# Úřední věstník C 260/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 260 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6624. července 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 260

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6624. července 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2023/C 260/01 | Společné prohlášení Evropského parlamentu a Rady | 1 |
| | Evropská komise |
| 2023/C 260/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11082 – ARP / GRI / JV) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2023/C 260/01

Společné prohlášení Evropského parlamentu a Rady

1

Evropská komise

2023/C 260/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11082 – ARP / GRI / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2023/C 260/03 | Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám a skupinám, podnikům a subjektům: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, al-Káida na Indickém subkontinentu (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) a Ansarul Islam, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2016/1693 a nařízením (EU) 2016/1686 (viz přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/848 ze dne 24. dubna 2023 a prováděcího nařízení Rady (EU) 2023/845 ze dne 24. dubna 2023) | 3 |
| | Evropská komise |
| 2023/C 260/04 | Směnné kurzy vůči euru – 21. července 2023 | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2023/C 260/03

Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám a skupinám, podnikům a subjektům: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, al-Káida na Indickém subkontinentu (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) a Ansarul Islam, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2016/1693 a nařízením (EU) 2016/1686 (viz přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/848 ze dne 24. dubna 2023 a prováděcího nařízení Rady (EU) 2023/845 ze dne 24. dubna 2023)

3

Evropská komise

2023/C 260/04

Směnné kurzy vůči euru – 21. července 2023

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 260/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11144 – COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 260/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11171 – APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 260/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11144 – COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2023/C 260/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11171 – APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 24.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/1

---

Společné prohlášení Evropského parlamentu a Rady

(2023/C 260/01)

Evropský parlament a Rada si uvědomují, že je naléhavě třeba pomoci evropské technologické a průmyslové základně obrany (EDTIB) navýšit výrobu v kontextu výzev plynoucích z nevyprovokované a neodůvodněné útočné války Ruska proti Ukrajině, a připomínají, že nařízení o podpoře výroby munice bezprostředně reaguje na tuto naléhavou potřebu tím, že zavádí nový dočasný nástroj usnadňující průmyslové investice.

Evropský parlament a Rada zdůrazňují, že pokud jde o posílení a rozvoj EDTIB, včetně malých a středních podniků, je třeba zvažovat veškerá vhodná opatření a odstraňovat překážky a úzká místa s cílem umožnit průmyslu zvýšit výrobu v rámci hodnotových řetězců.

Evropský parlament a Rada proto vyzývají Komisi, aby ve vhodném případě zvážila co nejrychlejší předložení dalších iniciativ nutných k posílení EDTIB, včetně adekvátního financování, například v rámci Evropského programu investic do průmyslu, a návrhu právního rámce, jehož cílem bude zajistit bezpečnost dodávek a podpořit výrobu munice.

Evropský parlament a Rada se shodly, že takové iniciativy projednají neprodleně a v duchu loajální spolupráce.

---

Evropská komise

| 24.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.11082 – ARP / GRI / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 260/02)

Dne 19. července 2023 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11082. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11082. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 24.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/3

---

Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám a skupinám, podnikům a subjektům: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, al-Káida na Indickém subkontinentu (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) a Ansarul Islam, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2016/1693 a nařízením (EU) 2016/1686

(viz přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/848 ze dne 24. dubna 2023 a prováděcího nařízení Rady (EU) 2023/845 ze dne 24. dubna 2023)

(2023/C 260/03)

Výše uvedeným osobám a skupinám, podnikům a subjektům zařazeným na seznam obsažený v rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/848 a v prováděcím nařízení Rady (EU) 2023/845 ze dne 24. dubna 2023 (1) se oznamují níže uvedené skutečnosti.

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 ze dne 20. září 2016 stanoví, že veškeré finanční prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje přímo či nepřímo vlastněné či ovládané dotčenými osobami, skupinami, podniky a subjekty se zmrazují a že žádné finanční prostředky, jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Rada obdržela nové informace týkající se zařazení výše uvedených osob a skupin, podniků a subjektů na seznam. Po zvážení těchto nových informací má Rada v úmyslu odpovídajícím způsobem změnit příslušná odůvodnění.

Dotčené osoby a skupiny, podniky a subjekty mohou požádat o zamýšlené odůvodnění jejich ponechání na výše uvedeném seznamu, a to na této adrese:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Žádosti je třeba předložit do 28. července 2023.

Dotčené osoby a skupiny, podniky a subjekty mohou na výše uvedenou adresu kdykoliv zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na seznam a ponechání na seznamu bylo znovu zváženo. Žádosti budou po obdržení posouzeny. V této souvislosti se dotčené osoby a skupiny upozorňují na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 6 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 a čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) 2016/1686.

Dotčené osoby a skupiny, podniky a subjekty se upozorňují, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení, aby jim vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 5 daného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 109, 24.4.2023, s. 38 a 13.

---

Evropská komise

| 24.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. července 2023

(2023/C 260/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1123 |
| JPY | japonský jen | 157,63 |
| DKK | dánská koruna | 7,4508 |
| GBP | britská libra | 0,86706 |
| SEK | švédská koruna | 11,5517 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9630 |
| ISK | islandská koruna | 146,30 |
| NOK | norská koruna | 11,1775 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,062 |
| HUF | maďarský forint | 380,30 |
| PLN | polský zlotý | 4,4583 |
| RON | rumunský lei | 4,9367 |
| TRY | turecká lira | 29,9620 |
| AUD | australský dolar | 1,6510 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4668 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6946 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7981 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4792 |
| KRW | jihokorejský won | 1 429,52 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,0385 |
| CNY | čínský juan | 7,9860 |
| IDR | indonéská rupie | 16 714,72 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0738 |
| PHP | filipínské peso | 60,876 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 38,230 |
| BRL | brazilský real | 5,3437 |
| MXN | mexické peso | 18,8531 |
| INR | indická rupie | 91,1750 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1123

JPY

japonský jen

157,63

DKK

dánská koruna

7,4508

GBP

britská libra

0,86706

SEK

švédská koruna

11,5517

CHF

švýcarský frank

0,9630

ISK

islandská koruna

146,30

NOK

norská koruna

11,1775

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,062

HUF

maďarský forint

380,30

PLN

polský zlotý

4,4583

RON

rumunský lei

4,9367

TRY

turecká lira

29,9620

AUD

australský dolar

1,6510

CAD

kanadský dolar

1,4668

HKD

hongkongský dolar

8,6946

NZD

novozélandský dolar

1,7981

SGD

singapurský dolar

1,4792

KRW

jihokorejský won

1 429,52

ZAR

jihoafrický rand

20,0385

CNY

čínský juan

7,9860

IDR

indonéská rupie

16 714,72

MYR

malajsijský ringgit

5,0738

PHP

filipínské peso

60,876

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

38,230

BRL

brazilský real

5,3437

MXN

mexické peso

18,8531

INR

indická rupie

91,1750

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 24.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11144 – COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 260/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Colt Technology Services Group Limited (Spojené království), kontrolovaného podnikem Colt Group Holdings Limited („Colt“, Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Star Horizon Management LLC (Spojené státy), a |
| --- | --- |

—

Colt Technology Services Group Limited (Spojené království), kontrolovaného podnikem Colt Group Holdings Limited („Colt“, Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Star Horizon Management LLC (Spojené státy), a

| — | Camelot Landing, LLC (Spojené státy), CenturyLink Europe B.V (Nizozemsko), Lumen Technologies Austria GmbH (Rakousko), Lumen Technologies Belgium SA (Belgie), Lumen Technologies Denmark ApS (Dánsko), Lumen Technologies EMEA Holdings Limited (Spojené království) a jejich dceřiných společností, jakož i některých amerických a transatlantických podmořských aktiv podniku Lumen, společně „cílový podnik“ nebo „cílové subjekty“, které patří do skupiny Lumen, která je v konečném důsledku kontrolována podnikem Lumen Technologies, Inc. (Spojené státy). |
| --- | --- |

—

Camelot Landing, LLC (Spojené státy), CenturyLink Europe B.V (Nizozemsko), Lumen Technologies Austria GmbH (Rakousko), Lumen Technologies Belgium SA (Belgie), Lumen Technologies Denmark ApS (Dánsko), Lumen Technologies EMEA Holdings Limited (Spojené království) a jejich dceřiných společností, jakož i některých amerických a transatlantických podmořských aktiv podniku Lumen, společně „cílový podnik“ nebo „cílové subjekty“, které patří do skupiny Lumen, která je v konečném důsledku kontrolována podnikem Lumen Technologies, Inc. (Spojené státy).

Podnik Colt získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým cílovým podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Colt je nadnárodní telekomunikační společnost poskytující síťové služby pro síťově náročná odvětví a hlasové služby, které podporují přechod od tradičních hlasových služeb k hlasovým službám nové generace, v Evropě, USA, Indii a Asii. |
| --- | --- |

—

Colt je nadnárodní telekomunikační společnost poskytující síťové služby pro síťově náročná odvětví a hlasové služby, které podporují přechod od tradičních hlasových služeb k hlasovým službám nové generace, v Evropě, USA, Indii a Asii.

| — | Cílové subjekty poskytují telekomunikační infrastrukturu (infrastrukturu optických vláken a kolokační služby) a služby pro podniky v celé Evropě, na Blízkém východě a v Africe. Cílový podnik zahrnuje v podstatě veškeré podnikání a aktiva podniku Lumen v Evropě, na Blízkém východě a v Africe. |
| --- | --- |

—

Cílové subjekty poskytují telekomunikační infrastrukturu (infrastrukturu optických vláken a kolokační služby) a služby pro podniky v celé Evropě, na Blízkém východě a v Africe. Cílový podnik zahrnuje v podstatě veškeré podnikání a aktiva podniku Lumen v Evropě, na Blízkém východě a v Africe.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11144 – COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 260/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11171 – APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 260/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Arconic Corporation („Arconic“, USA); |
| --- | --- |

—

Arconic Corporation („Arconic“, USA);

| — | Arsenal AIC Parent LLC („Arsenal Parent“, USA), investičního subjektu nepřímo kontrolovaného investičními fondy spravovanými přidruženými subjekty podniku Apollo Management, L.P. („Apollo Management“), dceřiné společnosti podniku Apollo Global Management, Inc. („Apollo“). |
| --- | --- |

—

Arsenal AIC Parent LLC („Arsenal Parent“, USA), investičního subjektu nepřímo kontrolovaného investičními fondy spravovanými přidruženými subjekty podniku Apollo Management, L.P. („Apollo Management“), dceřiné společnosti podniku Apollo Global Management, Inc. („Apollo“).

Podnik Apollo získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Arconic. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Apollo poskytuje podnikům kapitálová řešení a investuje do všech částí kapitálové struktury. Prostřednictvím své dceřiné společnosti Altermira působí v oblasti výroby a dodávek hliníkových polotovarů a výlisků, |
| --- | --- |

—

Apollo poskytuje podnikům kapitálová řešení a investuje do všech částí kapitálové struktury. Prostřednictvím své dceřiné společnosti Altermira působí v oblasti výroby a dodávek hliníkových polotovarů a výlisků,

| — | Arconic vyrábí hliníkové výrobky ve třech segmentech vykazování, a to ploché válcované výrobky z hliníku, výlisky a stavební systémy, které slouží zákazníkům zejména v odvětvích letectví a kosmonautiky, automobilového průmyslu, obchodní dopravy, pájení natvrdo a průmyslových odvětvích. |
| --- | --- |

—

Arconic vyrábí hliníkové výrobky ve třech segmentech vykazování, a to ploché válcované výrobky z hliníku, výlisky a stavební systémy, které slouží zákazníkům zejména v odvětvích letectví a kosmonautiky, automobilového průmyslu, obchodní dopravy, pájení natvrdo a průmyslových odvětvích.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11171 – APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---