# Publicatieblad C 197/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 197 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang5 juni 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 197

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang5 juni 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2023/C 197/01 | Besluit van de Raad van 30 mei 2023 tot benoeming van twee vertegenwoordigers van de lidstaten tot leden en plaatsvervangers van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 197/02 | Wisselkoersen van de euro — 2 juni 2023 | 3 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2023/C 197/01

Besluit van de Raad van 30 mei 2023 tot benoeming van twee vertegenwoordigers van de lidstaten tot leden en plaatsvervangers van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

1

Europese Commissie

2023/C 197/02

Wisselkoersen van de euro — 2 juni 2023

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 197/03 | Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie | 4 |
| 2023/C 197/04 | Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 | 9 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 197/03

Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie

4

2023/C 197/04

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

9

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 5.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 30 mei 2023

tot benoeming van twee vertegenwoordigers van de lidstaten tot leden en plaatsvervangers van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

(2023/C 197/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1), en met name artikel 25, lid 1,

Gezien de voordrachten die Denemarken en Zweden bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het is van het grootste belang dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (European Food Safety Authority - EFSA) onafhankelijk is, hoge wetenschappelijke standaarden hanteert, en transparant en efficiënt is. Het is ook essentieel ervoor te zorgen dat de EFSA samenwerkt met de lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

Het is van het grootste belang dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (European Food Safety Authority - EFSA) onafhankelijk is, hoge wetenschappelijke standaarden hanteert, en transparant en efficiënt is. Het is ook essentieel ervoor te zorgen dat de EFSA samenwerkt met de lidstaten.

| (2) | Volgens artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 dient elke lidstaat een lid en een plaatsvervanger voor te dragen als zijn vertegenwoordigers in de raad van bestuur van de EFSA. De aldus voorgedragen leden en plaatsvervangers worden door de Raad benoemd voor een verlengbare periode van vier jaar, en hebben stemrecht. |
| --- | --- |

(2)

Volgens artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 dient elke lidstaat een lid en een plaatsvervanger voor te dragen als zijn vertegenwoordigers in de raad van bestuur van de EFSA. De aldus voorgedragen leden en plaatsvervangers worden door de Raad benoemd voor een verlengbare periode van vier jaar, en hebben stemrecht.

| (3) | Bij besluit van 7 april 2022 (2) heeft de Raad vertegenwoordigers van de lidstaten benoemd tot leden van en plaatsvervangers in de raad van bestuur van de EFSA voor de periode van 1 juli 2022 tot en met 30 juni 2026. |
| --- | --- |

(3)

Bij besluit van 7 april 2022 (2) heeft de Raad vertegenwoordigers van de lidstaten benoemd tot leden van en plaatsvervangers in de raad van bestuur van de EFSA voor de periode van 1 juli 2022 tot en met 30 juni 2026.

| (4) | Bij brief van 13 februari 2023 is de EFSA ervan in kennis gesteld dat mevrouw Annelise FENGER, lid voor Denemarken, met pensioen is gegaan. |
| --- | --- |

(4)

Bij brief van 13 februari 2023 is de EFSA ervan in kennis gesteld dat mevrouw Annelise FENGER, lid voor Denemarken, met pensioen is gegaan.

| (5) | Bij brief van 23 maart 2023 is de EFSA ervan in kennis gesteld dat mevrouw Hanna DUFVA, plaatsvervanger voor Zweden, met pensioen is gegaan. |
| --- | --- |

(5)

Bij brief van 23 maart 2023 is de EFSA ervan in kennis gesteld dat mevrouw Hanna DUFVA, plaatsvervanger voor Zweden, met pensioen is gegaan.

| (6) | Er moeten derhalve twee nieuwe vertegenwoordigers worden benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn van hun respectieve voorgangers. |
| --- | --- |

(6)

Er moeten derhalve twee nieuwe vertegenwoordigers worden benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn van hun respectieve voorgangers.

| (7) | De door Denemarken en Zweden voorgedragen vertegenwoordigers beschikken over relevante en uitgebreide ervaring en deskundigheid op het gebied van wetgeving en beleid inzake de voedselketen, waaronder risicobeoordeling, alsook op het gebied van bestuurlijke, administratieve, financiële en juridische aangelegenheden. Hun benoeming zorgt derhalve ervoor dat de hoogste graad van bekwaamheid en de meest uitgebreide ervaring in de raad van bestuur van de EFSA aanwezig is, |
| --- | --- |

(7)

De door Denemarken en Zweden voorgedragen vertegenwoordigers beschikken over relevante en uitgebreide ervaring en deskundigheid op het gebied van wetgeving en beleid inzake de voedselketen, waaronder risicobeoordeling, alsook op het gebied van bestuurlijke, administratieve, financiële en juridische aangelegenheden. Hun benoeming zorgt derhalve ervoor dat de hoogste graad van bekwaamheid en de meest uitgebreide ervaring in de raad van bestuur van de EFSA aanwezig is,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode tot en met 30 juni 2026 wordt de volgende persoon benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid:

| — | de heer Tejs BINDERUP (Denemarken). |
| --- | --- |

—

de heer Tejs BINDERUP (Denemarken).

Artikel 2

Voor de periode tot en met 30 juni 2026 wordt de volgende persoon benoemd tot plaatsvervanger in de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid:

| — | mevrouw Kristina GRANELLI (Zweden). |
| --- | --- |

—

mevrouw Kristina GRANELLI (Zweden).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 30 mei 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

P. KULLGREN

---

(1)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

1

(2)  Besluit van de Raad van 7 april 2022 tot benoeming van vertegenwoordigers van de lidstaten tot leden en plaatsvervangers van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB C 159 van 12.4.2022, blz. 6).

2

---

Europese Commissie

| 5.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 juni 2023

(2023/C 197/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0763 |
| JPY | Japanse yen | 149,46 |
| DKK | Deense kroon | 7,4488 |
| GBP | Pond sterling | 0,85930 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,5505 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9758 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,10 |
| NOK | Noorse kroon | 11,8450 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,657 |
| HUF | Hongaarse forint | 371,36 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4975 |
| RON | Roemeense leu | 4,9622 |
| TRY | Turkse lira | 22,4742 |
| AUD | Australische dollar | 1,6248 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4443 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4346 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7652 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4474 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 401,66 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,9461 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6065 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 975,82 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9268 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,132 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,251 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,3752 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,8527 |
| INR | Indiase roepie | 88,6380 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0763

JPY

Japanse yen

149,46

DKK

Deense kroon

7,4488

GBP

Pond sterling

0,85930

SEK

Zweedse kroon

11,5505

CHF

Zwitserse frank

0,9758

ISK

IJslandse kroon

150,10

NOK

Noorse kroon

11,8450

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,657

HUF

Hongaarse forint

371,36

PLN

Poolse zloty

4,4975

RON

Roemeense leu

4,9622

TRY

Turkse lira

22,4742

AUD

Australische dollar

1,6248

CAD

Canadese dollar

1,4443

HKD

Hongkongse dollar

8,4346

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7652

SGD

Singaporese dollar

1,4474

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 401,66

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,9461

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6065

IDR

Indonesische roepia

15 975,82

MYR

Maleisische ringgit

4,9268

PHP

Filipijnse peso

60,132

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,251

BRL

Braziliaanse real

5,3752

MXN

Mexicaanse peso

18,8527

INR

Indiase roepie

88,6380

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 5.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/4

---

Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie

(2023/C 197/03)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 6 ter, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

Mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding uit een lidstaat (Verordening (EU) nr. 1151/2012)

“Maçã de Alcobaça”

EU-nr.: PGI-PT-0261-AM01 - 15.3.2023

BOB () BGA (X)

1.   Naam van het product

“Maçã de Alcobaça”

2.   Lidstaat waartoe het geografische gebied behoort

Portugal

3.   Autoriteit van de lidstaat die de standaardwijziging meedeelt

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

—

4.   Beschrijving van de goedgekeurde wijziging(en)

Aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen

Beschrijving

Specifieke etiketteringsgegevens in verband met de naam van de BGA. Het logo van “Maçã de Alcobaça” is verwijderd om:

| | te voorkomen dat de afbeelding van het ene jaar op het andere gedateerd, ongeschikt of ouderwets wordt; |
| --- | --- |

te voorkomen dat de afbeelding van het ene jaar op het andere gedateerd, ongeschikt of ouderwets wordt;

| | entiteiten die geen lid van de beherende groepering zijn, de mogelijkheid te bieden de BGA te gebruiken; |
| --- | --- |

entiteiten die geen lid van de beherende groepering zijn, de mogelijkheid te bieden de BGA te gebruiken;

| | mogelijke aanleidingen voor conflicten tussen verschillende marktafzetbenaderingen en -strategieën te beperken. |
| --- | --- |

mogelijke aanleidingen voor conflicten tussen verschillende marktafzetbenaderingen en -strategieën te beperken.

Deze wijziging is van invloed op het enig document.

ENIG DOCUMENT

“Maçã de Alcobaça”

EU-nr.: PGI-PT-0261-AM01 - 15.3.2022

BOB () BGA (X)

1.   Naam/Namen (van de BOB of de BGA)

“Maçã de Alcobaça”

2.   Lidstaat of derde land

Portugal

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie (opgenomen in bijlage XI)

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Vruchten van de variëteiten casa nova, golden delicious, red delicious, gala, fuji, granny smith, jonagold, reinette en pink die zijn verkregen in het afgebakende geografische gebied, worden gekenmerkt door een vaste consistentie en een goede knapperigheid. Zij hebben tevens een hoog suiker- en zuurgehalte, wat de appels een zoetzure smaak en een intens aroma geeft.

Uit de waarden die zijn verkregen in het kader van een studie naar de voedings- en functionele kenmerken van bepaalde variëteiten “Maçã de Alcobaça” (tabel 1 — Almeida en Pintado, 2008) blijkt dat de totale zuurgraad van de appels hoog is. Dit is zonder twijfel een essentiële factor voor het evenwicht tussen suikers en zuren, waardoor “Maçã de Alcobaça” zijn specifieke aroma en typische zoetzure smaak krijgt waarmee deze appels zich van andere appels onderscheiden.

Tabel 1

Gehalte in water oplosbare vaste stoffen en titreerbare zuurgraad van de geanalyseerde appelcultivars

| Gemiddelde waarden voor de verschillende appelvariëteiten | In water oplosbare vaste stoffen (g/100 g) | Titreerbare zuurgraad
  (g malaat/100 g) |
| --- | --- | --- |
| 10,2 - 15,3 | 0,2 - 0,76 |
| Bron: Almeida, Domingos & Pintado, Manuela, Caracterização nutritiva e funcional de variedades de Maçã de Alcobaça, Projecto Agro 937, 2008. |

Gemiddelde waarden voor de verschillende appelvariëteiten

In water oplosbare vaste stoffen (g/100 g)

Titreerbare zuurgraad

(g malaat/100 g)

10,2 - 15,3

0,2 - 0,76

Bron: Almeida, Domingos & Pintado, Manuela, Caracterização nutritiva e funcional de variedades de Maçã de Alcobaça, Projecto Agro 937, 2008.

Appelen met de aanduiding “Maça de Alcobaça” hebben ook andere kwaliteitskenmerken en organoleptische eigenschappen die specifiek worden geacht en kunnen worden toegeschreven aan de bijzondere omgevingsomstandigheden in het productiegebied. Vermeldenswaard in dit verband zijn de uitstekende consistentie en de knapperige textuur van het vruchtvlees, de intensiteit van de kenmerkende rode kleur bij de groepen van rode en tweekleurige vruchten, het intense aroma, de lichte, uitgesproken vlekken of lenticellen en de aanwezigheid van donkere ruwschilligheid in de steelholte.

“Maçã de Alcobaça” wordt als volgt in de verkoop aangeboden:

| a) | als gehele vrucht, al dan niet geschild; en |
| --- | --- |

a)

als gehele vrucht, al dan niet geschild; en

| b) | in partjes, al dan niet geschild. |
| --- | --- |

b)

in partjes, al dan niet geschild.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle productiefasen, met name de stappen van de methoden voor het verkrijgen van “Maçã de Alcobaça” vanaf de aanplanting in de appelboomgaard tot het oogsten van de vruchten, vinden uitsluitend plaats in het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De appels worden geplukt wanneer zij een mate van rijpheid hebben bereikt waarmee zij kunnen doorrijpen en op gepaste wijze gekoeld kunnen worden bewaard; het verpakken van de appels vindt verspreid in de tijd plaats, afhankelijk van het moment waarop de appels zijn geplukt en het moment waarop zij de fruitcentrale zijn binnengekomen. Alle handelingen en registraties waarmee het product tot aan de oorsprong kan worden getraceerd, worden gecontroleerd.

Voor alle aanbiedingsvormen gelden dezelfde eisen als voor verse appels, met uitzondering van eisen inzake grootte en categorie.

Door het wassen, snijden en verpakken mogen de kenmerken van verse “Maçã de Alcobaça” niet veranderen. Geschilde en/of in partjes gesneden appels die niet aan de verplichte productkenmerken voldoen, worden afgekeurd. De vrucht wordt zonder insnijdingen in zijn geheel gewassen. Zo blijven de kenmerken van het verse product behouden.

Ter voorkoming van oxidatie moeten de appels in een gekoelde omgeving worden geschild en/of gesneden en verpakt. De appels moeten afgesloten worden verpakt in een specifieke folie die gasuitwisseling met de externe omgeving voorkomt en waarin een andere atmosfeer heerst dan die van de omgeving, te weten een zuurstofarme atmosfeer. Na afloop van deze verschillende stappen moet het product ook in een gekoelde omgeving worden verpakt, bewaard en vervoerd.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de etiketten van “Maça de Alcobaça” moet de naam van het product worden gevolgd door de woorden “Indicação Geográfica Protegida”, of door het acroniem “IGP”.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het afgebakende geografische gebied bestaat uit de volgende bestuurseenheden: de “concelhos” (gemeenten) Alcobaça, Batalha, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Leiria, Lourinhã, Marinha Grande, Nazaré, Óbidos, Peniche, Porto de Mós, Rio Maior en Torres Vedras.

5.   Verband met het geografische gebied

Het gebied waar “Maçã de Alcobaça” wordt geproduceerd, ligt tussen de zee en de Serra dos Candeeiros. Er heerst een zeer bijzonder microklimaat dat specifiek is voor deze regio. Daarnaast is er een goede bodemgesteldheid voor het telen van gewassen. Dankzij deze omstandigheden hebben de appels een excellente organoleptische kwaliteit, met specifieke kenmerken waarmee zij zich onderscheiden van appels uit andere gebieden.

Gezien de fysiografische heterogeniteit van het afgebakende geografische gebied vormen de verschillen in microklimaat ten opzichte van de omringende gebieden de doorslaggevende factor waarmee het verschil in gedrag van de desbetreffende variëteiten appelbomen kan worden verklaard. Vanwege de nabijheid van de Atlantische Oceaan ligt de luchttemperatuur overdag gemiddeld rond de 15 °C.; De jaarlijkse gemiddelde totale neerslag schommelt tussen 600 mm en 900 mm aan de voet van het massief van de Serra dos Candeeiros, in het district Alcobaça. De vochtigheidsgraad wordt beïnvloed door de nabijheid van de zee en de overheersende winden uit het noorden/noordwesten; over een jaar gemeten ligt deze rond de 80 %. Ondanks de invloed van de Middellandse Zee is het gemiddeld aantal uren zon, tussen 2 400 en 2 500, niet extreem hoog, als gevolg van de specifieke bewolking in het gebied.

Het verschil in gedrag van de betrokken variëteiten appelbomen en hun groeiprestaties in dit geografische gebied berusten hoofdzakelijk op de klimaatverschillen ten opzichte van omringende gebieden.

De appels van de beschreven variëteiten die zijn verkregen in het afgebakende geografische gebied, worden voornamelijk gekenmerkt door een vaste consistentie en een goede knapperigheid. Zij hebben tevens een hoog suiker- en zuurgehalte, wat de appels een specifieke zoetzure smaak en een intens aroma geeft.

In vergelijking met de referentiewaarden voor appels die zijn gepubliceerd in de voedingsschalen van het Ricardo Jorge-instituut (tabel 2 — INSA, 2006), komt uit de gemiddelde waarden die zijn gevonden in het onderzoek naar de voedings- en functionele kenmerken van bepaalde variëteiten van “Maçã de Alcobaça” (tabel 1 — Almeida en Pintado, 2008) een duidelijk verschil in de totale zuurgraad (bijna het dubbele) naar voren.

Tabel 2

Voedingssamenstelling van appelen

| Appel | Energie (kcal/100 g) | Watergehalte (g/100 g) | Voedingsvezels (g/100 g) | Koolhydraten (g/100 g) | Organische zuren (g/100 g) | Proteïnen (g/100 g) | Vetten (g/100 g) | Minerale stoffen (g/100 g) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 57 | 82,9 | 2,1 | 13,6 | 0,20 | 0,2 | 0,5 | 0,32 |
| Bron: INSA (2006). |

Appel

Energie (kcal/100 g)

Watergehalte (g/100 g)

Voedingsvezels (g/100 g)

Koolhydraten (g/100 g)

Organische zuren (g/100 g)

Proteïnen (g/100 g)

Vetten (g/100 g)

Minerale stoffen (g/100 g)

57

82,9

2,1

13,6

0,20

0,2

0,5

0,32

Bron: INSA (2006).

Het onderzoek naar de voedings- en functionele kenmerken van de “Maçã de Alcobaça”-variëteiten laat naast de resultaten voor andere kenmerken ook de nutritionele samenstelling van “Maçã de Alcobaça” zien (tabel 3). Uit de analyse van de gegevens in tabel 3 komt naar voren dat de gehalten aan koolhydraten en proteïnen van het gemiddelde van de “Maçã de Alcobaça”-variëteiten hoger zijn dan de gemiddelde waarden voor appels in het algemeen die worden vermeld in de tabel van de samenstelling van levensmiddelen zoals gepubliceerd door het Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge (Portugees Nationaal instituut voor de gezondheid) (tabel 2 — INSA, 2006).

Tabel 3

Voedingssamenstelling van bepaalde variëteiten van “Maça de Alcobaça”-appelen. De waarden gelden voor het gewicht in verse toestand van het eetbare gedeelte van de vrucht (schil en vruchtvlees)

| Gemiddelde voor variëteiten | Energie (kcal/100 g) | Water-gehalte (g/100 g) | Voedings-vezels (g/100 g) | Koolhydraten (g/100 g) | Proteïnen (g/100 g) | Vetten (g/100 g) | Minerale stoffen (g/100 g) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 52,7 | 84,5 | 2,1 | 14,9 | 0,37 | 0,10 | 0,22 |
| Bron: Almeida, Domingos & Pintado, Manuela, Caracterização nutritiva e funcional de variedades de Maçã de Alcobaça, Projecto Agro 937, 2008. |

Gemiddelde voor variëteiten

Energie (kcal/100 g)

Water-gehalte (g/100 g)

Voedings-vezels (g/100 g)

Koolhydraten (g/100 g)

Proteïnen (g/100 g)

Vetten (g/100 g)

Minerale stoffen (g/100 g)

52,7

84,5

2,1

14,9

0,37

0,10

0,22

Bron: Almeida, Domingos & Pintado, Manuela, Caracterização nutritiva e funcional de variedades de Maçã de Alcobaça, Projecto Agro 937, 2008.

| 5.3. | Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)
  Los van genetische (Iglesias et al., 2008, 2012) en ecofysiologische (Gonzalez-Talice et al., 2013) factoren moet nadrukkelijk worden gewezen op de invloed van milieuomstandigheden, met name temperatuur en vochtigheid, op de ontwikkeling van de kwalitatieve en organoleptische kenmerken van “Maçã de Alcobaça”, vooral voor het aroma en de kleuring.
  De bijzondere temperatuur en vochtigheidsgraad, gevolg van de nabijheid van de zee en de bergketen Aire-Candeeiros-Montejunto, die zich in noord-zuidrichting langs de oceaan uitstrekt, hebben een doorslaggevende invloed op de nutritionele samenstelling van “Maçã de Alcobaça”. Deze appels onderscheiden zich door hun hoge mate van frisheid en sappigheid duidelijk van andere appels.
  De erkenning voor deze appels via de geografische aanduiding “Alcobaça” en de daaruit voortvloeiende bescherming, zijn dus niet alleen gerechtvaardigd door de objectief betere kwaliteit van de appels die in het geografische gebied worden verkregen, maar ook door de grote faam die deze naam al eeuwenlang op de markt geniet.
  Het gebied waar “Maçã de Alcobaça” wordt geproduceerd, staat al eeuwen bekend als “Coutos de Alcobaça”. De aanvankelijke afbakening van de Coutos de Alcobaça is voornamelijk het resultaat van historische politieke factoren (12e en 13e eeuw), maar uit diverse historische gegevens blijkt dat de regio zich eigenlijk verder naar het zuiden uitstrekte.
  Zo hebben monniken teeltarealen ingezet die overeenkomen met de gebieden waar op dit moment de appels worden geproduceerd.
  De teelt van fruit, met name appels, begon toen toe te nemen. Toen banketproducten nog weinig ontwikkeld waren, werden appels bij copieuze maaltijden als nagerecht geserveerd. Volgens Vieira Natividade “hebben monniken altijd grote aandacht aan de teelt van fruit besteed”.
  De organoleptische kwalitatieve eigenschappen van appels uit Alcobaça begonnen zich al vroeg af te tekenen: “[Deze appel] heeft een aantal kenmerken die hem een aparte status geven: een geleidelijke overgang van zoet naar zuur, langs een uitgebreid scala aan variëteiten, een heerlijke geur, een betoverende kleur...”. (Natividade, M. V., Frutas d’Alcobaça, 1912).
  Vieira Natividade vermeldt ook nog het volgende: “Deze teelt was zo wijdverbreid dat in Alcobaça ook vandaag de dag nog met “fruit” eigenlijk “appel” en met “boomgaard” eigenlijk “appelboomgaard” wordt bedoeld.” |
| --- | --- |

5.3.

Los van genetische (Iglesias et al., 2008, 2012) en ecofysiologische (Gonzalez-Talice et al., 2013) factoren moet nadrukkelijk worden gewezen op de invloed van milieuomstandigheden, met name temperatuur en vochtigheid, op de ontwikkeling van de kwalitatieve en organoleptische kenmerken van “Maçã de Alcobaça”, vooral voor het aroma en de kleuring.

De bijzondere temperatuur en vochtigheidsgraad, gevolg van de nabijheid van de zee en de bergketen Aire-Candeeiros-Montejunto, die zich in noord-zuidrichting langs de oceaan uitstrekt, hebben een doorslaggevende invloed op de nutritionele samenstelling van “Maçã de Alcobaça”. Deze appels onderscheiden zich door hun hoge mate van frisheid en sappigheid duidelijk van andere appels.

De erkenning voor deze appels via de geografische aanduiding “Alcobaça” en de daaruit voortvloeiende bescherming, zijn dus niet alleen gerechtvaardigd door de objectief betere kwaliteit van de appels die in het geografische gebied worden verkregen, maar ook door de grote faam die deze naam al eeuwenlang op de markt geniet.

Het gebied waar “Maçã de Alcobaça” wordt geproduceerd, staat al eeuwen bekend als “Coutos de Alcobaça”. De aanvankelijke afbakening van de Coutos de Alcobaça is voornamelijk het resultaat van historische politieke factoren (12e en 13e eeuw), maar uit diverse historische gegevens blijkt dat de regio zich eigenlijk verder naar het zuiden uitstrekte.

Zo hebben monniken teeltarealen ingezet die overeenkomen met de gebieden waar op dit moment de appels worden geproduceerd.

De teelt van fruit, met name appels, begon toen toe te nemen. Toen banketproducten nog weinig ontwikkeld waren, werden appels bij copieuze maaltijden als nagerecht geserveerd. Volgens Vieira Natividade “hebben monniken altijd grote aandacht aan de teelt van fruit besteed”.

De organoleptische kwalitatieve eigenschappen van appels uit Alcobaça begonnen zich al vroeg af te tekenen: “[Deze appel] heeft een aantal kenmerken die hem een aparte status geven: een geleidelijke overgang van zoet naar zuur, langs een uitgebreid scala aan variëteiten, een heerlijke geur, een betoverende kleur...”. (Natividade, M. V., Frutas d’Alcobaça, 1912).

Vieira Natividade vermeldt ook nog het volgende: “Deze teelt was zo wijdverbreid dat in Alcobaça ook vandaag de dag nog met “fruit” eigenlijk “appel” en met “boomgaard” eigenlijk “appelboomgaard” wordt bedoeld.”

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://tradicional.dgadr.gov.pt/images/prod_imagens/frescos/docs/CE_maca_alcoba%C3%A7a_2021.pdf

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---

| 5.6.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 197/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 197/9

---

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

(2023/C 197/04)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

De aanvraag tot goedkeuring van deze minimale wijziging kan worden geraadpleegd in de eAmbrosia-databank van de Commissie.

ENIG DOCUMENT

“HUILE D’OLIVE DE CORSE / HUILE D’OLIVE DE CORSE – OLIU DI CORSICA”

EU-nr.: PDO-FR-0428-AM02 – 29.11.2021

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam/Namen

“Huile d’olive de Corse / Huile d’olive de Corse – Oliu di Corsica”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.5 Oliën en vetten (boter, margarine, oliën, enz.).

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica” wordt gekenmerkt door aroma’s die doen denken aan amandelen, artisjok, hooi, gedroogd fruit of appel. De kleur van de olie is strogeel tot lichtgeel, met soms zelfs een groene tint.

Bij de eerste verkoop zijn de pikantheid (hierna aangeduid als “scherpte” in dit enig document) en de bitterheid ten hoogste 3 op de organoleptische schaal van de Internationale Olijfraad (IOR).

Het gehalte aan vrije zuren, uitgedrukt in oliezuur, is ten hoogste 1,5 g per 100 g.

Op het moment van de eerste verkoop is het peroxidegetal van de olie lager dan of gelijk aan 16 milli-equivalenten peroxidezuurstof per kg olijfolie.

De “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica” met de vermelding “geoogst zoals weleer” bevat de volgende aanvullende kenmerken: de olie is rond en vol in de mond, de kenmerkende en overheersende aroma’s die herkend kunnen worden, zijn: zwarte olijven, droog hooi, gedroogd fruit (amandelen, walnoten, hazelnoten), bloemige geuren van de maquis, paddenstoelen en onderhout.

Bij de eerste verkoop zijn de scherpte en de bitterheid ten hoogste 1 op de organoleptische schaal van de Internationale Olijfraad.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De olijfolie is voornamelijk afkomstig van de volgende variëteiten:

sabine (ook bekend als sabina, aliva bianca, biancaghja), ghjermana (ook bekend als ghjermana di balagna, di casinca, nieladja), capanace (ook bekend als raspulada/raspuluta), zinzala (ook bekend als pinzarole), aliva néra (ook bekend als ghjermana du sud, d’alta rocca), curtinese (ook bekend als pendola).

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Elke handeling met betrekking tot het produceren en het verwerken van de grondstof moet worden uitgevoerd binnen het afgebakende geografische grondgebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

In aanvulling op de door de regelgeving inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen verplichte vermeldingen bevatten de etiketten van de olie met de oorsprongsbenaming “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica” de volgende aanduidingen:

| — | de naam van de beschermde oorsprongsbenaming “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica”; |
| --- | --- |

—

de naam van de beschermde oorsprongsbenaming “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica”;

| — | voor de olie die geperst is uit olijven die vanzelf gevallen zijn, de vermelding “geoogst zoals weleer” onmiddellijk na de naam van de oorsprongsbenaming; |
| --- | --- |

—

voor de olie die geperst is uit olijven die vanzelf gevallen zijn, de vermelding “geoogst zoals weleer” onmiddellijk na de naam van de oorsprongsbenaming;

| — | de tekst “appellation d'origine protégée” [“beschermde oorsprongsbenaming”]; |
| --- | --- |

—

de tekst “appellation d'origine protégée” [“beschermde oorsprongsbenaming”];

| — | het BOB-symbool van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

het BOB-symbool van de Europese Unie.

De bovenstaande aanduidingen moeten duidelijk bij elkaar in hetzelfde gezichtsveld worden geplaatst.

Daarbij moeten de letters opvallend, leesbaar, onuitwisbaar en groot genoeg zijn, zodat ze goed op het etiket naar voren komen en duidelijk verschillen van de overige vermeldingen en afbeeldingen.

De etiketten van de olie met de vermelding “geoogst zoals weleer” moeten informatie bevatten waaruit blijkt dat de olie afkomstig is van olijven die vanzelf gevallen zijn.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied van de oorsprongsbenaming “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica” bestrijkt het gehele Corsicaanse grondgebied, met uitsluiting van de volgende gemeenten: Aiti, Albertacce, Alzi, Asco, Aullène, Bastelica, Bocognano, Bustanico, Calacuccia, Cambia, Campana, Carcheto-Brustico, Carpineto, Carticasi, Casamaccioli, Casanova, Ciamanacce, Corscia, Cozzano, Cristinacce, Erone, Evisa, Felce, Ghisoni, Guagno, Guitera-les-Bains, Lano, Lozzi, Mausoléo, Mazzola, Muracciole, Novale, Olmi-Cappella, Ortale, Orto, Palneca, Pastricciola, Perelli, Pianello, Piazzali, Piedipartino, Pie-d'Orezza, Pietricaggio, Piobetta, Pioggiola, Poggiolo, Quasquara, Quenza, Renno, Rezza, Rusio, Saliceto, Sampolo, San-Lorenzo, Soccia, Tarrano, Tasso, Tavera, Tolla, Valle-d'Alesani, Vallica, Vivario, Zicavo.

5.   Verband met het geografische gebied

Corsica is gelegen tussen de 41e en 43e breedtegraad, 160 km van de Provençaalse kust. Het is een bergachtig, langwerpig eiland, noord/zuid gericht, met een gemiddelde hoogte van 568 meter en met een grillig reliëf.

Vanuit een geologisch oogpunt heeft de bodem waarop de olijfbomen staan, zich voornamelijk gevormd uit de verwering van twee verschillende gesteenten (graniet en schist; kalksteenlagen alleen in het uiterste zuiden). De aldus gevormde bodem bestaat uit arme grond door een ondiepe bovengrond en een laag gehalte aan klei, maar het zijn ook droge bodems met weinig waterreserve. De vochttoevoer voor de bomen is dus volledig afhankelijk van de hoeveelheid neerslag die, hoewel deze van jaar tot jaar en per regio sterk wisselt, niettemin die is van een mediterraan klimaat met een lange periode van zomerse droogte gedurende ongeveer vijf maanden.

Deze bodems worden bovendien gekenmerkt door erosiefenomenen die toenemen naarmate de helling steiler is.

Naast de zomerdroogte wordt het klimaat gekenmerkt door temperaturen die gunstig zijn voor de olijfboom, met milde winters, warme zomers en vele zonne-uren, maar ook door maritieme invloeden die voor een hoge luchtvochtigheid zorgen.

De groei van de olijfboom wordt ook bepaald door de temperatuur: de hoge ligging brengt blootstelling aan vorst met zich mee boven een bepaalde gemiddelde hoogte, deels afhankelijk van de oriëntering van de hellingen.

De olijventeelt heeft zich niet ontwikkeld in gebieden waar vorstschade kan ontstaan.

Het belangrijkste olijventeeltgebied is te vinden in de vegetatiegordel van 0 tot 400 meter aan de schaduwzijde en tot 600 meter aan de zonzijde van de helling, gekenmerkt door rijen kurk- en steeneiken, vergezeld van pijnbomen, heide, aardbeibomen, mirte, mastiekbomen, doornheidebrem en steenlinde.

De olijfboom heeft een lange geschiedenis op het eiland en dankzij deze geschiedenis heeft de olijventeelt zich op het eiland kunnen ontwikkelen. Het is ook deze geschiedenis die voor een groot gedeelte de oorsprong van de variëteiten verklaart: zo is de sabine, de meest voorkomende op Corsica maar vooral in de regio Balagne, een variëteit die lokaal geselecteerd is van wilde olijfbomen. Ook de capanace, een overheersende variëteit in de regio Cap Corse, is lokaal geselecteerd. Deze variëteit lijkt zich te hebben aangepast aan de ruwere omstandigheden. Zo worden de bomen van “capanace” die in de Cap Corse te vinden zijn, regelmatig blootgesteld aan hevige wind en stuifwater.

Uit recent onderzoek is gebleken dat sommige variëteiten van Toscaanse oorsprong zijn (“ghjermana” en “ghjermana di balagna”) en dat andere, zoals zinzala, voortkomen uit een kruising van lokale wilde olijven en ingevoerde variëteiten.

Deze belangrijkste variëteiten hebben zich aldus gevestigd en vermenigvuldigd, meestal in combinatie met elkaar, in gebieden waar de bodem- en weersomstandigheden geschikt waren. De leeftijd van de bomen getuigt van hun aanpassing aan de geografische omgeving waar ze geplant zijn en van een onmiskenbare band met de streek.

De productie van “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica” is gebaseerd op oude gebruiken die bijzonder aangepast zijn aan de omgeving:

| — | De teeltwijze stond en staat nog steeds in nauwe relatie met de omgeving: lage dichtheid van de boomgaarden en een late oogst. Dit lang aan de boom laten hangen van olijven versterkt het fenomeen van wisselende opbrengst. |
| --- | --- |

—

De teeltwijze stond en staat nog steeds in nauwe relatie met de omgeving: lage dichtheid van de boomgaarden en een late oogst. Dit lang aan de boom laten hangen van olijven versterkt het fenomeen van wisselende opbrengst.

| — | De olijven werden traditioneel geoogst door afslaan, plukken of rapen, afhankelijk van het gebied, de hoeveelheid olijven, de soorten olijven en de seizoensgebonden omstandigheden. Het rapen was de meest voorkomende oogstmethode. Tegenwoordig zijn de producenten daarvan afgestapt; het verzamelen gebeurt nu met vangnetten of andere vergaarmiddelen onder de boom.
  De periode van de olijvenoogst wordt over de tijd gespreid, afgestemd op de bloeitijden van de verschillende variëteiten. |
| --- | --- |

—

De olijven werden traditioneel geoogst door afslaan, plukken of rapen, afhankelijk van het gebied, de hoeveelheid olijven, de soorten olijven en de seizoensgebonden omstandigheden. Het rapen was de meest voorkomende oogstmethode. Tegenwoordig zijn de producenten daarvan afgestapt; het verzamelen gebeurt nu met vangnetten of andere vergaarmiddelen onder de boom.

De periode van de olijvenoogst wordt over de tijd gespreid, afgestemd op de bloeitijden van de verschillende variëteiten.

| — | Het persen wordt in een veel korter tijdsbestek uitgevoerd dan vroeger. Dit tijdsbestek, dat voor een groot deel de oorzaak was van een te hoge zuurgraad, is nu aanzienlijk verminderd als gevolg van de verbeterde capaciteit en de modernisering van de molens. Toch duurt het nog soms langer dan op het vasteland door de verre ligging van de olijfboomgaarden en vanwege de gewoonten van de producenten. |
| --- | --- |

—

Het persen wordt in een veel korter tijdsbestek uitgevoerd dan vroeger. Dit tijdsbestek, dat voor een groot deel de oorzaak was van een te hoge zuurgraad, is nu aanzienlijk verminderd als gevolg van de verbeterde capaciteit en de modernisering van de molens. Toch duurt het nog soms langer dan op het vasteland door de verre ligging van de olijfboomgaarden en vanwege de gewoonten van de producenten.

Doordat de oogst- en persmethoden tegenwoordig sterk zijn verbeterd, is de kwaliteit van de olie nog beter geworden.

De “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica” wordt gekenmerkt door een matige scherpte en pittigheid. De aroma’s komen zo met finesse tot hun recht en zijn complex.

De aanwezigheid van gevarieerde spontane vegetatie langs de rand van de olijfboomgaarden maakt dat in het eindproduct aroma’s van amandel en hooi terug te vinden zijn, en in de “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica” met de vermelding “geoogst zoals weleer” ook complexe aroma’s van de maquis.

De olie wordt bij de voedselbereiding, de verzorging en de vele religieuze of seculiere rituelen gebruikt en maakt zo een essentieel deel uit van het leven van de eilandbewoners; voorts staat zij bekend om haar kwaliteit.

Het bijzondere van de Corsicaanse olijventeelt ligt tevens in de diversiteit van oude en inheemse variëteiten.

Het gebruik van kleine olijvenvariëteiten, die dus weinig geschikt zijn als tafelolijf, en de traditie van olieproductie en niet van tafelolijven verklaren dat alle boomgaarden van alle microregio’s van het geografische gebied uitsluitend worden gebruikt voor de productie van olijfolie.

Het typische karakter van de olijfolie met de benaming “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica” is te danken aan het feit dat een bepaalde traditie wordt gehandhaafd, maar dat tegelijk ook moderne productiemethoden worden toegepast, dit alles in combinatie met een bijzonder natuurlijk milieu.

De olijfboom heeft zich spontaan over verschillende gebieden verspreid, wat door selectie en kruising heeft geresulteerd in een groot aantal variëteiten in een relatief klein gebied, hetgeen bijzonder is ten opzichte van andere sectoren van de mediterrane olijventeelt, waar meestal wordt gewerkt met één variëteit, dan wel met verschillende variëteiten waarbij er één overheersend is.

Afgezien van de eigen kenmerken worden alle bomen volgens dezelfde methode geteeld en hebben zij met dezelfde weersomstandigheden te maken, die zorgen voor een langzame groei van de grondstof in een bijzondere omgeving.

Dat de olijven lang aan de boom kunnen blijven omdat in de gebieden waar de olijfbomen staan, geen vorst voorkomt, is een doorslaggevende factor voor het typische karakter van de “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica”. Hierdoor kunnen de olijven immers de geur van de omliggende plantensoorten in zich opnemen, met name die van de maquis, die men dan ook terugvindt in “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica” met de vermelding “geoogst zoals weleer”.

Zo draagt de wisselwerking tussen natuurlijke en menselijke, omgevings- en specifieke factoren bij aan het afzwakken van de door verschillen in variëteit, bodem of blootstelling veroorzaakte variabiliteit in het product. Het is door die wisselwerking dat de “Huile d’olive de Corse”/“Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica” de originele eigenschappen krijgt die gemeenschappelijk zijn voor de olijfproductie van het hele eiland.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-321d4041-7315-4b9a-b481-75a9f3b43222

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---