# Gazzetta ufficiale C 211/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 211 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno16 giugno 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 211

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno16 giugno 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 211/01 | Comunicazione della Commissione sull'interpretazione e sull'attuazione di talune disposizioni giuridiche di cui al regolamento sulla tassonomia dell'UE e sui collegamenti con il regolamento relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari | 1 |
| 2023/C 211/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11107 — EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) (
  1
  ) | 6 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 211/01

Comunicazione della Commissione sull'interpretazione e sull'attuazione di talune disposizioni giuridiche di cui al regolamento sulla tassonomia dell'UE e sui collegamenti con il regolamento relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari

1

2023/C 211/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11107 — EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 211/03 | Tassi di cambio dell'euro — 15 giugno 2023 | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2023/C 211/04 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 211/03

Tassi di cambio dell'euro — 15 giugno 2023

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2023/C 211/04

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

1

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 211/05 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 9 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2023/C 211/05

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 211/1

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

sull'interpretazione e sull'attuazione di talune disposizioni giuridiche di cui al regolamento sulla tassonomia dell'UE e sui collegamenti con il regolamento relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari

(2023/C 211/01)

Il presente documento, concernente domande frequenti, intende fornire alcuni chiarimenti su come gli operatori dovrebbero considerare gli obblighi relativi al rispetto delle garanzie minime di salvaguardia di cui all'articolo 18 del regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) (in appresso «regolamento sulla tassonomia»). Un'ulteriore finalità del presente documento è chiarire lo status degli investimenti in attività economiche e elementi dell'attivo allineati alla tassonomia a norma del regolamento (UE) 2019/2088, ossia il regolamento relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari (SFDR) (2).

Le domande frequenti raccolte nel presente documento chiariscono le disposizioni esistenti di cui alla normativa vigente, senza estendere in alcun modo i diritti e gli obblighi che ne derivano né introdurre requisiti aggiuntivi per gli operatori e le autorità competenti interessati. Esse mirano unicamente ad assistere le imprese finanziarie e non finanziarie nell'attuazione delle disposizioni giuridiche pertinenti. Soltanto la Corte di giustizia dell'Unione europea è competente per interpretare in modo autorevole il diritto dell'UE. I pareri espressi nella presente comunicazione non sono tali da pregiudicare la posizione che la Commissione europea può assumere dinanzi agli organi giurisdizionali nazionali e dell'Unione.

Indice

| Garanzie minime di salvaguardia ai sensi del regolamento sulla tassonomia | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Quale ruolo svolgono le garanzie minime di salvaguardia nel contesto del regolamento sulla tassonomia? | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | In che modo sono definite le garanzie minime di salvaguardia di cui all’articolo 18 della tassonomia dell’UE? | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Quali sono le principali aspettative nei confronti delle imprese ai sensi dell’articolo 18 del regolamento sulla tassonomia? | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| Interazioni con l’SFDR | 5 |
| --- | --- |

| 4. | Gli investimenti allineati alla tassonomia sono considerati «investimenti sostenibili» ai sensi dell’SFDR? | 5 |
| --- | --- | --- |

4.

Garanzie minime di salvaguardia ai sensi del regolamento sulla tassonomia

1.   Quale ruolo svolgono le garanzie minime di salvaguardia nel contesto del regolamento sulla tassonomia?

Il regolamento sulla tassonomia prevede che un'attività economica possa qualificarsi come ecosostenibile soltanto se, oltre a soddisfare le altre prescrizioni di cui all'articolo 3 (3), è svolta nel rispetto delle garanzie minime di salvaguardia di cui all'articolo 18. Ciò è in linea con i principi sanciti dal pilastro europeo dei diritti sociali a sostegno di una crescita sostenibile e inclusiva, nonché con le pertinenti norme minime internazionali in materia di diritti umani e del lavoro.

Le garanzie minime di salvaguardia sono pertanto parte integrante della tassonomia e costituiscono uno dei quattro criteri di cui all'articolo 3 che devono essere soddisfatti affinché le attività economiche siano considerate ecosostenibili. L'inclusione di garanzie minime di salvaguardia nel quadro della tassonomia mira a garantire che i soggetti che svolgono attività economiche considerate allineate alla tassonomia soddisfino determinate norme minime in materia sociale e di governance.

In altre parole, le garanzie minime di salvaguardia a norma del regolamento sulla tassonomia intendono evitare che le attività e gli investimenti siano considerati «sostenibili» se comportano violazioni dei principi fondamentali in materia sociale, dei diritti umani e dei diritti del lavoro oppure se non si conformano alle norme minime per una condotta d'impresa responsabile.

2.   In che modo sono definite le garanzie minime di salvaguardia di cui all’articolo 18 della tassonomia dell’UE?

L'articolo 18 del regolamento sulla tassonomia stabilisce criteri specifici per le garanzie minime di salvaguardia facendo riferimento tanto alle norme internazionali in materia di condotta d'impresa responsabile (articolo 18, paragrafo 1), quanto al principio «non arrecare un danno significativo» dell'SFDR (4) (articolo 18, paragrafo 2).

Ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, per «garanzie minime di salvaguardia» si intendono le procedure di dovuta diligenza e di riparazione attuate da un'impresa che svolge un'attività economica al fine di garantire l'allineamento con le linee guida dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) destinate alle
  imprese multinazionali e con i principi guida delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani. Quest'ultimo documento contiene i principi e i diritti enunciati in otto delle dieci convenzioni fondamentali individuate nella dichiarazione dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro (5) e nella Carta internazionale dei diritti dell'uomo (6).

Le linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali riuniscono tutti gli ambiti tematici della condotta d'impresa responsabile e della gestione responsabile della catena di approvvigionamento. Tale documento raccomanda altresì alle imprese di applicare buone prassi in materia di governo societario, compresa la dovuta diligenza (7), di cui al documento relativo ai principi di governo societario dell'OCSE.

I principi guida delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani i) specificano una norma di condotta per le imprese al fine di prevenire le violazioni dei diritti umani e ii) affrontano i rischi potenziali derivanti dalle attività economiche svolte dalle imprese. La responsabilità delle imprese di rispettare i diritti umani fa riferimento ai diritti riconosciuti a livello internazionale, intesi, come minimo, come quelli espressi in otto delle dieci convenzioni fondamentali dell'ILO e nella Carta internazionale dei diritti dell'uomo.

L'articolo 18, paragrafo 2, introduce un collegamento diretto con il principio «non arrecare un danno significativo» di cui all'articolo 2, punto 17, dell'SFDR. Ciò garantisce che le norme sociali minime siano definite a livello europeo e che vi sia coerenza nella legislazione europea.

I dettagli del principio «non arrecare un danno significativo» di cui all'SFDR sono specificati nel regolamento delegato (UE) 2022/1288 adottato dalla Commissione europea nell'aprile del 2022. Conformemente a tale regolamento, oltre a comunicare se l'investimento sostenibile è allineato alle linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali e ai principi guida delle Nazioni Unite, l'attuazione del principio «non arrecare un danno significativo» di cui all'SFDR impone che sia preso in considerazione un elenco di indicatori dei principali effetti negativi. La Commissione europea ritiene che, nel contesto dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento sulla tassonomia, il collegamento tra le garanzie minime di salvaguardia e il principio «non arrecare un danno significativo» di cui all'SFDR debba essere inteso, come minimo, alla luce degli indicatori dei principali effetti negativi connessi alle problematiche sociali e concernenti il personale, il rispetto dei diritti umani e le questioni relative alla lotta alla corruzione attiva e passiva elencati nella tabella 1 di cui all'allegato I del regolamento delegato che integra l'SFDR (8).

| Indicatore degli effetti negativi sulla sostenibilità di cui alla tabella 1 | Metrica |
| --- | --- |
| Violazioni dei principi del Global Compact delle Nazioni Unite e delle linee guida dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) destinate alle imprese multinazionali | Quota di investimenti nelle imprese beneficiarie degli investimenti che sono state coinvolte in violazioni dei principi del Global Compact delle Nazioni Unite o delle linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali |
| Mancanza di procedure e di meccanismi di conformità per monitorare la conformità ai principi del Global Compact delle Nazioni Unite e alle linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali | Quota di investimenti nelle imprese beneficiarie degli investimenti che non dispongono di politiche per monitorare la conformità ai principi del Global Compact delle Nazioni Unite o alle linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali, o ancora di meccanismi di trattamento dei reclami/delle denunce di violazioni dei principi del Global Compact delle Nazioni Unite o delle linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali |
| Divario retributivo di genere non corretto | Media del divario retributivo di genere non corretto nelle imprese beneficiarie degli investimenti |
| Diversità di genere nel consiglio | Rapporto medio donne/uomini tra i membri del consiglio delle imprese beneficiarie degli investimenti, espresso in percentuale di tutti i membri del consiglio |
| Esposizione ad armi controverse (mine antiuomo, munizioni a grappolo, armi chimiche e armi biologiche) | Quota di investimenti nelle imprese beneficiarie di investimenti coinvolte nella fabbricazione o nella vendita di armi controverse |

Indicatore degli effetti negativi sulla sostenibilità di cui alla tabella 1

Metrica

Violazioni dei principi del Global Compact delle Nazioni Unite e delle linee guida dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) destinate alle imprese multinazionali

Quota di investimenti nelle imprese beneficiarie degli investimenti che sono state coinvolte in violazioni dei principi del Global Compact delle Nazioni Unite o delle linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali

Mancanza di procedure e di meccanismi di conformità per monitorare la conformità ai principi del Global Compact delle Nazioni Unite e alle linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali

Quota di investimenti nelle imprese beneficiarie degli investimenti che non dispongono di politiche per monitorare la conformità ai principi del Global Compact delle Nazioni Unite o alle linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali, o ancora di meccanismi di trattamento dei reclami/delle denunce di violazioni dei principi del Global Compact delle Nazioni Unite o delle linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali

Divario retributivo di genere non corretto

Media del divario retributivo di genere non corretto nelle imprese beneficiarie degli investimenti

Diversità di genere nel consiglio

Rapporto medio donne/uomini tra i membri del consiglio delle imprese beneficiarie degli investimenti, espresso in percentuale di tutti i membri del consiglio

Esposizione ad armi controverse (mine antiuomo, munizioni a grappolo, armi chimiche e armi biologiche)

Quota di investimenti nelle imprese beneficiarie di investimenti coinvolte nella fabbricazione o nella vendita di armi controverse

3.   Quali sono le principali aspettative nei confronti delle imprese ai sensi dell’articolo 18 del regolamento sulla tassonomia?

Le imprese che comunicano il loro allineamento alla tassonomia dovranno valutare la loro conformità agli obblighi relativi alle garanzie minime di salvaguardia della tassonomia di cui all'articolo 18, paragrafo 1, e all'articolo 18, paragrafo 2.

A norma dell'articolo 18, paragrafo 1, le imprese le cui attività economiche devono essere considerate allineate alla tassonomia devono aver attuato procedure di dovuta diligenza e di riparazione per garantire l'allineamento alle norme di condotta d'impresa responsabile di cui alle linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali e ai principi guida delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani (cfr. domanda 2). Entrambi questi testi illustrano in modo esauriente le modalità di attuazione dei principi e dello svolgimento della dovuta diligenza.

La prescrizione fondamentale di cui all'articolo 18, paragrafo 1, prevede che un'impresa debba attuare procedure adeguate, comprese procedure per individuare, prevenire, attenuare o correggere sistematicamente i pertinenti effetti negativi, effettivi e potenziali, connessi alle proprie operazioni, alle proprie catene del valore e alle proprie relazioni commerciali, al fine di garantire che le attività siano svolte in linea con tali norme.

A volte, nonostante l'attuazione di tutte le procedure adeguate, l'impresa non è in grado di far fronte a determinati rischi o eliminare determinati effetti negativi. Ciò non significa necessariamente che l'impresa non rispetti le garanzie minime di salvaguardia, a condizione che essa abbia comunicato in maniera chiara gli effetti potenziali e spiegato quali azioni ha intrapreso per individuarli, prevenirli, attenuarli o correggerli e il motivo per cui non ha potuto eliminare determinati effetti. Di fatto, è pacifico che vi possono essere casi in cui, nonostante misure ragionevoli di dovuta diligenza, l'impresa potrebbe comunque non essere in grado di prevenire, far cessare o attenuare gli effetti negativi presenti nella sua catena del valore.

Nell'ambito di tali procedure di dovuta diligenza e di riparazione, a norma dell'articolo 18, paragrafo 2, le imprese sono tenute a prendere in considerazione gli indicatori dei principali effetti negativi di cui all'SFDR connessi alle problematiche sociali e concernenti il personale, il rispetto dei diritti umani e le questioni relative alla lotta alla corruzione attiva e passiva di cui alla domanda 2 (9).

L'unica questione di cui all'articolo 18, paragrafo 2, ad oggi non esplicitamente contemplata dall'articolo 18, paragrafo 1, è il principale effetto negativo relativo all'esposizione ad armi controverse quali definite nel regolamento delegato che integra l'SFDR (10) (mine antiuomo, munizioni a grappolo, armi chimiche e armi biologiche). Pertanto, in virtù dell'articolo 18, paragrafo 2, le imprese devono garantire che le proprie procedure di dovuta diligenza e di riparazione consentano di individuare, prevenire, attenuare o correggere qualsiasi esposizione effettiva o potenziale alla fabbricazione o alla vendita di armi controverse.

Oltre alle disposizioni di cui all'articolo 18, paragrafo 2, illustrate sopra, il regolamento sulla tassonomia non contiene ulteriori considerazioni concernenti le armi o le attrezzature e le tecnologie per la difesa nella valutazione delle garanzie minime di salvaguardia. Come indicato nel progetto di comunicazione della Commissione sull'interpretazione e sull'attuazione di talune disposizioni giuridiche dell'atto delegato relativo agli aspetti climatici della tassonomia dell'UE (11), la Commissione riconosce la necessità di garantire l'accesso a finanziamenti e investimenti, anche da parte del settore privato, per tutti i settori strategici, compresa l'industria della difesa. L'industria della difesa è riconosciuta come un settore che contribuisce in modo determinante alla resilienza e alla sicurezza dell'Unione e, di conseguenza, alla pace e alla sostenibilità sociale (12).

L'elenco degli indicatori dell'SFDR connessi alle problematiche sociali e concernenti il personale, il rispetto dei diritti umani e le questioni relative alla lotta alla corruzione attiva e passiva potrebbe cambiare in seguito a eventuali future revisioni dell'atto delegato che integra l'SFDR. Per questo motivo, qualsiasi questione che, in futuro, possa essere considerata alla luce degli indicatori degli effetti negativi dell'SFDR, dovrà anche essere considerata dalle imprese ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 2.

Un'informativa in linea con la direttiva relativa alla rendicontazione societaria di sostenibilità (13) aiuterà le imprese a valutare la loro conformità rispetto alle prescrizioni di cui all'articolo 18 e aiuterà gli investitori a ottenere le informazioni necessarie dalle imprese beneficiarie degli investimenti (14). L'articolo 18 del regolamento sulla tassonomia non impone di comunicare altre informazioni e pertanto non vi è duplicazione rispetto agli obblighi di informativa di cui a detta direttiva.

Per ulteriori consulenze informali sulle migliori pratiche, gli utenti sono invitati a consultare la relazione finale sulle garanzie minime di salvaguardia della piattaforma sulla finanza sostenibile, pubblicata nell'ottobre del 2022.

Interazioni con l'SFDR

4.   Gli investimenti allineati alla tassonomia sono considerati «investimenti sostenibili» ai sensi dell’SFDR?

Il considerando 19 del regolamento sulla tassonomia chiarisce che gli «investimenti sostenibili» ai sensi dell'SFDR comprendono gli investimenti in «attività economiche ecosostenibili» ai sensi del regolamento sulla tassonomia.

Nel definire i requisiti da rispettare affinché un'attività sia considerata «ecosostenibile», l'articolo 18, paragrafo 2, stabilisce un collegamento tra il regolamento sulla tassonomia e l'SFDR mediante uno degli adempimenti imposti dal regolamento sulla tassonomia: il rispetto delle garanzie minime di salvaguardia. Secondo gli orientamenti indicati in risposta alle domande 1 e 2, gli elementi sociali del principio «non arrecare un danno significativo» sono considerati rispettati a livello dell'impresa se essa definisce le sue attività come «ecosostenibili» ai sensi della tassonomia dell'UE nella sua informativa.

Inoltre, secondo gli orientamenti indicati in risposta alle domande 1 e 2, il principio «non arrecare un danno significativo» dell'SFDR e l'obbligo di garantire che l'impresa beneficiaria degli investimenti segua prassi di buona governance sono considerati soddisfatti per gli investimenti in attività economiche allineate alla tassonomia, in quanto queste ultime sono conformi alle garanzie minime di salvaguardia della tassonomia. I quattro aspetti della buona governance di cui all'articolo 2, punto 17, dell'SFDR (ossia strutture di gestione solide, relazioni con il personale, remunerazione del personale e rispetto degli obblighi fiscali (15)) possono essere considerati coperti dalle disposizioni di cui all'articolo 18 del regolamento (UE) 2020/852.

Di conseguenza gli investimenti in attività economiche «ecosostenibili» allineate alla tassonomia possono essere automaticamente qualificati come «investimenti sostenibili» nel contesto degli obblighi di informativa a livello di prodotto ai sensi dell'SFDR. Ciò significa che gli investimenti in attività economiche specifiche possono essere considerati investimenti sostenibili.

Tuttavia, se un partecipante ai mercati finanziari investe in un'impresa con un certo grado di allineamento alla tassonomia avvalendosi di uno strumento di finanziamento per il quale non è specificato l'uso dei proventi, come uno strumento di capitale o di debito senza una destinazione specifica, tale partecipante ai mercati finanziari dovrebbe comunque verificare elementi aggiuntivi nel contesto dell'SFDR per poter considerare l'intero investimento in tale impresa come un investimento sostenibile. Ciò significa che il partecipante ai mercati finanziari dovrebbe comunque: i) verificare se il resto delle attività economiche dell'impresa rispetta gli aspetti ambientali del principio «non arrecare un danno significativo» di cui all'SFDR e ii) valutare se ritiene sufficiente il contributo all'obiettivo ambientale.

---

(1)  Regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2020, relativo all'istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili e recante modifica del regolamento (UE) 2019/2088 (GU L 198 del 22.6.2020, pag. 13).

(2)  Regolamento (UE) 2019/2088 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari (GU L 317 del 9.12.2019, pag. 1).

(3)  I quattro criteri di cui all'articolo 3 del regolamento sulla tassonomia specificano che un'attività economica: a) contribuisce in modo sostanziale al raggiungimento di uno o più degli obiettivi ambientali di cui all'articolo 9, in conformità degli articoli da 10 a 16; b) non arreca un danno significativo a nessuno degli obiettivi ambientali di cui all'articolo 9, in conformità dell'articolo 17; c) è svolta nel rispetto delle garanzie minime di salvaguardia previste all'articolo 18; d) è conforme ai criteri di vaglio tecnico fissati dalla Commissione ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 3, dell'articolo 11, paragrafo 3, dell'articolo 12, paragrafo 2, dell'articolo 13, paragrafo 2, dell'articolo 14, paragrafo 2, o dell'articolo 15, paragrafo 2.

(4)  Regolamento (UE) 2019/2088 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari (GU L 317 del 9.12.2019, pag. 1).

(5)  Le convenzioni fondamentali dell'Organizzazione internazionale del lavoro sono: la Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale, 1948 (n. 87); la Convenzione sul diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva, 1949 (n. 98); la Convenzione sul lavoro forzato, 1930 (n. 29) (e relativo protocollo del 2014); la Convenzione concernente l'abolizione del lavoro forzato, 1957 (n. 105); la Convenzione sull'età minima, 1973 (n. 138); la Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile, 1999 (n. 182); la Convenzione concernente l'uguaglianza di retribuzione, 1951 (n. 100); la Convenzione sulla discriminazione in materia di impiego e nelle professioni, 1958 (n. 111).

(6)  Figurano in tale contesto: la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo (1948); il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici (1966); e il Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali (1966).

(7)  Cfr. anche il documento specifico Guida dell'OCSE sul dovere di diligenza per la condotta d'impresa responsabile (2018) e la guida settoriale dell'OCSE, disponibile all'indirizzo: https://mneguidelines.oecd.org/mneguidelines/, che fornisce un sostegno pratico alle imprese sull'attuazione delle linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali.

(8)  La metodologia per il calcolo di tali indicatori è riportata nell'allegato I del regolamento delegato (UE) 2022/1288. Il termine «imprese beneficiarie degli investimenti» di cui all'allegato I, tabella 1, del regolamento delegato (UE) 2022/1288 corrisponde ai riferimenti a «imprese» nel regolamento sulla tassonomia.

(9)  La metodologia per il calcolo di tali indicatori è riportata nelle tabelle 1 e 3 di cui all'allegato I del regolamento delegato (UE) 2022/1288 (GU L 196 del 25.7.2022, pag. 1).

(10)  Regolamento delegato (UE) 2022/1288 della Commissione del 6 aprile 2022 che integra il regolamento (UE) 2019/2088 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano i dettagli del contenuto e della presentazione delle informazioni relative al principio «non arrecare un danno significativo», che specificano il contenuto, le metodologie e la presentazione delle informazioni relative agli indicatori di sostenibilità e agli effetti negativi per la sostenibilità, nonché il contenuto e la presentazione delle informazioni relative alla promozione delle caratteristiche ambientali o sociali e degli obiettivi di investimento sostenibile nei documenti precontrattuali, sui siti web e nelle relazioni periodiche (GU L 196 del 25.7.2022, pag. 1).

(11)  Domanda 11 «In che modo il quadro in materia di finanza sostenibile si applica all'accesso a finanziamenti privati per l'industria della difesa?», pag. 16.

(12)  Cfr. la proposta della Commissione «Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce la legge a sostegno della produzione di munizioni»(COM(2023) 237 final).

(13)  Direttiva (UE) 2022/2464 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 537/2014, la direttiva 2004/109/CE, la direttiva 2006/43/CE e la direttiva 2013/34/UE per quanto riguarda la rendicontazione societaria di sostenibilità (GU L 322 del 16.12.2022, pag. 15).

(14)  La direttiva relativa alla rendicontazione societaria di sostenibilità prevede che i principi di rendicontazione di sostenibilità che le imprese sono tenute a utilizzare per rispettare i loro obblighi di informativa contengano le informazioni di cui i partecipanti ai mercati finanziari hanno bisogno per adempiere i loro obblighi di informativa ai sensi dell'SFDR. Nella pratica ciò significa che le imprese saranno tenute a comunicare le informazioni speculari per gli indicatori dei principali effetti negativi richieste dal regolamento delegato dell'SFDR. Articolo 29 ter, paragrafo 5, lettera b), della direttiva 2013/34/UE

«5. Nell'adottare atti delegati ai sensi del paragrafo 1 la Commissione tiene conto nella misura più ampia possibile: [...] b) delle informazioni di cui i partecipanti ai mercati finanziari necessitano al fine di adempiere gli obblighi di informativa previsti dal regolamento (UE) 2019/2088 e dagli atti delegati adottati a norma di tale regolamento».

(15)  La lista UE delle giurisdizioni non cooperative a fini fiscali è stata aggiornata nel febbraio 2023. Contiene orientamenti utili per individuare i paesi che non hanno rispettato gli impegni assunti per conformarsi ai criteri di buona governance fiscale entro un termine specifico e i paesi che si sono rifiutati di farlo.

---

| 16.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 211/6

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11107 — EDF / SEKG / NEBRAS / QUWATT / SCE-QUVVAT)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 211/02)

Il 12 giugno 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11107. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11107. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 211/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 giugno 2023

(2023/C 211/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0819 |
| JPY | yen giapponesi | 152,86 |
| DKK | corone danesi | 7,4523 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85555 |
| SEK | corone svedesi | 11,6206 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9761 |
| ISK | corone islandesi | 149,30 |
| NOK | corone norvegesi | 11,5025 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,751 |
| HUF | fiorini ungheresi | 376,03 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4693 |
| RON | leu rumeni | 4,9578 |
| TRY | lire turche | 25,6112 |
| AUD | dollari australiani | 1,5924 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4415 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4661 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7559 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4543 |
| KRW | won sudcoreani | 1 387,60 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,9252 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7491 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 208,51 |
| MYR | ringgit malese | 5,0049 |
| PHP | peso filippino | 60,638 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,693 |
| BRL | real brasiliano | 5,2244 |
| MXN | peso messicano | 18,5832 |
| INR | rupia indiana | 88,9825 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0819

JPY

yen giapponesi

152,86

DKK

corone danesi

7,4523

GBP

sterline inglesi

0,85555

SEK

corone svedesi

11,6206

CHF

franchi svizzeri

0,9761

ISK

corone islandesi

149,30

NOK

corone norvegesi

11,5025

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,751

HUF

fiorini ungheresi

376,03

PLN

zloty polacchi

4,4693

RON

leu rumeni

4,9578

TRY

lire turche

25,6112

AUD

dollari australiani

1,5924

CAD

dollari canadesi

1,4415

HKD

dollari di Hong Kong

8,4661

NZD

dollari neozelandesi

1,7559

SGD

dollari di Singapore

1,4543

KRW

won sudcoreani

1 387,60

ZAR

rand sudafricani

19,9252

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7491

IDR

rupia indonesiana

16 208,51

MYR

ringgit malese

5,0049

PHP

peso filippino

60,638

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,693

BRL

real brasiliano

5,2244

MXN

peso messicano

18,5832

INR

rupia indiana

88,9825

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 16.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 211/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 211/8

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 211/04)

Decisione di rilascio di un'autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3646 | 9 giugno 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato (4-terz-OPnEO)
  N. CE: -, N. CAS: - | Alexion Pharma International Operations Unlimited Company, College Business & Technology Park, Blanchardstown, D15 R925, Dublino 15, Irlanda | REACH/23/18/0 | Uso industriale per l’inattivazione del virus nella produzione di andexanet alfa per il trattamento di pazienti adulti trattati con un inibitore diretto del fattore Xa (FXa) quando è necessaria l’inversione della terapia anticoagulante a causa di emorragie potenzialmente fatali o incontrollate | 31 dicembre 2030 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2023) 3646

9 giugno 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato (4-terz-OPnEO)

N. CE: -, N. CAS: -

Alexion Pharma International Operations Unlimited Company, College Business & Technology Park, Blanchardstown, D15 R925, Dublino 15, Irlanda

REACH/23/18/0

Uso industriale per l’inattivazione del virus nella produzione di andexanet alfa per il trattamento di pazienti adulti trattati con un inibitore diretto del fattore Xa (FXa) quando è necessaria l’inversione della terapia anticoagulante a causa di emorragie potenzialmente fatali o incontrollate

31 dicembre 2030

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 16.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 211/9

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all'articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2023/C 211/05)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL'APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Gigondas»

PDO-FR-A0143-AM03

Data della comunicazione: 20.4.2023

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Modifica redazionale della zona geografica e della zona di prossimità immediata

Nel capitolo I, il punto IV «Zona geografica e zona di prossimità immediata» del disciplinare è completato, senza alcuna modifica, con il riferimento al codice geografico ufficiale che riconosce e stabilisce l'elenco dei comuni per dipartimento a livello nazionale. Questa modifica redazionale consente di identificare la zona geografica con riferimento alla versione del codice geografico ufficiale vigente nel 2022, pubblicato dall'INSEE, e di tutelare giuridicamente la delimitazione della zona geografica.

Il documento unico è completato inserendo questo riferimento sia al punto «Zona geografica» che al punto «Condizioni supplementari — zona di prossimità immediata».

2.   Condizioni di produzione dei vini bianchi

La denominazione è estesa alla produzione di vini bianchi, a partire dai vitigni bianchi già previsti dal disciplinare per la produzione dei vini rossi e rosati. I vari testi sulla storia di Gigondas e gli archivi attestano che i viticoltori hanno sempre prodotto vini bianchi.

La descrizione del vino prodotto e le condizioni di produzione sono state inserite nel disciplinare e nel documento unico.

Sono stati completati i seguenti punti del disciplinare:

| — | punto V «Assortimento varietale»: è precisato l'elenco dei vitigni utilizzati per la produzione di vini bianchi.
  Le varietà Clairette blanc B, Bourboulenc B, Clairette rose Rs, Grenache blanc B, Grenache gris, Marsanne B, Piquepoul blanc B e Roussanne B sono state inserite nel documento unico al punto «Varietà di uve da vino».
  Le varietà Viognier B e Ugni blanc B sono indicate al punto «Varietà secondarie» del documento unico; |
| --- | --- |

—

punto V «Assortimento varietale»: è precisato l'elenco dei vitigni utilizzati per la produzione di vini bianchi.

Le varietà Clairette blanc B, Bourboulenc B, Clairette rose Rs, Grenache blanc B, Grenache gris, Marsanne B, Piquepoul blanc B e Roussanne B sono state inserite nel documento unico al punto «Varietà di uve da vino».

Le varietà Viognier B e Ugni blanc B sono indicate al punto «Varietà secondarie» del documento unico;

| — | punto IX — 1° «Assemblaggio dei vitigni nei vini»: la percentuale della varietà Clairette blanc è fissata ad almeno il 70 %. Questa disposizione è riportata al punto «Descrizione del vino (dei vini)» del documento unico; |
| --- | --- |

—

punto IX — 1° «Assemblaggio dei vitigni nei vini»: la percentuale della varietà Clairette blanc è fissata ad almeno il 70 %. Questa disposizione è riportata al punto «Descrizione del vino (dei vini)» del documento unico;

| — | punto X «Legame con la zona geografica»: nella parte 2° «Informazioni sulla qualità dei prodotti» è stata aggiunta la descrizione organolettica dei vini bianchi. Tale descrizione figura nel documento unico al punto «Descrizione del vino (dei vini)»; |
| --- | --- |

—

punto X «Legame con la zona geografica»: nella parte 2° «Informazioni sulla qualità dei prodotti» è stata aggiunta la descrizione organolettica dei vini bianchi. Tale descrizione figura nel documento unico al punto «Descrizione del vino (dei vini)»;

| — | il punto VII «Raccolta, trasporto e maturazione delle uve» fissa il tenore minimo di zucchero dei vitigni bianchi per la produzione dei vini bianchi a 196 g/l. Tale disposizione non incide sul documento unico; |
| --- | --- |

—

il punto VII «Raccolta, trasporto e maturazione delle uve» fissa il tenore minimo di zucchero dei vitigni bianchi per la produzione dei vini bianchi a 196 g/l. Tale disposizione non incide sul documento unico;

| — | il titolo alcolometrico volumico naturale minimo dei vini bianchi è fissato a 12 % vol. nello stesso punto VII del disciplinare e questa disposizione è riportata al punto «Descrizione del vino (dei vini)» del documento unico; |
| --- | --- |

—

il titolo alcolometrico volumico naturale minimo dei vini bianchi è fissato a 12 % vol. nello stesso punto VII del disciplinare e questa disposizione è riportata al punto «Descrizione del vino (dei vini)» del documento unico;

| — | i vini bianchi presentano un tenore di acidità volatile inferiore o pari a 17,30 meq per litro, come indicato al capitolo I, punto IX «Trasformazione, elaborazione» del disciplinare. Tale criterio figura nel documento unico al punto «Descrizione del vino (dei vini)»; |
| --- | --- |

—

i vini bianchi presentano un tenore di acidità volatile inferiore o pari a 17,30 meq per litro, come indicato al capitolo I, punto IX «Trasformazione, elaborazione» del disciplinare. Tale criterio figura nel documento unico al punto «Descrizione del vino (dei vini)»;

| — | punto VIII «Resa»: è specificata la resa dei vini bianchi, ossia una resa massima di 44 hl/ha. Questa disposizione è riportata al punto «Rese massime» del documento unico. |
| --- | --- |

—

punto VIII «Resa»: è specificata la resa dei vini bianchi, ossia una resa massima di 44 hl/ha. Questa disposizione è riportata al punto «Rese massime» del documento unico.

3.   Modifica delle condizioni di produzione dei vini rossi

| — | Norme di potatura
  Nel capitolo I, il punto VI -1° «Conduzione del vigneto» del disciplinare è modificato per integrare le norme di potatura e consentire la potatura a Guyot semplice o doppio per le varietà Syrah e Viognier.
  Tali disposizioni sono riportate nel documento unico al punto «Pratiche di vinificazione». |
| --- | --- |

—

Norme di potatura

Nel capitolo I, il punto VI -1° «Conduzione del vigneto» del disciplinare è modificato per integrare le norme di potatura e consentire la potatura a Guyot semplice o doppio per le varietà Syrah e Viognier.

Tali disposizioni sono riportate nel documento unico al punto «Pratiche di vinificazione».

| — | Elenco delle varietà principali
  Nel capitolo I, il punto V «Assortimento varietale» del disciplinare il Cinsaut passa dall'elenco dei vitigni secondari all'elenco dei vitigni principali. I produttori considerano questa varietà interessante in quanto apporta ai vini leggerezza e una finezza particolare senza modificarne il profilo organolettico. Questa modifica è riportata nel documento unico al punto «Varietà di uve da vino». |
| --- | --- |

—

Elenco delle varietà principali

Nel capitolo I, il punto V «Assortimento varietale» del disciplinare il Cinsaut passa dall'elenco dei vitigni secondari all'elenco dei vitigni principali. I produttori considerano questa varietà interessante in quanto apporta ai vini leggerezza e una finezza particolare senza modificarne il profilo organolettico. Questa modifica è riportata nel documento unico al punto «Varietà di uve da vino».

| — | Modifica delle norme di assemblaggio
  Nel capitolo I, il punto IX -1° «Assemblaggio dei vitigni» del disciplinare è modificato in quanto l'associazione di produttori intende ampliare la percentuale degli altri vitigni nei vini rossi e rosati riducendo ad un minimo del 50 % la percentuale della varietà Grenache.
  La percentuale della varietà Clairette blanc nei vini bianchi è fissata ad un minimo del 70 %. Queste disposizioni sono riportate al punto «Descrizione del vino (dei vini)» del documento unico. |
| --- | --- |

—

Modifica delle norme di assemblaggio

Nel capitolo I, il punto IX -1° «Assemblaggio dei vitigni» del disciplinare è modificato in quanto l'associazione di produttori intende ampliare la percentuale degli altri vitigni nei vini rossi e rosati riducendo ad un minimo del 50 % la percentuale della varietà Grenache.

La percentuale della varietà Clairette blanc nei vini bianchi è fissata ad un minimo del 70 %. Queste disposizioni sono riportate al punto «Descrizione del vino (dei vini)» del documento unico.

| — | Riduzione del tenore massimo di acido malico dei vini rossi da 0,4 a 0,3 g/l.
  Questo valore consente di individuare meglio la fine della fermentazione malolattica. È fissato al capitolo I, punto IX «Trasformazione, elaborazione» del disciplinare e modificato al punto «Descrizione dei vini rossi» del documento unico. |
| --- | --- |

—

Riduzione del tenore massimo di acido malico dei vini rossi da 0,4 a 0,3 g/l.

Questo valore consente di individuare meglio la fine della fermentazione malolattica. È fissato al capitolo I, punto IX «Trasformazione, elaborazione» del disciplinare e modificato al punto «Descrizione dei vini rossi» del documento unico.

| — | Soppressione dell'obbligo di affinamento per i vini rosati e i vini rossi
  Nel capitolo I, il punto IX — 2° «Disposizioni per prodotto» del disciplinare è modificato per eliminare le date di affinamento previste al 1o gennaio successivo alla vendemmia per i vini rosati e al 15 gennaio successivo alla vendemmia per i vini rossi. L'associazione di produttori intende abolire tale obbligo di affinamento, che non è giustificato per la produzione dei vini che beneficiano della denominazione, ed evitare discriminazioni tra i commercianti. Questa modifica non incide sul documento unico. |
| --- | --- |

—

Soppressione dell'obbligo di affinamento per i vini rosati e i vini rossi

Nel capitolo I, il punto IX — 2° «Disposizioni per prodotto» del disciplinare è modificato per eliminare le date di affinamento previste al 1o gennaio successivo alla vendemmia per i vini rosati e al 15 gennaio successivo alla vendemmia per i vini rossi. L'associazione di produttori intende abolire tale obbligo di affinamento, che non è giustificato per la produzione dei vini che beneficiano della denominazione, ed evitare discriminazioni tra i commercianti. Questa modifica non incide sul documento unico.

| — | Adattamento della data di commercializzazione al consumatore
  Nel capitolo I, il punto IX — 5° «Disposizioni relative alla circolazione dei prodotti e alla commercializzazione al consumatore» del disciplinare fissa la data di commercializzazione al 15 gennaio successivo alla vendemmia per i vini rosati e al 31 gennaio per i vini rossi. Poiché l'obbligo di affinamento è stato abolito, l'associazione di produttori desidera anticipare la data di commercializzazione al consumatore dei vini rosati al 15 dicembre, mantenendo la data di commercializzazione dei vini rossi. Questa modifica non incide sul documento unico. |
| --- | --- |

—

Adattamento della data di commercializzazione al consumatore

Nel capitolo I, il punto IX — 5° «Disposizioni relative alla circolazione dei prodotti e alla commercializzazione al consumatore» del disciplinare fissa la data di commercializzazione al 15 gennaio successivo alla vendemmia per i vini rosati e al 31 gennaio per i vini rossi. Poiché l'obbligo di affinamento è stato abolito, l'associazione di produttori desidera anticipare la data di commercializzazione al consumatore dei vini rosati al 15 dicembre, mantenendo la data di commercializzazione dei vini rossi. Questa modifica non incide sul documento unico.

4.   Obblighi di dichiarazione

Nel capitolo II, il punto I «Obblighi di dichiarazione» del disciplinare è modificato come segue:

| — | la dichiarazione di confezionamento è adattata al piano di controllo e può essere inviata direttamente all'organismo di controllo fino a 3 giorni lavorativi dopo il confezionamento; |
| --- | --- |

—

la dichiarazione di confezionamento è adattata al piano di controllo e può essere inviata direttamente all'organismo di controllo fino a 3 giorni lavorativi dopo il confezionamento;

| — | la dichiarazione di riclassificazione non è necessaria. È soppressa in quanto i vini non possono essere dichiarati con la denominazione più generale «Côtes du Rhône» a causa delle diverse condizioni di produzione. |
| --- | --- |

—

la dichiarazione di riclassificazione non è necessaria. È soppressa in quanto i vini non possono essere dichiarati con la denominazione più generale «Côtes du Rhône» a causa delle diverse condizioni di produzione.

Queste modifiche non incidono sul documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome

Gigondas

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP — Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Descrizione del vino (dei vini)

1.   Vini rosati fermi

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

I vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 12,5 %.

In fase di confezionamento: il tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio + fruttosio) è pari al massimo a 3 grammi per litro.

Gli altri criteri analitici sono conformi alla normativa europea.

I vini rossi e rosati sono ottenuti principalmente da vitigni Grenache N, Syrah N e Mourvèdre N. La percentuale di Grenache N nei vini è fissata ad almeno il 50 %.

La varietà Grenache N apporta rotondità e tannini agli assemblaggi. Aggiunta in modeste quantità, pur rispettando il carattere del vino, la varietà Syrah N rafforza il colore, l'intensità degli aromi e l'attitudine all'invecchiamento. La varietà Mourvèdre N, grazie al suo elevato potere antiossidante, integra perfettamente la varietà Grenache N. Ravviva la complessità aromatica, apporta note speziate ed è perfettamente adatta all'affinamento in legno. Il vino rosato costituisce una quota molto limitata della produzione ma merita la massima attenzione segnatamente per la sua ampiezza al palato. È caratterizzato da un colore intenso, rosa dai riflessi violacei. Al naso si distingue per il suo bouquet di mandorle e frutta cotta. Al palato è al contempo inebriante e bilanciato.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 14,5 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 14,28 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

14,5

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

14,28

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

2.   Vini rossi fermi

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

I vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 12,5 %.

In fase di confezionamento:

| — | il tenore di acido malico è pari al massimo a 0,3 grammi per litro nella fase di confezionamento; |
| --- | --- |

—

il tenore di acido malico è pari al massimo a 0,3 grammi per litro nella fase di confezionamento;

| — | l'indice dei polifenoli totali è pari almeno a 45; |
| --- | --- |

—

l'indice dei polifenoli totali è pari almeno a 45;

| — | il tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio + fruttosio) è pari al massimo a 3 grammi per litro. |
| --- | --- |

—

il tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio + fruttosio) è pari al massimo a 3 grammi per litro.

Gli altri criteri analitici sono conformi alla normativa europea.

I vini rossi e rosati sono ottenuti principalmente da vitigni Grenache N, Syrah N e Mourvèdre N. La percentuale di Grenache N nei vini è fissata ad almeno il 50 %.

La varietà Grenache N apporta rotondità e tannini agli assemblaggi. Aggiunta in modeste quantità, pur rispettando il carattere del vino, la varietà Syrah N rafforza il colore, l'intensità degli aromi e l'attitudine all'invecchiamento. La varietà Mourvèdre N, grazie al suo elevato potere antiossidante, integra perfettamente la varietà Grenache N. Ravviva la complessità aromatica, apporta note speziate ed è perfettamente adatta all'affinamento in legno. Il vino rosso è un vino da invecchiamento caratterizzato da un colore cangiante che va dal rubino al granata scuro. Strutturato e generoso, se consumato giovane si distingue per un bouquet di frutti rossi e neri molto maturi che, nel tempo, evolve verso sentori selvatici di sottobosco e tartufo.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 14,5 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 17,30 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

14,5

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

17,30

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

3.   Vini bianchi fermi

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

I vini bianchi presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 12 %.

Il tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio + fruttosio) è pari al massimo a 3 grammi per litro.

Gli altri criteri analitici sono conformi alla normativa europea.

I vini bianchi sono ottenuti da uve o da vini che presentano almeno il 70 % della varietà Clairette blanc.

I vini bianchi, prodotti in tre settori del territorio, sono caratterizzati da mineralità ed equilibrio e presentano colore brillante, pallido con riflessi verdi che, con l'invecchiamento, può assumere note più intense e dorate.

Nei vigneti più elevati le varietà bianche, principalmente la Clairette, beneficiano di una lenta maturazione, che consente loro di sviluppare freschezza. La mineralità è legata al substrato calcareo. La combinazione di questi due elementi conferisce ai vini una dimensione aerea.

Sul cono colluviale le varietà bianche acquisiscono una densità leggermente superiore, pur continuando ad esprimere la presenza di calcare, presente ovunque nella regione di Gigondas.

Nelle sabbie del Miocene le varietà bianche, in particolare la Clairette, esprimono salinità e complessità aromatica.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 14,5 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 17,30 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

14,5

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

17,30

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

1.   Conduzione del vigneto

Pratica colturale

| — | La distanza tra i filari non può essere superiore a 2,50 metri. |
| --- | --- |

—

La distanza tra i filari non può essere superiore a 2,50 metri.

| — | Ciascun ceppo dispone di una superficie massima di 2,50 m2. Questa superficie si ottiene moltiplicando la distanza interfilare per la distanza tra i ceppi dello stesso filare. |
| --- | --- |

—

Ciascun ceppo dispone di una superficie massima di 2,50 m2. Questa superficie si ottiene moltiplicando la distanza interfilare per la distanza tra i ceppi dello stesso filare.

| — | La distanza tra i ceppi dello stesso filare è compresa tra 0,80 e 1,25 metri. |
| --- | --- |

—

La distanza tra i ceppi dello stesso filare è compresa tra 0,80 e 1,25 metri.

| — | Le viti sono sottoposte a potatura corta (ad alberello o cordone di Royat) con un massimo di 6 speroni. Ogni sperone reca al massimo 2 gemme franche. |
| --- | --- |

—

Le viti sono sottoposte a potatura corta (ad alberello o cordone di Royat) con un massimo di 6 speroni. Ogni sperone reca al massimo 2 gemme franche.

| — | Il periodo di costituzione o di rinnovo del cordone di Royat è limitato a 2 anni. In tale periodo di tempo sono autorizzate la potatura a Guyot semplice con un massimo di 8 gemme franche sul capo a frutto e uno sperone avente al massimo 2 gemme franche o la potatura a Guyot doppio con 2 capi a frutto recanti 5 gemme e 2 speroni di riserva recanti 2 gemme ciascuno. |
| --- | --- |

—

Il periodo di costituzione o di rinnovo del cordone di Royat è limitato a 2 anni. In tale periodo di tempo sono autorizzate la potatura a Guyot semplice con un massimo di 8 gemme franche sul capo a frutto e uno sperone avente al massimo 2 gemme franche o la potatura a Guyot doppio con 2 capi a frutto recanti 5 gemme e 2 speroni di riserva recanti 2 gemme ciascuno.

| — | Le varietà Syrah N e Viognier B possono essere potate in Guyot semplice con un massimo di 8 gemme franche sul capo a frutto e 1 o 2 speroni recanti un massimo di 2 gemme franche. |
| --- | --- |

—

Le varietà Syrah N e Viognier B possono essere potate in Guyot semplice con un massimo di 8 gemme franche sul capo a frutto e 1 o 2 speroni recanti un massimo di 2 gemme franche.

— L'irrigazione può essere autorizzata.

2.   Pratiche enologiche

Pratica enologica specifica

| — | Sono vietati i trattamenti termici della vendemmia con ricorso a temperature superiori a 40 °C. |
| --- | --- |

—

Sono vietati i trattamenti termici della vendemmia con ricorso a temperature superiori a 40 °C.

| — | È vietato l'uso di scaglie di legno. |
| --- | --- |

—

È vietato l'uso di scaglie di legno.

| — | Per l'elaborazione dei vini rosati è vietato l'impiego del carbone per uso enologico, da solo o in combinazione con altre sostanze in appositi preparati. |
| --- | --- |

—

Per l'elaborazione dei vini rosati è vietato l'impiego del carbone per uso enologico, da solo o in combinazione con altre sostanze in appositi preparati.

Oltre alle disposizioni di cui sopra, i vini devono rispettare gli obblighi relativi alle pratiche enologiche stabiliti a livello dell'UE e dal Code rural et de la pêche maritime (codice rurale e della pesca marittima).

5.2.   Rese massime

| 1. | Vini rossi e rosati
  40 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

1.

Vini rossi e rosati

40 ettolitri per ettaro

| 2. | Vini bianchi
  44 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

2.

Vini bianchi

44 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La raccolta delle uve, la vinificazione, l'elaborazione e l'affinamento dei vini sono effettuati nel territorio del comune di Gigondas nel dipartimento del Vaucluse, sulla base del codice ufficiale geografico del 2022.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Bourboulenc B — Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B — Doucillon blanc

| | Cinsaut N — Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N — Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N — Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N — Monastrell

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N — Shiraz

8.   Descrizione del legame/dei legami

8.1.   Descrizione dei fattori naturali e umani rilevanti per il legame

Situato all'interno dei vigneti meridionali della Valle del Rodano e noto come «Cru des Côtes du Rhône», il territorio della denominazione di origine controllata «Gigondas» è indissociabile dal notevole massiccio calcareo delle Dentelles de Montmirail, rilievo imponente e spettacolare creato da fenomeni di erosione. La zona geografica è limitata al comune di Gigondas, nel dipartimento del Vaucluse. I vigneti si trovano a un'altitudine compresa tra i 160 e i 400 metri, esposti in modo da evitare l'eccessiva esposizione al soleggiamento estivo. L'ubicazione su versanti collinari li protegge dalle nebbie e dal gelo primaverile e assicura ogni anno un raccolto regolare. Il clima è provenzale per antonomasia, clima di contrasti caratterizzato dal caldo dell'estate mediterranea e dall'impeto del maestrale. Come in tutta la regione mediterranea, le piogge possono essere torrenziali nei periodi di equinozio.

Da due millenni il paese di Gigondas, ai piedi delle Dentelles de Montmirail, vive principalmente dei prodotti della vite. La creazione delle prime tenute viticole è attribuita ai soldati della 2a legione romana. Nel XIX secolo la produzione e la notorietà dei vini «Gigondas» continuano ad aumentare. Grazie a tale reputazione e sulla base della legge del 6 maggio 1919, nel 1924 viene richiesta per tali vini la denominazione di origine «Gigondas».

Inizialmente inserita nella zona geografica della denominazione di origine controllata «Côtes du Rhône» (decreto del 19 novembre 1937), la produzione di «Gigondas» diviene rapidamente nota per la sua qualità e l'identità dei suoi vini. Il nome del comune può quindi essere naturalmente associato, dal 1951, al nome della denominazione di origine controllata «Côtes du Rhône» e, con decreto del 6 gennaio 1971, viene riconosciuta la denominazione di origine controllata «Gigondas», che entra così a far parte della famiglia dei «Crus des Côtes du Rhône».

Nel 2009 i vigneti coprono una superficie di 1 230 ettari, con una produzione media di 32 500 ettolitri.

I vini si suddividono in tre colori: vini rossi che rappresentano il 99 % della produzione e, in misura più limitata, i vini rosati e bianchi. L'80 % dei vini è prodotto da cantine private.

8.2.   Interazioni causali

«Gigondas», in passato denominato «jucunditas», che in latino significa «gioia e tripudio», può giustamente essere considerato il comune al centro di una produzione di vini caratterizzati da una forte identità e da una qualità nota da tempo.

Da un punto di vista storico, la comunità umana di questo comune ha saputo valorizzare le qualità naturali di questo territorio, vera e propria terra d'elezione per i vigneti, e rispettare l'originalità della materia prima ottenuta lavorando la terra.

Nel cuore di un paesaggio tanto sontuoso quanto favorevole per il mesoclima che genera, all'interno di una zona di lecci e ulivi, i vigneti si trovano su terreni permeabili che attenuano l'erosione causata dall'acqua di ruscellamento e che permettono un'essiccazione rapida delle parcelle accuratamente selezionate. Il terreno è solitamente caratterizzato da una matrice argillosa favorevole a regimi idrici controllati e un'elevata pietrosità che, da un lato, contribuisce al ruscellamento e, dall'altro lato, ha un effetto termico molto positivo durante la fase di maturazione delle uve. L'altitudine dei pendii (da 160 a 400 metri), al di sopra delle nebbie del Rodano, e l'esposizione dei versanti (nord-nord-ovest) evitano sia il soleggiamento eccessivo che il gelo primaverile.

Il clima del comune di Gigondas offre quindi tutti i vantaggi del clima provenzale, soleggiamento e maestrale (vento freddo e secco che limita lo sviluppo di malattie crittogamiche e favorisce le concentrazioni naturali degli acini), ma senza subirne gli inconvenienti grazie alla protezione fornita dalla catena delle Dentelles de Montmirail.

Questo insieme di fattori, associato all'operato e alle competenze dei viticoltori, che si esprimono segnatamente nella scelta dei vitigni e nel rispetto della vendemmia mediante una cernita obbligatoria, hanno consentito, da due millenni, il riconoscimento, lo sviluppo della notorietà e soprattutto il mantenimento dell'identità dei vini prodotti con denominazione «Gigondas».

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Zona di prossimità immediata

Quadro normativo:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata.

Descrizione della condizione:

la zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione, l'elaborazione e l'affinamento dei vini, è costituita dal territorio dei comuni indicati di seguito situati nel dipartimento del Vaucluse sulla base del codice geografico ufficiale del 2022:

Aubignan, Le Barroux, Beaumes-de-Venise, Beaumont-du-Ventoux, Bédarrides, Bollène, Buisson, Caderousse, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caromb, Carpentras, Châteauneuf-du-Pape, Courthezon, Le Crestet, Entrechaux, Faucon, Jonquières, Lafare, Lagarde-Paréol, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Mondragon, Mornas, Orange, Piolenc, Puymeras, Rasteau, Roaix, La Roque-Alric, Sablet, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Sarrians, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vacqueyras, Vaison-la-Romaine, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

Menzioni supplementari in materia di etichettatura

Quadro normativo:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura.

Descrizione della condizione:

| a) | l’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare il nome di un’unità geografica più piccola, a condizione che:






  — | si tratti di una località accatastata; |
| --- | --- | --- |

a)

l’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare il nome di un’unità geografica più piccola, a condizione che:

—

si tratti di una località accatastata;

| — | quest'ultima figuri nella dichiarazione di raccolta; |
| --- | --- |

—

quest'ultima figuri nella dichiarazione di raccolta;

| b) | l’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare l’unità geografica più ampia «Cru des Côtes du Rhône» o «Vignobles de la Vallée du Rhône». Le condizioni d’uso dell’unità geografica più ampia «Vignobles de la Vallée du Rhône» sono precisate nella convenzione sottoscritta tra i diversi organismi di tutela e di gestione interessati. |
| --- | --- |

b)

l’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare l’unità geografica più ampia «Cru des Côtes du Rhône» o «Vignobles de la Vallée du Rhône». Le condizioni d’uso dell’unità geografica più ampia «Vignobles de la Vallée du Rhône» sono precisate nella convenzione sottoscritta tra i diversi organismi di tutela e di gestione interessati.

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ba4e714e-f1f5-476d-9097-07279359da1a

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

---