# Uradni list C 243/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 243 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6610. julij 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 243

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6610. julij 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 243/01 | Menjalni tečaji eura – 7. julij 2023 | 1 |
| 2023/C 243/02 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 243/03 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 243/01

Menjalni tečaji eura – 7. julij 2023

1

2023/C 243/02

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

)

1

2

2023/C 243/03

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

)

1

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 243/04 | Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi programa dela Evropskega raziskovalnega sveta (ERC) za leto 2024 v okviru Obzorja Evropa, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2021–2027) | 6 |
| | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja |
| 2023/C 243/05 | JAVNI RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 – ReferNet – evropska mreža strokovnega znanja na področju poklicnega in strokovnega izobraževanja, ki jo upravlja Cedefop | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 243/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 243/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.11156 – CINVEN / AMARA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 243/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 243/09 | Objava odobrene standardne spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo v sektorju kmetijskih proizvodov in živil iz člena 6b(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 | 14 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2023/C 243/04

Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi programa dela Evropskega raziskovalnega sveta (ERC) za leto 2024 v okviru Obzorja Evropa, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2021–2027)

6

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

2023/C 243/05

JAVNI RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 – ReferNet – evropska mreža strokovnega znanja na področju poklicnega in strokovnega izobraževanja, ki jo upravlja Cedefop

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2023/C 243/06

Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  )

1

9

2023/C 243/07

Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.11156 – CINVEN / AMARA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2023/C 243/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2023/C 243/09

Objava odobrene standardne spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo v sektorju kmetijskih proizvodov in živil iz člena 6b(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. julij 2023

(2023/C 243/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0888 |
| JPY | japonski jen | 156,01 |
| DKK | danska krona | 7,4515 |
| GBP | funt šterling | 0,85298 |
| SEK | švedska krona | 11,9075 |
| CHF | švicarski frank | 0,9754 |
| ISK | islandska krona | 146,90 |
| NOK | norveška krona | 11,7085 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 23,945 |
| HUF | madžarski forint | 388,33 |
| PLN | poljski zlot | 4,4838 |
| RON | romunski lev | 4,9557 |
| TRY | turška lira | 28,3830 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6416 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4557 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5232 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7644 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4717 |
| KRW | južnokorejski won | 1 421,91 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,7915 |
| CNY | kitajski juan | 7,8773 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 521,26 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0842 |
| PHP | filipinski peso | 60,495 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 38,358 |
| BRL | brazilski real | 5,3527 |
| MXN | mehiški peso | 18,7883 |
| INR | indijska rupija | 90,0465 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0888

JPY

japonski jen

156,01

DKK

danska krona

7,4515

GBP

funt šterling

0,85298

SEK

švedska krona

11,9075

CHF

švicarski frank

0,9754

ISK

islandska krona

146,90

NOK

norveška krona

11,7085

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

23,945

HUF

madžarski forint

388,33

PLN

poljski zlot

4,4838

RON

romunski lev

4,9557

TRY

turška lira

28,3830

AUD

avstralski dolar

1,6416

CAD

kanadski dolar

1,4557

HKD

hongkonški dolar

8,5232

NZD

novozelandski dolar

1,7644

SGD

singapurski dolar

1,4717

KRW

južnokorejski won

1 421,91

ZAR

južnoafriški rand

20,7915

CNY

kitajski juan

7,8773

IDR

indonezijska rupija

16 521,26

MYR

malezijski ringit

5,0842

PHP

filipinski peso

60,495

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

38,358

BRL

brazilski real

5,3527

MXN

mehiški peso

18,7883

INR

indijska rupija

90,0465

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/2

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 243/02)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik dovoljenja | Številka dovoljenja | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4320 | 3. julija 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)
  št. ES: –; št. CAS: –
  4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO)
  št. ES: –; št. CAS: – | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Nemčija | REACH/23/16/0 | 4-terc-OPnEO v formulaciji in polnjenju in vitro diagnostičnih testov, kot je določeno v preglednici 1 Priloge | 4. januar 2028 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |
| REACH/23/16/1 | 4-NPnEO v formulaciji in polnjenju in vitro diagnostičnih testov, kot je določeno v preglednici 1 Priloge |
| REACH/23/16/2 | 4-terc-OPnEO v in vitro diagnostičnih testih, kot je določeno v preglednici 2 Priloge |
| REACH/23/26/3 | 4-NPnEO v in vitro diagnostičnih testih, kot je določeno v preglednici 2 Priloge |
| REACH/23/16/4 | 4-terc-OPnEO pri proizvodnji beljakovin in konjugaciji kroglic iz lateksa, ki se uporabljajo bodisi kot komponente bodisi za proizvodnjo komponent in vitro diagnostičnih testov, izdelkov za raziskave ali kontrolo kakovosti ter drugih analitičnih aplikacij, kot je določeno v preglednici 3 Priloge |
| REACH/23/16/5 | 4-NPnEO pri proizvodnji beljakovin in konjugaciji kroglic iz lateksa, ki se uporabljajo bodisi kot komponente bodisi za proizvodnjo komponent in vitro diagnostičnih testov, izdelkov za raziskave ali kontrolo kakovosti ter drugih analitičnih aplikacij, kot je določeno v preglednici 3 Priloge |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik dovoljenja

Številka dovoljenja

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2023) 4320

3. julija 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

št. ES: –; št. CAS: –

4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO)

št. ES: –; št. CAS: –

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Nemčija

REACH/23/16/0

4-terc-OPnEO v formulaciji in polnjenju in vitro diagnostičnih testov, kot je določeno v preglednici 1 Priloge

4. januar 2028

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

REACH/23/16/1

4-NPnEO v formulaciji in polnjenju in vitro diagnostičnih testov, kot je določeno v preglednici 1 Priloge

REACH/23/16/2

4-terc-OPnEO v in vitro diagnostičnih testih, kot je določeno v preglednici 2 Priloge

REACH/23/26/3

4-NPnEO v in vitro diagnostičnih testih, kot je določeno v preglednici 2 Priloge

REACH/23/16/4

4-terc-OPnEO pri proizvodnji beljakovin in konjugaciji kroglic iz lateksa, ki se uporabljajo bodisi kot komponente bodisi za proizvodnjo komponent in vitro diagnostičnih testov, izdelkov za raziskave ali kontrolo kakovosti ter drugih analitičnih aplikacij, kot je določeno v preglednici 3 Priloge

REACH/23/16/5

4-NPnEO pri proizvodnji beljakovin in konjugaciji kroglic iz lateksa, ki se uporabljajo bodisi kot komponente bodisi za proizvodnjo komponent in vitro diagnostičnih testov, izdelkov za raziskave ali kontrolo kakovosti ter drugih analitičnih aplikacij, kot je določeno v preglednici 3 Priloge

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: Avtorizacija (europa.eu).

---

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/4

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 243/03)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4355 | 3. julija 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran („4-terc-OPnEO“)
  št. ES: –; št. CAS: – | ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Irska;
  ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Nemčija;
  ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Nemčija | REACH/23/13/0
  REACH/23/13/1 | Industrijska uporaba kot površinsko aktivna snov pri formulaciji in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov za klinično preskušanje z uporabo avtomatiziranih sistemov analizatorjev ARCHITECT, Alinity in ABBOTT PRISM | 4. januar 2033 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |
| REACH/23/13/2
  REACH/23/13/3
  REACH/23/13/4 | Poklicna uporaba kot površinsko aktivna snov pri končni uporabi in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov za klinično preskušanje z uporabo avtomatiziranih sistemov analizatorjev ARCHITECT, Alinity in ABBOTT PRISM | |
| REACH/23/13/5 | Industrijska uporaba kot površinsko aktivna snov pri formulaciji sistemskih raztopin (Pre-Trigger in Trigger) za uporabo z in vitro diagnostičnimi medicinskimi pripomočki v avtomatiziranih sistemih analizatorjev ARCHITECT in Alinity | 4. januar 2025 |
| REACH/23/13/6 | Industrijska uporaba kot površinsko aktivna snov pri ekstrakciji in čiščenju antigenov za vgradnjo v in vitro diagnostične medicinske pripomočke za klinično preskušanje z uporabo avtomatiziranih sistemov analizatorjev ARCHITECT, Alinity in ABBOTT PRISM | 4. januar 2033 |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2023) 4355

3. julija 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran („4-terc-OPnEO“)

št. ES: –; št. CAS: –

ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Irska;

ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Nemčija;

ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Nemčija

REACH/23/13/0

REACH/23/13/1

Industrijska uporaba kot površinsko aktivna snov pri formulaciji in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov za klinično preskušanje z uporabo avtomatiziranih sistemov analizatorjev ARCHITECT, Alinity in ABBOTT PRISM

4. januar 2033

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

REACH/23/13/2

REACH/23/13/3

REACH/23/13/4

Poklicna uporaba kot površinsko aktivna snov pri končni uporabi in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov za klinično preskušanje z uporabo avtomatiziranih sistemov analizatorjev ARCHITECT, Alinity in ABBOTT PRISM

REACH/23/13/5

Industrijska uporaba kot površinsko aktivna snov pri formulaciji sistemskih raztopin (Pre-Trigger in Trigger) za uporabo z in vitro diagnostičnimi medicinskimi pripomočki v avtomatiziranih sistemih analizatorjev ARCHITECT in Alinity

4. januar 2025

REACH/23/13/6

Industrijska uporaba kot površinsko aktivna snov pri ekstrakciji in čiščenju antigenov za vgradnjo v in vitro diagnostične medicinske pripomočke za klinično preskušanje z uporabo avtomatiziranih sistemov analizatorjev ARCHITECT, Alinity in ABBOTT PRISM

4. januar 2033

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: Avtorizacija (europa.eu).

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/6

---

Razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi programa dela Evropskega raziskovalnega sveta (ERC) za leto 2024 v okviru Obzorja Evropa, okvirnega programa za raziskave in inovacije (2021–2027)

(2023/C 243/04)

Objavljajo se razpisi za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti na podlagi programa dela ERC za leto 2024 v okviru Obzorja Evropa (Sklep Sveta (EU) 2021/764 z dne 10. maja 2021 o vzpostavitvi Posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa ter razveljavitvi Sklepa 2013/743/EU; Sklep Komisije 2021/C 234 I/03 z dne 12. maja 2021 o ustanovitvi Evropskega raziskovalnega sveta za okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje Evropa ter razveljavitvi Sklepa C(2013) 8915 (2021/C 234 I/03)).

Program dela ERC za leto 2024 je Evropska komisija sprejela s Sklepom C(2023) 3999 z dne 10. julija 2023.

Predlogi se zbirajo za navedene razpise.

Program dela ERC za leto 2024, vključno z roki in proračunom, je na voljo na portalu Evropske komisije za financiranje in razpise, kjer so navedeni tudi pogoji razpisov in povezanih dejavnosti ter informacije za vložnike glede oddaje predlogov: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/7

---

JAVNI RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23

ReferNet – evropska mreža strokovnega znanja na področju poklicnega in strokovnega izobraževanja, ki jo upravlja Cedefop

(2023/C 243/05)

1.   Cilji in opis

S ciljem vzpostavitve evropske mreže strokovnega znanja na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja (ReferNet) je namen tega razpisa izbrati enega predlagatelja iz vsake upravičene države (27 držav članic EU, Islandije in Norveške), s katerim bo center Cedefop sklenil štiriletni okvirni sporazum o partnerstvu , in z vsakim uspešnim predlagateljem skleniti poseben sporazum o nepovratnih sredstvih za delovni načrt, ki naj bi se izvajal leta 2024.

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop), ki je bil ustanovljen leta 1975 in ima od leta 1995 sedež v Grčiji, je agencija Evropske unije (EU). Naloga tega centra, ki je priznan kot uradni vir informacij in strokovnega znanja o poklicnem izobraževanju in usposabljanju, spretnostih in veščinah, je podpirati razvoj evropske politike poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter prispevati k njenemu izvajanju.

ReferNet je evropska mreža centra Cedefop za informacije o poklicnem izobraževanju in usposabljanju. Od leta 2008 sodelovanje Cedefopa z mrežo ReferNet poteka na podlagi štiriletnih okvirnih sporazumov o partnerstvu (okvirni sporazum o partnerstvu). V okviru novega sporazuma o partnerstvu (2024-2027) bo mreža ReferNet glavni vir informacij o nacionalnih sistemih in razvoju na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja, ki bo vsako leto prispevala k spremljanju razvoja politik v skladu s prednostnimi nalogami EU na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja, spretnosti in kvalifikacij v okviru Cedefopa. Njena vloga je bila okrepljena v celostnem pristopu k spremljanju politike in poročanju o priporočilu Sveta o poklicnem izobraževanju in usposabljanju ter izjavi iz Osnabrücka, o kateri se je Odbor za poklicno usposabljanje dogovoril na zasedanju 8. in 9. junija 2021, pri čemer je pozval k tesnemu sodelovanju mreže ReferNet z generalnimi direktorji za poklicno usposabljanje v državah članicah EU.

Okvirni sporazumi o partnerstvu se izvajajo na podlagi posebnih letnih sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev. Zato se od predlagateljev pričakuje, da poleg prijave predloga za štiriletno okvirno partnerstvo (na podlagi katerega bo z uspešnim kandidatom podpisan okvirni sporazum o partnerstvu za obdobje 2024 do 2027) predložijo tudi prijavo za dodelitev nepovratnih sredstev za ukrepe v letu 2024 (na podlagi katere se lahko podpiše poseben sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev za leto 2024). Kandidat mora izkazati sposobnost za izvedbo vseh dejavnosti, predvidenih v štiriletnem obdobju, in zagotoviti ustrezno sofinanciranje za izvajanje zahtevanih nalog.

2.   Proračunska sredstva in trajanje projekta

Ocenjena razpoložljiva proračunska sredstva za štiriletne okvirne sporazume o partnerstvu znašajo 3 760 000 EUR, odvisno od letnih odločitev proračunskega organa.

Skupna razpoložljiva proračunska sredstva za letni delovni načrt za leto 2024 (trajanje projekta: 12 mesecev) znašajo 940 000 EUR za 29 partnerjev (iz 27 držav članic EU, Islandije in Norveške).

Dodeljena nepovratna sredstva se razlikujejo glede na število prebivalcev v državi, odobrijo pa se za izvajanje letnega delovnega načrta. Skupna razpoložljiva proračunska sredstva za delovni načrt za leto 2024 bodo razdeljena na podlagi treh skupin držav glede na število prebivalcev države:

| — | 1. skupina držav: Ciper, Estonija, Hrvaška, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Slovenija in Islandija. Najvišji znesek dodeljenih sredstev: 23 615 EUR. |
| --- | --- |

—

1. skupina držav: Ciper, Estonija, Hrvaška, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Slovenija in Islandija. Najvišji znesek dodeljenih sredstev: 23 615 EUR.

| — | 2. skupina držav: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Finska, Grčija, Irska, Madžarska, Nizozemska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Švedska in Norveška. Najvišji znesek dodeljenih sredstev: 33 625 EUR. |
| --- | --- |

—

2. skupina držav: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Finska, Grčija, Irska, Madžarska, Nizozemska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Švedska in Norveška. Najvišji znesek dodeljenih sredstev: 33 625 EUR.

| — | 3. skupina držav: Francija, Nemčija, Italija, Poljska, Španija. Najvišji znesek dodeljenih sredstev: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

3. skupina držav: Francija, Nemčija, Italija, Poljska, Španija. Najvišji znesek dodeljenih sredstev: 43 620 EUR.

Unija bo sredstva dodelila kot finančni prispevek k stroškom prejemnika (in/ali soprejemnikov), temu pa je treba dodati še lasten finančni prispevek in/ali lokalne, regionalne, nacionalne in/ali zasebne prispevke. Skupni prispevek Unije ne bo presegel 70 % upravičenih stroškov.

Cedefop si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih proračunskih sredstev.

3.   Pogoji za prijavo

Predlagatelji morajo za upravičenost do prijave izpolnjevati naslednje zahteve:

| (a) | biti morajo javna ali zasebna organizacija s pravnim statusom pravne osebe (kar pomeni, da se fizične osebe, tj. posamezniki, ne morejo prijaviti); |
| --- | --- |

(a)

biti morajo javna ali zasebna organizacija s pravnim statusom pravne osebe (kar pomeni, da se fizične osebe, tj. posamezniki, ne morejo prijaviti);

| (b) | sedež morajo imeti registriran v državi, kjer se nepovratna sredstva uporabijo, tj. v eni od naslednjih držav:






  — | EU-27 (Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska); |
| --- | --- | --- |

(b)

sedež morajo imeti registriran v državi, kjer se nepovratna sredstva uporabijo, tj. v eni od naslednjih držav:

—

EU-27 (Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska);

| — | pridruženi državi (Islandija in Norveška). |
| --- | --- |

—

pridruženi državi (Islandija in Norveška).

4.   Rok

Prijave za okvirni sporazum o partnerstvu in posebni sporazum za ukrep ReferNet za leto 2024 je treba vložiti najpozneje do 22. septembra 2023.

5.   Dodatne informacije

Podrobnosti o razpisu za zbiranje predlogov, obrazec za prijavo in priloge k njemu bodo od 10. julija 2023 na voljo na spletni strani Cedefopa na naslednjem naslovu:

| | http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement |
| --- | --- |

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Prijave morajo izpolnjevati vse zahteve, določene v celotnem besedilu razpisa, in biti predložene na predvidenih uradnih obrazcih.

Predlogi bodo ocenjeni po načelih preglednosti in enake obravnave.

Vse predložene prijave bo na podlagi meril za upravičenost, izključitev, izbiro in dodelitev, opredeljenih v celotnem besedilu razpisa, ocenil odbor strokovnjakov.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(zadeva M.11033 – ADOBE / FIGMA)

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 243/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Adobe Inc. („Adobe“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

Adobe Inc. („Adobe“, Združene države Amerike),

| — | Figma, Inc. („Figma“, Združene države Amerike). |
| --- | --- |

—

Figma, Inc. („Figma“, Združene države Amerike).

Podjetje Adobe pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Figma.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

Komisiji je zahtevo za pregled koncentracije v skladu s členom 22(3) uredbe o združitvah predložila Avstrija. Zahtevi so se nato pridružile Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Finska, Francija, Nemčija, Islandija, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Norveška in Švedska.

2.

| — | za Adobe: globalno podjetje za programsko opremo, ki med drugim ponuja opremo za ustvarjalno oblikovanje in interaktivno orodje za oblikovanje izdelkov, tj. Adobe XD, |
| --- | --- |

—

za Adobe: globalno podjetje za programsko opremo, ki med drugim ponuja opremo za ustvarjalno oblikovanje in interaktivno orodje za oblikovanje izdelkov, tj. Adobe XD,

| — | za Figma: ponudnik spletnega sodelovalnega orodja za interaktivno oblikovanje izdelkov Figma Design in orodja za belo tablo FigJam. |
| --- | --- |

—

za Figma: ponudnik spletnega sodelovalnega orodja za interaktivno oblikovanje izdelkov Figma Design in orodja za belo tablo FigJam.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11033 – ADOBE / FIGMA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| | European Commission |
| --- | --- |

European Commission

| | Directorate-General for Competition |
| --- | --- |

Directorate-General for Competition

| | Merger Registry |
| --- | --- |

Merger Registry

| | 1049 Bruxelles/Brussel |
| --- | --- |

1049 Bruxelles/Brussel

| | BELGIQUE/BELGIË |
| --- | --- |

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(zadeva M.11156 – CINVEN / AMARA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 243/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven“, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven“, Guernsey),

| — | Amara S.A. („Amara“, Španija). |
| --- | --- |

—

Amara S.A. („Amara“, Španija).

Podjetje Cinven pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Amara.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Cinven: podjetje zasebnega kapitala, ki zagotavlja storitve upravljanja naložb in svetovalne storitve v zvezi z naložbami več investicijskim skladom. Cinven nadzoruje več portfeljskih podjetij, ki so dejavna v vrsti sektorjev v številnih jurisdikcijah, |
| --- | --- |

—

za Cinven: podjetje zasebnega kapitala, ki zagotavlja storitve upravljanja naložb in svetovalne storitve v zvezi z naložbami več investicijskim skladom. Cinven nadzoruje več portfeljskih podjetij, ki so dejavna v vrsti sektorjev v številnih jurisdikcijah,

| — | za Amara: španska družba s sedežem v sedmih državah, ki deluje prek svojih treh oddelkov: energija iz obnovljivih virov, elektrifikacija in storitve energetskega prehoda, s poudarkom na dejavnostih na področju razogljičenja, elektrifikacije, energijske učinkovitosti in digitalizacije. |
| --- | --- |

—

za Amara: španska družba s sedežem v sedmih državah, ki deluje prek svojih treh oddelkov: energija iz obnovljivih virov, elektrifikacija in storitve energetskega prehoda, s poudarkom na dejavnostih na področju razogljičenja, elektrifikacije, energijske učinkovitosti in digitalizacije.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11156 – CINVEN / AMARA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 243/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Macquarie Group Limited („Macquarie“, Avstralija), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited („Macquarie“, Avstralija),

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada),

| — | Endeavour Energy („EE“, Avstralija). |
| --- | --- |

—

Endeavour Energy („EE“, Avstralija).

Podjetji Macquarie in BCI bosta pridobili v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem EE.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje Macquarie ponuja storitve na področju upravljanja premoženja in financiranja, bančne in svetovalne storitve ter storitve v zvezi s tveganji in kapitalom na področju dolžniškega in lastniškega financiranja ter primarnih proizvodov, |
| --- | --- |

—

podjetje Macquarie ponuja storitve na področju upravljanja premoženja in financiranja, bančne in svetovalne storitve ter storitve v zvezi s tveganji in kapitalom na področju dolžniškega in lastniškega financiranja ter primarnih proizvodov,

| — | podjetje BCI je zastopnik vlade Britanske Kolumbije v Kanadi in v njenem imenu vlaga v različne razrede sredstev, med drugim v instrumente s fiksnim donosom, javni kapital, zasebni kapital, infrastrukturo, obnovljive vire energije ter v nepremičnine in hipoteke na poslovne nepremičnine, |
| --- | --- |

—

podjetje BCI je zastopnik vlade Britanske Kolumbije v Kanadi in v njenem imenu vlaga v različne razrede sredstev, med drugim v instrumente s fiksnim donosom, javni kapital, zasebni kapital, infrastrukturo, obnovljive vire energije ter v nepremičnine in hipoteke na poslovne nepremičnine,

| — | podjetje EE ima v lasti in upravlja omrežje za distribucijo električne energije v Novem Južnem Walesu v Avstraliji. |
| --- | --- |

—

podjetje EE ima v lasti in upravlja omrežje za distribucijo električne energije v Novem Južnem Walesu v Avstraliji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 10.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 243/14

---

Objava odobrene standardne spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo v sektorju kmetijskih proizvodov in živil iz člena 6b(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014

(2023/C 243/09)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 6b(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE SPECIFIKACIJE PROIZVODA ZA ZAŠČITENO OZNAČBO POREKLA ALI ZAŠČITENO GEOGRAFSKO OZNAČBO IZ DRŽAVE ČLANICE UNIJE

(Uredba (EU) št. 1151/2012)

„Pomme du Limousin“

EU št.: PDO-FR-0442-AM01 – 14.4.2023

ZOP (X) ZGO ( )

1.   Ime proizvoda

„Pomme du Limousin“

2.   Država članica, ki ji pripada geografsko območje

Francija

3.   Organ države članice, ki sporoči standardno spremembo

Ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire (ministrstvo za kmetijstvo in prehransko suverenost)

4.   Opis odobrenih sprememb

Geografsko območje

V obseg geografskega območja je bila dodana občina Vars-sur-Roseix.

Posodobljena sta bila datum opredelitve geografskega območja in datum uradnega geografskega kodeksa, ki je podlaga za opis seznama občin geografskega območja.

Sprememba vpliva na enotni dokument.

ENOTNI DOKUMENT

„Pomme du Limousin“

EU št.: PDO-FR-0442-AM01 – 14.4.2023

ZOP (X) ZGO ( )

1.   Ime [ZOP ali ZGO]

„Pomme du Limousin“

2.   Država članica ali tretja država

Francija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1.   Vrsta proizvoda [v skladu s Prilogo XI]

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2.   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

„Pomme du Limousin“ je sveže jabolko, ki ga zaznamujejo:

| — | rahlo podolgovata oblika s poudarjeno muho in jamico pri muhi, |
| --- | --- |

—

rahlo podolgovata oblika s poudarjeno muho in jamico pri muhi,

| — | premer najmanj 65 mm ali teža najmanj 115 g, |
| --- | --- |

—

premer najmanj 65 mm ali teža najmanj 115 g,

| — | belo in čvrsto meso ter tekstura, ki je hrustljava, sočna in ni moknata, |
| --- | --- |

—

belo in čvrsto meso ter tekstura, ki je hrustljava, sočna in ni moknata,

| — | uravnotežen sladko kiselkast okus. |
| --- | --- |

—

uravnotežen sladko kiselkast okus.

Jabolka izhajajo iz sorte zlati delišes (golden delicious) ali iz katerega od mutantov, za katere se lahko uporabi označba porekla „Pomme du Limousin“ (standardne značilnosti ali značilnosti, blizu sorti zlati delišes), z izjemo sorte cala golden.

Jabolko „Pomme du Limousin“ ima refrakcijski indeks najmanj 12,5 % brix, čvrstost najmanj 5 kg/cm2 in kislost najmanj 3,7 g/l jabolčne kisline.

Jabolko spada v tržna razreda „ekstra“ in I, kakor ju določa evropska zakonodaja, ali v tržni razred II (izključno zaradi stopnje mrežavosti).

Jabolko „Pomme du Limousin“ je svetlozelene do rumene barve ter je lahko nekoliko rožnato.

3.3.   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4.   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Vse faze proizvodnje potekajo na opredeljenem geografskem območju.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Po obiranju je treba jabolka nujno skladiščiti v hladnem prostoru, da se ohranijo njihova čvrstost, tekstura in sočnost.

V zvezi s skladiščenjem na geografskem območju obstaja lokalno znanje, saj se v obratih za skladiščenje:

| — | naredi načrt skladiščenja, ki se izvaja glede na analize sadežev ob obiranju in usklajuje z vnosom sadja s strani proizvajalcev, |
| --- | --- |

—

naredi načrt skladiščenja, ki se izvaja glede na analize sadežev ob obiranju in usklajuje z vnosom sadja s strani proizvajalcev,

| — | optimizirata način in čas polnjenja komor, |
| --- | --- |

—

optimizirata način in čas polnjenja komor,

| — | potem, ko so sadeži ohlajeni, uravnava količina kisika in zagotavljata stalna temperatura in vsebnost kisika ter ogljikovega dioksida skozi celo tržno leto. |
| --- | --- |

—

potem, ko so sadeži ohlajeni, uravnava količina kisika in zagotavljata stalna temperatura in vsebnost kisika ter ogljikovega dioksida skozi celo tržno leto.

Jabolka se pakirajo v embalažo, ki ohranja značilnosti in kakovost sadja.

Zato je pakiranje v enote nad 20 kg ter v plastične ali papirnate vrečke prepovedano.

Po datumu, ki se glede na obarvanost jabolk določi med 1. junijem in 1. avgustom po letu obiranja jabolk, jabolka, ki se dajo v promet, ne smejo biti več označena z zaščiteno označbo porekla „Pomme du Limousin“.

Pakiranje mora potekati na geografskem območju geografske označbe „Pomme du Limousin“ zaradi:

| — | posebnega znanja v pakirnih obratih v zvezi z upravljanjem skladiščenega sadja (spremljanje komor, pregledovanje sadežev med hrambo), |
| --- | --- |

—

posebnega znanja v pakirnih obratih v zvezi z upravljanjem skladiščenega sadja (spremljanje komor, pregledovanje sadežev med hrambo),

| — | krhkosti sadja in njegove občutljivosti na udarce in grobo ravnanje, |
| --- | --- |

—

krhkosti sadja in njegove občutljivosti na udarce in grobo ravnanje,

| — | posebne opreme za pakiranje, ki omogoča omejevanje udarcev in ohranjanje kakovosti sadja, |
| --- | --- |

—

posebne opreme za pakiranje, ki omogoča omejevanje udarcev in ohranjanje kakovosti sadja,

| — | potrebne sledljivosti sadja: sadeži se ne odpremljajo v razsutem stanju in so individualno označeni z nalepkami, kar potrošniku omogoča, da proizvod prepozna in ga ne zamenjuje s sadeži drugega porekla. |
| --- | --- |

—

potrebne sledljivosti sadja: sadeži se ne odpremljajo v razsutem stanju in so individualno označeni z nalepkami, kar potrošniku omogoča, da proizvod prepozna in ga ne zamenjuje s sadeži drugega porekla.

3.6.   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Vsako jabolko je označeno s samolepilno nalepko, ki vsebuje:

| — | znak ZOP Evropske unije, |
| --- | --- |

—

znak ZOP Evropske unije,

| — | ime označbe porekla „Pomme du Limousin“, napisano s črkami, katerih velikost ne sme biti manjša od polovice velikosti največjih črk na nalepki, z izjemo črk znaka ZOP Evropske unije. |
| --- | --- |

—

ime označbe porekla „Pomme du Limousin“, napisano s črkami, katerih velikost ne sme biti manjša od polovice velikosti največjih črk na nalepki, z izjemo črk znaka ZOP Evropske unije.

Zahteva o individualnem označevanju jabolk ne velja za predpakirano sadje.

Poleg obveznih navedb, ki jih določajo predpisi, označba na posameznem pakiranju na strani, kjer so zbrane navedbe v zvezi s standardizacijo, vsebuje ime označbe porekla „Pomme du Limousin“, napisano s črkami, katerih velikost ne sme biti manjša od polovice velikosti največjih črk na etiketi.

Tako kot na etiketi je tudi na vseh spremnih dokumentih in računih ime označbe porekla „Pomme du Limousin“ in napis „zaščitena označba porekla“ ali „ZOP“.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Občine v departmaju Corrèze:

| | Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols in Voutezac; |
| --- | --- |

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols in Voutezac;

občine v departmaju Creuse:

| | Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel in Saint-Pierre-Chérignat; |
| --- | --- |

Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel in Saint-Pierre-Chérignat;

občine v departmaju Dordogne:

| | Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac in Savignac-Lédrier; |
| --- | --- |

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac in Savignac-Lédrier;

občine v departmaju Haute-Vienne:

| | Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche in Vicq-sur-Breuilh. |
| --- | --- |

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche in Vicq-sur-Breuilh.

5.   Povezava z geografskim območjem

Geografsko območje na kristalinski podlagi, ki je nastala s pedogenetskim razvojem metamorfnih ali granitnih matičnih kamnin, zajema formacije alteritov in formacije na stari preostali koluvialni ali aluvialni prsti.

Prst je hkrati lahka in globoka ter dobro zadržuje vodo.

Geografsko območje ima vlažno oceansko podnebje s precej obilnimi, a ne prekomernimi padavinami (letne povprečne padavine pod 1 300 mm) in zmernimi temperaturami (povprečna temperatura nad 9° C).

Naštetim dejavnikom se pridružuje nadmorska višina: nasadi se nahajajo na planotah na dobro prevetrenih gorskih slemenih na nadmorski višini, ki je običajno med 350 in 450 m.

V Limousinu je sadjarstvo zelo razvito. Zlati delišes, ki je bil v Limousinu prvič zasajen v 50. letih 20. stoletja, se je tukaj vseskozi razvijal. Gojenje jabolk je v regiji kmetijska dejavnost, ki dopolnjuje živinorejo in temelji na tradicionalnih praksah, kot sta premišljeno namakanje in ročno obiranje.

Poleg tega v zvezi s skladiščenjem obstaja posebno lokalno znanje. Po obiranju se jabolka skladiščijo v namenskih komorah z nadzorovano atmosfero, ki se vsako leto določijo na podlagi določenih tehničnih in vzdrževalnih meril (neprepustnost, prostornina, število ur delovanja itd.). Serije se redno spremljajo, kar omogoča nadzor nad njihovim dobrim ohranjanjem do poteka roka.

Za jabolko „Pomme du Limousin“ sta značilna odličen okus in lep videz: njegova rahlo podolgovata oblika, obarvanost, čvrsto meso, sočnost, uravnotežen sladko kiselkast okus in primernost za shranjevanje, zaradi katere se lahko prodaja vse do 1. avgusta.

Elementi naravnega okolja v povezavi s tradicionalnimi praksami gojenja dreves so dobro prilagojeni zahtevam glede gojenja jablan sorte zlati delišes in zaradi njih so se ohranile izvirne značilnosti jabolk „Pomme du Limousin“.

Na višji nadmorski višini so drevesa izpostavljena večji količini sončne svetlobe kot na ravnini, hkrati pa so najvišje temperature zmerne. Izmenjevanje hladnih noči in vročih ter sončnih dni na planotah zadevnega geografskega območja spodbuja razvoj dobro uravnoteženega sladko kiselkastega okusa in rožnate obarvanosti lupine zaradi antocianinov, značilnih za jabolka „Pomme du Limousin“.

Ker se ta jabolka gojijo na višji nadmorski višini, kjer so večje temperaturne razlike med dnevom in nočjo, so tudi bolj podolgovata, čvrsta in sočna.

Gojenje jabolk v Limousinu temelji na posebnih postopkih gojenja. Premišljeno namakanje omogoča, da se ohranijo in čim bolje izrazijo značilnosti sadežev, in spodbuja cvetenje naslednje leto. Jabolka se obirajo ročno, s čimer se ohranjajo vse značilnosti sadeža.

Poleg tega obstaja posebno lokalno znanje v zvezi s skladiščenjem, ki je prilagojeno primernosti „Pomme du Limousin“ za dolgo hrambo. Po obiranju se temperatura sadežev vse do središča sadeža čim hitreje zniža. Komore se napolnijo čim hitreje in v njih se takoj vzpostavi nadzorovana atmosfera, saj se s tem ohrani kakovost sadja.

Gojenje jabolk „Pomme du Limousin“ je dinamičen sektor, saj zaposluje približno 1 500 stalnih in 2 500 sezonskih delavcev (podatki iz leta 2016).

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0d72390b-f4c0-4dc8-a8f6-83661bd57edc

---

(1)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

---