# Europeiska unionens C 260/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 260 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången24 juli 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 260

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången24 juli 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2023/C 260/01 | Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och rådet | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 260/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11082 – ARP / GRI / JV) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2023/C 260/01

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och rådet

1

Europeiska kommissionen

2023/C 260/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11082 – ARP / GRI / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2023/C 260/03 | Följande information lämnas för kännedom till – Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) och Ansarul Islam personer och grupper, företag och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut (Gusp) 2016/1693 och förordning (EU) 2016/1686 (se bilagorna till rådets beslut (Gusp) 2023/848 och rådets genomförandeförordning (EU) 2023/845 av den 24 april 2023) | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 260/04 | Eurons växelkurs – 21 juli 2023 | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2023/C 260/03

Följande information lämnas för kännedom till – Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) och Ansarul Islam personer och grupper, företag och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut (Gusp) 2016/1693 och förordning (EU) 2016/1686 (se bilagorna till rådets beslut (Gusp) 2023/848 och rådets genomförandeförordning (EU) 2023/845 av den 24 april 2023)

3

Europeiska kommissionen

2023/C 260/04

Eurons växelkurs – 21 juli 2023

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 260/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11144 – COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 260/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11171 – APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 260/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11144 – COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2023/C 260/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11171 – APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 24.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/1

---

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och rådet

(2023/C 260/01)

Europaparlamentet och rådet inser det brådskande behovet av att hjälpa den europeiska försvarstekniska och försvarsindustriella basen (EFB) att öka produktionen mot bakgrund av de utmaningar som Rysslands oprovocerade och oberättigade anfallskrig mot Ukraina har skapat, och erinrar om att förordningen om stöd för ammunitionsproduktion ger ett omedelbart svar på detta akuta behov genom att inrätta ett nytt tillfälligt instrument för att underlätta industriinvesteringar.

Europaparlamentet och rådet betonar behovet av att överväga alla lämpliga åtgärder för att stärka och utveckla den europeiska försvarstekniska och försvarsindustriella basen, även genom att inbegripa små och medelstora företag, och att undanröja hinder och flaskhalsar så att industrin kan producera mer längs värdekedjorna.

Europaparlamentet och rådet uppmanar därför kommissionen att överväga att så snart som möjligt lägga fram eventuella ytterligare initiativ som är nödvändiga för att stärka den europeiska försvarstekniska och försvarsindustriella basen, inbegripet tillräcklig finansiering, till exempel inom ramen för det europeiska försvarsinvesteringsprogrammet, samt en rättslig ram som syftar till att säkerställa försörjningstrygghet och stödja tillverkningen av ammunition.

Europaparlamentet och rådet är överens om att behandla alla sådana initiativ utan dröjsmål och i en anda av lojalt samarbete.

---

Europeiska kommissionen

| 24.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.11082 – ARP / GRI / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 260/02)

Kommissionen beslutade den 19 juli 2023 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11082. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11082. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 24.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/3

---

Följande information lämnas för kännedom till – Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) och Ansarul Islam personer och grupper, företag och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut (Gusp) 2016/1693 och förordning (EU) 2016/1686

(se bilagorna till rådets beslut (Gusp) 2023/848 och rådets genomförandeförordning (EU) 2023/845 av den 24 april 2023)

(2023/C 260/03)

Följande information lämnas för kännedom till ovannämnda personer och grupper, företag och enheter som förtecknas i rådets beslut (Gusp) 2023/848 och rådets genomförandeförordning (EU) 2023/845 av den 24 april 2023 (1).

I rådets beslut (Gusp) 2016/1693 av den 20 september 2016 föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör de berörda personerna, grupperna, företagen och enheterna ska frysas samt att inga penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser får ställas till förfogande för dem, vare sig direkt eller indirekt.

Rådet har fått ny information av betydelse för uppförandet av de ovannämnda personerna och grupperna, företagen och enheterna på förteckningen. Efter att ha övervägt denna nya information avser rådet att ändra redogörelserna för skälen i enlighet med denna.

De berörda personerna och grupperna, företagen och enheterna får ansöka om att erhålla de föreslagna redogörelserna för skälen till att de kvarstår i den ovannämnda förteckningen. Ansökningarna ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd (Att: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd (Att: COMET designations)

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

En sådan ansökan ska lämnas in senast den 28 juli 2023.

De berörda personerna och grupperna, företagen och enheterna får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och behålla dem på den ovannämnda förteckningen bör ses över. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. I detta avseende uppmärksammas de berörda personerna och grupperna på rådets regelbundna översyn av förteckningen i enlighet med artikel 6.3 i beslut (Gusp) 2016/1693 och artikel 4.4 i förordning (EU) 2016/1686.

De berörda personerna och grupperna, företagen och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på förteckningen i bilaga II till förordningen med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 5 i den förordningen.

---

(1)  EUT L 109, 24.4.2023, s. 38 och 13.

---

Europeiska kommissionen

| 24.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/5

---

Eurons växelkurs (1)

21 juli 2023

(2023/C 260/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1123 |
| JPY | japansk yen | 157,63 |
| DKK | dansk krona | 7,4508 |
| GBP | pund sterling | 0,86706 |
| SEK | svensk krona | 11,5517 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9630 |
| ISK | isländsk krona | 146,30 |
| NOK | norsk krona | 11,1775 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,062 |
| HUF | ungersk forint | 380,30 |
| PLN | polsk zloty | 4,4583 |
| RON | rumänsk leu | 4,9367 |
| TRY | turkisk lira | 29,9620 |
| AUD | australisk dollar | 1,6510 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4668 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6946 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7981 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4792 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 429,52 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,0385 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9860 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 714,72 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0738 |
| PHP | filippinsk peso | 60,876 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 38,230 |
| BRL | brasiliansk real | 5,3437 |
| MXN | mexikansk peso | 18,8531 |
| INR | indisk rupie | 91,1750 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1123

JPY

japansk yen

157,63

DKK

dansk krona

7,4508

GBP

pund sterling

0,86706

SEK

svensk krona

11,5517

CHF

schweizisk franc

0,9630

ISK

isländsk krona

146,30

NOK

norsk krona

11,1775

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,062

HUF

ungersk forint

380,30

PLN

polsk zloty

4,4583

RON

rumänsk leu

4,9367

TRY

turkisk lira

29,9620

AUD

australisk dollar

1,6510

CAD

kanadensisk dollar

1,4668

HKD

Hongkongdollar

8,6946

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7981

SGD

singaporiansk dollar

1,4792

KRW

sydkoreansk won

1 429,52

ZAR

sydafrikansk rand

20,0385

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9860

IDR

indonesisk rupiah

16 714,72

MYR

malaysisk ringgit

5,0738

PHP

filippinsk peso

60,876

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

38,230

BRL

brasiliansk real

5,3437

MXN

mexikansk peso

18,8531

INR

indisk rupie

91,1750

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11144 – COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 260/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Colt Technology Services Group Limited (Förenade kungariket), kontrollerat av Colt Group Holdings Limited (Colt, Förenade kungariket), ytterst kontrollerat av Star Horizon Management LLC (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Colt Technology Services Group Limited (Förenade kungariket), kontrollerat av Colt Group Holdings Limited (Colt, Förenade kungariket), ytterst kontrollerat av Star Horizon Management LLC (Förenta staterna).

| — | Camelot Landing, LLC (Förenta staterna), CenturyLink Europe B.V (Nederländerna), Lumen Technologies Austria GmbH (Österrike), Lumen Technologies Belgium SA (Belgien), Lumen Technologies Denmark ApS (Danmark), Lumen Technologies EMEA Holdings Limited (Förenade kungariket) och deras respektive dotterbolag samt även vissa av Lumens amerikanska och transatlantiska undervattenstillgångar, (tillsammans målenheter),de hör alla till Lumenkoncernen och kontrolleras ytterst av Lumen Technologies, Inc. (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Camelot Landing, LLC (Förenta staterna), CenturyLink Europe B.V (Nederländerna), Lumen Technologies Austria GmbH (Österrike), Lumen Technologies Belgium SA (Belgien), Lumen Technologies Denmark ApS (Danmark), Lumen Technologies EMEA Holdings Limited (Förenade kungariket) och deras respektive dotterbolag samt även vissa av Lumens amerikanska och transatlantiska undervattenstillgångar, (tillsammans målenheter),de hör alla till Lumenkoncernen och kontrolleras ytterst av Lumen Technologies, Inc. (Förenta staterna).

Colt kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela målenheterna.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Colt: multinationellt telekomföretag som tillhandahåller nätverkstjänster till nätverksintensiva sektorer och samtalstjänster som stödjer övergången från traditionella till nästa generationens samtalstjänster i Europa, Förenta staterna, Indien och Asien. |
| --- | --- |

—

Colt: multinationellt telekomföretag som tillhandahåller nätverkstjänster till nätverksintensiva sektorer och samtalstjänster som stödjer övergången från traditionella till nästa generationens samtalstjänster i Europa, Förenta staterna, Indien och Asien.

| — | Målenheterna tillhandahåller telekominfrastruktur (infrastruktur för fiberoptik och samlokaliseringstjänster) samt företagstjänster över hela Europa, Mellanöstern och Afrika. Målenheterna består av så gott som hela Lumens verksamhet och alla tillgångar i Europa, Mellanöstern och Afrika. |
| --- | --- |

—

Målenheterna tillhandahåller telekominfrastruktur (infrastruktur för fiberoptik och samlokaliseringstjänster) samt företagstjänster över hela Europa, Mellanöstern och Afrika. Målenheterna består av så gott som hela Lumens verksamhet och alla tillgångar i Europa, Mellanöstern och Afrika.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

(Ärende M.11144 – COLT TEHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS)

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 260/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11171 – APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 260/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Arconic Corporation (Arconic, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Arconic Corporation (Arconic, Förenta staterna).

| — | Arsenal AIC Parent LLC (Arsenal Parent, Förenta staterna), ett investeringsverktyg som indirekt kontrolleras av investeringsfonder som förvaltas av närstående företag till Apollo Management, L.P. (Apollo Management), som är ett dotterbolag till Apollo Global Management, Inc. (Apollo). |
| --- | --- |

—

Arsenal AIC Parent LLC (Arsenal Parent, Förenta staterna), ett investeringsverktyg som indirekt kontrolleras av investeringsfonder som förvaltas av närstående företag till Apollo Management, L.P. (Apollo Management), som är ett dotterbolag till Apollo Global Management, Inc. (Apollo).

Apollo kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Arconic. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Apollo: erbjuder kapitallösningar till företag och investerar i alla delar av kapitalstrukturen. Genom sitt dotterbolag Altermira är företaget verksamt inom tillverkning och leverans av halvfärdiga aluminiumprodukter och aluminiumprofiler. |
| --- | --- |

—

Apollo: erbjuder kapitallösningar till företag och investerar i alla delar av kapitalstrukturen. Genom sitt dotterbolag Altermira är företaget verksamt inom tillverkning och leverans av halvfärdiga aluminiumprodukter och aluminiumprofiler.

| — | Arconic: tillverkar aluminiumprodukter inom tre rapporteringssegment, nämligen plattvalsade produkter, profiler och bygg- och anläggningssystem, med kunder huvudsakligen inom flyg- och rymdindustrin och fordonsindustrin (inklusive fordon för kommersiell transport), samt inom hårdlödnings- och industrisektorn. |
| --- | --- |

—

Arconic: tillverkar aluminiumprodukter inom tre rapporteringssegment, nämligen plattvalsade produkter, profiler och bygg- och anläggningssystem, med kunder huvudsakligen inom flyg- och rymdindustrin och fordonsindustrin (inklusive fordon för kommersiell transport), samt inom hårdlödnings- och industrisektorn.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11171 – APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---