# Iris Oifigiúil C 226/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 226 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6628 Meitheamh 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 226

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6628 Meitheamh 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | I   Rúin, moltaí agus tuairimí |
| | MOLTAÍ |
| | An Banc Ceannais Eorpach |
| 2023/C 226/01 | Moladh ón mBanc ceannais Eorpach an 20 Meitheamh 2023 do Comhairle an Aontais Eorpaigh maidir le hiniúchóirí seachtracha Banco de España (BCE/2023/16) | 1 |

Clár

Leathanach

I   Rúin, moltaí agus tuairimí

MOLTAÍ

An Banc Ceannais Eorpach

2023/C 226/01

Moladh ón mBanc ceannais Eorpach an 20 Meitheamh 2023 do Comhairle an Aontais Eorpaigh maidir le hiniúchóirí seachtracha Banco de España (BCE/2023/16)

1

---

| | II   Faisnéis |
| --- | --- |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 226/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10970 — FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 226/03 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 226/04 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11123 — SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 226/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10970 — FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 226/03

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  )

1

3

2023/C 226/04

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11123 — SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 226/05 | Rátaí malairte an euro — 27 Meitheamh 2023 | 5 |
| 2023/C 226/06 | Cinneadh ón gCoimisiún an 19 Aibreán 2023 maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh chun athruithe ar thábla náisiúnta leithdháilte eitlíochta na hIodáile le haghaidh 2022 agus 2023 a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh | 6 |
| 2023/C 226/07 | Tarraingt siar tograí ón gCoimisiún | 8 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 226/05

Rátaí malairte an euro — 27 Meitheamh 2023

5

2023/C 226/06

Cinneadh ón gCoimisiún an 19 Aibreán 2023 maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh chun athruithe ar thábla náisiúnta leithdháilte eitlíochta na hIodáile le haghaidh 2022 agus 2023 a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh

6

2023/C 226/07

Tarraingt siar tograí ón gCoimisiún

8

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN gCOMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 226/08 | Fógra maidir le dul in éag i dtaca le bearta frithdhumpála áirithe | 9 |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 226/09 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 10 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 226/10 | Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí | 12 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN gCOMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 226/08

Fógra maidir le dul in éag i dtaca le bearta frithdhumpála áirithe

9

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 226/09

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

10

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2023/C 226/10

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

I Rúin, moltaí agus tuairimí

MOLTAÍ

An Banc Ceannais Eorpach

| 28.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 226/1

---

MOLADH ÓN MBANC CEANNAIS EORPACH

an 20 Meitheamh 2023

do Comhairle an Aontais Eorpaigh maidir le hiniúchóirí seachtracha Banco de España (BCE/2023/16)

(2023/C 226/01)

TÁ COMHLAIRLE RIALAITHE AN BHAINC CEANNAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Reacht Chóras Eorpach na mBanc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh, agus go háirithe d’Airteagal 27.1 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Déanann iniúchóirí seachtracha neamhspleácha atá molta ag Comhairle Rialaithe BCE agus a fhormheasann Comhairle an Aontais Eorpaigh iniúchadh ar chuntais an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE) agus ar chuntais bhainc ceannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu. |
| --- | --- |

(1)

Déanann iniúchóirí seachtracha neamhspleácha atá molta ag Comhairle Rialaithe BCE agus a fhormheasann Comhairle an Aontais Eorpaigh iniúchadh ar chuntais an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE) agus ar chuntais bhainc ceannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu.

| (2) | Tháinig deireadh le sainordú na n-iniúchóirí seachtracha atá ag Banco de España faoi láthair, comhlachas sealadach na ngnóthas Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., tar éis an iniúchta don bhliain airgeadais 2022. Dá bhrí sin, is gá iniúchóirí seachtracha a cheapadh don bhliain airgeadais 2023. |
| --- | --- |

(2)

Tháinig deireadh le sainordú na n-iniúchóirí seachtracha atá ag Banco de España faoi láthair, comhlachas sealadach na ngnóthas Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., tar éis an iniúchta don bhliain airgeadais 2022. Dá bhrí sin, is gá iniúchóirí seachtracha a cheapadh don bhliain airgeadais 2023.

| (3) | Tá Deloitte & Touche S.p.A. roghnaithe ag Banco de España mar iniúchóirí seachtracha do na blianta airgeadais 2023 go 2027, |
| --- | --- |

(3)

Tá Deloitte & Touche S.p.A. roghnaithe ag Banco de España mar iniúchóirí seachtracha do na blianta airgeadais 2023 go 2027,

TAR ÉIS AN MOLADH SEO A GHLACADH:

Moltar go gceapfaí KPMG Auditores S.L mar iniúchóirí seachtracha ar Banco de España do na blianta airgeadais 2023 go dtí 2027.

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, 20 Meitheamh 2023.

Uachtarán BCE

Christine LAGARDE

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 28.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 226/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10970 — FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 226/02)

An 1 Márta 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M10970. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M10970. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 28.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 226/3

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10634 – CVC/GAMING1)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 226/03)

An 16 Bealtaine 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10634. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10634. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 28.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 226/4

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11123 — SUMITOMO / VODAFONE / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 226/04)

An 21 Meitheamh 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11123. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11123. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 28.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 226/5

---

Rátaí malairte an euro (1)

27 Meitheamh 2023

(2023/C 226/05)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0951 |
| JPY | yen na Seapáine | 157,14 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4474 |
| GBP | punt steirling | 0,85990 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,7405 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9789 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 148,90 |
| NOK | krone na hIorua | 11,7563 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 23,609 |
| HUF | forint na hUngáire | 368,50 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,4283 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9610 |
| TRY | lira na Tuirce | 28,5192 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6369 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4408 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,5782 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7739 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4767 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 424,20 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 20,2234 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,8976 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 427,69 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 5,1097 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 60,547 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 38,602 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,2311 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 18,7091 |
| INR | rúipí na hIndia | 89,7945 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0951

JPY

yen na Seapáine

157,14

DKK

krone na Danmhairge

7,4474

GBP

punt steirling

0,85990

SEK

krona na Sualainne

11,7405

CHF

franc na hEilvéise

0,9789

ISK

króna na hÍoslainne

148,90

NOK

krone na hIorua

11,7563

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

23,609

HUF

forint na hUngáire

368,50

PLN

zloty na Polainne

4,4283

RON

leu na Rómáine

4,9610

TRY

lira na Tuirce

28,5192

AUD

dollar na hAstráile

1,6369

CAD

dollar Cheanada

1,4408

HKD

dollar Hong Cong

8,5782

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7739

SGD

dollar Shingeapór

1,4767

KRW

won na Cóiré Theas

1 424,20

ZAR

rand na hAfraice Theas

20,2234

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,8976

IDR

rupiah na hIndinéise

16 427,69

MYR

ringgit na Malaeisia

5,1097

PHP

peso na nOileán Filipíneach

60,547

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

38,602

BRL

real na Brasaíle

5,2311

MXN

peso Mheicsiceo

18,7091

INR

rúipí na hIndia

89,7945

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 28.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 226/6

---

CINNEADH ÓN gCOIMISIÚN

an 19 Aibreán 2023

maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh chun athruithe ar thábla náisiúnta leithdháilte eitlíochta na hIodáile le haghaidh 2022 agus 2023 a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh

(2023/C 226/06)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear córas maidir le trádáil lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (1),

Ag féachaint do Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122 ón gCoimisiún an 12 Márta 2019 lena bhforlíontar Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le feidhmiú Chlárlann an Aontais (2) agus go háirithe Airteagal 49(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh uaidh an 13 Nollaig 2021 (3), thug an Coimisiún treoir do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh tábla náisiúnta leithdháilte eitlíochta na hIodáile a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh le haghaidh na mblianta 2021 go 2023. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh uaidh an 13 Nollaig 2021 (3), thug an Coimisiún treoir do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh tábla náisiúnta leithdháilte eitlíochta na hIodáile a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh le haghaidh na mblianta 2021 go 2023.

| (2) | Ghlac ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (dá ngairtear ‘ITA Airways’ anseo feasta) freagracht pháirteach as gníomhaíochtaí eitlíochta Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A (dá ngairtear ‘Alitalia’ anseo feasta), i gcomhréir leis an gcomhaontú a tugadh i gcrích an 14 Deireadh Fómhair 2021. Foráiltear leis an gcomhaontú sin, inter alia, do tháthcheangal aerárthaí agus sliotán ag ITA Airways ó Alitalia. Chuir ITA Airways tús lena oibríochtaí an 15 Deireadh Fómhair 2021. An lá céanna, chuir Alitalia deireadh lena oibríochtaí. |
| --- | --- |

(2)

Ghlac ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (dá ngairtear ‘ITA Airways’ anseo feasta) freagracht pháirteach as gníomhaíochtaí eitlíochta Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A (dá ngairtear ‘Alitalia’ anseo feasta), i gcomhréir leis an gcomhaontú a tugadh i gcrích an 14 Deireadh Fómhair 2021. Foráiltear leis an gcomhaontú sin, inter alia, do tháthcheangal aerárthaí agus sliotán ag ITA Airways ó Alitalia. Chuir ITA Airways tús lena oibríochtaí an 15 Deireadh Fómhair 2021. An lá céanna, chuir Alitalia deireadh lena oibríochtaí.

| (3) | Ar an mbonn sin, an 10 Márta 2023, thug an Iodáil fógra don Choimisiún i gcomhréir le hAirteagal 49(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122 maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte eitlíochta a bhaineann le Alitalia agus ITA Airways le haghaidh na mblianta 2022 agus 2023, lena leithdháiltear méid lamháltas saor in aisce ar ITA Airways atá comhréireach leis an sciar de ghníomhaíochtaí Alitalia a leanann ITA Airways díobh. |
| --- | --- |

(3)

Ar an mbonn sin, an 10 Márta 2023, thug an Iodáil fógra don Choimisiún i gcomhréir le hAirteagal 49(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122 maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte eitlíochta a bhaineann le Alitalia agus ITA Airways le haghaidh na mblianta 2022 agus 2023, lena leithdháiltear méid lamháltas saor in aisce ar ITA Airways atá comhréireach leis an sciar de ghníomhaíochtaí Alitalia a leanann ITA Airways díobh.

| (4) | Na hathruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte eitlíochta ar tugadh fógra fúthu, tá siad i gcomhréir le Treoir 2003/87/CE. Dá bhrí sin, ba cheart treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh na hathruithe sin a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

(4)

Na hathruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte eitlíochta ar tugadh fógra fúthu, tá siad i gcomhréir le Treoir 2003/87/CE. Dá bhrí sin, ba cheart treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh na hathruithe sin a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh,

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal Aonair

Na hathruithe ar thábla náisiúnta leithdháilte na hIodáile a leagtar amach in Iarscríbhinn I, cuirfidh Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh isteach iad.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Aibreán 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Frans TIMMERMANS

Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

---

(1)  IO L 275, 25.10.2003, lch. 32.

1

(2)  IO L 177, 2.7.2019, lch. 3.

2

(3)  Cinneadh ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2021 maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh táblaí náisiúnta leithdháilte eitlíochta na Beilge, na Bulgáire, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na hEastóine, na hÉireann, na Gréige, na Spáinne, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Cipire, na Laitvia, na Liotuáine, Lucsamburg, na hUngáire, Mhálta, na hÍsiltíre, na hOstaire, na Polainne, na Portaingéile, na Rómáine, na Slóivéine, na Slóvaice, na Fionlainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh (IO C 74, 15.2.2022, lch. 6).

3

---

IARSCRÍBHINN

Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na mblianta 2022 agus 2023

Ballstát: An Iodáil

| ETSID | Ainm an oibreora | 2022 | 2023 |
| --- | --- | --- | --- |
| 48643 | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A | 604 612 | 604 612 |
| 34831 | Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. | 0 | 0 |

ETSID

Ainm an oibreora

2022

2023

48643

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A

604 612

604 612

34831

Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.

0

0

---

| 28.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 226/8

---

Tarraingt siar tograí ón gCoimisiún

(2023/C 226/07)

Liosta na dtograí a tarraingíodh siar

| Doiciméad | An nós imeachta idirinstitiúideach | Teideal |
| --- | --- | --- |
| Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach |
| COM(2019)208 final | 2019/0101 (COD) | Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí |

Doiciméad

An nós imeachta idirinstitiúideach

Teideal

Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach

COM(2019)208 final

2019/0101 (COD)

Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí

D’fhormheas an Coimisiún an tarraingt siar le linn a 2454ú cruinniú (26 Aibreán 2023). Tugtar na cúiseanna atá le tarraingt siar an togra a liostaítear in COM(2022)548 final an 18 Deireadh Fómhair 2022 (Iarscríbhinn IV).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN gCOMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 28.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 226/9

---

Fógra maidir le dul in éag i dtaca le bearta frithdhumpála áirithe

(2023/C 226/08)

Tar éis fógra a fhoilsiú maidir le dul in éag atá le tarlú (1), fógra nár cuireadh isteach dá thoradh aon iarraidh ar athbhreithniú a raibh bunús cuí léi, tá an Coimisiún ag tabhairt fógra go rachaidh an beart frithdhumpála a luaitear thíos in éag.

Déantar an fógra seo a fhoilsiú i gcomhréir le hAirteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (2).

| Táirge | Tír thionscnaimh nó tír is onnmhaireoir | Bearta | Tagairt | Dáta éaga (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aigéad tartarach | Daon-Phoblacht na Síne | Dleacht frithdhumpála | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/921 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 2018 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí aigéid thartaraigh de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga a dhéanamh de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
  (IO L 164, 29.6.2018, lch. 14) | 30.6.2023 |

Táirge

Tír thionscnaimh nó tír is onnmhaireoir

Bearta

Tagairt

Dáta éaga (3)

Aigéad tartarach

Daon-Phoblacht na Síne

Dleacht frithdhumpála

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/921 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 2018 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí aigéid thartaraigh de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga a dhéanamh de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(IO L 164, 29.6.2018, lch. 14)

30.6.2023

---

(1)  IO C 372, 29.9.2022, lch. 3

(2)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

(3)  Rachaidh an beart in éag ag meán oíche (00:00) an lá a luaitear sa cholún seo.

---

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 28.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 226/10

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 226/09)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. (‘ADNOC’, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. (‘ADNOC’, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha),

| — | Österreichische Beteiligungs AG (‘ÖBAG’, an Ostair), agus |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs AG (‘ÖBAG’, an Ostair), agus

| — | OMV Aktiengesellschaft (‘OMV’, an Ostair). |
| --- | --- |

—

OMV Aktiengesellschaft (‘OMV’, an Ostair).

Gheobhaidh ADNOC agus ÖBAG rialú comhpháirteach ar OMV de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is grúpa domhanda fuinnimh agus peitriceimiceán é ADNOC a oibríonn ar fud an tslabhra luacha híodrocarbóin ar fad trí líonra gnólachtaí atá go hiomlán comhtháthaithe, |
| --- | --- |

—

Is grúpa domhanda fuinnimh agus peitriceimiceán é ADNOC a oibríonn ar fud an tslabhra luacha híodrocarbóin ar fad trí líonra gnólachtaí atá go hiomlán comhtháthaithe,

| — | Is cuideachta sealbhaíochta uathrialaitheach faoi úinéireacht stáit é ÖBAG a riarann infheistíochtaí stáit, |
| --- | --- |

—

Is cuideachta sealbhaíochta uathrialaitheach faoi úinéireacht stáit é ÖBAG a riarann infheistíochtaí stáit,

| — | Is grúpa domhanda fuinnimh agus peitriceimiceán é OMV, ar fochuideachta atá faoi rialú aonair ÖBAG faoi láthair, agus tá sé gníomhach i ngníomhaíochtaí ola agus gáis réamhtheachtacha agus iartheachtacha, chomh maith le táirgeadh agus tráchtálú pololaifíní agus buncheimiceán. |
| --- | --- |

—

Is grúpa domhanda fuinnimh agus peitriceimiceán é OMV, ar fochuideachta atá faoi rialú aonair ÖBAG faoi láthair, agus tá sé gníomhach i ngníomhaíochtaí ola agus gáis réamhtheachtacha agus iartheachtacha, chomh maith le táirgeadh agus tráchtálú pololaifíní agus buncheimiceán.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 28.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 226/12

---

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

(2023/C 226/10)

Leis an bhfoilseachán seo, tugtar an ceart chun cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 3 mhí ó dháta an fhoilseacháin seo.

DOICIMÉAD AONAIR

‘HUILE D’OLIVE DU LANGUEDOC’

Uimh. AE: PDO-FR-2649 — 1.12.2020

ATFC (X) TGFC ( )

1.   Ainm(neacha)

‘Huile d’olive du Languedoc’

2.   Ballstát nó tríú tír

An Fhrainc

3.   Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an táirge bia

3.1.   An cineál táirge

Aicme 1.5. Olaí agus saillte (im, margairín, ola, etc.)

3.2.   Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Is ola olóige de chineálacha éagsúla é ‘Huile d’olive du Languedoc’. Is éard atá ann go príomha an cineál Lucques nó an cineál Olivière, nó meascán den dá chineál sin. Cion atá cothrom le 70 % nó níos lú ná sin, is é sin an méid den ola atá i ngach ceann den dá chineál sin.

Tá leibhéal torthaíochta ag ‘Huile d’olive du Languedoc’ atá níos mó ná 2 agus níos lú ná 5 as 10 ar scála orgánaileipteach Chomhairle Idirnáisiúnta Ola Olóige (IOC). Bíonn blasanna trátaí agus almóinní den chuid is mó ina ndea-bholaithe ar an srón agus sa bhéal, agus is féidir go mbeidh dea-bholaithe úlla in éineacht leo.

Tá searbhas aici idir 0 agus 3 as 10 agus géire níos mó ná 1 agus níos lú ná 3 as 10 ar scála den Chomhairle Idirnáisiúnta Ola Olóige.

Nuair a chuirtear ar an margadh í ar dtús, bíonn a cion saoraigéid, arna léiriú mar aigéad oiléach san ola a fhaightear, 0.8 % ar a mhéad, agus a luach sárocsaíde níos lú ná nó cothrom le 16 mhilleachoibhéis de shárocsaíd ocsaigine in aghaidh an chileagraim.

3.3.   Beatha (maidir le táirgí de thionscnamh ainmhíoch amháin) agus amhábhair (maidir le táirgí próiseáilte amháin)

Agus ní mór 50 % den chumasc ar a laghad a bheith i suim na gcineálacha Lucques agus Olivière.

| Agus: | — | ní féidir an cineál Lucques a bheith níos airde ná 70 % sa chumasc; |
| --- | --- | --- |

Agus:

—

ní féidir an cineál Lucques a bheith níos airde ná 70 % sa chumasc;

| — | ní féidir an cineál Olivière a bheith níos airde ná 70 % sa chumasc. |
| --- | --- |

—

ní féidir an cineál Olivière a bheith níos airde ná 70 % sa chumasc.

Ráthaítear saintréithe orgánaileipteacha sonracha an ATFC, ar choinníoll go mbíonn 50 % den chumasc ar a laghad comhdhéanta de chineál Lucques agus/nó Olivière.

3.4.   Céimeanna sonracha sa táirgeadh nach mór a dhéanamh sa limistéar geografach sainithe

Ní mór táirgeadh, buaint agus próiseáil na n-ológ a dhéanamh sa limistéar geografach.

3.5.   Sainrialacha maidir le slisniú, grátáil, agus pacáistiú etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

___

3.6.   Sainrialacha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

___

4.   Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach

Tá an limistéar seo comhdhéanta de chríoch na mbardas seo a leanas, bunaithe ar Chód Geografach Oifigiúil 2019.

-   Roinn L’Aude (180 bardas):

Bardais a áirítear ina n-iomláine:

| | Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d’Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d’Aude, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d’Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan. |
| --- | --- |

Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d’Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d’Aude, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d’Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan.

Is iad a leanas na bardais a áirítear i bpáirt:

| | Quillan (don pháirt a chomhfhreagraíonn do chríoch d’iarbhardas Quillan), Roquetaillade-et-Conilhac (don pháirt a chomhfhreagraíonn do chríoch bhardas tarmligthe Roquetaillade). |
| --- | --- |

Quillan (don pháirt a chomhfhreagraíonn do chríoch d’iarbhardas Quillan), Roquetaillade-et-Conilhac (don pháirt a chomhfhreagraíonn do chríoch bhardas tarmligthe Roquetaillade).

-   Roinn Hérault (250 bardas):

Bardais a áirítear ina n-iomláine:

| | Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d’Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l’Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d’Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d’Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l’Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d’Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l’Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d’Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d’Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l’Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

5.   Nasc leis an limistéar geografach

5.1   Sainiúlachtaí an limistéir gheografaigh

Tosca nádúrtha:

Tá an limistéar geografach ‘Huile d’olive du Languedoc’ oscailte don fharraige ar an taobh thoir theas, agus ó thuaidh agus siar tá sé taobh le cnoic na sléibhte thuaidh: Causses, Caroux, Espinouse agus Montagne Noire. Tá an t-imeall briste suas leis na gleannta trinsithe, agus tar éis dóibh an má Languedoc a thrasnú sreabhann a n-asraonta chuig an Meánmhuir. Tá na carraigeacha éagsúil: carraigeacha aolchloiche na Causses agus carraigeacha na seanmhasaífí (carraigeacha criostalta agus meiteamorfacha) ar na masaífí eile. Tá na garráin ológ suite ar thaobhanna grianmhara na ngleannta sin.

Tá an chuid ar an má Languedoc éagsúil i rilíf ó chnoic go dtí ardchláir bheaga aolchloiche. Is minic go mbíonn sil-leagan snaíochair agus mínsceallacháin ag bun na scairpeanna. Mar gheall ar na sil-leagain ar mhórán gairbhéil seo bíonn an talamh an-oiriúnach chun crainn ológ a fhás.

San iardheisceart, tá an Masaíf Corbières an-ilroinnte. Foirmithe as barraí aolchloiche ag malartú le habhantracha beaga a bhíonn sínte amach go minic, forbartha ina marla agus ina luí idir fánaí ar mhórán gairbhéil, tá an limistéar seo fabhrach do chrainn ológ a fhás.

Baineann an limistéar geografach tairbhe as Aeráid na Meánmhara: gan ach roinnt laethanta báistí bíonn méid suntasach de sholas gréine idir 2 500 agus 2 900 uair an chloig gréine in aghaidh na bliana agus triomach dian an tsamhraidh a bheag nó a mhór. Leis an meascán tosca sin, in éineacht le líon mór laethanta gaoithe airde ar féidir a shéideadh i séideáin láidre, bíonn iarmhairtí ann do na speicis a chuirtear, ar gá saintréithe ‘na Meánmhara’ a bheith acu. Ní mór dóibh bheith in ann seasamh i gcoinne triomaigh, uisce a stóráil ina gcodanna fásúla agus a ráta fáis a oiriúnú do shéasúir na báistí (san fhómhar agus san earrach), mar is amhlaidh an cás leis an gcrann ológ.

Sa limistéar sin, seasann dhá chineál amach go háirithe. Fástar an cineál Lucques go sonrach ag airdí nach sáraíonn 300 m go minic ar ithreacha a bhíonn scagach ach nach mbíonn an-hidreamorfach. Bíonn an rath is fearr leis an gcineál sin ar fhánaí measartha grianmhara a bhfuil a n-aghaidh ó dheas. Is féidir go n-éireoidh go maith leis freisin ar fhána a bhfuil a aghaidh ó thuaidh, ar choinníoll go bhfuil an talamh an-fhabhrach, nó fiú i seanghoirt i rónna sárnochta. Tá an cineál Olivière oiriúnach don ithir agus do na dálaí aeráide céanna mar atá ag an gcineál Lucques, agus go stairiúil rinneadh é a shaothrú sna ranna Aude agus Hérault.

Tosca daonna:

Thosaigh scaipeadh an chrainn ológ (mar chuid de thrí cinn na Meánmhara mar atá gráin, fíonchaora, agus ológa) ar fud Languedoc ar fad beagnach i lár an 10ú céad, scaipeadh a mhairfeadh go dtí an réabhlóid thionsclaíoch.

Ag tús an 20ú céad, chuir titim i ndíolachán fíona brú ar an rialtas saothrú ológ a spreagadh. Tháinig gluaiseacht chomharchumainn chun cinn, bunaithe ar an tsamhail fhíonsaothraithe, chun muilte ola a nuachóiriú. (Bunaíodh comharchumann mhuileann ola L’Oulibo in Bize-Minervois in 1942; rinneadh comharchumann mhuileann ola Clérmont-l’Hérault, a bunaíodh in 1920, a athbhunú, mar a rinneadh i gcás chomharchumann mhuileann ola Pignan.)

Ó 1945 go dtí 1954, tháirg Languedoc-Roussillon 24 % de na hológa intíre a fásadh chun ola a tháirgeadh, le meánlíon de 6 400 tona in aghaidh na bliana. In 1954, tháirg Languedoc-Roussillon 10 155 tona ológa chun ola a tháirgeadh, is é sin níos mó ná 31 % den táirgeadh intíre. Roimh an ‘reo mór’ i 1956, bhí 150 muileann ola in Languedoc.

I ndiaidh an reo mhóir, ní raibh ach thart ar 10 gcinn acu fós i bhfeidhm. D’aistrigh cuid eile chuig trádáil i dtáirgí ológ eachtrach. Níl ach comharchumann amháin fós in Hérault: an comharchumann Clermont l’Hérault. Thit táirgeadh ológ go dtí 80 tona in Hérault in 1956.

Leis an tsuim mhór in ola olóige chomh maith leis an tacaíocht theicniúil ó chomhlachtaí taighde agus eagraíochtaí gairmiúla, bhíothas in ann an saothrú traidisiúnta a thosú arís, agus tháinig fás ológ chun bheith ina ghairm ó na 1980idí.

Mar gheall ar an ngairmiúlacht sin bhí feabhsuithe ar chleachtais saothraithe ológ, roghnú dáileachtaí oiriúnacha, uisciú a fhorbairt, prúnáil thráthrialta na gcrann ológ, agus ar an gcaoi sin cuireadh feabhas ar an táirgeacht in aghaidh an heicteáir, agus fios gnó na dtáirgeoirí a chaomhnú ag an am céanna.

Léirítear an fios gnó sin ar roinnt bealaí:

| — | úsáid den chuid is mó de dhá chineál atá an-oiriúnach go háirithe do dhálaí an limistéir gheografaigh, is é sin na cineálacha Lucques agus Olivière, arb iad 60 % ar a laghad de chineálacha úlloird; |
| --- | --- |

—

úsáid den chuid is mó de dhá chineál atá an-oiriúnach go háirithe do dhálaí an limistéir gheografaigh, is é sin na cineálacha Lucques agus Olivière, arb iad 60 % ar a laghad de chineálacha úlloird;

| — | an aird a thugtar do bhuaint na n-ológ, ag tabhairt torthaí sláintiúla amháin ó na crainn, nuair a bhíonn siad aibí go leor ach gan bheith ró-aibí (buaintear na hológa nuair a athraíonn 40-70 % de na hológa ó ghlas go buí); |
| --- | --- |

—

an aird a thugtar do bhuaint na n-ológ, ag tabhairt torthaí sláintiúla amháin ó na crainn, nuair a bhíonn siad aibí go leor ach gan bheith ró-aibí (buaintear na hológa nuair a athraíonn 40-70 % de na hológa ó ghlas go buí);

| — | na meán-amanna buainte agus brúite, ag brath ar leibhéal aibíochta na n-ológ a bhuaintear; |
| --- | --- |

—

na meán-amanna buainte agus brúite, ag brath ar leibhéal aibíochta na n-ológ a bhuaintear;

| — | na próisis bhrúite a bhíonn meicniúil amháin, a urramaíonn saintréithe an amhábhair. |
| --- | --- |

—

na próisis bhrúite a bhíonn meicniúil amháin, a urramaíonn saintréithe an amhábhair.

5.2   Sainiúlacht an táirge

Tá sainiúlacht ‘Huile d’olive du Languedoc’ mar gheall ar mheascán na gcineálacha, agus ceann amháin ar a laghad de na príomhchineálacha ann agus forlámhas aici, i.e. Lucques agus Olivière, ar féidir iad a chumasc, in éineacht le seanchineálacha agus cineálacha traidisiúnta áitiúla. Saintréith de is ea flúirse mhór dea-bholaithe trátaí agus almóinní, a bhféadfadh dea-bholaithe úll a bheith in éineacht leo.

Bíonn na dea-bholaithe sin go mór chun cinn sa limistéar geografach mar gheall ar na cineálacha a úsáidtear, na cleachtais bhuainte (torthaí measartha aibí), agus an tréimhse nach mó ná 8 lá idir buaint agus brú. Déantar na dea-bholaithe sin a chomhlánú go réidh le blasanna scothghlas a thugtar leis na cineálacha tánaisteacha ológ a úsáidtear.

Tá searbhas séimh agus géire mheasartha ag an ola.

5.3   Nasc cúisíoch idir an limistéar geografach agus cáilíocht nó saintréithe an táirge

Bíonn saintréithe an terroir ag ‘Huile d’olive du Languedoc’. Dá réir sin, bíonn saintréithe sonracha ‘Huile d’olive du Languedoc’ mar gheall ar:

| — | oiriúint na gcineálacha do dhálaí an limistéir gheografaigh, go háirithe maidir leis an dá phríomhchineál, Lucques agus Olivière, nach fásadh iad go stairiúil i gcainníochtaí suntasacha ach i Languedoc, agus i roinnt codanna Roussillon do chineál Olivière. Sna tailte agus aeráid Languedoc amháin a léirítear go hiomlán na cineálacha seo. Gné ar leith atá i bhfabhar ‘Huile d’olive du Languedoc’ is ea í an ghaoth in Languedoc, is é an Mistral ag séideadh ón oirthuaisceart agus an Tramontane ag séideadh ón iarthuaisceart, atá teoranta den chuid is mó d’iarthar Hérault. Tá an-tábhacht ag baint le teaglaim an dá ghaoth sin ceist chigilteach maidir leis an tréimhse phailnithe an-ghearr ar fad do chineál Lucques. Ina theannta sin, treisíonn an líon mhór laethanta gaoithe láidre an éifeacht triomaigh sa samhradh agus sa gheimhreadh agus athnuaitear leo an t-atmaisféar comhthimpeallach sa gheimhreadh. Bíonn sioc déanach i mí Márta go dtí mí Aibreáin go háirithe i gceantair ina mbíonn an ithir fuar mar gheall ar an bhfeiniméan seo a bhaineann go sonrach leis an Languedoc. Tá an cineál Olivière, atá frithsheasmhach in aghaidh an fhuachta an-oiriúnach do na saintréithe aeráide sin, |
| --- | --- |

—

oiriúint na gcineálacha do dhálaí an limistéir gheografaigh, go háirithe maidir leis an dá phríomhchineál, Lucques agus Olivière, nach fásadh iad go stairiúil i gcainníochtaí suntasacha ach i Languedoc, agus i roinnt codanna Roussillon do chineál Olivière. Sna tailte agus aeráid Languedoc amháin a léirítear go hiomlán na cineálacha seo. Gné ar leith atá i bhfabhar ‘Huile d’olive du Languedoc’ is ea í an ghaoth in Languedoc, is é an Mistral ag séideadh ón oirthuaisceart agus an Tramontane ag séideadh ón iarthuaisceart, atá teoranta den chuid is mó d’iarthar Hérault. Tá an-tábhacht ag baint le teaglaim an dá ghaoth sin ceist chigilteach maidir leis an tréimhse phailnithe an-ghearr ar fad do chineál Lucques. Ina theannta sin, treisíonn an líon mhór laethanta gaoithe láidre an éifeacht triomaigh sa samhradh agus sa gheimhreadh agus athnuaitear leo an t-atmaisféar comhthimpeallach sa gheimhreadh. Bíonn sioc déanach i mí Márta go dtí mí Aibreáin go háirithe i gceantair ina mbíonn an ithir fuar mar gheall ar an bhfeiniméan seo a bhaineann go sonrach leis an Languedoc. Tá an cineál Olivière, atá frithsheasmhach in aghaidh an fhuachta an-oiriúnach do na saintréithe aeráide sin,

| — | an cúram a sholáthraíonn saothróirí ológ a rinneadh, ó tháirgeadh go dtí próiseáil, a gcleachtais a oiriúnú do na cineálacha, trí:






  — | táilte oiriúnacha a roghnú chun táirgeachtaí a uasmhéadú (a n-aghaidh ó dheas más féidir, agus ar fhánaí chun go mbeidh draenáil mhaith ann), |
| --- | --- | --- |

—

an cúram a sholáthraíonn saothróirí ológ a rinneadh, ó tháirgeadh go dtí próiseáil, a gcleachtais a oiriúnú do na cineálacha, trí:

—

táilte oiriúnacha a roghnú chun táirgeachtaí a uasmhéadú (a n-aghaidh ó dheas más féidir, agus ar fhánaí chun go mbeidh draenáil mhaith ann),

| — | líon leordhóthanach pailneoirí a thabhairt isteach sna dáileachtaí, |
| --- | --- |

—

líon leordhóthanach pailneoirí a thabhairt isteach sna dáileachtaí,

| — | an rogha maidir leis an dáta buainte bunaithe ar aibíocht cheart na n-ológ. Cuireann an fíoras go mbuaintear na hológa ag an meánphointe aibíochta, tar éis do dhath buíghlas teacht ar idir 40 agus 70 % de na hológa, le sainiúlachtaí an táirge (searbhas éadrom, géire idir 1 agus 3, dea-bholaithe sonracha). |
| --- | --- |

—

an rogha maidir leis an dáta buainte bunaithe ar aibíocht cheart na n-ológ. Cuireann an fíoras go mbuaintear na hológa ag an meánphointe aibíochta, tar éis do dhath buíghlas teacht ar idir 40 agus 70 % de na hológa, le sainiúlachtaí an táirge (searbhas éadrom, géire idir 1 agus 3, dea-bholaithe sonracha).

| — | an t-eatramh is fearr is féidir a fhágáil idir buaint agus próiseáil le hola shonrach d’ardchaighdeán a fháil; |
| --- | --- |

—

an t-eatramh is fearr is féidir a fhágáil idir buaint agus próiseáil le hola shonrach d’ardchaighdeán a fháil;

| — | meascadh an dá phríomhchineál atá sa limistéar geografach. |
| --- | --- |

—

meascadh an dá phríomhchineál atá sa limistéar geografach.

Leis na gnéithe comhcheangailte seo uile is féidir ola a tháirgeadh a bhfuil clú aici mar gheall ar an cháilíocht torthaíochta atá aici.

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-52cf74c4-a598-4d13-8ec8-8503a84694ca

---

(1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

---