# Euroopan unionin C 246/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 246 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta13. heinäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 246

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta13. heinäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 246/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 246/02 | Komission Tiedonanto – Sisämarkkinoita vääristävistä ulkomaisista tuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2560 mukaisten komission menettelyjen yksityiskohdista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/1441 4 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 1 kohdan, 15 artiklan, 17 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan mukainen tiedonanto | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 246/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

1

2023/C 246/02

Komission Tiedonanto – Sisämarkkinoita vääristävistä ulkomaisista tuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2560 mukaisten komission menettelyjen yksityiskohdista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/1441 4 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 1 kohdan, 15 artiklan, 17 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan mukainen tiedonanto

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 246/03 | Euron kurssi – 12. heinäkuuta 2023 | 6 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2023/C 246/04 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 7 |
| 2023/C 246/05 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 246/03

Euron kurssi – 12. heinäkuuta 2023

6

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2023/C 246/04

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

7

2023/C 246/05

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 246/06 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 246/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 246/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 246/09 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 14 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 246/06

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 246/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2023/C 246/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 246/09

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

14

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaisu asiakirjaan erään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän hyväksytyn tuote-eritelmän vakiomuutoksen julkaisemisesta (komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 ja 3 kohta) ( EUVL C 165, 10.5.2023 ) | 23 |

Oikaisuja

Oikaisu asiakirjaan erään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän hyväksytyn tuote-eritelmän vakiomuutoksen julkaisemisesta (komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 ja 3 kohta) ( EUVL C 165, 10.5.2023 )

( EUVL C 165, 10.5.2023 )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 246/01)

Komissio päätti 25. lokakuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (https://competition-cases.ec.europa.eu/search); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10792. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10792. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/2

---

KOMISSION TIEDONANTO

Sisämarkkinoita vääristävistä ulkomaisista tuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2560 mukaisten komission menettelyjen yksityiskohdista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/1441 4 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 1 kohdan, 15 artiklan, 17 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan mukainen tiedonanto

(2023/C 246/02)

Sisämarkkinoita vääristävistä ulkomaisista tuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2560 mukaisten komission menettelyjen yksityiskohdista 10 päivänä heinäkuuta 2023 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/1441, jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus’ (1), 25 artiklan 1 kohdan mukaan komissio toimittaa ja komissiolle on toimitettava asetuksen (EU) 2022/2560 ja täytäntöönpanoasetuksen mukaiset asiakirjat digitaalisesti, paitsi jos komissio poikkeuksellisesti sallii täytäntöönpanoasetuksen 25 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaiset toimitustavat. Komissio voi täytäntöönpanoasetuksen 25 artiklan 3 kohdan nojalla antaa teknisiä vaatimuksia, jotka koskevat asetuksen (EU) 2022/2560 ja täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti toimitettavien asiakirjojen lähetysmenetelmiä ja allekirjoituksia.

Tässä tiedonannossa esitetään tekniset vaatimukset, jotka koskevat asetuksen (EU) 2022/2560 20 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen 4 artiklan mukaisesti toimitettavien ilmoitusten lähettämistä ja allekirjoittamista; asetuksen (EU) 2022/2560 10 artiklan 3 kohdan ja täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklan mukaisesti toimitettavia perusteellisen tutkimuksen aloittamisen jälkeen esitettyjä huomautuksia; asetuksen (EU) 2022/2560 25 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen 15 artiklan mukaisesti toimitettavia tutkimuksen kohteena olevien yritysten tarjoamia sitoumuksia; asetuksen (EU) 2022/2560 42 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen 17 artiklan mukaisesti toimitettavia huomautuksia, jotka koskevat komission ilmoittamia syitä, joiden perusteella se aikoo tehdä päätöksensä.

1.   TAPA, JOLLA ASIAKIRJAT TOIMITETAAN KOMISSIOLLE

| 1. | Kooltaan alle 10 gigatavun asiakirjat olisi lähetettävä sähköisesti käyttäen EU Send -verkkopalvelua (”EU Send”) (2), joka on komission verkkopohjainen tiedonvaihtoalusta asiakirjojen suojattua lähettämistä varten. EU Send edellyttää ennakkorekisteröitymistä ja asettaa sen kautta toimitettaville asiakirjoille kokorajoituksia, jotka voivat muuttua. Jos lähetys on kooltaan alle 10 gigatavua, mutta ylittää EU Sendin kokorajoitukset, se olisi lähetettävä useassa osassa. |
| --- | --- |

1.

| 2. | EU Send -lähetyksissä on oltava mukana EU Sendin oma lähetyslomake. Lähetyslomake on täytettävä todenmukaisesti. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kooltaan yli 10 gigatavun lähetykset voidaan toimittaa henkilökohtaisesti tai kirjattuna lähetyksenä komission kilpailupääosaston verkkosivuilla julkaistuun osoitteeseen USB 2.0- tai USB 3.0 -liitännällä varustetulla kovalevyllä Microsoft Windows -yhteensopivalla tavalla formatoituna tiivistämättömänä datana. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kirjattuna lähetyksenä tai henkilökohtaisesti toimitettavat asiakirjat olisi osoitettava komission kilpailupääosastolle sen verkkosivuilla ilmoitettuun osoitteeseen. Asiakirjojen toimittaminen muille komission yksiköille voi johtaa viivästyksiin. |
| --- | --- |

4.

2.   ASIAKIRJOJEN SÄHKÖINEN ALLEKIRJOITTAMINEN

| 5. | Tässä kohdassa esitetään tekniset vaatimukset, jotka koskevat sähköisesti toimitettujen asiakirjojen allekirjoittamista (jos allekirjoitus vaaditaan). Vaatimuksia sovelletaan EU Sendin kautta lähetettyihin ja komissiolle ulkoisilla tallennusvälineillä toimitettuihin asiakirjoihin. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jotta sähköisesti toimitetut asiakirjat voidaan katsoa päteviksi, ne on allekirjoitettava käyttäen vähintään yhtä asetuksen (EU) N:o 910/2014 (”eIDAS-asetus”) (3) vaatimukset täyttävää hyväksyttyä sähköistä allekirjoitusta (Qualified Electronic Signature, QES). Ainoastaan QES-allekirjoituksilla on kaikissa jäsenvaltioissa nimenomaisesti tunnustettu olevan vastaava oikeusvaikutus kuin käsin tehdyillä allekirjoituksilla. Sen vuoksi muun tyyppisiä sähköisiä allekirjoituksia, kuten skannattuja allekirjoituksia tai eIDAS-asetuksen mukaisia kehittyneitä sähköisiä allekirjoituksia, jotka eivät täytä QES-vaatimuksia, ei hyväksytä. |
| --- | --- |

6.

| 7. | QES-allekirjoituksen muodon on oltava jonkin komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/1506 (4) mainitun muodon tai sen viimeisimmän eritelmän, sellaisena kuin Euroopan telealan standardointilaitos ETSI on sen julkaissut, mukainen. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Hyväksytyt luottamuspalvelut (Qualified Trust Service) (5) voidaan hankkia eIDAS-asetuksen mukaisesti päteviltä luottamuspalvelujen tarjoajilta (Qualified Trust Service Provider, QTSP). QTSP-palveluntarjoajat ovat kaupallisia palveluntarjoajia ja EU:n luottamusjärjestelmän (European Union Trust Scheme) hyväksyttyjä jäseniä. QTSP-palveluntarjoajat luetellaan Trusted List Browser -palvelussa (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Komissio validoi QES-allekirjoitetut asiakirjat. Jotta voidaan lisätä varmuutta siitä, että komissio pystyy validoimaan QES-allekirjoituksen, sitä voidaan testata käyttämällä QTSP-palveluntarjoajaa, joka tarjoaa maksullista hyväksyttyä validointipalvelua (7). Kokeilutarkoituksiin voidaan käyttää myös komission DSS-verkkosovellusta (8). Epäselvyyksien välttämiseksi on syytä muistaa, että tätä alustaa ei saa käyttää tapaukseen liittyvien asiakirjojen eikä luottamuksellisten tai tapauskohtaisten tietojen toimittamiseen. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Allekirjoitetut asiakirjat eivät saa olla salattuja eivätkä sisältää muita varmenteita kuin QES-varmenteita. |
| --- | --- |

10.

| 11. | QES-metatietojen on vastattava allekirjoittajan yhteystietoja. Kun asiakirjan allekirjoittamiseen käytetään yhtä tai useampaa QES-allekirjoitusta, on ilmoitettava tiedoksi allekirjoittajan yhteystiedot ja asiakirjan lopussa on oltava maininta ”[allekirjoitettu sähköisesti]”. Sähköisen allekirjoituksen visuaalinen esittäminen on vapaaehtoista, eikä se tuo oikeudellista lisäarvoa. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Allekirjoitetun asiakirjan muuttaminen mitätöi sen mahdolliset aiemmat sähköiset allekirjoitukset. Asiakirjaa ei sen vuoksi pitäisi muuttaa yhden tai useamman QES-allekirjoituksen jälkeen. |
| --- | --- |

12.

| 13. | QES-menetelmällä sähköisesti allekirjoitettuja asiakirjoja ei saa lukita eikä suojata salasanalla. Näin komission ohjelmisto voi avata asiakirjan ja tarkastaa QES-allekirjoituksen pätevyyden. |
| --- | --- |

13.

3.   SÄHKÖISESTI TOIMITETTUJEN ASIAKIRJOJEN TEKNISET VAATIMUKSET

| 14. | Tässä kohdassa esitetään tekniset vaatimukset sähköisesti toimitettaville asiakirjoille, kuten EU Sendin kautta lähetettäville ja ulkoisilla tallennusvälineillä toimitettaville asiakirjoille. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Kaikki sähköisessä muodossa toimitettavat asiakirjat on ennen toimittamista todettava virustarkistuksella virusvapaiksi. Komissio poistaa kaikki virustartunnan saaneet tiedostot ja tuhoaa kaikki virustartunnan saaneet ulkoiset tallennusvälineet. Tiedostojen poistamisen tai tuhoamisen myötä lähetyksestä voi tulla epäpätevä tai epätäydellinen. |
| --- | --- |

15.

| 16. | EU Send -sovelluksella lähetetyt asiakirjat eivät saa olla salattuja. Ulkoisilla tallennusvälineillä toimitettavien asiakirjojen tapauksessa on erittäin suositeltavaa käyttää salausta. Salauksen olisi kohdistuttava ainoastaan tallennusvälineeseen. Välineelle tallennettuja yksittäisiä asiakirjoja ei pitäisi suojata salasanalla. Salauksenpurkukoodit olisi lähetettävä erikseen. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Kaikkien asiakirjojen (lukuun ottamatta asiakirjoja, joihin sovelletaan jäljempänä olevaa 20 kohtaa) on oltava PDF-muodossa (Portable Document Format) tai taulukkolaskentamuodossa (XLSX). PDF-muotoisiin asiakirjoihin on voitava tehdä hakuja ja niiden on oltava joko digitaalisesti luotuja PDF-tiedostoja tai optisen merkintunnistuksen (Optical Character Recognition, OCR) mahdollistavalla tavalla skannattuja tiedostoja. XLSX-muotoiset asiakirjat on toimitettava siten, että kaikki taustadata on nähtävissä ja kaikki taustalla olevat kaavat ja algoritmit koskemattomia. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Asiakirjojen tiedostonimet olisi annettava niin, että FS-CO-lomakkeen (9) tai muiden asiakirjojen kyseinen kohta on helposti tunnistettavissa. Kunkin asiakirjan tiedostonimessä olisi oltava myös sen menettelyn numero, johon se liittyy. Asiakirjojen tiedostonimiin ei saa sisältyä erikoismerkkejä tai ei-latinalaisia merkkejä, ja koko tiedostopolun pituus saa olla enintään 250 merkkiä. |
| --- | --- |

18.

| 19. | PDF-asiakirjan jokainen sivu on merkittävä yritystunnisteella ja juoksevalla tunnusnumeroinnilla (esim. ABC-00000001). |
| --- | --- |

19.

4.   LIITEASIAKIRJOJA KOSKEVAT LISÄVAATIMUKSET

| 20. | Liiteasiakirjat (kuten ne, jotka on toimitettu osana FS-CO-lomakkeen 8 kohtaa) on toimitettava alkuperäisessä muodossa (eli niitä ei saa muuntaa PDF-tiedostoiksi). |
| --- | --- |

20.

| 21. | Sähköpostiviestit ja muut tiedostot on toimitettava erillisinä tiedostoina (ne eivät saisi olla muodossa ”.pst”, ”.zip” tai ”.nsf”). Nsf-tiedostot olisi muunnettava johonkin yksittäisviestimuotoon (kuten ”.msg” tai ”.eml”). |
| --- | --- |

21.

| 22. | Liiteasiakirjat on toimitettava kokonaisuudessaan ilman poistoja. Kaikkien taustalla olevien metatietojen on oltava koskemattomia. Toistoja poistavia tai sähköposteja yhteenliittäviä ohjelmia ei saa käyttää. |
| --- | --- |

22.

5.   VAIHTOEHTOISET ASIAKIRJOJEN ALLEKIRJOITTAMIS- JA TOIMITUSTAVAT

| 23. | Jos lähettäminen EU Sendin kautta ei ole teknisesti mahdollista ja komissio sallii poikkeuksellisesti muiden toimitustapojen käytön, alle 10 gigatavun kokoiset asiakirjat voidaan toimittaa henkilökohtaisesti tai kirjattuna lähetyksenä edellä olevan 4 kohdan mukaisesti. Tällöin sähköisten asiakirjojen on oltava digitaalisesti QES-allekirjoitettuja ja ne on toimitettava ulkoisella tallennusvälineellä, kuten USB-tikulla, CD-levyllä tai DVD-levyllä tai USB 2.0- tai USB 3.0 -liitännällä varustetulla kovalevyllä Microsoft Windows -yhteensopivalla tavalla formatoituna tiivistämättömänä datana. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Jos asiakirjojen QES-allekirjoittaminen ei ole mahdollista ja komissio sallii poikkeuksellisesti vaihtoehtoiset allekirjoitustavat, koko asiakirjakokonaisuudesta voidaan toimittaa käsin allekirjoitettu paperikopio henkilökohtaisesti tai kirjattuna lähetyksenä edellä olevan 4 kohdan mukaisesti. Tässä tapauksessa mukaan on liitettävä tiedoksi kaksi digitaalista kopiota koko asiakirjakokonaisuudesta ulkoisilla tallennusvälineillä (kuten USB-tikulla, CD-levyllä tai DVD-levyllä tai USB 2.0- tai USB 3.0 -liitännällä varustetulla kovalevyllä Microsoft Windows -yhteensopivalla tavalla formatoituna tiivistämättömänä datana). Asiakirjakokonaisuuteen on liitettävä myös käsin allekirjoitettu vakuutus siitä, että allekirjoitettu paperikopio ja digitaaliset kopiot ovat identtiset. |
| --- | --- |

24.

6.   SOVELTAMISAJANKOHTA

| 25. | Näitä ohjeita sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen voimaantulopäivästä alkaen. |
| --- | --- |

25.

---

(1)  EUVL L 177, 12.7.2023, s. 1.

(2)  EU Sendin (tunnetaan myös nimellä ”eTrustEx”) käyttöohjeet: https://competition-policy.ec.europa.eu/index/it-tools/etrustex_en

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1506, annettu 8 päivänä syyskuuta 2015, eritelmien vahvistamisesta sellaisia kehittyneiden sähköisten allekirjoitusten ja kehittyneiden leimojen muotoja varten, jotka julkisen sektorin elinten on tunnustettava sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 27 artiklan 5 kohdan ja 37 artiklan 5 kohdan mukaisesti (EUVL L 235, 9.9.2015, s. 37).

(5)  Hyväksytyllä luottamuspalvelulla tarkoitetaan luottamuspalvelua, joka täyttää asetuksessa (EU) N:o 910/2014 säädetyt sovellettavat vaatimukset.

(6)  Jäsenvaltiokohtaiset luettelot QTSP-palveluntarjoajista: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. Ainoastaan ”QCert for ESig”-merkityt QTSP-palveluntarjoajat voivat tarjota sähköisen allekirjoituksen hyväksytyn varmenteen, jota QES-järjestelmä edellyttää.

(7)  Jäsenvaltiokohtaiset luettelot QTSP-palveluntarjoajista: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. ”QVal for QESig”-merkityt QTSP-palveluntarjoajat voivat tarjota hyväksyttyjen sähköisten allekirjoitusten hyväksyttyä validointipalvelua.

(8)  Komission DSS-verkkosovellus: https://ec.europa.eu/cefdigital/DSS/webapp-demo/validation

(9)  Täytäntöönpanoasetuksen liite I.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/6

---

Euron kurssi (1)

12. heinäkuuta 2023

(2023/C 246/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1022 |
| JPY | Japanin jeniä | 153,84 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4524 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85378 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,6800 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9683 |
| ISK | Islannin kruunua | 146,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,3310 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,828 |
| HUF | Unkarin forinttia | 376,48 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4473 |
| RON | Romanian leuta | 4,9495 |
| TRY | Turkin liiraa | 28,8159 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6479 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4574 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6268 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7818 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4751 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 420,80 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,3368 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9274 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 608,80 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,1263 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,463 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,434 |
| BRL | Brasilian realia | 5,3477 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,7485 |
| INR | Intian rupiaa | 90,7173 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1022

JPY

Japanin jeniä

153,84

DKK

Tanskan kruunua

7,4524

GBP

Englannin puntaa

0,85378

SEK

Ruotsin kruunua

11,6800

CHF

Sveitsin frangia

0,9683

ISK

Islannin kruunua

146,90

NOK

Norjan kruunua

11,3310

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,828

HUF

Unkarin forinttia

376,48

PLN

Puolan zlotya

4,4473

RON

Romanian leuta

4,9495

TRY

Turkin liiraa

28,8159

AUD

Australian dollaria

1,6479

CAD

Kanadan dollaria

1,4574

HKD

Hongkongin dollaria

8,6268

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7818

SGD

Singaporen dollaria

1,4751

KRW

Etelä-Korean wonia

1 420,80

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,3368

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9274

IDR

Indonesian rupiaa

16 608,80

MYR

Malesian ringgitiä

5,1263

PHP

Filippiinien pesoa

60,463

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,434

BRL

Brasilian realia

5,3477

MXN

Meksikon pesoa

18,7485

INR

Intian rupiaa

90,7173

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 13.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/7

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2023/C 246/04)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä | 15. maaliskuuta 2023 |
| --- | --- |
| Asian numero | 90112 |
| Päätöksen numero | 046/23/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Alue | Oslon kunta |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Kohtuuhintaisten asuntojen järjestelmä Oslon kaupunkia varten
  Kiinteistö- ja kaupunkiuudistusvirasto |
| Oikeusperusta | Kaupunginvaltuuston kaupunkikehityksestä vastaavan osaston jako-osuuksia koskeva kirje |
| Toimenpidetyyppi | Tukijärjestelmä |
| Tarkoitus | Mahdollisuuden antaminen useammalle omistaa asuntonsa Norjan asuntopolitiikan mukaisesti
  Sosiaalisen eriarvoisuuden ja asumiseen liittyvän eriytymisen torjuminen, tärkeiden työntekijäryhmien säilyttäminen Oslossa ja Oslon kaupungin rajoille kohdistuvan lisäpaineen välttäminen |
| Tukimuoto | Suora avustus ja velkojen mitätöinti |
| Kesto | 20 vuotta |
| Toimialat | Kiinteistöalan toiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Oslon kunta |
| Byrådsavdeling for Byutvikling |
| Rådhuset |
| Rådhusplassen 1 |
| N-0037 Oslo |
| NORWAY |

Päätöksen tekopäivä

15. maaliskuuta 2023

Asian numero

90112

Päätöksen numero

046/23/KOL

EFTA-valtio

Norja

Alue

Oslon kunta

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Kohtuuhintaisten asuntojen järjestelmä Oslon kaupunkia varten

Kiinteistö- ja kaupunkiuudistusvirasto

Oikeusperusta

Kaupunginvaltuuston kaupunkikehityksestä vastaavan osaston jako-osuuksia koskeva kirje

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Mahdollisuuden antaminen useammalle omistaa asuntonsa Norjan asuntopolitiikan mukaisesti

Sosiaalisen eriarvoisuuden ja asumiseen liittyvän eriytymisen torjuminen, tärkeiden työntekijäryhmien säilyttäminen Oslossa ja Oslon kaupungin rajoille kohdistuvan lisäpaineen välttäminen

Tukimuoto

Suora avustus ja velkojen mitätöinti

Kesto

20 vuotta

Toimialat

Kiinteistöalan toiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Oslon kunta

Byrådsavdeling for Byutvikling

Rådhuset

Rådhusplassen 1

N-0037 Oslo

NORWAY

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/8

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2023/C 246/05)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä | 29. maaliskuuta 2023 |
| --- | --- |
| Asian numero | 90093 |
| Päätöksen numero | 051/23/KOL |
| EFTA-valtio | Liechtenstein |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Tiedostusvälineiden tukemisesta annetun lain mukaisen valtiontukijärjestelmän jatkaminen |
| Oikeusperusta | Tiedostusvälineiden tukemisesta 21 päivänä syyskuuta 2006 annettu laki (Medienförderungsgesetz) sekä tiedostusvälineiden tukemisesta 22 päivänä maaliskuuta 2016 annettu määräys (Medienförderungsverordnung) |
| Toimenpidetyyppi | Järjestelmä |
| Tarkoitus | Mielipiteiden moninaisuuden säilyttäminen, journalistisen/toimituksellisen laadun edistäminen ja mielipiteenmuodostukseen osallistuvien tiedotusvälineiden levityksen helpottaminen Liechtensteinissa |
| Tukimuoto | Suora avustus |
| Talousarvio | 11,04 miljoonaa Sveitsin frangia |
| Tuki-intensiteetti | 25 %–40 % |
| Kesto | 1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2029 |
| Toimialat | Tiedotus ja viestintä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Medienkommission |
| Äulestrasse 51 |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Päätöksen tekopäivä

29. maaliskuuta 2023

Asian numero

90093

Päätöksen numero

051/23/KOL

EFTA-valtio

Liechtenstein

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Tiedostusvälineiden tukemisesta annetun lain mukaisen valtiontukijärjestelmän jatkaminen

Oikeusperusta

Tiedostusvälineiden tukemisesta 21 päivänä syyskuuta 2006 annettu laki (Medienförderungsgesetz) sekä tiedostusvälineiden tukemisesta 22 päivänä maaliskuuta 2016 annettu määräys (Medienförderungsverordnung)

Toimenpidetyyppi

Järjestelmä

Tarkoitus

Mielipiteiden moninaisuuden säilyttäminen, journalistisen/toimituksellisen laadun edistäminen ja mielipiteenmuodostukseen osallistuvien tiedotusvälineiden levityksen helpottaminen Liechtensteinissa

Tukimuoto

Suora avustus

Talousarvio

11,04 miljoonaa Sveitsin frangia

Tuki-intensiteetti

25 %–40 %

Kesto

1. tammikuuta 2024 – 31. joulukuuta 2029

Toimialat

Tiedotus ja viestintä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Medienkommission

Äulestrasse 51

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/9

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2023/C 246/06)

| 1. | Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräajat

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

| 4. | Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.









  Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietyt putkien liitososat | Venäjän federaatio
  Korean tasavalta
  Malesia | Polkumyyntitulli | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/566, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjän federaatiosta, Korean tasavallasta ja Malesiasta peräisin olevien putkien liitososien tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen ja Turkin tasavallasta peräisin olevia samoja tuotteita koskevan tutkimuksen päättämisestä (EUVL L 99, 10.4.2019, s. 9) | 11.4.2024 |

4.

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Tietyt putkien liitososat

Venäjän federaatio

Korean tasavalta

Malesia

Polkumyyntitulli

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/566, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjän federaatiosta, Korean tasavallasta ja Malesiasta peräisin olevien putkien liitososien tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen ja Turkin tasavallasta peräisin olevia samoja tuotteita koskevan tutkimuksen päättämisestä (EUVL L 99, 10.4.2019, s. 9)

11.4.2024

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä (00:00).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 246/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Prologis, L.P. (PLD, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. (PLD, Yhdysvallat)

| — | Norges Bank Investment Management (NBIM, Norja) |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (NBIM, Norja)

| — | Veghelissä sijaitseva kiinteistö (Veghel, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Veghelissä sijaitseva kiinteistö (Veghel, Alankomaat).

PLD ja NBIM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Veghelissä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | PLD omistaa, hallinnoi ja kehittää kiinteistöjä pääasiassa teollisia tarkoituksia varten Pohjois- ja Etelä-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa. |
| --- | --- |

—

PLD omistaa, hallinnoi ja kehittää kiinteistöjä pääasiassa teollisia tarkoituksia varten Pohjois- ja Etelä-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa.

| — | NBIMin toimialana ovat valtion eläkerahaston (Government Pension Fund Global) pääasiassa maailmanlaajuiset institutionaaliset sijoitukset Norjan valtiovarainministeriön puolesta, mukaan lukien kiinteistösijoitukset Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Japanissa. |
| --- | --- |

—

NBIMin toimialana ovat valtion eläkerahaston (Government Pension Fund Global) pääasiassa maailmanlaajuiset institutionaaliset sijoitukset Norjan valtiovarainministeriön puolesta, mukaan lukien kiinteistösijoitukset Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Japanissa.

| — | Veghel on yksittäinen kiinteistö, joka sijaitsee Veghelissä Alankomaissa ja jota käytetään logistiikkakeskuksena. |
| --- | --- |

—

Veghel on yksittäinen kiinteistö, joka sijaitsee Veghelissä Alankomaissa ja jota käytetään logistiikkakeskuksena.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (1).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

1

---

| 13.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 246/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Octopus Energy Group Limited (Octopus, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yritysten CPP Investment Board Private Holdings Inc. (CPP, Kanada), GIM Willow LP (GIM, Yhdistynyt kuningaskunta), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. (OEI, Australia) ja Octopus Energy Holdco Ltd. (OEH, Yhdistynyt kuningaskunta) yhteisessä määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Octopus Energy Group Limited (Octopus, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yritysten CPP Investment Board Private Holdings Inc. (CPP, Kanada), GIM Willow LP (GIM, Yhdistynyt kuningaskunta), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. (OEI, Australia) ja Octopus Energy Holdco Ltd. (OEH, Yhdistynyt kuningaskunta) yhteisessä määräysvallassa

| — | Legal & General Capital Investiments Limited (LGC, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on konsernin Legal & General Group plc (L&G Group, Yhdistynyt kuningaskunta) yksinomaisessa määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Legal & General Capital Investiments Limited (LGC, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on konsernin Legal & General Group plc (L&G Group, Yhdistynyt kuningaskunta) yksinomaisessa määräysvallassa

| — | Kensa Group Limited (Kensa, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Kensa Group Limited (Kensa, Yhdistynyt kuningaskunta).

Octopus ja LGC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Kensassa, joka on tällä hetkellä yrityksen LGC yksinomaisessa määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Octopus on erikoistunut uusiutuvan energian toimittamiseen kuluttajille ja kaupallisille asiakkaille, myös Saksassa, Espanjassa, Italiassa ja Ranskassa. Octopus toimii myös vihreän energian tuotannon (pääasiassa tuuli– ja aurinkopuistot), energiapalveluihin liittyvien asennusten (esim. ilmalämpöpumput, sähköajoneuvojen latauspisteet ja älymittarit) ja sähköajoneuvojen leasingvuokrauksen aloilla. Lisäksi Octopus sijoittaa sijoitusrahastojen kautta uusiutuvaan energiaan ja hoitaa sijoitussalkkuaan. |
| --- | --- |

—

Octopus on erikoistunut uusiutuvan energian toimittamiseen kuluttajille ja kaupallisille asiakkaille, myös Saksassa, Espanjassa, Italiassa ja Ranskassa. Octopus toimii myös vihreän energian tuotannon (pääasiassa tuuli– ja aurinkopuistot), energiapalveluihin liittyvien asennusten (esim. ilmalämpöpumput, sähköajoneuvojen latauspisteet ja älymittarit) ja sähköajoneuvojen leasingvuokrauksen aloilla. Lisäksi Octopus sijoittaa sijoitusrahastojen kautta uusiutuvaan energiaan ja hoitaa sijoitussalkkuaan.

| — | LGC on sijoitusyhtiö, jonka sijoitukset kohdistuvat eri aloille, kuten puhtaaseen energiaan ja liikekiinteistöihin. Sen puhtaan energian sijoituskohteita ovat muun muassa seuraavan sukupolven aurinkokenno-, akku– ja robotiikkateknologiat, uusiutuvaan energiaan liittyvä omaisuudenhoito, asumisen hiilestä irtautumista edistävät ohjelmistot, vähähiiliset rakennusmateriaalit ja fuusiovoima. |
| --- | --- |

—

LGC on sijoitusyhtiö, jonka sijoitukset kohdistuvat eri aloille, kuten puhtaaseen energiaan ja liikekiinteistöihin. Sen puhtaan energian sijoituskohteita ovat muun muassa seuraavan sukupolven aurinkokenno-, akku– ja robotiikkateknologiat, uusiutuvaan energiaan liittyvä omaisuudenhoito, asumisen hiilestä irtautumista edistävät ohjelmistot, vähähiiliset rakennusmateriaalit ja fuusiovoima.

| — | Kensa valmistaa ja toimittaa maalämpöpumppuja ja niiden lisälaitteita. Se tarjoaa myös maalämpöjärjestelmien asennus– ja suunnittelupalveluja ulkopuolisille asentajille, suunnittelijoille ja asumispalvelujen tarjoajille. Kensa toimii pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja toimittaa vähäisemmässä määrin lämpöpumppuja Alankomaihin ja Uuteen-Seelantiin. |
| --- | --- |

—

Kensa valmistaa ja toimittaa maalämpöpumppuja ja niiden lisälaitteita. Se tarjoaa myös maalämpöjärjestelmien asennus– ja suunnittelupalveluja ulkopuolisille asentajille, suunnittelijoille ja asumispalvelujen tarjoajille. Kensa toimii pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja toimittaa vähäisemmässä määrin lämpöpumppuja Alankomaihin ja Uuteen-Seelantiin.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 13.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/14

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 246/09)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1)
  17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Finca Élez”

PDO-ES-A0053-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 28.4.2023

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Viognier-lajikkeen lisääminen

Kuvaus:

Lisätään Viognier-lajike.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 7 kohtaa.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutos ei aiheuta muutosta lopputuotteeseen, vaan tuote säilyttää luonnollisten ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien tekijöiden vuorovaikutuksesta johtuvat ominaisuutensa ja profiilin, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Muutos ei siksi kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

Perustelu:

Taustalla on viinitilalla alusta pitäen sijainneella lohkolla kasvavan valkoisen rypälelajikkeen määrittäminen oikein Viognier-lajikkeeksi.

2.   Viinityyppien nimitysten muuttaminen uuden Viognier-lajikkeen johdosta

Kuvaus:

Viinityyppien nimitysten muuttaminen uuden Viognier-lajikkeen johdosta

Muutos koskee tuote-eritelmän 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.2, 3.3.1 ja 3.3.2 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 ja 5.a kohtaa.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutos ei aiheuta muutosta lopputuotteeseen, vaan tuote säilyttää luonnollisten ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien tekijöiden vuorovaikutuksesta johtuvat ominaisuutensa ja profiilin, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Muutos ei siksi kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

Perustelu:

Taustalla on Viognier-lajikkeen sisällyttäminen tuote-eritelmään ja sen myötä mahdollisuus valmistaa yhden lajikkeen viinejä tästä lajikkeesta.

3.   Viinityyppien nimitysten mukauttaminen

Kuvaus ja perustelut:

| — | Ilmaisu ”joven” (nuori) korvataan ilmaisulla ”lías finas” (hieno pohjasakka), millä viitataan siihen, että viini tuntuu suussa runsaammalta ja suuntäytteisemmältä.
  Muutos koskee tuote-eritelmän 2.1.1, 2.2.1 ja 3.3.1 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa. |
| --- | --- |

—

Ilmaisu ”joven” (nuori) korvataan ilmaisulla ”lías finas” (hieno pohjasakka), millä viitataan siihen, että viini tuntuu suussa runsaammalta ja suuntäytteisemmältä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2.1.1, 2.2.1 ja 3.3.1 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

| — | Korvataan ilmaisu ”tynnyrissä” ilmaisulla ”tammitynnyrissä”.
  Muutos koskee tuote-eritelmän 2.1.2, 2.2.2 ja 3.3.2 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa. |
| --- | --- |

—

Korvataan ilmaisu ”tynnyrissä” ilmaisulla ”tammitynnyrissä”.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2.1.2, 2.2.2 ja 3.3.2 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

| — | Korvataan ilmaisu ”tynnyrissä” ilmaisulla ”kypsytetty”.
  Muutos koskee tuote-eritelmän 2.1.5, 2.2.5 ja 3.4.2 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa. |
| --- | --- |

—

Korvataan ilmaisu ”tynnyrissä” ilmaisulla ”kypsytetty”.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2.1.5, 2.2.5 ja 3.4.2 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutos ei aiheuta muutosta lopputuotteeseen, vaan tuote säilyttää luonnollisten ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien tekijöiden vuorovaikutuksesta johtuvat ominaisuutensa ja profiilin, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Muutos ei siksi kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

Perustelu:

Tavoitteena on laajentaa tuotevalikoimaa ja vastata paremmin markkinoiden kysyntään.

Lisätään tammitynnyreitä koskeva maininta, jotta voidaan käyttää tilavuudeltaan erilaisia tynnyreitä, joiden avulla voidaan lisätä viinien vivahteikkuutta ja rakennetta.

Lisätään määritelmä ”Envejecido” (kypsytetty), jotta voidaan laajentaa saatavilla olevien viinien tarjontaa ja vastata näin loppukuluttajan muuttuviin odotuksiin, sekä ottaa huomioon myös sellaiset kypsytetyt viinit, joissa ei ole kypsytykselle ominaisia paahdettuja ja savuisia aromeja.

4.   Aistinvaraisten kuvausten muutokset

Kuvaus:

Parannetaan ja täydennetään viinien aistinvaraisia kuvauksia, erityisesti punaviinien osalta, sen mukaan, kypsytetäänkö niitä ruostumattomasta teräksestä, betonista vai puusta valmistetuissa säiliöissä.

Muutetaan tuote-eritelmän 2.2 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutos ei aiheuta muutosta lopputuotteeseen, vaan tuote säilyttää luonnollisten ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien tekijöiden vuorovaikutuksesta johtuvat ominaisuutensa ja profiilin, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Muutos ei siksi kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

Perustelu:

Kuvauksen parantaminen tuotetyypin mukaan.

5.   Rikkidioksidin enimmäismäärien muutokset

Kuvaus:

Tavanomaisten ja luonnonmukaisesti tuotettujen viinien rikkidioksidin enimmäismäärien välille tehdään ero. Tavanomaisten viinien rikkidioksidipitoisuus yhdenmukaistetaan komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/934 vahvistettujen raja-arvojen kanssa, ja luonnonmukaisesti tuotetuille viineille asetetaan alhaisemmat raja-arvot.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2.1.4, 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.9 ja 2.1.10 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutoksella mukaudutaan fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia koskevaan voimassa olevaan lainsäädäntöön. Se ei aiheuta muutosta lopputuotteeseen, vaan tuote säilyttää luonnollisten ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien tekijöiden vuorovaikutuksesta johtuvat ominaisuutensa ja profiilin, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Muutos ei siksi kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

Perustelu:

Kokonaisrikkidioksidipitoisuutta lisätään, millä pyritään laajentamaan mahdollisuuksia vaikuttaa viinien säilymiseen. Luonnonmukaisesti tuotettujen ja tavanomaisten viinien välille tehdään ero.

6.   Happamoittamista koskevien vaatimusten muuttaminen

Kuvaus:

Lisätään valkoisten rypäleiden puristemehuun happamoittamistarkoituksessa lisättävän viinihapon enimmäismäärää 0,8 grammasta yhteen grammaan litraa kohden.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3 kohtaa. Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutoksella mukautetaan sellaisia fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia koskevaa voimassa olevaa lainsäädäntöä, jotka eivät aiheuta muutosta lopputuotteeseen, vaan tuote säilyttää luonnollisten ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien tekijöiden vuorovaikutuksesta johtuvat ominaisuutensa ja profiilin, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Muutos ei siksi kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

Perustelu:

Lisätään mahdollisuuksia vaikuttaa happamoittamisprosessiin viimesijaisena keinona korjata epätasaista rypäleiden kypsymistä.

7.   Maserointia koskevat muutokset

Kuvaus:

| — | Vahvistetaan, että tuotanto on suoritettava maseroimalla tai ilman sitä.
  Muutos koskee tuote-eritelmän 3.3.1 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.1 kohtaa. |
| --- | --- |

—

Vahvistetaan, että tuotanto on suoritettava maseroimalla tai ilman sitä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3.3.1 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.1 kohtaa.

| — | Muutetaan maseroinnin vähimmäisaikaa sekä puusäiliöiden enimmäistilavuutta.
  Muutos koskee tuote-eritelmän 3.3.2 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.1 kohtaa. |
| --- | --- |

—

Muutetaan maseroinnin vähimmäisaikaa sekä puusäiliöiden enimmäistilavuutta.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3.3.2 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.1 kohtaa.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutos ei aiheuta muutosta lopputuotteeseen, vaan tuote säilyttää luonnollisten ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien tekijöiden vuorovaikutuksesta johtuvat ominaisuutensa ja profiilin, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Muutos ei siksi kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

Perustelu:

Ilman maserointia tapahtuva valmistus tai maseroinnin eri asteet valmistuksessa voivat johtaa hienovaraisiin aistinvaraisiin eroihin, jotka voivat olla ilmeisempiä maussa, koska ne lisäävät täyteläisyyttä ja antavat viineille tiettyä runsautta. Rypäleiden kypsymisolosuhteista riippuen halutun tavoitteen saavuttaminen ei välttämättä edellytä maserointia. Rypäleisiin tiivistyneiden aineiden pitoisuudet voivat olla korkeita kuivuuden vuoksi, eikä pitkäaikainen käyttäminen kuorineen ole näin ollen tarpeen.

Sisällyttämällä Viognier-lajike tuote-eritelmään ja korvaamalla tynnyrit tammitynnyreillä maseroinnin vähimmäisaika on pystytty lyhentämään kahteen tuntiin ja tammitynnyrien enimmäistilavuus on nostettu enintään 5 000 litraan.

8.   Maserointi-/käymislämpötilan vaihteluvälin poistaminen

Kuvaus:

Maserointi-/käymislämpötilaa nostetaan, ja se saa olla enintään 30 °C.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3.4.1 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.1 kohtaa.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutos ei aiheuta muutosta lopputuotteeseen, vaan tuote säilyttää luonnollisten ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien tekijöiden vuorovaikutuksesta johtuvat ominaisuutensa ja profiilin, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Muutos ei siksi kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

Perustelu:

Tavoitteena on parantaa alkoholikäymisen laajuutta ja vaihtelualuetta.

9.   Kypsytetyn punaviinin viininvalmistusmenetelmien mukauttaminen

Kuvaus ja perustelut:

Käymisaika lyhennetään kymmenestä seitsemään päivään lopputuotteissa olevien uuteaineiden vähentämiseksi. Alkoholikäymisen laajuuden ja vaihtelualueen parantamiseksi nostetaan maserointi-/käymislämpötila enintään 30 oC:seen. Jotta viineistä tulisi monitahoisempia, niitä säilytetään vähintään kahdeksan kuukautta enintään 5 000 litran vetoisissa puutynnyreissä tai enintään 5 000 litran betonisäiliöissä tai ruostumattomasta teräksestä valmistetuissa säiliöissä tai niitä säilytetään vähintään kahden kuukauden ajan enintään 600 litran puutynnyreissä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3.4.2 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.1 kohtaa.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutos ei aiheuta muutosta lopputuotteeseen, vaan tuote säilyttää luonnollisten ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien tekijöiden vuorovaikutuksesta johtuvat ominaisuutensa ja profiilin, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Muutos ei siksi kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

10.   Crianza-, Reserva- ja Gran Reserva -punaviinien valmistusmenetelmien mukauttaminen

Kuvaus:

Maserointi-/kypsyttämislämpötilaa nostetaan, ja se saa olla enintään 30 °C.

Crianza-viinien osalta poistetaan tynnyreiden seitsemän vuoden käyttöaikarajoitus.

Reserva-viinien osalta tynnyreissä säilyttämisen vähimmäisaika lyhennetään 12 kuukauteen, pullossa säilyttämisen aika määritetään ja tynnyreiden käyttöaikaa koskeva kuuden vuoden rajoitus poistetaan.

Gran Reserva -viinien osalta tynnyreissä säilyttämisen vähimmäisaika lyhennetään 18 kuukauteen, pullossa säilyttämisen aika määritetään ja tynnyreiden käyttöaikaa koskeva kuuden vuoden rajoitus poistetaan.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3.4.3, 3.4.4. ja 3.4.5 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.1 kohtaa.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutos ei aiheuta muutosta lopputuotteeseen, vaan tuote säilyttää luonnollisten ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien tekijöiden vuorovaikutuksesta johtuvat ominaisuutensa ja profiilin, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Muutos ei siksi kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

Perustelu:

Maserointi-/käymislämpötilaa nostetaan alkoholikäymisen laajuuden ja vaihtelualueen parantamiseksi.

Tynnyrissä ja pullossa säilyttämisen kesto yhdenmukaistetaan perinteisten Reserva- ja Gran Reserva -merkintöjen käyttöedellytysten mukaiseksi.

Tynnyreiden käyttöaikaa koskeva rajoitus poistetaan, koska tynnyrit voivat koko käyttöikänsä ajan lisätä viinien vivahteikkuutta ja hienostuneisuutta.

11.   Osin tynnyrissä kypsytettyjen roseeviinien tiheysalueen laajentaminen ja määrittely

Kuvaus:

Osin tynnyrissä kypsytettyjen roseeviinien tiheysaluetta viinin juoksuttamiseksi astiasta toiseen on laajennettu niin, että se vaihtelee 1 100:sta 1 015:een. Lisäksi vahvistetaan, että vähintään kymmenen prosenttia viinistä on kypsytettävä enintään 5 000 litran vetoisissa tammitynnyreissä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3.4.7 kohtaa. Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutos ei aiheuta muutosta lopputuotteeseen, vaan tuote säilyttää luonnollisten ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien tekijöiden vuorovaikutuksesta johtuvat ominaisuutensa ja profiilin, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Muutos ei siksi kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

Perustelu:

Tavoitteena on täsmentää tarkka juoksutusajankohta.

Määritetään, mistä osittaisessa käymisessä on kyse.

12.   Uuden Viognier-lajikkeen tuotosrajojen lisääminen

Kuvaus:

Lisätään Viognier-lajikkeen tuotosrajat.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.2 kohtaa.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutos ei aiheuta muutosta lopputuotteeseen, vaan tuote säilyttää luonnollisten ja ihmisen toiminnasta aiheutuvien tekijöiden vuorovaikutuksesta johtuvat ominaisuutensa ja profiilin, joita käsitellään yhteyden kuvauksessa. Muutos ei siksi kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

Perustelu:

Kyseessä on uusi lajike, jonka tuotosrajat on vahvistettava, kuten muidenkin tuote-eritelmässä mainittujen lajikkeiden osalta on tehty.

13.   Toimivaltaisten viranomaisten tiedot

Kuvaus:

Toimivaltaista viranomaista koskevat tiedot on päivitetty.

Muutos koskee tuote-eritelmän 9 kohtaa. Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutoksen tyyppi: vakiomuutos. Muutos ei kuulu mihinkään YMJ-asetuksen (EU) 1308/2013 105 artiklan 2 kohdassa säädetyistä muutostyypeistä.

Perustelu:

Tuote-eritelmään tehtävä muutos tarjoaa tilaisuuden päivittää nämä tiedot.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Finca Élez

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   Chardonnay-, Viognier-, Chardonnay lías finas-, Viognier lías finas- ja Tinto joven -viinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Chardonnay, Viognier, Chardonnay ja Viognier lías finas: Väri on puhdas ja kuultava ja vaihtelee vihertävän keltaisesta kullankeltaiseen. Tuoksu on voimakas, hedelmäisten ja kukkaisten primaariaromien sävyttämä. Suutuntuma on kohtalaisen suuntäytteinen, alkoholin ja happamuuden suhde on erittäin tasapainoinen.

Tinto Joven (nuori punaviini): Väri on puhdas ja kuultava ja vaihtelee erittäin voimakkaan violetin sävyistä punaisen sävyihin. Aromit ovat hedelmäisiä ja kukkaisia primaariaromeja. Maku on voimakas ja jälkimaku pitkä ja pyöreä.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden on oltava EU:n lainsäädännön mukaisissa rajoissa. |
| --- | --- |

*

| ** | Rikkidioksidin enimmäismäärä: | Chardonnay-, Viognier-, Chardonnay lías finas- ja Viognier lías finas -viinien osalta:






  — | 200 mg/l, tavanomaisten viinien osalta |
| --- | --- | --- | --- |

**

Chardonnay-, Viognier-, Chardonnay lías finas- ja Viognier lías finas -viinien osalta:

—

200 mg/l, tavanomaisten viinien osalta

| — | 170 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2–7 g/l |
| --- | --- |

—

170 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2–7 g/l

| — | 150 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2 g/l. |
| --- | --- |

—

150 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2 g/l.

| | Tinto joven:






  — | 150 mg/l, tavanomaisten viinien osalta |
| --- | --- | --- |

Tinto joven:

—

150 mg/l, tavanomaisten viinien osalta

| — | 120 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2–5 g/l |
| --- | --- |

—

120 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2–5 g/l

| — | 100 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2 g/l. |
| --- | --- |

—

100 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2 g/l.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 15 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11

Kokonaishappopitoisuus vähintään

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

15

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

2.   Chardonnay- ja Viognier-viinit, jotka on osittain kypsytetty tammitynnyreissä, sekä punaviinit, joissa on maininta ”envejecido”, ”crianza” tai ”reserva”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kaikki ovat puhtaita ja kuultavia.

Chardonnay ja Viognier: Intensiteetiltään kohtuullinen väri vaihtelee keltaisesta kullankeltaiseen. Tuoksu on voimakas, monivivahteinen, hedelmäinen, kukkainen ja vanhentamisen sävyttämä. Maku on voimakas ja jälkimaku pitkä. Rakenne on tanniininen, alkoholin ja glyseriinin tasapainottama.

Envejecido-punaviinit: Väri on erittäin voimakas, violettiin ja punaiseen vivahtavine sävyineen. Tuoksu on voimakas, hedelmäinen ja kukkainen; ruostumattomissa terässäiliöissä kypsytetyt viinit säilyttävät lajikkeiden raikkauden ja muuttuvat runsaammiksi, betonisäiliöissä kypsytetyt ovat konstailemattomia ja erittäin kukkaisia, kun taas puuntynnyreissä kypsytettyjen viinien aromit ovat suoraviivaisia ja vanhentamisesta peräisin olevia. Suutuntuma on monivivahteinen; ruostumattomissa terässäiliöissä kypsytettyjen viinien suutuntuma on silkkinen ja runsas, betonisäiliöissä kypsytetyt ovat pehmeitä, maukkaita ja hapokkaita, kun taas puuntynnyreissä kypsytetyissä viineissä on puusta peräisin olevia tanniineja. Rakenne on tukevan tanniininen ja jälkimaku pitkä ja pyöreä.

Crianza-punaviinit: Väri on erittäin voimakas, punaiseen ja siniseen vivahtavine sävyineen. Tuoksu on voimakas, ja siinä on punaisten hedelmien sekä kypsytykselle ominaisia aromeja. Maku on voimakas, alkoholin ja happamuuden suhde on tasapainoinen ja tanniinit hienosyisiä.

Reserva-punaviinit: Väri on erittäin voimakas, granaatin- ja tiilenpunaiseen vivahtavine sävyineen. Tuoksu on voimakas, ja siinä on kypsytykselle ominaisia aromeja sekä kypsien hedelmien aromeja. Maku on keskivoimakas tai voimakas, ja siinä on puusta peräisin olevia tanniineja. Rakenne on tukevan tanniininen olematta aggressiivinen.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden on oltava EU:n lainsäädännön mukaisissa rajoissa. |
| --- | --- |

*

| ** | Rikkidioksidin enimmäismäärä (mg/l): | Valkoviinit






  — | 200, tavanomaisten viinien osalta |
| --- | --- | --- | --- |

**

Valkoviinit

—

200, tavanomaisten viinien osalta

| — | 170, luonnonmukaisten viinien osalta; sokeria 2–7 g/l |
| --- | --- |

—

170, luonnonmukaisten viinien osalta; sokeria 2–7 g/l

| — | 150, luonnonmukaisten viinien osalta; sokeria < 2 g/l |
| --- | --- |

—

150, luonnonmukaisten viinien osalta; sokeria < 2 g/l

| | Punaviinit






  — | 150, tavanomaisten viinien osalta |
| --- | --- | --- |

Punaviinit

—

150, tavanomaisten viinien osalta

| — | 120, luonnonmukaisten viinien osalta; sokeria 2–5 g/l |
| --- | --- |

—

120, luonnonmukaisten viinien osalta; sokeria 2–5 g/l

| — | 100, luonnonmukaisten viinien osalta; sokeria < 2 g/l |
| --- | --- |

—

100, luonnonmukaisten viinien osalta; sokeria < 2 g/l

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11,5 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 15 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11,5

Kokonaishappopitoisuus vähintään

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

15

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

3.   Chardonnay-viini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Puhdas ja kuultava, intensiteetiltään kohtuullinen väri vaihtelee keltaisesta kullankeltaiseen. Intensiteetiltään keskivoimakkaat aromit ovat hedelmäisiä, makeita ja vanhentamisen sävyttämiä, ilman, että viimeksi mainitut olisivat hallitsevia. Maku on erittäin intensiivinen ja sokeri-happosuhteeltaan tasapainoinen.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden on oltava EU:n lainsäädännön mukaisissa rajoissa. |
| --- | --- |

*

| ** | Rikkidioksidin enimmäismäärä:






  — | 250 mg/l, tavanomaisten viinien osalta |
| --- | --- | --- |

**

—

250 mg/l, tavanomaisten viinien osalta

| — | 220 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta |
| --- | --- |

—

220 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 12 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 15 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

12

Kokonaishappopitoisuus vähintään

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

15

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

4.   Gran Reserva -punaviinit, nuoret roseeviinit ja osittain tynnyrissä kypsytetyt roseeviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Punaviinit: Väri vaihtelee punaisesta tiilenpunaiseen. Tuoksu on erittäin voimakas, kypsytykselle ominaisine ja kypsien hedelmien aromeineen. Maussa on puusta peräisin olevia tanniineja, ja rakenne on tukevan tanniininen olematta aggressiivinen.

Nuoret roseeviinit (Rosado Joven): Väri on puhdas, kuultava ja sävyltään eloisan vaaleanpunainen. Maku on voimakas ja puhdas, ja siinä on punaisten hedelmien ja mansikoiden vivahteita; voimakkaan hedelmäinen, hyvä alkoholipitoisuuden ja hapokkuuden tasapaino.

Osittain tynnyrissä kypsytetyt roseeviinit: Väri on puhdas, kuultava ja sävyltään eloisan vaaleanpunainen. Maku on voimakas ja puhdas, ja siinä on punaisten hedelmien ja mansikoiden vivahteita sekä paahteisia sävyjä; voimakkaan hedelmäinen, hyvä alkoholipitoisuuden ja hapokkuuden tasapaino.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden on oltava EU:n lainsäädännön mukaisissa rajoissa. |
| --- | --- |

*

| ** | Rikkidioksidin enimmäismäärä: | Gran Reserva -punaviinit






  — | 150 mg/l, tavanomaisten viinien osalta |
| --- | --- | --- | --- |

**

Gran Reserva -punaviinit

—

150 mg/l, tavanomaisten viinien osalta

| — | 120 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2–5 g/l |
| --- | --- |

—

120 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2–5 g/l

| — | 100 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2 g/l |
| --- | --- |

—

100 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2 g/l

| | Nuoret roseeviinit ja osittain tynnyrissä kypsytetyt roseeviinit






  — | 180 mg/l, tavanomaisten viinien osalta |
| --- | --- | --- |

Nuoret roseeviinit ja osittain tynnyrissä kypsytetyt roseeviinit

—

180 mg/l, tavanomaisten viinien osalta

| — | 170 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2–10 g/l |
| --- | --- |

—

170 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2–10 g/l

| — | 150 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2 g/l |
| --- | --- |

—

150 mg/l, luonnonmukaisten viinien osalta; kokonaissokeripitoisuus (glukoosi ja fruktoosi) 2 g/l

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 12 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 16,7 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

12

Kokonaishappopitoisuus vähintään

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

16,7

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Erityinen viininvalmistusmenetelmä:

Puristamisen yhteydessä käytetyllä paineella saadaan tuottaa enintään 74 litraa sataa korjattua rypälekiloa kohden. Enimmäispaineen on oltava alle 2 kg/cm2.

Maseroitavia Chardonnay-viinejä pidetään vähintään kaksi tuntia maserointisäiliössä; homogenointi säiliöissä kestää 24–72 tuntia.

Vähintään kymmenen prosenttia viinistä on kypsytettävä enintään 5 000 litran vetoisissa tammitynnyreissä. Viinin annetaan levätä tammitynnyrissä vähintään kahden kuukauden ajan.

Envejecido- ja Crianza-punaviinejä käytetään ja maseroidaan vähintään seitsemän päivää enintään 30 °C:n lämpötilassa. Reserva- ja Gran Reserva -viinien osalta tämä käsittely kestää vähintään 15 päivää.

5.2.   Enimmäistuotokset

1.   Cabernet-sauvignon, Chardonnay ja Viognier

9 000 kg rypäleitä/ha

66,60 hehtolitraa/ha

2.   Tempranillo

12 000 kg rypäleitä/ha

88,80 hehtolitraa/ha

3.   Merlot

8 500 kg rypäleitä/ha

62,90 hehtolitraa/ha

4.   Syrah

13 000 kg rypäleitä/ha

96,20 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Käsittää seuraavat lohkot El Benillon (Albacete) kunnassa:

| — | Alue 95, lohkot 16d, 16da, 16db ja 17 |
| --- | --- |

—

Alue 95, lohkot 16d, 16da, 16db ja 17

| — | Alue 97: lohko 24 |
| --- | --- |

—

Alue 97: lohko 24

| — | Alue 100: lohkot 2, 3 ja 8. |
| --- | --- |

—

Alue 100: lohkot 2, 3 ja 8.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

MERLOT

SYRAH

TEMPRANILLO

VIOGNIER

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Viinitila sijaitsee 1 080 metrin korkeudessa. Ilmasto on mannermainen ja ilma hyvin kuiva. Kypsymisaikaan päivä- ja yölämpötilojen ero on suuri. Savi- ja kalkkikivimaat ovat köyhiä, kivisiä ja hyvin vettä läpäiseviä, ja niiden pH-arvo on noin 8.

Viinit ovat hapokkuudeltaan ja alkoholipitoisuudeltaan tasapainoisia. Alkoholipitoisuus on yleensä suhteellisen korkea, mikä tekee viineistä raikkaampia ja vanhentamiseen paremmin soveltuvia. Näissä vanhentamiseen soveltuvissa viineissä on tuoreiden hedelmien korostuneempaa hapokkuutta, kukkaisuutta ja mineraalisuutta. Ne ovat olemukseltaan enemmän mannermaisia kuin välimerellisiä, ja niiden aromit ovat keskivoimakkaita tai voimakkaita, hienostuneita, tasapainoisia ja raikkaita.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

—

Linkki tuote-eritelmään

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/M04PC_FINCAELEZ_20221104.pdf

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Oikaisuja

| 13.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/23

---

Oikaisu asiakirjaan erään maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alan suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän hyväksytyn tuote-eritelmän vakiomuutoksen julkaisemisesta (komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 b artiklan 2 ja 3 kohta)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 165, 10. toukokuuta 2023
  )

(2023/C 246/10)

Sivulla 17, 3.6 kohdassa (”Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt”):

on:

”Jos halloumin valmistukseen on käytetty useiden eläinlajien maitoa, on merkinnöissä ilmoitettava käytettyjen maitolajien osuus pienenevässä prosentuaalisessa järjestyksessä.”

pitää olla:

”Jos halloumin valmistukseen on käytetty useiden eläinlajien maitoa, on merkinnöissä ilmoitettava käytetyt maitolajit prosenttiosuuden mukaan pienenevässä järjestyksessä.”

---