# Eiropas Savienības C 206/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 206 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 13. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 206

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 13. jūnijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 206/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 206/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2023/C 206/02 | Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/1148, un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1147 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Somālijā | 2 |
| 2023/C 206/03 | Paziņojums tā datu subjekta ievērībai, kuram piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Somālijā | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 206/04 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 12. jūnijs | 6 |
| 2023/C 206/05 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
  64. panta 9. punktu)

   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 206/06 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2023. gada 1. jūlijā.(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004) | 10 |
| | Revīzijas palāta |
| 2023/C 206/07 | Īpašais ziņojums 16/2023 – NextGenerationEU parādu pārvaldība Komisijā: daudzsološs sākums, bet jāturpina pielāgošana paraugpraksei | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2023/C 206/02

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/1148, un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1147 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Somālijā

2

2023/C 206/03

Paziņojums tā datu subjekta ievērībai, kuram piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Somālijā

4

Eiropas Komisija

2023/C 206/04

Euro maiņas kurss – 2023. gada 12. jūnijs

6

2023/C 206/05

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
  64. panta 9. punktu)

   (
  1
  )

REACH

(publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006

64. panta 9. punktu)

1

7

2023/C 206/06

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2023. gada 1. jūlijā.(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004)

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas

Nr. 794

10

Revīzijas palāta

2023/C 206/07

Īpašais ziņojums 16/2023 – NextGenerationEU parādu pārvaldība Komisijā: daudzsološs sākums, bet jāturpina pielāgošana paraugpraksei

NextGenerationEU

11

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 206/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11142 – Brookfield / Triton) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 206/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 206/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Case M. 11113 – SADCO / DPDHL / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 206/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 206/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11142 – Brookfield / Triton) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Brookfield

Triton

1

12

2023/C 206/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

SILVER LAKE / SOFTWARE AG

1

14

2023/C 206/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Case M. 11113 – SADCO / DPDHL / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

15

2023/C 206/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11141 – WENDEL / TOPSCALE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

WENDEL / TOPSCALE

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11057 – DEKABANK / SC / LBBW / SWIAT JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 206/01)

Komisija 2023. gada 8. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11057. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11057. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 13.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/2

---

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/1148, un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1147 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Somālijā

(2023/C 206/02)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma tās personas ievērībai, kas uzskaitīta I pielikumā Padomes Lēmumam 2010/231/KĀDP (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/1148 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 356/2010 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1147 (4) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Somālijā.

2023. gada 26. maijā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 751 (1992), apstiprināja vienas personas pievienošanu to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

Attiecīgā persona jebkurā laikā var ANO komitejai, kas izveidota, ievērojot Rezolūciju 751 (1992), iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajā ANO sarakstā, lūgumam pievienojot jebkādus apliecinošus dokumentus. Šāds lūgums jānosūta uz šādu adresi:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tālr. +1 9173679448

Fakss +1 2129631300

E-pasts: delisting@un.org

Papildu informāciju skatīt vietnē: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Ņemot vērā ANO lēmumu, Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka ANO norādītā persona būtu jāiekļauj to personu un vienību sarakstos, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kas noteikti Lēmumā 2010/231/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 356/2010. Pamatojums šīs personas iekļaušanai minētajos sarakstos ir izklāstīts attiecīgajā Padomes lēmuma I pielikuma un Padomes regulas I pielikuma ierakstā.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 356/2010 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 5. pantu).

Attiecīgā persona Padomei var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Šāds lūgums jānosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 Horizontal and Global Affairs |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1 Horizontal and Global Affairs

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 105, 27.4.2010., 17. lpp.

(2)  OV L 151 I, 12.6.2023., 4.. lpp.

(3)  OV L 105, 27.4.2010., 1. lpp.

(4)  OV L 151 I, 12.6.2023., 1.. lpp.

---

| 13.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/4

---

Paziņojums tā datu subjekta ievērībai, kuram piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Somālijā

(2023/C 206/03)

Datu subjekta uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 16. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2010/231/KĀDP (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/1148 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 356/2010 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/1147 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta Ārējo attiecību ģenerāldirektorāta (RELEX) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar Padomes datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu e-pasta adresi:

Datu aizsardzības speciālists

Data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2010/231/KĀDP, kuru īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/1148, un Regulu (ES) Nr. 356/2010, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/1147.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2010/231/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 356/2010 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas ir vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un visus citus ar iekļaušanas iemesliem saistītus datus.

Personas datu apstrādes juridiskie pamati ir saskaņā ar LES 29. pantu pieņemtie Padomes lēmumi un saskaņā ar LESD 215. pantu pieņemtās Padomes regulas, ar ko sarakstā iekļauj fiziskas personas (datu subjektus) un nosaka aktīvu iesaldēšanu un ceļošanas ierobežojumus.

Apstrāde ir vajadzīga, lai veiktu uzdevumu sabiedrības interesēs saskaņā ar 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu un lai izpildītu uz pārzini attiecināmus juridiskus pienākumus, kas noteikti iepriekš minētajos tiesību aktos, saskaņā ar 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu Regulā (ES) 2018/1725.

Apstrāde ir vajadzīga būtisku sabiedrības interešu dēļ saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 10. panta 2. punkta g) apakšpunktu.

Padome var iegūt datu subjektu personas datus no dalībvalstīm un/vai no Eiropas Ārējās darbības dienesta. Personas datu saņēmēji ir dalībvalstis, Eiropas Komisija un Eiropas Ārējās darbības dienests.

Visi personas dati, ko Padome apstrādā saistībā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes un Apvienoto Nāciju Organizācijas attiecīgo sankciju komiteju noteikto iekļaušanu sarakstos transponēšanu un to atjauninājumu transponēšanu, tiks glabāti 5 gadus no brīža, kad datu subjekts tiek svītrots no to personu saraksta, uz kurām attiecas līdzekļu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai gadījumā, ja Tiesā ir sākta tiesvedība, – līdz brīdim, kad būs pieņemts galīgais spriedums. Personas datus, kas iekļauti Padomes reģistrētajos dokumentos, Padome glabā arhivēšanas nolūkos sabiedrības interesēs Regulas (ES) 2018/1725 4. panta 1. punkta e) apakšpunkta nozīmē.

Padomei var būt vajadzīgs attiecībā uz datu subjektu veikt personas datu apmaiņu ar kādu trešo valsti vai starptautisku organizāciju saistībā ar to, ka Padome transponē ANO noteikto iekļaušanu sarakstā, vai saistībā ar starptautisku sadarbību ES ierobežojošo pasākumu politikas jomā.

Ja nav lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību vai pienācīgu aizsardzības pasākumu, personas datu nosūtīšana uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 50. pantu, balstās uz šādu(-iem) nosacījumu(-iem):

| — | nosūtīšana ir vajadzīga, ja ir svarīgi iemesli sabiedrības interesēs; |
| --- | --- |

—

nosūtīšana ir vajadzīga, ja ir svarīgi iemesli sabiedrības interesēs;

| — | nosūtīšana ir vajadzīga, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības. |
| --- | --- |

—

nosūtīšana ir vajadzīga, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības.

Datu subjekta personas datu apstrādē nav iesaistīta automatizēta lēmumu pieņemšana.

Datu subjektiem ir tiesības uz informāciju un tiesības piekļūt saviem personas datiem. Viņiem ir arī tiesības savus datus labot un papildināt. Konkrētos gadījumos viņiem var būt tiesības panākt savu personas datu dzēšanu vai tiesības iebilst pret savu personas datu apstrādi vai lūgt to ierobežot.

Datu subjekti var īstenot šīs tiesības, nosūtot e-pastu pārzinim un kopiju adresējot datu aizsardzības speciālistam, kā norādīts iepriekš.

Datu subjektiem pie sava pieprasījuma ir jāpievieno identifikācijas dokumenta kopija, lai apstiprinātu savu identitāti (personas apliecība vai pase).

Šajā dokumentā vajadzētu būt norādītai šādai informācijai: identifikācijas numurs, izdevējvalsts, derīguma termiņš, vārds, uzvārds, adrese un dzimšanas datums. Visi citi dati, kas ir identifikācijas dokumenta kopijā, piemēram, fotogrāfija vai visas personu raksturojošas iezīmes, var būt aizklāti.

Datu subjektiem ir tiesības iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Pirms sūdzības iesniegšanas ir ieteicams, lai datu subjekti vispirms mēģinātu panākt tiesību aizsardzību, sazinoties ar pārzini un/vai Padomes datu aizsardzības speciālistu.

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 105, 27.4.2010., 17. lpp.

(3)  OV L 151 I, 12.6.2023., 4.. lpp.

(4)  OV L 105, 27.4.2010., 1. lpp.

(5)  OV L 151 I, 12.6.2023., 1.. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 13.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 12. jūnijs

(2023/C 206/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0765 |
| JPY | Japānas jena | 150,03 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4520 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85678 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,6185 |
| CHF | Šveices franks | 0,9751 |
| ISK | Islandes krona | 149,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,6340 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,759 |
| HUF | Ungārijas forints | 368,15 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4395 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9568 |
| TRY | Turcijas lira | 25,3874 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5920 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4357 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4326 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7540 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4457 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 385,76 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,9830 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6888 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 996,85 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9734 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,326 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,236 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2549 |
| MXN | Meksikas peso | 18,5997 |
| INR | Indijas rūpija | 88,7330 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0765

JPY

Japānas jena

150,03

DKK

Dānijas krona

7,4520

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85678

SEK

Zviedrijas krona

11,6185

CHF

Šveices franks

0,9751

ISK

Islandes krona

149,50

NOK

Norvēģijas krona

11,6340

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,759

HUF

Ungārijas forints

368,15

PLN

Polijas zlots

4,4395

RON

Rumānijas leja

4,9568

TRY

Turcijas lira

25,3874

AUD

Austrālijas dolārs

1,5920

CAD

Kanādas dolārs

1,4357

HKD

Hongkongas dolārs

8,4326

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7540

SGD

Singapūras dolārs

1,4457

KRW

Dienvidkorejas vona

1 385,76

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,9830

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6888

IDR

Indonēzijas rūpija

15 996,85

MYR

Malaizijas ringits

4,9734

PHP

Filipīnu peso

60,326

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,236

BRL

Brazīlijas reāls

5,2549

MXN

Meksikas peso

18,5997

INR

Indijas rūpija

88,7330

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 13.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/7

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 206/05)

Lēmums, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietojums | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3517 | 2023. gada 6. jūnijā | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenola etoksilāts (4-tert-OPnEO)
  EK Nr. -; CAS Nr. -
  Sazarotas un lineāras ķēdes 4-nonilfenola etoksilāti (4-NPnEO)
  EK Nr. -; CAS Nr. - | “QIAGEN GmbH”, Qiagenstr. 1, 40724, Hilden, Vācija; |
| “STAT-Dx Life S.L.”, Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Barselona, Spānija; |
| “QIAGEN Distribution B.V.”, Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, Nīderlande. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietojums

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2023) 3517

2023. gada 6. jūnijā

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenola etoksilāts (4-tert-OPnEO)

EK Nr. -; CAS Nr. -

Sazarotas un lineāras ķēdes 4-nonilfenola etoksilāti (4-NPnEO)

EK Nr. -; CAS Nr. -

“QIAGEN GmbH”, Qiagenstr. 1, 40724, Hilden, Vācija;

“STAT-Dx Life S.L.”, Carrer de Baldiri Reixac 4, 08028, Barselona, Spānija;

“QIAGEN Distribution B.V.”, Hulsterweg 82, 5912 PL, Venlo, Nīderlande.

REACH/23/17/0

REACH/23/17/1

4-tert-OPnEO saturošu buferšķīdumu formulas izstrāde un pildīšana, lai ražotu un lietotu in vitro diagnostikas un dabas zinību komplektos produktu grupu paraugu sagatavošanā, PCR un sekvencēšanā.

2031. gada 4. janvāris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu šīs vielas lietošanas sociālekonomiskie ieguvumi ir lielāki par cilvēka veselībai un videi radīto risku, un piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju nav.

REACH/23/17/2

4-NPnEO saturošu buferšķīdumu formulas izstrāde un pildīšana, lai ražotu un lietotu in vitro diagnostikas un dabas zinību komplektos produktu grupu paraugu sagatavošanā, PCR un sekvencēšanā.

2031. gada 4. janvāris

REACH/23/17/3

4-terc-OPnEO rūpnieciska izmantošana biomateriāla attīrīšanā un nespecifisko saistvielu bloķēšanā lietošanai in vitro diagnostikas un dabas zinību komplektos produktu grupu paraugu sagatavošanā, PCR un sekvencēšanā.

2031. gada 4. janvāris

REACH/23/17/4

4-NPnEO rūpnieciska izmantošana biomateriāla attīrīšanā un nespecifisko saistvielu bloķēšanā lietošanai in vitro diagnostikas un dabas zinību komplektos produktu grupu paraugu sagatavošanā, PCR un sekvencēšanā.

2031. gada 4. janvāris

REACH/23/17/5

REACH/23/17/6

REACH/23/17/7

4-terc-OPnEO profesionāla pakārtota izmantošana biomateriāla attīrīšanā un nespecifisko saistvielu bloķēšanā lietošanai in vitro diagnostikas un dabas zinību komplektos ar reglamentējošu ietekmi produktu grupu paraugu sagatavošanā, PCR, sekvencēšanā un imūntestos.

2031. gada 4. janvāris

REACH/23/17/8

REACH/23/17/9

4-NPnEO profesionāla pakārtota izmantošana biomateriāla attīrīšanā un nespecifisko saistvielu bloķēšanā lietošanai in vitro diagnostikas un dabas zinību komplektos ar reglamentējošu ietekmi produktu grupu paraugu sagatavošanā, PCR, sekvencēšanā un imūntestos.

2031. gada 4. janvāris

REACH/23/17/10

REACH/23/17/11

4-NPnEO profesionāla pakārtota izmantošana biomateriāla attīrīšanā un nespecifisko saistvielu bloķēšanā lietošanai in vitro diagnostikas un dabas zinību komplektos bez reglamentējošas ietekmes produktu grupu paraugu sagatavošanā, PCR un sekvencēšanā.

2026. gada 4. janvāris

REACH/23/17/12

REACH/23/17/13

4-NPnEO profesionāla pakārtota izmantošana biomateriāla attīrīšanā un nespecifisko saistvielu bloķēšanā lietošanai in vitro diagnostikas un dabas zinību komplektos bez reglamentējošas ietekmes produktu grupu paraugu sagatavošanā, PCR un sekvencēšanā.

2026. gada 4. janvāris

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: Authorisation (europa.eu).

---

| 13.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/10

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2023. gada 1. jūlijā.

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004 (1))

(2023/C 206/06)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 185, 26.5.2023., 55. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2023 | ... | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,82 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.6.2023 | 30.6.2023 | 3,64 | 3,64 | 2,15 | 3,64 | 7,43 | 3,64 | 3,54 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 15,10 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 3,64 | 7,62 | 3,64 | 8,31 | 3,21 | 3,64 | 3,64 | 4,24 |
| 1.5.2023 | 31.5.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,80 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 4,24 |
| 1.4.2023 | 30.4.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 | 31.3.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 | 28.2.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2023

...

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,82

3,64

3,64

4,24

1.6.2023

30.6.2023

3,64

3,64

2,15

3,64

7,43

3,64

3,54

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

15,10

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

3,64

7,62

3,64

8,31

3,21

3,64

3,64

4,24

1.5.2023

31.5.2023

3,06

3,06

1,80

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

4,24

1.4.2023

30.4.2023

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023

31.3.2023

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023

28.2.2023

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.

---

Revīzijas palāta

| 13.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/11

---

Īpašais ziņojums 16/2023

“NextGenerationEU parādu pārvaldība Komisijā: daudzsološs sākums, bet jāturpina pielāgošana paraugpraksei”

(2023/C 206/07)

Eiropas Revīzijas palāta ir publicējusi īpašo ziņojumu 16/2023 “NextGenerationEU parādu pārvaldība Komisijā: daudzsološs sākums, bet jāturpina pielāgošana paraugpraksei”.

Ziņojumu var tieši skatīt vai lejupielādēt Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē https://www.eca.europa.eu/lv/publications/sr-2023-16

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11142 – Brookfield / Triton)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 206/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Brookfield Corporation (Kanāda), |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (Kanāda),

| — | Triton International Limited (“Triton”, Bermudu Salas). |
| --- | --- |

—

Triton International Limited (“Triton”, Bermudu Salas).

Brookfield Corporation Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār Triton.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Brookfield Corporation (agrāk Brookfield Asset Management Inc.) visā pasaulē pieder reāli aktīvi dažādās nozarēs, tai skaitā atjaunīgās elektroenerģijas un pārkārtošanās, infrastruktūras, privātā kapitāla, nekustamā īpašuma, kredītu un apdrošināšanas risinājumu jomā, un uzņēmums tos pārvalda. Brookfield Corporation pārsvarā iegulda trīs uzņēmējdarbības jomās: aktīvu pārvaldībā, apdrošināšanas risinājumos un uzņēmumu vadībā, |
| --- | --- |

—

Brookfield Corporation (agrāk Brookfield Asset Management Inc.) visā pasaulē pieder reāli aktīvi dažādās nozarēs, tai skaitā atjaunīgās elektroenerģijas un pārkārtošanās, infrastruktūras, privātā kapitāla, nekustamā īpašuma, kredītu un apdrošināšanas risinājumu jomā, un uzņēmums tos pārvalda. Brookfield Corporation pārsvarā iegulda trīs uzņēmējdarbības jomās: aktīvu pārvaldībā, apdrošināšanas risinājumos un uzņēmumu vadībā,

| — | Triton ir uzņēmums, kas nodarbojas ar jūras transporta intermodālo pārvadājumu konteineru un konteineru šasiju iegādi, nomu, izpirkumnomu un tālāku pārdošanu. |
| --- | --- |

—

Triton ir uzņēmums, kas nodarbojas ar jūras transporta intermodālo pārvadājumu konteineru un konteineru šasiju iegādi, nomu, izpirkumnomu un tālāku pārdošanu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11142 – Brookfield / Triton

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 13.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 206/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. (“Silver Lake”, ASV), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. (“Silver Lake”, ASV),

| — | Software Aktiengesellschaft (“Software AG”, Vācija). |
| --- | --- |

—

Software Aktiengesellschaft (“Software AG”, Vācija).

Silver Lake Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār Software AG.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2023. gada 21. aprīlī.

2.

| — | Silver Lake ir globāls tehnoloģiju ieguldījumu uzņēmums, |
| --- | --- |

—

Silver Lake ir globāls tehnoloģiju ieguldījumu uzņēmums,

| — | Software AG ir Frankfurtes Fondu biržā kotēts daudznacionāls programmatūras un tehnoloģiju uzņēmums. Tas nodrošina infrastruktūras programmatūru, kas ļauj klientiem netraucēti pārvietot un integrēt datu plūsmas savā uzņēmējdarbībā. |
| --- | --- |

—

Software AG ir Frankfurtes Fondu biržā kotēts daudznacionāls programmatūras un tehnoloģiju uzņēmums. Tas nodrošina infrastruktūras programmatūru, kas ļauj klientiem netraucēti pārvietot un integrēt datu plūsmas savā uzņēmējdarbībā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11146 – SILVER LAKE / SOFTWARE AG

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 13.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Case M. 11113 – SADCO / DPDHL / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 206/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Saudi Aramco Development Company (“SADCO”, Saūda Arābijas Karaliste), ko kontrolē Saudi Arabian Oil Company (“Saudi Aramco”, Saūda Arābijas Karaliste), |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company (“SADCO”, Saūda Arābijas Karaliste), ko kontrolē Saudi Arabian Oil Company (“Saudi Aramco”, Saūda Arābijas Karaliste),

| — | Deutsche Post AG, Deutsche Post DHL Group Vācijas mātesuzņēmums (kopā ar tiešiem un netiešiem meitasuzņēmumiem, “DPDHL”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, Deutsche Post DHL Group Vācijas mātesuzņēmums (kopā ar tiešiem un netiešiem meitasuzņēmumiem, “DPDHL”, Vācija),

| — | jaunizveidots kopuzņēmums (“kopuzņēmums”, Saūda Arābijas Karaliste). |
| --- | --- |

—

jaunizveidots kopuzņēmums (“kopuzņēmums”, Saūda Arābijas Karaliste).

SADCO un DPDHL Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Saudi Aramco galvenokārt nodarbojas ar ogļūdenražu atradņu ģeoloģisko izpēti, atklāšanu, urbšanu un ogļūdeņražu ieguvi, apstrādi, pārstrādi un laišanu tirgū, |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco galvenokārt nodarbojas ar ogļūdenražu atradņu ģeoloģisko izpēti, atklāšanu, urbšanu un ogļūdeņražu ieguvi, apstrādi, pārstrādi un laišanu tirgū,

| — | DPDHL ir globāla loģistikas grupa. Tā darbojas vairāk nekā 220 valstīs un teritorijās un nodarbina aptuveni 570 000 cilvēku. DPDHL darbojas ar diviem zīmoliem (Deutsche Post un DHL). |
| --- | --- |

—

DPDHL ir globāla loģistikas grupa. Tā darbojas vairāk nekā 220 valstīs un teritorijās un nodarbina aptuveni 570 000 cilvēku. DPDHL darbojas ar diviem zīmoliem (Deutsche Post un DHL).

3.

Kopuzņēmuma uzņēmējdarbība ietvers iepirkuma un loģistikas pakalpojumu sniegšanu. Tā ietvers uzglabāšanu un noliktavu pārvaldību un optimizāciju, inventāra iepirkumu klientu vārdā, inventāra un pārvadājumu pārvaldību un optimizāciju. Kopuzņēmums cita starpā i) izstrādās, ekspluatēs un uzturēs attiecīgas iekārtas, ii) laidīs tirgū, izstrādās, pārdos un sniegs pakalpojumus un iii) veiks pētniecības un izstrādes darbības. Tas darbosies Saūda Arābijas Karalistē un, iespējams, plašākā Tuvo Austrumu un Ziemeļāfrikas reģionā.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11113 – SADCO / DPDHL / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 13.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11141 – WENDEL / TOPSCALE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 206/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Wendel Luxembourg S.A. (Luksemburga), kuru kontrolē Wendel S.E. (Francija) (“Wendel”), |
| --- | --- |

—

Wendel Luxembourg S.A. (Luksemburga), kuru kontrolē Wendel S.E. (Francija) (“Wendel”),

| — | Topscale SAS (Francija) (“Scalian”). |
| --- | --- |

—

Topscale SAS (Francija) (“Scalian”).

Wendel Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār Topscale SAS.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Wendel Luxembourg S.A., kura galvenā mītne atrodas Luksemburgā, ir pilnvarots alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieks. Tas pilnībā pieder Wendel S.E. – Francijā reģistrētai ieguldījumu sabiedrībai, kuras galvenā mītne atrodas Parīzē. Wendel Luxembourg S.A. netieši tur un pārvalda Wendel Group nekotētos ieguldījumus un dažus biržas sarakstā iekļautus ieguldījumus, izmantojot rezervētus alternatīvos ieguldījumu fondus. Wendel Luxembourg S.A. ar kontrolēto portfeļuzņēmumu starpniecību darbojas visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

Wendel Luxembourg S.A., kura galvenā mītne atrodas Luksemburgā, ir pilnvarots alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieks. Tas pilnībā pieder Wendel S.E. – Francijā reģistrētai ieguldījumu sabiedrībai, kuras galvenā mītne atrodas Parīzē. Wendel Luxembourg S.A. netieši tur un pārvalda Wendel Group nekotētos ieguldījumus un dažus biržas sarakstā iekļautus ieguldījumus, izmantojot rezervētus alternatīvos ieguldījumu fondus. Wendel Luxembourg S.A. ar kontrolēto portfeļuzņēmumu starpniecību darbojas visā pasaulē,

| — | Scalian galvenā mītne atrodas Francijā, un tas sniedz pakalpojumus tādās jomās kā rūpniecības projektu vadība, piegādes ķēde (izmaksas, kvalitāte, termiņi, sniegums), iegulto digitālo sistēmu un informācijas sistēmu lietojumprogrammu, lielo datu un mākslīgā intelekta arhitektūra un izstrāde. Scalian galvenokārt darbojas Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

—

Scalian galvenā mītne atrodas Francijā, un tas sniedz pakalpojumus tādās jomās kā rūpniecības projektu vadība, piegādes ķēde (izmaksas, kvalitāte, termiņi, sniegums), iegulto digitālo sistēmu un informācijas sistēmu lietojumprogrammu, lielo datu un mākslīgā intelekta arhitektūra un izstrāde. Scalian galvenokārt darbojas Eiropas Savienībā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11141 – WENDEL / TOPSCALE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---