# Il-Ġurnal Uffiċjali C 260/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 260 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6624 ta' Lulju 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 260

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6624 ta' Lulju 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il–Kunsill |
| 2023/C 260/01 | Dikjarazzjoni konġunta tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 1 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 260/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11082 — ARP / GRI / JV) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

2023/C 260/01

Dikjarazzjoni konġunta tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

1

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 260/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11082 — ARP / GRI / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il–Kunsill |
| 2023/C 260/03 | L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta' - Bryan D'Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda fis-Subkontinent Indjan (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) u Ansarul Islam persuni u gruppi, impriżi u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u r-Regolament (UE) 2016/1686 (ara l-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/848 tal-24 ta' April 2023 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/845 tal-24 ta' April 2023) | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 260/04 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-21 ta' Lulju 2023 | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

2023/C 260/03

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta' - Bryan D'Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda fis-Subkontinent Indjan (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) u Ansarul Islam persuni u gruppi, impriżi u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u r-Regolament (UE) 2016/1686 (ara l-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/848 tal-24 ta' April 2023 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/845 tal-24 ta' April 2023)

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 260/04

Rata tal-kambju tal-euro — Il-21 ta' Lulju 2023

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 260/05 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11144 — COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 260/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 260/05

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11144 — COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

2023/C 260/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

| 24.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/1

---

Dikjarazzjoni konġunta tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(2023/C 260/01)

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirrikonoxxu l-urġenza tal-ħtieġa li tiġi megħjuna l-Bażi Industrijali u Teknoloġika tad-Difiża Ewropea (EDTIB) biex tiżdied il-produzzjoni fil-kuntest tal-isfidi maħluqa mill-gwerra ta' aggressjoni mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna, u jfakkru li r-Regolament dwar l-appoġġ għall-produzzjoni tal-munizzjon (ASAP) jipprovdi rispons immedjat għal dik il-ħtieġa urġenti billi jistabbilixxi strument temporanju ġdid li jiffaċilita investimenti industrijali.

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jisħqu fuq il-ħtieġa li jiġu kkunsidrati l-miżuri xierqa kollha biex tissaħħaħ u tiġi żviluppata l-EDTIB, inklużi l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, u biex jitneħħew l-ostakli u restrizzjonijiet sabiex l-industrija tkun tista' tipproduċi aktar tul il-ktajjen tal-valur.

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għalhekk jappellaw lill-Kummissjoni tikkunsidra, kif xieraq, li tressaq malajr kemm jista' jkun kwalunkwe inizjattiva ulterjuri meħtieġa biex issaħħaħ l-EDTIB, inkluż finanzjament adegwat, pereżempju fil-kuntest tal-Programm Ewropew għall-Investiment fil-Qasam tad-Difiża, kif ukoll qafas legali mmirat biex jiżgura s-sigurtà tal-provvista u jappoġġa l-produzzjoni tal-munizzjon.

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jaqblu li jeżaminaw kwalunkwe inizjattiva bħal din mingħajr dewmien u fi spirtu ta' kooperazzjoni sinċiera reċiproka.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11082 — ARP / GRI / JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 260/02)

Fid-19 ta’ Lulju 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11082. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11082. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il–Kunsill

| 24.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/3

---

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta' - Bryan D'Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda fis-Subkontinent Indjan (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) u Ansarul Islam persuni u gruppi, impriżi u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u r-Regolament (UE) 2016/1686

(ara l-Annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/848 tal-24 ta' April 2023 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/845 tal-24 ta' April 2023)

(2023/C 260/03)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-gruppi, l-impriżi u l-entitajiet imsemmija hawn fuq elenkati fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/848 u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2023/845 tal-24 ta' April 2023 (1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/1693 tal-20 ta' Settembru 2016 tipprevedi l-iffriżar tal-fondi, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi l-oħrajn kollha li, direttament jew indirettament, jappartjenu lill-persuni, il-gruppi, l-impriżi u l-entitajiet ikkonċernati jew huma kkontrollati minnhom u li ebda fondi, assi finanzjarji u riżorsi ekonomiċi oħra ma jistgħu jkunu disponibbli għalihom, kemm direttament jew indirettament.

Il-Kunsill ingħata tagħrif ġdid rilevanti għall-elenkar tal-persuni u l-gruppi, l-impriżi u l-entitajiet imsemmijin hawn fuq. Wara li kkunsidra dan it-tagħrif ġdid, il-Kunsill beħsiebu jemenda d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet kif meħtieġ.

Il-persuni u l-gruppi, l-impriżi u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba fl-indirizz li ġej biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet maħsuba li jispjegaw għaliex dawn inżammu fuq il-lista msemmija hawn fuq:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

It-tali talba għandha tiġi ppreżentata sat-28 ta' Lulju 2023.

Il-persuni u l-gruppi, l-impriżi u l-entitajiet jistgħu fi kwalunkwe ħin jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi u jinżammu fuq il-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Talbiet bħal dawn jiġu kkunsidrati meta jiġu riċevuti. F'dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-gruppi kkonċernati għar-rieżami regolari tal-lista mill-Kunsill skont l-Artikolu 6(3) tad-Deċiżjoni (PESK) 2016/1693 u l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (UE) 2016/1686.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-gruppi, l-impriżi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru jew l-Istati Membri rilevanti kif elenkati fl-Anness II għar-Regolament sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 109, 24.4.2023, p. 38 u 13.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-21 ta' Lulju 2023

(2023/C 260/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1123 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 157,63 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4508 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86706 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,5517 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9630 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 146,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,1775 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,062 |
| HUF | Forint Ungeriż | 380,30 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4583 |
| RON | Leu Rumen | 4,9367 |
| TRY | Lira Turka | 29,9620 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6510 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4668 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,6946 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7981 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4792 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 429,52 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,0385 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9860 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 714,72 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0738 |
| PHP | Peso Filippin | 60,876 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,230 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,3437 |
| MXN | Peso Messikan | 18,8531 |
| INR | Rupi Indjan | 91,1750 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1123

JPY

Yen Ġappuniż

157,63

DKK

Krona Daniża

7,4508

GBP

Lira Sterlina

0,86706

SEK

Krona Żvediża

11,5517

CHF

Frank Żvizzeru

0,9630

ISK

Krona Iżlandiża

146,30

NOK

Krona Norveġiża

11,1775

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,062

HUF

Forint Ungeriż

380,30

PLN

Zloty Pollakk

4,4583

RON

Leu Rumen

4,9367

TRY

Lira Turka

29,9620

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6510

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4668

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,6946

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7981

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4792

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 429,52

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,0385

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9860

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 714,72

MYR

Ringgit Malażjan

5,0738

PHP

Peso Filippin

60,876

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

38,230

BRL

Real Brażiljan

5,3437

MXN

Peso Messikan

18,8531

INR

Rupi Indjan

91,1750

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/6

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11144 — COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 260/05)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Colt Technology Services Group Limited (ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Colt Group Holdings Limited (“Colt”, ir-Renju Unit), finalment ikkontrollata minn Star Horizon Management LLC (l-Istati Uniti tal-Amerka), u |
| --- | --- |

—

Colt Technology Services Group Limited (ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Colt Group Holdings Limited (“Colt”, ir-Renju Unit), finalment ikkontrollata minn Star Horizon Management LLC (l-Istati Uniti tal-Amerka), u

| — | Camelot Landing, LLC (l-Istati Uniti tal-Amerka), CenturyLink Europe B.V (in-Netherlands), Lumen Technologies Austria GmbH (l-Awstrija), Lumen Technologies Belgium SA (il-Belġju), Lumen Technologies Denmark ApS (id-Danimarka), Lumen Technologies EMEA Holdings Limited (ir-Renju Unit) u s-sussidjarji rispettivi tagħhom kif ukoll ċerti assi Amerikani u trans-Atlantiċi taħt il-baħar ta’ Lumen, flimkien il-“Kumpanija fil-Mira” jew “l-Entitajiet fil-Mira”, li kollha jappartjenu għall-grupp Lumen finalment ikkontrollati minn Lumen Technologies, Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

Camelot Landing, LLC (l-Istati Uniti tal-Amerka), CenturyLink Europe B.V (in-Netherlands), Lumen Technologies Austria GmbH (l-Awstrija), Lumen Technologies Belgium SA (il-Belġju), Lumen Technologies Denmark ApS (id-Danimarka), Lumen Technologies EMEA Holdings Limited (ir-Renju Unit) u s-sussidjarji rispettivi tagħhom kif ukoll ċerti assi Amerikani u trans-Atlantiċi taħt il-baħar ta’ Lumen, flimkien il-“Kumpanija fil-Mira” jew “l-Entitajiet fil-Mira”, li kollha jappartjenu għall-grupp Lumen finalment ikkontrollati minn Lumen Technologies, Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerka).

Colt se takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv tal-Kumpanija fil-Mira kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Colt hija kumpanija multinazzjonali tat-telekomunikazzjonijiet li tipprovdi servizzi ta’ network għal setturi intensivi fin-network u servizzi bil-vuċi li jappoġġaw it-tranżizzjoni minn servizzi tal-vuċi tradizzjonali għall-ġenerazzjoni li jmiss fl-Ewropa, fl-Istati Uniti tal-Amerka, fl-Indja u fl-Asja. |
| --- | --- |

—

Colt hija kumpanija multinazzjonali tat-telekomunikazzjonijiet li tipprovdi servizzi ta’ network għal setturi intensivi fin-network u servizzi bil-vuċi li jappoġġaw it-tranżizzjoni minn servizzi tal-vuċi tradizzjonali għall-ġenerazzjoni li jmiss fl-Ewropa, fl-Istati Uniti tal-Amerka, fl-Indja u fl-Asja.

| — | L-Entitajiet fil-Mira jipprovdu infrastruttura tat-telekomunikazzjonijiet (infrastruttura tal-fibra ottika u servizzi ta’ kolokazzjoni) u servizzi ta’ intrapriża madwar l-Ewropa, il-Lvant Nofsani u l-Afrika. Il-Kumpanija fil-Mira tinkludi sostanzjalment in-negozju u l-assi kollha ta’ Lumen f’EMEA. |
| --- | --- |

—

L-Entitajiet fil-Mira jipprovdu infrastruttura tat-telekomunikazzjonijiet (infrastruttura tal-fibra ottika u servizzi ta’ kolokazzjoni) u servizzi ta’ intrapriża madwar l-Ewropa, il-Lvant Nofsani u l-Afrika. Il-Kumpanija fil-Mira tinkludi sostanzjalment in-negozju u l-assi kollha ta’ Lumen f’EMEA.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11144 — COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz Postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 24.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 260/8

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 260/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Arconic Corporation (“Arconic”, l-Istati Uniti tal-Amerka); |
| --- | --- |

—

Arconic Corporation (“Arconic”, l-Istati Uniti tal-Amerka);

| — | Arsenal AIC Parent LLC (“Arsenal Parent”, l-Istati Uniti tal-Amerka), veikolu ta’ investiment ikkontrollat indirettament minn fondi ta’ investiment ġestiti mill-affiljati ta’ Apollo Management, L.P. (“Apollo Management”), sussidjarja ta’ Apollo Global Management, Inc. (“Apollo”). |
| --- | --- |

—

Arsenal AIC Parent LLC (“Arsenal Parent”, l-Istati Uniti tal-Amerka), veikolu ta’ investiment ikkontrollat indirettament minn fondi ta’ investiment ġestiti mill-affiljati ta’ Apollo Management, L.P. (“Apollo Management”), sussidjarja ta’ Apollo Global Management, Inc. (“Apollo”).

Apollo takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Arconic kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Apollo tipprovdi soluzzjonijiet kapitali lin-negozji u tinvesti fil-partijiet kollha tal-istruttura kapitali. Permezz tas-sussidjarja tagħha Altermira, hija attiva fil-manifattura u l-provvista ta’ prodotti tal-aluminju nofshom lesti u estrużjonijiet, |
| --- | --- |

—

Apollo tipprovdi soluzzjonijiet kapitali lin-negozji u tinvesti fil-partijiet kollha tal-istruttura kapitali. Permezz tas-sussidjarja tagħha Altermira, hija attiva fil-manifattura u l-provvista ta’ prodotti tal-aluminju nofshom lesti u estrużjonijiet,

| — | Arconic tipproduċi prodotti tal-aluminju fi tliet segmenti ta’ rapportar, li huma prodotti tal-aluminju rrumblati ċatti, estrużjonijiet, u sistemi tal-bini u tal-kostruzzjoni, li jaqdu lill-klijenti prinċipalment fl-industriji ajruspazjali, awtomobilistiċi, tat-trasport kummerċjali, tal-ibbrejżjar u industrijali. |
| --- | --- |

—

Arconic tipproduċi prodotti tal-aluminju fi tliet segmenti ta’ rapportar, li huma prodotti tal-aluminju rrumblati ċatti, estrużjonijiet, u sistemi tal-bini u tal-kostruzzjoni, li jaqdu lill-klijenti prinċipalment fl-industriji ajruspazjali, awtomobilistiċi, tat-trasport kummerċjali, tal-ibbrejżjar u industrijali.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz Postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---