# Официален вестник C 256/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 256 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6621 юли 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 256

Издание на български език

Информация и известия

Година 6621 юли 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2023/C 256/01 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1501 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1496 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 1 |
| 2023/C 256/02 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1501 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1496 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 3 |
| 2023/C 256/03 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 4 |
| 2023/C 256/04 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1504 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1499 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека | 6 |
| 2023/C 256/05 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека | 7 |
| 2023/C 256/06 | Известие на вниманието на лицата и образуванието, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1502 на Съвета, и в Регламент (EС) No 401/2013 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2023/1497 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма | 9 |
| 2023/C 256/07 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма | 10 |
| 2023/C 256/08 | Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1503 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1498 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 12 |
| 2023/C 256/09 | Известие на вниманието на субекта на данни, спрямо когото се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 13 |
| 2023/C 256/10 | Известие на вниманието на лицата, групите и образуванията, включени в списъка съгласно членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, актуализирана с Решение (ОВППС) 2023/1514 на Съвета, и член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1505 на Съвета | 15 |
| 2023/C 256/11 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета, актуализирана с Решение (ОВППС) 2023/1514 на Съвета, и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1505 на Съвета | 16 |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 256/12 | Обменен курс на еврото — 20 юли 2023 година | 18 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2023/C 256/01

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1501 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1496 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

1

2023/C 256/02

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1501 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1496 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

3

2023/C 256/03

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

4

2023/C 256/04

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1504 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1499 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

6

2023/C 256/05

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

7

2023/C 256/06

Известие на вниманието на лицата и образуванието, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1502 на Съвета, и в Регламент (EС) No 401/2013 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2023/1497 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

9

2023/C 256/07

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

10

2023/C 256/08

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1503 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1498 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

12

2023/C 256/09

Известие на вниманието на субекта на данни, спрямо когото се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

13

2023/C 256/10

Известие на вниманието на лицата, групите и образуванията, включени в списъка съгласно членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, актуализирана с Решение (ОВППС) 2023/1514 на Съвета, и член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1505 на Съвета

15

2023/C 256/11

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета, актуализирана с Решение (ОВППС) 2023/1514 на Съвета, и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1505 на Съвета

16

Европейска комисия

2023/C 256/12

Обменен курс на еврото — 20 юли 2023 година

18

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 256/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11080 — SAVVY / TENCENT / YING / VSPN) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 19 |
| 2023/C 256/14 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11200 — MSI / VALORIZA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 21 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 256/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11080 — SAVVY / TENCENT / YING / VSPN) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

19

2023/C 256/14

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11200 — MSI / VALORIZA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/1

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1501 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1496 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2023/C 256/01)

На вниманието на лицата, посочени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2023/1501 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1496 на Съвета (4), относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че тези лица следва да бъдат включени в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните вписвания в тези приложения.

На тези лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 269/2014, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

До 28 юли 2023 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 180 I, 20.7.2023 г., стр. 48.

(3)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 180 I, 20.7.2023 г., стр. 15.

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/3

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1501 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1496 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2023/C 256/02)

На вниманието на лицата, посочени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2023/1501 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1496 на Съвета (4), относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация.

Член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 269/2014 изисква тези лица да докладват преди 1 септември 2022 г. или в срок от 6 седмици от датата на включването им в списъка в приложение I, в зависимост от това кое от двете събития настъпва по-късно, относно финансови средства или икономически ресурси в рамките на юрисдикцията на държавата членка, принадлежащи им или притежавани, държани или контролирани от тях, на компетентния орган на държавата членка, в която се намират тези финансови средства или икономически ресурси. Те трябва да сътрудничат на националния компетентен орган при всякакви проверки на тази информация. Неспазването на тези задължения ще се счита за заобикаляне на мерките за замразяване на финансови средства или икономически ресурси.

Изискваната информация трябва да бъде изпратена на компетентния орган на съответната държава членка чрез нейния уебсайт, посочен в приложение II към Регламент (ЕС) No 269/2014 (5).

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 180 I, 20.7.2023 г., стр. 48.

(3)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 180 I, 20.7.2023 г., стр. 15.

(5)  Последният консолидиран текст се намира на адрес: EUR-Lex - 02014R0269-20230607 - BG - EUR-Lex (europa.eu)

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/4

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2023/C 256/03)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския паламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2023/1501 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1496 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на Генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1 и с него можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС можете да се свържете на адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2014/145/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1501, и Регламент (ЕС) No 269/2014, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1496.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) No 269/2014.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точното установяване на самоличността на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети на основание член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети на основание член 215 от ДФЕС, с които се посочват физически лица (субекти на данни) и се налага замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо поради важни причини от обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, ще бъдат съхранявани за срок от 5 години, считано от момента, в който субектът на данните е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или е изтекъл срокът на действие на мярката, или, ако бъде заведено дело пред Съда, до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на посочването от страна на ООН или в контекста на международното сътрудничество по отношение на политиката на ЕС за ограничителни мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получат информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това те имат право да коригират и да допълват своите лични данни. При определени обстоятелства те може да имат право на заличаване на личните им данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни може да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят самоличността си (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, може да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Препоръчително е преди това субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора и/или длъжностното лице по защита на данните на Съвета.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(3)  ОВ L 180 I, 20.7.2023 г., стр. 48.

(4)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(5)  ОВ L 180 I, 20.7.2023 г., стр. 15.

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/6

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1504 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1499 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

(2023/C 256/04)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, включени в приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2023/1504 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1499 на Съвета (4) относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека.

Съветът на Европейския съюз реши, че тези лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 и в Регламент (ЕС) 2020/1998. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочена(и) на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2020/1998, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

Преди 28 юли 2023 г. засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени бележки ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 10 от Решение (ОВППС) 2020/1999.

---

(1)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 13.

(2)  ОВ L 183 I, 20.7.2023 г., стр. 60.

(3)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 183 I, 20.7.2023 г., стр. 30.

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/7

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

(2023/C 256/05)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския паламент и на Съвета (1).

Правните основания за извършваното обработване на данни са Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2023/1504 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1499 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на Генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Можете да се свържете с длъжностното лице по защита на данните на Съвета на адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2020/1999, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1504, и Регламент (ЕС) 2020/1998, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1499 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2020/1999 и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точното установяване на самоличността на съответните лица, изложението на основанията и всички други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети съгласно член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети съгласно член 215 от ДФЕС, с които се посочват физически лица (субекти на данни) и се налагат замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, ще бъдат съхранявани за срок от 5 години, считано от момента, в който субектът на данните е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или е изтекъл срокът на действие на мярката, или, ако бъде заведено дело пред Съда, до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на посочването от страна на ООН или в контекста на международното сътрудничество по отношение на политиката на ЕС за ограничителни мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо по причини от важен обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо по причини от важен обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получат информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това те имат право да коригират и да допълват своите лични данни. При определени обстоятелства те могат да имат право на заличаване на личните им данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят самоличността си (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Препоръчително е преди това субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора и/или длъжностното лице по защита на данните на Съвета.

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 13.

(3)  ОВ L 183 I, 20.7.2023 г., стр. 60.

(4)  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 183 I, 20.7.2023 г., стр. 30.

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/9

---

Известие на вниманието на лицата и образуванието, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1502 на Съвета, и в Регламент (EС) No 401/2013 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2023/1497 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

(2023/C 256/06)

На вниманието на лицата и образуванието, изброени в приложението към Решение 2013/184/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2023/1502 на Съвета (2), и в приложение IV към Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1497 на Съвета (4) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата и образуванието, изброени в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 401/2013 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма. Основанията за вписването на тези лица и това образувание са изложени в съответните графи на посочените приложения.

На засегнатите лица и образувание се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 401/2013 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4б от регламента).

Засегнатите лица и образувание могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от удостоверителни документи, до 28 юли 2023 г. на следния адрес:

| Council of the European Union (Съвет на Европейския съюз) |
| --- |
| General Secretariat (Генерален секретариат) |
| RELEX.1. |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Съвет на Европейския съюз)

General Secretariat (Генерален секретариат)

RELEX.1.

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на извършваното от Съвета периодично преразглеждане съгласно член 12 от Решение 2013/184/ОВППС и член 4и, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 401/2013.

На засегнатите лица и образувание се обръща също внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75.

(2)  ОВ L 183 I, 20.7.2023 г., стр. 52.

(3)  ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 183 I, 20.7.2023 г., стр. 19.

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/10

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

(2023/C 256/07)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правните основания за извършваното обработване на данни са Решение 2013/184/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2023/1502 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1497 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

Council of the European Union (Съвет на Европейския съюз)

| General Secretariat (Генерален секретариат) |
| --- |
| RELEX.1. |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat (Генерален секретариат)

RELEX.1.

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Можете да се свържете с длъжностното лице по защита на данните в Съвета на адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2013/184/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2023/1502, и Регламент (ЕС) No 401/2013, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1497.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2013/184/ОВППС и Регламент (ЕС) No 401/2013.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети съгласно член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети съгласно член 215 от ДФЕС, с които се определят физическите лица (субекти на данни) и се налагат замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора на данни в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от значим обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, се съхраняват за период от 5 години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или след изтичането на срока на действие на мярката, или ако бъде заведено дело пред Съда – до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането поради обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на санкции, наложени от ООН, или в рамките на международното сътрудничество във връзка с политиката на ЕС относно ограничителните мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции, предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

В обработването на личните данни на субекта на данните не се прилага автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получават информация и право на достъп до своите лични данни. Те също имат право на коригиране и допълване на техните лични данни. При определени обстоятелства те могат да имат право на заличаване на техните лични данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора на данните с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят своята самоличност (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Преди това се препоръчва субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора на данните и/или длъжностното лице по защита на данните в Съвета.

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75.

(3)  ОВ L 183 I, 20.7.2023 г., стр. 52.

(4)  ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 183 I, 20.7.2023 г., стр. 19.

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/12

---

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1503 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1498 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2023/C 256/08)

На вниманието на лицето, посочено в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1503 на Съвета (2), и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1498 на Съвета (4) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия, се предоставя следната информация:

Съветът на Европейския съюз реши, че това лице следва да бъде включено в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012. Основанията за включването на това лице в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатото лице се обръща внимание за възможността да подаде заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение III към Регламент (ЕС) No 36/2012, за да получи разрешение да използва замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 16 от регламента).

Засегнатото лице може да отправи до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването му в посочения по-горе списък, придружено от удостоверителни документи, преди 16 февруари 2024 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед на списъка с посочени лица и образувания, който Съветът прави в съответствие с член 34 от Решение 2013/255/ОВППС и член 32, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 36/2012.

На засегнатото лице се обръща внимание и за възможността да оспори решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

(2)  ОВ L 180 I, 20.7.2023 г., стр. 58.

(3)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 180 I, 20.7.2023 г., стр. 27.

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/13

---

Известие на вниманието на субекта на данни, спрямо когото се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2023/C 256/09)

На вниманието на субекта на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския паламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (2), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1503 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1498 на Съвета (5).

Администраторът на тази операция по обработване на данни е Съветът на Европейския съюз, представляван от генерална дирекция „Външни отношения“ на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС можете да се свържете на адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2013/255/ОВППС, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1503, и Регламент (ЕС) No 36/2012, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1498.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2013/255/ОВППС и Регламент (ЕС) No 36/2012.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точното установяване на самоличността на съответните лица, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са решенията на Съвета, приети на основание член 29 от ДЕС, и регламентите на Съвета, приети на основание член 215 от ДФЕС, с които се посочват физически лица (субекти на данни) и се налага замразяване на активи и ограничения за пътуване.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо поради важни причини от обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, ще бъдат съхранявани за срок от 5 години, считано от момента, в който субектът на данните е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или е изтекъл срокът на действие на мярката, или, ако бъде заведено дело пред Съда, до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на посочването от страна на ООН или в контекста на международното сътрудничество по отношение на политиката на ЕС за ограничителни мерки.

При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получат информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това те имат право да коригират и да допълват своите лични данни. При определени обстоятелства те може да имат право на заличаване на личните им данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят самоличността си (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, може да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Препоръчително е преди това субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора и/или длъжностното лице по защита на данните на Съвета.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

(3)  ОВ L 180 I, 20.7.2023 г., стр. 58.

(4)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 180 I, 20.7.2023 г., стр. 27.

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/15

---

Известие на вниманието на лицата, групите и образуванията, включени в списъка съгласно членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, актуализирана с Решение (ОВППС) 2023/1514 на Съвета, и член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1505 на Съвета

(2023/C 256/10)

На вниманието на посочените по-горе лица, групи и образувания, включени в списъка, съдържащ се в Решение (ОВППС) 2023/1514 на Съвета (1) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1505 на Съвета (2) от 20 юли 2023 година, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз смята, че основанията за включването на лицата, групите и образуванията в посочения по-горе списък съгласно членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета (3) от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета (4) от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, са все още валидни. По тази причина Съветът реши тези лица, групи и образувания да останат в списъка.

Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на засегнатите лица, групи и образувания, и забранява прякото или непрякото предоставяне на тяхно разположение на средства, други финансови активи и икономически ресурси.

На засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че могат да подадат искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и) от списъка в приложението към регламента, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или за специфични плащания в съответствие с член 5, параграф 2 от същия регламент.

Засегнатите лица, групи и образувания могат да се обърнат към Съвета с искане да получат изложението на основанията за запазването на имената им в посочения по-горе списък (освен ако то вече не им е предоставено). Тези искания се изпращат на следния адрес:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175 |
| Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi 175

Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатите лица, групи и образувания могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението имената им да бъдат включени в списъка и да продължат да фигурират в него. Тези искания ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС. За да бъдат разгледани при следващия преглед, исканията следва да бъдат подадени до 29 септември 2023 г.

На засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание за възможността тяхното посочване да бъде оспорено пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 184, 21.7.2023 г., стр. 33.

(2)  ОВ L 184, 21.7.2023 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

(4)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/16

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета, актуализирана с Решение (ОВППС) 2023/1514 на Съвета, и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1505 на Съвета

(2023/C 256/11)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правните основания за извършваното обработване на данни са Обща позиция 2001/931/ОВППС (2), актуализирана с Решение (ОВППС) 2023/1514 на Съвета (3), и Регламент (ЕО) No 2580/2001 (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1505 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на Генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните можете да се свържете на:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, по отношение на които се прилагат ограничителни мерки в съответствие с Обща позиция 2001/931/ОВППС, актуализирана с Решение (ОВППС) 2023/1514, и Регламент (ЕО) No 2580/2001, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1505.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Обща позиция 2001/931/ОВППС и Регламент (ЕО) No 2580/2001.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с основанията за включване в списъка.

Правните основания за обработването на лични данни са Обща позиция 2001/931/ОВППС и Регламент (ЕО) No 2580/2001.

Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес в съответствие с член 5, параграф 1, буква а) и за спазването на правните задължения, установени в горепосочените правни актове, които се прилагат спрямо администратора в съответствие с член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Обработването е необходимо по причини от важен обществен интерес в съответствие с член 10, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Съветът може да получава лични данни на субектите на данни от държавите членки и/или от Европейската служба за външна дейност и/или от трети държави. Получателите на личните данни са държавите членки, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност.

Всички лични данни, обработвани от Съвета в контекста на автономните ограничителни мерки на ЕС, ще бъдат съхранявани за срок от 5 години, считано от момента, в който субектът на данните е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилага замразяване на активи, или е изтекъл срокът на действие на мярката, или, ако бъде заведено дело пред Съда, до постановяването на окончателно решение. Личните данни, съдържащи се в документите, регистрирани от Съвета, се съхраняват от Съвета за целите на архивирането в обществен интерес по смисъла на член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

Може да се наложи Съветът да обменя лични данни на субект на данни с трета държава или международна организация в контекста на транспонирането от Съвета на посочването от страна на ООН или в контекста на международното сътрудничество по отношение на политиката на ЕС за ограничителни мерки. При липса на решение относно адекватното ниво на защита или на подходящи гаранции предаването на лични данни на трета държава или международна организация се основава на следното(ите) условие(я) съгласно член 50 от Регламент (ЕС) 2018/1725:

| — | предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес; |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес;

| — | предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции. |
| --- | --- |

—

предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.

Обработването на личните данни на субекта на данните не включва автоматизирано вземане на решения.

Субектите на данни имат право да получат информация и право на достъп до своите лични данни. Освен това те имат право да коригират и да допълват своите лични данни. При определени обстоятелства те могат да имат право на заличаване на личните им данни, да се противопоставят на обработването на личните им данни или да поискат това обработване да бъде ограничено.

Субектите на данни могат да упражнят тези права, като изпратят имейл до администратора с копие до длъжностното лице по защита на данните, както е посочено по-горе.

Към искането си субектите на данни трябва да приложат копие от документ за самоличност, за да потвърдят самоличността си (лична карта или паспорт). Този документ следва да съдържа идентификационен номер, държава на издаване, срок на валидност, име, адрес и дата на раждане. Всички други данни, съдържащи се в копието на документа за самоличност, например снимка или лични характеристики, могат да бъдат затъмнени.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Препоръчително е преди това субектите на данни първо да се опитат да получат правна защита, като се свържат с администратора и/или длъжностното лице по защита на данните на Съвета.

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

(3)  OВ L 184, 21.7.2023 г., стр. 33.

(4)  OВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

(5)  OВ L 184, 21.7.2023 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/18

---

Обменен курс на еврото (1)

20 юли 2023 година

(2023/C 256/12)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1197 |
| JPY | японска йена | 156,35 |
| DKK | датска крона | 7,4508 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86920 |
| SEK | шведска крона | 11,4795 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9635 |
| ISK | исландска крона | 146,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,1555 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,961 |
| HUF | унгарски форинт | 379,24 |
| PLN | полска злота | 4,4513 |
| RON | румънска лея | 4,9380 |
| TRY | турска лира | 30,1351 |
| AUD | австралийски долар | 1,6416 |
| CAD | канадски долар | 1,4716 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7465 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7859 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4807 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 423,23 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,9650 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,0240 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 777,66 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0868 |
| PHP | филипинско песо | 61,068 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 38,025 |
| BRL | бразилски реал | 5,3665 |
| MXN | мексиканско песо | 18,7998 |
| INR | индийска рупия | 91,7810 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1197

JPY

японска йена

156,35

DKK

датска крона

7,4508

GBP

лира стерлинг

0,86920

SEK

шведска крона

11,4795

CHF

швейцарски франк

0,9635

ISK

исландска крона

146,30

NOK

норвежка крона

11,1555

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,961

HUF

унгарски форинт

379,24

PLN

полска злота

4,4513

RON

румънска лея

4,9380

TRY

турска лира

30,1351

AUD

австралийски долар

1,6416

CAD

канадски долар

1,4716

HKD

хонконгски долар

8,7465

NZD

новозеландски долар

1,7859

SGD

сингапурски долар

1,4807

KRW

южнокорейски вон

1 423,23

ZAR

южноафрикански ранд

19,9650

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,0240

IDR

индонезийска рупия

16 777,66

MYR

малайзийски рингит

5,0868

PHP

филипинско песо

61,068

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

38,025

BRL

бразилски реал

5,3665

MXN

мексиканско песо

18,7998

INR

индийска рупия

91,7810

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11080 — SAVVY / TENCENT / YING / VSPN)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 256/13)

1.

Настоящото уведомление засяга следните лица или предприятия:

| — | Savvy Games Group („Savvy“, Саудитска Арабия), изцяло притежавано от публичния инвестиционен фонд на Саудитска Арабия, |
| --- | --- |

—

Savvy Games Group („Savvy“, Саудитска Арабия), изцяло притежавано от публичния инвестиционен фонд на Саудитска Арабия,

| — | Tencent Holdings Limited („Tencent“, Китай), |
| --- | --- |

—

Tencent Holdings Limited („Tencent“, Китай),

| — | Ying Shuling (Китай) и |
| --- | --- |

—

Ying Shuling (Китай) и

| — | VSPN Group Limited („VSPN“, Китай), понастоящем под съвместния контрол на Tencent и Ying Shuling. |
| --- | --- |

—

VSPN Group Limited („VSPN“, Китай), понастоящем под съвместния контрол на Tencent и Ying Shuling.

Savvy, Tencent и Ying Shuling придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие VSPN.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Savvy: дружество за игри и електронни спортове с дейност в организирането и пускането на пазара на събития за електронни спортове. |
| --- | --- |

—

Savvy: дружество за игри и електронни спортове с дейност в организирането и пускането на пазара на събития за електронни спортове.

| — | Tencent: технологично дружество с дейности, свързани с електронни спортове, включително i) разработване и публикуване на видеоигри, някои от които се използват за електронни спортни турнири и състезания; ii) организиране на събития за електронни спортове във връзка със собствените си игри чрез своя отдел за събития и чрез други оператори на събития за електронни спортове; и iii) предоставяне на услуги за стрийминг на игри в реално време с широк спектър от съдържание на електронни спортове. |
| --- | --- |

—

Tencent: технологично дружество с дейности, свързани с електронни спортове, включително i) разработване и публикуване на видеоигри, някои от които се използват за електронни спортни турнири и състезания; ii) организиране на събития за електронни спортове във връзка със собствените си игри чрез своя отдел за събития и чрез други оператори на събития за електронни спортове; и iii) предоставяне на услуги за стрийминг на игри в реално време с широк спектър от съдържание на електронни спортове.

| — | Ying Shuling: председател и основател на VSPN и Hero Games (разработчик и издател на игри с дейност главно в Китай). |
| --- | --- |

—

Ying Shuling: председател и основател на VSPN и Hero Games (разработчик и издател на игри с дейност главно в Китай).

| — | VSPN: доставчик на решения за електронни спортове с дейности, включващи организиране и комерсиализиране на електронни спортни турнири, управление на таланти на инфлуенсъри и свързани с тях дейности за популяризиране. |
| --- | --- |

—

VSPN: доставчик на решения за електронни спортове с дейности, включващи организиране и комерсиализиране на електронни спортни турнири, управление на таланти на инфлуенсъри и свързани с тях дейности за популяризиране.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11080 — SAVVY / TENCENT / YING / VSPN

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 21.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11200 — MSI / VALORIZA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 256/14)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Morgan Stanley Infrastructure Inc. („MSI“, САЩ), под контрола на Morgan Stanley („Morgan Stanley“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Morgan Stanley Infrastructure Inc. („MSI“, САЩ), под контрола на Morgan Stanley („Morgan Stanley“, САЩ),

| — | Valoriza Servicios Medioambientales, S.A. („Valoriza“, Испания), под контрола на Sacyr, S.A. (Испания). |
| --- | --- |

—

Valoriza Servicios Medioambientales, S.A. („Valoriza“, Испания), под контрола на Sacyr, S.A. (Испания).

Предприятие MSI ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Valoriza.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | MSI инвестира в инфраструктурни активи. MSI е дъщерно дружество на Morgan Stanley, което е глобално дружество за финансови услуги, предоставящо услуги по инвестиционно банкиране, ценни книжа, управление на богатство и управление на инвестиции, |
| --- | --- |

—

MSI инвестира в инфраструктурни активи. MSI е дъщерно дружество на Morgan Stanley, което е глобално дружество за финансови услуги, предоставящо услуги по инвестиционно банкиране, ценни книжа, управление на богатство и управление на инвестиции,

| — | Valoriza е дружество, специализирано в събирането, третирането, рециклирането и управлението на отпадъци, включително отпадъци от строителни и разрушителни работи, както и в производството на електроенергия и газ в резултат на такива дейности, контрол на градската мобилност на превозните средства, градска инфраструктура, пряко свързана с горепосочените дейности, почистване на градските улици и грижи за градски зелени площи в Испания, Австралия и Колумбия. |
| --- | --- |

—

Valoriza е дружество, специализирано в събирането, третирането, рециклирането и управлението на отпадъци, включително отпадъци от строителни и разрушителни работи, както и в производството на електроенергия и газ в резултат на такива дейности, контрол на градската мобилност на превозните средства, градска инфраструктура, пряко свързана с горепосочените дейности, почистване на градските улици и грижи за градски зелени площи в Испания, Австралия и Колумбия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11200 — MSI / VALORIZA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---