# Amtsblatt C 258/21.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 258 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang21. Juli 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 258

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang21. Juli 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 258/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.108091 | 1 |
| 2023/C 258/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.108217 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 258/03 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.106575 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 258/04 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.104933 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 258/05 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.107455 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 258/06 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.105785 | 7 |
| 2023/C 258/07 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.108352 | 8 |
| 2023/C 258/08 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.108327 | 9 |
| 2023/C 258/09 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.106614 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 258/10 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.104984 | 12 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 258/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.108091

1

2023/C 258/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.108217 (
  1
  )

1

3

2023/C 258/03

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.106575 (
  1
  )

1

4

2023/C 258/04

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.104933 (
  1
  )

1

5

2023/C 258/05

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.107455 (
  1
  )

1

6

2023/C 258/06

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.105785

7

2023/C 258/07

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.108352

8

2023/C 258/08

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.108327

9

2023/C 258/09

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.106614 (
  1
  )

1

10

2023/C 258/10

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden — SA.104984

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 21.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 258/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.108091

(2023/C 258/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.108091 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières |
| Rechtsgrundlage | Projet de décision FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières touchées par la hausse de leurs charges en intrants engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 5 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 5 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Anbau einjähriger Pflanzen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | FranceAgriMer |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy / TSA 20002 / 93555 Montreuil cedex |

Datum der Annahme der Entscheidung

6.7.2023

Nummer der Beihilfe

SA.108091

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières

Rechtsgrundlage

Projet de décision FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières touchées par la hausse de leurs charges en intrants engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 5 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 5 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Anbau einjähriger Pflanzen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Tanguy / TSA 20002 / 93555 Montreuil cedex

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 258/3

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.108217

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 258/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.108217 |
| Mitgliedstaat | Malta |
| Region | Malta |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | State aid measure to support undertakings involved in the maritime transport of persons and goods by high-speed craft between Malta and Sicily (Amendment to SA.104238, as amended by SA.104983) |
| Rechtsgrundlage | Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta). |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats, Verkehrskoordinierung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 4 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 2 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects |
| „Casa Leoni“, St. Joseph High Street, St. Venera |

Datum der Annahme der Entscheidung

6.7.2023

Nummer der Beihilfe

SA.108217

Mitgliedstaat

Malta

Region

Malta

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

State aid measure to support undertakings involved in the maritime transport of persons and goods by high-speed craft between Malta and Sicily (Amendment to SA.104238, as amended by SA.104983)

Rechtsgrundlage

Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta).

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats, Verkehrskoordinierung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 4 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 2 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

„Casa Leoni“, St. Joseph High Street, St. Venera

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 258/4

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.106575

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 258/03)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.106575 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCTF — Emergency support to bus transport operators (Reintroduction of Scheme SA.104566) |
| Rechtsgrundlage | Ministerial Decree September 13, 2022, No 273 — Modalities for the partial repayment of the expenditure incurred in the second four- month period of the year 2022 for the purchase of fuel to power buses. |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | |
| Haushaltsmittel | |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | 1.5.2022 — 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr a. n. g. |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Infrastructure and Transport — General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia |

Datum der Annahme der Entscheidung

31.3.2023

Nummer der Beihilfe

SA.106575

Mitgliedstaat

Italien

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCTF — Emergency support to bus transport operators (Reintroduction of Scheme SA.104566)

Rechtsgrundlage

Ministerial Decree September 13, 2022, No 273 — Modalities for the partial repayment of the expenditure incurred in the second four- month period of the year 2022 for the purchase of fuel to power buses.

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Haushaltsmittel

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

1.5.2022 — 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr a. n. g.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Infrastructure and Transport — General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 — 00157 Roma — Italia

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 258/5

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.104933

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 258/04)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 15.6.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.104933 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TRTEL — Provisión de equipamiento activo e infraestructura auxiliar necesaria para la prestación de servicios 5G standalone en zonas rurales (MRR). |
| Rechtsgrundlage | — | PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2023 POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPAMIENTO ACTIVO E INFRAESTRUCTURA AUXILIAR NECESARIA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES MÓVILES CON TECNOLOGÍA 5G EN ZONAS DONDE NO EXISTE COBERTURA MÓVIL 4G CON SERVICIO MINIMO DE 50 MBPS Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA — FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA — NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO 5G REDES ACTIVAS“ (Anexo I) — España Digital 2025 — España Digital 2026 — Estrategia de impulso de la tecnología 5G — Plan de Recuperación, transformación y resiliencia |

Datum der Annahme der Entscheidung

15.6.2023

Nummer der Beihilfe

SA.104933

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TRTEL — Provisión de equipamiento activo e infraestructura auxiliar necesaria para la prestación de servicios 5G standalone en zonas rurales (MRR).

Rechtsgrundlage

—

PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2023 POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPAMIENTO ACTIVO E INFRAESTRUCTURA AUXILIAR NECESARIA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES MÓVILES CON TECNOLOGÍA 5G EN ZONAS DONDE NO EXISTE COBERTURA MÓVIL 4G CON SERVICIO MINIMO DE 50 MBPS Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA — FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA — NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO 5G REDES ACTIVAS“ (Anexo I) — España Digital 2025 — España Digital 2026 — Estrategia de impulso de la tecnología 5G — Plan de Recuperación, transformación y resiliencia

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Breitbandinfrastrukturen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 680 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

90,0  %

Laufzeit

bis zum 31.12.2025

Wirtschaftssektoren

Telekommunikation

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Secretaria de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales. |
| --- |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID |

Secretaria de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.

C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 258/6

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.107455

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 258/05)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.107455 |
| Mitgliedstaat | Zypern |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Third amendment to the liquidation aid for the orderly market exit of Cyprus Cooperative Bank Ltd |
| Rechtsgrundlage | Decision by Council of Ministers dated 8 February 2023 for approval of the Mortgage-to-Rent Scheme |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Sonstiges (bitte angeben) |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 0 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | |
| Wirtschaftssektoren | Erbringung von Finanzdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Finance |
| Michael Karaoli & Gregory Afxentiou Str., 1439 Nicosia, Cyprus |

Datum der Annahme der Entscheidung

6.7.2023

Nummer der Beihilfe

SA.107455

Mitgliedstaat

Zypern

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Third amendment to the liquidation aid for the orderly market exit of Cyprus Cooperative Bank Ltd

Rechtsgrundlage

Decision by Council of Ministers dated 8 February 2023 for approval of the Mortgage-to-Rent Scheme

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Sonstiges (bitte angeben)

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 0 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

Wirtschaftssektoren

Erbringung von Finanzdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Finance

Michael Karaoli & Gregory Afxentiou Str., 1439 Nicosia, Cyprus

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 258/7

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.105785

(2023/C 258/06)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105785 |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aid to pig producers to prevent the spread of the African swine fever |
| Rechtsgrundlage | 1) | ustawa z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. z 2022 r., poz. 2157); 2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zmienione rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 187, z późn. zm.) — § 13p oraz 3) ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2020 r. poz. 1421, z 2022 r. poz. 1570). |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.5.2023

Nummer der Beihilfe

SA.105785

Mitgliedstaat

Polen

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aid to pig producers to prevent the spread of the African swine fever

Rechtsgrundlage

1)

ustawa z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. z 2022 r., poz. 2157); 2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zmienione rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 187, z późn. zm.) — § 13p oraz 3) ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2020 r. poz. 1421, z 2022 r. poz. 1570).

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Tierseuchen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 6 300 000 PLN

Beihilfehöchstintensität

100,0  %

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Haltung von Schweinen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 258/8

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.108352

(2023/C 258/07)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.108352 |
| Mitgliedstaat | Slowenien |
| Region | Slowenien |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCTF: Pomoč hmeljarjem po invaziji Rusije na Ukrajino |
| Rechtsgrundlage | Predlog Odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem hmelja zaradi visokih stroškov pridelave hmelja po invaziji Rusije proti Ukrajini |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 1 405 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Anbau mehrjähriger Pflanzen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.7.2023

Nummer der Beihilfe

SA.108352

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

Slowenien

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCTF: Pomoč hmeljarjem po invaziji Rusije na Ukrajino

Rechtsgrundlage

Predlog Odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem hmelja zaradi visokih stroškov pridelave hmelja po invaziji Rusije proti Ukrajini

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 1 405 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Anbau mehrjähriger Pflanzen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 258/9

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.108327

(2023/C 258/08)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.108327 |
| Mitgliedstaat | Rumänien |
| Region | Rumänien |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCTF: Susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva (modificări la SA.105163 (2023/N)) |
| Rechtsgrundlage | Legea nr. 110/2023 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 3/2023 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Haltung von Milchkühen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.7.2023

Nummer der Beihilfe

SA.108327

Mitgliedstaat

Rumänien

Region

Rumänien

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCTF: Susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva (modificări la SA.105163 (2023/N))

Rechtsgrundlage

Legea nr. 110/2023 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 3/2023 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Haltung von Milchkühen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 258/10

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.106614

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 258/09)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 7.7.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.106614 |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | Estland |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCTF: Exceptional support for agricultural and food producers |
| Rechtsgrundlage | Rural Development and Agricultural Market Regulation Act |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 10 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 10 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Tierhaltung, Haltung von Geflügel, Anbau von Gemüse und Melonen sowie Wurzeln und Knollen, Anbau von sonstigem Obst und Nüssen, Anbau von sonstigen einjährigen Pflanzen, Sonstige Tierhaltung, Haltung von Schweinen, Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln, Schlachten und Fleischverarbeitung, Schlachten (ohne Schlachten von Geflügel), Schlachten von Geflügel, Fleischverarbeitung, Obst- und Gemüseverarbeitung, Herstellung von pflanzlichen und tierischen Ölen und Fetten, Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine u. ä. Nahrungsfette), Kartoffelverarbeitung, Herstellung von Margarine u. ä. Nahrungsfetten, Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften, Sonstige Verarbeitung von Obst und Gemüse, Milchverarbeitung, Milchverarbeitung (ohne Herstellung von Speiseeis), Herstellung von Speiseeis, Mahl- und Schälmühlen, Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen, Mahl- und Schälmühlen, Herstellung von Back- und Teigwaren, Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren), Herstellung von Dauerbackwaren, Herstellung von Teigwaren, Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln, Herstellung von Süßwaren (ohne Dauerbackwaren), Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz, Herstellung von Würzmitteln und Soßen, Herstellung von Fertiggerichten, Herstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln, Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a. n. g., Herstellung von Futtermitteln, Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Datum der Annahme der Entscheidung

7.7.2023

Nummer der Beihilfe

SA.106614

Mitgliedstaat

Estland

Region

Estland

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCTF: Exceptional support for agricultural and food producers

Rechtsgrundlage

Rural Development and Agricultural Market Regulation Act

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 10 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 10 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Tierhaltung, Haltung von Geflügel, Anbau von Gemüse und Melonen sowie Wurzeln und Knollen, Anbau von sonstigem Obst und Nüssen, Anbau von sonstigen einjährigen Pflanzen, Sonstige Tierhaltung, Haltung von Schweinen, Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln, Schlachten und Fleischverarbeitung, Schlachten (ohne Schlachten von Geflügel), Schlachten von Geflügel, Fleischverarbeitung, Obst- und Gemüseverarbeitung, Herstellung von pflanzlichen und tierischen Ölen und Fetten, Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine u. ä. Nahrungsfette), Kartoffelverarbeitung, Herstellung von Margarine u. ä. Nahrungsfetten, Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften, Sonstige Verarbeitung von Obst und Gemüse, Milchverarbeitung, Milchverarbeitung (ohne Herstellung von Speiseeis), Herstellung von Speiseeis, Mahl- und Schälmühlen, Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen, Mahl- und Schälmühlen, Herstellung von Back- und Teigwaren, Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren), Herstellung von Dauerbackwaren, Herstellung von Teigwaren, Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln, Herstellung von Süßwaren (ohne Dauerbackwaren), Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz, Herstellung von Würzmitteln und Soßen, Herstellung von Fertiggerichten, Herstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln, Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a. n. g., Herstellung von Futtermitteln, Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 258/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 258/12

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

SA.104984

(2023/C 258/10)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.104984 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | „Digitalisering aan boord in kader van Brexit-investeringen en wetenschappelijke ondersteuning“ |
| Rechtsgrundlage | (a) | Projectovereenkomst Nummer BAR0085 Digitalisering aan boord in kader van Brexit — investeringen (b) Projectovereenkomst Nummer BAR0141 Digitalisering aan boord in kader van Brexit — wetenschappelijke ondersteuning |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.5.2023

Nummer der Beihilfe

SA.104984

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

„Digitalisering aan boord in kader van Brexit-investeringen en wetenschappelijke ondersteuning“

Rechtsgrundlage

(a)

Projectovereenkomst Nummer BAR0085 Digitalisering aan boord in kader van Brexit — investeringen (b) Projectovereenkomst Nummer BAR0141 Digitalisering aan boord in kader van Brexit — wetenschappelijke ondersteuning

Art der Beihilfe

Regelung

SMEs, owners of an active Belgian flagged fishing vessel, engaged in professional fishing at sea

Ziel

Fischerei und Aquakultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 4 502 035 EUR

Jährliche Mittel: 4 502 035 EUR

Beihilfehöchstintensität

75,0  %

Laufzeit

3.1.2023 — 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Meeresfischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Agentschap Innoveren & Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II Laan 35, 1030 Brussel |

Agentschap Innoveren & Ondernemen

Koning Albert II Laan 35, 1030 Brussel

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---