# Официален вестник C 246/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 246 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6613 юли 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 246

Издание на български език

Информация и известия

Година 6613 юли 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 246/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10792 — PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 246/02 | Съобщение на комисията — Съобщение съгласно член 4, параграф 2, член 8, параграф 1, член 15, член 17, параграф 2 и член 25 от Регламент за изпълнение ЕС 2023/1441 относно подробните условия за водене на производства от Комисията съгласно Регламент ЕС 2022/2560 на Европейския парламент и на Съвета относно чуждестранните субсидии, които нарушават вътрешния пазар | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 246/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10792 — PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

1

2023/C 246/02

Съобщение на комисията — Съобщение съгласно член 4, параграф 2, член 8, параграф 1, член 15, член 17, параграф 2 и член 25 от Регламент за изпълнение ЕС 2023/1441 относно подробните условия за водене на производства от Комисията съгласно Регламент ЕС 2022/2560 на Европейския парламент и на Съвета относно чуждестранните субсидии, които нарушават вътрешния пазар

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 246/03 | Обменен курс на еврото — 12 юли 2023 година | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2023/C 246/04 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 7 |
| 2023/C 246/05 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 246/03

Обменен курс на еврото — 12 юли 2023 година

6

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2023/C 246/04

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

7

2023/C 246/05

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 246/06 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 9 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 246/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11172 — PLD / NBIM / VEGHEL) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 246/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11188 — OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 246/09 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 14 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2023/C 246/06

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

9

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 246/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11172 — PLD / NBIM / VEGHEL) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2023/C 246/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11188 — OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 246/09

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 246/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10792 — PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 246/01)

На 25 октомври 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10792. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10792. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 13.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 246/2

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Съобщение съгласно член 4, параграф 2, член 8, параграф 1, член 15, член 17, параграф 2 и член 25 от Регламент за изпълнение ЕС 2023/1441 относно подробните условия за водене на производства от Комисията съгласно Регламент ЕС 2022/2560 на Европейския парламент и на Съвета относно чуждестранните субсидии, които нарушават вътрешния пазар

(2023/C 246/02)

В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1441 на Комисията от 10 юли 2023 година г. относно подробните условия за водене на производства от Комисията съгласно Регламент (ЕС) 2022/2560 на Европейския парламент и на Съвета относно чуждестранните субсидии, които нарушават вътрешния пазар („Регламент за изпълнение“) (1), предаването на документи на и от Комисията съгласно Регламент (ЕС) 2022/2560 и Регламента за изпълнение се извършва чрез цифрови средства, освен когато Комисията по изключение разрешава използването на средствата, посочени в член 25, параграфи 6 и 7 от Регламента за изпълнение. Съгласно член 25, параграф 3 от Регламента за изпълнение Комисията може да издава технически спецификации относно начините на предаване и подписване на документите, които трябва да бъдат предоставени съгласно Регламент (ЕС) 2022/2560 и Регламента за изпълнение.

В настоящото съобщение се определят техническите спецификации, които са от значение за предаването и подписването на уведомленията, подадени съгласно член 20 от Регламент (ЕС) 2022/2560 и член 4 от Регламента за изпълнение; коментарите след започването на задълбочено разследване, представени съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2022/2560 и член 8 от Регламента за изпълнение; ангажиментите, предложени от съответните предприятия, представени съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2022/2560 и член 15 от Регламента за изпълнение; и забележките по основанията на Комисията, въз основа на които тя възнамерява да приеме решението си, представени съгласно член 42 от Регламент (ЕС) 2022/2560 и член 17 от Регламента за изпълнение.

1.   МЕТОД ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДОКУМЕНТИ ДО КОМИСИЯТА

| 1. | Предаването на документите с размер под 10 гигабайта следва да се извършва по електронен път, като се използва EU Send Web („EU Send“) (2), който е онлайн платформата на Комисията за сигурен обмен и предаване на документи. За EU Send е необходима предварителна регистрация и са предвидени ограничения за размера на документите, предавани чрез системата, които подлежат на промяна. Ако предаването е с размер под 10 гигабайта, но надвишава ограниченията за размера в EU Send, то следва да бъде изпратено на няколко части. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Предаванията чрез EU Send трябва да бъдат придружени от формуляр за предаване, наличен в EU Send. Формулярът за предаване трябва да бъде попълнен правилно. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Предавания с размер над 10 гигабайта могат да се извършват на ръка или да се изпращат с препоръчана поща до адреса, публикуван на уебсайта на генерална дирекция „Конкуренция“ на Комисията, като се използват външни твърди дискове с интерфейс USB 2.0 или 3.0, форматирани в съвместим с Microsoft Windows некомпресиран формат на данни. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Документите, изпратени с препоръчана поща или връчени на ръка, следва да бъдат адресирани до генерална дирекция „Конкуренция“ на Комисията, като се използва адресът, публикуван на уебсайта на генерална дирекция „Конкуренция“ на Комисията. Адресирането на документи до други служби на Комисията може да доведе до забавяния. |
| --- | --- |

4.

2.   ПОДПИСВАНЕ НА ДОКУМЕНТИТЕ ПО ЕЛЕКТРОНЕН ПЪТ

| 5. | В този раздел се определят техническите спецификации за подписването на документи, подадени по електронен път (когато се изисква подпис). Той се отнася за документите, изпратени чрез EU Send, и за тези, предоставени на Комисията на външни запаметяващи устройства. |
| --- | --- |

5.

| 6. | За да се считат за валидни, документите, подадени по електронен път, трябва да бъдат подписани, като се използва поне един квалифициран електронен подпис (КЕП), който отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕС) No 910/2014 („Регламент относно електронната идентификация и удостоверителните услуги“) (3). Само КЕП са изрично признати като имащи правно действие, равностойно на това на саморъчните подписи във всички държави членки. Поради това не се приемат други видове електронни подписи, като например сканирани или усъвършенствани електронни подписи, посочени в Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги, които не отговарят на изискванията на КЕП. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Форматът на КЕП трябва да съответства на един от форматите, посочени в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1506 на Комисията (4), или на последните им спецификации, публикувани от Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Квалифицирани удостоверителни услуги (5) могат да бъдат получени от доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги, както са определени в Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги (eIDAS). Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги са доставчици на търговски услуги и квалифицирани членове на Trust Scheme на ЕС. Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги са посочени в Trusted List Browser (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Комисията ще валидира документи, подписани с КЕП. За да се повиши увереността, че даден КЕП ще бъде успешно валидиран от Комисията, е възможно неговата валидност да бъде проверена от квалифициран доставчик на удостоверителни услуги, който предоставя платена квалифицирана услуга по валидиране (7). Уеб приложението на Комисията за услуги за цифров подпис може да се използва и за демонстрационни цели (8). За да се избегнат съмнения, тази платформа не трябва да се използва за подаване на никакви документи, свързани с конкретен случай, или никаква поверителна или свързана с конкретен случай информация. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Подписаните документи не трябва да бъдат криптирани, нито да съдържат удостоверения, различни от сертификатите, свързани с КЕП. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Метаданните на КЕП трябва да съответстват на координатите за връзка с подписващото лице. Когато използвате един или няколко КЕП за подписване на документ, моля, посочете за сведение данните за връзка с подписващия с обозначението „[електронен подпис]“ в края на документа. Визуалното възпроизвеждане на електронния подпис не е задължително и няма допълнителна правна стойност. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Промяната на подписан документ ще обезсили всички съществуващи електронни подписи. Поради това документът не трябва да бъде изменян след въвеждането на един или повече КЕП. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Документите, подписани по електронен път чрез КЕП, не трябва да бъдат заключени или защитени с парwола. Това ще позволи на специалния софтуер на Комисията да получи достъп до документа и да провери валидността на КЕП. |
| --- | --- |

13.

3.   ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ НА ДОКУМЕНТИТЕ, ПОДАДЕНИ ПО ЕЛЕКТРОНЕН ПЪТ

| 14. | В настоящия раздел се определят техническите спецификации за документи, подадени по електронен път, като предаванията чрез EU Send, и за документите, предоставени на външни запаметяващи устройства. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Преди да бъдат подадени в електронен формат, всички документи трябва да бъдат сканирани за вируси и изчистени от тях. Комисията ще изтрие всички заразени файлове и ще премахне всички заразени външни носители за съхранение. Поради изтриването или премахването на файлове подаването може да стане невалидно или непълно. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Документите, подадени чрез EU Send, не трябва да бъдат криптирани. За документи, доставяни на външни запаметяващи устройства, силно се препоръчва тези устройства да бъдат криптирани. Криптирането следва да се прилага само на запаметяващото устройство. Отделните документи, съхранявани на устройството, не следва да бъдат защитени с парола. Паролите за декриптиране следва да се изпращат отделно. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Всички документи (с изключение на документите, за които се прилага точка 20 по-долу) трябва да бъдат във формат Portable Document Format (PDF) или във формат XLSX. Документите в PDF формат трябва да позволяват търсене в тях — те трябва да са цифрово създадени PDF файлове или файлове, създадени след сканиране за оптично разпознаване на символи. Документите във формат XLSX трябва да бъдат подадени без редакция на използваните данни и без промени в използваните формули и алгоритми. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Файловото име на документите следва да бъде определено така, че съответният раздел във формуляра FS-CO (9) или в други подавания да бъде лесно разпознаваем. Файловото име на всеки документ следва също така да съдържа номера на производството, за което се отнася подаването. Файловите имена на документите не трябва да съдържат специални или нелатински знаци, а целият път трябва да бъде ограничен до 250 знака. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Всяка страница в PDF формат трябва да бъде маркирана с корпоративна идентификация и поредни контролни номера (напр. ABC-00000001). |
| --- | --- |

19.

4.   ДОПЪЛНИТЕЛНИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ПРИДРУЖАВАЩИТЕ ДОКУМЕНТИ

| 20. | Придружаващите документи (като тези, които са подадени като част от раздел 8 от формуляра FS-CO) трябва да бъдат подадени в първоначалния им формат (т.е. да не бъдат преобразувани в PDF формат). |
| --- | --- |

20.

| 21. | Електронните писма и другите файлове трябва да се подават като отделни файлове (те не трябва да бъдат във формат .pst, .zip или .nsf). Файловете .nsf следва да се преобразуват в някой от „единичните“ формати за електронна поща (например .msg или .eml). |
| --- | --- |

21.

| 22. | Придружаващите документи трябва да се предават в тяхната цялост и да не се редактират. Всички съответни метаданни трябва да останат непроменени. Не може да се използва софтуер за премахване на дублирането или за групиране на имейли. |
| --- | --- |

22.

5.   АЛТЕРНАТИВНИ МЕТОДИ ЗА ПОДПИСВАНЕ И ПОДАВАНЕ НА ДОКУМЕНТИ

| 23. | Когато предаването чрез EU Send не е технически възможно и Комисията по изключение допуска да бъдат използвани други средства за предаване, документите с размер под 10 гигабайта могат да бъдат връчени на ръка или изпратени с препоръчана поща в съответствие с точка 4 по-горе. Електронните документи трябва да бъдат цифрово подписани с КЕП и да бъдат поставени на външни запаметяващи устройства, като USB, CD или DVD, или твърди дискове с интерфейс USB 2.0 или 3.0, форматирани в съвместим с Microsoft Windows некомпресиран формат на данни. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Ако не е възможно документи да бъдат подписани с КЕП и Комисията по изключение допуска да бъдат използвани други средства за подписване, ръчно подписано копие на хартиен носител на пълното съдържание може да бъде връчено на ръка или изпратено с препоръчана поща в съответствие с точка 4 по-горе. В този случай подаването трябва да бъде придружено от две цифрови копия с пълното съдържание на външни запаметяващи устройства (като USB, CD или DVD, или твърди дискове с интерфейс USB 2.0 или 3.0, форматирани в съвместим с Microsoft Windows некомпресиран формат на данни) за информация. Подаването трябва също така да бъде придружено от саморъчно подписана декларация, в която се посочва, че подписаното копие на хартиен носител и копията в цифров вид са идентични. |
| --- | --- |

24.

6.   ДАТА НА ПРИЛАГАНЕ

| 25. | Указанията се прилагат от деня на влизане в сила на Регламента за изпълнение. |
| --- | --- |

25.

---

(1)  ОВ L 177, 12.7.2023 г., стр. 1.

(2)  За указания как да използвате EU Send (наричан още „eTrustEx“) вж. https://competition-policy.ec.europa.eu/index/it-tools/etrustex_en

(3)  Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1506 на Комисията от 8 септември 2015 г. за определяне на спецификации, отнасящи се до форматите на усъвършенствани електронни подписи и усъвършенствани печати, които трябва да бъдат признати от органите от публичния сектор съгласно член 27, параграф 5 и член 37, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар (OВ L 235, 9.9.2015 г., стр. 37).

(5)  „Квалифицирана удостоверителна услуга“ означава удостоверителна услуга, която отговаря на приложимите изисквания, определени в Регламент (ЕС) No 910/2014.

(6)  Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги по държави членки, са посочени тук: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. Само доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги с етикет „QCert for ESig“ могат да предоставят квалифицирано удостоверение за електронен подпис, което се изисква за КЕП.

(7)  Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги по държави членки, са посочени тук: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, обозначени като QVal for QESig, могат да предоставят услуга за квалифицирано валидиране за квалифициран електронен подпис.

(8)  Уеб приложението на Комисията за услуги за цифров подпис е достъпно на адрес: https://ec.europa.eu/cefdigital/DSS/webapp-demo/validation

(9)  Приложение I към Регламента за изпълнение.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 246/6

---

Обменен курс на еврото (1)

12 юли 2023 година

(2023/C 246/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1022 |
| JPY | японска йена | 153,84 |
| DKK | датска крона | 7,4524 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85378 |
| SEK | шведска крона | 11,6800 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9683 |
| ISK | исландска крона | 146,90 |
| NOK | норвежка крона | 11,3310 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,828 |
| HUF | унгарски форинт | 376,48 |
| PLN | полска злота | 4,4473 |
| RON | румънска лея | 4,9495 |
| TRY | турска лира | 28,8159 |
| AUD | австралийски долар | 1,6479 |
| CAD | канадски долар | 1,4574 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6268 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7818 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4751 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 420,80 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,3368 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9274 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 608,80 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,1263 |
| PHP | филипинско песо | 60,463 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 38,434 |
| BRL | бразилски реал | 5,3477 |
| MXN | мексиканско песо | 18,7485 |
| INR | индийска рупия | 90,7173 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1022

JPY

японска йена

153,84

DKK

датска крона

7,4524

GBP

лира стерлинг

0,85378

SEK

шведска крона

11,6800

CHF

швейцарски франк

0,9683

ISK

исландска крона

146,90

NOK

норвежка крона

11,3310

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,828

HUF

унгарски форинт

376,48

PLN

полска злота

4,4473

RON

румънска лея

4,9495

TRY

турска лира

28,8159

AUD

австралийски долар

1,6479

CAD

канадски долар

1,4574

HKD

хонконгски долар

8,6268

NZD

новозеландски долар

1,7818

SGD

сингапурски долар

1,4751

KRW

южнокорейски вон

1 420,80

ZAR

южноафрикански ранд

20,3368

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9274

IDR

индонезийска рупия

16 608,80

MYR

малайзийски рингит

5,1263

PHP

филипинско песо

60,463

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

38,434

BRL

бразилски реал

5,3477

MXN

мексиканско песо

18,7485

INR

индийска рупия

90,7173

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 13.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 246/7

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2023/C 246/04)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 15 март 2023 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 90112 |
| Решение No | 046/23/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Регион | Община Осло |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Схема за жилища на достъпни цени за град Осло
  Агенция за недвижими имоти и обновяване на градската среда |
| Правно основание | Писмо за разпределение от отдел „Градско развитие“ към Общинския съвет |
| Вид на мярката | Схема за помощ |
| Цел | Да се даде възможност на повече хора да притежават собствен дом в съответствие с политиката на Норвегия за жилищно настаняване.
  Да се противодейства на социалното неравенство и жилищната сегрегация, да се запазят важни групи на заетост в Осло и да се избегне допълнителен натиск върху границите на град Осло. |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства и опрощаване на задължения |
| Продължителност | 20 години |
| Икономически сектори | Операции с недвижими имоти |
| Име и адрес на предоставящия орган | Municipality of Oslo |
| Department of Urban Development |
| Rådhuset |
| Rådhusplassen 1 |
| N-0037 Oslo |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

15 март 2023 г.

Дело No

90112

Решение No

046/23/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Регион

Община Осло

Наименование (и/или име на бенефициера)

Схема за жилища на достъпни цени за град Осло

Агенция за недвижими имоти и обновяване на градската среда

Правно основание

Писмо за разпределение от отдел „Градско развитие“ към Общинския съвет

Вид на мярката

Схема за помощ

Цел

Да се даде възможност на повече хора да притежават собствен дом в съответствие с политиката на Норвегия за жилищно настаняване.

Да се противодейства на социалното неравенство и жилищната сегрегация, да се запазят важни групи на заетост в Осло и да се избегне допълнителен натиск върху границите на град Осло.

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства и опрощаване на задължения

Продължителност

20 години

Икономически сектори

Операции с недвижими имоти

Име и адрес на предоставящия орган

Municipality of Oslo

Department of Urban Development

Rådhuset

Rådhusplassen 1

N-0037 Oslo

NORWAY

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 246/8

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2023/C 246/05)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 29 март 2023 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 90093 |
| Решение No | 051/23/COL |
| Държава от ЕАСТ | Лихтенщайн |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Удължаване на схемата за държавна помощ в рамките на Закона за насърчаване на медиите |
| Правно основание | Закон за насърчаване на медиите от 21 септември 2006 г. (Medienförderungsgesetz) и Наредба за насърчаване на медиите от 22 март 2016 г. (Medienförderungsverordnung) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Запазване на плурализма на гледните точки, насърчаване на качеството на журналистиката/редакторската дейност и улесняване на разпространението на медиите, които формират общественото мнение в Лихтенщайн |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | 11,04 милиона CHF |
| Интензитет | 25 % — 40 % |
| Продължителност | 1 януари 2024 г. до 31 декември 2029 г. |
| Икономически сектори | Създаване и разпространение на информация и творчески продукти и далекосъобщения |
| Име и адрес на предоставящия орган | Medienkommission |
| Äulestrasse 51 |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Дата на приемане на решението

29 март 2023 г.

Дело No

90093

Решение No

051/23/COL

Държава от ЕАСТ

Лихтенщайн

Наименование (и/или име на бенефициера)

Удължаване на схемата за държавна помощ в рамките на Закона за насърчаване на медиите

Правно основание

Закон за насърчаване на медиите от 21 септември 2006 г. (Medienförderungsgesetz) и Наредба за насърчаване на медиите от 22 март 2016 г. (Medienförderungsverordnung)

Вид на мярката

Схема

Цел

Запазване на плурализма на гледните точки, насърчаване на качеството на журналистиката/редакторската дейност и улесняване на разпространението на медиите, които формират общественото мнение в Лихтенщайн

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

11,04 милиона CHF

Интензитет

25 % — 40 %

Продължителност

1 януари 2024 г. до 31 декември 2029 г.

Икономически сектори

Създаване и разпространение на информация и творчески продукти и далекосъобщения

Име и адрес на предоставящия орган

Medienkommission

Äulestrasse 51

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 13.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 246/9

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2023/C 246/06)

| 1. | Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу. |
| --- | --- |

1.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да представят коментари по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Белгия (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

| 4. | Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.









  Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Някои принадлежности за тръбопроводи | Руската федерация
  Република Корея
  Малайзия | Антидъмпингово мито | РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/566 НА КОМИСИЯТА от 9 април 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои принадлежности за тръбопроводи с произход от Руската федерация, Република Корея и Малайзия след преглед с оглед изтичане на срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета и за прекратяване на разследването относно вноса на същия продукт с произход от Република Турция (OВ L 99, 10.4.2019 г., стр. 9) | 11.4.2024 г. |

4.

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Някои принадлежности за тръбопроводи

Руската федерация

Република Корея

Малайзия

Антидъмпингово мито

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/566 НА КОМИСИЯТА от 9 април 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои принадлежности за тръбопроводи с произход от Руската федерация, Република Корея и Малайзия след преглед с оглед изтичане на срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета и за прекратяване на разследването относно вноса на същия продукт с произход от Република Турция (OВ L 99, 10.4.2019 г., стр. 9)

11.4.2024 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ (00:00 ч.) на датата, посочена в тази колона.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 13.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 246/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11172 — PLD / NBIM / VEGHEL)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 246/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Prologis, L.P. („PLD“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. („PLD“, САЩ),

| — | Norges Bank Investment Management („NBIM“, Норвегия), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management („NBIM“, Норвегия),

| — | недвижим имот, намиращ се във Veghel („актив Veghel“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

недвижим имот, намиращ се във Veghel („актив Veghel“, Нидерландия).

Предприятия PLD и NBIM ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над целия актив Veghel.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

| — | PLD притежава, експлоатира и развива недвижими имоти, основно за промишлени цели, в Северна и Южна Америка, Европа и Азия; |
| --- | --- |

—

PLD притежава, експлоатира и развива недвижими имоти, основно за промишлени цели, в Северна и Южна Америка, Европа и Азия;

| — | NBIM извършва институционални инвестиции за държавния пенсионен фонд (Government Pension Fund Global) от името на норвежкото министерство на финансите, с акцент върху инвестициите в световен мащаб, включително инвестиции в недвижими имоти в Северна Америка, Европа и Япония; |
| --- | --- |

—

NBIM извършва институционални инвестиции за държавния пенсионен фонд (Government Pension Fund Global) от името на норвежкото министерство на финансите, с акцент върху инвестициите в световен мащаб, включително инвестиции в недвижими имоти в Северна Америка, Европа и Япония;

| — | Активът Veghel е недвижим имот, намиращ се в Veghel, Нидерландия, който се използва като логистично съоръжение. |
| --- | --- |

—

Активът Veghel е недвижим имот, намиращ се в Veghel, Нидерландия, който се използва като логистично съоръжение.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11172 — PLD / NBIM / VEGHEL

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

1

---

| 13.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 246/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 246/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11188 — OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 246/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Octopus Energy Group Limited („Octopus“, Обединеното кралство), под съвместния контрол на CPP Investment Board Private Holdings Inc. („CPP“, Канада), GIM Willow LP („GIM“, Обединеното кралство), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. („OEI“, Австралия) и Octopus Energy Holdco Ltd. („OEH“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Octopus Energy Group Limited („Octopus“, Обединеното кралство), под съвместния контрол на CPP Investment Board Private Holdings Inc. („CPP“, Канада), GIM Willow LP („GIM“, Обединеното кралство), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. („OEI“, Австралия) и Octopus Energy Holdco Ltd. („OEH“, Обединеното кралство),

| — | Legal General Capital Investiments Limited („LGC“, Обединено кралство), под едноличния контрол на Legal -General Group plc („L -G Group“, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Legal General Capital Investiments Limited („LGC“, Обединено кралство), под едноличния контрол на Legal -General Group plc („L -G Group“, Обединено кралство),

| — | Kensa Group Limited („Kensa“, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

Kensa Group Limited („Kensa“, Обединеното кралство).

Octopus и LGC ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Kensa, понастоящем под едноличния контрол на LGC.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Octopus е специализирано в доставката на енергия от възобновяеми източници за клиенти потребители и за търговски клиенти, включително в Германия, Испания, Италия и Франция. Octopus развива дейност и в сектора на производството на зелена енергия (предимно вятърни и слънчеви централи), инсталиране на съоръжения за енергийни услуги (напр. термопомпи с въздушен източник, зарядни устройства за електрически превозни средства и интелигентни измервателни уреди) и лизинг на електрически превозни средства. Освен това Octopus инвестира и управлява портфейл от активи за възобновяема енергия чрез инвестиционни фондове. |
| --- | --- |

—

Octopus е специализирано в доставката на енергия от възобновяеми източници за клиенти потребители и за търговски клиенти, включително в Германия, Испания, Италия и Франция. Octopus развива дейност и в сектора на производството на зелена енергия (предимно вятърни и слънчеви централи), инсталиране на съоръжения за енергийни услуги (напр. термопомпи с въздушен източник, зарядни устройства за електрически превозни средства и интелигентни измервателни уреди) и лизинг на електрически превозни средства. Освен това Octopus инвестира и управлява портфейл от активи за възобновяема енергия чрез инвестиционни фондове.

| — | LGC е инвестиционно дружество, което инвестира в различни сектори, включително чиста енергия и специализирани търговски недвижими имоти. Инвестициите на LGC в чиста енергия включват слънчеви клетки от следващо поколение, технологии за акумулаторни батерии и роботика, управление на активи за енергия от възобновяеми източници, софтуер за декарбонизация на жилищата, нисковъглеродни строителни материали и енергия от термоядрен синтез. |
| --- | --- |

—

LGC е инвестиционно дружество, което инвестира в различни сектори, включително чиста енергия и специализирани търговски недвижими имоти. Инвестициите на LGC в чиста енергия включват слънчеви клетки от следващо поколение, технологии за акумулаторни батерии и роботика, управление на активи за енергия от възобновяеми източници, софтуер за декарбонизация на жилищата, нисковъглеродни строителни материали и енергия от термоядрен синтез.

| — | Kensa произвежда и доставя термопомпи от наземни източници (наричани по-нататък „GSHP“ (геотермалната термопомпа)) и аксесоари. То също така предоставя услуги по инсталиране на GSHP системи и услуги по проектиране на GSHP системи на трети страни монтажници, специалисти и доставчици на жилища. Kensa извършва дейност основно в Обединеното кралство и в по-малка степен доставя термопомпи в Нидерландия, както и в Нова Зеландия. |
| --- | --- |

—

Kensa произвежда и доставя термопомпи от наземни източници (наричани по-нататък „GSHP“ (геотермалната термопомпа)) и аксесоари. То също така предоставя услуги по инсталиране на GSHP системи и услуги по проектиране на GSHP системи на трети страни монтажници, специалисти и доставчици на жилища. Kensa извършва дейност основно в Обединеното кралство и в по-малка степен доставя термопомпи в Нидерландия, както и в Нова Зеландия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11188 — OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 13.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 246/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 246/14

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2023/C 246/09)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)
  .

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Finca Élez“

PDO-ES-A0053-AM04

Дата на съобщението: 28.4.2023 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Добавяне на сорта грозде Viognier

Описание:

Добавя се сортът грозде Viognier.

Изменението се отнася до точка 6 от продуктовата спецификация и до точка 7 от единния документ.

Вид изменение: стандартно. Изменението не води до промяна в крайния продукт, който запазва характеристиките и профила си, които са описани в частта относно връзките и са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това въпросното изменение не спада към нито един от видовете изменения, предвидени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

Основания:

Поради коректното идентифициране на парцел с бяло грозде, който съществува в лозарския масив от създаването му и който съответства на сорта грозде Viognier.

2.   Изменение на наименованието на видовете вино поради новия сорт грозде Viognier

Описание:

Наименованието на видовете вино се адаптира към новия сорт грозде Viognier.

Точки 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.2, 3.3.1 и 3.3.2 от продуктовата спецификация и точки 4 и 5 от единния документ са съответно изменени.

Вид изменение: стандартно. Изменението не води до промяна в крайния продукт, който запазва характеристиките и профила си, които са описани в частта относно връзките и са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това въпросното изменение не спада към нито един от видовете изменения, предвидени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

Основания:

Поради добавянето на сорта грозде Viognier в продуктовата спецификация и съответно на възможността за производство на едносортови вина от него.

3.   Адаптиране на наименованието на видовете вино

Описание и основания

| — | Обозначението „Joven“ (младо) се заменя с обозначението „lías finas“ (върху фини утайки), като се има предвид, че на вкус виното е със средна плътност и е възможно да се получи още по-плътен вкус.
  Точки 2.1.1, 2.2.1 и 3.3.1 от продуктовата спецификация и точка 4 от единния документ са съответно изменени. |
| --- | --- |

—

Обозначението „Joven“ (младо) се заменя с обозначението „lías finas“ (върху фини утайки), като се има предвид, че на вкус виното е със средна плътност и е възможно да се получи още по-плътен вкус.

Точки 2.1.1, 2.2.1 и 3.3.1 от продуктовата спецификация и точка 4 от единния документ са съответно изменени.

| — | Обозначението „en barrica“ (в буре) се заменя с обозначението „en tonel de roble“ (в дъбова бъчва).
  Точки 2.1.2, 2.2.2 и 3.3.2 от продуктовата спецификация и точка 4 от единния документ са съответно изменени. |
| --- | --- |

—

Обозначението „en barrica“ (в буре) се заменя с обозначението „en tonel de roble“ (в дъбова бъчва).

Точки 2.1.2, 2.2.2 и 3.3.2 от продуктовата спецификация и точка 4 от единния документ са съответно изменени.

| — | Обозначението „barrica“ (в буре) се заменя с обозначението „envejecido“ (оставено да старее).
  Точки 2.1.5, 2.2.5 и 3.4.2 от продуктовата спецификация и точка 4 от единния документ са съответно изменени. |
| --- | --- |

—

Обозначението „barrica“ (в буре) се заменя с обозначението „envejecido“ (оставено да старее).

Точки 2.1.5, 2.2.5 и 3.4.2 от продуктовата спецификация и точка 4 от единния документ са съответно изменени.

Вид изменение: стандартно. Изменението не води до промяна в крайния продукт, който запазва характеристиките и профила си, които са описани в частта относно връзките и са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това въпросното изменение не спада към нито един от видовете изменения, предвидени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

Основания:

Целта е да се разшири гамата на продуктите и да се отговори на търсенето на пазара.

Добавя се обозначението „tonel de roble“ (в дъбова бъчва), за да могат да се използват бъчви с различен обем, които са способни да придадат на виното различна степен на комплексност и различна структура.

Добавя се наименованието „Envejecido“ (оставено да старее), за да се разшири предлагането на наличните вина и да се отговори на променените нужди на крайните потребители, като по отношение на аромата се заличава описанието „аромат, произтичащ от отлежаване, с нотки на препечено и опушено“.

4.   Изменения, отнасящи се до органолептичното описание

Описание:

Органолептичното описание на вината се подобрява и се допълва, по-специално по отношение на червените вина според това дали са оставени да стареят в резервоари от неръждаема стомана, бетон или дърво.

Точка 2.2 от продуктовата спецификация и точка 4 от единния документ са съответно изменени.

Вид изменение: стандартно. Изменението не води до промяна в крайния продукт, който запазва характеристиките и профила си, които са описани в частта относно връзките и са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това въпросното изменение не спада към нито един от видовете изменения, предвидени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

Основания:

Подобряване на описанието според типологията на продукта.

5.   Изменения, отнасящи се до съдържанието на серен диоксид

Описание:

При посочване на максималните стойности на серен диоксид се прави разграничение между биологични и небиологични вина. Съдържанието на серен диоксид за небиологичните вина е адаптирано спрямо установените в Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 на Комисията гранични стойности, а за биологичните вина са определени по-ниски гранични стойности.

Точки 2.1.4, 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.9 и 2.1.10 от продуктовата спецификация и точка 4 от единния документ са съответно изменени.

Вид изменение: стандартно. Посоченото изменение представлява привеждане в съответствие с действащото законодателство относно физичните и химичните характеристики. То не води до промяна в крайния продукт, който запазва характеристиките и профила си, които са описани в частта относно връзките и са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това въпросното изменение не спада към нито един от видовете изменения, предвидени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

Основания:

Съдържанието на общ серен диоксид се увеличава, за да се осигури по-висок диапазон за корекция на виното с оглед на доброто му съхранение, като се прави разграничение между биологични и небиологични вина.

6.   Изменения, отнасящи се до изискванията за повишаване на киселинното съдържание

Описание:

Увеличава се максималното количество винена киселина, което се добавя към бялата гроздова мъст за повишаване на киселинното съдържание, като от 0,8 g/l става 1 g/l.

Изменението засяга точка 3 от продуктовата спецификация, но не и единния документ.

Вид изменение: стандартно. Посоченото изменение представлява привеждане в съответствие с действащото законодателство относно физичните и химичните характеристики. То не води до промяна в крайния продукт, който запазва характеристиките и профила си, които са описани в частта относно връзките и са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това въпросното изменение не спада към нито един от видовете изменения, предвидени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

Основания:

Възможността за корекция се разширява, така че да може да се извършва корекция в случай на извънредна необходимост, произтичаща от дисбаланс в зреенето на гроздето.

7.   Изменения, отнасящи се до мацерацията

Описание:

| — | Посочва се, че приготвянето на вината се извършва със или без мацерация.
  Точка 3.3.1 от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ са съответно изменени. |
| --- | --- |

—

Посочва се, че приготвянето на вината се извършва със или без мацерация.

Точка 3.3.1 от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ са съответно изменени.

| — | Адаптиране на минималната продължителност на мацерацията и на максималната вместимост на дървените съдове.
  Точка 3.3.2 от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ са съответно изменени. |
| --- | --- |

—

Адаптиране на минималната продължителност на мацерацията и на максималната вместимост на дървените съдове.

Точка 3.3.2 от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ са съответно изменени.

Вид изменение: стандартно. Изменението не води до промяна в крайния продукт, който запазва характеристиките и профила си, които са описани в частта относно връзките и са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това въпросното изменение не спада към нито един от видовете изменения, предвидени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

Основания:

Приготвянето на вината без мацерация или според различни степени на мацерация може да доведе до чувствителни органолептични разлики, които е възможно да са по-ясно доловими на вкус, тъй като мацерацията придава по-мазна консистенция и повече плътност на вината. В зависимост от условията на зреене на гроздето може да не е необходим никакъв вид мацерация за постигане на желаната цел, възможно е гроздето да е достигнало висока степен на концентрация поради липса на дъждове, като в този случай не се налага продължителен контакт.

С добавянето на сорта грозде Viognier и замяната на буретата с дъбови бъчви минималната продължителност на мацерацията се намалява на 2 часа, а максималната вместимост на дървените съдове се увеличава на 5 000 l за дъбовите бъчви.

8.   Заличаване на температурния диапазон за извършване на ферментацията и мацерацията

Описание:

Температурата за извършване на ферментацията и мацерацията е висока, като не трябва да превишава 30 °C.

Точка 3.4.1 от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ са съответно изменени.

Вид изменение: стандартно. Изменението не води до промяна в крайния продукт, който запазва характеристиките и профила си, които са описани в частта относно връзките и са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това въпросното изменение не спада към нито един от видовете изменения, предвидени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

Основания:

С оглед подобряване на амплитудата и диапазона на алкохолната ферментация.

9.   Адаптиране на енологичните практики по отношение на червеното вино, оставено да старее

Описание и основания:

Продължителността на ферментацията се намалява от 10 дни на 7 дни, за да може да се получат по-малко екстрактивни продукти. С оглед подобряване на амплитудата и диапазона на алкохолната ферментация температурата за извършване на ферментацията и мацерацията е висока, като не трябва да превишава 30 °C. За да се придаде на виното по-голяма комплексност, то престоява най-малко 8 месеца в дървени бъчви с максимална вместимост 5 000 l или в бетонни резервоари с максимална вместимост 5 000 l, или в резервоари от неръждаема стомана, или престоява най-малко 2 месеца в дървени бъчви с максимална вместимост 600 l.

Точка 3.4.2 от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ са съответно изменени.

Вид изменение: стандартно. Изменението не води до промяна в крайния продукт, който запазва характеристиките и профила си, които са описани в частта относно връзките и са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това въпросното изменение не спада към нито един от видовете изменения, предвидени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

10.   Адаптиране на енологичните практики по отношение на червените вина „Crianza“, „Reserva“ и „Gran Reserva“

Описание:

Температурата за извършване на ферментацията и мацерацията е висока, като не трябва да превишава 30 °C.

За вино „Crianza“ се заличава ограничението от 7 години по отношение на продължителността на използване на буретата.

За вино „Reserva“ минималната продължителност на отлежаване в бурета се намалява на 12 месеца, уточнява се срокът на съхранение в бутилки и се заличава ограничението от 6 години по отношение на продължителността на използване на буретата.

За вино „Gran Reserva“ минималната продължителност на отлежаване в бурета се намалява на 18 месеца, уточнява се срокът за съхранение в бутилки и се заличава ограничението от 6 години по отношение на продължителността на използване на буретата.

Точки 3.4.3, 3.4.4. и 3.4.5. от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ са съответно изменени.

Вид изменение: стандартно. Изменението не води до промяна в крайния продукт, който запазва характеристиките и профила си, които са описани в частта относно връзките и са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това въпросното изменение не спада към нито един от видовете изменения, предвидени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

Основания:

С оглед подобряване на амплитудата и диапазона на алкохолната ферментация температурата за извършване на ферментацията и мацерацията е висока.

Продължителността на отлежаване в бурета и в бутилки се адаптира към условията за използване на традиционните наименования „Reserva“ и „Gran Reserva“.

Заличава се ограничението по отношение на продължителността на използване на буретата, тъй като те могат да продължат да придават на виното комплексност и финес през целия срок на експлоатационна годност.

11.   Разширяване и определяне на диапазона на плътност на виното розе, частично ферментирало в буре

Описание:

Работният диапазон на плътност при претакане на виното розе, частично ферментирало в буре, се разширява и определя между 1 100 и 1 015. Освен това се определя, че най-малко 10 % трябва да ферментират в дъбови бъчви с максимална вместимост 5 000 l.

Изменението се отнася до точка 3.4.7 от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

Вид изменение: стандартно. Изменението не води до промяна в крайния продукт, който запазва характеристиките и профила си, които са описани в частта относно връзките и са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това въпросното изменение не спада към нито един от видовете изменения, предвидени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

Основания:

Целта е да се определи с точност моментът за претакане.

Уточнява се обхватът на частичната ферментация.

12.   Добавяне на гранични стойности за добив на новия сорт грозде Viognier

Описание:

Добавят се гранични стойности за добив на сорта Viognier.

Изменението се отнася до точка 5 от продуктовата спецификация и до точка 5.2 от единния документ.

Вид изменение: стандартно. Изменението не води до промяна в крайния продукт, който запазва характеристиките и профила си, които са описани в частта относно връзките и са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това въпросното изменение не спада към нито един от видовете изменения, предвидени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти.

Основания:

Става въпрос за нов сорт грозде, за който е уместно да се определят гранични стойности за производство, същото се отнася и за останалите сортове грозде в продуктовата спецификация.

13.   Данни за компетентния орган

Описание:

Информацията за компетентния орган е актуализирана.

Изменението засяга точка 9 от продуктовата спецификация, но не и единния документ.

Вид изменение: стандартно. Поради това изменението не спада към нито един от видовете изменения, посочени в член 105, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

Основания:

Изменението на продуктовата спецификация е повод за актуализиране на данните.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Finca Élez

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

1.   Вино Chardonnay, Viognier, Chardonnay lías finas, Viognier lías finas и Tinto Joven

КРАТКО ОПИСАНИЕ

Chardonnay, Viognier, Chardonnay lías finas и Viognier lías finas: бистро на външен вид, с блестящ златист до зеленикавожълт цвят. Висока интензивност на аромата с плодови и цветни първични аромати. Много интензивен вкус със средна плътност, с добър баланс между киселинност и алкохолно съдържание.

Tinto Joven (младо червено вино): Блестящо и бистро на външен вид, силно наситен цвят с виолетови и червени нюанси. Наличие на плодови и цветни първични аромати. Много интензивни, с дълъг послевкус и със заоблен финал.

| * | Стойността на максималното общо алкохолно съдържание трябва да бъде в рамките на правните ограничения съгласно съответното законодателство на ЕС. |
| --- | --- |

*

| ** | Максимално съдържание на серен диоксид: | за вино Chardonnay, Viognier, Chardonnay lías finas и Viognier lías






  — | 200 mg/l за небиологичните вина |
| --- | --- | --- | --- |

**

за вино Chardonnay, Viognier, Chardonnay lías finas и Viognier lías

—

200 mg/l за небиологичните вина

| — | 170 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, между 2 и 7 g/l |
| --- | --- |

—

170 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, между 2 и 7 g/l

| — | 150 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, под 2 g/l |
| --- | --- |

—

150 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, под 2 g/l

| | за вино Tinto Joven






  — | 150 mg/l за небиологичните вина |
| --- | --- | --- |

за вино Tinto Joven

—

150 mg/l за небиологичните вина

| — | 120 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, между 2 и 5 g/l |
| --- | --- |

—

120 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, между 2 и 5 g/l

| — | 100 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, под 2 g/l |
| --- | --- |

—

100 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, под 2 g/l

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 4  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 15 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

4  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

15

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Вино Chardonnay и Viognier, частично ферментирало в дъбови бъчви, и червени вина „Envejecidos“, „Crianza“ и „Reserva“

КРАТКО ОПИСАНИЕ

На външен вид всички вина са бистри и блестящи.

Chardonnay и Viognier: златист до жълт цвят със средна наситеност. Висока интензивност на аромата — наличие на комплексни, плодови, цветни аромати и аромати, специфични за процеса на отлежаване. Много интензивни; с дълъг послевкус; танинова структура, балансирана между алкохол и глицерин.

Червено вино „Envejecido“: силно наситен цвят с виолетови и червени нюанси. Висока интензивност на аромата с плодови и цветни аромати. Вината, оставени да стареят в резервоари от неръждаема стомана, запазват свежестта на сорта грозде и придобиват по-плътен вкус; тези, оставени да стареят в бетонни резервоари, са с добре развити и много плодови аромати; докато оставените да стареят в дървени бъчви са с наситени аромати, специфични за процеса на стареене. Комплексен вкус; вината, оставени да стареят в резервоари от неръждаема стомана, създават усещане за кадифен и плътен вкус; оставените да стареят в бетонни резервоари вина са със сладък и добре изразен вкус, с добра киселинност; докато оставените да стареят в дървени бъчви са с дървесни танини. Добра танинова структура, с дълъг послевкус и със заоблен финал.

Червено вино „Crianza“: силно наситен цвят с червени и сини нюанси. Висока интензивност на аромата с аромати на червени плодове и аромати, специфични за процеса на отлежаване. Много интензивни; добър баланс между киселинност и алкохолно съдържание със забележимо наличие на фини танини.

Червено вино „Reserva“: силно наситен цвят с гранатови и керемиденочервени нюанси. Много интензивни и подчертани аромати, специфични за процеса на отлежаване, както и аромати на зрели плодове. Средна до висока интензивност; дървесни танини и добра, но не агресивна танинова структура

| * | Стойността на максималното общо алкохолно съдържание трябва да бъде в рамките на правните ограничения съгласно съответното законодателство на ЕС. |
| --- | --- |

*

| ** | Максимално съдържание на серен диоксид (mg/l): | Бяло вино:






  — | 200 за небиологичните вина |
| --- | --- | --- | --- |

**

Бяло вино:

—

200 за небиологичните вина

| — | 170 за биологичните вина със съдържание на захар между 2 и 7 g/l |
| --- | --- |

—

170 за биологичните вина със съдържание на захар между 2 и 7 g/l

| — | 150 за биологичните вина със съдържание на захар под 2 g/l |
| --- | --- |

—

150 за биологичните вина със съдържание на захар под 2 g/l

| | Червено вино:






  — | 150 за небиологичните вина |
| --- | --- | --- |

Червено вино:

—

150 за небиологичните вина

| — | 120 за биологичните вина със съдържание на захар между 2 и 5 g/l |
| --- | --- |

—

120 за биологичните вина със съдържание на захар между 2 и 5 g/l

| — | 100 за биологичните вина със съдържание на захар под 2 g/l. |
| --- | --- |

—

100 за биологичните вина със съдържание на захар под 2 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | 4  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 15 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

4  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

15

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Вино Chardonnay

КРАТКО ОПИСАНИЕ

Бистро и блестящо на външен вид; златист до жълт цвят със средна наситеност. Наличие на плодови, сладникави аромати и аромати, специфични за процеса на отлежаване, без последните да са преобладаващи; средна до висока интензивност. Силно наситен вкус; добър баланс между киселинност и съдържание на захар.

| * | Стойността на максималното общо алкохолно съдържание трябва да бъде в рамките на правните ограничения съгласно съответното законодателство на ЕС. |
| --- | --- |

*

| ** | Максимално съдържание на серен диоксид:






  — | 250 mg/l за небиологичните вина |
| --- | --- | --- |

**

—

250 mg/l за небиологичните вина

| — | 220 mg/l за биологичните вина. |
| --- | --- |

—

220 mg/l за биологичните вина.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 4  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 15 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

4  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

15

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   Червено вино Gran Reserva, Rosado Joven и Rosado, частично ферментирало в буре

КРАТКО ОПИСАНИЕ

Червено вино: червени и керемиденочервени нюанси. Много интензивен аромат; наличие на подчертани аромати, специфични за процеса на отлежаване, както и аромати на зрели плодове. Наличие на дървесни танини и добра, но не агресивна танинова структура.

Rosado Joven (младо вино розе): Бистро и блестящо на външен вид, с ярки розови нюанси. Много интензивен аромат, чист, напомнящ червени плодове и ягоди. Много интензивен, плодов вкус, с добър баланс между киселинност и алкохолно съдържание.

Rosado (розе), частично ферментирало в буре: Бистро и блестящо на външен вид, с ярки розови нюанси. Много интензивен аромат, чист, напомнящ червени плодове и ягоди, с нотки на препечено. Много интензивен, плодов вкус, с добър баланс между киселинност и алкохолно съдържание.

| * | Стойността на максималното общо алкохолно съдържание трябва да бъде в рамките на правните ограничения съгласно съответното законодателство на ЕС. |
| --- | --- |

*

| ** | Максимално съдържание на серен диоксид: | Червено вино „Gran Reserva“






  — | 150 mg/l за небиологичните вина |
| --- | --- | --- | --- |

**

Червено вино „Gran Reserva“

—

150 mg/l за небиологичните вина

| — | 120 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, между 2 и 5 g/l |
| --- | --- |

—

120 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, между 2 и 5 g/l

| — | 100 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, под 2 g/l |
| --- | --- |

—

100 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, под 2 g/l

| | Rosado Joven и Rosado, частично ферментирало в буре






  — | 180 mg/l за небиологичните вина |
| --- | --- | --- |

Rosado Joven и Rosado, частично ферментирало в буре

—

180 mg/l за небиологичните вина

| — | 170 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, между 2 и 10 g/l |
| --- | --- |

—

170 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, между 2 и 10 g/l

| — | 150 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, под 2 g/l. |
| --- | --- |

—

150 mg/l за биологичните вина с общо съдържание на захар, изразено като глюкоза и фруктоза, под 2 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 4  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 16,7 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

4  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

16,7

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   а. Основни енологични практики

1.   Специфична енологична практика

Налягането при пресоване трябва да бъде такова, че да не се произвеждат повече от 74 l на всеки 100 kg набрано грозде. Максималното налягане при пресоване трябва да бъде по-малко от 2 kg/cm2.

Мацерацията при вината Chardonnay трябва да се извършва в машина за размекване с пресоващ резервоар в продължение на най-малко 2 часа. Хомогенизирането се извършва в резервоари в продължение на 24—72 часа.

Най-малко 10 % трябва да ферментират в дъбови бъчви с максимална вместимост 5 000 l. Виното трябва да се остави да почива в дъбови бъчви в продължение на най-малко 2 месеца.

Червените вина „Envejecido“ и „Crianza“ трябва да бъдат подложени на ферментация и мацерация в продължение на най-малко 7 дни при температура, която не трябва да превишава 30 °C. При вината „Reserva“ и „Gran Reserva“ тази продължителност е най-малко 15 дни.

5.2.   Максимални добиви

1.   Cabernet-sauvignon, Chardonnay и Viognier

9 000 килограма грозде от хектар

66,60 хектолитра от хектар

2.   Tempranillo

12 000 килограма грозде от хектар

88,80 хектолитра от хектар

3.   Merlot

8 500 килограма грозде от хектар

62,90 хектолитра от хектар

4.   Syrah

13 000 килограма грозде от хектар

96,20 хектолитра от хектар.

6.   Определен географски район

Той обхваща посочените по-долу парцели в община El Bonillo (Албасете):

| — | участък 95, парцели 16d, 16da, 16db и 17; |
| --- | --- |

—

участък 95, парцели 16d, 16da, 16db и 17;

| — | участък 97, парцел 24; |
| --- | --- |

—

участък 97, парцел 24;

| — | участък 100, парцели 2, 3 и 8. |
| --- | --- |

—

участък 100, парцели 2, 3 и 8.

7.   Винен сорт грозде/винени сортове грозде

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

MERLOT

SYRAH

TEMPRANILLO

VIOGNIER

8.   Описание на връзката или връзките

Лозовият масив е разположен на надморска височина от 1 080 m и се характеризира с континентален климат с много сух въздух и значителна разлика в температурата през деня и нощта през периода на зреене. Глинесто-варовиковите почви са бедни, каменисти и добре отцеждащи се, с алкално pH около 8.

При вината е постигнат баланс между добра киселинност и алкохолно съдържание, което като цяло е относително високо — в резултат на това се получават по-свежи вина, които са по-подходящи за стареене. Тези вина са с добра способност за стареене, отличават се с аромат на по-кисели пресни плодове, имат флорални и минерални нотки, наподобяващи вина по-скоро в континентален, отколкото в средиземноморски стил, със средна до висока концентрация на аромати. Те са елегантни, балансирани и свежи.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

—

Връзка към продуктовата спецификация

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/M04PC_FINCAELEZ_20221104.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---