# Jurnalul Oficial C 206/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 206 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6613 iunie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 206

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6613 iunie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 206/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 206/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2023/C 206/02 | Aviz în atenția persoanei căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/231/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/1148 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1147 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Somalia | 2 |
| 2023/C 206/03 | Aviz în atenția persoanei vizate căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/231/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Somalia | 4 |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 206/04 | Rata de schimb a monedei euro – 12 iunie 2023 | 6 |
| 2023/C 206/05 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 206/06 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 iulie 2023[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei] | 10 |
| | Curtea de Conturi |
| 2023/C 206/07 | Raportul special 16/2023 – Administrarea datoriei NGEU la nivelul Comisiei – Un început încurajator, dar este necesar să se continue alinierea la bunele practici | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2023/C 206/02

Aviz în atenția persoanei căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/231/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/1148 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1147 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Somalia

2

2023/C 206/03

Aviz în atenția persoanei vizate căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/231/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Somalia

4

Comisia Europeană

2023/C 206/04

Rata de schimb a monedei euro – 12 iunie 2023

6

2023/C 206/05

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

1

7

2023/C 206/06

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 iulie 2023[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei]

[Publicată în conformitate cu articolul 10

nr. 794

10

Curtea de Conturi

2023/C 206/07

Raportul special 16/2023 – Administrarea datoriei NGEU la nivelul Comisiei – Un început încurajator, dar este necesar să se continue alinierea la bunele practici

11

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 206/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11142 – Brookfield / Triton) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 206/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 206/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M. 11113 – SADCO / DPDHL / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 206/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 206/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11142 – Brookfield / Triton) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2023/C 206/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2023/C 206/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M. 11113 – SADCO / DPDHL / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

2023/C 206/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 206/01)

La 8 iunie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11057. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11057. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 13.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/2

---

Aviz în atenția persoanei căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/231/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/1148 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1147 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Somalia

(2023/C 206/02)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanei care figurează în anexa I la Decizia 2010/231/PESC a Consiliului (1), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/1148 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1147 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Somalia.

La 26 mai 2023, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) instituit în temeiul Rezoluției CSONU 751 (1992) a aprobat adăugarea unei persoane pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive.

Persoana în cauză poate înainta în orice moment comitetului ONU instituit în temeiul Rezoluției 751 (1992) o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a o include pe lista ONU. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă:

| Focal Point for De-listing [Punct de contact pentru scoaterea de pe listă] |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch [Departamentul pentru organe subsidiare al Consiliului de Securitate] |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing [Punct de contact pentru scoaterea de pe listă]

Security Council Subsidiary Organs Branch [Departamentul pentru organe subsidiare al Consiliului de Securitate]

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Pentru informații suplimentare, a se consulta: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a stabilit că persoana desemnată de ONU ar trebui inclusă pe listele persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/231/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 356/2010. Motivele pentru includerea pe aceste liste a persoanei în cauză figurează în rubrica relevantă din anexa I la decizia Consiliului și din anexa I la regulamentul Consiliului.

Se atrage atenția persoanei vizate asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 356/2010, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 5 din regulament).

Persoana vizată poate înainta Consiliului o cerere, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a o include pe listele menționate anterior. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 Horizontal and Global Affairs |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1 Horizontal and Global Affairs

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanei vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 105, 27.4.2010, p. 17.

(2)  JO L 151 I, 12.6.2023, p. 4.

(3)  JO L 105, 27.4.2010, p. 1.

(4)  JO L 151 I, 12.6.2023, p. 1.

---

| 13.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/4

---

Aviz în atenția persoanei vizate căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/231/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Somalia

(2023/C 206/03)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 a Parlamentului European și a Consiliului (1), se atrage atenția persoanei vizate asupra următoarelor informații.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia 2010/231/PESC al Consiliului (2), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/1148 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1147 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al Direcției generale Relații externe (RELEX) din cadrul Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul Consiliului poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

Data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/231/PESC, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/1148, și în Regulamentul (UE) nr. 356/2010, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1147.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă prevăzute în Decizia 2010/231/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 356/2010.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date legate de motivele includerii pe listă.

Temeiurile juridice pentru prelucrarea datelor cu caracter personal sunt deciziile Consiliului adoptate în temeiul articolului 29 din TUE și regulamentele Consiliului adoptate în temeiul articolului 215 din TFUE de desemnare a unor persoane fizice (persoane vizate) și de impunere a înghețării activelor și a unor restricții de călătorie.

Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (a) și în vederea îndeplinirii obligațiilor legale prevăzute în actele juridice menționate anterior care îi revin operatorului în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Prelucrarea este necesară din motive de interes public major, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Consiliul poate obține date cu caracter personal ale persoanelor vizate de la statele membre și/sau de la Serviciul European de Acțiune Externă. Destinatarii datelor cu caracter personal sunt statele membre, Comisia Europeană și Serviciul European de Acțiune Externă.

Toate datele cu caracter personal prelucrate de Consiliu în contextul transpunerii desemnărilor și actualizărilor desemnărilor de către Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și comitetele de sancțiuni relevante ale Organizației Națiunilor Unite vor fi păstrate timp de 5 ani de la data la care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau de la expirarea valabilității măsurii sau, în cazul în care se introduce o acțiune în justiție în fața Curții de Justiție, până la pronunțarea unei hotărâri definitive. Datele cu caracter personal conținute în documentele înregistrate de Consiliu sunt păstrate de Consiliu în scopuri de arhivare în interes public, în sensul articolului 4 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Consiliul ar putea fi nevoit să facă schimb de date cu caracter personal cu privire la o persoană vizată cu o țară terță sau cu o organizație internațională în contextul transpunerii de către Consiliu a desemnărilor ONU sau în contextul cooperării internaționale în ceea ce privește politica UE privind măsurile restrictive.

În absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție sau a unor garanții adecvate, transferul de date cu caracter personal către o țară terță sau o organizație internațională se bazează pe următoarea (următoarele) condiție (condiții), în temeiul articolului 50 din Regulamentul (UE) 2018/1725:

| — | transferul este necesar din considerente importante de interes public; |
| --- | --- |

—

transferul este necesar din considerente importante de interes public;

| — | transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță. |
| --- | --- |

—

transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

În prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanei vizate nu este implicat niciun proces decizional automatizat.

Persoanele vizate au dreptul de a fi informate și dreptul de a-și accesa datele cu caracter personal. De asemenea, au dreptul de a-și corecta și completa datele cu caracter personal. În anumite circumstanțe, ele pot avea dreptul de a obține ștergerea datelor lor cu caracter personal, de a formula obiecții cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal sau de a solicita restricționarea acestora.

Persoanele vizate își pot exercita aceste drepturi trimițând un e-mail operatorului, cu o copie către responsabilul cu protecția datelor, astfel cum se indică mai sus.

În anexă la cererea lor, persoanele vizate trebuie să furnizeze o copie a unui act de identitate care să le confirme identitatea (carte de identitate sau pașaport).

Actul respectiv trebuie să conțină un număr de identificare, țara de emitere, perioada de valabilitate, numele, adresa și data nașterii. Toate celelalte date care figurează pe copia actului de identitate, cum ar fi fotografia sau orice caracteristică personală, pot fi ocultate.

Persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Înainte de a face acest lucru, se recomandă ca persoanele vizate să încerce mai întâi să obțină o soluție satisfăcătoare contactând operatorul și/sau responsabilul cu protecția datelor din cadrul Consiliului.

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 105, 27.4.2010, p. 17.

(3)  JO L 151 I, 12.6.2023, p. 4.

(4)  JO L 105, 27.4.2010, p. 1.

(5)  JO L 151 I, 12.6.2023, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 13.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 iunie 2023

(2023/C 206/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0765 |
| JPY | yen japonez | 150,03 |
| DKK | coroana daneză | 7,4520 |
| GBP | lira sterlină | 0,85678 |
| SEK | coroana suedeză | 11,6185 |
| CHF | franc elvețian | 0,9751 |
| ISK | coroana islandeză | 149,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,6340 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,759 |
| HUF | forint maghiar | 368,15 |
| PLN | zlot polonez | 4,4395 |
| RON | leu românesc nou | 4,9568 |
| TRY | lira turcească | 25,3874 |
| AUD | dolar australian | 1,5920 |
| CAD | dolar canadian | 1,4357 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4326 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7540 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4457 |
| KRW | won sud-coreean | 1 385,76 |
| ZAR | rand sud-african | 19,9830 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6888 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 996,85 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9734 |
| PHP | peso Filipine | 60,326 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,236 |
| BRL | real brazilian | 5,2549 |
| MXN | peso mexican | 18,5997 |
| INR | rupie indiană | 88,7330 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0765

JPY

yen japonez

150,03

DKK

coroana daneză

7,4520

GBP

lira sterlină

0,85678

SEK

coroana suedeză

11,6185

CHF

franc elvețian

0,9751

ISK

coroana islandeză

149,50

NOK

coroana norvegiană

11,6340

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,759

HUF

forint maghiar

368,15

PLN

zlot polonez

4,4395

RON

leu românesc nou

4,9568

TRY

lira turcească

25,3874

AUD

dolar australian

1,5920

CAD

dolar canadian

1,4357

HKD

dolar Hong Kong

8,4326

NZD

dolar neozeelandez

1,7540

SGD

dolar Singapore

1,4457

KRW

won sud-coreean

1 385,76

ZAR

rand sud-african

19,9830

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6888

IDR

rupia indoneziană

15 996,85

MYR

ringgit Malaiezia

4,9734

PHP

peso Filipine

60,326

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,236

BRL

real brazilian

5,2549

MXN

peso mexican

18,5997

INR

rupie indiană

88,7330

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 13.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/7

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 206/05)

Decizie de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3517 | 6 iunie 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat (4-terț-OPnEO)
  Nr. CE: Nr. CAS:
  4-nonilfenoli, ramificați și liniari, etoxilați (4-NPnEO)
  Nr. CE: Nr. CAS: | QIAGEN GmbH, Qiagenstr. 1, 40724, Hilden, Germania; |
| STAT-Dx Life S.L., Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Barcelona, Spania; |
| QIAGEN Distribution B.V., Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, Țările de Jos. |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2023) 3517

6 iunie 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat (4-terț-OPnEO)

Nr. CE: Nr. CAS:

4-nonilfenoli, ramificați și liniari, etoxilați (4-NPnEO)

Nr. CE: Nr. CAS:

QIAGEN GmbH, Qiagenstr. 1, 40724, Hilden, Germania;

STAT-Dx Life S.L., Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Barcelona, Spania;

QIAGEN Distribution B.V., Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, Țările de Jos.

REACH/23/17/0

REACH/23/17/1

Formularea și umplerea soluțiilor tampon care conțin 4-terț-OPnEO pentru fabricarea și utilizarea în kiturile in vitro pentru diagnostic și științele vieții pentru pregătirea eșantioanelor, PCR și secvențierea grupelor de produse

4 ianuarie 2031

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative.

REACH/23/17/2

Formularea și umplerea soluțiilor tampon care conțin 4-NPnEO pentru fabricarea și utilizarea în kiturile pentru diagnostic in vitro și științele vieții pentru pregătirea eșantioanelor, PCR și secvențierea grupelor de produse

4 ianuarie 2031

REACH/23/17/3

Utilizarea industrială a 4-terț-OPnEO în purificarea biomaterialelor și blocarea legăturilor nespecifice pentru utilizarea în kiturile pentru diagnostic in vitro și științele vieții pentru pregătirea eșantioanelor, PCR și secvențierea grupelor de produse

4 ianuarie 2031

REACH/23/17/4

Utilizarea industrială a 4-NPnEO în purificarea biomaterialelor și blocarea legăturilor nespecifice pentru utilizarea în kiturile pentru diagnostic in vitro și științele vieții pentru pregătirea eșantioanelor, PCR și secvențierea grupelor de produse

4 ianuarie 2031

REACH/23/17/5

REACH/23/17/6

REACH/23/17/7

Utilizarea profesională în aval a 4-terț-OPnEO în purificarea biomaterialelor și blocarea legăturilor nespecifice pentru utilizarea în kiturile de diagnostic in vitro și științele vieții cu impact de reglementare pentru pregătirea eșantioanelor pentru grupurile de produse, PCR, secvențiere și imunodozare

4 ianuarie 2031

REACH/23/17/8

REACH/23/17/9

Utilizarea profesională în aval a 4-NPnEO în purificarea biomaterialelor și blocarea legăturilor nespecifice pentru utilizarea în kiturile in vitro pentru diagnostic și științele vieții cu impact de reglementare pentru pregătirea eșantioanelor, PCR și secvențierea grupelor de produse

4 ianuarie 2031

REACH/23/17/10

REACH/23/17/11

Utilizarea profesională în aval a 4-terț-OPnEO în purificarea biomaterialelor și blocarea legăturilor nespecifice pentru utilizarea în kiturile in vitro pentru diagnostic și științele vieții fără impact de reglementare pentru pregătirea eșantioanelor, PCR și secvențierea grupelor de produse

4 ianuarie 2026

REACH/23/17/12

REACH/23/17/13

Utilizarea profesională în aval a 4-NPnEO în purificarea biomaterialului și blocarea legăturilor nespecifice pentru utilizarea în kiturile de diagnostic in vitro și științele vieții fără impact de reglementare pentru pregătirea eșantioanelor pentru grupurile de produse, PCR, secvențiere și imunodozare

4 ianuarie 2026

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Authorisation (europa.eu).

---

| 13.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/10

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 iulie 2023

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei (1)]

(2023/C 206/06)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se va calcula, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt evidențiate cu caractere aldine.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 185, 26.5.2023, p. 55.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2023 | ... | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.6.2023 | 30.6.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,21 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.5.2023 | 31.5.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,80 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 4,24 |
| 1.4.2023 | 30.4.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 | 31.3.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 | 28.2.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2023

...

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,82

3,64

3,64

4,24

1.6.2023

30.6.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,21

3,64

3,64

4,24

1.5.2023

31.5.2023

3,06

3,06

1,80

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

4,24

1.4.2023

30.4.2023

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023

31.3.2023

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023

28.2.2023

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  JO L 140, 30.4.2004, p. 1.

---

Curtea de Conturi

| 13.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/11

---

Raportul special 16/2023

„Administrarea datoriei NGEU la nivelul Comisiei – Un început încurajator, dar este necesar să se continue alinierea la bunele practici”

(2023/C 206/07)

Curtea de Conturi Europeană a publicat raportul special 16/2023, intitulat „Administrarea datoriei NGEU la nivelul Comisiei – Un început încurajator, dar este necesar să se continue alinierea la bunele practici”.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: https://www.eca.europa.eu/ro/publications/sr-2023-16

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 13.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11142 – Brookfield / Triton)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 206/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Brookfield Corporation (Canada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (Canada),

| — | Triton International Limited („Triton”, Bermuda). |
| --- | --- |

—

Triton International Limited („Triton”, Bermuda).

Brookfield Corporation va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Triton.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Brookfield Corporation (cunoscută anterior sub denumirea de Brookfield Asset Management Inc.) posedă și gestionează la nivel mondial active reale în diverse sectoare, inclusiv energie din surse regenerabile și tranziție, infrastructură, capital privat, bunuri imobiliare, credite și soluții de asigurare. Brookfield Corporation investește, în general, în trei sectoare: gestionarea activelor, soluții de asigurare și gestionarea de întreprinderi. |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (cunoscută anterior sub denumirea de Brookfield Asset Management Inc.) posedă și gestionează la nivel mondial active reale în diverse sectoare, inclusiv energie din surse regenerabile și tranziție, infrastructură, capital privat, bunuri imobiliare, credite și soluții de asigurare. Brookfield Corporation investește, în general, în trei sectoare: gestionarea activelor, soluții de asigurare și gestionarea de întreprinderi.

| — | Triton este o societate care își desfășoară activitatea în domeniul achiziționării, leasingului, reînchirierii și vânzării ulterioare de containere intermodale și de șasiuri de containere pentru transportul maritim. |
| --- | --- |

—

Triton este o societate care își desfășoară activitatea în domeniul achiziționării, leasingului, reînchirierii și vânzării ulterioare de containere intermodale și de șasiuri de containere pentru transportul maritim.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11142 – Brookfield / Triton

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 13.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 206/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, SUA), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, SUA),

| — | Software Aktiengesellschaft („Software AG”, Germania). |
| --- | --- |

—

Software Aktiengesellschaft („Software AG”, Germania).

Silver Lake va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Software AG.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 21 aprilie 2023.

2.

| — | Silver Lake este o firmă de investiții în tehnologie la nivel mondial. |
| --- | --- |

—

Silver Lake este o firmă de investiții în tehnologie la nivel mondial.

| — | Software AG este o societate multinațională de software și tehnologie, cotată la Bursa din Frankfurt. Aceasta oferă software de infrastructură prin intermediul căruia clienții pot să transfere și să integreze fără probleme fluxurile de date în cadrul activității lor. |
| --- | --- |

—

Software AG este o societate multinațională de software și tehnologie, cotată la Bursa din Frankfurt. Aceasta oferă software de infrastructură prin intermediul căruia clienții pot să transfere și să integreze fără probleme fluxurile de date în cadrul activității lor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 13.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M. 11113 – SADCO / DPDHL / JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 206/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Regatul Arabiei Saudite), controlată de Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Regatul Arabiei Saudite); |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Regatul Arabiei Saudite), controlată de Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Regatul Arabiei Saudite);

| — | Deutsche Post AG, societatea-mamă germană a Deutsche Post DHL Group (împreună cu filialele directe și indirecte, „DPDHL”, Germania); |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, societatea-mamă germană a Deutsche Post DHL Group (împreună cu filialele directe și indirecte, „DPDHL”, Germania);

| — | o întreprindere comună de tip greenfield („JV”, Regatul Arabiei Saudite). |
| --- | --- |

—

o întreprindere comună de tip greenfield („JV”, Regatul Arabiei Saudite).

SADCO și DPDHL vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune nou-create.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | Saudi Aramco desfășoară, în principal, activități de prospectare, explorare, forare și extracție a hidrocarburilor și de prelucrare, fabricare, rafinare și comercializare a acestor substanțe, |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco desfășoară, în principal, activități de prospectare, explorare, forare și extracție a hidrocarburilor și de prelucrare, fabricare, rafinare și comercializare a acestor substanțe,

| — | DPDHL este un grup mondial de logistică. Acesta își desfășoară activitatea în peste 220 de țări și teritorii și are aproximativ 570 000 de angajați. DPDHL își desfășoară activitatea sub două mărci (Deutsche Post și DHL). |
| --- | --- |

—

DPDHL este un grup mondial de logistică. Acesta își desfășoară activitatea în peste 220 de țări și teritorii și are aproximativ 570 000 de angajați. DPDHL își desfășoară activitatea sub două mărci (Deutsche Post și DHL).

3.

Activitățile economice ale JV vor consta în furnizarea de servicii de achiziții publice și de logistică. Acestea vor include gestionarea și optimizarea depozitării și a depozitelor, achiziționarea de obiecte de inventar în numele clienților, gestionarea și optimizarea stocurilor și ale transportului. Printre altele, JV: (i) va dezvolta, exploata și întreține instalațiile relevante, (ii) își va comercializa, dezvolta, vinde și furniza serviciile și (iii) va desfășura activități de cercetare și dezvoltare. Întreprinderea va fi activă în Regatul Arabiei Saudite și, eventual, în regiunea extinsă a Orientului Mijlociu și a Africii de Nord.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11113 – SADCO / DPDHL / JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 13.6.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 206/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11141 – WENDEL / TOPSCALE)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 206/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Wendel Luxembourg S.A. (Luxemburg), controlată de Wendel S.E. (Franța) („Wendel”); |
| --- | --- |

—

Wendel Luxembourg S.A. (Luxemburg), controlată de Wendel S.E. (Franța) („Wendel”);

| — | Topscale SAS (Franța) („Scalian”). |
| --- | --- |

—

Topscale SAS (Franța) („Scalian”).

Wendel dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Topscale SAS.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Wendel Luxembourg S.A.: este un administrator autorizat de fonduri de investiții alternative, cu sediul în Luxemburg. Aceasta este deținută integral de Wendel S.E., o firmă de investiții franceză cu sediul la Paris. Wendel Luxembourg S.A. deține și gestionează indirect investițiile necotate ale Wendel Group și anumite investiții cotate, prin intermediul unor fonduri de investiții alternative rezervate. Wendel Luxembourg S.A. își desfășoară activitatea la nivel mondial, prin intermediul societăților sale de portofoliu controlate; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Wendel Luxembourg S.A.: este un administrator autorizat de fonduri de investiții alternative, cu sediul în Luxemburg. Aceasta este deținută integral de Wendel S.E., o firmă de investiții franceză cu sediul la Paris. Wendel Luxembourg S.A. deține și gestionează indirect investițiile necotate ale Wendel Group și anumite investiții cotate, prin intermediul unor fonduri de investiții alternative rezervate. Wendel Luxembourg S.A. își desfășoară activitatea la nivel mondial, prin intermediul societăților sale de portofoliu controlate;

| — | în cazul întreprinderii Scalian: este un furnizor de servicii în domeniul gestionării proiectelor industriale, al lanțului de aprovizionare (costuri, calitate, termene, performanță), al arhitecturii și al dezvoltării de sisteme digitale integrate și de aplicații ale sistemelor informatice, de volume mari de date și de IA, cu sediul în Franța. Scalian își desfășoară activitatea în principal în cadrul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Scalian: este un furnizor de servicii în domeniul gestionării proiectelor industriale, al lanțului de aprovizionare (costuri, calitate, termene, performanță), al arhitecturii și al dezvoltării de sisteme digitale integrate și de aplicații ale sistemelor informatice, de volume mari de date și de IA, cu sediul în Franța. Scalian își desfășoară activitatea în principal în cadrul Uniunii Europene.

3

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11141 – WENDEL / TOPSCALE

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---