# Iris Oifigiúil C 260/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 260 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6624 Iúil 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 260

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6624 Iúil 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2023/C 260/01 | Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | 1 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 260/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11082 – ARP / GRI / JV) (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2023/C 260/01

Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

1

An Coimisiún Eorpach

2023/C 260/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.11082 – ARP / GRI / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2023/C 260/03 | Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird -Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda i bhfo-ilchríoch na hIndia (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) agus Ansarul Islam daoine agus grúpaí, gnóthais agus eintitis atá faoi réir bearta sriantacha a leagtar síos i gCinneadh (CBES) 2016/1693 agus i Rialachán (AE) 2016/1686 (féach na hIarscríbhinní a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2023/848 ón gComhairle an 24 Aibreán 2023 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/845 ón gComhairle an 24 Aibreán 2023) | 3 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 260/04 | Rátaí malairte an euro — 21 Iúil 2023 | 5 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2023/C 260/03

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird -Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda i bhfo-ilchríoch na hIndia (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) agus Ansarul Islam daoine agus grúpaí, gnóthais agus eintitis atá faoi réir bearta sriantacha a leagtar síos i gCinneadh (CBES) 2016/1693 agus i Rialachán (AE) 2016/1686 (féach na hIarscríbhinní a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2023/848 ón gComhairle an 24 Aibreán 2023 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/845 ón gComhairle an 24 Aibreán 2023)

3

An Coimisiún Eorpach

2023/C 260/04

Rátaí malairte an euro — 21 Iúil 2023

5

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 260/05 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11144 — COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 260/06 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 8 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 260/05

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11144 — COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

6

2023/C 260/06

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 24.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 260/1

---

Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(2023/C 260/01)

Aithníonn Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a phráinní atá sé cabhrú le Bonn Tionsclaíoch agus Teicneolaíoch na Cosanta Eorpaí (EDTIB) dlús a chur le táirgeadh i gcomhthéacs na ndúshlán a eascraíonn as cogadh foghach na Rúise gan chúis gan údar i gcoinne na hÚcráine, agus meabhraíonn siad go dtugtar freagairt láithreach leis an Rialachán maidir le tacú le táirgeadh armlóin (ASAP) ar an ngá práinneach sin trí ionstraim shealadach nua a chur ar bun chun infheistíochtaí tionsclaíocha a éascú.

Leagann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle béim ar an ngá atá le breithniú a dhéanamh ar na bearta iomchuí uile chun EDTIB a neartú agus a fhorbairt, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus chun bacainní agus scrogaill a bhaint ionas go mbeidh an tionscal in ann níos mó a tháirgeadh feadh na slabhraí luacha.

Dá bhrí sin, iarrann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an gCoimisiún breithniú a dhéanamh, de réir mar is iomchuí, ar aon tionscnaimh bhreise is gá a chur ar aghaidh a luaithe is féidir chun EDTIB a neartú, lena n-áirítear maoiniú leordhóthanach, mar shampla i gcomhthéacs an Chláir Eorpaigh Infheistíochta um Chosaint, chomh maith le creat dlíthiúil atá dírithe ar shlándáil an tsoláthair a áirithiú agus ar thacú le táirgeadh armlón.

Comhaontaíonn Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle aon tionscnaimh den sórt sin a scrúdú gan mhoill agus de mheon an chomhair dhílis fhrithpháirtigh.

---

An Coimisiún Eorpach

| 24.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 260/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.11082 – ARP / GRI / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 260/02)

An 19 Iúil 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin ‘mBeartas iomaíochta’ atá ag an gCoimisiún (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11082. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M11082. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 24.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 260/3

---

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird -Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda i bhfo-ilchríoch na hIndia (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) agus Ansarul Islam daoine agus grúpaí, gnóthais agus eintitis atá faoi réir bearta sriantacha a leagtar síos i gCinneadh (CBES) 2016/1693 agus i Rialachán (AE) 2016/1686

(féach na hIarscríbhinní a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2023/848 ón gComhairle an 24 Aibreán 2023 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/845 ón gComhairle an 24 Aibreán 2023)

(2023/C 260/03)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird na ndaoine agus na ngrúpaí, na ngnóthas agus na n-eintiteas thuasluaite a liostaítear i gCinneadh (CBES) 2023/848 ón gComhairle agus i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/845 ón gComhairle an 24 Aibreán 2023 (1).

Le Cinneadh (CBES) 2016/1693 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016, foráiltear gur féidir gach ciste, gach sócmhainn airgeadais agus acmhainn eacnamaíoch eile atá faoi úinéireacht nó faoi rialú, go díreach nó go hindíreach, na ndaoine, na ngrúpaí, na ngnóthas agus na n-eintiteas lena mbaineann a reo, agus nach ceadmhach aon chistí, sócmhainní airgeadais eile ná acmhainní eacnamaíocha eile a chur ar fáil dóibh, go díreach ná go hindíreach.

Cuireadh faisnéis nua ar fáil don Chomhairle a bhaineann le liostú na ndaoine agus na ngrúpaí, na ngnóthas agus na n-eintiteas thuasluaite. Tar éis di an fhaisnéis nua sin a mheas, tá sé ar intinn ag an gComhairle na ráitis ar chúiseanna a leasú dá réir.

Féadfaidh na daoine agus na grúpaí, na gnóthais agus na heintitis lena mbaineann iarraidh a chur isteach chun na ráitis ar chúiseanna atá á mbeartú maidir lena gcoinneáil ar an liosta thuasluaite a fháil chuig an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh (Faoi bhráid: ainmníochtaí COMET) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh (Faoi bhráid: ainmníochtaí COMET)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Ba cheart an iarraidh sin a chur isteach faoin 28 Iúil 2023.

Féadfaidh na daoine agus na grúpaí, na gnóthais agus na heintitis, tráth ar bith, iarraidh a chur faoi bhráid na Comhairle chuig an seoladh thuas, mar aon le haon doiciméadacht tacaíochta, go ndéanfaí athbhreithniú ar an gcinneadh iad a chur agus a choinneáil ar an liosta. Déanfar na hiarrataí sin a mheas ach a bhfaighfear iad. I ndáil leis sin, tugtar ar aird na ndaoine agus na ngrúpaí lena mbaineann an t-athbhreithniú rialta a dhéanfaidh an Chomhairle ar an liosta de réir Airteagal 6(3) de Chinneadh (CBES) 2016/1693 agus Airteagal 4(4) de Rialachán (AE) 2016/1686.

Tugtar ar aird na ndaoine agus na ngrúpaí, na ngnóthas agus na n-eintiteas lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit nó na mBallstát ábhartha mar a liostaítear iad in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán chun údarú a fháil cistí reoite a úsáid chun bunriachtanais nó íocaíochtaí sonracha a chumhdach, i gcomhréir le hAirteagal 5 den Rialachán sin.

---

(1)  IO L 109, 24.4.2023, lgh. 38 agus 13.

---

An Coimisiún Eorpach

| 24.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 260/5

---

Rátaí malairte an euro (1)

21 Iúil 2023

(2023/C 260/04)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,1123 |
| JPY | yen na Seapáine | 157,63 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4508 |
| GBP | punt steirling | 0,86706 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,5517 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9630 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 146,30 |
| NOK | krone na hIorua | 11,1775 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,062 |
| HUF | forint na hUngáire | 380,30 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,4583 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9367 |
| TRY | lira na Tuirce | 29,9620 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6510 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4668 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,6946 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7981 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4792 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 429,52 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 20,0385 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,9860 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 714,72 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 5,0738 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 60,876 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 38,230 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,3437 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 18,8531 |
| INR | rúipí na hIndia | 91,1750 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,1123

JPY

yen na Seapáine

157,63

DKK

krone na Danmhairge

7,4508

GBP

punt steirling

0,86706

SEK

krona na Sualainne

11,5517

CHF

franc na hEilvéise

0,9630

ISK

króna na hÍoslainne

146,30

NOK

krone na hIorua

11,1775

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,062

HUF

forint na hUngáire

380,30

PLN

zloty na Polainne

4,4583

RON

leu na Rómáine

4,9367

TRY

lira na Tuirce

29,9620

AUD

dollar na hAstráile

1,6510

CAD

dollar Cheanada

1,4668

HKD

dollar Hong Cong

8,6946

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7981

SGD

dollar Shingeapór

1,4792

KRW

won na Cóiré Theas

1 429,52

ZAR

rand na hAfraice Theas

20,0385

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,9860

IDR

rupiah na hIndinéise

16 714,72

MYR

ringgit na Malaeisia

5,0738

PHP

peso na nOileán Filipíneach

60,876

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

38,230

BRL

real na Brasaíle

5,3437

MXN

peso Mheicsiceo

18,8531

INR

rúipí na hIndia

91,1750

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 24.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 260/6

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11144 — COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 260/05)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Colt Technology Services Group Limited (an Ríocht Aontaithe), atá faoi rialú Colt Group Holdings Limited (‘Colt’, an Ríocht Aontaithe), atá faoi rialú deiridh Star Horizon Management LLC (na Stáit Aontaithe), agus |
| --- | --- |

—

Colt Technology Services Group Limited (an Ríocht Aontaithe), atá faoi rialú Colt Group Holdings Limited (‘Colt’, an Ríocht Aontaithe), atá faoi rialú deiridh Star Horizon Management LLC (na Stáit Aontaithe), agus

| — | Camelot Landing, LLC (na Stáit Aontaithe), CenturyLink Europe B.V (an Ísiltír), Lumen Technologies Austria GmbH (an Ostair), Lumen Technologies Belgium SA (an Bheilg), Lumen Technologies Denmark ApS (an Danmhairg), Lumen Technologies EMEA Holdings Limited (an Ríocht Aontaithe) agus a bhfochuideachtaí faoi seach chomh maith le sócmhainní fomhuirí áirithe na Stát Aontaithe de chuid Lumen agus sócmhainní fomhuirí tras-Atlantacha áirithe de chuid Lumen, le chéile an ‘Spriocghnóthas’ nó ‘Sprioc-eintitis’, a bhaineann go léir le grúpa Lumen atá faoi rialú deireadh Lumen Technologies, Inc. (na Stáit Aontaithe). |
| --- | --- |

—

Camelot Landing, LLC (na Stáit Aontaithe), CenturyLink Europe B.V (an Ísiltír), Lumen Technologies Austria GmbH (an Ostair), Lumen Technologies Belgium SA (an Bheilg), Lumen Technologies Denmark ApS (an Danmhairg), Lumen Technologies EMEA Holdings Limited (an Ríocht Aontaithe) agus a bhfochuideachtaí faoi seach chomh maith le sócmhainní fomhuirí áirithe na Stát Aontaithe de chuid Lumen agus sócmhainní fomhuirí tras-Atlantacha áirithe de chuid Lumen, le chéile an ‘Spriocghnóthas’ nó ‘Sprioc-eintitis’, a bhaineann go léir le grúpa Lumen atá faoi rialú deireadh Lumen Technologies, Inc. (na Stáit Aontaithe).

Gheobhaidh Colt rialú aonair ar an Spriocghnóthas ina hiomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is cuideachta teileachumarsáide ilnáisiúnta é Colt a chuireann seirbhísí líonra ar fáil d’earnálacha dianlíonra agus seirbhísí gutha a thacaíonn leis an aistriú ó sheirbhísí gutha traidisiúnta go seirbhísí gutha den chéad ghlúin eile san Eoraip, sna Stáit Aontaithe, san India agus san Áise. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta teileachumarsáide ilnáisiúnta é Colt a chuireann seirbhísí líonra ar fáil d’earnálacha dianlíonra agus seirbhísí gutha a thacaíonn leis an aistriú ó sheirbhísí gutha traidisiúnta go seirbhísí gutha den chéad ghlúin eile san Eoraip, sna Stáit Aontaithe, san India agus san Áise.

| — | Soláthraíonn na Sprioc-eintitis bonneagar teileachumarsáide (bonneagar snáthoptaice agus seirbhísí comhlogaithe) agus seirbhísí fiontraíochta ar fud na hEorpa, an Mheánoirthir agus na hAfraice. Cuimsíonn an Spriocghnóthas a bheag nó a mhór gnó agus sócmhainní uile Lumen in EMEA. |
| --- | --- |

—

Soláthraíonn na Sprioc-eintitis bonneagar teileachumarsáide (bonneagar snáthoptaice agus seirbhísí comhlogaithe) agus seirbhísí fiontraíochta ar fud na hEorpa, an Mheánoirthir agus na hAfraice. Cuimsíonn an Spriocghnóthas a bheag nó a mhór gnó agus sócmhainní uile Lumen in EMEA.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11144 — COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 24.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 260/8

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 260/06)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Arconic Corporation (‘Arconic’, na Stáit Aontaithe); |
| --- | --- |

—

Arconic Corporation (‘Arconic’, na Stáit Aontaithe);

| — | Arsenal AIC Parent LLC (‘Arsenal Parent’, na Stáit Aontaithe), meán infheistíochta atá faoi rialú indíreach cistí infheistíochta atá á mbainistiú ag cleamhnaithe Apollo Management, L.P. (‘Apollo Management’), fochuideachta Apollo Global Management, Inc. (‘Apollo’). |
| --- | --- |

—

Arsenal AIC Parent LLC (‘Arsenal Parent’, na Stáit Aontaithe), meán infheistíochta atá faoi rialú indíreach cistí infheistíochta atá á mbainistiú ag cleamhnaithe Apollo Management, L.P. (‘Apollo Management’), fochuideachta Apollo Global Management, Inc. (‘Apollo’).

Gheobhaidh Apollo rialú aonair ar Arconic ina iomláine de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc. Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Soláthraíonn Apollo réitigh chaipitil do ghnólachtaí agus infheistíonn sé i ngach cuid den struchtúr caipitil. Trína fhochuideachta Altermira, tá sé gníomhach i monarú agus i soláthar táirgí agus easbhrúnna alúmanaim leathchríochnaithe, |
| --- | --- |

—

Soláthraíonn Apollo réitigh chaipitil do ghnólachtaí agus infheistíonn sé i ngach cuid den struchtúr caipitil. Trína fhochuideachta Altermira, tá sé gníomhach i monarú agus i soláthar táirgí agus easbhrúnna alúmanaim leathchríochnaithe,

| — | Táirgeann Arconic táirgí alúmanaim i dtrí dheighleog tuairiscithe, ar táirgí cothromrollta alúmanaim iad, easbhrúnna, agus córais foirgníochta agus tógála, a fhreastalaíonn go príomha ar chustaiméirí ar fud na dtionscal aeraspáis, mótarfheithiclí, tráchtála, prásála agus tionsclaíocha. |
| --- | --- |

—

Táirgeann Arconic táirgí alúmanaim i dtrí dheighleog tuairiscithe, ar táirgí cothromrollta alúmanaim iad, easbhrúnna, agus córais foirgníochta agus tógála, a fhreastalaíonn go príomha ar chustaiméirí ar fud na dtionscal aeraspáis, mótarfheithiclí, tráchtála, prásála agus tionsclaíocha.

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin. De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---