# Euroopa Liidu C 241/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 241 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik7. juuli 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 241

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik7. juuli 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 241/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 241/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 241/02 | Euro vahetuskurss — 6. juuli 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 241/02

Euro vahetuskurss — 6. juuli 2023

2

2023/C 241/03

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

3

2023/C 241/04

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 241/01)

27. juunil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11163 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11163 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/2

---

Euro vahetuskurss (1)

6. juuli 2023

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0899 |
| JPY | Jaapani jeen | 156,57 |
| DKK | Taani kroon | 7,4493 |
| GBP | Inglise nael | 0,85310 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,9045 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9757 |
| ISK | Islandi kroon | 148,30 |
| NOK | Norra kroon | 11,6370 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,839 |
| HUF | Ungari forint | 382,95 |
| PLN | Poola zlott | 4,4753 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9504 |
| TRY | Türgi liir | 28,3543 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6308 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4489 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5239 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7532 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4712 |
| KRW | Korea vonn | 1 419,79 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,6276 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8820 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 420,93 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0811 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,543 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 38,168 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,2926 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,6009 |
| INR | India ruupia | 89,8490 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0899

JPY

Jaapani jeen

156,57

DKK

Taani kroon

7,4493

GBP

Inglise nael

0,85310

SEK

Rootsi kroon

11,9045

CHF

Šveitsi frank

0,9757

ISK

Islandi kroon

148,30

NOK

Norra kroon

11,6370

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,839

HUF

Ungari forint

382,95

PLN

Poola zlott

4,4753

RON

Rumeenia leu

4,9504

TRY

Türgi liir

28,3543

AUD

Austraalia dollar

1,6308

CAD

Kanada dollar

1,4489

HKD

Hongkongi dollar

8,5239

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7532

SGD

Singapuri dollar

1,4712

KRW

Korea vonn

1 419,79

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,6276

CNY

Hiina jüaan

7,8820

IDR

Indoneesia ruupia

16 420,93

MYR

Malaisia ringit

5,0811

PHP

Filipiini peeso

60,543

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

38,168

BRL

Brasiilia reaal

5,2926

MXN

Mehhiko peeso

18,6009

INR

India ruupia

89,8490

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 7.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/3

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 241/03)

Loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30 juuni 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)
  EÜ nr: – CASi nr: – | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Hispaania | REACH/23/14/0 | Tööstuslik kasutamine detergendina reaktiivainete valmistamisel, mis lisatakse lateksipõhistesse ELISA ja CLIA in vitro diagnostikakomplektidesse | 4. jaanuar 2031 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| REACH/23/14/1 | Professionaalne kasutamine detergendina lateksil põhinevate ELISA ja CLIA in vitro diagnostikakomplektide lõppkasutuse ajal | 4. jaanuar 2033 |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2023) 4322

30 juuni 2023

4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud (4-tert-OPnEO)

EÜ nr: – CASi nr: –

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Hispaania

REACH/23/14/0

Tööstuslik kasutamine detergendina reaktiivainete valmistamisel, mis lisatakse lateksipõhistesse ELISA ja CLIA in vitro diagnostikakomplektidesse

4. jaanuar 2031

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

REACH/23/14/1

Professionaalne kasutamine detergendina lateksil põhinevate ELISA ja CLIA in vitro diagnostikakomplektide lõppkasutuse ajal

4. jaanuar 2033

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006 , lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: Loa andmine (europa.eu) (ainult inglise keeles).

---

| 7.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/4

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2023/C 241/04)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 314

| 7318 15 35kuni 7318 15 48 | Peata kruvid ja tikkpoldid |
| --- | --- |

7318 15 35kuni 7318 15 48

Peata kruvid ja tikkpoldid

Olemasoleva teksti ette lisatakse järgmine tekst:

„Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad tooted, millel on sisemine või välimine pilu, näiteks tähekujuline kuusnurk, kuid millel ei ole varvast väljaulatuvat pead.“

Leheküljel 314

Leheküljel 314

Alamrubriigi 7318 15 95 olemasoleva teksti ette lisatakse järgmine tekst:

Alamrubriigi 7318 15 95 olemasoleva teksti ette lisatakse järgmine tekst:

| „7318 15 52 kuni 7318 15 95 | Peaga kruvid ja tikkpoldid |
| --- | --- |

„7318 15 52 kuni 7318 15 95

Peaga kruvid ja tikkpoldid

Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad kruvid ja poldid, mille pea ulatub varvast välja.“

| 7318 15 95 | Muud |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Muud

Muud

Olemasoleva teksti ja kujutiste järele lisatakse järgmine tekst:

Olemasoleva teksti ja kujutiste järele lisatakse järgmine tekst:

„ja kruvid, mille varb on äärikuga, millel on kruvipea funktsioon:

Image 1
  “

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.

2

---