# Úradný vestník C 187/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 187 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6630. mája 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 187

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6630. mája 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 187/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 187/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 187/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

1

2023/C 187/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 187/03 | Výmenný kurz eura – 26. mája 2023 | 3 |
| 2023/C 187/04 | Výmenný kurz eura – 29. mája 2023 | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2023/C 187/05 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 187/06 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 187/03

Výmenný kurz eura – 26. mája 2023

3

2023/C 187/04

Výmenný kurz eura – 29. mája 2023

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2023/C 187/05

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

5

2023/C 187/06

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 187/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 187/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11126 – TOWERBROOK / LOV GROUP / ELOCGA / THE INDEPENDENTS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2023/C 187/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2023/C 187/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.11126 – TOWERBROOK / LOV GROUP / ELOCGA / THE INDEPENDENTS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 187/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 187/01)

Dňa 31. januára 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M10859. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M10859. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 187/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 187/02)

Dňa 8. mája 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11056. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11056. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 187/3

---

Výmenný kurz eura (1)

26. mája 2023

(2023/C 187/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0751 |
| JPY | Japonský jen | 150,24 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4489 |
| GBP | Britská libra | 0,86813 |
| SEK | Švédska koruna | 11,5280 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9707 |
| ISK | Islandská koruna | 149,50 |
| NOK | Nórska koruna | 11,8218 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,648 |
| HUF | Maďarský forint | 371,61 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5354 |
| RON | Rumunský lei | 4,9572 |
| TRY | Turecká líra | 21,5340 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6439 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4630 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4230 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7656 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4520 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 425,46 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 21,0148 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5874 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 085,65 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9465 |
| PHP | Filipínske peso | 60,011 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,263 |
| BRL | Brazílsky real | 5,3878 |
| MXN | Mexické peso | 19,0690 |
| INR | Indická rupia | 88,8049 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0751

JPY

Japonský jen

150,24

DKK

Dánska koruna

7,4489

GBP

Britská libra

0,86813

SEK

Švédska koruna

11,5280

CHF

Švajčiarsky frank

0,9707

ISK

Islandská koruna

149,50

NOK

Nórska koruna

11,8218

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,648

HUF

Maďarský forint

371,61

PLN

Poľský zlotý

4,5354

RON

Rumunský lei

4,9572

TRY

Turecká líra

21,5340

AUD

Austrálsky dolár

1,6439

CAD

Kanadský dolár

1,4630

HKD

Hongkongský dolár

8,4230

NZD

Novozélandský dolár

1,7656

SGD

Singapurský dolár

1,4520

KRW

Juhokórejský won

1 425,46

ZAR

Juhoafrický rand

21,0148

CNY

Čínsky juan

7,5874

IDR

Indonézska rupia

16 085,65

MYR

Malajzijský ringgit

4,9465

PHP

Filipínske peso

60,011

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,263

BRL

Brazílsky real

5,3878

MXN

Mexické peso

19,0690

INR

Indická rupia

88,8049

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 30.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 187/4

---

Výmenný kurz eura (1)

29. mája 2023

(2023/C 187/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0715 |
| JPY | Japonský jen | 150,29 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4492 |
| GBP | Britská libra | 0,86805 |
| SEK | Švédska koruna | 11,5956 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9683 |
| ISK | Islandská koruna | 149,30 |
| NOK | Nórska koruna | 11,9175 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,693 |
| HUF | Maďarský forint | 371,45 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5200 |
| RON | Rumunský lei | 4,9600 |
| TRY | Turecká líra | 21,5394 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6384 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4564 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,3900 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7676 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4499 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 417,96 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 21,0611 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5820 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 030,07 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9343 |
| PHP | Filipínske peso | 60,077 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,235 |
| BRL | Brazílsky real | 5,3460 |
| MXN | Mexické peso | 18,8519 |
| INR | Indická rupia | 88,5200 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0715

JPY

Japonský jen

150,29

DKK

Dánska koruna

7,4492

GBP

Britská libra

0,86805

SEK

Švédska koruna

11,5956

CHF

Švajčiarsky frank

0,9683

ISK

Islandská koruna

149,30

NOK

Nórska koruna

11,9175

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,693

HUF

Maďarský forint

371,45

PLN

Poľský zlotý

4,5200

RON

Rumunský lei

4,9600

TRY

Turecká líra

21,5394

AUD

Austrálsky dolár

1,6384

CAD

Kanadský dolár

1,4564

HKD

Hongkongský dolár

8,3900

NZD

Novozélandský dolár

1,7676

SGD

Singapurský dolár

1,4499

KRW

Juhokórejský won

1 417,96

ZAR

Juhoafrický rand

21,0611

CNY

Čínsky juan

7,5820

IDR

Indonézska rupia

16 030,07

MYR

Malajzijský ringgit

4,9343

PHP

Filipínske peso

60,077

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,235

BRL

Brazílsky real

5,3460

MXN

Mexické peso

18,8519

INR

Indická rupia

88,5200

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 30.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 187/5

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 187/05)

| Členský štát | Španielsko |
| --- | --- |
| Príslušné trate | Tenerife Norte – La Gomera
  Gran Canaria – La Gomera |
| Dátum opätovného otvorenia tratí, ktorých sa týka záväzok služby vo verejnom záujme, leteckým dopravcom Spoločenstva | 1. 1. 2024 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a ďalšie informácie alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ŠPANIELSKO |

Členský štát

Španielsko

Príslušné trate

Tenerife Norte – La Gomera

Gran Canaria – La Gomera

Dátum opätovného otvorenia tratí, ktorých sa týka záväzok služby vo verejnom záujme, leteckým dopravcom Spoločenstva

1. 1. 2024

Adresa, na ktorej možno získať znenie a ďalšie informácie alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ŠPANIELSKO

Tel. +34 915977837

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@mitma.es

Trate, na ktoré sa vzťahujú záväzky služby vo verejnom záujme, možno obsluhovať na základe voľnej hospodárskej súťaže od 1. januára 2024. Ak žiadny letecký dopravca nepredloží svoj program leteckých dopravných služieb v súlade s uloženými záväzkami služby vo verejnom záujme, prístup sa v rámci príslušnej verejnej súťaže podľa článku 16 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1008/2008 obmedzí na jediného leteckého dopravcu.

---

| 30.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 187/6

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 187/06)

| Členský štát | Španielsko |
| --- | --- |
| Príslušné trate | La Gomera – Tenerife Norte
  La Gomera – Gran Canaria |
| Obdobie platnosti zmluvy | od 1. januára 2024 do 31. decembra 2025 |
| Termín na predkladanie ponúk | najskôr 2 mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so zmenenými záväzkami služby vo verejnom záujme | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ŠPANIELSKO |

Členský štát

Španielsko

Príslušné trate

La Gomera – Tenerife Norte

La Gomera – Gran Canaria

Obdobie platnosti zmluvy

od 1. januára 2024 do 31. decembra 2025

Termín na predkladanie ponúk

najskôr 2 mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so zmenenými záväzkami služby vo verejnom záujme

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ŠPANIELSKO

E-mail: osp.dgac@mitma.es

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 30.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 187/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 187/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XII, L.P., spravovaný podnikom Clayton, Dubilier & Rice, LLC („CD&R“, USA), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XII, L.P., spravovaný podnikom Clayton, Dubilier & Rice, LLC („CD&R“, USA),

| — | Trident IX, L.P., spravovaný podnikom Stone Point Capital LLC („Stone Point“, USA), |
| --- | --- |

—

Trident IX, L.P., spravovaný podnikom Stone Point Capital LLC („Stone Point“, USA),

| — | Focus Financial Partners Inc. („Focus“, USA). |
| --- | --- |

—

Focus Financial Partners Inc. („Focus“, USA).

Podniky CD&R a Stone Point získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Focus.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | CD&R je súkromná kapitálová investičná skupina, ktorá iniciuje a štruktúruje odkúpenia zo strany manažmentu (MBO), strategické investície do menšinových podielov a ďalšie strategické investície a často v nich pôsobí ako hlavný kapitálový investor, |
| --- | --- |

—

CD&R je súkromná kapitálová investičná skupina, ktorá iniciuje a štruktúruje odkúpenia zo strany manažmentu (MBO), strategické investície do menšinových podielov a ďalšie strategické investície a často v nich pôsobí ako hlavný kapitálový investor,

| — | Stone Point je investičná spoločnosť, ktorá sa zameriava na investície do spoločností v odvetví globálnych finančných služieb a súvisiacich sektoroch, |
| --- | --- |

—

Stone Point je investičná spoločnosť, ktorá sa zameriava na investície do spoločností v odvetví globálnych finančných služieb a súvisiacich sektoroch,

| — | Focus je partnerstvo nezávislých správcov zvereného majetku. Focus sprístupňuje osvedčené postupy, zdroje a plánovanie kontinuity svojim partnerským firmám, ktoré zas poskytujú jednotlivcom, rodinám, zamestnávateľom a inštitúciám komplexné služby správy majetku. |
| --- | --- |

—

Focus je partnerstvo nezávislých správcov zvereného majetku. Focus sprístupňuje osvedčené postupy, zdroje a plánovanie kontinuity svojim partnerským firmám, ktoré zas poskytujú jednotlivcom, rodinám, zamestnávateľom a inštitúciám komplexné služby správy majetku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

| | M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS |
| --- | --- |

M.11094 – CD&R / STONE POINT / FOCUS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| | E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 187/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 187/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11126 – TOWERBROOK / LOV GROUP / ELOCGA / THE INDEPENDENTS)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 187/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. („TowerBrook“, USA), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. („TowerBrook“, USA),

| — | Lov Group / the Courbit family („LOV Group“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Lov Group / the Courbit family („LOV Group“, Francúzsko),

| — | ELOCGA (Luxembursko), |
| --- | --- |

—

ELOCGA (Luxembursko),

| — | The Independents a jeho dcérske spoločnosti („The Independents Group“, Luxembursko). |
| --- | --- |

—

The Independents a jeho dcérske spoločnosti („The Independents Group“, Luxembursko).

Podniky Towerbrook, LOV Group a ELOCGA získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom The Independents Group.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | TowerBrook je investičná správcovská spoločnosť, ktorá investuje do veľkých a stredných európskych a severoamerických spoločností, |
| --- | --- |

—

TowerBrook je investičná správcovská spoločnosť, ktorá investuje do veľkých a stredných európskych a severoamerických spoločností,

| — | Lov Group je francúzska holdingová spoločnosť pôsobiaca najmä v zábavnom priemysle prostredníctvom FL Entertainment, ako aj v luxusnom hotelovom a potravinárskom sektore. FL Entertainment sa venuje produkcii audiovizuálneho obsahu prostredníctvom podniku Banijay, ako aj sektoru online hazardných hier prostredníctvom podniku Betclic Everest Group, |
| --- | --- |

—

Lov Group je francúzska holdingová spoločnosť pôsobiaca najmä v zábavnom priemysle prostredníctvom FL Entertainment, ako aj v luxusnom hotelovom a potravinárskom sektore. FL Entertainment sa venuje produkcii audiovizuálneho obsahu prostredníctvom podniku Banijay, ako aj sektoru online hazardných hier prostredníctvom podniku Betclic Everest Group,

| — | ELOCGA je holdingová spoločnosť zakladateľov podniku The Independents Group, ktorá okrem podniku The Independents Group podniká aj v sektore spotrebného tovaru, a |
| --- | --- |

—

ELOCGA je holdingová spoločnosť zakladateľov podniku The Independents Group, ktorá okrem podniku The Independents Group podniká aj v sektore spotrebného tovaru, a

| — | The Independents Group je medzinárodná skupina, ktorá celosvetovo poskytuje marketingové komunikačné služby a pôsobí najmä na trhoch s reklamnými, marketingovými a komunikačnými službami. |
| --- | --- |

—

The Independents Group je medzinárodná skupina, ktorá celosvetovo poskytuje marketingové komunikačné služby a pôsobí najmä na trhoch s reklamnými, marketingovými a komunikačnými službami.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11126 – TOWERBROOK / LOV GROUP / ELOCGA / THE INDEPENDENTS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---