# Az Európai Unió C 186/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 186 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. május 26. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 186

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. május 26.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 186/01 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.103180 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 186/02 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106960 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 186/03 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106802 | 4 |
| 2023/C 186/04 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107266 | 5 |
| 2023/C 186/05 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107274 | 6 |
| 2023/C 186/06 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107127 | 7 |
| 2023/C 186/07 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107232 | 8 |
| 2023/C 186/08 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.102103 | 9 |
| 2023/C 186/09 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.104941 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 186/10 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106526 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 186/11 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.105511 (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 186/12 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.100323 (
  1
  ) | 13 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 186/01

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.103180 (
  1
  )

1

1

2023/C 186/02

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106960 (
  1
  )

1

3

2023/C 186/03

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106802

4

2023/C 186/04

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107266

5

2023/C 186/05

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107274

6

2023/C 186/06

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107127

7

2023/C 186/07

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.107232

8

2023/C 186/08

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.102103

9

2023/C 186/09

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.104941 (
  1
  )

1

10

2023/C 186/10

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.106526 (
  1
  )

1

11

2023/C 186/11

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.105511 (
  1
  )

1

12

2023/C 186/12

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében — Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást — SA.100323 (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/1

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.103180

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 186/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.2.7 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.103180 |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | State Aid SA.103180 (2022/N) – Compensation for indirect ETS costs in Greece for 2021-2030 |
| Jogalap | draft decision of the Minister of Environment and Energy regarding „Aid for undertakings in sectors and subsectors exposed to a significant risk of carbon leakage due to the costs of allowances of the EU greenhouse gas emission allowance trading system passed on in electricity prices (aid for indirect emission costs), as set out in Directive 2003/87/EC as in force, as well as in Commission Communication 2020/C 317/04 – 25.9.2020 (Guidelines on certain State aid measures in the context of the greenhouse gas emission allowance trading scheme post-2021). Procedure for granting the aid by DAPEEP SA for the period 2021 – 2030, beneficiaries, maximum aid amount and methodology for granting the aid”; Law 3468/2006, article 25 (Government Gazette A’ 129), as amended by Law 4819/2021, article 131 (Government Gazette A’ 129). |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 1 358 200 000 EUR
  Éves költségvetés: 136 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 75,0  % |
| Időtartam | 2021.1.1 – 2030.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Bőrruházat gyártása, Alumíniumgyártás, Szervetlen vegyi alapanyag gyártása, Ólom, cink, ón gyártása, Papíripari rostanyag gyártása, Papírgyártás, Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása, Kőolaj-feldolgozás, Rézgyártás, Egyéb nem vas fém gyártása, Műanyag-alapanyag gyártása, Vasöntés, Üvegszálgyártás, Ipari gáz gyártása |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP) |
| Kastoros 72, Piraeus, 18545, Greece |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.2.7

Támogatás száma

SA.103180

Tagállam

Görögország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

State Aid SA.103180 (2022/N) – Compensation for indirect ETS costs in Greece for 2021-2030

Jogalap

draft decision of the Minister of Environment and Energy regarding „Aid for undertakings in sectors and subsectors exposed to a significant risk of carbon leakage due to the costs of allowances of the EU greenhouse gas emission allowance trading system passed on in electricity prices (aid for indirect emission costs), as set out in Directive 2003/87/EC as in force, as well as in Commission Communication 2020/C 317/04 – 25.9.2020 (Guidelines on certain State aid measures in the context of the greenhouse gas emission allowance trading scheme post-2021). Procedure for granting the aid by DAPEEP SA for the period 2021 – 2030, beneficiaries, maximum aid amount and methodology for granting the aid”; Law 3468/2006, article 25 (Government Gazette A’ 129), as amended by Law 4819/2021, article 131 (Government Gazette A’ 129).

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 1 358 200 000 EUR

Éves költségvetés: 136 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

75,0  %

Időtartam

2021.1.1 – 2030.12.31

Gazdasági ágazat

Bőrruházat gyártása, Alumíniumgyártás, Szervetlen vegyi alapanyag gyártása, Ólom, cink, ón gyártása, Papíripari rostanyag gyártása, Papírgyártás, Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása, Kőolaj-feldolgozás, Rézgyártás, Egyéb nem vas fém gyártása, Műanyag-alapanyag gyártása, Vasöntés, Üvegszálgyártás, Ipari gáz gyártása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Renewable Energy Sources Operator & Guarantees of Origin (DAPEEP)

Kastoros 72, Piraeus, 18545, Greece

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/3

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106960

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 186/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.8 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106960 |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | REGION WALLONNE |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Walloon schemes of temporary limited amounts of aid, public guarantees and subsidized loans for Walloon undertakings affected by the conflict in Ukraine |
| Jogalap | The Walloon Government decision of June 17th 2022 The Walloon Government decision of March 17th 2023 |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság komoly zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Kezességvállalás, Kamattámogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 300 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | 2023.5.8 – 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Région Wallonne et Wallonie Entreprendre |
| Avenue Maurice Destenay, 13 à 4000 LIEGE |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.8

Támogatás száma

SA.106960

Tagállam

Belgium

Régió

REGION WALLONNE

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Walloon schemes of temporary limited amounts of aid, public guarantees and subsidized loans for Walloon undertakings affected by the conflict in Ukraine

Jogalap

The Walloon Government decision of June 17th 2022 The Walloon Government decision of March 17th 2023

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság komoly zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kezességvállalás, Kamattámogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 300 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

2023.5.8 – 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Région Wallonne et Wallonie Entreprendre

Avenue Maurice Destenay, 13 à 4000 LIEGE

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/4

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106802

(2023/C 186/03)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.4.14 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106802 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | TCTF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N)) |
| Jogalap | Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 30 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Halászat, halgazdálkodás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | DGAMPA |
| Tour Séquoia 1 place Carpeaux 92055 La Défense CEDEX |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.4.14

Támogatás száma

SA.106802

Tagállam

Franciaország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

TCTF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N))

Jogalap

Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 30 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Halászat, halgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

DGAMPA

Tour Séquoia 1 place Carpeaux 92055 La Défense CEDEX

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/5

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.107266

(2023/C 186/04)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.4 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.107266 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | TCTF: Aid to wheat and maize producers (amendments to SA.106480) |
| Jogalap | Regulation of the Council of Ministers of 21 April 2023 amending the Regulation on the detailed scope and methods of performance of certain tasks of the Agency for the Restructuring and Modernisation of Agriculture |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Gabonaféle (kivéve: rizs), hüvelyes növény, olajos mag termesztése |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.4

Támogatás száma

SA.107266

Tagállam

Lengyelország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

TCTF: Aid to wheat and maize producers (amendments to SA.106480)

Jogalap

Regulation of the Council of Ministers of 21 April 2023 amending the Regulation on the detailed scope and methods of performance of certain tasks of the Agency for the Restructuring and Modernisation of Agriculture

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Gabonaféle (kivéve: rizs), hüvelyes növény, olajos mag termesztése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33,02-822 Warszawa

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/6

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.107274

(2023/C 186/05)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.5 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.107274 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | TCTF: Pomoc dla producentów pszenicy |
| Jogalap | Par. 13zw of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended) |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 2 000 000 000 PLN |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Gabonaféle (kivéve: rizs), hüvelyes növény, olajos mag termesztése |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa 03-822 Warszawa ul. Poleczki 33 |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.5

Támogatás száma

SA.107274

Tagállam

Lengyelország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

TCTF: Pomoc dla producentów pszenicy

Jogalap

Par. 13zw of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (J.O., item 187, as amended)

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 2 000 000 000 PLN

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Gabonaféle (kivéve: rizs), hüvelyes növény, olajos mag termesztése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa 03-822 Warszawa ul. Poleczki 33

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/7

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.107127

(2023/C 186/06)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.4.25 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.107127 |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | Litvánia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | TCTF: Reintroduction of the scheme SA.104975 (2022/N) „TCF: Temporary State Aid for Apple Producers” |
| Jogalap | Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of November 28, 2022 No. 3D-734 „On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector” |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.6.30 |
| Gazdasági ágazat | Almatermésű, csonthéjas termesztése |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.4.25

Támogatás száma

SA.107127

Tagállam

Litvánia

Régió

Litvánia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

TCTF: Reintroduction of the scheme SA.104975 (2022/N) „TCF: Temporary State Aid for Apple Producers”

Jogalap

Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of November 28, 2022 No. 3D-734 „On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector”

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.6.30

Gazdasági ágazat

Almatermésű, csonthéjas termesztése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/8

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.107232

(2023/C 186/07)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.5.5 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.107232 |
| Tagállam | Portugália |
| Régió | CONTINENTE |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | TCTF: Medida excecional nacional de apoio à produção agrícola em consequência da invasão da Ucrânia |
| Jogalap | Portaria „Medida excecional nacional de apoio à produção agrícola em consequência da Invasão da Ucrânia” |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 137 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Gabinete de Planeamento, Políticas e Administração Geral |
| Praça do Comércio, 1149-010 Lisboa |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.5.5

Támogatás száma

SA.107232

Tagállam

Portugália

Régió

CONTINENTE

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

TCTF: Medida excecional nacional de apoio à produção agrícola em consequência da invasão da Ucrânia

Jogalap

Portaria „Medida excecional nacional de apoio à produção agrícola em consequência da Invasão da Ucrânia”

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság jelentős zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 137 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Gabinete de Planeamento, Políticas e Administração Geral

Praça do Comércio, 1149-010 Lisboa

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/9

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.102103

(2023/C 186/08)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.3.30 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.102103 |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | Litvánia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Investicijos „ŠESD absorbavimo pajėgumų didinimas” įgyvendinimas atkuriant šlapžemes žemės ūkio paskirties žemėje (toliau – Investicija) |
| Jogalap | 2021–2030 metų Plėtros programos valdytojos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos žemės ir maisto ūkio, kaimo plėtros bei žuvininkystės plėtros programos pažangos priemonės Nr. 15-001-06-02-02 „Didinti ŠESD absorbcinius pajėgumus (atkuriant pelkių (durpžemių) hidrologinį režimą)” projektų finansavimo aprašo projektas. |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Mezőgazdaság; Erdőgazdálkodás; Vidéki térségek;, Környezetvédelem, Agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 16 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 100,0  % |
| Időtartam | -ig 2026.6.30 |
| Gazdasági ágazat | Évelő növény termesztése, Állattenyésztés, Vegyes gazdálkodás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino av. 19, Vilnius |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.3.30

Támogatás száma

SA.102103

Tagállam

Litvánia

Régió

Litvánia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Investicijos „ŠESD absorbavimo pajėgumų didinimas” įgyvendinimas atkuriant šlapžemes žemės ūkio paskirties žemėje (toliau – Investicija)

Jogalap

2021–2030 metų Plėtros programos valdytojos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos žemės ir maisto ūkio, kaimo plėtros bei žuvininkystės plėtros programos pažangos priemonės Nr. 15-001-06-02-02 „Didinti ŠESD absorbcinius pajėgumus (atkuriant pelkių (durpžemių) hidrologinį režimą)” projektų finansavimo aprašo projektas.

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Mezőgazdaság; Erdőgazdálkodás; Vidéki térségek;, Környezetvédelem, Agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 16 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

100,0  %

Időtartam

-ig 2026.6.30

Gazdasági ágazat

Évelő növény termesztése, Állattenyésztés, Vegyes gazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino av. 19, Vilnius

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/10

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.104941

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 186/09)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.2.13 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.104941 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Indemnisation des entreprises de l'aval et de services spécialisés de la filière volailles (palmipèdes et gallinacés) impactées par les mesures prises par les pouvoirs publics pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N1 de 2021-2022. |
| Jogalap | Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1 Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l'influenza aviaire Arrêté du 4 janvier 2017 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l'influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français Arrêtés préfectoraux mettant en place des zones réglementées pour lutter contre l'épisode d'influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises de l'aval et de services spécialisés des filières volailles (palmipèdes et gallinacés) impactées par les mesures prises par les pouvoirs publics pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N1 en 2022 |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Állatbetegségek és növénykárosítóval való fertőzöttség megelőzésének és felszámolásának költségeihez nyújtott támogatás és állatbetegségek és növénykárosítók által okozott károk orvoslásához nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 150 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | 80,0  % |
| Időtartam | -ig 2024.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Húsfeldolgozás, -tartósítás, húskészítmény gyártása |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire |
| 3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.2.13

Támogatás száma

SA.104941

Tagállam

Franciaország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Indemnisation des entreprises de l'aval et de services spécialisés de la filière volailles (palmipèdes et gallinacés) impactées par les mesures prises par les pouvoirs publics pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N1 de 2021-2022.

Jogalap

Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1 Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l'influenza aviaire Arrêté du 4 janvier 2017 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l'influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français Arrêtés préfectoraux mettant en place des zones réglementées pour lutter contre l'épisode d'influenza aviaire H5N1 de 2021-2022 Projet de décision FranceAgriMer précisant les modalités de mise en œuvre de l’indemnisation des entreprises de l'aval et de services spécialisés des filières volailles (palmipèdes et gallinacés) impactées par les mesures prises par les pouvoirs publics pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N1 en 2022

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Állatbetegségek és növénykárosítóval való fertőzöttség megelőzésének és felszámolásának költségeihez nyújtott támogatás és állatbetegségek és növénykárosítók által okozott károk orvoslásához nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 150 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

80,0  %

Időtartam

-ig 2024.12.31

Gazdasági ágazat

Húsfeldolgozás, -tartósítás, húskészítmény gyártása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/11

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.106526

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 186/10)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.4.21 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.106526 |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Second re-introduction of winding-up scheme for small banks |
| Jogalap | Act on Restructuring and Resolution of Certain Financial Businesses Act on Depositor and investor Guarantee Scheme |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A gazdaság komoly zavarainak kiküszöbölése |
| Támogatás formája | |
| Költségvetés | |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | 2023.4.21 – 2024.4.21 |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi közvetítés, kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Finansiel Stabilitet |
| Sankt Annæ PLads 13, 2. tv., 1250 København K |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.4.21

Támogatás száma

SA.106526

Tagállam

Dánia

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Second re-introduction of winding-up scheme for small banks

Jogalap

Act on Restructuring and Resolution of Certain Financial Businesses Act on Depositor and investor Guarantee Scheme

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A gazdaság komoly zavarainak kiküszöbölése

Támogatás formája

Költségvetés

Támogatás intenzitása

Időtartam

2023.4.21 – 2024.4.21

Gazdasági ágazat

Pénzügyi közvetítés, kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Finansiel Stabilitet

Sankt Annæ PLads 13, 2. tv., 1250 København K

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/12

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.105511

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 186/11)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2023.2.23 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.105511 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | BOLZANO-BOZEN |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato a sostegno del trasporto combinato nella Provincia di Bolzano |
| Jogalap | articolo 7 legge provinciale 14 dicembre 1974, n. 37; deliberazione della giunta provinciale n. 655 del 13 giugno 2017 |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | A szállítás összehangolása |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 9 000 000 EUR
  Éves költségvetés: 3 000 000 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | 2023.1.1 – 2025.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Vasúti áruszállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione Mobilità |
| Palazzo 3b, Piazza Silvius Magnus, 3 – 39100 Bolzano |

A határozat elfogadásának időpontja

2023.2.23

Támogatás száma

SA.105511

Tagállam

Olaszország

Régió

BOLZANO-BOZEN

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato a sostegno del trasporto combinato nella Provincia di Bolzano

Jogalap

articolo 7 legge provinciale 14 dicembre 1974, n. 37; deliberazione della giunta provinciale n. 655 del 13 giugno 2017

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

A szállítás összehangolása

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 9 000 000 EUR

Éves költségvetés: 3 000 000 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

2023.1.1 – 2025.12.31

Gazdasági ágazat

Vasúti áruszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Provincia autonoma di Bolzano, Ripartizione Mobilità

Palazzo 3b, Piazza Silvius Magnus, 3 – 39100 Bolzano

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2023.5.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/13

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

SA.100323

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 186/12)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2022.11.28 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.100323 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | COVID-19: Damage compensation to Deutsche Bahn AG for damages incurred by DB Fernverkehr |
| Jogalap | Administrative decision to be adopted by the Federal Ministry for Digital and Transport |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás
  Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG |
| Célkitűzés | Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk megtérítése |
| Támogatás formája | A tőkenyújtás egyéb formái |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 557 000 000 EUR
  Éves költségvetés: 0 EUR |
| Támogatás intenzitása | |
| Időtartam | jétol 2022.12.23 |
| Gazdasági ágazat | Helyközi vasúti személyszállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Federal Ministry for Digital and Transport |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

A határozat elfogadásának időpontja

2022.11.28

Támogatás száma

SA.100323

Tagállam

Németország

Régió

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

COVID-19: Damage compensation to Deutsche Bahn AG for damages incurred by DB Fernverkehr

Jogalap

Administrative decision to be adopted by the Federal Ministry for Digital and Transport

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG

Célkitűzés

Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk megtérítése

Támogatás formája

A tőkenyújtás egyéb formái

Költségvetés

Teljes költségvetés: 557 000 000 EUR

Éves költségvetés: 0 EUR

Támogatás intenzitása

Időtartam

jétol 2022.12.23

Gazdasági ágazat

Helyközi vasúti személyszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Federal Ministry for Digital and Transport

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---