# Il-Ġurnal Uffiċjali C 212/16 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 212 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6616 ta' Ġunju 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 212

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6616 ta' Ġunju 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 212/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107094 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 212/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.103717 | 3 |
| 2023/C 212/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107026 | 4 |
| 2023/C 212/04 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106612 | 5 |
| 2023/C 212/05 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.101089 | 6 |
| 2023/C 212/06 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106787 | 7 |
| 2023/C 212/07 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106574 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 212/08 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106615 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 212/09 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.101308 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 212/10 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106512 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 212/11 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106494 (
  1
  ) | 12 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 212/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107094 (
  1
  )

1

1

2023/C 212/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.103717

3

2023/C 212/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.107026

4

2023/C 212/04

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106612

5

2023/C 212/05

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.101089

6

2023/C 212/06

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106787

7

2023/C 212/07

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106574 (
  1
  )

1

8

2023/C 212/08

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106615 (
  1
  )

1

9

2023/C 212/09

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.101308 (
  1
  )

1

10

2023/C 212/10

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106512 (
  1
  )

1

11

2023/C 212/11

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106494 (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 16.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 212/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107094

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 212/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.5.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107094 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | IND- Línea de actuación integral sobre la cadena de valor industrial, Sección A Baterías (PERTE Vehículo Eléctrico y Conectado) |
| Il-bażi legali | Real Decreto-Ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia; Orden PCM/756/2021 de 16 de julio, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 13 de julio de 2021, por el que se declara como Proyecto Estratégico para la Recuperación y Transformación Económica el desarrollo de un ecosistema para la fabricación del Vehículo Eléctrico y Conectado |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali, Effiċjenza enerġetika, Enerġija rinnovabbli, SMEs |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 837 000 000 EUR
  Baġit annwali: 850 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Gobierno de España – Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 160, 28010, Madrid, España |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.5.2023

Għajnuna Nru

SA.107094

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

IND- Línea de actuación integral sobre la cadena de valor industrial, Sección A Baterías (PERTE Vehículo Eléctrico y Conectado)

Il-bażi legali

Real Decreto-Ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia; Orden PCM/756/2021 de 16 de julio, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 13 de julio de 2021, por el que se declara como Proyecto Estratégico para la Recuperación y Transformación Económica el desarrollo de un ecosistema para la fabricación del Vehículo Eléctrico y Conectado

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali, Effiċjenza enerġetika, Enerġija rinnovabbli, SMEs

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 837 000 000 EUR

Baġit annwali: 850 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Gobierno de España – Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160, 28010, Madrid, España

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 212/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.103717

(2023/C 212/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.5.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103717 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BRANDENBURG |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Brandenburg: Förderung der Sommerweidehaltung von Rindern |
| Il-bażi legali | Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Brandenburg zur Förderung der Sommerweidehaltung von Rindern |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Għajnuna għal impenji għat-trattament xieraq tal-annimali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 4 800 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| Rathausstr. 6, D-15517 Fürstenwalde/Spree |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.5.2023

Għajnuna Nru

SA.103717

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BRANDENBURG

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Brandenburg: Förderung der Sommerweidehaltung von Rindern

Il-bażi legali

Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Brandenburg zur Förderung der Sommerweidehaltung von Rindern

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna għal impenji għat-trattament xieraq tal-annimali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 4 800 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Rathausstr. 6, D-15517 Fürstenwalde/Spree

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 212/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 212/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.107026

(2023/C 212/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.5.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.107026 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Il-Polonja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich oraz częściowe refinansowanie odszkodowań należnych producentom rolnym z tytułu szkód spowodowanych przez suszę (reasekuracja). |
| Il-bażi legali | ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich (tekst jednolity Dz.U. z 2019 r. poz. 477) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għall-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għall-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 6 000 000 000 PLN
  Baġit annwali: 1 200 000 000 PLN |
| L-intensità | 65,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| 00-930 Warszawa ul. Wspólna 30 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.5.2023

Għajnuna Nru

SA.107026

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Il-Polonja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich oraz częściowe refinansowanie odszkodowań należnych producentom rolnym z tytułu szkód spowodowanych przez suszę (reasekuracja).

Il-bażi legali

ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich (tekst jednolity Dz.U. z 2019 r. poz. 477)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għall-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna għall-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 6 000 000 000 PLN

Baġit annwali: 1 200 000 000 PLN

L-intensità

65,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

00-930 Warszawa ul. Wspólna 30

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 212/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106612

(2023/C 212/04)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.5.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106612 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | NAVARRA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ayuda a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales en el periodo 2023-2027 |
| Il-bażi legali | Resolución del Director General de Agricultura y Ganadería, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de una ayuda a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales en el periodo 2023-2027. http://internet.gccpublica.navarra.es/NormasAgricultura/NormasReguladoras/1121-2022-0076%20Resoluci%C3%B3n%20BBRR_ZLN%202023_2027.doc |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Għajnuna għaż-żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 200 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' ħxejjex u bettiegħ u dulliegħ, ħxejjex ikkultivati għall-għeruq tagħhom (bħaz-zunnarija u l-pitravi) u tuberi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Gobierno de Navarra |
| c/ Gonzalez Tablas, 9-1aPlanta |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.5.2023

Għajnuna Nru

SA.106612

Stat Membru

Spanja

Reġjun

NAVARRA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ayuda a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales en el periodo 2023-2027

Il-bażi legali

Resolución del Director General de Agricultura y Ganadería, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de una ayuda a los productores de semilla certificada de patata para el mantenimiento de esta actividad agraria en zonas con limitaciones naturales en el periodo 2023-2027. http://internet.gccpublica.navarra.es/NormasAgricultura/NormasReguladoras/1121-2022-0076%20Resoluci%C3%B3n%20BBRR_ZLN%202023_2027.doc

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna għaż-żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 200 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' ħxejjex u bettiegħ u dulliegħ, ħxejjex ikkultivati għall-għeruq tagħhom (bħaz-zunnarija u l-pitravi) u tuberi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Gobierno de Navarra

c/ Gonzalez Tablas, 9-1aPlanta

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 212/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 212/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.101089

(2023/C 212/05)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.2.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101089 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | Id-Danimarka |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Compensation to vessel owners for the loss of quota values due to Brexit(Danish title: Kompensation til ejere af fiskefartøjer for tab af kvoteværdi som følge af brexit) |
| Il-bażi legali | Bekendtgørelse om kompensation til ejere af fiskefartøjer for tab af kvoteværdi som følge af brexit (Order on compensation to owners of fishing vessels for the loss of quota value due to Brexit) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura, Miżuri oħra (il-punt 5.7 tal-Linji Gwida dwar is-Sajd) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 840 800 000 DKK
  Baġit annwali: 840 800 000 DKK |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd fil-baħar |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.2.2023

Għajnuna Nru

SA.101089

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Id-Danimarka

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Compensation to vessel owners for the loss of quota values due to Brexit(Danish title: Kompensation til ejere af fiskefartøjer for tab af kvoteværdi som følge af brexit)

Il-bażi legali

Bekendtgørelse om kompensation til ejere af fiskefartøjer for tab af kvoteværdi som følge af brexit (Order on compensation to owners of fishing vessels for the loss of quota value due to Brexit)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura, Miżuri oħra (il-punt 5.7 tal-Linji Gwida dwar is-Sajd)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 840 800 000 DKK

Baġit annwali: 840 800 000 DKK

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 212/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106787

(2023/C 212/06)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.5.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106787 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Indemnisation sanitaire des grandes entreprises ayant une activité d’élevage dont les animaux ont été abattus sur ordre de l’administration dans le cadre de la lutte contre l’influenza aviaire pour la période 2023-2025 |
| Il-bażi legali | Projet d’instruction portant sur l’indemnisation au titre du volet sanitaire des grandes entreprises ayant une activité d’élevage dont les animaux ont été abattus sur ordre de l’administration dans le cadre de la lutte contre l’influenza aviaire au titre de l'épizootie 2022-2023 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 46 200 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Trobbija ta' tjur |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire |
| 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.5.2023

Għajnuna Nru

SA.106787

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Indemnisation sanitaire des grandes entreprises ayant une activité d’élevage dont les animaux ont été abattus sur ordre de l’administration dans le cadre de la lutte contre l’influenza aviaire pour la période 2023-2025

Il-bażi legali

Projet d’instruction portant sur l’indemnisation au titre du volet sanitaire des grandes entreprises ayant une activité d’élevage dont les animaux ont été abattus sur ordre de l’administration dans le cadre de la lutte contre l’influenza aviaire au titre de l'épizootie 2022-2023

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 46 200 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' tjur

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 212/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106574

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 212/07)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.5.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106574 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Subsidy Scheme to non-household electricity consumers up to 35 kVA, operating as bakeries or on an agricultural tariff (Amendment) |
| Il-bażi legali | Law 4839/2021 (Government Gazette A’181 / 2021). |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 400 000 000 EUR
  Baġit annwali: 700 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.2.2022 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP SA) |
| Kastoros 72, Piraeus 18545, Greece |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.5.2023

Għajnuna Nru

SA.106574

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Subsidy Scheme to non-household electricity consumers up to 35 kVA, operating as bakeries or on an agricultural tariff (Amendment)

Il-bażi legali

Law 4839/2021 (Government Gazette A’181 / 2021).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 1 400 000 000 EUR

Baġit annwali: 700 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.2.2022 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP SA)

Kastoros 72, Piraeus 18545, Greece

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 212/9

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106615

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 212/08)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.4.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106615 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | L-Awstrija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF – Energiekostenzuschuss für Unternehmen I. Quartal 4, 2022 |
| Il-bażi legali | Richtlinie: Energiekostenzuschuss für Unternehmen Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz – UEZG) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 250 000 000 EUR
  Baġit annwali: 250 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.9.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | BMAW, AWS |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.4.2023

Għajnuna Nru

SA.106615

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

L-Awstrija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF – Energiekostenzuschuss für Unternehmen I. Quartal 4, 2022

Il-bażi legali

Richtlinie: Energiekostenzuschuss für Unternehmen Bundesgesetz über einen Energiekostenzuschuss für Unternehmen (Unternehmens-Energiekostenzuschussgesetz – UEZG)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 250 000 000 EUR

Baġit annwali: 250 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.9.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

BMAW, AWS

Stubenring 1, 1010 Wien

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 212/10

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.101308

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 212/09)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101308 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid scheme for the acquisition and modernisation of clean vessels in Italy |
| Il-bażi legali | (a) | Article 1 of Decree-Law No 59 of 6 May 2021, converted with amendments into Law No 101 of 1 July 2021; (b) Interministerial Decree No 389 of 12 October 2021; and (c) Ministerial Decree No 290 of 21 September 2022 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.11.2022

Għajnuna Nru

SA.101308

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid scheme for the acquisition and modernisation of clean vessels in Italy

Il-bażi legali

(a)

Article 1 of Decree-Law No 59 of 6 May 2021, converted with amendments into Law No 101 of 1 July 2021; (b) Interministerial Decree No 389 of 12 October 2021; and (c) Ministerial Decree No 290 of 21 September 2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 500 000 000 EUR

L-intensità

40,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità sostenibili |
| --- |
| viale dell'arte 16 -00144 ROMA |

Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità sostenibili

viale dell'arte 16 -00144 ROMA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 212/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 212/11

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106512

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 212/10)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.5.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106512 |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Liquidity support due to increased costs of electricity |
| Il-bażi legali | Förordning om elstöd till företag |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 29 000 000 000 SEK
  Baġit annwali: 29 000 000 000 SEK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Skatteverket |
| 205 30 Malmö, Sweden |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.5.2023

Għajnuna Nru

SA.106512

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Liquidity support due to increased costs of electricity

Il-bażi legali

Förordning om elstöd till företag

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 29 000 000 000 SEK

Baġit annwali: 29 000 000 000 SEK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Skatteverket

205 30 Malmö, Sweden

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 16.6.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 212/12

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106494

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 212/11)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106494 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of State aid scheme for Carbon Capture and Storage in Denmark (SA.102777 (2022/N)) |
| Il-bażi legali | Forslag til Lov om ændring af lov om fremme af effektiv energianvendelse og drivhusgasreduktion (Udmøntning af CCUSpuljer og mulighed for kommuners påtagelse af økonomiske forpligtelser), 2022/2 LSF 7 (Gældende) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Protezzjoni ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 8 300 000 000 DKK
  Baġit annwali: 408 400 000 DKK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Danish Energy Agency |
| Carsten Niebuhrs Gade 43, 1577 København V, Danmark |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.3.2023

Għajnuna Nru

SA.106494

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of State aid scheme for Carbon Capture and Storage in Denmark (SA.102777 (2022/N))

Il-bażi legali

Forslag til Lov om ændring af lov om fremme af effektiv energianvendelse og drivhusgasreduktion (Udmøntning af CCUSpuljer og mulighed for kommuners påtagelse af økonomiske forpligtelser), 2022/2 LSF 7 (Gældende)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Protezzjoni ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 8 300 000 000 DKK

Baġit annwali: 408 400 000 DKK

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Danish Energy Agency

Carsten Niebuhrs Gade 43, 1577 København V, Danmark

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---