for en righoldig og unik mangfoldighed af planter. Der er registreret i alt 2 012 vilde systematiske enheder af planter, hvoraf 21,9 % er endemiske i Balkanlandene og 5,6 % i Grækenland. De får og geder, hvis mælk anvendes til fremstilling af osten, kommer fra racer, der har været opdrættet i området i mange år, og som er tilpasset de barske klimaforhold. Bedrifterne har mellemstor kapacitet og holder kun græssende dyr, der producerer mælk i små mængder, men med et højt fedtindhold.

Området er oprindelsessted for de aromunsktalende nomadiske hyrder (vallacher), der har udviklet en særlig metode til fremstilling af ost med betegnelsen »Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou«, som er i perfekt harmoni med det forrevne bjergrige terræn, hvilket er hovedårsagen til, at osten blev kendt som et af områdets vigtigste produkter og fik et fremragende omdømme. Ostefremstillingsprocessen bestod i en første fase, som var koagulering på stedet af den mælk, der blev produceret i bjergene om sommeren, med henblik på at fremstille en ostemasse, der blev skåret op og transporteret ned til de tilstødende lavlandsområder. Denne blev efterfulgt af en anden fase i processen, som bestod i at blande ostemassen med varmt vand og derefter modne osten. Den måde, hvorpå »Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou« fremstilles, har en stor fordel, idet den muliggør anvendelse af rå mælk eller mælk, der er blevet syrnet, da ostemassen, når den blandes med varmt vand, steriliseres gradvist. Hyppig tørsaltning giver osten dens let salte smag.

Denne metode er ideelt tilpasset områdets terrænforhold og klimatiske forhold, der var af en sådan art, at de nomadiske hyrder om sommeren måtte holde deres dyr i store højder, hvor der ikke fandtes mejerier, forarbejdningsfaciliteter, modningskamre, lagerfaciliteter osv. Mælk, der blev produceret oppe i bjergene om sommeren, blev straks forarbejdet til ostemasse, som derefter blev transporteret ned til lavere højder på hesteryg for at blive forarbejdet til »Kashkavali Pindou/Kashkaval Pindou«. Dette løste problemet med, hvordan mælk, der blev produceret i bjergene, skulle opbevares, så den kunne omdannes til ost. Det gav også produktet sit navn, idet kashkaval groft oversat fra aromunsk betyder »ost transporteret af heste«.

»Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou« er en fast, kompakt ost med meget få åbninger og ingen skorpe. Disse karakteristika skyldes den måde, hvorpå osten fremstilles, hvilket navnlig indebærer, at ostemassen skæres i skiver og derefter blandes med varmt vand, når syreindholdet er på det rette niveau. Mere specifikt bliver ostemassen i løbet af ostefremstillingsprocessen modnet, og den skæres derefter i strimler (skiver), som nedsænkes i meget varmt vand. Ostemassen bliver meget smidig ligesom dej, så den let kan formes først i vandet og derefter på osteberarbejdningsbordet. Når osten overføres til forme, hvor ostehjulene dannes og efterfølgende hærdes, er den således ensartet, homogen og med en fast, fjedrende tekstur og ingen revner.

Dette særlige kendetegn er med succes blevet overført til den moderne produktionsproces, hvor elementerne i den traditionelle metode forbliver uændrede. Tilpasningerne vedrører sikkerhed og sporbarhed, men påvirker ikke ostens karakter eller smag, da den vigtigste forskel er, at der anvendes pasteuriseret mælk, og at produktet nu mærkes og emballeres. Et af de grundlæggende særlige kendetegn ved ost med betegnelsen »Κασκαβάλι Πίνδου/Kashkavali Pindou/Κασκαβάλ Πίνδου/Kashkaval Pindou« er, at den stadig fremstilles af fåremælk eller en blanding af fåre- og gedemælk i modsætning til lignende oste med samme navn, som fremstilles i Balkanlandene på basis af komælk. Endelig er den mælk, der anvendes, en vigtig faktor, der forbinder produktet med det afgrænsede område, da det høje fedtindhold giver produktet en cremet smag, og samtidig resulterer den omstændighed, at fårene og gederne græsser ekstensivt på meget forskelligartede aromatiske planter og urter i Pindos-bjergene, i et stort indhold af flygtige terpener og aldehyder i mælken, hvilket giver osten dens stærke, modne aroma.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/kashkavali_pindou_prod180123_.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12 2012, s. 1.

---