# Euroopa Liidu C 203/9. j

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 203 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik9. juuni 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 203

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik9. juuni 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 203/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.63113 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 203/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106972 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 203/03 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.50771 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 203/04 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107306 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 203/05 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.63490 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 203/06 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105158 | 7 |
| 2023/C 203/07 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106377 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 203/08 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107474 | 9 |
| 2023/C 203/09 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.100264 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 203/10 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107275 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 203/11 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103967 (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 203/12 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102185 | 13 |
| 2023/C 203/13 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106095 (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 203/14 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106096 (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 203/15 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104156 (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 203/16 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107580 | 17 |
| 2023/C 203/17 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107307 | 18 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 203/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.63113 (
  1
  )

1

1

2023/C 203/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106972 (
  1
  )

1

3

2023/C 203/03

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.50771 (
  1
  )

1

4

2023/C 203/04

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107306 (
  1
  )

1

5

2023/C 203/05

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.63490 (
  1
  )

1

6

2023/C 203/06

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105158

7

2023/C 203/07

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106377 (
  1
  )

1

8

2023/C 203/08

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107474

9

2023/C 203/09

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.100264 (
  1
  )

1

10

2023/C 203/10

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107275 (
  1
  )

1

11

2023/C 203/11

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103967 (
  1
  )

1

12

2023/C 203/12

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102185

13

2023/C 203/13

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106095 (
  1
  )

1

14

2023/C 203/14

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106096 (
  1
  )

1

15

2023/C 203/15

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104156 (
  1
  )

1

16

2023/C 203/16

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107580

17

2023/C 203/17

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.107307

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.63113

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 203/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.11.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.63113 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TRTEL – Línea de ayudas a empresas de transporte de mercancías por carretera para compra o adaptación de remolques y semirremolques intermodales, aptos para empleo en autopistas ferroviarias |
| Õiguslik alus | Proyecto de bases reguladoras para la concesión de subvenciones por las Comunidades Autónomas y Ciudades con Estatuto de Autonomía/Ciudades de Ceuta y Melilla para la ejecución de programas para la transformación digital y sostenible del transporte en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de la Economía. Real Decreto-ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon, Sektori arendamine, Transpordi koordineerimine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 2 550 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 40,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2024 |
| Majandusharud | Kaubavedu maanteel, Kauba raudteevedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Paseo de la Castellana, 67,28071, Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.11.2021

Abi number

SA.63113

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TRTEL – Línea de ayudas a empresas de transporte de mercancías por carretera para compra o adaptación de remolques y semirremolques intermodales, aptos para empleo en autopistas ferroviarias

Õiguslik alus

Proyecto de bases reguladoras para la concesión de subvenciones por las Comunidades Autónomas y Ciudades con Estatuto de Autonomía/Ciudades de Ceuta y Melilla para la ejecución de programas para la transformación digital y sostenible del transporte en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de la Economía. Real Decreto-ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon, Sektori arendamine, Transpordi koordineerimine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 2 550 000 EUR

Abi osatähtsus

40,0  %

Kestus

kuni 31.12.2024

Majandusharud

Kaubavedu maanteel, Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Paseo de la Castellana, 67,28071, Madrid

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/3

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106972

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 203/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106972 |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | Yugozapaden |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Rescue aid to Bulgarian Posts Plc |
| Õiguslik alus | Decree of the Council of Ministers – Draft |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Bulgarian Posts Plc |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtjate päästmine |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: 50 000 000 BGN
  Aastaeelarve: 50 000 000 BGN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | Alates 15.5.2023 |
| Majandusharud | Posti- ja kulleriteenistus, Üldpostiteenistus, Muu posti- ja kulleriteenistus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Transport and Communications |
| Republic of Bulgaria, Sofia, 9, Dyakon Ignatiy Str. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.5.2023

Abi number

SA.106972

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

Yugozapaden

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Rescue aid to Bulgarian Posts Plc

Õiguslik alus

Decree of the Council of Ministers – Draft

Meetme liik

Erakorraline abi

Bulgarian Posts Plc

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtjate päästmine

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 50 000 000 BGN

Aastaeelarve: 50 000 000 BGN

Abi osatähtsus

Kestus

Alates 15.5.2023

Majandusharud

Posti- ja kulleriteenistus, Üldpostiteenistus, Muu posti- ja kulleriteenistus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Transport and Communications

Republic of Bulgaria, Sofia, 9, Dyakon Ignatiy Str.

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/4

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.50771

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 203/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.8.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.50771 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | LANGUEDOC-ROUSSILLON |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Projet d'extension du port de Port-La-Nouvelle |
| Õiguslik alus | Convention de financement entre la région Languedoc Roussillon, le Conseil Général de l'Aude et la Communauté d'agglomération du Grand Narbonne signée le 20 décembre 2011; Avenant à la convention de financement |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Région Occitanie |
| Eesmärk | Taastuvenergia, Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 0 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | 99,4  % |
| Kestus | 9.8.2019 – 31.12.2022 |
| Majandusharud | Veetransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Région Occitanie |
| Hôtel de Région Montpellier 201 avenue de la Pompignane 34064 Montpellier cedex 02 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.8.2019

Abi number

SA.50771

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

LANGUEDOC-ROUSSILLON

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Projet d'extension du port de Port-La-Nouvelle

Õiguslik alus

Convention de financement entre la région Languedoc Roussillon, le Conseil Général de l'Aude et la Communauté d'agglomération du Grand Narbonne signée le 20 décembre 2011; Avenant à la convention de financement

Meetme liik

Erakorraline abi

Région Occitanie

Eesmärk

Taastuvenergia, Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 0 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

99,4  %

Kestus

9.8.2019 – 31.12.2022

Majandusharud

Veetransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Région Occitanie

Hôtel de Région Montpellier 201 avenue de la Pompignane 34064 Montpellier cedex 02

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/5

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107306

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 203/04)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107306 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | 19th Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011. |
| Õiguslik alus | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 500 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.6.2023 – 31.5.2024 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.5.2023

Abi number

SA.107306

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

19th Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011.

Õiguslik alus

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 500 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.6.2023 – 31.5.2024

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/6

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.63490

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 203/05)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.10.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.63490 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 – BE – Deferral and exemption from the annual holiday contribution for employers in the HoReCa sector |
| Õiguslik alus | Deferral measure: Arrêté royal du 25 avril 2021 modifiant, dans le cadre de la lutte contre les conséquences socio-économiques de la pandémie du coronavirus, l'arrêté royal du 7 juin 2015 portant exécution du Titre IV, Chapitre 2 de la loi du 23 avril 2015 concernant la promotion de l'emploi / Koninklijk besluit van 25 April 2021 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juni 2015 tot uitvoering van Titel IV, Hoofdstuk 2 van de wet van 23 April 2015 tot verbetering van de werkgelegenheid Exemption measure: Loi du 4 juillet 2021 portant des mesures de soutien temporaires en raison de la pandémie du COVID-19 / Wet van 4 Juli 2021 houdende tijdelijke ondersteuningsmaatregelen ten gevolge van de COVID-19-pandemie |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Maksutähtaja pikendamine, Maksusoodustus või maksuvabastus |
| Eelarve | Üldeelarve: 110 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 110 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 30.4.2021 – 31.10.2021 |
| Majandusharud | MAJUTUS JA TOITLUSTUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | National Social Security Office / Office national de Sécurité Sociale / Rijksdienst voor Sociale Zekerheid |
| Place Victor Horta 11, 1060 Saint-Gilles / Victor Hortaplein 11, 1060 Sint-Gillis |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.10.2021

Abi number

SA.63490

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 – BE – Deferral and exemption from the annual holiday contribution for employers in the HoReCa sector

Õiguslik alus

Deferral measure: Arrêté royal du 25 avril 2021 modifiant, dans le cadre de la lutte contre les conséquences socio-économiques de la pandémie du coronavirus, l'arrêté royal du 7 juin 2015 portant exécution du Titre IV, Chapitre 2 de la loi du 23 avril 2015 concernant la promotion de l'emploi / Koninklijk besluit van 25 April 2021 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juni 2015 tot uitvoering van Titel IV, Hoofdstuk 2 van de wet van 23 April 2015 tot verbetering van de werkgelegenheid Exemption measure: Loi du 4 juillet 2021 portant des mesures de soutien temporaires en raison de la pandémie du COVID-19 / Wet van 4 Juli 2021 houdende tijdelijke ondersteuningsmaatregelen ten gevolge van de COVID-19-pandemie

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Maksutähtaja pikendamine, Maksusoodustus või maksuvabastus

Eelarve

Üldeelarve: 110 000 000 EUR

Aastaeelarve: 110 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

30.4.2021 – 31.10.2021

Majandusharud

MAJUTUS JA TOITLUSTUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

National Social Security Office / Office national de Sécurité Sociale / Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

Place Victor Horta 11, 1060 Saint-Gilles / Victor Hortaplein 11, 1060 Sint-Gillis

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/7

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.105158

(2023/C 203/06)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105158 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Renouvellement et adaptation du régime SA.100730 (2021/N) – Dispositif exceptionnel de prise en charge de cotisations sociales en faveur des agriculteurs particulièrement affectés par l’épisode de gel survenu du 4 au 14 avril 2021 |
| Õiguslik alus | Arrêté du 30 décembre 2016 modifié fixant les critères permettant de caractériser les phénomènes climatiques défavorables reconnus officiellement comme tels pour l'aide à l'assurance récolte Articles L.726-3 et R.726-1 du code rural et de la pêche maritime Projet d'instruction ministérielle „PEC gel“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad |
| Abi vorm | Maksumeede |
| Eelarve | Üldeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | 80,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Caisse centrale de la mutualité sociale agricole (CCMSA) |
| 19, rue de Paris CS 50070 93013 BOBIGNY Cedex |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.5.2023

Abi number

SA.105158

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Renouvellement et adaptation du régime SA.100730 (2021/N) – Dispositif exceptionnel de prise en charge de cotisations sociales en faveur des agriculteurs particulièrement affectés par l’épisode de gel survenu du 4 au 14 avril 2021

Õiguslik alus

Arrêté du 30 décembre 2016 modifié fixant les critères permettant de caractériser les phénomènes climatiques défavorables reconnus officiellement comme tels pour l'aide à l'assurance récolte Articles L.726-3 et R.726-1 du code rural et de la pêche maritime Projet d'instruction ministérielle „PEC gel“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad

Abi vorm

Maksumeede

Eelarve

Üldeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

80,0  %

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Caisse centrale de la mutualité sociale agricole (CCMSA)

19, rue de Paris CS 50070 93013 BOBIGNY Cedex

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/8

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106377

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 203/07)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.4.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106377 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Regeling tegemoetkoming energiekosten |
| Õiguslik alus | (a) | The Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality, article 2 and 3, (b) The draft Order of the Minister for Economic Affairs and Climate Policy laying down temporary rules on subsidy for energy-intensive SMEs to compensate for increased energy prices |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.4.2023

Abi number

SA.106377

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Regeling tegemoetkoming energiekosten

Õiguslik alus

(a)

The Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality, article 2 and 3, (b) The draft Order of the Minister for Economic Affairs and Climate Policy laying down temporary rules on subsidy for energy-intensive SMEs to compensate for increased energy prices

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 1 400 000 000 EUR

Aastaeelarve: 1 400 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| De Minister voor Klimaat en Energie |
| --- |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

De Minister voor Klimaat en Energie

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/9

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107474

(2023/C 203/08)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107474 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques de la filière lavandicole engendrées par les conséquences de l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine |
| Õiguslik alus | Projet de décision de la directrice générale de FranceAgriMer FranceAgriMer no INTV-GECRI-2023-18 relatif aux modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques de la filière lavandicole engendrées par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 9 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Vürtsi-, maitse-, uimastavate taimede ja ravimtaimede kasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | FranceAgriMer |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy 93100 MONTREUIL |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.5.2023

Abi number

SA.107474

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques de la filière lavandicole engendrées par les conséquences de l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine

Õiguslik alus

Projet de décision de la directrice générale de FranceAgriMer FranceAgriMer no INTV-GECRI-2023-18 relatif aux modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des pertes économiques de la filière lavandicole engendrées par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 9 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Vürtsi-, maitse-, uimastavate taimede ja ravimtaimede kasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

FranceAgriMer

12, rue Henri Rol-Tanguy 93100 MONTREUIL

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/10

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.100264

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 203/09)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100264 |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Athens International Airport SA |
| Õiguslik alus | Aid measure to Athens International Airport S.A. („AIA“), on the basis of Article 107(2)(b) of the TFEU, due to the Covid-19 pandemic |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Athens International Airport SA |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 19 980 000 EUR
  Aastaeelarve: 19 980 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | Alates 30.9.2022 |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | General Secretariat of Fiscal Policy, General Secretariat of Transport |
| Panepistimiou 37, 105 64, Athens – 2 Anastaseos and Tsigante street, 101 91, Athens |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.12.2022

Abi number

SA.100264

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Athens International Airport SA

Õiguslik alus

Aid measure to Athens International Airport S.A. („AIA“), on the basis of Article 107(2)(b) of the TFEU, due to the Covid-19 pandemic

Meetme liik

Erakorraline abi

Athens International Airport SA

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 19 980 000 EUR

Aastaeelarve: 19 980 000 EUR

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

Alates 30.9.2022

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

General Secretariat of Fiscal Policy, General Secretariat of Transport

Panepistimiou 37, 105 64, Athens – 2 Anastaseos and Tsigante street, 101 91, Athens

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/11

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107275

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 203/10)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107275 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | REGION WALLONNE |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: aid for undertakings in the framework of the energy crisis in the Walloon region |
| Õiguslik alus | Arrêté du Gouvernement wallon du 5 avril 2023 pris en exécution du décret du 19 octobre 2022 visant à mettre en œuvre des mesures d’aides à destination des entreprises dans le cadre de la crise de l’énergie pour ce qui concerne le troisième trimestre 2022 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 153 125 000 EUR
  Aastaeelarve: 153 125 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Gouvernement Wallon, représenté par le Ministre de l'Economie Willy Borsus – SPW Département de l'Investissement |
| Place des Célestines 1 – 5000 Namur |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.5.2023

Abi number

SA.107275

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

REGION WALLONNE

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: aid for undertakings in the framework of the energy crisis in the Walloon region

Õiguslik alus

Arrêté du Gouvernement wallon du 5 avril 2023 pris en exécution du décret du 19 octobre 2022 visant à mettre en œuvre des mesures d’aides à destination des entreprises dans le cadre de la crise de l’énergie pour ce qui concerne le troisième trimestre 2022

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 153 125 000 EUR

Aastaeelarve: 153 125 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Gouvernement Wallon, représenté par le Ministre de l'Economie Willy Borsus – SPW Département de l'Investissement

Place des Célestines 1 – 5000 Namur

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/12

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.103967

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 203/11)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103967 |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | RRF Bulgaria – Support for the installation of ERTMS equipment in zero-emission rolling stock |
| Õiguslik alus | 1. | Decree 157 of the Council of Ministers of 7 March 2022; 2. Decree 114 of the Council of Ministers of 8 June 2022; 3. Order No. RD-08-496 of 29 September 2022 of the Minister of Transport and Communications; 4. Regulation H-10 of 23 November 2018; 5. Administrative Procedure Code; 6. Public Procurement Act; 7. State Aid Act. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.5.2023

Abi number

SA.103967

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

RRF Bulgaria – Support for the installation of ERTMS equipment in zero-emission rolling stock

Õiguslik alus

1.

Decree 157 of the Council of Ministers of 7 March 2022; 2. Decree 114 of the Council of Ministers of 8 June 2022; 3. Order No. RD-08-496 of 29 September 2022 of the Minister of Transport and Communications; 4. Regulation H-10 of 23 November 2018; 5. Administrative Procedure Code; 6. Public Procurement Act; 7. State Aid Act.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 63 000 000 BGN

Abi osatähtsus

50,0  %

Kestus

8.5.2023 – 30.4.2026

Majandusharud

Sõitjate linnadevaheline raudteevedu, Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministry of Transport and Communications |
| --- |
| 9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000 |

Ministry of Transport and Communications

9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/13

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.102185

(2023/C 203/12)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.2.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102185 |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Podprogram 129 382 „Podpora výstavby, obnovy, rekonstrukce a odbahnění rybníků a vodních nádrží“ |
| Õiguslik alus | — | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů – Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku (dále jen „vyhláška č. 560/2006 Sb.“) – Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 380 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže – 2. etapa“ (dále jen „Pravidla“) - |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.2.2023

Abi number

SA.102185

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Podprogram 129 382 „Podpora výstavby, obnovy, rekonstrukce a odbahnění rybníků a vodních nádrží“

Õiguslik alus

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů – Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku (dále jen „vyhláška č. 560/2006 Sb.“) – Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství pro poskytování finančních prostředků z programu 129 380 „Podpora retence vody v krajině – rybníky a vodní nádrže – 2. etapa“ (dále jen „Pravidla“) -

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Kalandus ja vesiviljelus, Muud meetmed (kalandussuuniste punkt 5.7)

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 3 150 000 000 CZK

Aastaeelarve: 450 000 000 CZK

Abi osatähtsus

70,0  %

Kestus

kuni 31.12.2028

Majandusharud

Mageveekalapüük, Mageveevesiviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/14

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106095

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 203/13)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.4.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106095 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | CATALUNA, COMUNIDAD VALENCIANA, MADRID, CASTILLA-LEON, CASTILLA-LA MANCHA, ASTURIAS, GALICIA, ARAGON, EXTREMADURA, NAVARRA, RIOJA, PAIS VASCO, ANDALUCIA, CANTABRIA, MURCIA |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | ENER – PRÓRROGA DEL MECANISMO DE AJUSTE DEL COSTE DE PRODUCCIÓN PARA LA REDUCCIÓN DEL PRECIO DE LA ELECTRICIDAD EN EL MERCADO MAYORISTA |
| Õiguslik alus | ENER-PRÓRROGA DEL MECANISMO DE AJUSTE DEL COSTE DE PRODUCCIÓN PARA LA REDUCCIÓN DEL PRECIO DE LA ELECTRICIDAD EN EL MERCADO MAYORISTA |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Energeetika |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Dirección General de Política Energética y Minas |
| Paseo de la Castellana, 160 – 28071 Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.4.2023

Abi number

SA.106095

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

CATALUNA, COMUNIDAD VALENCIANA, MADRID, CASTILLA-LEON, CASTILLA-LA MANCHA, ASTURIAS, GALICIA, ARAGON, EXTREMADURA, NAVARRA, RIOJA, PAIS VASCO, ANDALUCIA, CANTABRIA, MURCIA

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

ENER – PRÓRROGA DEL MECANISMO DE AJUSTE DEL COSTE DE PRODUCCIÓN PARA LA REDUCCIÓN DEL PRECIO DE LA ELECTRICIDAD EN EL MERCADO MAYORISTA

Õiguslik alus

ENER-PRÓRROGA DEL MECANISMO DE AJUSTE DEL COSTE DE PRODUCCIÓN PARA LA REDUCCIÓN DEL PRECIO DE LA ELECTRICIDAD EN EL MERCADO MAYORISTA

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Energeetika

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Dirección General de Política Energética y Minas

Paseo de la Castellana, 160 – 28071 Madrid

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/15

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106096

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 203/14)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.4.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106096 |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | Portugal |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | EXTENSION OF THE PRODUCTION COST ADJUSTMENT MECHANISM FOR THE REDUCTION OF THE ELECTRICITY WHOLESALE PRICE IN THE IBERIAN MARKET. |
| Õiguslik alus | EXTENSION OF THE PRODUCTION COST ADJUSTMENT MECHANISM FOR THE REDUCTION OF THE ELECTRICITY WHOLESALE PRICE IN THE IBERIAN MARKET |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muu (palun täpsustada) |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministério do Ambiente e da Ação Climática |
| rua de O Século, 51 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.4.2023

Abi number

SA.106096

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

Portugal

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

EXTENSION OF THE PRODUCTION COST ADJUSTMENT MECHANISM FOR THE REDUCTION OF THE ELECTRICITY WHOLESALE PRICE IN THE IBERIAN MARKET.

Õiguslik alus

EXTENSION OF THE PRODUCTION COST ADJUSTMENT MECHANISM FOR THE REDUCTION OF THE ELECTRICITY WHOLESALE PRICE IN THE IBERIAN MARKET

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muu (palun täpsustada)

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministério do Ambiente e da Ação Climática

rua de O Século, 51

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/16

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.104156

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 203/15)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104156 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Itaalia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Incentivo Sea Modal Shift – SMS |
| Õiguslik alus | Article 1(672) of Law 178 of 30 December 2020 (budget law for the year 2021) in conjunction with Article 1(647) of Law 208 of 28 December 2015 (budget law for the year 2016); Ministerial Decree (notified as a draft) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 125 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 50,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2027 |
| Majandusharud | Kaubavedu maanteel |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, Dipartimento per la mobilità sostenibile, D.G. per le politiche integrate di mobilità sostenibile, la logistica e l’intermodalità |
| Via G. Caraci, 36 – 00157 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.5.2023

Abi number

SA.104156

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Itaalia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Incentivo Sea Modal Shift – SMS

Õiguslik alus

Article 1(672) of Law 178 of 30 December 2020 (budget law for the year 2021) in conjunction with Article 1(647) of Law 208 of 28 December 2015 (budget law for the year 2016); Ministerial Decree (notified as a draft)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 125 000 000 EUR

Abi osatähtsus

50,0  %

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

Kaubavedu maanteel

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, Dipartimento per la mobilità sostenibile, D.G. per le politiche integrate di mobilità sostenibile, la logistica e l’intermodalità

Via G. Caraci, 36 – 00157 Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/17

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107580

(2023/C 203/16)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 31.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107580 |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | Sloveenia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: Finančno nadomestilo pridelovalcem jabolk in hrušk zaradi visokih stroškov pridelave po agresiji Rusije proti Ukrajini |
| Õiguslik alus | predlog odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem jabolk in hrušk zaradi visokih stroškov pridelave po agresiji Rusije proti Ukrajini |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 390 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.8.2023 |
| Majandusharud | Mitmeaastaste taimede kasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

31.5.2023

Abi number

SA.107580

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Sloveenia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: Finančno nadomestilo pridelovalcem jabolk in hrušk zaradi visokih stroškov pridelave po agresiji Rusije proti Ukrajini

Õiguslik alus

predlog odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem jabolk in hrušk zaradi visokih stroškov pridelave po agresiji Rusije proti Ukrajini

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 390 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.8.2023

Majandusharud

Mitmeaastaste taimede kasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 203/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 203/18

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.107307

(2023/C 203/17)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.5.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.107307 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCTF: Dopłata do nawozów mineralnych |
| Õiguslik alus | Par. 13zx of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 4 700 000 000 PLN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa 03-822 Warszawa ul. Poleczki 33 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.5.2023

Abi number

SA.107307

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCTF: Dopłata do nawozów mineralnych

Õiguslik alus

Par. 13zx of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 4 700 000 000 PLN

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa 03-822 Warszawa ul. Poleczki 33

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---