# Europeiska unionens C 262/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 262 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången25 juli 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 262

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången25 juli 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 262/01 | Eurons växelkurs – 24 juli 2023 | 1 |
| 2023/C 262/02 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 2 |
| 2023/C 262/03 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 3 |
| 2023/C 262/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 4 |
| 2023/C 262/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 5 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 262/01

Eurons växelkurs – 24 juli 2023

1

2023/C 262/02

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

2

2023/C 262/03

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

3

2023/C 262/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

4

2023/C 262/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 262/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 262/07 | INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD – Geografiska beteckningar från Japan | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 262/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2023/C 262/07

INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD – Geografiska beteckningar från Japan

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/1

---

Eurons växelkurs (1)

24 juli 2023

(2023/C 262/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1096 |
| JPY | japansk yen | 156,47 |
| DKK | dansk krona | 7,4514 |
| GBP | pund sterling | 0,86350 |
| SEK | svensk krona | 11,5495 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9595 |
| ISK | isländsk krona | 146,30 |
| NOK | norsk krona | 11,1925 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,139 |
| HUF | ungersk forint | 378,38 |
| PLN | polsk zloty | 4,4460 |
| RON | rumänsk leu | 4,9240 |
| TRY | turkisk lira | 29,9078 |
| AUD | australisk dollar | 1,6469 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4635 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6688 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7888 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4762 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 420,86 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,7927 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9749 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 667,21 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0736 |
| PHP | filippinsk peso | 60,590 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 38,159 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2981 |
| MXN | mexikansk peso | 18,7332 |
| INR | indisk rupie | 90,7800 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1096

JPY

japansk yen

156,47

DKK

dansk krona

7,4514

GBP

pund sterling

0,86350

SEK

svensk krona

11,5495

CHF

schweizisk franc

0,9595

ISK

isländsk krona

146,30

NOK

norsk krona

11,1925

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,139

HUF

ungersk forint

378,38

PLN

polsk zloty

4,4460

RON

rumänsk leu

4,9240

TRY

turkisk lira

29,9078

AUD

australisk dollar

1,6469

CAD

kanadensisk dollar

1,4635

HKD

Hongkongdollar

8,6688

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7888

SGD

singaporiansk dollar

1,4762

KRW

sydkoreansk won

1 420,86

ZAR

sydafrikansk rand

19,7927

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9749

IDR

indonesisk rupiah

16 667,21

MYR

malaysisk ringgit

5,0736

PHP

filippinsk peso

60,590

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

38,159

BRL

brasiliansk real

5,2981

MXN

mexikansk peso

18,7332

INR

indisk rupie

90,7800

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/2

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2023/C 262/02)

Image 1

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Finland

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Finland

Tema: Sociala tjänster och hälso- och sjukvård

Beskrivning: Åtsidan visar en stiliserad karta över Finland. Till vänster finns texten ”HYVINVOINTI VÄLFÄRD” på finska och svenska. Utgivningsåret ”2023” ligger något till vänster i mitten av myntet. Nedtill anges det utgivande landet ”FI”. Till höger finns myntortsmärket för Finlands myntverk.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 400 000

Utgivning: Hösten 2023

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/3

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2023/C 262/03)

Image 2

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Grekland

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Grekland

Tema: 150 år efter Constantin Carathéodory födelse

Beskrivning: Åtsidan upptas av ett porträtt av den grekiska matematikern Constantin Carathéodory. Inskrivet längs innerkanten till vänster är texten ”CONSTANTIN CARATHÉODORY 1873–1950” och till höger präglingsåret ”2023” och en palmett (myntortsmärke för det grekiska myntverket), under porträttet står inskriften ”ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ” (Republiken Grekland).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 750 000

Utgivning: Juli 2023

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/4

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2023/C 262/04)

Image 3

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Frankrike

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Frankrike

Tema: Världsmästerskapet i rugby i Frankrike 2023

Beskrivning: I samband med världsmästerskapet i rugby som organiserades i Frankrike firar Monnaie de Paris rugby och denna tävling som samlar lag från tjugo länder.

Åtsidan upptas av en stiliserad rugbyspelare som gör en passning. I bakgrunden är rugbyfältet den jordglob där rugbymålstolparna placeras. Uppsättningen är en del av en fiktiv rugbygalax där övriga planeter är ovala. Tävlingens emblem är infört bredvid spelaren, medan tävlingens namn omger formgivningen. Uppgiften om det utgivande landet ”RF”, myntortsmärket och myntmästarmärket infogas under bilden till höger. Tävlingens namn, utgivningslandet ”FRANKRIKE” och årtalet ”2023” ska införas till vänster. Tävlingens namn kring formgivningen och ”RF” anges i evenemangets officiella typsnitt, Mobius.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 15 000 000

Utgivning: Juni 2023

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/5

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2023/C 262/05)

Image 4

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Grekland

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Grekland

Tema: 100 år efter Maria Callas födelse

Beskrivning: Åtsidan upptas av ett porträtt av den legendariska grekiska sopranen Maria Callas. Inskrivet längs den inre kanten är texten ”100 ÅR SEDAN MARIA CALLAS FÖDELSE” och till höger präglingsåret ”2023” och en palmett (myntortsmärke för det grekiska myntverket), under porträttet står inskriften ”REPUBLIKEN GREKLAND”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 750 000

Utgivning: Juli 2023

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 262/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Prada S.p.A. (Prada, Italien), indirekt kontrollerat av Miuccia Bianchi Prada, |
| --- | --- |

—

Prada S.p.A. (Prada, Italien), indirekt kontrollerat av Miuccia Bianchi Prada,

| — | Ermenegildo Zegna N.V. (Zegna, Nederländerna), kontrollerat av Monterubello s.s. (Italien), |
| --- | --- |

—

Ermenegildo Zegna N.V. (Zegna, Nederländerna), kontrollerat av Monterubello s.s. (Italien),

| — | Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. (Fedeli, Italien), kontrollerat av Luigi Fedeli. |
| --- | --- |

—

Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. (Fedeli, Italien), kontrollerat av Luigi Fedeli.

Prada och Zegna kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över Fedeli (2).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Prada: design, tillverkning och distribution av exklusiva lädervaror, väskor, skor, accessoarer och smycken inom lyxsektorn. Företaget har också licensavtal inom glasögon- och parfymsektorerna. Prada är också verksamt inom livsmedels- och dryckessektorn, |
| --- | --- |

—

Prada: design, tillverkning och distribution av exklusiva lädervaror, väskor, skor, accessoarer och smycken inom lyxsektorn. Företaget har också licensavtal inom glasögon- och parfymsektorerna. Prada är också verksamt inom livsmedels- och dryckessektorn,

| — | Zegna: design, kreation och distribution av exklusiva herrkläder och accessoarer under varumärket Zegna samt dam- och herrkläder och accessoarer under varumärkena Thom Browne och Tom Ford. Företaget tillverkar och distribuerar även tyger och textilier, |
| --- | --- |

—

Zegna: design, kreation och distribution av exklusiva herrkläder och accessoarer under varumärket Zegna samt dam- och herrkläder och accessoarer under varumärkena Thom Browne och Tom Ford. Företaget tillverkar och distribuerar även tyger och textilier,

| — | Fedeli: italienskt familjeföretag som grundades 1934 i Monza och är verksamt inom den exklusiva textilindustrin, med specialisering på tillverkning av kashmir- och jerseytyger. |
| --- | --- |

—

Fedeli: italienskt familjeföretag som grundades 1934 i Monza och är verksamt inom den exklusiva textilindustrin, med specialisering på tillverkning av kashmir- och jerseytyger.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (3).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  Fedeli kommer att kontrolleras gemensamt av Prada, Zegna och Luigi Fedeli. Luigi Fedeli kontrollerar inga andra företag och bedriver heller ingen annan ekonomisk verksamhet för egen räkning, och anses därför inte vara ett berört företag enligt koncentrationsförordningen.

2

(3)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

3

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 25.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/8

---

INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD

Geografiska beteckningar från Japan

(2023/C 262/07)

I enlighet med artikel 14.30 i avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap har de japanska myndigheterna lagt fram en förteckning över ytterligare geografiska beteckningar som bör skyddas enligt avtalet. Europeiska kommissionen överväger för närvarande huruvida dessa geografiska beteckningar ska skyddas enligt avtalet.

Kommissionen uppmanar medlemsstater, tredjeländer eller fysiska eller juridiska personer som har ett legitimt intresse och som är bosatta eller etablerade i en medlemsstat eller ett tredjeland att framföra invändningar mot ett sådant skydd genom att lämna in en motiverad förklaring.

Invändningar måste komma in till kommissionen inom två månader räknat från dagen för detta offentliggörande. Invändningarna ska sändas till följande e-postadress: AGRI-G3@ec.europa.eu

Invändningarna kommer endast att tas upp till prövning om de tas emot inom den utsatta tidsfristen och

| (a) | om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung, |
| --- | --- |

(a)

om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung,

| (b) | om namnet är helt eller delvis homonymt






  a. | med ett namn som redan är skyddat i unionen






  i. | enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

om namnet är helt eller delvis homonymt

a.

med ett namn som redan är skyddat i unionen

i.

enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1),

| ii. | enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (2), |
| --- | --- |

ii.

enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (2),

| iii. | enligt förordning (EU) 2019/787 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker (3), |
| --- | --- |

iii.

enligt förordning (EU) 2019/787 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker (3),

| b. | eller med en av de geografiska beteckningar från länder utanför EU som skyddas enligt bilaterala avtal, som finns på följande adress: https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

b.

eller med en av de geografiska beteckningar från länder utanför EU som skyddas enligt bilaterala avtal, som finns på följande adress: https://www.tmdn.org/giview/

| (c) | om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts, |
| --- | --- |

(c)

om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts,

| (d) | om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle äventyra






  a. | överlevnaden för ett identiskt eller delvis identiskt namn, |
| --- | --- | --- |

(d)

om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle äventyra

a.

överlevnaden för ett identiskt eller delvis identiskt namn,

| b. | överlevnaden för ett varumärke, eller |
| --- | --- |

b.

överlevnaden för ett varumärke, eller

| c. | överlevnaden för produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, |
| --- | --- |

c.

överlevnaden för produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande,

| (e) | eller om de kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser är generiskt. |
| --- | --- |

(e)

eller om de kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser är generiskt.

Ovannämnda kriterier ska bedömas med avseende på unionens territorium, vilket när det gäller immateriella rättigheter endast avser det eller de territorier där nämnda rättigheter är skyddade. Ett eventuellt skydd av dessa namn i Europeiska unionen förutsätter att diskussionerna i enlighet med artikel 14.30 i avtalet slutförs på ett framgångsrikt sätt och att efterföljande rättsakt antas.

Förteckning över geografiska beteckningar (4)

| Nr | Skyddat namn i Japan | Transkription till det latinska alfabetet
  (endast i informationssyfte) | Produktkategori och kort beskrivning
  [inom hakparentes, endast i informationssyfte] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | はかた地どり / Hakata Jidori | Hakata Jidori | Färskt kött [kyckling, slaktbiprodukter] |
| 2 | 阿波尾鶏 / Awaodori | Awaodori | Färskt kött [kyckling, slaktbiprodukter] |
| 3 | 十勝ラクレット / Tokachi Raclette | Tokachi Raclette | Bearbetade animalieprodukter [ost] |
| 4 | 徳島すだち / Tokushima Sudachi | Tokushima Sudachi | Jordbruksprodukt [sudachi (citrusfrukt)] |
| 5 | 深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Bearbetade produkter av jordbruksursprung [teblad] |
| 6 | 行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato | Namegata Kansho | Jordbruksprodukt [sötpotatis] |

Nr

Skyddat namn i Japan

Transkription till det latinska alfabetet

(endast i informationssyfte)

Produktkategori och kort beskrivning

[inom hakparentes, endast i informationssyfte]

1

はかた地どり / Hakata Jidori

Hakata Jidori

Färskt kött [kyckling, slaktbiprodukter]

2

阿波尾鶏 / Awaodori

Awaodori

Färskt kött [kyckling, slaktbiprodukter]

3

十勝ラクレット / Tokachi Raclette

Tokachi Raclette

Bearbetade animalieprodukter [ost]

4

徳島すだち / Tokushima Sudachi

Tokushima Sudachi

Jordbruksprodukt [sudachi (citrusfrukt)]

5

深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Bearbetade produkter av jordbruksursprung [teblad]

6

行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato

Namegata Kansho

Jordbruksprodukt [sötpotatis]

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(3)  EUT L 130, 17.5.2019, s. 1.

(4)  Förteckning över geografiska beteckningar registrerade i Japan som lämnats av de japanska myndigheterna inom ramen för pågående diskussioner enligt artikel 14.30 i avtalet.

---