# Jurnalul Oficial C 139/21 a

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 139 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6621 aprilie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 139

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6621 aprilie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 139/01 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.106672 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 139/02 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.104022 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 139/03 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.106390 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 139/04 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.104639 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 139/05 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.106250 (
  1
  ) | 6 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 139/01

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.106672 (
  1
  )

1

1

2023/C 139/02

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.104022 (
  1
  )

1

3

2023/C 139/03

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.106390 (
  1
  )

1

4

2023/C 139/04

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.104639 (
  1
  )

1

5

2023/C 139/05

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.106250 (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/1

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.106672

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 139/01)

| Data adoptării deciziei | 30.3.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.106672 |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War” ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N)) |
| Temei legal | 1.6. | Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War”. |

Data adoptării deciziei

30.3.2023

Ajutorul nr.

SA.106672

Stat membru

Lituania

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War” ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N))

Temei legal

1.6.

Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War”.

Tipul măsurii

Schemă

credit and financial institutions are excluded

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Credit preferențial

Buget

Buget global: 50 000 000 EUR

Buget anual: 50 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

| Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/3

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.104022

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 139/02)

| Data adoptării deciziei | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.104022 |
| Stat membru | Franţa |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | State guarantee fund for travel operators („Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours” or „FGOVS”) |
| Temei legal | Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 1 500 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | INTERMEDIERI FINANCIARE ŞI ASIGURARI |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Data adoptării deciziei

6.2.2023

Ajutorul nr.

SA.104022

Stat membru

Franţa

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

State guarantee fund for travel operators („Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours” or „FGOVS”)

Temei legal

Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 1 500 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

INTERMEDIERI FINANCIARE ŞI ASIGURARI

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/4

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.106390

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 139/03)

| Data adoptării deciziei | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.106390 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | VLAAMS GEWEST |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588) |
| Temei legal | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 125 000 000 EUR
  Buget anual: 125 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Data adoptării deciziei

31.3.2023

Ajutorul nr.

SA.106390

Stat membru

Belgia

Regiune

VLAAMS GEWEST

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588)

Temei legal

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 125 000 000 EUR

Buget anual: 125 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/5

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.104639

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 139/04)

| Data adoptării deciziei | 5.4.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.104639 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | SARDEGNA |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani. |
| Temei legal | Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente „Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale”, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023”, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720. |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Compensarea pagubelor cauzate de dezastre naturale sau de situații excepționale |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 474 641 EUR
  Buget anual: 474 641 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Activităţi de servicii anexe transporturilor aeriene, Transporturi aeriene de pasageri |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dei trasporti |
| via XXIX novembre 1847 n. 41 – 09123 Cagliari (CA) |

Data adoptării deciziei

5.4.2023

Ajutorul nr.

SA.104639

Stat membru

Italia

Regiune

SARDEGNA

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani.

Temei legal

Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente „Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale”, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023”, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720.

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Compensarea pagubelor cauzate de dezastre naturale sau de situații excepționale

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 474 641 EUR

Buget anual: 474 641 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Activităţi de servicii anexe transporturilor aeriene, Transporturi aeriene de pasageri

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dei trasporti

via XXIX novembre 1847 n. 41 – 09123 Cagliari (CA)

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/6

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.106250

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 139/05)

| Data adoptării deciziei | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.106250 |
| Stat membru | Ţările de Jos |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs |
| Temei legal | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Compensarea pagubelor cauzate de dezastre naturale sau de situații excepționale |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 70 000 000 EUR
  Buget anual: 70 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Agricultură, vânătoare şi servicii anexe |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data adoptării deciziei

4.4.2023

Ajutorul nr.

SA.106250

Stat membru

Ţările de Jos

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs

Temei legal

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Compensarea pagubelor cauzate de dezastre naturale sau de situații excepționale

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 70 000 000 EUR

Buget anual: 70 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare şi servicii anexe

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---