# Dziennik Urzędowy C 190/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 190 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6631 maja 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 190

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6631 maja 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2023/C 190/01 | Decyzja Rady dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023 | 1 |
| 2023/C 190/02 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2023/891, zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/ 2023/1047, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2023/888, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1045 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii | 3 |
| 2023/C 190/03 | Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2023/891, zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/ 2023/1047, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2023/888, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1045 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii | 5 |
| 2023/C 190/04 | Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/1048, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1046, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi | 6 |
| 2023/C 190/05 | Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/1048, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1046, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi | 7 |
| 2023/C 190/06 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2014/145/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi | 8 |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 190/07 | Kursy walutowe euro – 30 maja 2023 r. | 10 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2023/C 190/08 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 190/09 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 190/10 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 190/11 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 190/12 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 190/13 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 16 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2023/C 190/01

Decyzja Rady dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023

1

2023/C 190/02

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2023/891, zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/ 2023/1047, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2023/888, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1045 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii

3

2023/C 190/03

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2023/891, zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/ 2023/1047, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2023/888, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1045 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii

5

2023/C 190/04

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/1048, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1046, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

6

2023/C 190/05

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/1048, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1046, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

7

2023/C 190/06

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2014/145/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

8

Komisja Europejska

2023/C 190/07

Kursy walutowe euro – 30 maja 2023 r.

10

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2023/C 190/08

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

11

2023/C 190/09

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

12

2023/C 190/10

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

13

2023/C 190/11

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

14

2023/C 190/12

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

15

2023/C 190/13

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

16

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 190/14 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11088 – LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 190/15 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 19 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 190/14

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11088 – LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

17

2023/C 190/15

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/1

---

DECYZJA RADY

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023

(2023/C 190/01)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (1), w szczególności jego art. 44,

a także mając na uwadze, co następuje:

| | |
| --- | --- |

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023 zostało przyjęte w dniu 16 maja 2023 r.

Z pełnym tekstem (4) można się zapoznać na stronie internetowej Rady: https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/.

Sporządzono w Brukseli w dniu 16 maja 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

E. SVANTESSON

---

(1)  Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 58 z 23.2.2023, s. 1.

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/435 z dnia 27 lutego 2023 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2021/241 w odniesieniu do rozdziałów REPowerEU w planach odbudowy i zwiększania odporności oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1303/2013, (UE) 2021/1060 i (UE) 2021/1755 oraz dyrektywy 2003/87/WE (Dz.U. L 63 z 28.2.2023, s. 1).

3

(4)  Dok. 8566/23 + ADD 1.

4

---

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/3

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2023/891, zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/ 2023/1047, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2023/888, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1045 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii

(2023/C 190/02)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (1) (UE) nr 2018/1725.

Podstawami prawnymi przedmiotowej operacji przetwarzania są decyzja Rady (WPZiB) 2023/891 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii, zmieniona decyzją Rady (WPZiB)/ 2023/1047 (3) i rozporządzenie Rady (UE) 2023/888 (4) wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1045 (5) w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii.

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Stosunków Zewnętrznych (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem odpowiedzialnym za operację przetwarzania jest RELEX.1, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem przedmiotowej operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2023/891 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii, zmienioną decyzją (WPZiB) 2023/1047, i z rozporządzeniem (UE) 2023/888 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2023/1045.

Podmiotami danych są osoby fizyczne, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie określone w decyzji (WPZiB) 2023/891 i w rozporządzeniu (UE) nr 2023/888.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane dotyczące przyczyn umieszczenia danej osoby w wykazie.

Podstawy prawne postępowania z danymi osobowymi stanowią decyzje Rady przyjęte zgodnie z art. 29 TUE i rozporządzenia Rady przyjęte zgodnie z art. 215 TFUE, określające osoby fizyczne (podmioty danych) i umożliwiające zamrożenie aktywów i wprowadzenie ograniczenia podróży.

Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) i do wypełnienia obowiązków prawnych określonych w wyżej wymienionych aktach prawnych i ciążących na administratorze zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Przetwarzanie jest niezbędne ze względów związanych z ważnym interesem publicznym zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Rada może uzyskiwać dane osobowe podmiotów danych od państw członkowskich lub Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. Odbiorcami danych osobowych są państwa członkowskie, Komisja Europejska i Europejska Służba Działań Zewnętrznych.

Wszystkie dane osobowe przetwarzane przez Radę w związku z autonomicznymi sankcjami UE będą zatrzymywane przez pięć lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub jeśli wniesiona zostanie sprawa do Trybunału Sprawiedliwości – do chwili wydania prawomocnego wyroku. Dane osobowe zawarte w dokumentach zarejestrowanych przez Radę są przechowywane przez Radę do celów archiwalnych w interesie publicznym w rozumieniu art. 4 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Może zaistnieć konieczność, by Rada dokonała wymiany danych osobowych dotyczących podmiotów danych z państwem trzecim lub organizacją międzynarodową w związku z transponowaniem przez Radę wykazów oenzetowskich lub w kontekście współpracy międzynarodowej dotyczącej unijnej polityki w zakresie środków ograniczających.

W razie braku decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub braku odpowiednich zabezpieczeń przekazanie danych osobowych państwu trzeciemu lub organizacji międzynarodowej następuje pod następującymi warunkami, zgodnie z art. 50 rozporządzenia (UE) 2018/1725:

| — | przekazanie jest niezbędne ze względu na ważne względy interesu publicznego; |
| --- | --- |

—

przekazanie jest niezbędne ze względu na ważne względy interesu publicznego;

| — | przekazanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub ochrony roszczeń. |
| --- | --- |

—

przekazanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub ochrony roszczeń.

W przetwarzaniu danych osobowych podmiotów danych nie wykorzystuje się zautomatyzowanego podejmowania decyzji.

Podmioty danych mają prawo do informacji na temat swoich danych osobowych oraz prawo dostępu do nich. Mają też prawo do sprostowania swoich danych osobowych i uzupełniania ich. W pewnych okolicznościach mogą mieć prawo usunąć swoje dane osobowe lub sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych, bądź wystąpić o ograniczenie ich przetwarzania.

Podmioty danych mogą skorzystać z tych praw, wysyłając wiadomość e-mail do administratora z kopią do inspektora ochrony danych, jak zaznaczono wyżej.

Do swojego wniosku podmioty danych muszą dołączyć kopię dokumentu tożsamości (dowodu osobistego lub paszportu) w celu potwierdzenia tożsamości. Dokument ten powinien zawierać numer identyfikacyjny, kraj wydania, datę ważności, imię i nazwisko osoby, jej adres i datę urodzenia. Wszelkie inne dane zawarte w kopii dokumentu tożsamości, takie jak zdjęcie lub wszelkie inne cechy osobowe, mogą zostać zaczernione.

Podmioty danych mają prawo wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Zanim jednak to zrobią, zaleca się, by podmioty danych najpierw starały się dochodzić swoich praw, kontaktując się z administratorem danych osobowych lub z inspektorem ochrony danych w Radzie.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych lub pozasądowych środków ochrony prawnej podmioty danych mogą wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 114 z 2.5.2023, s. 15.

(3)  Dz.U. LI 140 z 30.5.2023, s. 9

(4)  Dz.U. L 114 z 2.5.2023, s. 1.

(5)  Dz.U. LI 140 z 30.5.2023, s. 1

---

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/5

---

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2023/891, zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/ 2023/1047, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2023/888, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1045 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii

(2023/C 190/03)

Poniższe informacje skierowane są do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2023/891 (1) w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii, zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/ 2023/1047 (2), oraz w rozporządzeniu Rady (UE) 2023/888 (3) w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1045 (4).

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że te osoby powinny znaleźć się w wykazie osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji (WPZiB) 2023/891 i w rozporządzeniu (UE) 2023/888 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami destabilizującymi Republikę Mołdawii. Powody umieszczenia tych osób, podmiotów i organów w wykazie znajdują się w odpowiednich wpisach w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę tych osób na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 2023/888, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 3 rozporządzenia).

Wspomniane osoby mogą złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozważenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie. Wnioski takie należy przesyłać na następujący adres do dnia 31 stycznia 2024 r.:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się także uwagę odnośnych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 114 z 2.5.2023, s. 15.

(2)  Dz.U. L 140 I z 30.5.2023, s. 9.

(3)  Dz.U. L 114 z 2.5.2023, s. 1.

(4)  Dz.U. L 140 I z 30.5.2023, s. 1.

---

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/6

---

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/1048, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1046, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

(2023/C 190/04)

Poniższe informacje skierowane są do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2014/145/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/1048 (2), oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1046 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że te osoby powinny znaleźć się w wykazie osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2014/145/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 269/2014, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi. Uzasadnienie wskazania tych osób podano w odnośnych wpisach zawartych w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę tych osób na to, że mogą one złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 269/2014, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą złożyć – przed dniem 30 czerwca 2023 r. – wniosek do Rady (wraz z dokumentami uzupełniającymi) o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionym wykazie; wniosek należy skierować na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się także uwagę tych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.

(2)  Dz.U. L 140I z 30.5.2023, s. 14.

(3)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

(4)  Dz.U. L 140I z 30.5.2023, s. 7.

---

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/7

---

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/1048, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1046, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

(2023/C 190/05)

Poniższe informacje skierowane są do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2014/145/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/1048 (2), oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1046 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi.

W art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 269/2014 wymaga się, by te osoby zgłosiły przed dniem 1 września 2022 r. lub w terminie sześciu tygodni od dnia umieszczenia w wykazie w załączniku I – w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza – środki finansowe lub zasoby gospodarcze, podlegające jurysdykcji państwa członkowskiego, należące do nich, będące ich własnością, będące w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą, właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym te środki finansowe lub zasoby gospodarcze się znajdują. Muszą one współpracować z właściwym organem krajowym przy weryfikacji takich informacji. Niewypełnienie tych obowiązków zostanie uznane za obchodzenie środków dotyczących zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych.

Informacje, które mają zostać zgłoszone, muszą zostać przesłane do właściwego organu odpowiedniego państwa członkowskiego za pośrednictwem jego strony internetowej wskazanej w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 (5).

---

(1)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.

(2)  Dz.U. L 140I z 30.5.2023, s. 14.

(3)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

(4)  Dz.U. L 140I z 30.5.2023, s. 7.

(5)  Ostatnia skonsolidowana wersja dostępna pod linkiem EUR-Lex - 02014R0269-20230225 - PL - EUR-Lex (europa.eu)

---

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/8

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2014/145/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

(2023/C 190/06)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2018/1725 (1).

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest decyzja Rady 2014/145/WPZiB (2), zmieniona decyzją Rady (WPZiB) 2023/1048 (3), i rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/1046 (5).

Administratorem przedmiotowego przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej ds. Stosunków Zewnętrznych (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem odpowiedzialnym za operację przetwarzania jest RELEX.1, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją 2014/145/WPZiB, zmienioną decyzją 2023/432, i z rozporządzeniem (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/429.

Podmiotami danych są osoby fizyczne, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie określone w decyzji 2014/145/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 269/2014.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane dotyczące przyczyn umieszczenia danej osoby w wykazie.

Podstawy prawne postępowania z danymi osobowymi stanowią decyzje Rady przyjęte zgodnie z art. 29 TUE i rozporządzenia Rady przyjęte zgodnie z art. 215 TFUE, określające osoby fizyczne (podmioty danych) i umożliwiające zamrożenie aktywów i wprowadzenie ograniczenia podróży.

Przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) i do wypełnienia obowiązków prawnych określonych w wyżej wymienionych aktach prawnych i ciążących na administratorze zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Przetwarzanie jest niezbędne ze względów związanych z ważnym interesem publicznym zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. g) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Rada może uzyskiwać dane osobowe podmiotów danych od państw członkowskich lub Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. Odbiorcami danych osobowych są państwa członkowskie, Komisja Europejska i Europejska Służba Działań Zewnętrznych.

Wszystkie dane osobowe przetwarzane przez Radę w związku z autonomicznymi sankcjami UE będą zatrzymywane przez pięć lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub jeśli wniesiona zostanie sprawa do Trybunału Sprawiedliwości – do chwili wydania prawomocnego wyroku. Dane osobowe zawarte w dokumentach zarejestrowanych przez Radę są przechowywane przez Radę do celów archiwalnych w interesie publicznym w rozumieniu art. 4 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) 2018/1725.

Może zaistnieć konieczność, by Rada dokonała wymiany danych osobowych dotyczących podmiotów danych z państwem trzecim lub organizacją międzynarodową w związku z transponowaniem przez Radę wykazów oenzetowskich lub w kontekście współpracy międzynarodowej dotyczącej unijnej polityki w zakresie środków ograniczających.

W razie braku decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub braku odpowiednich zabezpieczeń przekazanie danych osobowych państwu trzeciemu lub organizacji międzynarodowej następuje pod następującymi warunkami, zgodnie z art. 50 rozporządzenia (UE) 2018/1725:

| — | przekazanie jest niezbędne ze względu na ważne względy interesu publicznego; |
| --- | --- |

—

przekazanie jest niezbędne ze względu na ważne względy interesu publicznego;

| — | przekazanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub ochrony roszczeń. |
| --- | --- |

—

przekazanie jest niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub ochrony roszczeń.

W przetwarzaniu danych osobowych podmiotów danych nie wykorzystuje się zautomatyzowanego podejmowania decyzji.

Podmioty danych mają prawo do informacji na temat swoich danych osobowych oraz prawo dostępu do nich. Mają też prawo do sprostowania swoich danych osobowych i uzupełniania ich. W pewnych okolicznościach mogą mieć prawo usunąć swoje dane osobowe lub sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych, bądź wystąpić o ograniczenie ich przetwarzania.

Podmioty danych mogą skorzystać z tych praw, wysyłając wiadomość e-mail do administratora z kopią do inspektora ochrony danych, jak zaznaczono wyżej.

Do swojego wniosku podmioty danych muszą dołączyć kopię dokumentu tożsamości (dowodu osobistego lub paszportu) w celu potwierdzenia tożsamości. Dokument ten powinien zawierać numer identyfikacyjny, kraj wydania, datę ważności, imię i nazwisko osoby, jej adres i datę urodzenia. Wszelkie inne dane zawarte w kopii dokumentu tożsamości, takie jak zdjęcie lub wszelkie inne cechy osobowe, mogą zostać zaczernione.

Podmioty danych mają prawo wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Zanim jednak to zrobią, zaleca się, by podmioty danych najpierw starały się dochodzić swoich praw, kontaktując się z administratorem danych osobowych lub z inspektorem ochrony danych w Radzie.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych lub pozasądowych środków ochrony prawnej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.

(3)  Dz.U. L 140I z 30.5.2023, s. 14.

(4)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

(5)  Dz.U. L 140 I, z 30.5.2023, s. 7.

---

Komisja Europejska

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/10

---

Kursy walutowe euro (1)

30 maja 2023 r.

(2023/C 190/07)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0744 |
| JPY | Jen | 150,01 |
| DKK | Korona duńska | 7,4486 |
| GBP | Funt szterling | 0,86365 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,6340 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9690 |
| ISK | Korona islandzka | 149,30 |
| NOK | Korona norweska | 11,8745 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,709 |
| HUF | Forint węgierski | 370,40 |
| PLN | Złoty polski | 4,5235 |
| RON | Lej rumuński | 4,9630 |
| TRY | Lir turecki | 21,9118 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6397 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4586 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4158 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7716 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4500 |
| KRW | Won | 1 415,24 |
| ZAR | Rand | 21,1269 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5990 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 086,45 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9439 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,474 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,260 |
| BRL | Real | 5,3756 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,8465 |
| INR | Rupia indyjska | 88,7985 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0744

JPY

Jen

150,01

DKK

Korona duńska

7,4486

GBP

Funt szterling

0,86365

SEK

Korona szwedzka

11,6340

CHF

Frank szwajcarski

0,9690

ISK

Korona islandzka

149,30

NOK

Korona norweska

11,8745

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,709

HUF

Forint węgierski

370,40

PLN

Złoty polski

4,5235

RON

Lej rumuński

4,9630

TRY

Lir turecki

21,9118

AUD

Dolar australijski

1,6397

CAD

Dolar kanadyjski

1,4586

HKD

Dolar Hongkongu

8,4158

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7716

SGD

Dolar singapurski

1,4500

KRW

Won

1 415,24

ZAR

Rand

21,1269

CNY

Yuan renminbi

7,5990

IDR

Rupia indonezyjska

16 086,45

MYR

Ringgit malezyjski

4,9439

PHP

Peso filipińskie

60,474

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,260

BRL

Real

5,3756

MXN

Peso meksykańskie

18,8465

INR

Rupia indyjska

88,7985

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/11

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 190/08)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | Crotone – Rzym Fiumicino i z powrotem |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 września 2023 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili |
| Dipartimento per la mobilità sostenibile |
| Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| WŁOCHY |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Crotone – Rzym Fiumicino i z powrotem

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 września 2023 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 0644127190

| ENAC |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| WŁOCHY |

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 0644596515

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mail: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/12

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 190/09)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | Crotone – Rzym Fiumicino i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Od 1 września 2023 r. do 31 sierpnia 2026 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | 2 miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| WŁOCHY |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Crotone – Rzym Fiumicino i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od 1 września 2023 r. do 31 sierpnia 2026 r.

Ostateczny termin składania ofert

2 miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 0644596247

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/13

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 190/10)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | Ankona – Mediolan Linate i z powrotem
  Ankona – Rzym Fiumicino i z powrotem
  Ankona – Neapol i z powrotem |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 października 2023 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| Dipartimento per la mobilità sostenibile |
| Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| WŁOCHY |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Ankona – Mediolan Linate i z powrotem

Ankona – Rzym Fiumicino i z powrotem

Ankona – Neapol i z powrotem

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 października 2023 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Dipartimento per la mobilità sostenibile

Direzione Generale per gli aeroporti, il trasporto aereo e i servizi satellitari

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 0644127190

| ENAC |
| --- |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| WŁOCHY |

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 0644596532

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mail: dg.ta@pec.mit.gov.it

osp@enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/14

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 190/11)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | Ankona – Rzym Fiumicino i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Od 1 października 2023 r. do 30 września 2026 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | 2 miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| WŁOCHY |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Ankona – Rzym Fiumicino i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od 1 października 2023 r. do 30 września 2026 r.

Ostateczny termin składania ofert

2 miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 0644596247

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/15

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 190/12)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | Ankona – Mediolan Linate i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Od 1 października 2023 r. do 30 września 2026 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | 2 miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| WŁOCHY |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Ankona – Mediolan Linate i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od 1 października 2023 r. do 30 września 2026 r.

Ostateczny termin składania ofert

2 miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 0644596247

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/16

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 190/13)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | Ankona – Neapol i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Od 1 października 2023 r. do 30 września 2026 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | 2 miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | ENAC |
| Direzione Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, n. 118 |
| 00185 Roma |
| WŁOCHY |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Ankona – Neapol i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od 1 października 2023 r. do 30 września 2026 r.

Ostateczny termin składania ofert

2 miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

ENAC

Direzione Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, n. 118

00185 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 0644596247

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/17

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11088 – LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 190/14)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Liberty Global Plc („Liberty Global”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Liberty Global Plc („Liberty Global”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Mediahuis NV („Mediahuis”, Belgia), |
| --- | --- |

—

Mediahuis NV („Mediahuis”, Belgia),

| — | NRJ Group SA („NRJ”, Francja), |
| --- | --- |

—

NRJ Group SA („NRJ”, Francja),

| — | Vlaanderen Eén NV („Vlaanderen Eén”, Belgia). |
| --- | --- |

—

Vlaanderen Eén NV („Vlaanderen Eén”, Belgia).

Przedsiębiorstwa Liberty Global, Mediahuis i NRJ przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Vlaanderen Eén.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Liberty Global: to międzynarodowe przedsiębiorstwo oferujące zintegrowane usługi internetu szerokopasmowego, usługi wideo, telefonii stacjonarnej i komórkowej w kilku państwach członkowskich, w tym w Belgii i Luksemburgu za pośrednictwem przedsiębiorstwa Telenet. Telenet jest dostawcą detalicznych usług telekomunikacyjnych i spółką dominującą nadawcy telewizyjnego Play Media (kanałów PLAY4, PLAY5, PLAY6 i PLAY7), |
| --- | --- |

—

Liberty Global: to międzynarodowe przedsiębiorstwo oferujące zintegrowane usługi internetu szerokopasmowego, usługi wideo, telefonii stacjonarnej i komórkowej w kilku państwach członkowskich, w tym w Belgii i Luksemburgu za pośrednictwem przedsiębiorstwa Telenet. Telenet jest dostawcą detalicznych usług telekomunikacyjnych i spółką dominującą nadawcy telewizyjnego Play Media (kanałów PLAY4, PLAY5, PLAY6 i PLAY7),

| — | Mediahuis: to wiodąca grupa medialna w Belgii, Niderlandach, Irlandii, Luksemburgu i Niemczech, |
| --- | --- |

—

Mediahuis: to wiodąca grupa medialna w Belgii, Niderlandach, Irlandii, Luksemburgu i Niemczech,

| — | NRJ Group: to prywatna grupa medialna prowadząca działalność głównie we Francji w następujących sektorach: wydawnictwo, produkcja, wydarzenia/imprezy, nadawanie programów telewizyjnych i radiowych oraz sprzedaż mediów. |
| --- | --- |

—

NRJ Group: to prywatna grupa medialna prowadząca działalność głównie we Francji w następujących sektorach: wydawnictwo, produkcja, wydarzenia/imprezy, nadawanie programów telewizyjnych i radiowych oraz sprzedaż mediów.

| — | Vlaanderen Eén: to nadawca komercyjny obsługujący komercyjną stację radiową Nostalgie Vlaanderen w języku niderlandzkim, z dostępem do częstotliwości FM, dzięki czemu swoim zasięgiem może objąć całe terytorium Wspólnoty Flamandzkiej w Belgii. |
| --- | --- |

—

Vlaanderen Eén: to nadawca komercyjny obsługujący komercyjną stację radiową Nostalgie Vlaanderen w języku niderlandzkim, z dostępem do częstotliwości FM, dzięki czemu swoim zasięgiem może objąć całe terytorium Wspólnoty Flamandzkiej w Belgii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11088 – LIBERTY GLOBAL / MEDIAHUIS / NRJ GROUP / VLAANDEREN EEN

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz. U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/19

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 190/15)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Silver Fawn C 2023 S.à r.l. („Silver Fawn”, Luksemburg), ostatecznie kontrolowanego przez Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”, ZEA), |
| --- | --- |

—

Silver Fawn C 2023 S.à r.l. („Silver Fawn”, Luksemburg), ostatecznie kontrolowanego przez Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”, ZEA),

| — | Melia Hotels International S.A. („MHI”, Hiszpania), |
| --- | --- |

—

Melia Hotels International S.A. („MHI”, Hiszpania),

| — | Ayosa Hoteles S.L, Evertmel S.L i Jamaica Devco S.L („przedsiębiorstwa docelowe”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

Ayosa Hoteles S.L, Evertmel S.L i Jamaica Devco S.L („przedsiębiorstwa docelowe”, Hiszpania).

Przedsiębiorstwa Silver Fawn i MHI przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami docelowymi.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Silver Fawn jest spółką zależną, w której pośrednio całościowy udział posiada spółka ADIA, publiczna niezależna instytucja inwestycyjna ustanowiona w 1976 r. przez emirat Abu Zabi. Inwestuje fundusze przydzielone jej przez rząd Abu Zabi i zarządza globalnym portfelem inwestycyjnym zawierającym wiele klas aktywów, |
| --- | --- |

—

Silver Fawn jest spółką zależną, w której pośrednio całościowy udział posiada spółka ADIA, publiczna niezależna instytucja inwestycyjna ustanowiona w 1976 r. przez emirat Abu Zabi. Inwestuje fundusze przydzielone jej przez rząd Abu Zabi i zarządza globalnym portfelem inwestycyjnym zawierającym wiele klas aktywów,

| — | MHI prowadzi ponad 300 hoteli w 48 krajach w Azji, Europie, na Bliskim Wschodzie, w Afryce, Ameryce Południowej, Środkowej i Północnej oraz na Karaibach, |
| --- | --- |

—

MHI prowadzi ponad 300 hoteli w 48 krajach w Azji, Europie, na Bliskim Wschodzie, w Afryce, Ameryce Południowej, Środkowej i Północnej oraz na Karaibach,

| — | przedsiębiorstwa docelowe są właścicielami nieruchomości i przedsiębiorstw obejmujących siedem hoteli i jeden klub plażowy w miejscowości Calvià na Majorce w Hiszpanii. Przed transakcją przedsiębiorstwa docelowe są wspólnie kontrolowane przez MHI i Woodford Inversiones, S.L. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwa docelowe są właścicielami nieruchomości i przedsiębiorstw obejmujących siedem hoteli i jeden klub plażowy w miejscowości Calvià na Majorce w Hiszpanii. Przed transakcją przedsiębiorstwa docelowe są wspólnie kontrolowane przez MHI i Woodford Inversiones, S.L.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11102 – SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---