# Iris Oifigiúil C 206/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 206 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6613 Meitheamh 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 206

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6613 Meitheamh 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 206/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  ) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 206/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2023/C 206/02 | Fógra arna dhíriú ar an duine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/231/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2023/1148 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1147 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSomáil | 2 |
| 2023/C 206/03 | Fógra le haghaidh an ábhair sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/231/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSomáil | 4 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 206/04 | Rátaí malairte an euro — 12 Meitheamh 2023 | 6 |
| 2023/C 206/05 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 206/06 | Fógra ón gCoimisiún maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine reatha is infheidhme ón 1 Iúil 2023(Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 794/2004 ón gCoimisiún) | 10 |
| | An Chúirt Iniúchóirí |
| 2023/C 206/07 | Tuarascáil speisialta 16/2023 — Bainistiú fiachais NGEU ag an gCoimisiún – Tús spreagúil, ach is gá é a ailíniú tuilleadh le dea-chleachtas | 11 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2023/C 206/02

Fógra arna dhíriú ar an duine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/231/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2023/1148 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1147 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSomáil

2

2023/C 206/03

Fógra le haghaidh an ábhair sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/231/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSomáil

4

An Coimisiún Eorpach

2023/C 206/04

Rátaí malairte an euro — 12 Meitheamh 2023

6

2023/C 206/05

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

1

7

2023/C 206/06

Fógra ón gCoimisiún maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine reatha is infheidhme ón 1 Iúil 2023(Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 794/2004 ón gCoimisiún)

(Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10

Uimh. 794

10

An Chúirt Iniúchóirí

2023/C 206/07

Tuarascáil speisialta 16/2023 — Bainistiú fiachais NGEU ag an gCoimisiún – Tús spreagúil, ach is gá é a ailíniú tuilleadh le dea-chleachtas

11

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 206/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11142 – Brookfield / Triton) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 206/09 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 206/10 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M. 11113 — SADCO / DPDHL / JV) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 206/11 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 17 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 206/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11142 – Brookfield / Triton) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

12

2023/C 206/09

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

14

2023/C 206/10

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M. 11113 — SADCO / DPDHL / JV) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

15

2023/C 206/11

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 13.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 206/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11057 — DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 206/01)

An 8 Meitheamh 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11057. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11057. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 13.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 206/2

---

Fógra arna dhíriú ar an duine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/231/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2023/1148 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1147 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSomáil

(2023/C 206/02)

Dírítear an fhaisnéis seo a leanas ar an duine a luaitear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/231/CBES ón gComhairle (1), arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2023/1148 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 356/2010 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1147 ón gComhairle (4), a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSomáil.

An 26 Bealtaine 2023, d’fhormheas Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 751 (1992) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, duine amháin a chur le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.

Féadfaidh an duine lena mbaineann, aon tráth, iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh é a áireamh ar liosta na Náisiún Aontaithe, mar aon le haon doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid Choiste na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun Rún 751 (1992). Ba cheart gach iarraidh den chineál sin a sheoladh chuig an seoladh seo a leanas:

| Focal Point for De-listing [Pointe Fócais le haghaidh Díliostú] |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch [An Brainse Fochuideachta de chuid na Comhairle Slándála] |
| Room DC2 2034 [Seomra DC2 2034] |
| United Nations [Náisiúin Aontaithe] |
| New York, N.Y. [Nua Eabhrac, N.Y.] 10017 |
| United States of America [Stáit Aontaithe Mheiriceá] |

Focal Point for De-listing [Pointe Fócais le haghaidh Díliostú]

Security Council Subsidiary Organs Branch [An Brainse Fochuideachta de chuid na Comhairle Slándála]

Room DC2 2034 [Seomra DC2 2034]

United Nations [Náisiúin Aontaithe]

New York, N.Y. [Nua Eabhrac, N.Y.] 10017

United States of America [Stáit Aontaithe Mheiriceá]

Teil. +1 9173679448

Facs +1 2129631300

R-phost: delisting@un.org

Chun tuilleadh faisnéise a fháil, féach: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

De dhroim an chinnidh ó na Náisiún Aontaithe, tá Comhairle an Aontais Eorpaigh tar éis a chinneadh gur cheart an duine atá ainmnithe ag na Náisiúin Aontaithe a áireamh ar liostaí na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/231/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 356/2010. Is san iontráil ábhartha san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh ón gComhairle agus in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán ón gComhairle atá na forais chun an duine lena mbaineann a liostú.

Tugtar d’aire an duine lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear ar na suímh ghréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 356/2010, d’fhonn údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 5 den Rialachán).

Féadfaidh an duine lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh é a áireamh ar na liostaí thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle. Ba cheart gach iarraidh den chineál sin a sheoladh chuig an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 Gnóthaí Cothrománacha agus Domhanda |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

Ardrúnaíocht

RELEX.1 Gnóthaí Cothrománacha agus Domhanda

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Tugtar d’aire an duine lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 275, agus sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 105, 27.4.2010, lch. 17.

(2)  IO L 151 I, 12.6.2023, lch. 4.

(3)  IO L 105, 27.4.2010, lch. 1.

(4)  IO L 151 I, 12.6.2023, lch. 1.

---

| 13.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 206/4

---

Fógra le haghaidh an ábhair sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2010/231/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSomáil

(2023/C 206/03)

Dírítear aird an ábhair sonraí ar an bhfaisnéis seo a leanas i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin Cinneadh 2010/231/CBES ón gComhairle (2), arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2023/1148 ón gComhairle (3), agus Rialachán (AE) Uimh. 356/2010 ón gComhairle (4), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1147 ón gComhairle (5).

Is í Comhairle an Aontais Eorpaigh – agus Ard-Stiúrthóir na hArd-Stiúrthóireachta um an gCaidreamh Seachtrach (RELEX) in Ardrúnaíocht na Comhairle ag gníomhú ar a son - rialaitheoir na hoibríochta próiseála seo; agus is é RELEX.1 an roinn ar a bhfuil cúram na hoibríochta próiseála, agus is féidir dul i dteagmháil leis ag:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na Comhairle ag:

An tOifigeach Cosanta Sonraí

Data.protection@consilium.europa.eu

Is é cuspóir na hoibríochta próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh 2010/231/CBES, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2023/1148, agus Rialachán (AE) Uimh. 356/2010, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1147.

Is iad na hábhair sonraí na daoine nádúrtha sin a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh 2010/231/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 356/2010.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis na forais maidir leis an liostú.

Is iad na Cinntí ón gComhairle a glacadh faoi Airteagal 29 CAE agus Rialacháin ón gComhairle a glacadh faoi Airteagal 215 CFAE lena n-ainmnítear daoine nádúrtha (ábhair sonraí) agus lena bhforchuirtear reo sócmhainní agus srianta taistil is bunús dlí do láimhseáil sonraí pearsanta.

Is gá an phróiseáil a dhéanamh chun cúram a chur i gcrích ar cúram é a dhéantar ar mhaithe le leas an phobail i gcomhréir le hAirteagal 5(1)(a) agus chun oibleagáidí dlíthiúla a leagtar síos sna gníomhartha dlí thuasluaite a bhfuil an rialaitheoir faoina réir i gcomhréir le hAirteagal 5(1)(b) de Rialachán (AE) 2018/1725 a chomhlíonadh.

Is gá an phróiseáil a dhéanamh ar mhórchúiseanna a bhaineann le leas an phobail i gcomhréir le hAirteagal 10(2)(g) de Rialachán(AE) 2018/1725.

Féadfaidh an Chomhairle sonraí pearsanta ábhar sonraí a fháil ó na Ballstáit agus/nó ón tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí. Is iad na Ballstáit, an Coimisiún Eorpach agus an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí faighteoirí na sonraí pearsanta.

Coimeádfar na sonraí pearsanta uile a phróiseálann an Chomhairle i gcomhthéacs trasuí ainmnithe agus nuashonruithe ainmnithe ag Comhairle slándála na Náisiún Aontaithe agus Coistí Smachtbhannaí ábhartha na Náisiún Aontaithe go ceann 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir reo sócmhainní nó ón uair a théann bailíocht an bhirt in éag nó, má thugtar caingean dlí os comhair na Cúirte Breithiúnais, go dtí go dtabharfar breithiúnas críochnaitheach. Coimeádann an Chomhairle sonraí pearsanta atá i ndoiciméid a chláraíonn an Chomhairle chun cartlannú a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail, de réir bhrí Airteagal 4(1)(e) de Rialachán (AE) 2018/1725.

D’fhéadfadh sé go mbeadh ar an gComhairle sonraí pearsanta maidir le hábhar sonraí a mhalartú le tríú tír nó eagraíocht idirnáisiúnta i gcomhthéacs thrasuí ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe arna dhéanamh ag an gComhairle nó i gcomhthéacs an chomhair idirnáisiúnta i ndáil le beartas an Aontais i dtaca le bearta sriantacha.

In éagmais cinneadh leordhóthanachta, nó coimircí iomchuí, tá aistriú sonraí pearsanta chuig tríú tír nó eagraíocht idirnáisiúnta bunaithe ar an gcoinníoll nó na coinníollacha seo a leanas, de bhun Airteagal 50 de Rialachán (AE) 2018/1725:

| — | gur gá an t-aistriú a dhéanamh ar fhorais thábhachtacha a bhaineann le leas an phobail; |
| --- | --- |

—

gur gá an t-aistriú a dhéanamh ar fhorais thábhachtacha a bhaineann le leas an phobail;

| — | gur gá an t-aistriú a dhéanamh chun éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint. |
| --- | --- |

—

gur gá an t-aistriú a dhéanamh chun éilimh dhlíthiúla a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint.

Níl aon chinnteoireacht uathoibrithe i gceist agus sonraí pearsanta an ábhair sonraí á bpróiseáil.

Tá an ceart chun faisnéise ag ábhair sonraí chomh maith leis an gceart rochtana ar a gcuid sonraí pearsanta féin. Tá sé de cheart acu freisin a gcuid sonraí a cheartú agus a chomhlánú. I gcúinsí áirithe, d’fhéadfadh sé go mbeadh sé de cheart acu a éileamh go scriosfaí a gcuid sonraí pearsanta, agóid a dhéanamh faoina gcuid sonraí pearsanta a bheith á bpróiseáil nó a iarraidh go ndéanfaí an phróiseáil sin a shrianadh.

Is féidir le hábhair sonraí na cearta sin a fheidhmiú trí ríomhphost a sheoladh chuig an rialaitheoir agus cóip a sheoladh chuig an Oifigeach Cosanta Sonraí mar a léirítear thuas.

I gceangal lena n-iarraidh, ní mór do na hábhair sonraí cóip de dhoiciméad aitheantais (cárta aitheantais nó pas) a sholáthar chun a gcéannacht a dhearbhú.

Ba cheart uimhir aitheantais, tír eisiúna, an tréimhse bhailíochta, ainm, seoladh agus dáta breithe a bheith ar an doiciméad sin. Féadfar dath dubh a chur ar aon sonraí eile atá sa chóip den doiciméad aitheantais, mar shampla grianghraf nó saintréithe pearsanta eile.

Tá sé de cheart ag ábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Sula ndéanfaidh siad amhlaidh, moltar do na hábhair sonraí féachaint ar dtús leis an scéal a leigheas trí dhul i dteagmháil leis an rialaitheoir agus/nó le hOifigeach Cosanta Sonraí na Comhairle.

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 105, 27.4.2010, lch. 17.

(3)  IO L 151 I, 12.6.2023, lch. 4.

(4)  IO L 105, 27.4.2010, lch. 1.

(5)  IO L 151 I, 12.6.2023, lch. 1.

---

An Coimisiún Eorpach

| 13.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 206/6

---

Rátaí malairte an euro (1)

12 Meitheamh 2023

(2023/C 206/04)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0765 |
| JPY | yen na Seapáine | 150,03 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4520 |
| GBP | punt steirling | 0,85678 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,6185 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9751 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 149,50 |
| NOK | krone na hIorua | 11,6340 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 23,759 |
| HUF | forint na hUngáire | 368,15 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,4395 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9568 |
| TRY | lira na Tuirce | 25,3874 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5920 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4357 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,4326 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7540 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4457 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 385,76 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 19,9830 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,6888 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 996,85 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,9734 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 60,326 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,236 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,2549 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 18,5997 |
| INR | rúipí na hIndia | 88,7330 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0765

JPY

yen na Seapáine

150,03

DKK

krone na Danmhairge

7,4520

GBP

punt steirling

0,85678

SEK

krona na Sualainne

11,6185

CHF

franc na hEilvéise

0,9751

ISK

króna na hÍoslainne

149,50

NOK

krone na hIorua

11,6340

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

23,759

HUF

forint na hUngáire

368,15

PLN

zloty na Polainne

4,4395

RON

leu na Rómáine

4,9568

TRY

lira na Tuirce

25,3874

AUD

dollar na hAstráile

1,5920

CAD

dollar Cheanada

1,4357

HKD

dollar Hong Cong

8,4326

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7540

SGD

dollar Shingeapór

1,4457

KRW

won na Cóiré Theas

1 385,76

ZAR

rand na hAfraice Theas

19,9830

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,6888

IDR

rupiah na hIndinéise

15 996,85

MYR

ringgit na Malaeisia

4,9734

PHP

peso na nOileán Filipíneach

60,326

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,236

BRL

real na Brasaíle

5,2549

MXN

peso Mheicsiceo

18,5997

INR

rúipí na hIndia

88,7330

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 13.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 206/7

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 206/05)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

| Uimhir thagartha an Chinnidh (2) | Dáta an Chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3517 | 6 Meitheamh 2023 | 4-(1,1,3,3-teitrimheitiolbúitil)feanóil, (‘4-treas-OPnEO’) eatocsailithe
  Uimh. CE.-; Uimh. CAS.-
  4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)
  Uimh. CE.-; Uimh. CAS.- | QIAGEN GmbH, Qiagenstr. 1, 40724, Hilden, an Ghearmáin; |
| STAT-Dx Life S.L., Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Barcelona, an Spáinn; |
| QIAGEN Distribution B.V., Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, an Ísiltír. |

Uimhir thagartha an Chinnidh (2)

Dáta an Chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2023) 3517

6 Meitheamh 2023

4-(1,1,3,3-teitrimheitiolbúitil)feanóil, (‘4-treas-OPnEO’) eatocsailithe

Uimh. CE.-; Uimh. CAS.-

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

Uimh. CE.-; Uimh. CAS.-

QIAGEN GmbH, Qiagenstr. 1, 40724, Hilden, an Ghearmáin;

STAT-Dx Life S.L., Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Barcelona, an Spáinn;

QIAGEN Distribution B.V., Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, an Ísiltír.

REACH/23/17/0

REACH/23/17/1

Foirmliú agus líonadh réiteach maolánach ina bhfuil 4-tert-OPnEO chun fearais Dhiagnóiseacha in vitro agus Eolaíochtaí Beatha d’ullmhúchán, PCR agus seicheamhú shamplaí na ngrúpaí táirgí a mhonarú agus lena n-úsáid sna fearais sin

4 Eanáir 2031

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáid na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

REACH/23/17/2

Foirmliú agus líonadh réiteach maolánach ina bhfuil 4-NPnEO chun fearais Dhiagnóiseacha in vitro agus Eolaíochtaí Beatha d’ullmhúchán, PCR agus seicheamhú shamplaí na ngrúpaí táirgí a mhonarú agus lena n-úsáid sna fearais sin

4 Eanáir 2031

REACH/23/17/3

Úsáid thionsclaíoch 4-tert-OPnEO in íonú bithábhair agus i mblocáil ceangal neamhshonrach lena n-úsáid i bhfearais Dhiagnóiseacha in vitro agus Eolaíochtaí Beatha d’ullmhúchán, PCR agus seicheamhú shamplaí na ngrúpaí táirgí

4 Eanáir 2031

REACH/23/17/4

Úsáid thionsclaíoch 4-NPnEO in íonú bithábhair agus i mblocáil ceangal neamhshonrach lena n-úsáid i bhfearais Dhiagnóiseacha in vitro agus Eolaíochtaí Beatha d’ullmhúchán, PCR agus seicheamhú shamplaí na ngrúpaí táirgí

4 Eanáir 2031

REACH/23/17/5

REACH/23/17/6

REACH/23/17/7

Úsáid iartheachtach ghairmiúil 4-tert-OPnEO in íonú bithábhair agus i mblocáil ceangal neamhshonrach lena n-úsáid i bhfearais Dhiagnóiseacha in vitro agus Eolaíochtaí Beatha lena ngabhann tionchar rialála d’ullmhúchán, PCR, seicheamhú agus imdhíon-mheasúnacht shamplaí na ngrúpaí táirgí

4 Eanáir 2031

REACH/23/17/8

REACH/23/17/9

Úsáid iartheachtach ghairmiúil 4-NPnEO in íonú bithábhair agus i mblocáil ceangal neamhshonrach lena n-úsáid i bhfearais Dhiagnóiseacha in vitro agus Eolaíochtaí Beatha lena ngabhann tionchar rialála d’ullmhúchán, PCR agus seicheamhú shampla na ngrúpaí táirgí

4 Eanáir 2031

REACH/23/17/10

REACH/23/17/11

Úsáid iartheachtach ghairmiúil 4-tert-OPnEO in íonú bithábhair agus i mblocáil ceangal neamhshonrach lena n-úsáid i bhfearais Eolaíochtaí Beatha nach ngabhann tionchar rialála leo d’ullmhúchán, PCR agus seicheamhú shampla na ngrúpaí táirgí

4 Eanáir 2026

REACH/23/17/12

REACH/23/17/13

Úsáid iartheachtach ghairmiúil 4-NPnEO in íonú bithábhair agus i mblocáil ceangal neamhshonrach lena n-úsáid i bhfearais Eolaíochtaí Beatha nach ngabhann tionchar rialála leo d’ullmhúchán, PCR agus seicheamhú shampla na ngrúpaí táirgí

4 Eanáir 2026

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Údarú (europa.eu).

---

| 13.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 206/10

---

Fógra ón gCoimisiún maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine reatha is infheidhme ón 1 Iúil 2023

(Arna fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 794/2004 ón gCoimisiún (1))

(2023/C 206/06)

Bunrátaí arna ríomh i gcomhréir leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar an modh chun na rátaí tagartha agus lascaine a shocrú (IO C 14, 19.1.2008, lch. 6.). De réir úsáid an ráta tagartha, tá na corrlaigh iomchuí fós le cur isteach mar a shainítear sa teachtaireacht seo. Maidir leis an ráta lascaine ciallaíonn sé nach mór corrlach 100 bonnphointe a chur leis. Le Rialachán (CE) Uimh. 271/2008 an 30 Eanáir 2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 794/2004 foráiltear gurb amhlaidh, mura bhforáiltear maidir lena mhalairt i gcinneadh sonrach, a ríomhfar an ráta téarnaimh freisin trí 100 bonnphointe a chur leis an mbunráta.

Léirítear na rátaí modhnaithe i gcló trom.

Tá an tábla roimhe seo foilsithe in IO C 185, 26.5.2023, lch 55

| ó | go | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2023 | ... | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.6.2023 | 30.6.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,21 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.5.2023 | 31.5.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,80 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 4,24 |
| 1.4.2023 | 30.4.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 | 31.3.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 | 28.2.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

ó

go

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2023

...

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,82

3,64

3,64

4,24

1.6.2023

30.6.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,21

3,64

3,64

4,24

1.5.2023

31.5.2023

3,06

3,06

1,80

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

4,24

1.4.2023

30.4.2023

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023

31.3.2023

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023

28.2.2023

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  IO L 140, 30.4.2004, lch.1.

---

An Chúirt Iniúchóirí

| 13.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 206/11

---

Tuarascáil speisialta 16/2023

Bainistiú fiachais NGEU ag an gCoimisiún – Tús spreagúil, ach is gá é a ailíniú tuilleadh le dea-chleachtas

(2023/C 206/07)

Tá Cúirt Iniúchóirí na hEorpa tar éis tuarascáil a fhoilsiú dar teideal Tuarascáil speisialta 16/2023: ‘Bainistiú fiachais NGEU ag an gCoimisiún – Tús spreagúil, ach is gá é a ailíniú tuilleadh le dea-chleachtas’.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/publications/sr-2023-16

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 13.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 206/12

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11142 – Brookfield / Triton)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 206/08)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Brookfield Corporation (Ceanada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (Ceanada),

| — | Triton International Limited (‘Triton’, Beirmiúda). |
| --- | --- |

—

Triton International Limited (‘Triton’, Beirmiúda).

Gheobhaidh Brookfield Corporation urlámhas aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar Triton ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Brookfield Corporation (ar a dtugtaí Brookfield Asset Management Inc.), úinéir domhanda agus oibreoir sócmhainní réadacha ar fud na dtionscal, lena n-áirítear cumhacht in-athnuaite agus aistriú, bonneagar, cothromas príobháideach, maoin réadach, creidmheas, agus réitigh árachais. Infheistíonn Brookfield Corporation ar fud trí ghnólachtaí go ginearálta: bainistiú sócmhainní, réitigh árachais, agus gnólachtaí oibriúcháin. |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (ar a dtugtaí Brookfield Asset Management Inc.), úinéir domhanda agus oibreoir sócmhainní réadacha ar fud na dtionscal, lena n-áirítear cumhacht in-athnuaite agus aistriú, bonneagar, cothromas príobháideach, maoin réadach, creidmheas, agus réitigh árachais. Infheistíonn Brookfield Corporation ar fud trí ghnólachtaí go ginearálta: bainistiú sócmhainní, réitigh árachais, agus gnólachtaí oibriúcháin.

| — | Is cuideachta í Triton atá gníomhach maidir le coimeádáin idirmhódúla agus fonnadh coimeádán le haghaidh iompar ar muir a fháil, a léasú, a athléasú agus a dhíol ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta í Triton atá gníomhach maidir le coimeádáin idirmhódúla agus fonnadh coimeádán le haghaidh iompar ar muir a fháil, a léasú, a athléasú agus a dhíol ina dhiaidh sin.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11142 – Brookfield / Triton

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 13.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 206/14

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11146 — SILVER LAKE / SOFTWARE AG)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 206/09)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. (‘Silver Lake’, Stáit Aontaithe Mheiriceá), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. (‘Silver Lake’, Stáit Aontaithe Mheiriceá),

| — | Software Aktiengesellschaft (‘Software AG’, An Ghearmáin). |
| --- | --- |

—

Software Aktiengesellschaft (‘Software AG’, An Ghearmáin).

Gheobhaidh Silver Lake urlámhas aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar Software AG ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin tairiscint phoiblí a fógraíodh an 21 Aibreán 2023.

2.

| — | Is gnólacht infheistíochta teicneolaíochta domhanda é Silver Lake. |
| --- | --- |

—

Is gnólacht infheistíochta teicneolaíochta domhanda é Silver Lake.

| — | Is cuideachta bogearraí agus teicneolaíochta ilnáisiúnta é AG atá liostaithe go poiblí ar Stocmhalartán Frankfurt. Soláthraíonn sé bogearraí bonneagair chun a chur ar chumas custaiméirí sreafaí sonraí a bhogadh agus a chomhtháthú go rianúil ar fud a ngnó. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta bogearraí agus teicneolaíochta ilnáisiúnta é AG atá liostaithe go poiblí ar Stocmhalartán Frankfurt. Soláthraíonn sé bogearraí bonneagair chun a chur ar chumas custaiméirí sreafaí sonraí a bhogadh agus a chomhtháthú go rianúil ar fud a ngnó.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 13.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 206/15

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M. 11113 — SADCO / DPDHL / JV)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 206/10)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Saudi Aramco Development Company (‘SADCO’, Ríocht na hAraibe Sádaí), arna rialú ag Saudi Arabian Oil Company (‘Saudi Aramco’, Ríocht na hAraibe Sádaí), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company (‘SADCO’, Ríocht na hAraibe Sádaí), arna rialú ag Saudi Arabian Oil Company (‘Saudi Aramco’, Ríocht na hAraibe Sádaí),

| — | Deutsche Post AG, máthaireintiteas Gearmánach Deutsche Post DHL Group (mar aon le fochuideachtaí díreacha agus indíreacha, ‘DPDHL’, an Ghearmáin), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, máthaireintiteas Gearmánach Deutsche Post DHL Group (mar aon le fochuideachtaí díreacha agus indíreacha, ‘DPDHL’, an Ghearmáin),

| — | Comhfhiontar úrnua (‘JV’, Ríocht na hAraibe Sádaí). |
| --- | --- |

—

Comhfhiontar úrnua (‘JV’, Ríocht na hAraibe Sádaí).

Gheobhaidh SADCO agus DPDHL comhrialú ar an gcomhfhiontar nuachruthaithe de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí cheannach scaireanna i gcuideachta nuabhunaithe, ar cuideachta í atá ina comhfhiontar, atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | Tá Saudi Aramco ag gabháil go príomha do shubstaintí hidreacarbóin a chuardach, a thaiscéal, a dhruileáil agus a asbhaint agus na substaintí sin a phróiseáil, a mhonarú, a scagadh agus a mhargú, |
| --- | --- |

—

Tá Saudi Aramco ag gabháil go príomha do shubstaintí hidreacarbóin a chuardach, a thaiscéal, a dhruileáil agus a asbhaint agus na substaintí sin a phróiseáil, a mhonarú, a scagadh agus a mhargú,

| — | Is grúpa lóistíochta domhanda é DPDHL. Feidhmíonn sé i níos mó ná 220 tír agus críoch agus fostaíonn sé tuairim is 570 000 duine. Feidhmíonn DPDHL faoi dhá bhranda (Deutsche Post agus DHL). |
| --- | --- |

—

Is grúpa lóistíochta domhanda é DPDHL. Feidhmíonn sé i níos mó ná 220 tír agus críoch agus fostaíonn sé tuairim is 570 000 duine. Feidhmíonn DPDHL faoi dhá bhranda (Deutsche Post agus DHL).

3.

Is iad gníomhaíochtaí gnó an chomhfhiontair soláthar seirbhísí soláthair agus lóistíochta. Áireofar leis seo stóráil agus bainistíocht trádstórais agus optamúchán, soláthar míreanna fardail thar ceann custaiméirí, bainistíocht agus optamúchán fardail agus iompair. Déanfaidh an comhfhiontar, inter alia, i) saoráidí ábhartha a fhorbairt, a oibriú agus a chothabháil, ii) a sheirbhísí a mhargú, a fhorbairt, a dhíol agus a sholáthar agus iii) gníomhaíochtaí taighde agus forbartha a dhéanamh. Beidh sé gníomhach i Ríocht na hAraibe Sádaí agus b’fhéidir i réigiún máguaird an Mheánoirthir agus na hAfraice Thuaidh.

4.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

5.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11113 — SADCO / DPDHL / JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 13.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 206/17

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11141 – WENDEL / TOPSCALE)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 206/11)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Wendel Luxembourg S.A. (Lucsamburg), atá faoi rialú Wendel S.E. (an Fhrainc) (‘Wendel’), |
| --- | --- |

—

Wendel Luxembourg S.A. (Lucsamburg), atá faoi rialú Wendel S.E. (an Fhrainc) (‘Wendel’),

| — | Topscale SAS (an Fhrainc) (‘Scalian’). |
| --- | --- |

—

Topscale SAS (an Fhrainc) (‘Scalian’).

Gheobhaidh Wendel rialú ar Topscale SAS ina iomláine de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is bainisteoir údaraithe cistí infheistíochta malartacha é Wendel Luxembourg S.A. a bhfuil a cheanncheathrú i Lucsamburg. Tá sé faoi lánúinéireacht Wendel S.E., gnólacht infheistíochta a bhfuil a cheanncheathrú i bPáras. Tá seilbh indíreach ag Wendel Luxembourg S.A. ar infheistíochtaí neamhliostaithe agus ar infheistíochtaí liostaithe áirithe Wendel Group trí chistí infheistíochta malartacha forchoimeádta agus bainistíonn sé iad. Tá Wendel Luxembourg S.A. Gníomhach ar bhonn domhanda trína chuideachtaí punainne rialaithe. |
| --- | --- |

—

Is bainisteoir údaraithe cistí infheistíochta malartacha é Wendel Luxembourg S.A. a bhfuil a cheanncheathrú i Lucsamburg. Tá sé faoi lánúinéireacht Wendel S.E., gnólacht infheistíochta a bhfuil a cheanncheathrú i bPáras. Tá seilbh indíreach ag Wendel Luxembourg S.A. ar infheistíochtaí neamhliostaithe agus ar infheistíochtaí liostaithe áirithe Wendel Group trí chistí infheistíochta malartacha forchoimeádta agus bainistíonn sé iad. Tá Wendel Luxembourg S.A. Gníomhach ar bhonn domhanda trína chuideachtaí punainne rialaithe.

| — | Tá ceanncheathrú Scalian sa Fhrainc agus is soláthraí seirbhísí é i mbainistiú tionscadal tionsclaíoch, i slabhraí soláthair (costais, cáilíocht, spriocdhátaí, feidhmíocht), in ailtireacht agus forbairt córas digiteach leabaithe agus feidhmchlár córas faisnéise, i mórshonraí agus san intleacht saorga. Tá Scalian gníomhach laistigh den Aontas Eorpach den chuid is mó. |
| --- | --- |

—

Tá ceanncheathrú Scalian sa Fhrainc agus is soláthraí seirbhísí é i mbainistiú tionscadal tionsclaíoch, i slabhraí soláthair (costais, cáilíocht, spriocdhátaí, feidhmíocht), in ailtireacht agus forbairt córas digiteach leabaithe agus feidhmchlár córas faisnéise, i mórshonraí agus san intleacht saorga. Tá Scalian gníomhach laistigh den Aontas Eorpach den chuid is mó.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11141 – WENDEL / TOPSCALE

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---