# Službeni list C 218/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 218 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.21. lipnja 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 218

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.21. lipnja 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | MIŠLJENJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 218/01 | Mišljenje komisije od 16. lipnja 2023. o izmijenjenom planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem nuklearne elektrane Brennilis (B-NPS) u departmanu Finistère u Francuskoj (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku) | 1 |

Sadržaj

Stranica

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

2023/C 218/01

Mišljenje komisije od 16. lipnja 2023. o izmijenjenom planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem nuklearne elektrane Brennilis (B-NPS) u departmanu Finistère u Francuskoj (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)

1

---

| | II.   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 218/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  ) | 3 |

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 218/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  )

1

3

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2023/C 218/03 | Odluka Vijeća o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2023 | 4 |
| | Europska komisija |
| 2023/C 218/04 | Tečajna lista eura – 20. lipnja 2023. | 6 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2023/C 218/03

Odluka Vijeća o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2023

4

Europska komisija

2023/C 218/04

Tečajna lista eura – 20. lipnja 2023.

6

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 218/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 218/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 218/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 218/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  )

1

7

2023/C 218/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  )

1

9

2023/C 218/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I. Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 218/1

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

od 16. lipnja 2023.

o izmijenjenom planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem nuklearne elektrane Brennilis (B-NPS) u departmanu Finistère u Francuskoj (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)

(2023/C 218/01)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje nikoje dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Europska komisija je 22. lipnja 2022., u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od francuske vlade zaprimila opće podatke koji se odnose na izmijenjeni plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada (2) nastalog rastavljanjem nuklearne elektrane Brennilis.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija, koje je Komisija zatražila 19. listopada 2022. i koje su francuska nadležna tijela dostavila 9. veljače 2023., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka Komisija daje sljedeće mišljenje:

| 1. | Udaljenost postrojenja od najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Irskom, iznosi 468 km. |
| --- | --- |

1.

Udaljenost postrojenja od najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Irskom, iznosi 468 km.

| 2. | Izmijenjeni plan uključuje povećanje dopuštenih graničnih vrijednosti radioaktivnih ispusta koji se prenose zrakom. Nisu odobreni tekući radioaktivni ispusti. |
| --- | --- |

2.

Izmijenjeni plan uključuje povećanje dopuštenih graničnih vrijednosti radioaktivnih ispusta koji se prenose zrakom. Nisu odobreni tekući radioaktivni ispusti.

| 3. | Tijekom uobičajenih aktivnosti rastavljanja ne očekuje se da će plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, vodeći se graničnim vrijednostima doza utvrđenih u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama (3). |
| --- | --- |

3.

Tijekom uobičajenih aktivnosti rastavljanja ne očekuje se da će plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, vodeći se graničnim vrijednostima doza utvrđenih u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama (3).

| 4. | U slučaju neplaniranog ispuštanja radioaktivnih tvari, do kojeg može doći nakon nesreće tipa i veličine razmotrene u izmijenjenom planu, ne očekuje se da će doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ni zraka u drugoj državi članici koja bi znatno utjecala na zdravlje, vodeći se odredbama Direktive o osnovnim sigurnosnim standardima. |
| --- | --- |

4.

U slučaju neplaniranog ispuštanja radioaktivnih tvari, do kojeg može doći nakon nesreće tipa i veličine razmotrene u izmijenjenom planu, ne očekuje se da će doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ni zraka u drugoj državi članici koja bi znatno utjecala na zdravlje, vodeći se odredbama Direktive o osnovnim sigurnosnim standardima.

Zaključno, Komisija smatra da provedbom izmijenjenog plana zbrinjavanja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku nastalog rastavljanjem nuklearne elektrane Brennilis (B-NPS) u departmanu Finistère u Francuskoj neće ni tijekom uobičajenog rada ni u slučaju nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ni zraka u drugoj državi članici koja bi znatno utjecala na zdravlje, vodeći se odredbama Direktive o osnovnim sigurnosnim standardima.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2023.

Za Komisiju

Kadri SIMSON

Članica Komisije

---

(1)  Primjerice, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije potrebno je dodatno analizirati aspekte povezane s okolišem. Komisija bi za primjer htjela skrenuti pozornost na odredbe Direktive 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, kako je izmijenjena Direktivom 2014/52/EU, Direktivu 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, Direktivu 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te Direktivu 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

(2)  Zbrinjavanje radioaktivnog otpada u smislu točke 1. Preporuke Komisije 2010/635/Euratom od 11. listopada 2010. o primjeni članka 37. Ugovora o Euratomu (SL L 279, 23.10.2010., str. 36.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju, i o stavljanju izvan snage direktiva 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.).

3

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 218/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 218/02)

Dana 13. lipnja 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11088. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11088. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 218/4

---

ODLUKA VIJEĆA

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2023

(2023/C 218/03)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,

budući da:

| | |
| --- | --- |

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2023. doneseno je 19. lipnja 2023.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/

Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

E. BUSCH

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 58, 23.2.2023., str. 1.

2

---

Europska komisija

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 218/6

---

Tečajna lista eura (1)

20. lipnja 2023.

(2023/C 218/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0933 |
| JPY | japanski jen | 154,51 |
| DKK | danska kruna | 7,4491 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85705 |
| SEK | švedska kruna | 11,7580 |
| CHF | švicarski franak | 0,9808 |
| ISK | islandska kruna | 149,10 |
| NOK | norveška kruna | 11,7155 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,756 |
| HUF | mađarska forinta | 372,55 |
| PLN | poljski zlot | 4,4463 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9629 |
| TRY | turska lira | 25,7687 |
| AUD | australski dolar | 1,6120 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4473 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5560 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7714 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4688 |
| KRW | južnokorejski von | 1 406,33 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,9724 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8462 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 410,11 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0729 |
| PHP | filipinski pezo | 60,763 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,981 |
| BRL | brazilski real | 5,2376 |
| MXN | meksički pezo | 18,6991 |
| INR | indijska rupija | 89,7525 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0933

JPY

japanski jen

154,51

DKK

danska kruna

7,4491

GBP

funta sterlinga

0,85705

SEK

švedska kruna

11,7580

CHF

švicarski franak

0,9808

ISK

islandska kruna

149,10

NOK

norveška kruna

11,7155

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,756

HUF

mađarska forinta

372,55

PLN

poljski zlot

4,4463

RON

rumunjski novi leu

4,9629

TRY

turska lira

25,7687

AUD

australski dolar

1,6120

CAD

kanadski dolar

1,4473

HKD

hongkonški dolar

8,5560

NZD

novozelandski dolar

1,7714

SGD

singapurski dolar

1,4688

KRW

južnokorejski von

1 406,33

ZAR

južnoafrički rand

19,9724

CNY

kineski renminbi-juan

7,8462

IDR

indonezijska rupija

16 410,11

MYR

malezijski ringit

5,0729

PHP

filipinski pezo

60,763

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,981

BRL

brazilski real

5,2376

MXN

meksički pezo

18,6991

INR

indijska rupija

89,7525

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 218/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 218/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. („SMRP”, Nizozemska), u potpunom vlasništvu poduzetnika Samvardhana Motherson International Limited („SAMIL”, Indija), |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. („SMRP”, Nizozemska), u potpunom vlasništvu poduzetnika Samvardhana Motherson International Limited („SAMIL”, Indija),

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH („SAS,” Njemačka), društvo kći u potpunom vlasništvu i pod neizravnom kontrolom poduzetnika Faurecia SE („Faurecia”, Francuska). |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH („SAS,” Njemačka), društvo kći u potpunom vlasništvu i pod neizravnom kontrolom poduzetnika Faurecia SE („Faurecia”, Francuska).

Poduzetnik SMRP steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom SAS-om.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | SMRP je globalni dobavljač automobilskih dijelova, odnosno ploča za instrumente, obloga za vrata, središnjih konzola i dekorativnih elemenata te sastavljač modula kokpita, |
| --- | --- |

—

SMRP je globalni dobavljač automobilskih dijelova, odnosno ploča za instrumente, obloga za vrata, središnjih konzola i dekorativnih elemenata te sastavljač modula kokpita,

| — | SAS je specijaliziran za sastavljanje modula kokpita, središnjih konzola i drugih unutarnjih modula za osobne automobile i laka gospodarska vozila. |
| --- | --- |

—

SAS je specijaliziran za sastavljanje modula kokpita, središnjih konzola i drugih unutarnjih modula za osobne automobile i laka gospodarska vozila.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 218/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 218/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Hedin Automotive Oy („Hedin”, Finska), koji je dio društva Hedin Mobility Group AB (Švedska), |
| --- | --- |

—

Hedin Automotive Oy („Hedin”, Finska), koji je dio društva Hedin Mobility Group AB (Švedska),

| — | Delta Auto Oy („Delta Auto”, Finska). |
| --- | --- |

—

Delta Auto Oy („Delta Auto”, Finska).

Poduzetnik Hedin steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Delta Auto.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Hedin se bavi maloprodajom novih i rabljenih osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila, pružanjem usluga popravka i održavanja te maloprodajom rezervnih dijelova originalne opreme u Finskoj, |
| --- | --- |

—

Hedin se bavi maloprodajom novih i rabljenih osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila, pružanjem usluga popravka i održavanja te maloprodajom rezervnih dijelova originalne opreme u Finskoj,

| — | Delta Auto bavi se maloprodajom novih i rabljenih osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila, pružanjem usluga popravka i održavanja te maloprodajom rezervnih dijelova originalne opreme u Finskoj. |
| --- | --- |

—

Delta Auto bavi se maloprodajom novih i rabljenih osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila, pružanjem usluga popravka i održavanja te maloprodajom rezervnih dijelova originalne opreme u Finskoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 21.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 218/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 218/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Emil Frey France („Emil Frey”, Švicarska), u vlasništvu grupe Emil Frey, |
| --- | --- |

—

Emil Frey France („Emil Frey”, Švicarska), u vlasništvu grupe Emil Frey,

| — | Sacapuce (Francuska), |
| --- | --- |

—

Sacapuce (Francuska),

| — | Jam Prod (Francuska) i |
| --- | --- |

—

Jam Prod (Francuska) i

| — | Groupe Kertrucks Finance („GKF”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Groupe Kertrucks Finance („GKF”, Francuska).

Poduzetnici Emil Frey, Sacapuce i Jam Prod steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom GKF.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Emil Frey bavi se maloprodajom novih i rabljenih motornih vozila u Francuskoj, |
| --- | --- |

—

Emil Frey bavi se maloprodajom novih i rabljenih motornih vozila u Francuskoj,

| — | Sacapuce je financijski holding, |
| --- | --- |

—

Sacapuce je financijski holding,

| — | Jam Prod je financijski holding, |
| --- | --- |

—

Jam Prod je financijski holding,

| — | GKF je holding društvo grupe Kertrucks, koja se bavi prodajom i iznajmljivanjem industrijskih vozila i pružanjem povezanih usluga. |
| --- | --- |

—

GKF je holding društvo grupe Kertrucks, koja se bavi prodajom i iznajmljivanjem industrijskih vozila i pružanjem povezanih usluga.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---