# Gazzetta ufficiale C 236/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 236 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno4 luglio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 236

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno4 luglio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 236/01 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 4,00 % al 1o luglio 2023 — Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | Corte dei conti |
| 2023/C 236/02 | Relazione speciale 17/2023: Economia circolare – Nonostante l’azione dell’UE, la transizione negli Stati membri procede lentamente | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2023/C 236/03 | Pubblicazione di un aggiornamento dell'elenco degli organismi nazionali di normazione, in applicazione dell'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla normazione europea | 3 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 236/01

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 4,00 % al 1o luglio 2023 — Tassi di cambio dell'euro

o

1

Corte dei conti

2023/C 236/02

Relazione speciale 17/2023: Economia circolare – Nonostante l’azione dell’UE, la transizione negli Stati membri procede lentamente

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2023/C 236/03

Pubblicazione di un aggiornamento dell'elenco degli organismi nazionali di normazione, in applicazione dell'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla normazione europea

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2023/C 236/04 | Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell'Egitto, estese alle importazioni spedite dalla Turchia, indipendentemente dal fatto che siano o non siano dichiarate originarie della Turchia | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 236/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11082 – ARP / GRI / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2023/C 236/04

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell'Egitto, estese alle importazioni spedite dalla Turchia, indipendentemente dal fatto che siano o non siano dichiarate originarie della Turchia

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 236/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11082 – ARP / GRI / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 236/1

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

4,00 % al 1o luglio 2023

Tassi di cambio dell'euro (2)

3 luglio 2023

(2023/C 236/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0899 |
| JPY | yen giapponesi | 157,81 |
| DKK | corone danesi | 7,4468 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85980 |
| SEK | corone svedesi | 11,8330 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9800 |
| ISK | corone islandesi | 149,50 |
| NOK | corone norvegesi | 11,6945 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,711 |
| HUF | fiorini ungheresi | 375,03 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4385 |
| RON | leu rumeni | 4,9532 |
| TRY | lire turche | 28,4225 |
| AUD | dollari australiani | 1,6383 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4441 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5402 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7755 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4736 |
| KRW | won sudcoreani | 1 425,74 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,4435 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9007 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 412,60 |
| MYR | ringgit malese | 5,0871 |
| PHP | peso filippino | 60,270 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 38,343 |
| BRL | real brasiliano | 5,2083 |
| MXN | peso messicano | 18,6610 |
| INR | rupia indiana | 89,3225 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0899

JPY

yen giapponesi

157,81

DKK

corone danesi

7,4468

GBP

sterline inglesi

0,85980

SEK

corone svedesi

11,8330

CHF

franchi svizzeri

0,9800

ISK

corone islandesi

149,50

NOK

corone norvegesi

11,6945

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,711

HUF

fiorini ungheresi

375,03

PLN

zloty polacchi

4,4385

RON

leu rumeni

4,9532

TRY

lire turche

28,4225

AUD

dollari australiani

1,6383

CAD

dollari canadesi

1,4441

HKD

dollari di Hong Kong

8,5402

NZD

dollari neozelandesi

1,7755

SGD

dollari di Singapore

1,4736

KRW

won sudcoreani

1 425,74

ZAR

rand sudafricani

20,4435

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9007

IDR

rupia indonesiana

16 412,60

MYR

ringgit malese

5,0871

PHP

peso filippino

60,270

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

38,343

BRL

real brasiliano

5,2083

MXN

peso messicano

18,6610

INR

rupia indiana

89,3225

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 4.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 236/2

---

Relazione speciale 17/2023:

«Economia circolare – Nonostante l’azione dell’UE, la transizione negli Stati membri procede lentamente»

(2023/C 236/02)

La Corte dei conti europea ha appena pubblicato la relazione speciale 17/2023, intitolata: «Economia Circolare – Nonostante l’azione dell’UE, la transizione negli Stati membri procede lentamente».

La relazione è disponibile, per essere consultata direttamente o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: https://www.eca.europa.eu/it/publications/sr-2023-17

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 4.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 236/3

---

Pubblicazione di un aggiornamento dell'elenco degli organismi nazionali di normazione, in applicazione dell'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla normazione europea

(2023/C 236/03)

1.   BELGIO

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   BULGARIA

БИС

Български институт за стандартизация

КРС

Комисия за регулиране на съобщенията

3.   REPUBBLICA CECA

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   DANIMARCA

DS

Fonden Dansk Standard

5.   GERMANIA

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   ESTONIA

EVS

Eesti Standardimis- ja Akrediteerimiskeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   IRLANDA

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   GRECIA

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   SPAGNA

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   FRANCIA

AFNOR

Association française de normalisation

11.   CROAZIA

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   ITALIA

UNI

Ente Italiano di Normazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   CIPRO

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   LETTONIA

LVS

Latvijas standarts

15.   LITUANIA

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   LUSSEMBURGO

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   UNGHERIA

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MALTA

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   PAESI BASSI

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   AUSTRIA

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   POLONIA

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   PORTOGALLO

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   ROMANIA

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   SLOVENIA

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   SLOVACCHIA

ÚNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   FINLANDIA

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   SVEZIA

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   ISLANDA

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   NORVEGIA

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 4.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 236/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 236/7

---

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell'Egitto, estese alle importazioni spedite dalla Turchia, indipendentemente dal fatto che siano o non siano dichiarate originarie della Turchia

(2023/C 236/04)

1.   Inchiesta d’ufficio

La Commissione europea («Commissione») ha deciso, di propria iniziativa, di avviare un riesame intermedio parziale delle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese («RPC») e dell'Egitto, estese alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti spediti dalla Turchia, indipendentemente dal fatto che siano o non siano dichiarati originari della Turchia, per quanto riguarda il produttore esportatore turco Fibroteks Dokuma Sanayi Ve Ticaret AS («Fibroteks»), a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell' 8 giugno 2016 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea, e dell'articolo 19 del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016 (2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell'Unione europea.

2.   Prodotto oggetto del riesame

Il prodotto oggetto del riesame è costituito da stoffe di filati tessili e/o filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) in fibra di vetro a filamento continuo, tessute e/o cucite, con o senza altri elementi, esclusi i prodotti che sono impregnati o preimpregnati e le stoffe a maglia aperta con celle di lunghezza e larghezza superiori a 1,8 mm e di peso superiore a 35 g/m2, attualmente classificate con i codici NC ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 ed ex 7019 90 00 (codici TARIC 7019 61 00 81, 7019 61 00 84, 7019 62 00 81, 7019 62 00 84, 7019 63 00 81, 7019 63 00 84, 7019 64 00 81, 7019 64 00 84, 7019 65 00 81, 7019 65 00 84, 7019 66 00 81, 7019 66 00 84, 7019 69 10 81, 7019 69 10 84, 7019 69 90 81, 7019 69 90 84, 7019900081 e 7019900084) spedite dalla Turchia, a prescindere che siano dichiarate o no originarie della Turchia (codici TARIC 7019 61 00 83, 7019 62 00 83, 7019 63 00 83, 7019 64 00 83, 7019 65 00 83, 7019 66 00 83, 7019 69 10 83, 7019 69 90 83 e 7019900083).

3.   Misure in vigore

Con i regolamenti (UE) 2020/492 (3) e (UE) 2020/776 (4) la Commissione ha istituito rispettivamente un dazio antidumping definitivo e un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti (glass fibre fabrics - «GFF») originari della RPC e dell'Egitto.

Tali misure sono state estese dai regolamenti di esecuzione (UE) 2022/1477 (5) e (UE) 2022/1478 della Commissione (6) alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti spediti dalla Turchia, a prescindere che siano dichiarati o no originari della Turchia.

4.   Motivazione del riesame

Fibroteks non è stato incluso nell'elenco delle società esentate di cui all'articolo 1, paragrafo 1, dei regolamenti (UE) 2022/1477 e (UE) 2022/1478 e di conseguenza è soggetto alle misure antidumping e compensative estese. Dopo la pubblicazione dell'estensione delle misure, il produttore turco Fibroteks ha contattato la Commissione per chiedere un'esenzione dalle misure istituite dai regolamenti di esecuzione (UE) 2022/1477 e (UE) 2022/1478 della Commissione, sostenendo di essere un vero produttore di prodotti GFF in Turchia. La società ha fornito elementi di prova sufficienti a sostegno di tale affermazione.

5.   Procedura

Avendo stabilito, previa informazione degli Stati membri, che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale limitato all'esame della possibilità di concedere un'esenzione, per quanto riguarda Fibroteks, dalle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di GFF originari della RPC e dell'Egitto, estese alle importazioni spedite dalla Turchia, indipendentemente dal fatto che siano o non siano dichiarate originarie della Turchia, la Commissione avvia un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento antidumping di base, e dell'articolo 19 del regolamento antisovvenzioni di base.

Nella sua inchiesta la Commissione presterà particolare attenzione al rapporto di Fibroteks con le società soggette alle misure in vigore, al fine di garantire che tale entità non sia utilizzata per eludere le misure. La Commissione valuterà anche l'opportunità di stabilire condizioni di monitoraggio particolari nel caso in cui l'inchiesta concluda che la concessione dell'esenzione è giustificata.

5.1.   Periodo dell’inchiesta di riesame

L'inchiesta riguarderà il periodo compreso tra il 1o gennaio 2019 e il 30 giugno 2023 («periodo dell'inchiesta di riesame»).

5.2.   Osservazioni sulla domanda e sull’apertura dell’inchiesta

Tutte le parti interessate che intendono presentare osservazioni sulla domanda o su qualsiasi aspetto concernente l'apertura dell'inchiesta devono farlo entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (7).

Le domande di audizione riguardanti l'apertura dell'inchiesta devono essere presentate entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

5.3.   Procedura di indagine su Fibroteks

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta la Commissione invierà a Fibroteks un questionario. La società dovrà presentare il questionario, debitamente compilato, entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo diverse disposizioni.

5.4.   Parti interessate

Per poter partecipare all'inchiesta, le parti interessate, quali i produttori esportatori, i produttori dell'Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati e le organizzazioni rappresentative dei consumatori, devono dimostrare in primo luogo l'esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame.

Le altre parti potranno partecipare all'inchiesta come parti interessate soltanto dal momento in cui si saranno manifestate e a condizione che vi sia un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto dell'inchiesta. Il fatto di essere considerati una parte interessata non pregiudica l'applicazione dell'articolo 18 del regolamento antidumping di base e dell'articolo 28 del regolamento antisovvenzioni di base.

Il fascicolo consultabile dalle parti interessate è accessibile tramite la piattaforma TRON.tdi al seguente indirizzo: https://tron. trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Per accedere al fascicolo è necessario seguire le istruzioni indicate su tale pagina (8).

5.5.   Altre comunicazioni scritte

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova. Salvo diverse disposizioni, tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

5.6.   Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta

Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta. La relativa domanda deve essere presentata per iscritto, specificando i motivi della richiesta. L'audizione sarà limitata alle questioni indicate per iscritto dalle parti interessate prima dell'audizione. Per le audizioni su questioni relative all'apertura dell'inchiesta, la domanda deve essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le successive domande di audizione vanno presentate entro i termini specifici indicati dalla Commissione nelle comunicazioni con le parti.

In linea di principio le audizioni non sono utilizzate per presentare informazioni fattuali non ancora contenute nel fascicolo. Nell'interesse di una buona amministrazione e per consentire ai servizi della Commissione di procedere con l'inchiesta, le parti interessate possono tuttavia essere invitate a fornire nuove informazioni fattuali dopo l'audizione.

5.7.   Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione ai fini delle inchieste di difesa commerciale devono essere esenti da diritti d'autore. Le parti interessate, prima di presentare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d'autore di terzi, devono chiedere un'autorizzazione specifica al titolare del diritto d'autore, che consenta esplicitamente alla Commissione a) di utilizzare le informazioni e i dati ai fini del presente procedimento di difesa commerciale e b) di fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate alla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare i diritti di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate (informazioni richieste nel presente avviso, questionari compilati e corrispondenza) per le quali è richiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Sensitive» («Sensibile») (9). Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchiesta sono invitate a motivare la richiesta di trattamento riservato.

Le parti che trasmettono informazioni «sensibili» sono tenute a presentare, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento antidumping di base e dell'articolo 29, paragrafo 2, del regolamento antisovvenzioni di base, un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile dalle parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato.

Se una parte che trasmette informazioni «sensibili» non è in grado di motivare debitamente la richiesta di trattamento riservato o non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta, la Commissione potrà non prendere in considerazione tali informazioni, a meno che non possa essere dimostrato in modo convincente in base a fonti attendibili che tali informazioni sono corrette.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste tramite TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), comprese le richieste di registrazione in quanto parti interessate, le deleghe e le certificazioni in forma scannerizzata. Utilizzando TRON.tdi o la posta elettronica, le parti interessate esprimono la propria accettazione delle norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE» pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio: https://europa.eu/!7tHpY3. Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e un indirizzo di posta elettronica valido e assicurarsi che l'indirizzo di posta elettronica fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro, attivo e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente tramite TRON.tdi o per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare non richieda l'utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni tramite TRON.tdi e per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l'invio della corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione G |
| Ufficio: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione G

Ufficio: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R796-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Trasmissione di informazioni

Di norma le parti interessate possono presentare le informazioni solo entro i termini specificati al punto 5 del presente avviso. Al fine di completare l'inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione non accetta comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo la scadenza del termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale o, se del caso, dopo il termine di presentazione delle osservazioni sull'ulteriore divulgazione finale.

7.   Possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti

Al fine di garantire i diritti di difesa, le parti interessate dovranno avere la possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni presentate da altre parti interessate. Nelle loro osservazioni le parti interessate possono trattare solo questioni sollevate nelle comunicazioni di altre parti interessate e non possono sollevare nuove questioni.

Le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione delle risultanze definitive dovranno essere presentate entro cinque giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze definitive, salvo diverse disposizioni. Nel caso di un'ulteriore divulgazione finale, le osservazioni fornite da altre parti interessate in risposta a tale ulteriore divulgazione dovranno essere presentate, salvo diverse disposizioni, entro un giorno dal termine di presentazione delle osservazioni su tale ulteriore divulgazione.

Il calendario indicato non pregiudica il diritto della Commissione di chiedere alle parti interessate ulteriori informazioni in casi debitamente giustificati.

8.   Proroga dei termini specificati nel presente avviso

Qualsiasi proroga dei termini previsti nel presente avviso dovrebbe essere chiesta unicamente in circostanze eccezionali e sarà concessa solo se debitamente giustificata adducendo motivi validi.

In ogni caso, le proroghe del termine per rispondere ai questionari saranno limitate di norma a tre giorni e in linea di principio non supereranno i sette giorni.

Per quanto riguarda i termini di presentazione delle altre informazioni specificate nell'avviso, le proroghe saranno limitate a tre giorni, a meno che non venga dimostrata l'esistenza di circostanze eccezionali.

9.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata neghi l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente l'inchiesta, possono essere stabilite conclusioni, positive o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento antidumping di base e all'articolo 28 del regolamento antisovvenzioni di base.

Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all'articolo 18 del regolamento antidumping di base e all'articolo 28 del regolamento antisovvenzioni di base, l'esito dell'inchiesta può essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.

L'assenza di una risposta su supporto informatico non è considerata omessa collaborazione, a condizione che la parte interessata dimostri che per presentare la risposta nella forma richiesta dovrebbe sostenere oneri supplementari o costi aggiuntivi eccessivi. La parte interessata dovrebbe contattare immediatamente la Commissione.

10   consigliere-auditore

Per i procedimenti in materia commerciale le parti interessate possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore, che esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e qualsiasi altra richiesta concernente i diritti di difesa delle parti interessate e le domande di audizione di terzi. Il consigliere-auditore può organizzare un'audizione con una singola parte interessata e mediare al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate. Le domande di audizione con il consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Il consigliere-auditore esamina i motivi delle domande. Tali audizioni dovrebbero aver luogo solo se le questioni non sono state risolte a tempo debito con i servizi della Commissione.

Le domande devono essere presentate in tempo utile e senza indugio, in modo da non compromettere il regolare svolgimento dei procedimenti. A tal fine le parti interessate dovrebbero chiedere l'intervento del consigliere-auditore il prima possibile dopo il verificarsi dell'evento che giustifichi tale intervento. Se le domande di audizione vengono presentate senza rispettare i calendari pertinenti, il consigliere-auditore esamina anche i motivi di tali domande tardive, la natura delle questioni sollevate e i loro effetti sui diritti di difesa, tenendo in debito conto l'interesse di una buona amministrazione e di una tempestiva conclusione dell'inchiesta.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

11   calendario dell’inchiesta

L'inchiesta si conclude di norma entro 12 mesi e in ogni caso non oltre 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, in conformità all'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento antidumping di base e all'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento antisovvenzioni di base.

12   trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (10).

Un'informativa sulla protezione dei dati per tutti gli interessati, riguardante il trattamento dei dati personali nell'ambito delle attività di difesa commerciale della Commissione, è disponibile sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 55.

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 della Commissione, del 1o aprile 2020, che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell'Egitto (GU L 108 del 6.4.2020, pag. 1).

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/776 della Commissione, del 12 giugno 2020, che istituisce dazi compensativi definitivi sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell'Egitto e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 della Commissione che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell'Egitto (GU L 189 del 15.6.2020, pag. 1).

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1477 della Commissione, del 6 settembre 2022, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/492, modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/776, sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell'Egitto alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti spediti dalla Turchia, a prescindere che siano dichiarati o no originari della Turchia (GU L 233 dell'8.9.2022, pag. 1).

(6)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1478 della Commissione, del 6 settembre 2022, che estende il dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/776 sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell'Egitto alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti spediti dalla Turchia, a prescindere che siano dichiarati o no originari della Turchia (GU L 233 dell'8.9.2022, pag. 18).

(7)  Tutti i riferimenti alla pubblicazione del presente avviso si intendono come riferimenti alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo diverse disposizioni.

(8)  In caso di problemi tecnici contattare il servizio di assistenza (Trade Service Desk) all'indirizzo: trade-service-desk@ec.europa.eu o telefonicamente al numero +32 22979797.

(9)  Un documento «sensibile» è un documento considerato riservato a norma dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo dell'OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(10)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 4.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 236/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 236/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11082 – ARP / GRI / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 236/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. («ARP») (Polonia), controllata in ultima istanza dallo Stato polacco, |
| --- | --- |

—

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. («ARP») (Polonia), controllata in ultima istanza dallo Stato polacco,

| — | GRI Renewable Industries, S.L. («GRI») (Spagna), che è in ultima istanza controllata in modo congiunto da Acek Group e Mitsui Group. |
| --- | --- |

—

GRI Renewable Industries, S.L. («GRI») (Spagna), che è in ultima istanza controllata in modo congiunto da Acek Group e Mitsui Group.

ARP e GRI acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa comune.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | ARP opera in attività su scala mondiale che spaziano dalla gestione del portafoglio di società alla gestione immobiliare, compresa la conservazione del patrimonio culturale. ARP opera anche, attraverso una controllata, nella produzione e distribuzione di torri eoliche onshore; |
| --- | --- |

—

ARP opera in attività su scala mondiale che spaziano dalla gestione del portafoglio di società alla gestione immobiliare, compresa la conservazione del patrimonio culturale. ARP opera anche, attraverso una controllata, nella produzione e distribuzione di torri eoliche onshore;

| — | GRI opera su scala mondiale nella costruzione e fornitura di componenti metallici per turbine eoliche: costruisce torri eoliche (onshore e offshore), flange e pezzi fusi. |
| --- | --- |

—

GRI opera su scala mondiale nella costruzione e fornitura di componenti metallici per turbine eoliche: costruisce torri eoliche (onshore e offshore), flange e pezzi fusi.

3.

L’impresa comune sarà attiva nei seguenti settori: sviluppo, costruzione e gestione di un impianto di produzione di torri eoliche offshore situato a Danzica (Polonia).

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11082 – ARP / GRI / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---