# Dziennik Urzędowy C 226/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 226 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6628 czerwca 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 226

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6628 czerwca 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2023/C 226/01 | Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 20 czerwca 2023 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banco de España (EBC/2023/16) | 1 |

Spis treści

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

2023/C 226/01

Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 20 czerwca 2023 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banco de España (EBC/2023/16)

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 226/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 226/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 226/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 226/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 226/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  )

1

3

2023/C 226/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 226/05 | Kursy walutowe euro – 27 czerwca 2023 r. | 5 |
| 2023/C 226/06 | Decyzja Komisji z dnia 19 kwietnia 2023 r. zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie zmian w tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych Włoch na lata 2022 i 2023 do dziennika transakcji Unii Europejskiej | 6 |
| 2023/C 226/07 | Wycofanie wniosków Komisji | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 226/05

Kursy walutowe euro – 27 czerwca 2023 r.

5

2023/C 226/06

Decyzja Komisji z dnia 19 kwietnia 2023 r. zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie zmian w tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych Włoch na lata 2022 i 2023 do dziennika transakcji Unii Europejskiej

6

2023/C 226/07

Wycofanie wniosków Komisji

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 226/08 | Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 9 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 226/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 226/10 | Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2023/C 226/08

Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

9

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 226/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

INNE AKTY

Komisja Europejska

2023/C 226/10

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

| 28.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/1

---

ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 20 czerwca 2023 r.

udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banco de España (EBC/2023/16)

(2023/C 226/01)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 27 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

| (2) | Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Banco de España, spółki Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., wygasł po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2022. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta na okres od roku obrachunkowego 2023. |
| --- | --- |

(2)

Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów Banco de España, spółki Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., wygasł po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2022. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta na okres od roku obrachunkowego 2023.

| (3) | Na swojego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrachunkowe 2023-2027 Banco de España wybrał spółkę KPMG Auditores S.L., |
| --- | --- |

(3)

Na swojego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrachunkowe 2023-2027 Banco de España wybrał spółkę KPMG Auditores S.L.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

Zaleca się wyznaczenie spółki KPMG Auditores S.L. na zewnętrznego biegłego rewidenta Banco de España na lata obrachunkowe 2023-2027.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 20 czerwca 2023 r.

Prezes EBC

Christine LAGARDE

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 226/02)

W dniu 1 marca 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M10970. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M10970. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10634 – CVC/GAMING1)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 226/03)

W dniu 16 maja 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10634. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10634. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 226/04)

W dniu 21 czerwca 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11123. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11123. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/5

---

Kursy walutowe euro (1)

27 czerwca 2023 r.

(2023/C 226/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0951 |
| JPY | Jen | 157,14 |
| DKK | Korona duńska | 7,4474 |
| GBP | Funt szterling | 0,85990 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,7405 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9789 |
| ISK | Korona islandzka | 148,90 |
| NOK | Korona norweska | 11,7563 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,609 |
| HUF | Forint węgierski | 368,50 |
| PLN | Złoty polski | 4,4283 |
| RON | Lej rumuński | 4,9610 |
| TRY | Lir turecki | 28,5192 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6369 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4408 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5782 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7739 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4767 |
| KRW | Won | 1 424,20 |
| ZAR | Rand | 20,2234 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8976 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 427,69 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,1097 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,547 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 38,602 |
| BRL | Real | 5,2311 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,7091 |
| INR | Rupia indyjska | 89,7945 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0951

JPY

Jen

157,14

DKK

Korona duńska

7,4474

GBP

Funt szterling

0,85990

SEK

Korona szwedzka

11,7405

CHF

Frank szwajcarski

0,9789

ISK

Korona islandzka

148,90

NOK

Korona norweska

11,7563

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,609

HUF

Forint węgierski

368,50

PLN

Złoty polski

4,4283

RON

Lej rumuński

4,9610

TRY

Lir turecki

28,5192

AUD

Dolar australijski

1,6369

CAD

Dolar kanadyjski

1,4408

HKD

Dolar Hongkongu

8,5782

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7739

SGD

Dolar singapurski

1,4767

KRW

Won

1 424,20

ZAR

Rand

20,2234

CNY

Yuan renminbi

7,8976

IDR

Rupia indonezyjska

16 427,69

MYR

Ringgit malezyjski

5,1097

PHP

Peso filipińskie

60,547

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

38,602

BRL

Real

5,2311

MXN

Peso meksykańskie

18,7091

INR

Rupia indyjska

89,7945

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 28.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/6

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 19 kwietnia 2023 r.

zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie zmian w tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych Włoch na lata 2022 i 2023 do dziennika transakcji Unii Europejskiej

(2023/C 226/06)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (1),

uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/1122 z dnia 12 marca 2019 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/87/WE w odniesieniu do funkcjonowania rejestru Unii (2), w szczególności jego art. 49 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją z dnia 13 grudnia 2021 r. (3) Komisja poleciła centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych Włoch do dziennika transakcji Unii Europejskiej na lata 2021–2023. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją z dnia 13 grudnia 2021 r. (3) Komisja poleciła centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych Włoch do dziennika transakcji Unii Europejskiej na lata 2021–2023.

| (2) | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (zwana dalej „ITA Airways”) częściowo przejęła działalność lotniczą spółki Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A (zwanej dalej „Alitalia”), zgodnie z umową zawartą w dniu 14 października 2021 r. Umowa ta przewiduje w szczególności przejęcie przez ITA Airways od Alitalii statków powietrznych i przydziałów czasu na start lub lądowanie. ITA Airways rozpoczęła działalność w dniu 15 października 2021 r. W tym samym dniu Alitalia zaprzestała działalności. |
| --- | --- |

(2)

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (zwana dalej „ITA Airways”) częściowo przejęła działalność lotniczą spółki Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A (zwanej dalej „Alitalia”), zgodnie z umową zawartą w dniu 14 października 2021 r. Umowa ta przewiduje w szczególności przejęcie przez ITA Airways od Alitalii statków powietrznych i przydziałów czasu na start lub lądowanie. ITA Airways rozpoczęła działalność w dniu 15 października 2021 r. W tym samym dniu Alitalia zaprzestała działalności.

| (3) | Na tej podstawie w dniu 10 marca 2023 r. Włochy powiadomiły Komisję, zgodnie z art. 49 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/1122, o zmianach w tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych w odniesieniu do spółek Alitalia i ITA Airways na lata 2022 i 2023, przyznając ITA Airways liczbę bezpłatnych uprawnień proporcjonalną do udziału w działalności spółki Alitalia kontynuowanej przez ITA Airways. |
| --- | --- |

(3)

Na tej podstawie w dniu 10 marca 2023 r. Włochy powiadomiły Komisję, zgodnie z art. 49 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/1122, o zmianach w tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych w odniesieniu do spółek Alitalia i ITA Airways na lata 2022 i 2023, przyznając ITA Airways liczbę bezpłatnych uprawnień proporcjonalną do udziału w działalności spółki Alitalia kontynuowanej przez ITA Airways.

| (4) | Zgłoszone zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych są zgodne z dyrektywą 2003/87/WE. Należy zatem zlecić centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie tych zmian do dziennika transakcji Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(4)

Zgłoszone zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych są zgodne z dyrektywą 2003/87/WE. Należy zatem zlecić centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie tych zmian do dziennika transakcji Unii Europejskiej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Centralny administrator dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadza zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień Włoch określone w załączniku I.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 kwietnia 2023 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Wiceprzewodniczący wykonawczy

---

(1)  Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Dz.U. L 177 z 2.7.2019, s. 3.

2

(3)  Decyzja Komisji z dnia 13 grudnia 2021 r. zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie tabel krajowego rozdziału uprawnień do emisji lotniczych Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Malty, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej (Dz.U. C 74 z 15.2.2022, s. 6).

3

---

ZAŁĄCZNIK

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2022 i 2023

Państwo członkowskie: Włochy

| ETSID | Nazwa operatora | 2022 | 2023 |
| --- | --- | --- | --- |
| 48643 | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A | 604 612 | 604 612 |
| 34831 | Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. | 0 | 0 |

ETSID

Nazwa operatora

2022

2023

48643

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A

604 612

604 612

34831

Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.

0

0

---

| 28.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/8

---

Wycofanie wniosków Komisji

(2023/C 226/07)

Wykaz wycofanych wniosków

| Dokument | Procedura międzyinstytucjonalna | Tytuł |
| --- | --- | --- |
| Europa na miarę ery cyfrowej |
| COM(2019)208 final | 2019/0101 (COD) | Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 715/2007 w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów |

Dokument

Procedura międzyinstytucjonalna

Tytuł

Europa na miarę ery cyfrowej

COM(2019)208 final

2019/0101 (COD)

Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 715/2007 w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów

Komisja zatwierdziła wycofanie na 2454. posiedzeniu (26 kwietnia 2023 r.). Przyczyny wycofania wymienionego wniosku przedstawiono w dokumencie COM(2022)548 final z dnia 18 października 2022 r. (załącznik IV).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 28.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/9

---

Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2023/C 226/08)

W następstwie opublikowania zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu środków (1), po którym nie wpłynął żaden właściwie uzasadniony wniosek o dokonanie przeglądu, Komisja zawiadamia o wygaśnięciu wymienionego poniżej środka antydumpingowego.

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (2).

| Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kwas winowy | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/921 z dnia 28 czerwca 2018 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036
  (Dz.U. L 164 z 29.6.2018, s. 14) | 30.06.2023 |

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Kwas winowy

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/921 z dnia 28 czerwca 2018 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036

(Dz.U. L 164 z 29.6.2018, s. 14)

30.06.2023

---

(1)  Dz.U. C 372 z 29.9.2022, s. 3.

(2)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(3)  Środek wygaśnie o północy (00:00) w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 28.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 226/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. („ADNOC”, Zjednoczone Emiraty Arabskie), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. („ADNOC”, Zjednoczone Emiraty Arabskie),

| — | Österreichische Beteiligungs AG („ÖBAG”, Austria) i |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs AG („ÖBAG”, Austria) i

| — | OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Austria). |
| --- | --- |

—

OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Austria).

Przedsiębiorstwa ADNOC i ÖBAG przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem OMV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | ADNOC jest globalną grupą energetyczną i petrochemiczną działającą w całym łańcuchu wartości węglowodoru przez sieć w pełni zintegrowanych przedsiębiorstw; |
| --- | --- |

—

ADNOC jest globalną grupą energetyczną i petrochemiczną działającą w całym łańcuchu wartości węglowodoru przez sieć w pełni zintegrowanych przedsiębiorstw;

| — | ÖBAG jest niezależną państwową spółką holdingową, która zarządza inwestycjami państwowymi; |
| --- | --- |

—

ÖBAG jest niezależną państwową spółką holdingową, która zarządza inwestycjami państwowymi;

| — | OMV, obecnie jednostka zależna ÖBAG wyłącznie kontrolowana przez to przedsiębiorstwo, jest globalną grupą energetyczną i petrochemiczną prowadzącą działalność na rynku wyższego i niższego szczebla w zakresie ropy naftowej i gazu, jak również działalność w obszarze produkcji i komercjalizacji poliolefinów i podstawowych produktów chemicznych. |
| --- | --- |

—

OMV, obecnie jednostka zależna ÖBAG wyłącznie kontrolowana przez to przedsiębiorstwo, jest globalną grupą energetyczną i petrochemiczną prowadzącą działalność na rynku wyższego i niższego szczebla w zakresie ropy naftowej i gazu, jak również działalność w obszarze produkcji i komercjalizacji poliolefinów i podstawowych produktów chemicznych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 28.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 226/12

---

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2023/C 226/10)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„HUILE D’OLIVE DU LANGUEDOC”

Nr UE: PDO-FR-2649 — 1.12.2020

ChNP (X) ChOG ( )

1.   Nazwa lub nazwy

„Huile d’olive du Languedoc”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Francja

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Klasa 1.5 Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.)

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Huile d’olive du Languedoc” jest to oliwa wieloodmianowa. Składa się głównie z odmiany Lucques lub odmiany Olivière albo z ich połączenia. Udział każdej z tych dwóch odmian w oliwie wynosi do 70 %.

Intensywność aromatów owocowych „Huile d’olive du Languedoc” wynosi powyżej 2 i mniej niż 5 na 10 w skali organoleptycznej Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek (IOC), w zapachu i na podniebieniu, z dominującymi nutami pomidora i migdałów, ewentualnie wzbogaconymi aromatem jabłek.

Gorycz „Huile d’olive du Languedoc” wynosi 0–3 na 10, a cierpkość powyżej 1 i mniej niż 3 na 10 w skali Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek (IOC).

Na etapie pierwszego wprowadzania do obrotu zawartość wolnego kwasu, wyrażona jako zawartość kwasu oleinowego w otrzymywanym oleju, nie przekracza 0,8 %, a wskaźnik peroksydacji osiąga wartość nie większą niż 16 miliekwiwalentów nadtlenków na 1 kg.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

Suma odmian Lucques i Olivière stanowi co najmniej 50 % mieszanki.

| A także: | — | odmiana Lucques nie może przekraczać 70 % w mieszance; |
| --- | --- | --- |

A także:

—

odmiana Lucques nie może przekraczać 70 % w mieszance;

| — | odmiana Olivière nie może przekraczać 70 % w mieszance. |
| --- | --- |

—

odmiana Olivière nie może przekraczać 70 % w mieszance.

Szczególne właściwości organoleptyczne ChNP są gwarantowane, gdy mieszanka zawiera co najmniej 50 % odmiany Lucques lub Olivière.

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Produkcja, zbiór i przetwarzanie oliwek muszą odbywać się na obszarze geograficznym.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

___

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

___

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Obszar ten obejmuje terytorium następujących gmin, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym z 2019 r.:

-   Departament Aude (180 gmin):

Gminy w całości:

| | Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan. |
| --- | --- |

Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan.

Gminy uwzględnione częściowo:

| | Quillan (dla części odpowiadającej terytorium byłej gminy Quillan), Roquetaillade-et-Conilhac (dla części odpowiadającej terytorium gminy delegowanej Roquetaillade). |
| --- | --- |

Quillan (dla części odpowiadającej terytorium byłej gminy Quillan), Roquetaillade-et-Conilhac (dla części odpowiadającej terytorium gminy delegowanej Roquetaillade).

-   Departament Hérault (250 gmin):

Gminy w całości:

| | Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l'Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l'Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

5.   Związek z obszarem geograficznym

5.1   Specyfika obszaru geograficznego:

Czynniki naturalne:

Obszar geograficzny „Huile d'olive du Languedoc” od południowego wschodu otwiera się na morze, a od północy i zachodu jest odgraniczony zboczami północnych masywów: Causses, Caroux, Espinouse i Montagne Noire. Granica ta jest poprzecinana głębokimi dolinami, które za równiną Langwedocji wychodzą w kierunku Morza Śródziemnego. Występujące tam skały są zróżnicowane: wapień płaskowyżów Causses, a na pozostałych masywach skały ze starych masywów (krystaliczne i metamorficzne). Gaje oliwne znajdują się po nasłonecznionych stronach tych dolin.

Część stykająca się z równiną Langwedocji jest zróżnicowana, ze wzgórzami i niewielkimi płaskowyżami wapiennymi. Znajdujące się u podnóży skarp osady koluwialne i typu glacis, bogate w żwir, stanowią doskonałe grunty do uprawy drzew oliwnych.

Na południowym zachodzie masyw Corbières jest bardzo rozdrobniony. Złożony z pasów wapiennych na przemian z małymi, często wydłużonymi nieckami powstałymi w marglu i otoczonymi bogatymi w żwir zboczami, obszar ten sprzyja uprawie oliwek.

Ponadto charakteryzuje się klimatem śródziemnomorskim, co oznacza niewielką liczbę dni deszczowych i wysoki poziom nasłonecznienia, wynoszący od 2 500 do 2 900 godzin rocznie, oraz letnią suszę o różnym nasileniu. Połączenie tych czynników, wraz z dużą liczbą dni z silnym, niekiedy porywistym wiatrem, ma konsekwencje dla zasadzonych gatunków, które mają mieć tak zwane cechy śródziemnomorskie. Muszą być odporne na suszę, mieć zdolność magazynowania wody w organach wegetatywnych i dostosowywać tempo wzrostu do pór deszczowych (jesień i wiosna), tak jak robią to drzewa oliwne.

Na tym obszarze wyróżnia się w szczególności dwie odmiany: odmiana Lucques jest uprawiana przede wszystkim na wysokości, rzadko przekraczającej 300 m n.p.m., na glebach filtracyjnych, ale niezbyt hydromorficznych. Rośnie zazwyczaj na południowych, dobrze nasłonecznionych zboczach o umiarkowanym nachyleniu lub ewentualnie na zboczach północnych, o ile występują tam bardzo sprzyjające warunki glebowe, lub też w starych sadach położonych na dobrze nasłonecznionych wzniesieniach. Odmiana Olivière dostosowuje się do tych samych warunków glebowych i klimatycznych co Lucques i tradycyjnie występuje w departamentach Aude i Hérault.

Czynniki ludzkie:

Uprawa oliwek rozprzestrzeniła się w regionie Langwedocji od połowy X wieku, jako część triady śródziemnomorskiej (zboża, winorośl i drzewa oliwne), która trwała aż do rewolucji przemysłowej.

Na początku XX wieku słaba sprzedaż wina sprawiła, że rząd zachęcał do uprawy oliwek. Na wzór uprawy winorośli powstał ruch spółdzielczy mający na celu modernizację olejarni (utworzenie L'Oulibo w Bize-Minervois w 1942 r.; utrzymanie spółdzielni olejarskiej w Clermont-l'Hérault, utworzonej w 1920 r., oraz w Pignan).

W latach 1945–1954 region Langwedocja-Roussillon wytwarzał 24 % krajowej produkcji oliwek do produkcji oliwy, co stanowiło średnio 6 400 ton rocznie. W 1954 r. było to 10 155 ton oliwek do produkcji oliwy, co stanowiło ponad 31 % produkcji krajowej. Przed ostrymi mrozami w 1956 r., w Langwedocji znajdowało się 150 olejarni.

W następstwie tych mrozów jedynie kilkanaście z nich kontynuuje swoją działalność. Pozostałe zajęły się handlem zagranicznymi produktami z oliwek. W Hérault przetrwa tylko jedna spółdzielnia – Clermont l’Hérault. W 1956 r. produkcja oliwek w Hérault wyniosła zaledwie 80 ton.

Popularność oliwy z oliwek i wsparcie techniczne za pośrednictwem struktur badawczych i organizacji zawodowych umożliwiły wznowienie tradycyjnej uprawy oliwek i jej profesjonalizację począwszy od lat osiemdziesiątych..

Profesjonalizacja z kolei doprowadziła do lepszej kontroli praktyk, wyboru odpowiednich działek, rozwoju nawadniania i regularnego przycinania drzew oliwnych, dzięki czemu zwiększono wydajność na hektar przy jednoczesnym zachowaniu umiejętności producentów.

Na umiejętności te składają się różne czynniki:

| — | wykorzystanie w większości dwóch odmian szczególnie dostosowanych do warunków panujących na obszarze geograficznym – Lucques i Olivière, które stanowią co najmniej 60 % uprawianych odmian; |
| --- | --- |

—

wykorzystanie w większości dwóch odmian szczególnie dostosowanych do warunków panujących na obszarze geograficznym – Lucques i Olivière, które stanowią co najmniej 60 % uprawianych odmian;

| — | uważne zbieranie oliwek, polegające na zrywaniu z drzew tylko zdrowych owoców w czasie, gdy ich dojrzałość jest wystarczająca, ale nie nadmierna (oliwki zbiera się, gdy 40–70 % owoców zmieni barwę z zielonej na żółtą); |
| --- | --- |

—

uważne zbieranie oliwek, polegające na zrywaniu z drzew tylko zdrowych owoców w czasie, gdy ich dojrzałość jest wystarczająca, ale nie nadmierna (oliwki zbiera się, gdy 40–70 % owoców zmieni barwę z zielonej na żółtą);

| — | średni czas zbiorów i miażdżenia w odniesieniu do poziomu dojrzałości zebranych oliwek; |
| --- | --- |

—

średni czas zbiorów i miażdżenia w odniesieniu do poziomu dojrzałości zebranych oliwek;

| — | procesy miażdżenia, które są czysto mechaniczne i które uwzględniają właściwości surowca. |
| --- | --- |

—

procesy miażdżenia, które są czysto mechaniczne i które uwzględniają właściwości surowca.

5.2   Specyfika produktu:

O specyfice „Huile d’olive du Languedoc” stanowi mieszanie odmian, wśród których obecną lub dominującą jest co najmniej jedna z głównych odmian, Lucques i Olivière, które można ze sobą mieszać, w połączeniu z tradycyjnymi i starymi odmianami lokalnymi. Produkt charakteryzuje się dominującą obecnością aromatów pomidorów i migdałów, które mogą być dopełnione aromatem jabłek.

Ta dominacja aromatyczna występuje w szczególności na obszarze geograficznym ze względu na stosowane odmiany, lecz także ze względu na praktyki zbiorów (umiarkowanie dojrzałe owoce) oraz leżakowania (czas zbiorów/miażdżenia do 8 dni). Odmiany drugorzędne harmonijnie uzupełniają te aromaty nutami zielonych warzyw.

Gorycz jest łagodna, a cierpkość umiarkowana.

5.3   Związek przyczynowy zachodzący między charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu:

„Huile d’olive du Languedoc” zawdzięcza swoje właściwości obszarowi uprawy. Szczególne cechy „Huile d’olive du Languedoc” wynikają zatem z:

| — | dostosowania odmian do warunków panujących na obszarze geograficznym, w szczególności w odniesieniu do dwóch głównych odmian, Lucques i Olivière, które w przeszłości uprawiano niemal wyłącznie w regionie Langwedocji i – w przypadku Olivière –w kilku sektorach Roussillon. Odmiany te w pełni sprawdzają się tylko w glebach i klimacie Langwedocji. Czynnikiem sprzyjającym uprawie oliwek do produkcji „Huile d’olive du Languedoc” jest w szczególności wiatr: w Langwedocji z północnego wschodu wieje mistral, a z północnego zachodu – tramontana, oddziałując na zachodnią część Hérault. Te dwa łączące się ze sobą czynniki są bardzo istotne, ponieważ dzięki nim odmiana Lucquier z powodzeniem przechodzi newralgiczny, niezwykle krótki okres zapylania. Ponadto duża liczba dni z silnym wiatrem potęguje efekt suszy w porze letniej i zimowej oraz zapewnia napływ chłodnego powietrza zimą. Zjawisko to, właściwe Langwedocji, powoduje późne przymrozki od marca do kwietnia, szczególnie na obszarach o zimnych glebach. Odmiana Olivière, która jest wysoce odporna na zimno, doskonale nadaje się do tych warunków klimatycznych, |
| --- | --- |

—

dostosowania odmian do warunków panujących na obszarze geograficznym, w szczególności w odniesieniu do dwóch głównych odmian, Lucques i Olivière, które w przeszłości uprawiano niemal wyłącznie w regionie Langwedocji i – w przypadku Olivière –w kilku sektorach Roussillon. Odmiany te w pełni sprawdzają się tylko w glebach i klimacie Langwedocji. Czynnikiem sprzyjającym uprawie oliwek do produkcji „Huile d’olive du Languedoc” jest w szczególności wiatr: w Langwedocji z północnego wschodu wieje mistral, a z północnego zachodu – tramontana, oddziałując na zachodnią część Hérault. Te dwa łączące się ze sobą czynniki są bardzo istotne, ponieważ dzięki nim odmiana Lucquier z powodzeniem przechodzi newralgiczny, niezwykle krótki okres zapylania. Ponadto duża liczba dni z silnym wiatrem potęguje efekt suszy w porze letniej i zimowej oraz zapewnia napływ chłodnego powietrza zimą. Zjawisko to, właściwe Langwedocji, powoduje późne przymrozki od marca do kwietnia, szczególnie na obszarach o zimnych glebach. Odmiana Olivière, która jest wysoce odporna na zimno, doskonale nadaje się do tych warunków klimatycznych,

| — | dbałość plantatorów oliwek, którzy dostosowali swoje praktyki do odmian – od produkcji po przetwórstwo:






  — | wybór odpowiednich działek sprzyjających produkcji (najlepiej od strony południowej, z nachyleniem zapewniającym dobre odwadnianie), |
| --- | --- | --- |

—

dbałość plantatorów oliwek, którzy dostosowali swoje praktyki do odmian – od produkcji po przetwórstwo:

—

wybór odpowiednich działek sprzyjających produkcji (najlepiej od strony południowej, z nachyleniem zapewniającym dobre odwadnianie),

| — | wystarczająca liczba zapylaczy na działkach; |
| --- | --- |

—

wystarczająca liczba zapylaczy na działkach;

| — | wybór daty zbioru na podstawie odpowiedniego stopnia dojrzałości oliwek. Zbiory o średnim stopniu dojrzałości, gdy 40–70 % oliwek przybiera barwę zielonkawożółtą, przyczyniają się do uzyskania szczególnych cech produktu (niska gorycz, cierpkość na poziomie 1–3, specyficzne aromaty). |
| --- | --- |

—

wybór daty zbioru na podstawie odpowiedniego stopnia dojrzałości oliwek. Zbiory o średnim stopniu dojrzałości, gdy 40–70 % oliwek przybiera barwę zielonkawożółtą, przyczyniają się do uzyskania szczególnych cech produktu (niska gorycz, cierpkość na poziomie 1–3, specyficzne aromaty).

| — | przestrzeganie optymalnego terminu zbiorów i przetwórstwa w celu uzyskania wysokiej jakości oliwy o określonym charakterze; |
| --- | --- |

—

przestrzeganie optymalnego terminu zbiorów i przetwórstwa w celu uzyskania wysokiej jakości oliwy o określonym charakterze;

| — | łączenie dwóch odmian występujących głównie na obszarze geograficznym. |
| --- | --- |

—

łączenie dwóch odmian występujących głównie na obszarze geograficznym.

Wszystkie te elementy łącznie umożliwiają produkcję oliwy, której owocowy charakter zyskał uznanie.

Odesłanie do publikacji specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-52cf74c4-a598-4d13-8ec8-8503a84694ca

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---