# Journal officiel C 258/21 j

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 258 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année21 juillet 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 258

Édition de langue française

Communications et informations

66e année21 juillet 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 258/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.108091 | 1 |
| 2023/C 258/02 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.108217 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 258/03 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106575 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 258/04 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.104933 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 258/05 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.107455 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 258/06 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.105785 | 7 |
| 2023/C 258/07 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.108352 | 8 |
| 2023/C 258/08 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.108327 | 9 |
| 2023/C 258/09 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106614 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 258/10 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.104984 | 12 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 258/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.108091

1

2023/C 258/02

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.108217 (
  1
  )

1

3

2023/C 258/03

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106575 (
  1
  )

1

4

2023/C 258/04

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.104933 (
  1
  )

1

5

2023/C 258/05

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.107455 (
  1
  )

1

6

2023/C 258/06

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.105785

7

2023/C 258/07

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.108352

8

2023/C 258/08

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.108327

9

2023/C 258/09

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.106614 (
  1
  )

1

10

2023/C 258/10

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections — SA.104984

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.7.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.108091

(2023/C 258/01)

| Date d’adoption de la décision | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.108091 |
| État membre | France |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières |
| Base juridique | Projet de décision FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières touchées par la hausse de leurs charges en intrants engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 5 000 000 EUR
  Budget annuel: 5 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Cultures non permanentes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | FranceAgriMer |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy / TSA 20002 / 93555 Montreuil cedex |

Date d’adoption de la décision

6.7.2023

Numéro de l'aide

SA.108091

État membre

France

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières

Base juridique

Projet de décision FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières touchées par la hausse de leurs charges en intrants engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 5 000 000 EUR

Budget annuel: 5 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Cultures non permanentes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Tanguy / TSA 20002 / 93555 Montreuil cedex

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/3

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.108217

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 258/02)

| Date d’adoption de la décision | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.108217 |
| État membre | Malte |
| Région | Malte |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | State aid measure to support undertakings involved in the maritime transport of persons and goods by high-speed craft between Malta and Sicily (Amendment to SA.104238, as amended by SA.104983) |
| Base juridique | Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta). |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie, Coordination des transports |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 4 000 000 EUR
  Budget annuel: 2 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Transports maritimes et côtiers de passagers |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects |
| «Casa Leoni», St. Joseph High Street, St. Venera |

Date d’adoption de la décision

6.7.2023

Numéro de l'aide

SA.108217

État membre

Malte

Région

Malte

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

State aid measure to support undertakings involved in the maritime transport of persons and goods by high-speed craft between Malta and Sicily (Amendment to SA.104238, as amended by SA.104983)

Base juridique

Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta).

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie, Coordination des transports

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 4 000 000 EUR

Budget annuel: 2 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Transports maritimes et côtiers de passagers

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

«Casa Leoni», St. Joseph High Street, St. Venera

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/4

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.106575

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 258/03)

| Date d’adoption de la décision | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.106575 |
| État membre | Italie |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TCTF — Emergency support to bus transport operators (Reintroduction of Scheme SA.104566) |
| Base juridique | Ministerial Decree September 13, 2022, No 273 — Modalities for the partial repayment of the expenditure incurred in the second four- month period of the year 2022 for the purchase of fuel to power buses. |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | |
| Budget | |
| Intensité | |
| Durée | 1.5.2022 — 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a. |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Infrastructure and Transport — General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia |

Date d’adoption de la décision

31.3.2023

Numéro de l'aide

SA.106575

État membre

Italie

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TCTF — Emergency support to bus transport operators (Reintroduction of Scheme SA.104566)

Base juridique

Ministerial Decree September 13, 2022, No 273 — Modalities for the partial repayment of the expenditure incurred in the second four- month period of the year 2022 for the purchase of fuel to power buses.

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Budget

Intensité

Durée

1.5.2022 — 31.12.2023

Secteurs économiques

Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a.

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Infrastructure and Transport — General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/5

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.104933

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 258/04)

| Date d’adoption de la décision | 15.6.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.104933 |
| État membre | Espagne |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TRTEL — Provisión de equipamiento activo e infraestructura auxiliar necesaria para la prestación de servicios 5G standalone en zonas rurales (MRR). |
| Base juridique | — | PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2023 POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPAMIENTO ACTIVO E INFRAESTRUCTURA AUXILIAR NECESARIA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES MÓVILES CON TECNOLOGÍA 5G EN ZONAS DONDE NO EXISTE COBERTURA MÓVIL 4G CON SERVICIO MINIMO DE 50 MBPS Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA — FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA — NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA «UNICO 5G REDES ACTIVAS» (Anexo I) — España Digital 2025 — España Digital 2026 — Estrategia de impulso de la tecnología 5G — Plan de Recuperación, transformación y resiliencia |

Date d’adoption de la décision

15.6.2023

Numéro de l'aide

SA.104933

État membre

Espagne

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TRTEL — Provisión de equipamiento activo e infraestructura auxiliar necesaria para la prestación de servicios 5G standalone en zonas rurales (MRR).

Base juridique

—

PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2023 POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPAMIENTO ACTIVO E INFRAESTRUCTURA AUXILIAR NECESARIA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES MÓVILES CON TECNOLOGÍA 5G EN ZONAS DONDE NO EXISTE COBERTURA MÓVIL 4G CON SERVICIO MINIMO DE 50 MBPS Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA — FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA — NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA «UNICO 5G REDES ACTIVAS» (Anexo I) — España Digital 2025 — España Digital 2026 — Estrategia de impulso de la tecnología 5G — Plan de Recuperación, transformación y resiliencia

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Infrastructures haut débit

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 680 000 000 EUR

Intensité

90,0  %

Durée

jusqu'au 31.12.2025

Secteurs économiques

Télécommunications

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

| Secretaria de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales. |
| --- |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID |

Secretaria de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.

C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/6

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.107455

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 258/05)

| Date d’adoption de la décision | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.107455 |
| État membre | Chypre |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Third amendment to the liquidation aid for the orderly market exit of Cyprus Cooperative Bank Ltd |
| Base juridique | Decision by Council of Ministers dated 8 February 2023 for approval of the Mortgage-to-Rent Scheme |
| Type de la mesure | Aide ad hoc |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Autres (veuillez préciser) |
| Budget | Budget global: 0 EUR |
| Intensité | |
| Durée | |
| Secteurs économiques | Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Finance |
| Michael Karaoli & Gregory Afxentiou Str., 1439 Nicosia, Cyprus |

Date d’adoption de la décision

6.7.2023

Numéro de l'aide

SA.107455

État membre

Chypre

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Third amendment to the liquidation aid for the orderly market exit of Cyprus Cooperative Bank Ltd

Base juridique

Decision by Council of Ministers dated 8 February 2023 for approval of the Mortgage-to-Rent Scheme

Type de la mesure

Aide ad hoc

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Autres (veuillez préciser)

Budget

Budget global: 0 EUR

Intensité

Durée

Secteurs économiques

Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Finance

Michael Karaoli & Gregory Afxentiou Str., 1439 Nicosia, Cyprus

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/7

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.105785

(2023/C 258/06)

| Date d’adoption de la décision | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.105785 |
| État membre | Pologne |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aid to pig producers to prevent the spread of the African swine fever |
| Base juridique | 1) | ustawa z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. z 2022 r., poz. 2157); 2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zmienione rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 187, z późn. zm.) — § 13p oraz 3) ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2020 r. poz. 1421, z 2022 r. poz. 1570). |

Date d’adoption de la décision

30.5.2023

Numéro de l'aide

SA.105785

État membre

Pologne

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aid to pig producers to prevent the spread of the African swine fever

Base juridique

1)

ustawa z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. z 2022 r., poz. 2157); 2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zmienione rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 187, z późn. zm.) — § 13p oraz 3) ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2020 r. poz. 1421, z 2022 r. poz. 1570).

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Maladies animales

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 6 300 000 PLN

Intensité

100,0  %

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Élevage de porcins

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/8

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.108352

(2023/C 258/07)

| Date d’adoption de la décision | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.108352 |
| État membre | Slovénie |
| Région | Slovénie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TCTF: Pomoč hmeljarjem po invaziji Rusije na Ukrajino |
| Base juridique | Predlog Odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem hmelja zaradi visokih stroškov pridelave hmelja po invaziji Rusije proti Ukrajini |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 1 405 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Cultures permanentes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Date d’adoption de la décision

10.7.2023

Numéro de l'aide

SA.108352

État membre

Slovénie

Région

Slovénie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TCTF: Pomoč hmeljarjem po invaziji Rusije na Ukrajino

Base juridique

Predlog Odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem hmelja zaradi visokih stroškov pridelave hmelja po invaziji Rusije proti Ukrajini

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 1 405 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Cultures permanentes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/9

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.108327

(2023/C 258/08)

| Date d’adoption de la décision | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.108327 |
| État membre | Roumanie |
| Région | Roumanie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TCTF: Susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva (modificări la SA.105163 (2023/N)) |
| Base juridique | Legea nr. 110/2023 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 3/2023 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Élevage de vaches laitières |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Date d’adoption de la décision

10.7.2023

Numéro de l'aide

SA.108327

État membre

Roumanie

Région

Roumanie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TCTF: Susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva (modificări la SA.105163 (2023/N))

Base juridique

Legea nr. 110/2023 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 3/2023 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Élevage de vaches laitières

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/10

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.106614

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 258/09)

| Date d’adoption de la décision | 7.7.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.106614 |
| État membre | Estonie |
| Région | Estonie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TCTF: Exceptional support for agricultural and food producers |
| Base juridique | Rural Development and Agricultural Market Regulation Act |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 10 000 000 EUR
  Budget annuel: 10 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Production animale, Élevage de volailles, Culture de légumes, de melons, de racines et de tubercules, Culture d'autres fruits d'arbres ou d'arbustes et de fruits à coque, Autres cultures non permanentes, Élevage d'autres animaux, Élevage de porcins, Industries alimentaires, Transformation et conservation de la viande et préparation de produits à base de viande, Transformation et conservation de la viande de boucherie, Transformation et conservation de la viande de volaille, Préparation de produits à base de viande, Transformation et conservation de fruits et légumes, Fabrication d’huiles et graisses végétales et animales, Fabrication d'huiles et graisses, Transformation et conservation de pommes de terre, Fabrication de margarine et graisses comestibles similaires, Préparation de jus de fruits et légumes, Autre transformation et conservation de fruits et légumes, Fabrication de produits laitiers, Exploitation de laiteries et fabrication de fromage, Fabrication de glaces et sorbets, Travail des grains; fabrication de produits amylacés, Travail des grains, Fabrication de produits de boulangerie pâtisserie et de pâtes alimentaires, Fabrication de pain et de pâtisserie fraîche, Fabrication de biscuits, biscottes et pâtisseries de conservation, Fabrication de pâtes alimentaires, Fabrication d'autres produits alimentaires, Fabrication de cacao, chocolat et de produits de confiserie, Transformation du thé et du café, Fabrication de condiments et assaisonnements, Fabrication de plats préparés, Fabrication d'aliments homogénéisés et diététiques, Fabrication d'autres produits alimentaires n.c.a., Fabrication d'aliments pour animaux, Fabrication d'aliments pour animaux de ferme |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Date d’adoption de la décision

7.7.2023

Numéro de l'aide

SA.106614

État membre

Estonie

Région

Estonie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TCTF: Exceptional support for agricultural and food producers

Base juridique

Rural Development and Agricultural Market Regulation Act

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 10 000 000 EUR

Budget annuel: 10 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Production animale, Élevage de volailles, Culture de légumes, de melons, de racines et de tubercules, Culture d'autres fruits d'arbres ou d'arbustes et de fruits à coque, Autres cultures non permanentes, Élevage d'autres animaux, Élevage de porcins, Industries alimentaires, Transformation et conservation de la viande et préparation de produits à base de viande, Transformation et conservation de la viande de boucherie, Transformation et conservation de la viande de volaille, Préparation de produits à base de viande, Transformation et conservation de fruits et légumes, Fabrication d’huiles et graisses végétales et animales, Fabrication d'huiles et graisses, Transformation et conservation de pommes de terre, Fabrication de margarine et graisses comestibles similaires, Préparation de jus de fruits et légumes, Autre transformation et conservation de fruits et légumes, Fabrication de produits laitiers, Exploitation de laiteries et fabrication de fromage, Fabrication de glaces et sorbets, Travail des grains; fabrication de produits amylacés, Travail des grains, Fabrication de produits de boulangerie pâtisserie et de pâtes alimentaires, Fabrication de pain et de pâtisserie fraîche, Fabrication de biscuits, biscottes et pâtisseries de conservation, Fabrication de pâtes alimentaires, Fabrication d'autres produits alimentaires, Fabrication de cacao, chocolat et de produits de confiserie, Transformation du thé et du café, Fabrication de condiments et assaisonnements, Fabrication de plats préparés, Fabrication d'aliments homogénéisés et diététiques, Fabrication d'autres produits alimentaires n.c.a., Fabrication d'aliments pour animaux, Fabrication d'aliments pour animaux de ferme

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 258/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 258/12

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

SA.104984

(2023/C 258/10)

| Date d’adoption de la décision | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.104984 |
| État membre | Belgique |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | «Digitalisering aan boord in kader van Brexit-investeringen en wetenschappelijke ondersteuning» |
| Base juridique | (a) | Projectovereenkomst Nummer BAR0085 Digitalisering aan boord in kader van Brexit — investeringen (b) Projectovereenkomst Nummer BAR0141 Digitalisering aan boord in kader van Brexit — wetenschappelijke ondersteuning |

Date d’adoption de la décision

30.5.2023

Numéro de l'aide

SA.104984

État membre

Belgique

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

«Digitalisering aan boord in kader van Brexit-investeringen en wetenschappelijke ondersteuning»

Base juridique

(a)

Projectovereenkomst Nummer BAR0085 Digitalisering aan boord in kader van Brexit — investeringen (b) Projectovereenkomst Nummer BAR0141 Digitalisering aan boord in kader van Brexit — wetenschappelijke ondersteuning

Type de la mesure

Régime d'aide

SMEs, owners of an active Belgian flagged fishing vessel, engaged in professional fishing at sea

Objectif

Pêche et aquaculture

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 4 502 035 EUR

Budget annuel: 4 502 035 EUR

Intensité

75,0  %

Durée

3.1.2023 — 31.12.2023

Secteurs économiques

Pêche en mer

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

| Agentschap Innoveren & Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II Laan 35, 1030 Brussel |

Agentschap Innoveren & Ondernemen

Koning Albert II Laan 35, 1030 Brussel

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---