# Službeni list C 171/12.

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 171 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.12. svibnja 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 171

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.12. svibnja 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 171/01 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) — Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi — SA.63846 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 171/02 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) — Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi — SA.104980 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 171/03 | Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) — Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi — SA.106016 (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 171/01

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) — Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi — SA.63846 (
  1
  )

1

1

2023/C 171/02

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) — Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi — SA.104980 (
  1
  )

1

3

2023/C 171/03

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) — Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi — SA.106016 (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 171/1

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

SA.63846

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 171/01)

| Datum donošenja odluke | 10.8.2021 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.63846 |
| Država članica | Njemačka |
| Regija | |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Covid 19 – Damage compensation for Deutsche Bahn AG |
| Pravna osnova | Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Vrsta mjere | Jednokratna potpora
  Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG |
| Cilj | Nadoknada za štetu nastalu zbog prirodnih katastrofa ili iznimnih okolnosti |
| Oblik potpore | Vlasnički instrumenti |
| Proračun | Ukupni proračun: 550 000 000 EUR
  Godišnji proračun: 0 EUR |
| Intenzitet potpore | |
| Trajanje (razdoblje) | |
| Gospodarski sektori | Željeznički prijevoz putnika, međugradski |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure |
| Invalidenstraße 44, 10115 Berlin |

Datum donošenja odluke

10.8.2021

Broj potpore

SA.63846

Država članica

Njemačka

Regija

Naziv (i/ili ime korisnika)

Covid 19 – Damage compensation for Deutsche Bahn AG

Pravna osnova

Administrative decision by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Vrsta mjere

Jednokratna potpora

Deutsche Bahn AG / DB Fernverkehr AG

Cilj

Nadoknada za štetu nastalu zbog prirodnih katastrofa ili iznimnih okolnosti

Oblik potpore

Vlasnički instrumenti

Proračun

Ukupni proračun: 550 000 000 EUR

Godišnji proračun: 0 EUR

Intenzitet potpore

Trajanje (razdoblje)

Gospodarski sektori

Željeznički prijevoz putnika, međugradski

Naziv i adresa davatelja potpore

Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure

Invalidenstraße 44, 10115 Berlin

Ostale informacije

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 171/3

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

SA.104980

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 171/02)

| Datum donošenja odluke | 13.3.2023 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.104980 |
| Država članica | Italija |
| Regija | |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento. |
| Pravna osnova | Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 – art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022. |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Koordinacija prijevoza |
| Oblik potpore | Neposredna bespovratna sredstva |
| Proračun | Ukupni proračun: 2 600 000 EUR |
| Intenzitet potpore | |
| Trajanje (razdoblje) | 1.1.2023 – 31.12.2024 |
| Gospodarski sektori | Željeznički prijevoz robe |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Provincia Autonoma di Trento |
| Piazza Dante,6 – 38122 Trento |

Datum donošenja odluke

13.3.2023

Broj potpore

SA.104980

Država članica

Italija

Regija

Naziv (i/ili ime korisnika)

Reintroduzione di un regime di aiuti di Stato per il trasporto combinato nella provincia di Trento.

Pravna osnova

Legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 – art. 16 bis. Delibere della Giunta provinciale n. 1769/2017, 188/2020 e 2489/2022.

Vrsta mjere

Program

Cilj

Koordinacija prijevoza

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: 2 600 000 EUR

Intenzitet potpore

Trajanje (razdoblje)

1.1.2023 – 31.12.2024

Gospodarski sektori

Željeznički prijevoz robe

Naziv i adresa davatelja potpore

Provincia Autonoma di Trento

Piazza Dante,6 – 38122 Trento

Ostale informacije

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.5.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 171/4

---

Odobrenje državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)

Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

SA.106016

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 171/03)

| Datum donošenja odluke | 24.4.2023 |
| --- | --- |
| Broj potpore | SA.106016 |
| Država članica | Španjolska |
| Regija | |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | TCTF – Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices |
| Pravna osnova | a) | Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural. |

Datum donošenja odluke

24.4.2023

Broj potpore

SA.106016

Država članica

Španjolska

Regija

Naziv (i/ili ime korisnika)

TCTF – Aid scheme for compensation of additional costs due to exceptionally severe increases in natural gas prices

Pravna osnova

a)

Real Decreto-ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad (artículo 59), b) Orden por la que se regulan las bases de la línea de ayudas para la compensación de los costes adicionales debidos al aumento excepcional de los precios del gas natural.

Vrsta mjere

Program

Cilj

Sredstvo za otklanjanje znatnog poremećaja u gospodarstvu

Oblik potpore

Neposredna bespovratna sredstva

Proračun

Ukupni proračun: 450 000 000 EUR

Godišnji proračun: 450 000 000 EUR

Intenzitet potpore

50,0  %

Trajanje (razdoblje)

1.2.2022 – 31.12.2023

Gospodarski sektori

Proizvodnja sokova od voća i povrća, Proizvodnja margarina i sličnih jestivih masti, Proizvodnja šećera, Proizvodnja ostalih prehrambenih proizvoda, d. n., Dovršavanje tekstila, Proizvodnja celuloze, Proizvodnja papira i kartona, Proizvodnja zidnih tapeta, Proizvodnja industrijskih plinova, Proizvodnja ostalih anorganskih osnovnih kemikalija, Proizvodnja ostalih organskih osnovnih kemikalija, Proizvodnja gnojiva i dušičnih spojeva, Proizvodnja plastike u primarnim oblicima, Proizvodnja sintetičkoga kaučuka u primarnim oblicima, Proizvodnja ostalih kemijskih proizvoda, d. n., Proizvodnja umjetnih vlakana, Proizvodnja ravnog stakla, Proizvodnja šupljeg stakla, Proizvodnja i obrada ostalog stakla uključujući tehničku robu od stakla, Proizvodnja vatrostalnih proizvoda, Proizvodnja keramičkih pločica i ploča, Proizvodnja opeke, crijepa i ostalih proizvoda od pečene gline za građevinarstvo, Proizvodnja keramičkih izolatora i izolacijskog pribora, Proizvodnja ostalih tehničkih proizvoda od keramike, Proizvodnja ostalih proizvoda od keramike, Proizvodnja vapna i gipsa, Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda, d. n., Proizvodnja sirovog željeza, čelika i ferolegura, Hladno oblikovanje i profiliranje, Hladno vučenje žice, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja ostalih obojenih metala, Lijevanje čelika, Proizvodnja strojeva za rudnike, kamenolome i građevinarstvo, Proizvodnja ulja i masti, Proizvodnja boja, lakova i sličnih premaza, grafičkih boja i kitova

Naziv i adresa davatelja potpore

| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid |

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160, 28071 Madrid

Ostale informacije

Izvorni tekst(ovi) odluke iz kojeg/kojih su uklonjene sve povjerljive informacije nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---