# Europos Sąjungos C 236/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 236 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. liepos 4d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 236

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. liepos 4d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 236/01 | 4,00 % 2023 m. liepos 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms:. Euro kursas | 1 |
| | Audito Rūmai |
| 2023/C 236/02 | Specialioji ataskaita 17/2023. Žiedinė ekonomika. Nepaisant ES veiksmų, valstybių narių perėjimas prie žiedinės ekonomikos vyksta lėtai | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2023/C 236/03 | Nacionalinių standartizacijos institucijų atnaujinto sąrašo skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos 27 straipsnį | 3 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 236/01

4,00 % 2023 m. liepos 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms:. Euro kursas

1

Audito Rūmai

2023/C 236/02

Specialioji ataskaita 17/2023. Žiedinė ekonomika. Nepaisant ES veiksmų, valstybių narių perėjimas prie žiedinės ekonomikos vyksta lėtai

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2023/C 236/03

Nacionalinių standartizacijos institucijų atnaujinto sąrašo skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos 27 straipsnį

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 236/04 | Pranešimas apie antidempingo ir kompensacinių priemonių, kurios taikomos tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms ir kurių taikymas išplėstas importuojamam iš Turkijos siunčiamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Turkijos kilmės, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 236/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11082 – ARP / GRI / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 236/04

Pranešimas apie antidempingo ir kompensacinių priemonių, kurios taikomos tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms ir kurių taikymas išplėstas importuojamam iš Turkijos siunčiamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Turkijos kilmės, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 236/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11082 – ARP / GRI / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/1

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

4,00 % 2023 m. liepos 1 d.

Euro kursas (2)

2023 m. liepos 3 d.

(2023/C 236/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0899 |
| JPY | Japonijos jena | 157,81 |
| DKK | Danijos krona | 7,4468 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85980 |
| SEK | Švedijos krona | 11,8330 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9800 |
| ISK | Islandijos krona | 149,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,6945 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,711 |
| HUF | Vengrijos forintas | 375,03 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4385 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9532 |
| TRY | Turkijos lira | 28,4225 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6383 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4441 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5402 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7755 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4736 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 425,74 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,4435 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9007 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 412,60 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0871 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,270 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,343 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2083 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,6610 |
| INR | Indijos rupija | 89,3225 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0899

JPY

Japonijos jena

157,81

DKK

Danijos krona

7,4468

GBP

Svaras sterlingas

0,85980

SEK

Švedijos krona

11,8330

CHF

Šveicarijos frankas

0,9800

ISK

Islandijos krona

149,50

NOK

Norvegijos krona

11,6945

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,711

HUF

Vengrijos forintas

375,03

PLN

Lenkijos zlotas

4,4385

RON

Rumunijos lėja

4,9532

TRY

Turkijos lira

28,4225

AUD

Australijos doleris

1,6383

CAD

Kanados doleris

1,4441

HKD

Honkongo doleris

8,5402

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7755

SGD

Singapūro doleris

1,4736

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 425,74

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,4435

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9007

IDR

Indonezijos rupija

16 412,60

MYR

Malaizijos ringitas

5,0871

PHP

Filipinų pesas

60,270

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,343

BRL

Brazilijos realas

5,2083

MXN

Meksikos pesas

18,6610

INR

Indijos rupija

89,3225

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 2023 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/2

---

Specialioji ataskaita 17/2023

„Žiedinė ekonomika. Nepaisant ES veiksmų, valstybių narių perėjimas prie žiedinės ekonomikos vyksta lėtai“

(2023/C 236/02)

Europos Audito Rūmai paskelbė Specialiąją ataskaitą 17/2023 „Žiedinė ekonomika. Nepaisant ES veiksmų, valstybių narių perėjimas prie žiedinės ekonomikos vyksta lėtai“.

Ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje adresu https://www.eca.europa.eu/lt/publications/sr-2023-17

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2023 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/3

---

Nacionalinių standartizacijos institucijų atnaujinto sąrašo skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos 27 straipsnį

(2023/C 236/03)

1.   BELGIJA

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   BULGARIJA

БИС

Български институт за стандартизация

КРС

Комисия за регулиране на съобщенията

3.   ČEKIJOS RESPUBLIKA

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   DANIJA

DS

Fonden Dansk Standard

5.   VOKIETIJA

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   ESTIJA

EVS

Eesti Standardimis- ja Akrediteerimiskeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   AIRIJA

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   GRAIKIJA

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   ISPANIJA

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   PRANCŪZIJA

AFNOR

Association française de normalisation

11.   KROATIJA

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   ITALIJA

UNI

Ente Italiano di Normazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   KIPRAS

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   LATVIJA

LVS

Latvijas standarts

15.   LIETUVA

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   LIUKSEMBURGAS

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   VENGRIJA

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MALTA

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   NYDERLANDAI

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   AUSTRIJA

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   LENKIJA

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   PORTUGALIJA

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   RUMUNIJA

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   SLOVĖNIJA

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   SLOVAKIJA

ÚNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   SUOMIJA

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   ŠVEDIJA

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   ISLANDIJA

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   NORVEGIJA

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/7

---

Pranešimas apie antidempingo ir kompensacinių priemonių, kurios taikomos tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms ir kurių taikymas išplėstas importuojamam iš Turkijos siunčiamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Turkijos kilmės, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

(2023/C 236/04)

1.   
  Ex officio tyrimas

Europos Komisija (toliau – Komisija) nusprendė savo iniciatyva dėl Turkijos eksportuojančio gamintojo „Fibroteks Dokuma Sanayi Ve Ticaret AS“ (toliau – „Fibroteks“) inicijuoti antidempingo ir kompensacinių priemonių, kurios taikomos tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms ir kurių taikymas išplėstas tam tikroms importuojamoms iš Turkijos siunčiamoms austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Turkijos kilmės, dalinę tarpinę peržiūrą pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 (1) dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių 11 straipsnio 3 dalį ir 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 (2) dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių 19 straipsnį.

2.   Peržiūrimasis produktas

Peržiūrimasis produktas – medžiagos iš austų ir (arba) ištisinėmis gijomis siūtų stiklo pluošto pusverpalių ir (arba) verpalų su kitais elementais ar be jų, išskyrus įmirkytus arba iš anksto įmirkytus produktus ir tinklines medžiagas, kurių akučių ilgis ir plotis didesni nei 1,8 mm, o svoris didesnis nei 35 g/m2, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 ir ex 7019 90 00 (TARIC kodai 7019 61 00 81, 7019 61 00 84, 7019 62 00 81, 7019 62 00 84, 7019 63 00 81, 7019 63 00 84, 7019 64 00 81, 7019 64 00 84, 7019 65 00 81, 7019 65 00 84, 7019 66 00 81, 7019 66 00 84, 7019 69 10 81, 7019 69 10 84, 7019 69 90 81, 7019 69 90 84, 7019900081 ir 7019900084), siunčiamos iš Turkijos, deklaruojamos arba nedeklaruojamos kaip Turkijos kilmės (TARIC kodai 7019 61 00 83, 7019 62 00 83, 7019 63 00 83, 7019 64 00 83, 7019 65 00 83, 7019 66 00 83, 7019 69 10 83, 7019 69 90 83 ir 7019900083).

3.   Esamos priemonės

Reglamentais (ES) 2020/492 (3) ir (ES) 2020/776 (4) Komisija tam tikroms importuojamoms KLR ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms (toliau – SPM) nustatė galutinius antidempingo ir kompensacinius muitus.

Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) 2022/1477 (5) ir (ES) 2022/1478 (6) šių priemonių taikymas išplėstas tam tikroms importuojamoms iš Turkijos siunčiamoms austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Turkijos kilmės.

4.   Peržiūros pagrindas

„Fibroteks“ nebuvo įtraukta į nuo muitų atleistų bendrovių sąrašą, pateiktą reglamentų (ES) 2022/1477 ir (ES) 2022/1478 1 straipsnio 1 dalyje, todėl jai taikomos išplėstosios antidempingo ir kompensacinės priemonės. Paskelbus apie priemonių taikymo išplėtimą, Turkijos gamintojas „Fibroteks“ susisiekė su Komisija ir paprašė jį atleisti nuo Komisijos įgyvendinimo reglamentais (ES) 2022/1477 ir (ES) 2022/1478 nustatytų priemonių, teigdamas, kad jis yra tikrasis Turkijos SPM gamintojas. Bendrovė pateikė pakankamai šį tvirtinimą pagrindžiančių įrodymų.

5.   Procedūra

Informavusi valstybes nares ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 3 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 19 straipsniu, inicijuoja peržiūrą, kurią atliekant bus nagrinėjama galimybė atleisti „Fibroteks“ nuo antidempingo ir kompensacinių priemonių, taikomų KLR ir Egipto kilmės SPM, kurių taikymas buvo išplėstas importuojamam iš Turkijos siunčiamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Turkijos kilmės.

Atlikdama tyrimą Komisija kreips ypatingą dėmesį į „Fibroteks“ ryšius su bendrovėmis, kurioms taikomos galiojančios priemonės, siekdama užtikrinti, kad bendrovė nebūtų naudojama priemonėms apeiti. Komisija taip pat svarstys, ar reikia nustatyti specialias stebėsenos sąlygas, taikytinas tuo atveju, jei atlikus tyrimą būtų padaryta išvada, kad galima pagrįstai atleisti nuo priemonių.

5.1.   Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Atliekant tyrimą bus nagrinėjamas 2019 m. sausio 1 d. – 2023 m. birželio 30 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis).

5.2.   Pastabos dėl prašymo ir tyrimo inicijavimo

Visos suinteresuotosios šalys, norinčios pateikti pastabų dėl prašymo arba aspektų, susijusių su tyrimo inicijavimu, privalo tai padaryti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos (7).

Prašymai išklausyti dėl tyrimo inicijavimo turi būti pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

5.3.   „Fibroteks“ tyrimo procedūra

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija bendrovei „Fibroteks“ nusiųs klausimyną. Bendrovė klausimyno atsakymus privalo pateikti per 37 dienas po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip.

5.4.   Suinteresuotosios šalys

Kad galėtų dalyvauti tyrime, suinteresuotosios šalys, kaip antai eksportuojantys gamintojai, Sąjungos gamintojai, importuotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, naudotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, profesinės sąjungos ir vartotojams atstovaujančios organizacijos, pirmiausia turi įrodyti, kad jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję.

Kitos šalys galės dalyvauti tyrime kaip suinteresuotosios šalys tik nuo to momento, kai apie save praneš, ir su sąlyga, kad jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję. Subjekto laikymas suinteresuotąja šalimi nedaro poveikio pagrindinio antidempingo reglamento 18 straipsnio ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 28 straipsnio taikymui.

Suinteresuotosioms šalims susipažinti su byla galima per TRON.tdi adresu https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. https://tron. trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Kad gautumėte prieigą, laikykitės tame puslapyje pateiktų nurodymų (8).

5.5.   Kita rašytinė informacija

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

5.6.   Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų. Visi prašymai išklausyti turi būti teikiami raštu, juose turi būti nurodytos prašymo priežastys. Per klausymą bus nagrinėjami tik klausimai, kuriuos suinteresuotosios šalys iš anksto pateikė raštu. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su tyrimo inicijavimu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Vėliau prašymai išklausyti teikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

Iš esmės per klausymus nebus pristatoma į bylą iki tol neįtraukta faktinė informacija. Nepaisant to, siekiant užtikrinti gerą administravimą ir sudaryti sąlygas Komisijos tarnyboms atlikti tyrimą, suinteresuotųjų šalių gali būti paprašyta po klausymo pateikti naujos faktinės informacijos.

5.7.   Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Atliekant prekybos apsaugos tyrimus Komisijai pateikta informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama Komisijai: a) naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

Visa rašytinė informacija, įskaitant šiame pranešime prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, kurią prašoma laikyti konfidencialia, ženklinama grifu „Neskelbtina“ (9). Šiam tyrimui informaciją teikiančių šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

Šalys, teikiančios „neskelbtiną“ informaciją, pagal pagrindinio antidempingo reglamento 19 straipsnio 2 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 29 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turi būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę.

Jei neskelbtiną informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant prašymus būti užregistruotoms kaip suinteresuotosios šalys, skenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje https://europa.eu/!7tHpY3. Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: TRADE-R796-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Informacijos teikimas

Paprastai suinteresuotosios šalys informaciją gali pateikti tik laikydamosi šio pranešimo 5 skirsnyje nustatytų tvarkaraščių. Kad tyrimas būtų baigtas iki privalomų terminų, Komisija nepriims informacijos iš suinteresuotųjų šalių praėjus pastabų dėl galutinio faktų atskleidimo pateikimo terminui arba, jei taikytina, praėjus pastabų dėl papildomo galutinio faktų atskleidimo pateikimo terminui.

7.   Galimybė teikti pastabas dėl kitų šalių pateiktos informacijos

Siekiant užtikrinti teises į gynybą, suinteresuotosioms šalims turėtų būti suteikta galimybė teikti pastabas dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos. Suinteresuotosios šalys gali teikti pastabas dėl klausimų, iškeltų kitų suinteresuotųjų šalių pateiktoje informacijoje, bet negali kelti naujų klausimų.

Jei nenurodyta kitaip, pastabos dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, susijusios su galutinių išvadų atskleidimu, turėtų būti pateiktos per 5 dienas nuo pastabų dėl galutinių išvadų atskleidimo pateikimo termino. Jei nenurodyta kitaip, papildomo galutinio faktų atskleidimo atveju kitų suinteresuotųjų šalių pastabos dėl papildomo galutinio faktų atskleidimo turėtų būti pateiktos per 1 dieną nuo pastabų dėl papildomo galutinio faktų atskleidimo pateikimo termino.

Nurodytais terminais nedaromas poveikis Komisijos teisei tinkamai pagrįstais atvejais prašyti suinteresuotųjų šalių pateikti papildomos informacijos.

8.   Šiame pranešime nustatytų terminų pratęsimas

Prašyti pratęsti šiame pranešime nurodytus terminus reikėtų tik išimtinėmis aplinkybėmis ir jie bus pratęsti, tik jei bus tinkamai pagrįsti nurodžius tinkamą priežastį.

Bet kuriuo atveju terminas klausimyno atsakymams pateikti dažniausiai pratęsiamas daugiausia 3 dienomis ir paprastai ne daugiau kaip 7 dienomis.

Terminas, per kurį turi būti pateikta kita pranešime nurodyta informacija, gali būti pratęstas 3 dienomis, nebent įrodoma, kad yra išimtinių aplinkybių.

9.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio antidempingo reglamento 18 straipsnį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 28 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio antidempingo reglamento 18 straipsnį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 28 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Jei atsakymas nepateikiamas kompiuterine forma, tai nelaikoma nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama kreiptis į Komisiją.

10.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių teisėmis į gynybą, ir trečiųjų šalių prašymus būti išklausytoms. Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti atskiros suinteresuotosios šalies klausymą ir veikti kaip tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymo priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

Visi prašymai turi būti pateikti tinkamu laiku, kad nebūtų sutrukdyta sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl prašyti, kad į bylos nagrinėjimą įsitrauktų bylas nagrinėjantis pareigūnas, suinteresuotosios šalys turėtų kuo greičiau po tokio įvykio, dėl kurio toks įsitraukimas yra pagrįstas. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamų tvarkaraščių, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

11.   Tyrimo tvarkaraštis

Laikantis pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 5 dalies ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 22 straipsnio 1 dalies, tyrimas paprastai baigiamas per 12 mėnesių ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

12.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (10).

Pranešimas apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, pateikiamas Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

(3)  2020 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai (OL L 108, 2020 4 6, p. 1).

(4)  2020 m. birželio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/776, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/492, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatomi galutiniai antidempingo muitai (OL L 189, 2020 6 15, p. 1).

(5)  Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1477 2022 m. rugsėjo 6 d. kuriuo Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/492 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/776, tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatyto galutinio antidempingo muito taikymas išplečiamas tam tikroms austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, siunčiamoms iš Turkijos ir deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Turkijos kilmės (OL L 233, 2022 9 8, p. 1)

(6)  Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1478 2022 m. rugsėjo 6 d. kuriuo Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/776 tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos ir Egipto kilmės austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms nustatyto galutinio kompensacinio muito taikymas išplečiamas tam tikroms austoms ir (arba) siūtoms stiklo pluošto medžiagoms, siunčiamoms iš Turkijos ir deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Turkijos kilmės (OL L 233, 2022 9 8, p. 18).

(7)  Jeigu nenurodyta kitaip, visos nuorodos į šio pranešimo paskelbimą yra nuorodos į jo paskelbimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

(8)  Jei kiltų techninių problemų, kreipkitės į Prekybos paslaugų tarnybą e. paštu trade-service-desk@ec.europa.eu arba telefonu +32 22979797.

(9)  Neskelbtinas dokumentas yra dokumentas, laikomas konfidencialiu pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(10)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 7 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 236/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 236/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11082 – ARP / GRI / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 236/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.“ (toliau – ARP) (Lenkija), kurią galiausiai kontroliuoja Lenkijos valstybė, |
| --- | --- |

—

„Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.“ (toliau – ARP) (Lenkija), kurią galiausiai kontroliuoja Lenkijos valstybė,

| — | „GRI Renewable Industries, S.L.“ (toliau – GRI) (Ispanija), kurios galutinę kontrolę bendrai vykdo „Acek Group“ ir „Mitsui Group“. |
| --- | --- |

—

„GRI Renewable Industries, S.L.“ (toliau – GRI) (Ispanija), kurios galutinę kontrolę bendrai vykdo „Acek Group“ ir „Mitsui Group“.

Įmonės ARP ir GRI įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | ARP pasaulinė veikla – nuo portfeliui priklausančių įmonių ir turto valdymo iki kultūros paveldo išsaugojimo. ARP per patronuojamąją įmonę taip pat užsiima sausumos vėjo jėgainių bokštų gamyba ir platinimu; |
| --- | --- |

—

ARP pasaulinė veikla – nuo portfeliui priklausančių įmonių ir turto valdymo iki kultūros paveldo išsaugojimo. ARP per patronuojamąją įmonę taip pat užsiima sausumos vėjo jėgainių bokštų gamyba ir platinimu;

| — | GRI išskirtinai užsiima vėjo turbinoms skirtų metalinių sudedamųjų dalių gamyba ir tiekimu, t. y. GRI gamina vėjo jėgainių bokštus (sausumoje ir jūroje), junges ir liejinius. GRI vykdo veiklą pasauliniu mastu. |
| --- | --- |

—

GRI išskirtinai užsiima vėjo turbinoms skirtų metalinių sudedamųjų dalių gamyba ir tiekimu, t. y. GRI gamina vėjo jėgainių bokštus (sausumoje ir jūroje), junges ir liejinius. GRI vykdo veiklą pasauliniu mastu.

3.

Bendros įmonės (JV) verslo veikla bus ši: jūros vėjo jėgainių gamyklos, numatytos Gdankse (Lenkija), parengimas, statyba ir eksploatavimas.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11082 – ARP / GRI / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---