# Eiropas Savienības C 246/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 246 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 13. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 246

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 13. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 246/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 246/02 | Komisijas paziņojums – Paziņojums saskaņā ar 4. panta 2. punktu, 8. panta 1. punktu, 15. pantu, 17. panta 2. punktu un 25. pantu Īstenošanas regulā (ES) 2023/1441 par detalizētu kārtību, kādā Komisija virza procedūras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/2560 par ārvalstu subsīdijām, kas izkropļo iekšējo tirgu | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 246/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH) (
  1
  )

1

1

2023/C 246/02

Komisijas paziņojums – Paziņojums saskaņā ar 4. panta 2. punktu, 8. panta 1. punktu, 15. pantu, 17. panta 2. punktu un 25. pantu Īstenošanas regulā (ES) 2023/1441 par detalizētu kārtību, kādā Komisija virza procedūras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/2560 par ārvalstu subsīdijām, kas izkropļo iekšējo tirgu

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 246/03 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 12. jūlijs | 6 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2023/C 246/04 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 7 |
| 2023/C 246/05 | Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 246/03

Euro maiņas kurss – 2023. gada 12. jūlijs

6

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2023/C 246/04

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

7

2023/C 246/05

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 246/06 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 246/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 246/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 246/09 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 246/06

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 246/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

PLD / NBIM / VEGHEL

1

10

2023/C 246/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 246/09

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

14

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums apstiprinātā standarta grozījumā ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu ( OV C 165, 10.5.2023. ) | 23 |

Labojumi

Labojums apstiprinātā standarta grozījumā ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu ( OV C 165, 10.5.2023. )

( OV C 165, 10.5.2023. )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10792 – PHILIP MORRIS INTERNATIONAL / SWEDISH MATCH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 246/01)

Komisija 2022. gada 25. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10792. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10792. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/2

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

Paziņojums saskaņā ar 4. panta 2. punktu, 8. panta 1. punktu, 15. pantu, 17. panta 2. punktu un 25. pantu Īstenošanas regulā (ES) 2023/1441 par detalizētu kārtību, kādā Komisija virza procedūras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/2560 par ārvalstu subsīdijām, kas izkropļo iekšējo tirgu

(2023/C 246/02)

Saskaņā ar 25. panta 1. punktu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2023/1441 2023. gada 10. jūlijs par detalizētu kārtību, kādā Komisija virza procedūras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/2560 par ārvalstu subsīdijām, kas izkropļo iekšējo tirgu (“Īstenošanas regula”) (1), dokumentu nosūtīšana Komisijai un no tās saskaņā ar Regulu (ES) 2022/2560 un Īstenošanas regulu notiek, izmantojot digitālus līdzekļus, izņemot gadījumus, kad Komisija izņēmuma kārtā atļauj izmantot Īstenošanas regulas 25. panta 6. un 7. punktā noteiktos līdzekļus. Saskaņā ar Īstenošanas regulas 25. panta 3. punktu Komisija var izdot tehniskās specifikācijas attiecībā uz to dokumentu nosūtīšanas un parakstīšanas līdzekļiem, kas jāiesniedz saskaņā ar Regulu (ES) 2022/2560 un Īstenošanas regulu.

Šajā paziņojumā ir izklāstītas tehniskās specifikācijas attiecībā uz to, kā nosūta un paraksta paziņojumus, kurus iesniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2022/2560 20. pantu un Īstenošanas regulas 4. pantu, piezīmes pēc padziļinātas izmeklēšanas sākšanas, kuras iesniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2022/2560 10. panta 3. punktu un Īstenošanas regulas 8. pantu, attiecīgo uzņēmumu piedāvātās saistības, kuras iesniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2022/2560 25. pantu un Īstenošanas regulas 15. pantu, un apsvērumus par Komisijas iemesliem, uz kuru pamata tā plāno pieņemt lēmumu, kurus iesniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2022/2560 42. pantu un Īstenošanas regulas 17. pantu.

1.   METODE, KAS JĀIZMANTO DOKUMENTU NOSŪTĪŠANĀ KOMISIJAI

| 1. | Dokumenti, kuru apjoms nepārsniedz 10 gigabaitus, jānosūta elektroniski, izmantojot Komisijas platformu dokumentu drošai nosūtīšanai tiešsaistē EU Send Web (“EU Send”) (2). Lai izmantotu EU Send, vispirms ir jāreģistrējas, un dokumentu sūtījumiem caur šo platformu ir piemērojami dažādi apjoma ierobežojumi, kas var mainīties. Ja sūtījuma apjoms nepārsniedz 10 gigabaitus, bet pārsniedz EU Send apjoma ierobežojumus, tas jānosūta vairākās daļās. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sūtījumiem, kuriem tiek izmantota EU Send, jāpievieno EU Send nodrošinātā nosūtīšanas veidlapa. Jāgādā, lai nosūtīšanas veidlapa būtu aizpildīta pareizi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sūtījumus, kuru apjoms pārsniedz 10 gigabaitus, var nogādāt personīgi vai nosūtīt ierakstītā vēstulē uz Komisijas Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēto adresi, izmantojot USB 2.0 vai 3.0 ārējos cietos diskus, kuros ierakstīti nesaspiesti dati formātā, kas ir saderīgs ar Microsoft Windows. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dokumentus, kurus nosūta ierakstītā vēstulē vai nogādā personīgi, jāadresē Komisijas Konkurences ģenerāldirektorātam uz Komisijas Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēto adresi. Dokumentu nosūtīšana citiem Komisijas dienestiem var aizkavēt to saņemšanu. |
| --- | --- |

4.

2.   DOKUMENTU ELEKTRONISKA PARAKSTĪŠANA

| 5. | Šajā iedaļā ir noteiktas tehniskās specifikācijas elektroniski iesniedzamo dokumentu parakstīšanai (kad nepieciešams paraksts). Tā attiecas gan uz dokumentu sūtījumiem EU Send platformā, gan tiem, kuri Komisijai tiek nogādāti, izmantojot ārējās atmiņas ierīces. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Lai elektroniski iesniegtie dokumenti tiktu uzskatīti par derīgiem, tiem jābūt parakstītiem, izmantojot vismaz vienu kvalificētu elektronisko parakstu (KEP), kas atbilst prasībām, kuras noteiktas Regulā (ES) Nr. 910/2014 (“eIDAS regula”) (3). Tikai KEP visās dalībvalstīs ir nepārprotami atzīti par tādiem, kuriem ir līdzvērtīgs juridiskais spēks kā ar roku rakstītiem parakstiem. Tāpēc netiek pieņemti citu veidu elektroniskie paraksti, piemēram, skenēti paraksti vai eIDAS regulā paredzētie uzlabotie elektroniskie paraksti, kas neatbilst KEP prasībām. |
| --- | --- |

6.

| 7. | KEP formātam jāatbilst kādam no formātiem, kuri minēti Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/1506 (4), vai to jaunākajām specifikācijām, kuras publicējis Eiropas telesakaru standartu institūts. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Kvalificētos uzticamības pakalpojumus (5) var saņemt no kvalificēto uzticamības pakalpojumu sniedzējiem (KUPS), kas definēti eIDAS regulā. KUPS ir komerciāli pakalpojumu sniedzēji un kvalificēti ES uzticamības shēmas dalībnieki. KUPS ir uzskaitīti Trusted List Browser (uzticamības saraksts) (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ar KEP parakstītos dokumentus validēs Komisija. Lai palielinātu pārliecību, ka Komisija sekmīgi validēs KEP, šā KEP derīgumu var pārbaudīt, iesaistot KUPS, kas par maksu sniedz kvalificētus validēšanas pakalpojumus (7). Pārbaudes nolūkos var izmantot arī Komisijas lietotni DSS Demonstration WebApp (8). Jāuzsver, ka šajā platformā nedrīkst pārsūtīt ar lietu saistītus dokumentus un konfidenciālu vai konkrētās lietas informāciju. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Parakstītie dokumenti nedrīkst būt šifrēti, un tajos nedrīkst būt nekādu sertifikātu, izņemot sertifikātus, kas saistīti ar KEP. |
| --- | --- |

10.

| 11. | KEP metadatiem ir jāsaskan ar parakstītāja kontaktinformāciju. Dokumenta parakstīšanai izmantojot vienu vai vairākus KEP, informatīvos nolūkos norādiet parakstītāja(-u) kontaktinformāciju un dokumenta beigās iekļaujiet norādi “[E-paraksts]”. Elektroniskā paraksta vizuālais attēlojums ir fakultatīvs, un tam nav papildu juridiskas vērtības. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Parakstītajā dokumentā izdarot jebkādas izmaiņas, esošie elektroniskie paraksti kļūst nederīgi. Tas nozīmē, ka pēc tam, kad dokuments parakstīts ar vienu vai vairākiem KEP, to nevar mainīt. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Dokumenti, kas elektroniski parakstīti ar KEP, nedrīkst būt slēgti vai aizsargāti ar paroli. Tikai tā Komisijas speciālā programmatūra varēs piekļūt dokumentam un pārbaudīt KEP derīgumu. |
| --- | --- |

13.

3.   ELEKTRONISKI IESNIEGTO DOKUMENTU TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS

| 14. | Šajā iedaļā ir noteiktas tehniskās specifikācijas attiecībā uz elektroniski iesniedzamajiem dokumentiem gan attiecībā uz sūtījumiem EU Send platformā, gan tiem, kuri tiek nogādāti, izmantojot ārējās atmiņas ierīces. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Visiem elektroniski iesniegtajiem dokumentiem pirms iesniegšanas jābūt pārbaudītiem ar vīrusu meklēšanas programmatūru, un tie nedrīkst saturēt vīrusus. Komisija dzēsīs visas inficētās datnes un likvidēs visas inficētās ārējās atmiņas ierīces. Dzēsto un izslēgto datņu dēļ sūtījums var tikt atzīts par nederīgu vai nepilnīgu. |
| --- | --- |

15.

| 16. | EU Send platformā iesniegtie dokumenti nedrīkst būt šifrēti. Savukārt attiecībā uz dokumentiem, kas tiek nogādāti ārējās atmiņas ierīcēs, ir ļoti ieteicams nodrošināt šifrēšanu. Šifrēšanu drīkst veikt tikai atmiņas ierīces līmenī. Atsevišķie dokumenti, kas saglabāti atmiņas ierīcē, nedrīkst būt aizsargāti ar paroli. Atšifrēšanas paroles jānosūta atsevišķi. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Visiem dokumentiem (izņemot dokumentus, uz kuriem attiecas 20. punkts) jābūt pārnesamā dokumenta formātā (PDF) vai izklājlapas formātā (XLSX). PDF formāta dokumentos jābūt nodrošinātai iespējai veikt meklēšanu – tiem jābūt vai nu digitāli radītiem PDF, vai jābūt skenētiem tā, ka iespējama rakstzīmju optiskā atpazīšana (OCR). Dokumenti XLSX formātā jāiesniedz ar nerediģētiem pamatā esošajiem datiem un neskartām izmantotajām formulām un algoritmiem. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Datņu nosaukumiem jābūt veidotiem tā, lai būtu viegli identificēt attiecīgo FS-CO (9) veidnes vai citu sūtījumu iedaļu, uz kuru tie attiecas. Katras datnes nosaukumā jāietver arī konkrētās procedūras (lietas) numurs. Datņu nosaukumā nedrīkst būt speciālo rakstzīmju un burtu, kas nav latīņu alfabēta burti, un tā kopējais ceļš nedrīkst pārsniegt 250 rakstzīmes. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Dokumentiem PDF formātā uz katras lappuses jābūt uzņēmuma identifikatoram un dokumenta kontroles secīgajam skaitlim (piemēram, ABC-00000001). |
| --- | --- |

19.

4.   PAPILDU SPECIFIKĀCIJAS APLIECINOŠAJIEM DOKUMENTIEM

| 20. | Apliecinošie dokumenti (piemēram, tie, kas iesniegti FS-CO veidnes 8. iedaļas ietvaros) jāiesniedz oriģinālajā formātā (t. i., nav jākonvertē PDF). |
| --- | --- |

20.

| 21. | E-pasta vēstules un citas datnes jāiesniedz kā atsevišķas datnes (tās nedrīkst būt “.pst”, “.zip” vai “.nsf” formātā). Datnes, kas ir “.nsf” formātā, jākonvertē jebkādā atsevišķas datnes nodrošinošā formātā (piemēram, “.msg” vai “.eml”). |
| --- | --- |

21.

| 22. | Apliecinošie dokumenti jānosūta pilnībā un nerediģēti. Visiem to metadatiem jābūt neskartiem. Nedrīkst izmantot dublēšanās novēršanas vai e-vēstuļu pavediena programmatūru. |
| --- | --- |

22.

5.   ALTERNATĪVAS METODES, KO VAR IZMANTOT DOKUMENTU PARAKSTĪŠANAI UN IESNIEGŠANAI

| 23. | Ja nosūtīšana EU Send platformā tehniski nav iespējama un Komisija izņēmuma kārtā atļauj izmantot citus nosūtīšanas līdzekļus, dokumentus, kuru apjoms nepārsniedz 10 gigabaitus, var nogādāt personīgi vai nosūtīt ierakstītā vēstulē saskaņā ar 4. punktu. Elektroniskajiem dokumentiem jābūt digitāli parakstītiem ar KEP un ārējās atmiņas ierīcēs, piemēram, USB, CD vai DVD, vai cietajos diskos ar USB 2.0 vai 3.0 pieslēgumu, kuros ierakstīti nesaspiesti dati formātā, kas ir saderīgs ar Microsoft Windows). |
| --- | --- |

23.

| 24. | Ja dokumentu parakstīšana ar KEP nav iespējama un Komisija izņēmuma kārtā atļauj izmantot citus parakstīšanas līdzekļus, visu sūtījumu papīra formātā, kas parakstīts ar roku, var personīgi nogādāt vai ierakstītā vēstulē nosūtīt saskaņā ar 4. punktu. Tādā gadījumā informācijas nolūkā jāpievieno divas visa sūtījuma digitālās kopijas ārējās atmiņas ierīcēs (piemēram, USB, CD vai DVD, vai ārējie cietie diski ar USB 2.0 vai 3.0 pieslēgumu, kuros ierakstīti nesaspiesti dati formātā, kas ir saderīgs ar Microsoft Windows). Sūtījumam jāpievieno arī ar roku parakstīts apliecinājums par to, ka parakstītā kopija papīra formātā un digitālās kopijas ir identiskas. |
| --- | --- |

24.

6.   PIEMĒROŠANAS SĀKUMA DATUMS

| 25. | Instrukcijas ir piemērojamas no dienas, kad stājas spēkā Īstenošanas regula. |
| --- | --- |

25.

---

(1)  OV L 177, 12.7.2023., 1. lpp.

(2)  EU Send (saukta arī par eTrustEx) lietošanas instrukcijas skatīt šeit: https://competition-policy.ec.europa.eu/index/it-tools/etrustex_en

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 910/2014 (2014. gada 23. jūlijs) par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK (OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.).

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1506 (2015. gada 8. septembris), kurā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 27. panta 5. punktu un 37. pantu 5. punktu izklāstītas specifikācijas, kas attiecas uz uzlabotu elektronisko parakstu formātiem un uzlabotiem zīmogiem, kas jāatzīst publiskā sektora struktūrām (OV L 235, 9.9.2015., 37. lpp.).

(5)  Kvalificēts uzticamības pakalpojums ir uzticamības pakalpojums, kas atbilst Regulā (ES) Nr. 910/2014 noteiktajām piemērojamām prasībām.

(6)  KUPS dalījumā pa dalībvalstīm ir uzskaitīti šeit: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. Kvalificētu elektroniskā paraksta sertifikātu, kurš nepieciešams KEP, var izsniegt tikai KUPS ar atzīmi “QCert for ESig”.

(7)  KUPS dalījumā pa dalībvalstīm ir uzskaitīti šeit: https://esignature.ec.europa.eu/efda/tl-browser/#/screen/home. Kvalificēta elektroniskā paraksta kvalificētus validēšanas pakalpojumus var sniegt KUPS ar atzīmi “QVal for QESig”.

(8)  Komisijas lietotne DSS Demonstration WebApp: https://ec.europa.eu/cefdigital/DSS/webapp-demo/validation

(9)  Īstenošanas regulas I pielikums.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 12. jūlijs

(2023/C 246/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1022 |
| JPY | Japānas jena | 153,84 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4524 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85378 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,6800 |
| CHF | Šveices franks | 0,9683 |
| ISK | Islandes krona | 146,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,3310 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,828 |
| HUF | Ungārijas forints | 376,48 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4473 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9495 |
| TRY | Turcijas lira | 28,8159 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6479 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4574 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6268 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7818 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4751 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 420,80 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,3368 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9274 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 608,80 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,1263 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,463 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 38,434 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,3477 |
| MXN | Meksikas peso | 18,7485 |
| INR | Indijas rūpija | 90,7173 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1022

JPY

Japānas jena

153,84

DKK

Dānijas krona

7,4524

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85378

SEK

Zviedrijas krona

11,6800

CHF

Šveices franks

0,9683

ISK

Islandes krona

146,90

NOK

Norvēģijas krona

11,3310

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,828

HUF

Ungārijas forints

376,48

PLN

Polijas zlots

4,4473

RON

Rumānijas leja

4,9495

TRY

Turcijas lira

28,8159

AUD

Austrālijas dolārs

1,6479

CAD

Kanādas dolārs

1,4574

HKD

Hongkongas dolārs

8,6268

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7818

SGD

Singapūras dolārs

1,4751

KRW

Dienvidkorejas vona

1 420,80

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,3368

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9274

IDR

Indonēzijas rūpija

16 608,80

MYR

Malaizijas ringits

5,1263

PHP

Filipīnu peso

60,463

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

38,434

BRL

Brazīlijas reāls

5,3477

MXN

Meksikas peso

18,7485

INR

Indijas rūpija

90,7173

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 13.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/7

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2023/C 246/04)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2023. gada 15. marts |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 90112 |
| Lēmuma Nr. | 046/23/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Reģions | Oslo pašvaldība |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Cenas ziņā pieejamu mājokļu shēma Oslo pilsētai
  Nekustamā īpašuma un pilsētu atjaunošanas aģentūra |
| Juridiskais pamats | Pilsētas domes Pilsētu attīstības departamenta piešķīruma vēstule |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Saskaņā ar Norvēģijas mājokļu politiku dot lielākam skaitam cilvēku iespēju iegūt savu mājokli.
  Novērst sociālo nevienlīdzību un mājokļu segregāciju, saglabāt nozīmīgas nodarbinātības grupas Oslo un izvairīties no papildu spiediena uz Oslo pilsētas robežām. |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija un parāda norakstīšana |
| Ilgums | 20 gadi |
| Tautsaimniecības nozares | Darbības ar nekustamo īpašumu |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Oslo pašvaldība |
| Department of Urban Development (Pilsētu attīstības departaments) |
| Rådhuset |
| Rådhusplassen 1 |
| N-0037 Oslo |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

2023. gada 15. marts

Lietas Nr.

90112

Lēmuma Nr.

046/23/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Reģions

Oslo pašvaldība

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Cenas ziņā pieejamu mājokļu shēma Oslo pilsētai

Nekustamā īpašuma un pilsētu atjaunošanas aģentūra

Juridiskais pamats

Pilsētas domes Pilsētu attīstības departamenta piešķīruma vēstule

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Saskaņā ar Norvēģijas mājokļu politiku dot lielākam skaitam cilvēku iespēju iegūt savu mājokli.

Novērst sociālo nevienlīdzību un mājokļu segregāciju, saglabāt nozīmīgas nodarbinātības grupas Oslo un izvairīties no papildu spiediena uz Oslo pilsētas robežām.

Atbalsta veids

Tiešā dotācija un parāda norakstīšana

Ilgums

20 gadi

Tautsaimniecības nozares

Darbības ar nekustamo īpašumu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Oslo pašvaldība

Department of Urban Development (Pilsētu attīstības departaments)

Rådhuset

Rådhusplassen 1

N-0037 Oslo

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/8

---

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

(2023/C 246/05)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2023. gada 29. marts |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 90093 |
| Lēmuma Nr. | 051/23/COL |
| EBTA valsts | Lihtenšteina |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Valsts atbalsta shēmas pagarināšana saskaņā ar Plašsaziņas līdzekļu atbalsta aktu |
| Juridiskais pamats | 2006. gada 21. septembra Plašsaziņas līdzekļu atbalsta akts (Medienförderungsgesetz) un 2016. gada 22. marta Rīkojums par plašsaziņas līdzekļu atbalstu (Medienförderungsverordnung) |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Saglabāt viedokļu plurālismu, sekmēt žurnālistikas un redakcionālo kvalitāti, kā arī veicināt viedokli veidojošu mediju izplatīšanu Lihtenšteinā |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | 11,04 miljoni CHF |
| Atbalsta intensitāte | 25–40 % |
| Ilgums | No 2024. gada 1. janvāra līdz 2029. gada 31. decembrim |
| Tautsaimniecības nozares | Informācija un komunikācija |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Medienkommission |
| Äulestrasse 51 |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Lēmuma pieņemšanas datums

2023. gada 29. marts

Lietas Nr.

90093

Lēmuma Nr.

051/23/COL

EBTA valsts

Lihtenšteina

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Valsts atbalsta shēmas pagarināšana saskaņā ar Plašsaziņas līdzekļu atbalsta aktu

Juridiskais pamats

2006. gada 21. septembra Plašsaziņas līdzekļu atbalsta akts (Medienförderungsgesetz) un 2016. gada 22. marta Rīkojums par plašsaziņas līdzekļu atbalstu (Medienförderungsverordnung)

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Saglabāt viedokļu plurālismu, sekmēt žurnālistikas un redakcionālo kvalitāti, kā arī veicināt viedokli veidojošu mediju izplatīšanu Lihtenšteinā

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

11,04 miljoni CHF

Atbalsta intensitāte

25–40 %

Ilgums

No 2024. gada 1. janvāra līdz 2029. gada 31. decembrim

Tautsaimniecības nozares

Informācija un komunikācija

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Medienkommission

Äulestrasse 51

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/9

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2023/C 246/06)

| 1. | Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar tālāk izklāstīto procedūru. |
| --- | --- |

1.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam — European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, Beļģija (2) — jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

| 4. | Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 2016/1036 11. panta 2. punktu.









  Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Konkrēti cauruļu savienotājelementi | Krievijas Federācija
  Korejas Republika
  Malaizija | Antidempinga maksājums | KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/566 (2019. gada 9. aprīlis), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Krievijas Federācijas, Korejas Republikas un Malaizijas izcelsmes cauruļu savienotājelementu importam un izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz tā paša ražojuma importu, kura izcelsme ir Turcijas Republikā (OV L 99, 10.4.2019., 9. lpp.) | 11.04.2024. |

4.

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Konkrēti cauruļu savienotājelementi

Krievijas Federācija

Korejas Republika

Malaizija

Antidempinga maksājums

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/566 (2019. gada 9. aprīlis), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Krievijas Federācijas, Korejas Republikas un Malaizijas izcelsmes cauruļu savienotājelementu importam un izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz tā paša ražojuma importu, kura izcelsme ir Turcijas Republikā (OV L 99, 10.4.2019., 9. lpp.)

11.04.2024.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī (00.00).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 246/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Prologis, L.P. (“PLD”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. (“PLD”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Norges Bank Investment Management (“NBIM”, Norvēģija), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (“NBIM”, Norvēģija),

| — | viens nekustamais īpašums, kas atrodas Vēgelā (“Veghel Asset”, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

viens nekustamais īpašums, kas atrodas Vēgelā (“Veghel Asset”, Nīderlande).

PLD un NBIM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār visu Veghel Asset.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | PLD tur īpašumā, ekspluatē un attīsta nekustamos īpašumus, galvenokārt rūpnieciskiem mērķiem, Amerikā, Eiropā un Āzijā, |
| --- | --- |

—

PLD tur īpašumā, ekspluatē un attīsta nekustamos īpašumus, galvenokārt rūpnieciskiem mērķiem, Amerikā, Eiropā un Āzijā,

| — | NBIM nodrošina institucionālus ieguldījumus Valsts pensiju fondam Global Norvēģijas Finanšu ministrijas vārdā, pievēršoties pasaules mēroga ieguldījumiem, tostarp ieguldījumiem nekustamajā īpašumā Ziemeļamerikā, Eiropā un Japānā, |
| --- | --- |

—

NBIM nodrošina institucionālus ieguldījumus Valsts pensiju fondam Global Norvēģijas Finanšu ministrijas vārdā, pievēršoties pasaules mēroga ieguldījumiem, tostarp ieguldījumiem nekustamajā īpašumā Ziemeļamerikā, Eiropā un Japānā,

| — | Veghel Asset ir nekustamais īpašums, kas atrodas Vēgelā, Nīderlandē, un to izmanto kā loģistikas objektu. |
| --- | --- |

—

Veghel Asset ir nekustamais īpašums, kas atrodas Vēgelā, Nīderlandē, un to izmanto kā loģistikas objektu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (1), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11172 – PLD / NBIM / VEGHEL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

1

---

| 13.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 246/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Octopus Energy Group Limited (“Octopus”, Apvienotā Karaliste), ko kopīgi kontrolē CPP Investment Board Private Holdings Inc. (“CPP”, Kanāda), GIM Willow LP (“GIM”, Apvienotā Karaliste), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. (“OEI”, Austrālija) un Octopus Energy Holdco Ltd. (“OEH”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Octopus Energy Group Limited (“Octopus”, Apvienotā Karaliste), ko kopīgi kontrolē CPP Investment Board Private Holdings Inc. (“CPP”, Kanāda), GIM Willow LP (“GIM”, Apvienotā Karaliste), Origin Energy International Holdings PTY Ltd. (“OEI”, Austrālija) un Octopus Energy Holdco Ltd. (“OEH”, Apvienotā Karaliste),

| — | Legal & General Capital Investiments Limited (“LGC”, Apvienotā Karaliste), ko pilnībā kontrolē Legal & General Group plc (“L&G Group”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Legal & General Capital Investiments Limited (“LGC”, Apvienotā Karaliste), ko pilnībā kontrolē Legal & General Group plc (“L&G Group”, Apvienotā Karaliste),

| — | Kensa Group Limited (“Kensa”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Kensa Group Limited (“Kensa”, Apvienotā Karaliste).

Octopus un LGC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Kensa, ko pašlaik pilnībā kontrolē LGC.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Octopus specializējas atjaunīgās enerģijas piegādē patērētājiem un komercpatērētājiem, tajā skaitā Vācijā, Spānijā, Itālijā un Francijā. Octopus ir iesaistīts arī zaļās enerģijas ražošanā (galvenokārt vējparkos un saules enerģijas parkos), energopakalpojumu (piemēram, gaisa enerģijas avota siltumsūkņu, elektrotransportlīdzekļu lādētāju un viedo skaitītāju) uzstādīšanā un elektrotransportlīdzekļu iznomāšanā. Turklāt Octopus ar ieguldījumu fondu starpniecību veic ieguldījumus atjaunīgās enerģijas aktīvu portfelī un pārvalda to. |
| --- | --- |

—

Octopus specializējas atjaunīgās enerģijas piegādē patērētājiem un komercpatērētājiem, tajā skaitā Vācijā, Spānijā, Itālijā un Francijā. Octopus ir iesaistīts arī zaļās enerģijas ražošanā (galvenokārt vējparkos un saules enerģijas parkos), energopakalpojumu (piemēram, gaisa enerģijas avota siltumsūkņu, elektrotransportlīdzekļu lādētāju un viedo skaitītāju) uzstādīšanā un elektrotransportlīdzekļu iznomāšanā. Turklāt Octopus ar ieguldījumu fondu starpniecību veic ieguldījumus atjaunīgās enerģijas aktīvu portfelī un pārvalda to.

| — | LGC ir ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs, tajā skaitā tīrā enerģijā un specializētajā komerciālajā nekustamajā īpašumā. LGC ieguldījumi tīrā enerģijā ietver nākamās paaudzes saules elementu, akumulatoru un robotikas tehnoloģijas, atjaunīgās enerģijas aktīvu pārvaldību, mājokļu dekarbonizācijas programmatūru, mazoglekļa būvmateriālus un kodolsintēzes enerģiju. |
| --- | --- |

—

LGC ir ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs, tajā skaitā tīrā enerģijā un specializētajā komerciālajā nekustamajā īpašumā. LGC ieguldījumi tīrā enerģijā ietver nākamās paaudzes saules elementu, akumulatoru un robotikas tehnoloģijas, atjaunīgās enerģijas aktīvu pārvaldību, mājokļu dekarbonizācijas programmatūru, mazoglekļa būvmateriālus un kodolsintēzes enerģiju.

| — | Kensa ražo un piegādā ģeotermālos siltumsūkņus un piederumus. Tas arī sniedz ģeotermālo siltumsūkņu sistēmu uzstādīšanas pakalpojumus un ģeotermālo siltumsūkņu sistēmu projektēšanas pakalpojumus trešām personām, kas ir uzstādītāji, specifikatori un mājokļu nodrošinātāji. Kensa galvenokārt darbojas Apvienotajā Karalistē un mazākā mērā piegādā siltumsūkņus Nīderlandei, kā arī Jaunzēlandei. |
| --- | --- |

—

Kensa ražo un piegādā ģeotermālos siltumsūkņus un piederumus. Tas arī sniedz ģeotermālo siltumsūkņu sistēmu uzstādīšanas pakalpojumus un ģeotermālo siltumsūkņu sistēmu projektēšanas pakalpojumus trešām personām, kas ir uzstādītāji, specifikatori un mājokļu nodrošinātāji. Kensa galvenokārt darbojas Apvienotajā Karalistē un mazākā mērā piegādā siltumsūkņus Nīderlandei, kā arī Jaunzēlandei.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11188 – OCTOPUS ENERGY / LEGAL & GENERAL CAPITAL INVESTMENTS / KENSA GROUP

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 13.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/14

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2023/C 246/09)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1)
  17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Finca Élez”

PDO-ES-A0053-AM04

Paziņojuma datums: 28.4.2023.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Šķirnes “Viognier” pievienošana

Apraksts

Pievienota šķirne “Viognier”.

Grozīts produkta specifikācijas 6. punkts un vienotā dokumenta 7. punkts.

Grozījuma veids: standarta. Šis grozījums neietver nekādas gatavā produkta izmaiņas; produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tāpēc uzskatām, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Konstatēts, ka visu īpašuma pastāvēšanas laiku vienā no tā zemesgabaliem ir audzēta baltogu šķirne “Viognier”.

2.   Vīna nosaukumu grozīšana, lai ņemtu vērā jauno šķirni “Viognier”

Apraksts

Mainīti dažu veidu vīnu nosaukumi, lai ņemtu vērā jauno šķirni “Viognier”.

Grozīts produkta specifikācijas 2.1.1., 2.1.2., 2.2.1., 2.2.2., 3.3.1. un 3.3.2. punkts un vienotā dokumenta 4. un 5.1. punkts.

Grozījuma veids: standarta. Šis grozījums neietver nekādas gatavā produkta izmaiņas; produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tāpēc uzskatām, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Šķirnes “Viognier” iekļaušana produkta specifikācijā nozīmē to, ka no šīs šķirnes vīnogām var ražot vienšķirnes vīnus.

3.   Dažu veidu vīniem izmantoto apzīmējumu koriģēšana

Apraksts un pamatojums

| — | Svītrots apzīmējums joven [jauns]. Tagad izmantotais apzīmējums ir lias finas [smalkas nogulsnes], kas norāda uz apjomīgāku un bagātīgāku garšu.
  Grozīts produkta specifikācijas 2.1.1., 2.2.1. un 3.3.1. punkts un vienotā dokumenta 4. punkts. |
| --- | --- |

—

Svītrots apzīmējums joven [jauns]. Tagad izmantotais apzīmējums ir lias finas [smalkas nogulsnes], kas norāda uz apjomīgāku un bagātīgāku garšu.

Grozīts produkta specifikācijas 2.1.1., 2.2.1. un 3.3.1. punkts un vienotā dokumenta 4. punkts.

| — | Apzīmējums en barrica [mucā] ir aizstāts ar apzīmējumu en tonel de roble [ozolkoka mucās].
  Grozīts produkta specifikācijas 2.1.2., 2.2.2. un 3.3.2. punkts un vienotā dokumenta 4. punkts. |
| --- | --- |

—

Apzīmējums en barrica [mucā] ir aizstāts ar apzīmējumu en tonel de roble [ozolkoka mucās].

Grozīts produkta specifikācijas 2.1.2., 2.2.2. un 3.3.2. punkts un vienotā dokumenta 4. punkts.

| — | Apzīmējums barrica [muca] ir aizstāts ar apzīmējumu envejecido [izturēts].
  Grozīts produkta specifikācijas 2.1.5., 2.2.5. un 3.4.2. punkts un vienotā dokumenta 4. punkts. |
| --- | --- |

—

Apzīmējums barrica [muca] ir aizstāts ar apzīmējumu envejecido [izturēts].

Grozīts produkta specifikācijas 2.1.5., 2.2.5. un 3.4.2. punkts un vienotā dokumenta 4. punkts.

Grozījuma veids: standarta. Šis grozījums neietver nekādas gatavā produkta izmaiņas; produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tāpēc uzskatām, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Mērķis ir paplašināt produktu klāstu, lai varētu apmierināt tirgus prasības.

Pievienojot apzīmējumu “ozolkoka mucās”, var izmantot dažāda izmēra mucas, kas var ietekmēt vīnu sarežģītību un struktūru.

Pievienojot apzīmējumu envejecido, var piedāvāt plašāku vīnu klāstu, tai skaitā izturētus vīnus bez grauzdējuma un dūmu aromāta, lai apmierinātu galapatērētāju mainīgās prasības.

4.   Izmaiņas organoleptisko īpašību aprakstos

Apraksts

Vīnu organoleptisko īpašību apraksts ir uzlabots un papildināts, jo īpaši attiecībā uz sarkanvīniem, kuru īpašības ir atkarīgas no tā, vai tie tiek izturēti nerūsējošā tērauda vai betona tvertnēs vai koka mucās.

Grozīts produkta specifikācijas 2.2. punkts un vienotā dokumenta 4. punkts.

Grozījuma veids: standarta. Šis grozījums neietver nekādas gatavā produkta izmaiņas; produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tāpēc uzskatām, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Uzlaboti produktu veidu apraksti.

5.   Izmaiņas sēra dioksīda robežvērtībās

Apraksts

Ir noteiktas atšķirīgas sēra dioksīda satura robežvērtības bioloģiskajiem un nebioloģiskajiem vīniem. Nebioloģisko vīnu maksimālais sēra dioksīda saturs ir saskaņots ar Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2019/934 noteiktajām robežvērtībām, savukārt bioloģiskajiem vīniem ir noteiktas zemākas robežvērtības.

Grozīts produkta specifikācijas 2.1.4., 2.1.5., 2.1.6., 2.1.7., 2.1.8., 2.1.9. un 2.1.10. punkts un vienotā dokumenta 4. punkts.

Grozījuma veids: standarta. Grozījums ir fizikālo un ķīmisko īpašību pielāgojums spēkā esošajiem tiesību aktiem. Tas neietver nekādas gatavā produkta izmaiņas; produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tāpēc uzskatām, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Kopējais sēra dioksīda saturs ir paaugstināts, paplašinot vīna pareizas saglabāšanas iespējas. Bioloģisko un nebioloģisko vīnu robežvērtības ir atšķirīgas.

6.   Izmaiņas paskābināšanas prasībās

Apraksts

Maksimālais daudzums vīnskābes, kas pievienojama balto vīnogu misas paskābināšanai, ir palielināts no 0,8 g līdz 1 g uz litru.

Grozīts produkta specifikācijas 3. punkts; vienoto dokumentu tas neietekmē.

Grozījuma veids: standarta. Grozījums ir fizikālo un ķīmisko īpašību pielāgojums spēkā esošajiem tiesību aktiem. Tas neietver nekādas gatavā produkta izmaiņas; produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tāpēc uzskatām, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Paskābināšanas robežvērtība ir palielināta, paplašinot iespējas vajadzības gadījumā koriģēt neatbilstības.

7.   Izmaiņas saistībā ar macerāciju

Apraksts

| — | Noteikts, vai ražošanā drīkst vai nedrīkst izmantot macerāciju.
  Grozīts produkta specifikācijas 3.3.1. punkts un vienotā dokumenta 5.1. punkts. |
| --- | --- |

—

Noteikts, vai ražošanā drīkst vai nedrīkst izmantot macerāciju.

Grozīts produkta specifikācijas 3.3.1. punkts un vienotā dokumenta 5.1. punkts.

| — | Koriģēts minimālais macerācijas laiks un koka trauku maksimālais tilpums.
  Grozīts produkta specifikācijas 3.3.2. punkts un vienotā dokumenta 5.1. punkts. |
| --- | --- |

—

Koriģēts minimālais macerācijas laiks un koka trauku maksimālais tilpums.

Grozīts produkta specifikācijas 3.3.2. punkts un vienotā dokumenta 5.1. punkts.

Grozījuma veids: standarta. Šis grozījums neietver nekādas gatavā produkta izmaiņas; produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tāpēc uzskatām, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Ražošanā neizmantojot macerāciju vai izmantojot dažāda ilguma macerāciju, var iegūt smalkas organoleptiskās atšķirības, kas var būt jūtamas garšā, piemēram, garša var būt krēmīgāka vai pilnestīgāka. Atkarībā no vīnogu gatavošanās apstākļiem vēlamā rezultāta ieguvei macerācija var nebūt vajadzīga. Tas varētu notikt, ja vīnogas jau ir koncentrētas lietus trūkuma dēļ un ilgstoša saskare ar mizām nav vajadzīga.

Līdztekus šķirnes “Viognier” iekļaušanai un norādes barricas [mucas] aizstāšanai ar norādi toneles de roble [ozolkoka mucas], minimālais macerācijas laiks ir samazināts līdz 2 stundām, bet ozolkoka trauku maksimālais tilpums ir palielināts līdz 5 000 litriem.

8.   Macerācijas/raudzēšanas temperatūras diapazona svītrošana

Apraksts

Macerācija/raudzēšana var notikt temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C.

Grozīts produkta specifikācijas 3.4.1. punkts un vienotā dokumenta 5.1. punkts.

Grozījuma veids: standarta. Šis grozījums neietver nekādas gatavā produkta izmaiņas; produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tāpēc uzskatām, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Grozījuma mērķis ir uzlabot un paplašināt spirta raudzēšanas temperatūras diapazonu.

9.   Izturētu sarkanvīnu vīndarības metožu koriģēšana

Apraksts un pamatojums

Lai nodrošinātu mazāk ekstraktīvu vīndarības procesu izmantošanu, 10 dienu raudzēšanas periods ir samazināts līdz 7 dienām. Lai uzlabotu un paplašinātu spirta rūgšanas temperatūras diapazonu, noteikts, ka maksimālā macerācijas/raudzēšanas temperatūra ir 30 °C. Lai vīns kļūtu sarežģītāks, to vismaz 8 mēnešus tur koka mucās, kuru maksimālais tilpums ir 5 000 litri, vai arī to vismaz 8 mēnešus tur nerūsējošā tērauda tvertnēs. Alternatīvi vīnu vismaz 2 mēnešus var turēt koka mucās, kuru maksimālais tilpums ir 600 litri.

Grozīts produkta specifikācijas 3.4.2. punkts un vienotā dokumenta 5.1. punkts.

Grozījuma veids: standarta. Šis grozījums neietver nekādas gatavā produkta izmaiņas; produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tāpēc uzskatām, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

10.   
  Crianza, reserva un gran reserva sarkanvīna vīndarības metožu koriģēšana

Apraksts

Macerācija/raudzēšana var notikt temperatūrā, kas nepārsniedz 30 °C.

Crianza vīnam drīkst izmantot mucas, kuru vecums pārsniedz 7 gadus.

Minimālais reserva vīnu izturēšanas mucās ilgums ir samazināts līdz 12 mēnešiem. Precizēta informācija par izturēšanu pudelēs, un vīnam drīkst izmantot mucas, kuru vecums pārsniedz 7 gadus.

Minimālais gran reserva vīna izturēšanas mucās ilgums ir samazināts līdz 18 mēnešiem. Precizēta informācija par izturēšanu pudelēs, un vīnam drīkst izmantot mucas, kuru vecums pārsniedz 6 gadus.

Grozīts produkta specifikācijas 3.4.3., 3.4.4. un 3.4.5. punkts un vienotā dokumenta 5.1. punkts.

Grozījuma veids: standarta. Šis grozījums neietver nekādas gatavā produkta izmaiņas; produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tāpēc uzskatām, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Macerācijas/raudzēšanas temperatūras diapazons ir paplašināts, lai uzlabotu un paplašinātu spirta rūgšanas temperatūras diapazonu.

Izturēšanas mucās un pudelēs ilgums ir saskaņots ar tradicionālo apzīmējumu reserva un gran reserva izmantošanas nosacījumiem.

Tā kā mucas vīnu var padarīt izsmalcinātāku un sarežģītāku visā to izmantošanas laikā, ir svītrots ierobežojums attiecībā uz to izmantošanas laikposmu.

11.   Daļēji mucā raudzēta sārtvīna blīvuma diapazona paplašināšana un noteikšana

Apraksts

Daļēji mucā raudzēta sārtvīna, ko paredzēts atdalīt no nogulsnēm, blīvuma diapazons ir palielināts līdz 1 100–1 015. Turklāt ir noteikts, ka vismaz 10 % vīna jāraudzē ozolkoka mucās, kuru maksimālais tilpums ir 5 000 litri.

Grozīts produkta specifikācijas 3.4.7. punkts; vienoto dokumentu tas neietekmē.

Grozījuma veids: standarta. Šis grozījums neietver nekādas gatavā produkta izmaiņas; produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tāpēc uzskatām, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Mērķis ir noteikt, kad tieši būtu jānotiek atdalīšanai no nogulsnēm.

Ieviests daļējas raudzēšanas process.

12.   Ražas ierobežojumu iekļaušana attiecībā uz jauno šķirni “Viognier”

Apraksts

Noteikti ražas ierobežojumi attiecībā uz jauno šķirni “Viognier”.

Grozīts produkta specifikācijas 5. punkts un vienotā dokumenta 5.2. punkts.

Grozījuma veids: standarta. Šis grozījums neietver nekādas gatavā produkta izmaiņas; produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tāpēc uzskatām, ka šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Jānosaka jaunās šķirnes produkcijas robežvērtības, kā tas jau ir darīts attiecībā uz citām produkta specifikācijā iekļautajām šķirnēm.

13.   Informācija par kompetento iestādi

Apraksts

Atjaunināta informācija par kompetento iestādi.

Grozīts produkta specifikācijas 9. punkts; vienoto dokumentu tas neietekmē.

Grozījuma veids: standarta. Šis grozījums neietilpst nevienā no Regulas (ES) 1308/2013 (Vienotas TKO regulas) 105. panta 2. punktā minētajām kategorijām.

Pamatojums

Produkta specifikācijas grozījums sniedz iespēju atjaunināt minēto informāciju.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Finca Élez

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīnu apraksts

1.   “Chardonnay”, “Viognier”, “Chardonnay”lías finas, “Viognier”lías finas un joven sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

“Chardonnay”, “Viognier”, “Chardonnay”lías finas, “Viognier”lías finas: tīrs un dzidrs, zaļgandzeltenā līdz zeltainā krāsā; ļoti intensīva buķete ar augļu un ziedu primārajiem aromātiem; garšas ziņā — vidēji miesīgs, ļoti intensīvs, ar sabalansētu spirta saturu un skābumu.

Joven sarkanvīns: tīrs un dzidrs, intensīvā krāsā ar violetām un sarkanām nokrāsām; augļu un ziedu primārie aromāti; ļoti intensīva garša ar noturīgu pēcgaršu un pilnestīgu nobeigumu.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs nepārsniedz attiecīgajos ES tiesību aktos noteiktās robežvērtības. |
| --- | --- |

*

| ** | Maksimālais sēra dioksīda saturs: | “Chardonnay”, “Viognier”, “Chardonnay”lías finas, “Viognier”lías finas:






  — | 200 mg/l nebioloģiskajiem vīniem, |
| --- | --- | --- | --- |

**

“Chardonnay”, “Viognier”, “Chardonnay”lías finas, “Viognier”lías finas:

—

200 mg/l nebioloģiskajiem vīniem,

| — | 170 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — no 2 līdz 7 g/l (glikoze + fruktoze), |
| --- | --- |

—

170 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — no 2 līdz 7 g/l (glikoze + fruktoze),

| — | 150 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — 2 g/l (glikoze + fruktoze); |
| --- | --- |

—

150 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — 2 g/l (glikoze + fruktoze);

| | joven sarkanvīns:






  — | 150 mg/l nebioloģiskajiem vīniem, |
| --- | --- | --- |

joven sarkanvīns:

—

150 mg/l nebioloģiskajiem vīniem,

| — | 120 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — no 2 līdz 5 g/l (glikoze + fruktoze), |
| --- | --- |

—

120 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — no 2 līdz 5 g/l (glikoze + fruktoze),

| — | 100 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — 2 g/l (glikoze + fruktoze). |
| --- | --- |

—

100 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — 2 g/l (glikoze + fruktoze).

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4  grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 15 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4  grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

15

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   “Chardonnay” un “Viognier” vīns, kas daļēji raudzēts ozolkoka mucās, kā arī envejecido, crianza un reserva sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Visi vīni pēc izskata ir tīri un dzidri.

“Chardonnay” un “Viognier” vīns: zeltainā līdz dzeltenā krāsā, vidējas intensitātes; ļoti intensīva buķete, kurā jūtami daudzveidīgi augļu un ziedu aromāti un izturēšanas procesam raksturīgi aromāti; ļoti intensīva garša ar noturīgu pēcgaršu; tanīnu struktūra sabalansēta ar spirta un glicerīna saturu.

Envejecido sarkanvīns: ļoti intensīva krāsa ar violetiem un sarkaniem toņiem; ļoti intensīva buķete ar augļu un ziedu aromātiem. Nerūsējošā tērauda tvertnēs izturētie vīni saglabā šķirnei raksturīgo svaigumu un pilnestīgumu; betona tvertnēs izturētajiem vīniem raksturīgs plašs un ļoti ziedains aromāts; koka mucās izturētajiem vīniem piemīt aromāti, kas raksturīgi izturēšanas procesam; daudzveidīgi garšas ziņā. Nerūsējošā tērauda tvertnēs izturēto vīnu garšā jūtams zīdainums un apjoms; betona tvertnēs izturētie vīni ir maigi, aromātiski, ar labu skābumu; koka mucās izturētos vīnos izceļas tanīni; laba tanīnu struktūra, noturīga pēcgarša un pilnestīgs nobeigums.

Crianza sarkanvīns: ļoti intensīva krāsa ar sarkaniem un ziliem toņiem; ļoti intensīva buķete, kurā jūtami gatavu augļu aromāti un izturēšanas procesam raksturīgi aromāti; ļoti intensīva garša; sabalansēts spirta saturs un skābums ar skaidri jūtamiem izsmalcinātiem tanīniem.

Reserva sarkanvīns: ļoti intensīva krāsa ar granātsarkaniem un terakotas toņiem; ļoti intensīva buķete ar izteiktiem izturēšanas procesam raksturīgiem aromātiem un gatavu augļu aromātiem; vidēji līdz ļoti intensīvi, ar koksnes tanīniem un labu, bet ne agresīvu tanīnu struktūru.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs atbilst attiecīgajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| ** | Maksimālais sēra saturs (mg/l): | baltvīns:






  — | 200 nebioloģiskajiem vīniem, |
| --- | --- | --- | --- |

**

baltvīns:

—

200 nebioloģiskajiem vīniem,

| — | 170 bioloģiskajiem vīniem; cukuru saturs no 2 līdz 7 g/l, |
| --- | --- |

—

170 bioloģiskajiem vīniem; cukuru saturs no 2 līdz 7 g/l,

| — | 150 bioloģiskajiem vīniem; cukuru saturs < 2 g/l; |
| --- | --- |

—

150 bioloģiskajiem vīniem; cukuru saturs < 2 g/l;

| | sarkanvīns:






  — | 150 nebioloģiskajiem vīniem, |
| --- | --- | --- |

sarkanvīns:

—

150 nebioloģiskajiem vīniem,

| — | 120 bioloģiskajiem vīniem; cukuru saturs no 2 līdz 5 g/l, |
| --- | --- |

—

120 bioloģiskajiem vīniem; cukuru saturs no 2 līdz 5 g/l,

| — | 100 bioloģiskajiem vīniem; cukuru saturs < 2 g/l. |
| --- | --- |

—

100 bioloģiskajiem vīniem; cukuru saturs < 2 g/l.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11,5 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4  grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 15 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11,5

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4  grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

15

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   “Chardonnay” vīns

ĪSS APRAKSTS

Tīrs un dzidrs, zeltainā līdz dzeltenā krāsā, vidējas intensitātes; jūtami augļu un saldi aromāti, kā arī izturēšanas procesam raksturīgi nedominējoši aromāti; vidēji līdz ļoti intensīvi; ļoti intensīva garša; ar labi sabalansētu skābumu un cukuru saturu.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs atbilst attiecīgajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| ** | Maksimālais sēra dioksīda saturs:






  — | 250 mg/l nebioloģiskajiem vīniem, |
| --- | --- | --- |

**

—

250 mg/l nebioloģiskajiem vīniem,

| — | 220 mg/l bioloģiskajiem vīniem. |
| --- | --- |

—

220 mg/l bioloģiskajiem vīniem.

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4  grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 15 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4  grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

15

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.   Gran reserva sarkanvīns, joven sārtvīns un daļēji mucā raudzēts sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Sarkanvīns: sarkanie un terakotas toņi; ļoti intensīva buķete ar izteiktiem izturēšanas procesam raksturīgiem aromātiem un gatavu augļu aromātiem; koksnes tanīni un laba, bet ne agresīva tanīnu struktūra.

Joven sārtvīns: tīrs un dzidrs, ar košām rozā nokrāsām; ļoti intensīva un tīra smaržas buķete ar sarkanu augļu un zemeņu niansēm; ļoti intensīva un augļaina garša ar labi sabalansētu skābumu un spirta saturu.

Daļēji mucā raudzēts sārtvīns: tīrs un dzidrs, ar košām rozā nokrāsām; ļoti intensīva un tīra buķete ar grauzdējuma notīm un sarkano augļu un zemeņu niansēm; ļoti intensīva un augļaina garša ar labi sabalansētu skābumu un spirta saturu.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs atbilst attiecīgajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| ** | Maksimālais sēra dioksīda saturs: | gran reserva sarkanvīns:






  — | 150 mg/l nebioloģiskajiem vīniem, |
| --- | --- | --- | --- |

**

gran reserva sarkanvīns:

—

150 mg/l nebioloģiskajiem vīniem,

| — | 120 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — no 2 līdz 5 g/l (glikoze + fruktoze), |
| --- | --- |

—

120 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — no 2 līdz 5 g/l (glikoze + fruktoze),

| — | 100 mg/l bioloģiskajiem vīniem; cukuru saturs mazāks nekā 2 g/l (glikoze + fruktoze); |
| --- | --- |

—

100 mg/l bioloģiskajiem vīniem; cukuru saturs mazāks nekā 2 g/l (glikoze + fruktoze);

| | joven sārtvīns un daļēji mucā raudzēts sārtvīns:






  — | 180 mg/l nebioloģiskajiem vīniem, |
| --- | --- | --- |

joven sārtvīns un daļēji mucā raudzēts sārtvīns:

—

180 mg/l nebioloģiskajiem vīniem,

| — | 170 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — no 2 līdz 10 g/l (glikoze + fruktoze), |
| --- | --- |

—

170 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — no 2 līdz 10 g/l (glikoze + fruktoze),

| — | 150 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — 2 g/l (glikoze + fruktoze). |
| --- | --- |

—

150 mg/l bioloģiskajiem vīniem; kopējais cukuru saturs — 2 g/l (glikoze + fruktoze).

| Vispārējās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4  grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 16,7 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārējās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4  grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

16,7

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Īpašā vīndarības metode

Ar presēšanas laikā izmantoto spiedienu nedrīkst iegūt vairāk kā 74 litrus no katriem 100 kg novākto vīnogu. Maksimālajam presēšanas spiedienam jābūt mazākam nekā 2 kg/cm2.

Ja “Chardonnay” vīniem veic macerāciju, tā jāveic macerācijas-presēšanas tvertnē vismaz divas stundas. Homogenizēšana tvertnēs — 24–72 stundas.

Vismaz 10 % jāraudzē ozolkoka mucās, kuru maksimālais tilpums ir 5 000 litri. Vīns jāatstāj nostāvēties ozolkoka mucās vismaz 2 mēnešus.

Envejecido un crianza sarkanvīni jāraudzē un jāmacerē vismaz 7 dienas, bet reserva un gran reserva vīni — vismaz 15 dienas temperatūrā, kas nepārsniedz 30 oC.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

1.   “Cabernet Sauvignon”, “Chardonnay” un “Viognier”

9 000 kg vīnogu no hektāra

66,60 hl no hektāra

2.   “Tempranillo”

12 000 kg vīnogu no hektāra

88,80 hl no hektāra

3.   “Merlot”

8 500 kg vīnogu no hektāra

62,90 hl no hektāra

4.   “Syrah”

13 000 kg vīnogu no hektāra

96,20 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Apgabalā ietilpst šādi zemesgabali El Bonillo pašvaldības teritorijā (Alvasete):

| — | 95. poligons: 16.d, 16.da, 16.db un 17. zemesgabals, |
| --- | --- |

—

95. poligons: 16.d, 16.da, 16.db un 17. zemesgabals,

| — | 97. poligons: 24. zemesgabals, |
| --- | --- |

—

97. poligons: 24. zemesgabals,

| — | 100. poligons: 2., 3. un 8. zemesgabals. |
| --- | --- |

—

100. poligons: 2., 3. un 8. zemesgabals.

7.   Vīna vīnogu šķirnes

“Cabernet Sauvignon”

“Chardonnay”

“Merlot”

“Syrah”

“Tempranillo”

“Viognier”

8.   Saiknes apraksts

Apgabals atrodas 1 080 m augstumā virs jūras līmeņa, tajā ir kontinentāls klimats ar ļoti sausu gaisu, un nogatavošanās periodā tajā ir lielas temperatūras atšķirības dienā un naktī. Mālaina kaļķakmens augsnes ir nabadzīgas, akmeņainas un labi drenētas, un pamata pH ir aptuveni 8.

Vīni ir līdzsvaroti, ar labu skābuma līmeni un spirta saturu, kas mēdz būt samērā augsts, radot svaigākus vīnus, kuri ir vairāk piemēroti izturēšanai. Šo vīnu kvalitāte izturēšanas laikā paaugstinās, tajos veidojoties buķetei, kurā jūtams svaigu augļu skābums un ziedu un minerālu notis; vīni drīzāk atgādina kontinentālos, nevis Vidusjūras reģiona vīnus, un tiem piemīt vidēji augstas intensitātes aromāti; tie ir eleganti, līdzsvaroti un svaigi.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

—

Saite uz produkta specifikāciju

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/M04PC_FINCAELEZ_20221104.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

Labojumi

| 13.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 246/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 246/23

---

Labojums apstiprinātā standarta grozījumā ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6.b panta 2. un 3. punktu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 165, 2023. gada 10. maijs
  )

(2023/C 246/10)

17. lappusē 3.6. punktā “Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi”:

tekstu:

“Ja “Halloumi” ražošanā tiek izmantots dažādu sugu dzīvnieku piena maisījums, marķējumā jāiekļauj informācija par to, kāds piens ir izmantots produkta ražošanā, norādot tā saturu dilstošā secībā”

lasīt šādi:

“Ja “Halloumi” ražošanā tiek izmantots dažādu sugu dzīvnieku piena maisījums, marķējumā jāiekļauj informācija par to, kāds piens ir izmantots produkta ražošanā, norādot to dilstošā secībā”.

---