# Il-Ġurnal Uffiċjali C 258/21 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 258 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6621 ta' Lulju 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 258

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6621 ta' Lulju 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 258/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108091 | 1 |
| 2023/C 258/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108217 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 258/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106575 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 258/04 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104933 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 258/05 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107455 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 258/06 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105785 | 7 |
| 2023/C 258/07 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108352 | 8 |
| 2023/C 258/08 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108327 | 9 |
| 2023/C 258/09 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106614 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 258/10 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104984 | 12 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 258/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108091

1

2023/C 258/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108217 (
  1
  )

1

3

2023/C 258/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106575 (
  1
  )

1

4

2023/C 258/04

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104933 (
  1
  )

1

5

2023/C 258/05

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107455 (
  1
  )

1

6

2023/C 258/06

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105785

7

2023/C 258/07

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108352

8

2023/C 258/08

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.108327

9

2023/C 258/09

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106614 (
  1
  )

1

10

2023/C 258/10

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104984

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 258/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.108091

(2023/C 258/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.108091 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières |
| Il-bażi legali | Projet de décision FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières touchées par la hausse de leurs charges en intrants engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 5 000 000 EUR
  Baġit annwali: 5 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | FranceAgriMer |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy / TSA 20002 / 93555 Montreuil cedex |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

6.7.2023

Għajnuna Nru

SA.108091

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières

Il-bażi legali

Projet de décision FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières touchées par la hausse de leurs charges en intrants engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 5 000 000 EUR

Baġit annwali: 5 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għelejjel mhux perenni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Tanguy / TSA 20002 / 93555 Montreuil cedex

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 258/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.108217

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 258/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.108217 |
| Stat Membru | Malta |
| Reġjun | Malta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State aid measure to support undertakings involved in the maritime transport of persons and goods by high-speed craft between Malta and Sicily (Amendment to SA.104238, as amended by SA.104983) |
| Il-bażi legali | Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta). |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 4 000 000 EUR
  Baġit annwali: 2 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects |
| “Casa Leoni”, St. Joseph High Street, St. Venera |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

6.7.2023

Għajnuna Nru

SA.108217

Stat Membru

Malta

Reġjun

Malta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State aid measure to support undertakings involved in the maritime transport of persons and goods by high-speed craft between Malta and Sicily (Amendment to SA.104238, as amended by SA.104983)

Il-bażi legali

Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 4 000 000 EUR

Baġit annwali: 2 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

“Casa Leoni”, St. Joseph High Street, St. Venera

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 258/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106575

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 258/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106575 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF – Emergency support to bus transport operators (Reintroduction of Scheme SA.104566) |
| Il-bażi legali | Ministerial Decree September 13, 2022, No 273 – Modalities for the partial repayment of the expenditure incurred in the second four- month period of the year 2022 for the purchase of fuel to power buses. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.5.2022 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art n.e.c. |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Infrastructure and Transport – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.3.2023

Għajnuna Nru

SA.106575

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF – Emergency support to bus transport operators (Reintroduction of Scheme SA.104566)

Il-bażi legali

Ministerial Decree September 13, 2022, No 273 – Modalities for the partial repayment of the expenditure incurred in the second four- month period of the year 2022 for the purchase of fuel to power buses.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.5.2022 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art n.e.c.

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Infrastructure and Transport – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 258/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.104933

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 258/04)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.6.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104933 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TRTEL – Provisión de equipamiento activo e infraestructura auxiliar necesaria para la prestación de servicios 5G standalone en zonas rurales (MRR). |
| Il-bażi legali | — | PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2023 POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPAMIENTO ACTIVO E INFRAESTRUCTURA AUXILIAR NECESARIA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES MÓVILES CON TECNOLOGÍA 5G EN ZONAS DONDE NO EXISTE COBERTURA MÓVIL 4G CON SERVICIO MINIMO DE 50 MBPS Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA “UNICO 5G REDES ACTIVAS” (Anexo I) – España Digital 2025 – España Digital 2026 – Estrategia de impulso de la tecnología 5G – Plan de Recuperación, transformación y resiliencia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.6.2023

Għajnuna Nru

SA.104933

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TRTEL – Provisión de equipamiento activo e infraestructura auxiliar necesaria para la prestación de servicios 5G standalone en zonas rurales (MRR).

Il-bażi legali

—

PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2023 POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPAMIENTO ACTIVO E INFRAESTRUCTURA AUXILIAR NECESARIA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES MÓVILES CON TECNOLOGÍA 5G EN ZONAS DONDE NO EXISTE COBERTURA MÓVIL 4G CON SERVICIO MINIMO DE 50 MBPS Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA “UNICO 5G REDES ACTIVAS” (Anexo I) – España Digital 2025 – España Digital 2026 – Estrategia de impulso de la tecnología 5G – Plan de Recuperación, transformación y resiliencia

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Infrastrutturi tal-broadband

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 680 000 000 EUR

L-intensità

90,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Telekomunikazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Secretaria de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales. |
| --- |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID |

Secretaria de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.

C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 258/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107455

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 258/05)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107455 |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Third amendment to the liquidation aid for the orderly market exit of Cyprus Cooperative Bank Ltd |
| Il-bażi legali | Decision by Council of Ministers dated 8 February 2023 for approval of the Mortgage-to-Rent Scheme |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Michael Karaoli & Gregory Afxentiou Str., 1439 Nicosia, Cyprus |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

6.7.2023

Għajnuna Nru

SA.107455

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Third amendment to the liquidation aid for the orderly market exit of Cyprus Cooperative Bank Ltd

Il-bażi legali

Decision by Council of Ministers dated 8 February 2023 for approval of the Mortgage-to-Rent Scheme

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Michael Karaoli & Gregory Afxentiou Str., 1439 Nicosia, Cyprus

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 258/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.105785

(2023/C 258/06)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105785 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid to pig producers to prevent the spread of the African swine fever |
| Il-bażi legali | 1) | ustawa z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. z 2022 r., poz. 2157); 2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zmienione rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 187, z późn. zm.) – § 13p oraz 3) ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2020 r. poz. 1421, z 2022 r. poz. 1570). |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.5.2023

Għajnuna Nru

SA.105785

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid to pig producers to prevent the spread of the African swine fever

Il-bażi legali

1)

ustawa z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. z 2022 r., poz. 2157); 2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zmienione rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 187, z późn. zm.) – § 13p oraz 3) ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2020 r. poz. 1421, z 2022 r. poz. 1570).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Mard tal-annimali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 6 300 000 PLN

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 258/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.108352

(2023/C 258/07)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.108352 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Is-Slovenja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF: Pomoč hmeljarjem po invaziji Rusije na Ukrajino |
| Il-bażi legali | Predlog Odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem hmelja zaradi visokih stroškov pridelave hmelja po invaziji Rusije proti Ukrajini |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 405 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għelejjel perenni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.7.2023

Għajnuna Nru

SA.108352

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Is-Slovenja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF: Pomoč hmeljarjem po invaziji Rusije na Ukrajino

Il-bażi legali

Predlog Odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem hmelja zaradi visokih stroškov pridelave hmelja po invaziji Rusije proti Ukrajini

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 405 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għelejjel perenni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 258/9

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.108327

(2023/C 258/08)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.108327 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | Ir-Rumanija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF: Susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva (modificări la SA.105163 (2023/N)) |
| Il-bażi legali | Legea nr. 110/2023 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 3/2023 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trobbija ta' frat tal-ħalib |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.7.2023

Għajnuna Nru

SA.108327

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Ir-Rumanija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF: Susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva (modificări la SA.105163 (2023/N))

Il-bażi legali

Legea nr. 110/2023 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 3/2023 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' frat tal-ħalib

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 258/10

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106614

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 258/09)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.7.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106614 |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Reġjun | L-Estonja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCTF: Exceptional support for agricultural and food producers |
| Il-bażi legali | Rural Development and Agricultural Market Regulation Act |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 10 000 000 EUR
  Baġit annwali: 10 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali, Trobbija ta' tjur, Tkabbir ta' ħxejjex u bettiegħ u dulliegħ, ħxejjex ikkultivati għall-għeruq tagħhom (bħaz-zunnarija u l-pitravi) u tuberi, Tkabbir ta' frott ieħor tas-siġar u ta' l-arbuxxell u ġewż, Tkabbir ta' għelejjel oħra mhux perenni, Trobbija ta' annimali oħra, Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Ipproċessar u priservar ta' laħam u produzzjoni ta' prodotti tal-laħam, Ipproċessar u priservar ta' laħam, Ipproċessar u priservar ta' laħam tat-tjur, Produzzjoni ta' laħam u prodotti ta' laħam tat-tjur, Ipproċessar u priservar ta' frott u ħxejjex, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet veġetali u mill-annimali, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet, Ipproċessar u priservar ta' patata, Manifattura ta' marġerina u xaħmijiet simili li jittieklu, Manifattura ta' meraq tal-frott u tal-ħxejjex, Ipproċessar u ppreservar ieħor ta' frott u ħxejjex, Manifattura ta' prodotti tal-ħalib, Operazzjoni ta' mħaleb u manifattura ta' ġobon, Manifattura ta' ġelat, Manifattura ta' prodotti ta' l-imtieħen tal-qmuħ, lamti u prodotti oħra tal-lamtu, Manifattura ta' prodotti ta' l-imtieħen tal-qmuħ, Manifattura ta' prodotti tal-furnara u magħmula bid-dqiq, Manifattura ta' ħobż; manifattura ta' oġġetti ta' l-għaġina u pasti friski, Manifattura ta' biskuttelli u gallettini; manifattura ta' oġġetti ta' l-għaġina u pasti ppriservati, Manifattura ta' mqarrun, taljarini, kuskus u prodotti oħra simili ta' l-għaġina, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel, Manifattura ta' ħelu tal-kawkaw, ċikkulata u zokkor, Ipproċessar ta' te u kafè, Manifattura ta' kondimenti u ħwawar, Manifattura ta' ikliet u platti lesti, Manifattura ta' preparazzjonijiet ta' l-ikel omoġenizzati u ikel dietetiku, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel n.e.c., Manifattura ta' għalf għall-annimali lest, Manifattura ta' għalf għal annimali ta' l-irziezet lest |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.7.2023

Għajnuna Nru

SA.106614

Stat Membru

L-Estonja

Reġjun

L-Estonja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCTF: Exceptional support for agricultural and food producers

Il-bażi legali

Rural Development and Agricultural Market Regulation Act

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 10 000 000 EUR

Baġit annwali: 10 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali, Trobbija ta' tjur, Tkabbir ta' ħxejjex u bettiegħ u dulliegħ, ħxejjex ikkultivati għall-għeruq tagħhom (bħaz-zunnarija u l-pitravi) u tuberi, Tkabbir ta' frott ieħor tas-siġar u ta' l-arbuxxell u ġewż, Tkabbir ta' għelejjel oħra mhux perenni, Trobbija ta' annimali oħra, Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Ipproċessar u priservar ta' laħam u produzzjoni ta' prodotti tal-laħam, Ipproċessar u priservar ta' laħam, Ipproċessar u priservar ta' laħam tat-tjur, Produzzjoni ta' laħam u prodotti ta' laħam tat-tjur, Ipproċessar u priservar ta' frott u ħxejjex, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet veġetali u mill-annimali, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet, Ipproċessar u priservar ta' patata, Manifattura ta' marġerina u xaħmijiet simili li jittieklu, Manifattura ta' meraq tal-frott u tal-ħxejjex, Ipproċessar u ppreservar ieħor ta' frott u ħxejjex, Manifattura ta' prodotti tal-ħalib, Operazzjoni ta' mħaleb u manifattura ta' ġobon, Manifattura ta' ġelat, Manifattura ta' prodotti ta' l-imtieħen tal-qmuħ, lamti u prodotti oħra tal-lamtu, Manifattura ta' prodotti ta' l-imtieħen tal-qmuħ, Manifattura ta' prodotti tal-furnara u magħmula bid-dqiq, Manifattura ta' ħobż; manifattura ta' oġġetti ta' l-għaġina u pasti friski, Manifattura ta' biskuttelli u gallettini; manifattura ta' oġġetti ta' l-għaġina u pasti ppriservati, Manifattura ta' mqarrun, taljarini, kuskus u prodotti oħra simili ta' l-għaġina, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel, Manifattura ta' ħelu tal-kawkaw, ċikkulata u zokkor, Ipproċessar ta' te u kafè, Manifattura ta' kondimenti u ħwawar, Manifattura ta' ikliet u platti lesti, Manifattura ta' preparazzjonijiet ta' l-ikel omoġenizzati u ikel dietetiku, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel n.e.c., Manifattura ta' għalf għall-annimali lest, Manifattura ta' għalf għal annimali ta' l-irziezet lest

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 258/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 258/12

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.104984

(2023/C 258/10)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104984 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | “Digitalisering aan boord in kader van Brexit-investeringen en wetenschappelijke ondersteuning” |
| Il-bażi legali | (a) | Projectovereenkomst Nummer BAR0085 Digitalisering aan boord in kader van Brexit – investeringen (b) Projectovereenkomst Nummer BAR0141 Digitalisering aan boord in kader van Brexit – wetenschappelijke ondersteuning |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.5.2023

Għajnuna Nru

SA.104984

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

“Digitalisering aan boord in kader van Brexit-investeringen en wetenschappelijke ondersteuning”

Il-bażi legali

(a)

Projectovereenkomst Nummer BAR0085 Digitalisering aan boord in kader van Brexit – investeringen (b) Projectovereenkomst Nummer BAR0141 Digitalisering aan boord in kader van Brexit – wetenschappelijke ondersteuning

It-tip tal-miżura

Skema

SMEs, owners of an active Belgian flagged fishing vessel, engaged in professional fishing at sea

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 4 502 035 EUR

Baġit annwali: 4 502 035 EUR

L-intensità

75,0  %

It-tul ta' żmien

3.1.2023 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Agentschap Innoveren & Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II Laan 35, 1030 Brussel |

Agentschap Innoveren & Ondernemen

Koning Albert II Laan 35, 1030 Brussel

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---