# Az Európai Unió C 207/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 207 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. június 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 207

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. június 14.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 207/01 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. június 13. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 207/01

Euroátváltási árfolyamok – 2023. június 13.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 207/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 207/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

2

2023/C 207/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.6.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. június 13.

(2023/C 207/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0793 |
| JPY | Japán yen | 150,62 |
| DKK | Dán korona | 7,4524 |
| GBP | Angol font | 0,85850 |
| SEK | Svéd korona | 11,6400 |
| CHF | Svájci frank | 0,9784 |
| ISK | Izlandi korona | 149,50 |
| NOK | Norvég korona | 11,6235 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,813 |
| HUF | Magyar forint | 371,13 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4750 |
| RON | Román lej | 4,9627 |
| TRY | Török líra | 25,5471 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5922 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4403 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4550 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7564 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4467 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 373,73 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,1087 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7167 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 044,83 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9831 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,252 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,279 |
| BRL | Brazil real | 5,2469 |
| MXN | Mexikói peso | 18,6655 |
| INR | Indiai rúpia | 88,8630 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0793

JPY

Japán yen

150,62

DKK

Dán korona

7,4524

GBP

Angol font

0,85850

SEK

Svéd korona

11,6400

CHF

Svájci frank

0,9784

ISK

Izlandi korona

149,50

NOK

Norvég korona

11,6235

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,813

HUF

Magyar forint

371,13

PLN

Lengyel zloty

4,4750

RON

Román lej

4,9627

TRY

Török líra

25,5471

AUD

Ausztrál dollár

1,5922

CAD

Kanadai dollár

1,4403

HKD

Hongkongi dollár

8,4550

NZD

Új-zélandi dollár

1,7564

SGD

Szingapúri dollár

1,4467

KRW

Dél-Koreai won

1 373,73

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,1087

CNY

Kínai renminbi

7,7167

IDR

Indonéz rúpia

16 044,83

MYR

Maláj ringgit

4,9831

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,252

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,279

BRL

Brazil real

5,2469

MXN

Mexikói peso

18,6655

INR

Indiai rúpia

88,8630

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.6.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 207/02)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | LUBEA Cataman GmbH & Co. KG (a továbbiakban: LUBEA, Németország), |
| --- | --- |

—

LUBEA Cataman GmbH & Co. KG (a továbbiakban: LUBEA, Németország),

| — | Grupo Esteve Life Sciences, S.L. (a továbbiakban: GEL, Spanyolország), |
| --- | --- |

—

Grupo Esteve Life Sciences, S.L. (a továbbiakban: GEL, Spanyolország),

| — | Esteve Healthcare, S.L.U, (a továbbiakban: Esteve Healthcare, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare, S.L.U, (a továbbiakban: Esteve Healthcare, Spanyolország).

A LUBEA és a GEL az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fog szerezni az Esteve Healtchare felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | A LUBEA egy német társaság, amely vállalati részesedések felvásárlásával, fejlesztésével, tulajdonlásával és értékesítésével, valamint társaságok alapításával foglalkozik. A LUBEA tőkéje teljes egészében a Lukas Asset Management SE & Co. KG tulajdonában van. |
| --- | --- |

—

A LUBEA egy német társaság, amely vállalati részesedések felvásárlásával, fejlesztésével, tulajdonlásával és értékesítésével, valamint társaságok alapításával foglalkozik. A LUBEA tőkéje teljes egészében a Lukas Asset Management SE & Co. KG tulajdonában van.

| — | A GEL egy barcelonai székhelyű spanyol vállalat. Az Esteve család tagjainak tulajdonában álló családi vállalkozás, amelynek kizárólagos célja, hogy tulajdonolja az Esteve Healthcare részvényeinek 100 %-át. |
| --- | --- |

—

A GEL egy barcelonai székhelyű spanyol vállalat. Az Esteve család tagjainak tulajdonában álló családi vállalkozás, amelynek kizárólagos célja, hogy tulajdonolja az Esteve Healthcare részvényeinek 100 %-át.

| — | Az Esteve Healthcare spanyolországi székhelyű, márkavédett, szakosodott portfólióval rendelkező nemzetközi gyógyszeripari csoport, amely a preklinikai kutatásoktól a gyártáson át a kész gyógyszerformák értékesítéséig a gyógyszeripari értéklánc egészében tevékeny. |
| --- | --- |

—

Az Esteve Healthcare spanyolországi székhelyű, márkavédett, szakosodott portfólióval rendelkező nemzetközi gyógyszeripari csoport, amely a preklinikai kutatásoktól a gyártáson át a kész gyógyszerformák értékesítéséig a gyógyszeripari értéklánc egészében tevékeny.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2023.6.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.6.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 207/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Messer Industrie GmbH (Németország) közvetett irányítása alá tartozó Messer SE & CO KGaA (a továbbiakban: Messer, Németország), |
| --- | --- |

—

a Messer Industrie GmbH (Németország) közvetett irányítása alá tartozó Messer SE & CO KGaA (a továbbiakban: Messer, Németország),

| — | a végső soron a Toyota Tsusho Corporation (a továbbiakban: TTC, Japán) irányítása alá tartozó Toyota Tsusho Europe S.A. (a továbbiakban: TTE, Belgium), |
| --- | --- |

—

a végső soron a Toyota Tsusho Corporation (a továbbiakban: TTC, Japán) irányítása alá tartozó Toyota Tsusho Europe S.A. (a továbbiakban: TTE, Belgium),

| — | egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: közös célvállalkozás, Németország). |
| --- | --- |

—

egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: közös célvállalkozás, Németország).

A Messer és a TTE az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a közös célvállalkozás felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | a Messer ipari gázokat, speciális gázokat, orvosi gázokat és gázkeverékeket gyárt, |
| --- | --- |

—

a Messer ipari gázokat, speciális gázokat, orvosi gázokat és gázkeverékeket gyárt,

| — | a Toyota Tsusho Europe a Toyota Tsusho Corporation 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, amely világszerte a fémek, alkatrészek és a logisztika, a gépjárműipar, a gépgyártás, az energia és a projektek, a vegyipar és az elektronika, valamint az élelmiszerek és a fogyasztói szolgáltatások terén tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

a Toyota Tsusho Europe a Toyota Tsusho Corporation 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, amely világszerte a fémek, alkatrészek és a logisztika, a gépjárműipar, a gépgyártás, az energia és a projektek, a vegyipar és az elektronika, valamint az élelmiszerek és a fogyasztói szolgáltatások terén tevékenykedik.

3.

Az újonnan alapított közös célvállalkozás üzleti tevékenységei a következők lesznek: gépjárműflotta-üzemeltetők számára létrehozott egyablakos szolgáltatóként a hidrogénüzemű járművek (pl. üzemanyagcellás buszok) biztosítása, a karbantartási és flottakezelési szolgáltatások, a zöld hidrogén helyszíni előállítása és szolgáltatása terén fog tevékenykedni; az új közös vállalkozás elsősorban az európai projektekre fog összpontosítani.

4.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---