# Uradni list C 183/2023

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 183 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6625. maj 2023 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 183

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6625. maj 2023

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 183/01 | Menjalni tečaji eura – 24. maj 2023 | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2023/C 183/01

Menjalni tečaji eura – 24. maj 2023

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 183/02 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protisubvencijskih ukrepov | 2 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 183/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 183/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2023/C 183/05 | Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 97(4) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta | 7 |
| 2023/C 183/06 | Objava zahtevka za preklic v skladu s členom 19, drugi odstavek, Delegirane uredbe Komisije 2019/33 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vlogami za zaščito označb porekla, geografskih označb in tradicionalnih izrazov v vinskem sektorju, postopkom ugovora, omejitvami uporabe, spremembami specifikacij proizvoda, preklicem zaščite ter označevanjem in predstavitvijo | 12 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2023/C 183/02

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protisubvencijskih ukrepov

2

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2023/C 183/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2023/C 183/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2023/C 183/05

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 97(4) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

7

2023/C 183/06

Objava zahtevka za preklic v skladu s členom 19, drugi odstavek, Delegirane uredbe Komisije 2019/33 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vlogami za zaščito označb porekla, geografskih označb in tradicionalnih izrazov v vinskem sektorju, postopkom ugovora, omejitvami uporabe, spremembami specifikacij proizvoda, preklicem zaščite ter označevanjem in predstavitvijo

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. maj 2023

(2023/C 183/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0785 |
| JPY | japonski jen | 149,30 |
| DKK | danska krona | 7,4477 |
| GBP | funt šterling | 0,86993 |
| SEK | švedska krona | 11,5103 |
| CHF | švicarski frank | 0,9732 |
| ISK | islandska krona | 151,30 |
| NOK | norveška krona | 11,8175 |
| BGN | bolgarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 23,671 |
| HUF | madžarski forint | 372,70 |
| PLN | poljski zlot | 4,4900 |
| RON | romunski lev | 4,9614 |
| TRY | turška lira | 21,4487 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6402 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4600 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4462 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7582 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4526 |
| KRW | južnokorejski won | 1 421,92 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,7479 |
| CNY | kitajski juan | 7,6005 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 063,50 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9536 |
| PHP | filipinski peso | 60,068 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,171 |
| BRL | brazilski real | 5,3397 |
| MXN | mehiški peso | 19,2493 |
| INR | indijska rupija | 89,1473 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0785

JPY

japonski jen

149,30

DKK

danska krona

7,4477

GBP

funt šterling

0,86993

SEK

švedska krona

11,5103

CHF

švicarski frank

0,9732

ISK

islandska krona

151,30

NOK

norveška krona

11,8175

BGN

bolgarski lev

1,9558

CZK

češka krona

23,671

HUF

madžarski forint

372,70

PLN

poljski zlot

4,4900

RON

romunski lev

4,9614

TRY

turška lira

21,4487

AUD

avstralski dolar

1,6402

CAD

kanadski dolar

1,4600

HKD

hongkonški dolar

8,4462

NZD

novozelandski dolar

1,7582

SGD

singapurski dolar

1,4526

KRW

južnokorejski won

1 421,92

ZAR

južnoafriški rand

20,7479

CNY

kitajski juan

7,6005

IDR

indonezijska rupija

16 063,50

MYR

malezijski ringit

4,9536

PHP

filipinski peso

60,068

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,171

BRL

brazilski real

5,3397

MXN

mehiški peso

19,2493

INR

indijska rupija

89,1473

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 25.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/2

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protisubvencijskih ukrepov

(2023/C 183/02)

1.

V skladu s členom 18(4) Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni izravnalni ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se subvencioniranje in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/Belgija (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

2

| 4. | To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 18(4) Uredbe (EU) 2016/1037.









  Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Biodizel | Argentina | Izravnalna dajatev | IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/244 z dne 11. februarja 2019 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine. (UL L 40, 12.2.2019, str. 1) | 13.2.2024 |

4.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 18(4) Uredbe (EU) 2016/1037.

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

3

Biodizel

Argentina

Izravnalna dajatev

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/244 z dne 11. februarja 2019 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine. (UL L 40, 12.2.2019, str. 1)

13.2.2024

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči (00:00) na dan, naveden v tem stolpcu.

3

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 25.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva: M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 183/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Aware Super Pty Ltd („Aware Super“, Avstralija), |
| --- | --- |

—

Aware Super Pty Ltd („Aware Super“, Avstralija),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Nizozemska), ki ga obvladuje Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Nizozemska), ki ga obvladuje Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Nizozemska),

| — | DV4 Limited („DV4“, Britanski Deviški otoki), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited („DV4“, Britanski Deviški otoki),

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford“, Jersey), ki ga obvladuje upravitelj podjetja Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan („OMERS“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited („Oxford“, Jersey), ki ga obvladuje upravitelj podjetja Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan („OMERS“, Kanada),

| — | Real Estate JV (Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Real Estate JV (Združeno kraljestvo).

Podjetja Aware Super, APG, DV4 in Oxford pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Real Estate JV.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Aware Super: pokojninski sklad, ki vlaga v različne naložbene razrede, |
| --- | --- |

—

za podjetje Aware Super: pokojninski sklad, ki vlaga v različne naložbene razrede,

| — | za podjetje APG: vzajemni sklad, ki se osredotoča na naložbe v nepremičnine in ki ga nadzoruje podjetje ABP, ki je pokojninski sklad za vladne in izobraževalne uslužbence na Nizozemskem, |
| --- | --- |

—

za podjetje APG: vzajemni sklad, ki se osredotoča na naložbe v nepremičnine in ki ga nadzoruje podjetje ABP, ki je pokojninski sklad za vladne in izobraževalne uslužbence na Nizozemskem,

| — | za podjetje DV4: nepremičninski investicijski sklad, |
| --- | --- |

—

za podjetje DV4: nepremičninski investicijski sklad,

| — | za podjetje Oxford: podjetje, ki pripada kanadskemu javnemu pokojninskemu skladu OMERS, ki upravlja diverzificiran globalni portfelj delnic in obveznic ter naložb v nepremičnine, zasebni kapital in infrastrukturo, |
| --- | --- |

—

za podjetje Oxford: podjetje, ki pripada kanadskemu javnemu pokojninskemu skladu OMERS, ki upravlja diverzificiran globalni portfelj delnic in obveznic ter naložb v nepremičnine, zasebni kapital in infrastrukturo,

| — | za podjetje Real Estate JV: skupno podjetje, sestavljeno iz podjetja Get Living PLC, ki je nepremičninski investicijski sklad, ki kotira na mednarodni borzi na Guernseyju, ter iz treh družb z omejeno odgovornostjo s sedežem v Združenem kraljestvu, in sicer Merchant City (Glasgow) LLP, Holbeck Quarter (Leeds) LLP, ki razvija in upravlja nepremičninska sredstva Združenega kraljestva, in T3 Residential Holdings LLP, ki je registrirani ponudnik socialnih stanovanj v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

—

za podjetje Real Estate JV: skupno podjetje, sestavljeno iz podjetja Get Living PLC, ki je nepremičninski investicijski sklad, ki kotira na mednarodni borzi na Guernseyju, ter iz treh družb z omejeno odgovornostjo s sedežem v Združenem kraljestvu, in sicer Merchant City (Glasgow) LLP, Holbeck Quarter (Leeds) LLP, ki razvija in upravlja nepremičninska sredstva Združenega kraljestva, in T3 Residential Holdings LLP, ki je registrirani ponudnik socialnih stanovanj v Združenem kraljestvu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.11030 – AWARE SUPER / ABP / DV4 / OMERS / REAL ESTATE JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 25.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2023/C 183/04)

1.

Komisija je 15. maja 2023 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

2.

| — | Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, Združene države Amerike),

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Združeni arabski emirati), |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Združeni arabski emirati),

| — | DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort“, Japonska). |
| --- | --- |

—

DAIWA RESORT Co., Ltd („Daiwa Resort“, Japonska).

3.

Podjetji Goldman Sachs in Platinum Spring bosta pridobili v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem DAIWA RESORT.

4.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

5.

| — | za Goldman Sachs: podjetje za globalno investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in upravljanje naložb, |
| --- | --- |

—

za Goldman Sachs: podjetje za globalno investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in upravljanje naložb,

| — | za podjetje Platinum Falcon: investicijski holding, ki ima v lasti in upravlja naložbe. Je hčerinska družba v popolni lasti neodvisne institucije za naložbe Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“), ki jo je ustanovila vlada ZAE v Abu Dhabiju. ADIA upravlja globalni naložbeni portfelj z več kot dvajset naložbenimi razredi in podkategorijami, |
| --- | --- |

—

za podjetje Platinum Falcon: investicijski holding, ki ima v lasti in upravlja naložbe. Je hčerinska družba v popolni lasti neodvisne institucije za naložbe Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“), ki jo je ustanovila vlada ZAE v Abu Dhabiju. ADIA upravlja globalni naložbeni portfelj z več kot dvajset naložbenimi razredi in podkategorijami,

| — | za podjetje Daiwa Resort: lastnik in upravljalec mreže 24 hotelov na Japonskem, vključno s poslovnimi hoteli in letovniškimi hoteli. |
| --- | --- |

—

za podjetje Daiwa Resort: lastnik in upravljalec mreže 24 hotelov na Japonskem, vključno s poslovnimi hoteli in letovniškimi hoteli.

6.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

7.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

8.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M. 11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 25.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/7

---

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 97(4) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

(2023/C 183/05)

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek v treh mesecih od dneva te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„Sable de Camargue“

PDO-FR-02848

Datum zahtevka: 31. maj 2022

1.   Ime proizvoda

Sable de Camargue

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vin

Mirna vina gris in gris de gris z ZOP „Sable de Camargue“

KRATEK OPIS

Zaščitena označba porekla „Sable de Camargue“ se uporablja samo za mirna vina „gris“ (siva vina) in „gris de gris“ (siva vina iz sivega grozdja).

Vina „gris“ in „gris de gris“ izražajo svoje naravno okolje z bledo lososno barvo ter značilnim skladnim okusom, ki združuje voljnost (odsotnost taninov), zaokroženost (sladkorje) in svežino (kisline) ter note joda zaradi vpliva morja. Vinificirajo se po neposrednem stiskanju in so na splošno zvrstna vina.

Zanje je značilna sadna (belo sadje, agrumi, eksotično sadje, rdeče jagodičje itd.) ali cvetlična paleta glede na primarne arome grozdja sort, uporabljenih v zvrsti, ki se na koncu razvije v mineralne note.

Vina „gris de gris“ so svetlejša ter imajo nežnejše in bolj prefinjene arome, kar je povezano s pridelavo teh vin iz ene same sorte, tj. Grenache gris.

Vina z zaščiteno označbo „Sable de Camargue“ so v skladu z mejami analitskih meril, določenih z evropskimi predpisi.

Vina so pridelana iz grozdja, potrganega ob polni zrelosti in z vsebnostjo sladkorja vsaj 178 g/l mošta.

Vina imajo najmanj 11-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Najvišja vsebnost fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze) v serijah vin, ki se tržijo neustekleničena ali ustekleničena, je 4 grame na liter.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

a.   Obdelovanje vinograda

Pridelovalna praksa

Gostota zasaditve

Najmanjša gostota zasaditve vinske trte je 4 000 trsov na hektar.

Vsak trs ima na razpolago največ 2,50 kvadratnega metra površine.

Pravila rezi

Pri vinski trti se uporablja kotlasta gojitvena oblika ali kordonska oblika royat. Trsi se obrezujejo s kratko rezjo z največ osmimi rezniki na trs in največ dvema očesoma na reznik.

Namakanje

Namakanje se lahko odobri v skladu z določbami člena D. 645-5 francoskega zakonika o kmetijstvu in morskem ribištvu.

b.   Pridelovalna praksa

Druge pridelovalne prakse

Da se ohranijo značilnosti fizičnega in biološkega okolja, ki je bistveni element območja:

| — | je na vsaj vsakem drugem medvrstnem prostoru obvezna samonikla ali zasajena rastlinska odeja, ki se uravnava, in to vsaj v dobi mirovanja vinske trte, da se preprečuje erozija zaradi vetra; zasajeno ali samoniklo rastlinje se uravnava z mehanskimi ali fizičnimi sredstvi ali s pašo, |
| --- | --- |

—

je na vsaj vsakem drugem medvrstnem prostoru obvezna samonikla ali zasajena rastlinska odeja, ki se uravnava, in to vsaj v dobi mirovanja vinske trte, da se preprečuje erozija zaradi vetra; zasajeno ali samoniklo rastlinje se uravnava z mehanskimi ali fizičnimi sredstvi ali s pašo,

| — | je ob upoštevanju intenzivne mineralizacije peščenih tal in precejšnjega izpiranja organsko gnojenje minimalno, z obveznim zakopavanjem ostankov zasajenega ali samoniklega rastlinja, |
| --- | --- |

—

je ob upoštevanju intenzivne mineralizacije peščenih tal in precejšnjega izpiranja organsko gnojenje minimalno, z obveznim zakopavanjem ostankov zasajenega ali samoniklega rastlinja,

| — | je uporaba herbicidov na celotni površini tal prepovedana, |
| --- | --- |

—

je uporaba herbicidov na celotni površini tal prepovedana,

| — | je za zaščito vinograda pred slanostjo iz okolice, kar je odločilni pogoj za njegovo trajnost, prepovedano kakršno koli znatno spreminjanje sistema upravljanja kroženja vode (kanali, črpalke, solinske zapornice), razen klasičnega vzdrževanja vodnih ureditev. |
| --- | --- |

—

je za zaščito vinograda pred slanostjo iz okolice, kar je odločilni pogoj za njegovo trajnost, prepovedano kakršno koli znatno spreminjanje sistema upravljanja kroženja vode (kanali, črpalke, solinske zapornice), razen klasičnega vzdrževanja vodnih ureditev.

c.   Sortna sestava vinogradov

Pridelovalna praksa

| — | Delež vseh glavnih sort vinske trte znaša najmanj 70 % sortne sestave vinogradov. |
| --- | --- |

—

Delež vseh glavnih sort vinske trte znaša najmanj 70 % sortne sestave vinogradov.

| — | V sortni sestavi vinogradov sta prisotni vsaj dve glavni sorti vinske trte. |
| --- | --- |

—

V sortni sestavi vinogradov sta prisotni vsaj dve glavni sorti vinske trte.

d.   Posebni enološki postopek

Sortna sestava vin

Siva vina „gris“ so pridelana samo iz sorte grenache gris G ali grenache N ali z zvrščanjem, pri katerem:

| — | sta prisotni vsaj dve glavni sorti vinske trte, |
| --- | --- |

—

sta prisotni vsaj dve glavni sorti vinske trte,

| — | delež glavnih sort vinske trte znaša najmanj 70 %, |
| --- | --- |

—

delež glavnih sort vinske trte znaša najmanj 70 %,

| — | delež vseh sort carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’alexandrie B, syrah N, ugni B in vermentino B znaša najmanj 55 %. |
| --- | --- |

—

delež vseh sort carignan N, cinsaut N, grenache N, grenache gris G, grenache blanc B, marselan N, muscat d’alexandrie B, syrah N, ugni B in vermentino B znaša najmanj 55 %.

Siva vina iz sivega grozdja „gris de gris“ so pridelana samo iz sorte grenache gris G.

Fizična obdelava

Dovoljena je uporaba oglja za enološko uporabo za mošt in mlado vino, ki je še v fazi vrenja, pri čemer je zgornja meja 20 % količine vina, ki jo zadevni proizvajalec vina pridela v zadevni trgatvi.

Oprema

| — | Pri pridelavi vin so prepovedane kontinuirane stiskalnice, navpični pecljalniki, kontinuirano vrenje, kadi za recikliranje tropin in odcejalniki z vijakom s premerom, manjšim od 750 milimetrov. |
| --- | --- |

—

Pri pridelavi vin so prepovedane kontinuirane stiskalnice, navpični pecljalniki, kontinuirano vrenje, kadi za recikliranje tropin in odcejalniki z vijakom s premerom, manjšim od 750 milimetrov.

| — | Vrelna zmogljivost za vinifikacijo je vsaj enakovredna količini, vinificirani pri prejšnji trgatvi na enaki površini. |
| --- | --- |

—

Vrelna zmogljivost za vinifikacijo je vsaj enakovredna količini, vinificirani pri prejšnji trgatvi na enaki površini.

5.2.   Največji donosi

| a. | Donos vin z ZOP „Sable de Camargue“ |
| --- | --- |

a.

Donos vin z ZOP „Sable de Camargue“

| b. | 90 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

b.

90 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Trgatev grozdja ter vinifikacija in obdelava vina potekajo na geografskem območju, ki ga je na zasedanju pristojnega nacionalnega odbora 5. septembra 2019 odobril nacionalni inštitut za poreklo in kakovost (Institut national de l’origine et de la qualité). To območje po uradnem geografskem kodeksu iz leta 2020 obsega ozemlje naslednjih občin:

| — | departma Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole in Villeneuve-lès-Maguelone, |
| --- | --- |

—

departma Hérault: Frontignan, La Grande-Motte, Marseillan, Mauguio, Palavas-les-Flots, Sète, Vic-la-Gardiole in Villeneuve-lès-Maguelone,

| — | departma Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert in Saint Gilles, |
| --- | --- |

—

departma Gard: Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, Saint-Laurent-d’Aigouze, Vauvert in Saint Gilles,

| — | departma Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

departma Bouches-du-Rhône: Saintes-Maries-de-la-Mer.

7.   Sorte vinske trte

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-sauvignon N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N – cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – cinsault

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

8.   Opis povezave

8.1.   Naravni dejavniki, pomembni za povezavo

Območje proizvodnje vin z ZOP „Sable de Camargue“ se razprostira v 14 obalnih občinah departmajev Hérault, Gard in Bouches-du-Rhône. Vinske trte se gojijo izključno na peščenih in apnenčastih tleh delte Rone, nastalimi z rečnimi, morskimi in vetrnimi nanosi, ter na povezanem obalnem pasu. Ti sestavljajo posebna tla, zelo homogena, skoraj brez gline in ilovice, s peščenim deležem najmanj 80 % mase.

Vinogradi ležijo na povprečni nadmorski višini 1 m, v okolju, ki je značilno za Camargue, kjer se izmenjujejo obalne lagune in slana močvirja.

V vinograde sladko vodo dovaja nekajcentimetrska plast podtalnice, ki je v hidrostatičnem ravnotežju z morjem, lagunami in kanali. Ti zadnji, imenovani roubines, tvorijo mrežo okoli vinogradov, ki omogoča skupno uravnavanje gladine in slanosti podtalnice.

8.2.   Človeški dejavniki, pomembni za povezavo

Tu je zaradi bližine velikih količin slane vode bolj kot drugod odločilna vloga človeka. Zemljiška in vodna ureditev parcel je nujna in njeno stalno vzdrževanje omogoča upravljanje sladke vode in preprečuje vdore slane vode, ki ustvarjajo skupek posebnih talnih razmer. Zaradi občutljivosti teh peščenih tal za vetrno erozijo so potrebne tudi prilagojene pridelovalne prakse, zlasti z zimskimi kmetijskimi rastlinami.

8.3.   Medsebojni vzročni vplivi

Zaradi zelo posebnega morskega podnebja z veliko vlažnostjo zraka in šibko evapotranspiracijo ima vinska trta tu razmere, ugodne za asimilacijo in rast, praktično ves čas, tudi ob zorenju.

Posebnost tal, peščenih in apnenčastih, se lahko torej najprej izrazi v grozdju, ki je posebne barve, modrikasto sive, rahlo rožnate, s šibkim antocianskim potencialom, ki je zelo drugačna kot pri grozdju z drugih tal.

Morske podnebne razmere ob zorenju so ugodne za posebno ravnotežje med sladkorji in kislinami, pri čemer je grozdje zelo bogato predvsem z jabolčno in mlečno kislino.

Po vrenju razmeroma visoka vsebnost mlečne kisline tem vinom daje hkrati izredno svežino in precejšnjo zaokroženost.

Hitra ekstrakcija z neposrednim stiskanjem in zelo dobro uravnavanje temperatur pri vrenju ter zemljiška in vodna ureditev parcel omogočajo pridobitev lastnosti in značilnosti vin s peščenih tal.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Območje v neposredni bližini

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

izjema pri proizvodnji na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za proizvodnjo in obdelavo vina, obsega ozemlje naslednje občine departmaja Gard: Aimargues.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7795ee55-4951-43a0-9b57-eb48f1c1a032

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

---

| 25.5.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2023

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/12

---

Objava zahtevka za preklic v skladu s členom 19, drugi odstavek, Delegirane uredbe Komisije 2019/33 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vlogami za zaščito označb porekla, geografskih označb in tradicionalnih izrazov v vinskem sektorju, postopkom ugovora, omejitvami uporabe, spremembami specifikacij proizvoda, preklicem zaščite ter označevanjem in predstavitvijo

(2023/C 183/06)

Ta objava je podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek za preklic v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) v povezavi s členom 19 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (2) ter v skladu s členoma 11 in 12 ter členom 21(3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

ZAHTEVEK ZA PREKLIC

„Sable de Camargue“

EU št.: PGI-FR-A1227-CANCEL – 31.5.2022

☒ZGO ☐ ZOP

1.   Registrirano ime, predlagano za preklic

Sable de Camargue

2.   Država članica ali tretja država, ki ji pripada razmejeno območje

Francija

3.   Oseba, organ, država članica ali tretja država, ki vlaga zahtevek za preklic

| (a) | Skupina vložnica zahtevka za preklic, ki so jo francoski organi priznali kot organ, pristojen za varovanje in upravljanje ZGO „Sable de Camargue“
  Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.
  tel. +33 66539957
  E-naslov: communication@vin-sable_camargue.com |
| --- | --- |

(a)

Skupina vložnica zahtevka za preklic, ki so jo francoski organi priznali kot organ, pristojen za varovanje in upravljanje ZGO „Sable de Camargue“

Syndicat des vins des Sables, Le Mas du Bosquet, 30220 Aigues-Mortes.

tel. +33 66539957

E-naslov: communication@vin-sable_camargue.com

| (b) | Nacionalni organi





  Ministère de l’agriculture et de l’alimentation (Ministrstvo za kmetijstvo in prehrano) |
| --- | --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

(b)

Nacionalni organi

Ministère de l’agriculture et de l’alimentation (Ministrstvo za kmetijstvo in prehrano)

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

4.   Razlogi za preklic

Glej točko 5.

5.   Podrobnosti o zahtevku za preklic

Narava razloga za preklic: Člen 106, točka (c), Uredbe (EU) št. 1308/2013.

Syndicat des Wines des Sables, organ, pristojen za varovanje in upravljanje ZGO „Sable de Camargue“, je vložil vlogo za registracijo zaščitene označbe porekle (ZOP) za isto ime. Po pregledu vloge v skladu s členom 96 Uredbe (EU) št. 1308/2013 francoski organi menijo, da so regulativne zahteve izpolnjene. Specifikacija proizvoda je bila odobrena z odlokom z dne 6. maja 2022, ki je bil 10. maja 2022 objavljen v Uradnem listu Francoske republike. Ta odlok v členu 3 razveljavlja odlok z dne 26. oktobra 2011 o zaščiteni geografski označbi „Sable de Camargue“.

Da bi ZGO lahko postala ZOP in da bi se izognili soobstoju imen teh dveh geografskih označb, se vloga za registracijo kot ZOP pošlje vzporedno s tem zahtevkom za preklic prek informacijskega sistema eAmbrosia pod referenčno oznako PDO-FR-A02848.

6.   Seznam spremnih dokumentov

Odlok z dne 6. maja 2022, objavljen v UL RF z dne 10. maja 2022 o označbi porekla „Sable de Camargue“.

7.   Datum in podpis

Elodie LEMATTE

Namestnica direktorja za agroživilstvo

Generalni direktorat za gospodarsko in okoljsko uspešnost podjetij

| Ministrstvo za kmetijstvo in prehrano |
| --- |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris SP |

Ministrstvo za kmetijstvo in prehrano

78 rue de Varenne

75349 Paris SP

bvab.ig.dgpe@agriculture.gouv.fr

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---