# Επίσημη Εφημερίδα C 227/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος29 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος29 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 227/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10659 — VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 227/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10917 — SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 227/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11102 — SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 227/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11129 — BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI) (
  1
  ) | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 227/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10659 — VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT) (
  1
  )

1

1

2023/C 227/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10917 — SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB) (
  1
  )

1

2

2023/C 227/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11102 — SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO) (
  1
  )

1

3

2023/C 227/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11129 — BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2023/C 227/05 | Αποφαση του Προεδρειου του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου, της 12ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | 5 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 227/06 | Ισοτιμίες του ευρώ — 28 Ιουνίου 2023 | 9 |
| 2023/C 227/07 | Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 15ης Μαΐου 2023, για τη διόρθωση της απόφασης C(2023) 2678 final της Επιτροπής, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής για τις αερομεταφορές της Ιταλίας για τα έτη 2022 και 2023 στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 10 |
| 2023/C 227/08 | Δήλωση της Επιτροπής επ’ ευκαιρία της έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1230 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 11 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2023/C 227/09 | Ειδική έκθεση 18/2023: Στόχοι της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια – Επιτυχία με τους στόχους για το 2020, αλλά πολλές οι επιφυλάξεις για την επάρκεια των δράσεων που θα εξασφαλίσουν τους στόχους για το 2030 | 12 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2023/C 227/10 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2023/C 227/05

Αποφαση του Προεδρειου του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου, της 12ης Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

5

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 227/06

Ισοτιμίες του ευρώ — 28 Ιουνίου 2023

9

2023/C 227/07

Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 15ης Μαΐου 2023, για τη διόρθωση της απόφασης C(2023) 2678 final της Επιτροπής, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής για τις αερομεταφορές της Ιταλίας για τα έτη 2022 και 2023 στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

10

2023/C 227/08

Δήλωση της Επιτροπής επ’ ευκαιρία της έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1230 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

11

Ελεγκτικό Συνέδριο

2023/C 227/09

Ειδική έκθεση 18/2023: Στόχοι της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια – Επιτυχία με τους στόχους για το 2020, αλλά πολλές οι επιφυλάξεις για την επάρκεια των δράσεων που θα εξασφαλίσουν τους στόχους για το 2030

12

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2023/C 227/10

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

13

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 227/11 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 14 |
| 2023/C 227/12 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 24 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 227/11

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

14

2023/C 227/12

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10659 — VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 227/01)

Στις 28 Ιουλίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10659. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10659. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 29.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10917 — SCHÜCO / METALLINVEST / RSFB / AWB)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 227/02)

Στις 2 Μαΐου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10917. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10917. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 29.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11102 — SILVER FAWN / MHI / AYOSA HOTELES / EVERTMEL / JAMAICA DEVCO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 227/03)

Στις 14 Ιουνίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11102. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11102. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 29.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11129 — BAIN CAPITAL / APFARGE / WHI)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 227/04)

Στις 21 Ιουνίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11129. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11129. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 29.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

(2023/C 227/05)

ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 223 παράγραφος 2,

έχοντας υπόψη το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

έχοντας υπόψη το άρθρο 25 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Λαμβάνοντας υπόψη ότι:

| (1) | Οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπόρεσαν να ενταχθούν σε επικουρικό συνταξιοδοτικό καθεστώς σε εθελοντική βάση από το 1989 έως το τέλος της έκτης κοινοβουλευτικής περιόδου (2004 έως 2009) [το επικουρικό (προαιρετικό) συνταξιοδοτικό καθεστώς — «το Καθεστώς»]. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το εν λόγω σύστημα απαριθμούνται στο παράρτημα VII των κανονιστικών ρυθμίσεων που διέπουν τα έξοδα και τις αποζημιώσεις των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ρυθμίσεις ΕΑΒ), όπως αναφέρεται στο άρθρο 76 των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) («τα μέτρα εφαρμογής»). Το εν λόγω Καθεστώς χρηματοδοτείται από το επικουρικό (προαιρετικό) ταμείο συντάξεων («το Ταμείο»), το οποίο βρίσκεται σήμερα σε εξαιρετικά δυσχερή οικονομική κατάσταση. Σύμφωνα με την αναλογιστική έκθεση του Ταμείου της 17ης Φεβρουαρίου 2023, στις 31 Δεκεμβρίου 2022, σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν επί του παρόντος το σύστημα, οι ετήσιες συνταξιοδοτικές πληρωμές αναμένεται να ανέλθουν κατά μέσο όρο σε 22 έως 23 εκατομμύρια EUR ετησίως έως το 2030, και οι ετήσιες συνταξιοδοτικές πληρωμές εκτιμάται ότι θα παραμείνουν πάνω από 10 εκατομμύρια EUR έως το 2047 και πάνω από 100 000 EUR έως και το 2073. Το υπόλοιπο ενεργητικό του Ταμείου, που ανερχόταν σε 52,8 εκατομμύρια ευρώ στα σχέδια ετήσιων λογαριασμών του στις 31 Δεκεμβρίου 2022, εκτιμήθηκε σε 43 έως 44 εκατομμύρια ευρώ έως το τέλος Μαΐου του 2023 και εξακολουθεί να μειώνεται ραγδαία, δεδομένου ότι το 2023 θα απαιτηθούν περίπου 1,9 εκατομμύρια ευρώ μηνιαίως για την καταβολή των μηνιαίων συντάξεων. Τα εναπομένοντα στοιχεία ενεργητικού του Ταμείου, τα οποία προορίζονται για τη χρηματοδότηση του Καθεστώτος, θα μπορούσαν ήδη να εξαντληθούν το 2024, ανάλογα με τις χρηματοπιστωτικές αγορές, και θα εξαντληθούν το 2025 το αργότερο, αφήνοντας ένα αναμενόμενο μη χρηματοδοτούμενο αναλογιστικό έλλειμμα συνολικού ύψους περίπου 310 εκατομμυρίων ευρώ. |
| --- | --- |

(1)

Οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπόρεσαν να ενταχθούν σε επικουρικό συνταξιοδοτικό καθεστώς σε εθελοντική βάση από το 1989 έως το τέλος της έκτης κοινοβουλευτικής περιόδου (2004 έως 2009) [το επικουρικό (προαιρετικό) συνταξιοδοτικό καθεστώς — «το Καθεστώς»]. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το εν λόγω σύστημα απαριθμούνται στο παράρτημα VII των κανονιστικών ρυθμίσεων που διέπουν τα έξοδα και τις αποζημιώσεις των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ρυθμίσεις ΕΑΒ), όπως αναφέρεται στο άρθρο 76 των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) («τα μέτρα εφαρμογής»). Το εν λόγω Καθεστώς χρηματοδοτείται από το επικουρικό (προαιρετικό) ταμείο συντάξεων («το Ταμείο»), το οποίο βρίσκεται σήμερα σε εξαιρετικά δυσχερή οικονομική κατάσταση. Σύμφωνα με την αναλογιστική έκθεση του Ταμείου της 17ης Φεβρουαρίου 2023, στις 31 Δεκεμβρίου 2022, σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν επί του παρόντος το σύστημα, οι ετήσιες συνταξιοδοτικές πληρωμές αναμένεται να ανέλθουν κατά μέσο όρο σε 22 έως 23 εκατομμύρια EUR ετησίως έως το 2030, και οι ετήσιες συνταξιοδοτικές πληρωμές εκτιμάται ότι θα παραμείνουν πάνω από 10 εκατομμύρια EUR έως το 2047 και πάνω από 100 000 EUR έως και το 2073. Το υπόλοιπο ενεργητικό του Ταμείου, που ανερχόταν σε 52,8 εκατομμύρια ευρώ στα σχέδια ετήσιων λογαριασμών του στις 31 Δεκεμβρίου 2022, εκτιμήθηκε σε 43 έως 44 εκατομμύρια ευρώ έως το τέλος Μαΐου του 2023 και εξακολουθεί να μειώνεται ραγδαία, δεδομένου ότι το 2023 θα απαιτηθούν περίπου 1,9 εκατομμύρια ευρώ μηνιαίως για την καταβολή των μηνιαίων συντάξεων. Τα εναπομένοντα στοιχεία ενεργητικού του Ταμείου, τα οποία προορίζονται για τη χρηματοδότηση του Καθεστώτος, θα μπορούσαν ήδη να εξαντληθούν το 2024, ανάλογα με τις χρηματοπιστωτικές αγορές, και θα εξαντληθούν το 2025 το αργότερο, αφήνοντας ένα αναμενόμενο μη χρηματοδοτούμενο αναλογιστικό έλλειμμα συνολικού ύψους περίπου 310 εκατομμυρίων ευρώ.

| (2) | Κατά τις συνεδριάσεις του στις 17 Απριλίου και 22 Μαΐου 2023, το Προεδρείο συζήτησε την οικονομική κατάσταση του Ταμείου μαζί με διάφορες επιλογές και μέτρα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση του εξαιρετικά σοβαρού προβλήματος ρευστότητας του Ταμείου και στη μείωση του αναλογιστικού ελλείμματος του Ταμείου, με σκοπό τη βραχυπρόθεσμη διαφύλαξη του Ταμείου, προς το συμφέρον όλων των σημερινών και μελλοντικών δικαιούχων του καθεστώτος και την αποφυγή ή, τουλάχιστον, τη μείωση των αρνητικών συνεπειών για τους ευρωπαίους φορολογούμενους. Το Προεδρείο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, λαμβανομένων υπόψη των σκοπών αυτών, θα πρέπει να ληφθούν ορισμένα οικονομικώς αναπόφευκτα μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Κατά τις συνεδριάσεις του στις 17 Απριλίου και 22 Μαΐου 2023, το Προεδρείο συζήτησε την οικονομική κατάσταση του Ταμείου μαζί με διάφορες επιλογές και μέτρα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση του εξαιρετικά σοβαρού προβλήματος ρευστότητας του Ταμείου και στη μείωση του αναλογιστικού ελλείμματος του Ταμείου, με σκοπό τη βραχυπρόθεσμη διαφύλαξη του Ταμείου, προς το συμφέρον όλων των σημερινών και μελλοντικών δικαιούχων του καθεστώτος και την αποφυγή ή, τουλάχιστον, τη μείωση των αρνητικών συνεπειών για τους ευρωπαίους φορολογούμενους. Το Προεδρείο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, λαμβανομένων υπόψη των σκοπών αυτών, θα πρέπει να ληφθούν ορισμένα οικονομικώς αναπόφευκτα μέτρα.

| (3) | Πρώτον, οι συμπληρωματικές συντάξεις που δεν έχουν ακόμη καταστεί απαιτητές θα πρέπει να υπόκεινται σε περαιτέρω προϋποθέσεις και παρεκκλίσεις. Ειδικότερα, η ηλικία συνταξιοδότησης θα πρέπει να αυξηθεί από την τρέχουσα ηλικία των 65 ετών στα 67 έτη. Σύμφωνα με μια αναλογιστική προσομοίωση που ζητήθηκε από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου, το μέτρο αυτό αναμένεται να οδηγήσει σε συνολική εξοικονόμηση 2 εκατομμυρίων EUR. |
| --- | --- |

(3)

Πρώτον, οι συμπληρωματικές συντάξεις που δεν έχουν ακόμη καταστεί απαιτητές θα πρέπει να υπόκεινται σε περαιτέρω προϋποθέσεις και παρεκκλίσεις. Ειδικότερα, η ηλικία συνταξιοδότησης θα πρέπει να αυξηθεί από την τρέχουσα ηλικία των 65 ετών στα 67 έτη. Σύμφωνα με μια αναλογιστική προσομοίωση που ζητήθηκε από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου, το μέτρο αυτό αναμένεται να οδηγήσει σε συνολική εξοικονόμηση 2 εκατομμυρίων EUR.

| (4) | Δεύτερον, δεδομένου ότι, από μόνη της, η αύξηση του ορίου ηλικίας δεν θα είναι επαρκής για την αντιμετώπιση του εξαιρετικά σοβαρού προβλήματος ρευστότητας του Ταμείου και για τη μείωση του αναλογιστικού ελλείμματος, το ποσό των συντάξεων στο πλαίσιο του Καθεστώτος θα πρέπει να μειωθεί κατά 50 % και οι συντάξεις αυτές δεν θα πρέπει πλέον να αναπροσαρμόζονται. Δεδομένης της ακραίας έκτασης του προβλήματος ρευστότητας του Ταμείου σε σύγκριση με τις μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις του και το αναλογιστικό του έλλειμμα, τα μέτρα αυτά θα πρέπει να εφαρμόζονται όχι μόνο στους μελλοντικούς δικαιούχους που κατέχουν συνταξιοδοτικά δικαιώματα στο στάδιο της απόκτησης, αλλά και στους σημερινούς δικαιούχους που κατέχουν ήδη κεκτημένα συνταξιοδοτικά δικαιώματα. Σύμφωνα με μια αναλογιστική προσομοίωση που ζητήθηκε από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου, η μείωση των συντάξεων αναμένεται να οδηγήσει σε εξοικονόμηση 181,4 εκατομμυρίων EUR και η διακοπή της επικαιροποίησης των συντάξεων σε αποταμιεύσεις ύψους 40,4 εκατομμυρίων EUR. |
| --- | --- |

(4)

Δεύτερον, δεδομένου ότι, από μόνη της, η αύξηση του ορίου ηλικίας δεν θα είναι επαρκής για την αντιμετώπιση του εξαιρετικά σοβαρού προβλήματος ρευστότητας του Ταμείου και για τη μείωση του αναλογιστικού ελλείμματος, το ποσό των συντάξεων στο πλαίσιο του Καθεστώτος θα πρέπει να μειωθεί κατά 50 % και οι συντάξεις αυτές δεν θα πρέπει πλέον να αναπροσαρμόζονται. Δεδομένης της ακραίας έκτασης του προβλήματος ρευστότητας του Ταμείου σε σύγκριση με τις μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις του και το αναλογιστικό του έλλειμμα, τα μέτρα αυτά θα πρέπει να εφαρμόζονται όχι μόνο στους μελλοντικούς δικαιούχους που κατέχουν συνταξιοδοτικά δικαιώματα στο στάδιο της απόκτησης, αλλά και στους σημερινούς δικαιούχους που κατέχουν ήδη κεκτημένα συνταξιοδοτικά δικαιώματα. Σύμφωνα με μια αναλογιστική προσομοίωση που ζητήθηκε από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου, η μείωση των συντάξεων αναμένεται να οδηγήσει σε εξοικονόμηση 181,4 εκατομμυρίων EUR και η διακοπή της επικαιροποίησης των συντάξεων σε αποταμιεύσεις ύψους 40,4 εκατομμυρίων EUR.

| (5) | Τα συνδυασμένα μέτρα για την αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης, η μείωση του ποσού των συντάξεων στο πλαίσιο του Καθεστώτος κατά 50 % και η διακοπή της επικαιροποίησης των συντάξεων αναμένεται να οδηγήσουν σε εκτιμώμενη μείωση των μελλοντικών συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων από 362,7 εκατομμύρια EUR σε 139 εκατομμύρια EUR (από την 31η Δεκεμβρίου 2022), με αποτέλεσμα την παράταση της αναμενόμενης διάρκειας ζωής του Ταμείου κατά δύο ή τρία έτη, έως το 2027, καθώς και σε μείωση του αναλογιστικού ελλείμματος του Ταμείου από περίπου 310 εκατομμύρια EUR σε περίπου 86 εκατομμύρια EUR. |
| --- | --- |

(5)

Τα συνδυασμένα μέτρα για την αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης, η μείωση του ποσού των συντάξεων στο πλαίσιο του Καθεστώτος κατά 50 % και η διακοπή της επικαιροποίησης των συντάξεων αναμένεται να οδηγήσουν σε εκτιμώμενη μείωση των μελλοντικών συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων από 362,7 εκατομμύρια EUR σε 139 εκατομμύρια EUR (από την 31η Δεκεμβρίου 2022), με αποτέλεσμα την παράταση της αναμενόμενης διάρκειας ζωής του Ταμείου κατά δύο ή τρία έτη, έως το 2027, καθώς και σε μείωση του αναλογιστικού ελλείμματος του Ταμείου από περίπου 310 εκατομμύρια EUR σε περίπου 86 εκατομμύρια EUR.

| (6) | Τα εν λόγω συνδυασμένα μέτρα είναι αναγκαία λόγω της ανάγκης επίτευξης των στόχων της διαφύλαξης του Ταμείου βραχυπρόθεσμα και της αποφυγής ή, τουλάχιστον, μείωσης των αρνητικών συνεπειών για τον ευρωπαίο φορολογούμενο, και είναι αναλογικά. Για να προκύψει το συμπέρασμα αυτό, ελήφθη υπόψη, μεταξύ άλλων, η επιδείνωση της οικονομικής βιωσιμότητας του Ταμείου λόγω, μεταξύ άλλων, των επιπτώσεων της χρηματοπιστωτικής κρίσης του 2007-2008 και του πολέμου στην Ουκρανία στις χρηματοπιστωτικές αγορές, η έκταση του προβλήματος ρευστότητας και το αναλογιστικό έλλειμμα του Ταμείου, καθώς και τα συμφέροντα των σημερινών και των μελλοντικών δικαιούχων του Καθεστώτος. Άλλα λιγότερο παρεμβατικά μέτρα ελήφθησαν δεόντως υπόψη από το Προεδρείο, το οποίο τα απέρριψε ως ανεπαρκή. Όσον αφορά τους σημερινούς δικαιούχους του Καθεστώτος που κατέχουν κεκτημένα δικαιώματα, το Προεδρείο έλαβε επίσης υπόψη τον λόγο του συνολικού ποσού των συνταξιοδοτικών πληρωμών που λαμβάνουν ατομικά στο πλαίσιο του συστήματος προς το σύνολο των ατομικών εισφορών τους, που είναι κατά μέσο όρο 4,7:1, και ανέρχεται σε 14,3:1 για το 16 % των σημερινών συνταξιούχων. Μεμονωμένες περιπτώσεις αντίξοων συνθηκών, στις οποίες θίγεται σοβαρά η ικανότητα πρώην βουλευτή ή άλλου δικαιούχου να καλύψει τις ανάγκες του, θα πρέπει να καλύπτονται από ρήτρα σχετικά με τις περιπτώσεις που ενέχουν υπέρμετρες δυσχέρειες. |
| --- | --- |

(6)

Τα εν λόγω συνδυασμένα μέτρα είναι αναγκαία λόγω της ανάγκης επίτευξης των στόχων της διαφύλαξης του Ταμείου βραχυπρόθεσμα και της αποφυγής ή, τουλάχιστον, μείωσης των αρνητικών συνεπειών για τον ευρωπαίο φορολογούμενο, και είναι αναλογικά. Για να προκύψει το συμπέρασμα αυτό, ελήφθη υπόψη, μεταξύ άλλων, η επιδείνωση της οικονομικής βιωσιμότητας του Ταμείου λόγω, μεταξύ άλλων, των επιπτώσεων της χρηματοπιστωτικής κρίσης του 2007-2008 και του πολέμου στην Ουκρανία στις χρηματοπιστωτικές αγορές, η έκταση του προβλήματος ρευστότητας και το αναλογιστικό έλλειμμα του Ταμείου, καθώς και τα συμφέροντα των σημερινών και των μελλοντικών δικαιούχων του Καθεστώτος. Άλλα λιγότερο παρεμβατικά μέτρα ελήφθησαν δεόντως υπόψη από το Προεδρείο, το οποίο τα απέρριψε ως ανεπαρκή. Όσον αφορά τους σημερινούς δικαιούχους του Καθεστώτος που κατέχουν κεκτημένα δικαιώματα, το Προεδρείο έλαβε επίσης υπόψη τον λόγο του συνολικού ποσού των συνταξιοδοτικών πληρωμών που λαμβάνουν ατομικά στο πλαίσιο του συστήματος προς το σύνολο των ατομικών εισφορών τους, που είναι κατά μέσο όρο 4,7:1, και ανέρχεται σε 14,3:1 για το 16 % των σημερινών συνταξιούχων. Μεμονωμένες περιπτώσεις αντίξοων συνθηκών, στις οποίες θίγεται σοβαρά η ικανότητα πρώην βουλευτή ή άλλου δικαιούχου να καλύψει τις ανάγκες του, θα πρέπει να καλύπτονται από ρήτρα σχετικά με τις περιπτώσεις που ενέχουν υπέρμετρες δυσχέρειες.

| (7) | Υπό το πρίσμα των αλλαγών στους όρους του Καθεστώτος και των αβεβαιοτήτων σχετικά με το μέλλον τόσο του Ταμείου όσο και του Καθεστώτος, οι βουλευτές και οι πρώην βουλευτές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση, σε εθελοντική βάση και για περιορισμένο χρονικό διάστημα, για την καταβολή της επικουρικής σύνταξης με τη μορφή τελικού εφάπαξ ποσού. Θα πρέπει να παρέχονται κίνητρα για την ενθάρρυνση τέτοιων αιτήσεων, δεδομένου ότι αναμένεται ότι θα μειώσουν τις συνολικές μελλοντικές υποχρεώσεις πληρωμών και το αναλογιστικό έλλειμμα. Ταυτόχρονα, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι πληρωμές που έχουν ήδη εισπραχθεί στο πλαίσιο του Καθεστώτος. |
| --- | --- |

(7)

Υπό το πρίσμα των αλλαγών στους όρους του Καθεστώτος και των αβεβαιοτήτων σχετικά με το μέλλον τόσο του Ταμείου όσο και του Καθεστώτος, οι βουλευτές και οι πρώην βουλευτές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση, σε εθελοντική βάση και για περιορισμένο χρονικό διάστημα, για την καταβολή της επικουρικής σύνταξης με τη μορφή τελικού εφάπαξ ποσού. Θα πρέπει να παρέχονται κίνητρα για την ενθάρρυνση τέτοιων αιτήσεων, δεδομένου ότι αναμένεται ότι θα μειώσουν τις συνολικές μελλοντικές υποχρεώσεις πληρωμών και το αναλογιστικό έλλειμμα. Ταυτόχρονα, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι πληρωμές που έχουν ήδη εισπραχθεί στο πλαίσιο του Καθεστώτος.

| (8) | Λαμβάνοντας υπόψη τον εξαιρετικά σοβαρό χαρακτήρα του προβλήματος ρευστότητας και του αναλογιστικού ελλείμματος του Ταμείου, οι νέοι όροι και παρεκκλίσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιουλίου 2023, χωρίς να εφαρμόζεται κανένα μεταβατικό καθεστώς, δεδομένου ότι αυτό θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο τις προβλεπόμενες δημοσιονομικές επιπτώσεις των θεσπισθέντων μέτρων, |
| --- | --- |

(8)

Λαμβάνοντας υπόψη τον εξαιρετικά σοβαρό χαρακτήρα του προβλήματος ρευστότητας και του αναλογιστικού ελλείμματος του Ταμείου, οι νέοι όροι και παρεκκλίσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιουλίου 2023, χωρίς να εφαρμόζεται κανένα μεταβατικό καθεστώς, δεδομένου ότι αυτό θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο τις προβλεπόμενες δημοσιονομικές επιπτώσεις των θεσπισθέντων μέτρων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 76 των Μέτρων εφαρμογής τροποποιείται ως εξής:

| 1) | H παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Η καταβλητέα στους πρώην βουλευτές ή σε άλλους δικαιούχους επικουρική σύνταξη σύμφωνα με τα άρθρα 1, 3 και 4 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ από την 1η Ιουλίου 2023 καταβάλλεται σύμφωνα με τις κατωτέρω προϋποθέσεις και παρεκκλίσεις:






  α) | το ποσό της σύνταξης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ και τα ποσά των μέγιστων και κατώτατων συντάξεων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος παραρτήματος μειώνονται κατά 50 %· |
| --- | --- | --- |

1)

H παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η καταβλητέα στους πρώην βουλευτές ή σε άλλους δικαιούχους επικουρική σύνταξη σύμφωνα με τα άρθρα 1, 3 και 4 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ από την 1η Ιουλίου 2023 καταβάλλεται σύμφωνα με τις κατωτέρω προϋποθέσεις και παρεκκλίσεις:

α)

το ποσό της σύνταξης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ και τα ποσά των μέγιστων και κατώτατων συντάξεων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος παραρτήματος μειώνονται κατά 50 %·

| β) | ο βασικός μισθός δικαστή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφοι 1 και 2 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ είναι ο βασικός μισθός την 30 Ιουνίου 2023 και δεν επικαιροποιείται μετά την ημερομηνία αυτή· |
| --- | --- |

β)

ο βασικός μισθός δικαστή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφοι 1 και 2 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ είναι ο βασικός μισθός την 30 Ιουνίου 2023 και δεν επικαιροποιείται μετά την ημερομηνία αυτή·

| γ) | η σύνταξη σύμφωνα με το άρθρο 1 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ είναι καταβλητέα από την πρώτη ημέρα του ημερολογιακού μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία ο βουλευτής φθάνει στην ηλικία των 67 ετών· |
| --- | --- |

γ)

η σύνταξη σύμφωνα με το άρθρο 1 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ είναι καταβλητέα από την πρώτη ημέρα του ημερολογιακού μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία ο βουλευτής φθάνει στην ηλικία των 67 ετών·

| δ) | όταν ένας βουλευτής είναι κάτω των 67 ετών κατά τη στιγμή του θανάτου, το δικαίωμα σύνταξης επιζώντος και ορφανού σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ αναβάλλεται έως την πρώτη ημέρα του ημερολογιακού μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τον οποίο ο αποθανών βουλευτής θα είχε συμπληρώσει το 67ο έτος της ηλικίας του.» |
| --- | --- |

δ)

όταν ένας βουλευτής είναι κάτω των 67 ετών κατά τη στιγμή του θανάτου, το δικαίωμα σύνταξης επιζώντος και ορφανού σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ αναβάλλεται έως την πρώτη ημέρα του ημερολογιακού μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τον οποίο ο αποθανών βουλευτής θα είχε συμπληρώσει το 67ο έτος της ηλικίας του.»

| 2) | Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «1α.   Για τις συντάξεις που καθίστανται καταβλητέες σε πρώην βουλευτές ή άλλους δικαιούχους σύμφωνα με τα άρθρα 1, 3 και 4 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ πριν από την 1η Ιουλίου 2023, το οφειλόμενο ποσό από αυτήν την ημέρα και στο εξής μειώνεται και αναπροσαρμόζεται ως εξής:






  α) | το ποσό της σύνταξης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ και τα ποσά των μέγιστων και κατώτατων συντάξεων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος παραρτήματος μειώνονται κατά 50 %· |
| --- | --- | --- |

2)

Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«1α.   Για τις συντάξεις που καθίστανται καταβλητέες σε πρώην βουλευτές ή άλλους δικαιούχους σύμφωνα με τα άρθρα 1, 3 και 4 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ πριν από την 1η Ιουλίου 2023, το οφειλόμενο ποσό από αυτήν την ημέρα και στο εξής μειώνεται και αναπροσαρμόζεται ως εξής:

α)

το ποσό της σύνταξης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ και τα ποσά των μέγιστων και κατώτατων συντάξεων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος παραρτήματος μειώνονται κατά 50 %·

| β) | ο βασικός μισθός δικαστή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφοι 1 και 2 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ είναι ο βασικός μισθός την 30 Ιουνίου 2023 και δεν επικαιροποιείται μετά την ημερομηνία αυτή· |
| --- | --- |

β)

ο βασικός μισθός δικαστή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφοι 1 και 2 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ είναι ο βασικός μισθός την 30 Ιουνίου 2023 και δεν επικαιροποιείται μετά την ημερομηνία αυτή·

1β.   Αν, λόγω της εφαρμογής της παραγράφου 1 στοιχεία α) και/ή β), ή της παραγράφου 1α, στοιχεία α) και/ή β), ο πρώην βουλευτής ή άλλος δικαιούχος θα υποχρεωνόταν να ζήσει κάτω ή ακόμα πιο κάτω από το τελευταίο διαθέσιμο όριο κινδύνου φτώχειας για το κράτος μόνιμης κατοικίας του, μπορεί να υποβάλει στους Κοσμήτορες αίτημα για αύξηση της σύνταξης. Το εν λόγω όριο είναι εκείνο που καθορίζεται από τη Eurostat, κατά περίπτωση. Το αίτημα αυτό πρέπει να συνοδεύεται από όλες τις σχετικές πληροφορίες και τα δικαιολογητικά έγγραφα που επιτρέπουν στο Κοινοβούλιο να αξιολογήσει τα λοιπά έσοδα και την οικονομική του κατάσταση, όπως πιστοποιητικό που εκδίδεται από αρμόδια εθνική αρχή και βεβαιώνει τα λοιπά έσοδα και την οικονομική του κατάσταση.

Λαμβάνοντας υπόψη τα άλλα έσοδα και την οικονομική κατάσταση του πρώην βουλευτή ή άλλου δικαιούχου, οι Κοσμήτορες μπορούν να χορηγήσουν αύξηση της σύνταξης στο ύψος που απαιτείται ώστε να φτάσει στο όριο του κινδύνου φτώχειας. Ωστόσο, το ποσό της σύνταξης μετά την αύξηση δεν υπερβαίνει τη σύνταξη που θα χορηγείτο σύμφωνα με τα άρθρα 1 έως 4 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ, όπως ίσχυαν την 30 Ιουνίου 2023.

Μετά τη χορήγηση της αύξησης στη σύνταξη από τους Κοσμήτορες, ο πρώην βουλευτής ή άλλος ενδιαφερόμενος δικαιούχος υποβάλλει, σε ετήσια βάση, επικαιροποίηση των δικαιολογητικών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στην αρμόδια υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, για τον σκοπό της αξιολόγησης της διαχρονικής συμμόρφωσης με τους όρους χορήγησης του ποσού της αύξησης. Όταν η ετήσια αξιολόγηση από την αρμόδια υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου οδηγεί στην ανάγκη κατάργησης της αρχικής απόφασης ή αύξησης της σύνταξης σε σύγκριση με εκείνη που χορηγήθηκε αρχικά, η αρμόδια υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υποβάλλει σχετική πρόταση στους Κοσμήτορες για την απόφασή τους. Κάθε άλλη αναπροσαρμογή της αρχικά χορηγηθείσας προσαύξησης αποφασίζεται από την αρμόδια υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Αν ο πρώην βουλευτής ή άλλος δικαιούχος δεν συμφωνεί με απόφαση των Κοσμητόρων δυνάμει του δεύτερου ή τρίτου εδαφίου αυτής της παραγράφου, μπορεί, εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της εν λόγω απόφασης, να ζητήσει να παραπεμφθεί το θέμα στο Προεδρείο, σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 3.»

| 3) | Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Κάθε επικουρική σύνταξη σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ, η οποία την 1η Ιανουαρίου 2019 δεν έχει καταστεί ακόμη καταβλητέα, υπόκειται σε ειδική εισφορά ύψους 5 % του ονομαστικού ποσού της καταβλητέας σύνταξης. Η εισφορά είναι άμεσα καταβλητέα στο Επικουρικό (Προαιρετικό) Ταμείο Συντάξεων.»
  . |
| --- | --- |

3)

Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Κάθε επικουρική σύνταξη σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ, η οποία την 1η Ιανουαρίου 2019 δεν έχει καταστεί ακόμη καταβλητέα, υπόκειται σε ειδική εισφορά ύψους 5 % του ονομαστικού ποσού της καταβλητέας σύνταξης. Η εισφορά είναι άμεσα καταβλητέα στο Επικουρικό (Προαιρετικό) Ταμείο Συντάξεων.»

| 4) | Ππροστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «5.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 1 παράγραφος 6 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ, κατά τη διάρκεια περιόδου έξι μηνών από την 1η Ιουλίου 2023, ένας βουλευτής ή πρώην βουλευτής που είναι μέλος του επικουρικού (προαιρετικού) συνταξιοδοτικού καθεστώτος κατά την έννοια του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ μπορεί να υποβάλει αίτημα για την έξοδό του από το επικουρικό (προαιρετικό) συνταξιοδοτικό καθεστώς και την καταβολή της συμπληρωματικής σύνταξης υπό μορφή εφάπαξ τελικής πληρωμής με εφάπαξ ποσό. Η αίτηση υπογράφεται από τον βουλευτή ή πρώην βουλευτή και υποβάλλεται στον Γενικό Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι αιτήσεις που προσυπογράφονται από τον Γενικό Γραμματέα καθίστανται δεσμευτικές και αμετάκλητες. Ο Γενικός Γραμματέας μπορεί να μεταβιβάσει την εξουσία προσυπογραφής σε εκπρόσωπο της αρμόδιας υπηρεσίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
  Το ποσό της εφάπαξ τελικής πληρωμής με εφάπαξ ποσό καθορίζεται από την αρμόδια υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από το τέλος του μήνα παραλαβής της αίτησης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. Υπολογίζεται ως το άθροισμα δύο ποσών. Το πρώτο ποσό αντιστοιχεί στο σύνολο των εισφορών σε ονομαστική αξία που έχει καταβάλει ο ενδιαφερόμενος βουλευτής ή πρώην βουλευτής στο επικουρικό (προαιρετικό) συνταξιοδοτικό καθεστώς, μετά την αφαίρεση των συνταξιοδοτικών ποσών που έχει ήδη εισπράξει, σε ονομαστική αξία. Η αφαίρεση αυτή δεν υπερβαίνει το συνολικό ποσό των εισφορών που έχει καταβάλει ο ενδιαφερόμενος βουλευτής ή πρώην βουλευτής στο επικουρικό (προαιρετικό) συνταξιοδοτικό καθεστώς. Το δεύτερο ποσό αντιστοιχεί στο 20 % του συνόλου των εισφορών, σε ονομαστική αξία, που έχει καταβάλει ο ενδιαφερόμενος βουλευτής ή πρώην βουλευτής στο επικουρικό (προαιρετικό) συνταξιοδοτικό καθεστώς. Όλα τα ποσά καταβάλλονται σε ευρώ.
  Όλα τα κεκτημένα δικαιώματα ή/και τα μελλοντικά δικαιώματα στο συνταξιοδοτικό καθεστώς του βουλευτή, πρώην βουλευτή ή μελλοντικού άλλου ενδιαφερόμενου δικαιούχου εκκαθαρίζονται οριστικά έως το τέλος του μήνα παραλαβής της αίτησης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. Ειδικότερα, τα δικαιώματα που προβλέπονται στα άρθρα 1, 3 και 4 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ δεν ισχύουν πλέον και η παράγραφος 1β του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζεται στον ενδιαφερόμενο βουλευτή, πρώην βουλευτή ή μελλοντικό άλλο δικαιούχο.
  Η εφάπαξ τελική πληρωμή εφάπαξ ποσού καταβάλλεται το αργότερο τρεις μήνες μετά την παραλαβή από το Κοινοβούλιο της αίτησης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.»
  . |
| --- | --- |

4)

Ππροστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 1 παράγραφος 6 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ, κατά τη διάρκεια περιόδου έξι μηνών από την 1η Ιουλίου 2023, ένας βουλευτής ή πρώην βουλευτής που είναι μέλος του επικουρικού (προαιρετικού) συνταξιοδοτικού καθεστώτος κατά την έννοια του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ μπορεί να υποβάλει αίτημα για την έξοδό του από το επικουρικό (προαιρετικό) συνταξιοδοτικό καθεστώς και την καταβολή της συμπληρωματικής σύνταξης υπό μορφή εφάπαξ τελικής πληρωμής με εφάπαξ ποσό. Η αίτηση υπογράφεται από τον βουλευτή ή πρώην βουλευτή και υποβάλλεται στον Γενικό Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι αιτήσεις που προσυπογράφονται από τον Γενικό Γραμματέα καθίστανται δεσμευτικές και αμετάκλητες. Ο Γενικός Γραμματέας μπορεί να μεταβιβάσει την εξουσία προσυπογραφής σε εκπρόσωπο της αρμόδιας υπηρεσίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Το ποσό της εφάπαξ τελικής πληρωμής με εφάπαξ ποσό καθορίζεται από την αρμόδια υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από το τέλος του μήνα παραλαβής της αίτησης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. Υπολογίζεται ως το άθροισμα δύο ποσών. Το πρώτο ποσό αντιστοιχεί στο σύνολο των εισφορών σε ονομαστική αξία που έχει καταβάλει ο ενδιαφερόμενος βουλευτής ή πρώην βουλευτής στο επικουρικό (προαιρετικό) συνταξιοδοτικό καθεστώς, μετά την αφαίρεση των συνταξιοδοτικών ποσών που έχει ήδη εισπράξει, σε ονομαστική αξία. Η αφαίρεση αυτή δεν υπερβαίνει το συνολικό ποσό των εισφορών που έχει καταβάλει ο ενδιαφερόμενος βουλευτής ή πρώην βουλευτής στο επικουρικό (προαιρετικό) συνταξιοδοτικό καθεστώς. Το δεύτερο ποσό αντιστοιχεί στο 20 % του συνόλου των εισφορών, σε ονομαστική αξία, που έχει καταβάλει ο ενδιαφερόμενος βουλευτής ή πρώην βουλευτής στο επικουρικό (προαιρετικό) συνταξιοδοτικό καθεστώς. Όλα τα ποσά καταβάλλονται σε ευρώ.

Όλα τα κεκτημένα δικαιώματα ή/και τα μελλοντικά δικαιώματα στο συνταξιοδοτικό καθεστώς του βουλευτή, πρώην βουλευτή ή μελλοντικού άλλου ενδιαφερόμενου δικαιούχου εκκαθαρίζονται οριστικά έως το τέλος του μήνα παραλαβής της αίτησης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. Ειδικότερα, τα δικαιώματα που προβλέπονται στα άρθρα 1, 3 και 4 του παραρτήματος VII των ρυθμίσεων ΕΑΒ δεν ισχύουν πλέον και η παράγραφος 1β του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζεται στον ενδιαφερόμενο βουλευτή, πρώην βουλευτή ή μελλοντικό άλλο δικαιούχο.

Η εφάπαξ τελική πληρωμή εφάπαξ ποσού καταβάλλεται το αργότερο τρεις μήνες μετά την παραλαβή από το Κοινοβούλιο της αίτησης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 1 της παρούσας απόφασης αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 2023.

Για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου 2019 έως 30 Ιουνίου 2023, το άρθρο 76 των Μέτρων Εφαρμογής του Καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση του Προεδρείου της 10ης Δεκεμβρίου 2018 (3), εξακολουθεί να ισχύει.

---

(1)  Απόφαση 2005/684/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2005 για τη θέσπιση του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ L 262 της 7.10.2005, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 19ης Μαΐου 2008 και της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ C 159 της 13.7.2009, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, που τροποποιεί τα Μέτρα Εφαρμογής του Καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ C 466 της 28.12.2018, σ. 8).

3

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Ιουνίου 2023

(2023/C 227/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0938 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 157,82 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4469 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86420 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,7950 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9822 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,8395 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,683 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 371,73 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4763 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9604 |
| TRY | τουρκική λίρα | 28,5166 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6525 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4491 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5667 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7992 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4799 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 434,33 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,4828 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,9262 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 398,98 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,1097 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,400 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,950 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2940 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,6835 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,7465 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0938

JPY

ιαπωνικό γιεν

157,82

DKK

δανική κορόνα

7,4469

GBP

λίρα στερλίνα

0,86420

SEK

σουηδική κορόνα

11,7950

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9822

ISK

ισλανδική κορόνα

148,50

NOK

νορβηγική κορόνα

11,8395

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,683

HUF

ουγγρικό φιορίνι

371,73

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4763

RON

ρουμανικό λέου

4,9604

TRY

τουρκική λίρα

28,5166

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6525

CAD

δολάριο Καναδά

1,4491

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5667

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7992

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4799

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 434,33

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,4828

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,9262

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 398,98

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,1097

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,400

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,950

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2940

MXN

πέσο Μεξικού

18,6835

INR

ινδική ρουπία

89,7465

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 29.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/10

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαΐου 2023

για τη διόρθωση της απόφασης C(2023) 2678 final της Επιτροπής, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής για τις αερομεταφορές της Ιταλίας για τα έτη 2022 και 2023 στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2023/C 227/07)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ (1) του Συμβουλίου,

Έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/1122 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη λειτουργία του ενωσιακού μητρώου (2), και ιδίως το άρθρο 49 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Μετά την έκδοση της απόφασής της C(2023) 2678 final (3), η Επιτροπή εντόπισε σφάλμα στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης, καθόσον αναφερόταν εσφαλμένη ποσότητα δωρεάν δικαιωμάτων εκπομπής που κατανεμήθηκαν στον αναγνωριστικό κωδικό ΣΕΔΕ 48643 για το έτος 2023. Απαιτείται διόρθωση, ώστε να παρέχεται σαφήνεια και ασφάλεια δικαίου στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Μετά την έκδοση της απόφασής της C(2023) 2678 final (3), η Επιτροπή εντόπισε σφάλμα στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης, καθόσον αναφερόταν εσφαλμένη ποσότητα δωρεάν δικαιωμάτων εκπομπής που κατανεμήθηκαν στον αναγνωριστικό κωδικό ΣΕΔΕ 48643 για το έτος 2023. Απαιτείται διόρθωση, ώστε να παρέχεται σαφήνεια και ασφάλεια δικαίου στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Επομένως, η απόφαση C(2023) 2678 final θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, η απόφαση C(2023) 2678 final θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Στον πίνακα του παραρτήματος I της απόφασης C(2023) 2678 final, στη σειρά για τον αναγνωριστικό κωδικό ΣΕΔΕ 48643, τέταρτη στήλη, ο αριθμός «604 612» αντικαθίσταται από τον αριθμό «590 698».

Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2023.

Για την Επιτροπή

Frans TIMMERMANS

Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.

1

(2)  ΕΕ L 177 της 2.7.2019, σ. 3.

2

(3)  Απόφαση C(2023) 2678 final της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2023, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει αλλαγές στον εθνικό πίνακα κατανομής για τις αερομεταφορές της Ιταλίας για τα έτη 2022 και 2023 στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 226 της 28.6.2023, σ. 6.).

3

---

| 29.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/11

---

Δήλωση της Επιτροπής επ’ ευκαιρία της έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1230 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2023/C 227/08)

Κατά την αξιολόγηση των κριτηρίων του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1230 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή σε κατηγορίες προϊόντων για τα οποία σημειώνεται σημαντικός αριθμός ατυχημάτων και θανάτων.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1230 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2023 σχετικά με τα μηχανήματα και την κατάργηση της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 73/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 29.6.2023, σ. 1.).

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 29.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/12

---

Ειδική έκθεση 18/2023:

«Στόχοι της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια – Επιτυχία με τους στόχους για το 2020, αλλά πολλές οι επιφυλάξεις για την επάρκεια των δράσεων που θα εξασφαλίσουν τους στόχους για το 2030»

(2023/C 227/09)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεση 18/2023, με τίτλο «Επιτυχία με τους στόχους για το 2020, αλλά πολλές οι επιφυλάξεις για την επάρκεια των δράσεων που θα εξασφαλίσουν τους στόχους για το 2030».

Η έκθεση είναι άμεσα διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/el/publications/sr-2023-18

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 29.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2023/C 227/10)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 30.5.2023 – 31.12.2023 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | BET/ATLANT (συμπεριλαμβανομένων των BET/*ATLLL και BET/*ATLPS) |
| Είδος | Μεγαλόφθαλμος τόνος (Thunnus obesus) |
| Ζώνη | Ατλαντικός Ωκεανός |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 02/TQ194 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

30.5.2023

Διάρκεια

30.5.2023 – 31.12.2023

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

BET/ATLANT (συμπεριλαμβανομένων των BET/*ATLLL και BET/*ATLPS)

Είδος

Μεγαλόφθαλμος τόνος (Thunnus obesus)

Ζώνη

Ατλαντικός Ωκεανός

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

02/TQ194

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/14

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 227/11)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Languedoc»

PDO-FR-A0922-AM08

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 31.3.2023

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Περιοχές και ζώνες εντός των οποίων εκτελούνται οι διάφορες εργασίες

Στο κεφάλαιο I των προδιαγραφών προϊόντος, η ενότητα IV «Περιοχές και ζώνες εντός των οποίων εκτελούνται οι διάφορες εργασίες» τροποποιείται προκειμένου να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος των δήμων που απαρτίζουν τη γεωγραφική περιοχή και την άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή:

| — | Στο σημείο 1 «Γεωγραφική περιοχή», ο κατάλογος των δήμων εναρμονίζεται, χωρίς μεταβολές, με τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του Ιανουαρίου 2022. |
| --- | --- |

—

Στο σημείο 1 «Γεωγραφική περιοχή», ο κατάλογος των δήμων εναρμονίζεται, χωρίς μεταβολές, με τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του Ιανουαρίου 2022.

| — | Στο σημείο 3 «Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή», ο κατάλογος των δήμων εναρμονίζεται, χωρίς μεταβολές, με τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του Ιανουαρίου 2022. |
| --- | --- |

—

Στο σημείο 3 «Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή», ο κατάλογος των δήμων εναρμονίζεται, χωρίς μεταβολές, με τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του Ιανουαρίου 2022.

Με αυτή τη συντακτική αλλαγή καθίσταται δυνατή η ταυτοποίηση της γεωγραφικής περιοχής με βάση την ισχύουσα έκδοση του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2022, τον οποίο εκδίδει το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE), και παρέχεται, έτσι, ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής. Το ενιαίο έγγραφο συμπληρώνεται με την αναφορά αυτή στις ενότητες «Γεωγραφική περιοχή» και «Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή ».

Στην ενότητα VI «Μόρφωση του αμπελώνα», σημείο 1 β) «Κανόνες κλαδέματος», επικαιροποιείται επίσης ο κατάλογος των δήμων προκειμένου να εναρμονιστεί με τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2022: ο κατάλογος των δήμων στους οποίους ανήκουν οι αμπελώνες με συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία επικαιροποιείται, χωρίς μεταβολές, σύμφωνα με τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα.

Η εν λόγω επικαιροποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.   Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Saint Drézéry»

Το κεφάλαιο I των προδιαγραφών προϊόντος, ενότητα IV «Περιοχές και ζώνες εντός των οποίων εκτελούνται οι διάφορες εργασίες», σημείο 2 «Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων» συμπληρώνεται προκειμένου να συμπεριληφθούν οι δήμοι που απαρτίζουν την ειδική οριοθέτηση αμπελοτεμαχίων της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Saint Drézéry» και έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή τον Ιούνιο του 2022. Οι οίνοι που φέρουν τη συμπληρωματική ονομασία «Saint Drézéry» παράγονται από σταφύλια προερχόμενα από αμπελοτεμάχια εντός της περιοχής αμπελοτεμαχίων που έχει καθοριστεί για την παραγωγή. Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

3.   Μόρφωση του αμπελώνα

Στο κεφάλαιο I των προδιαγραφών προϊόντος, ενότητα VI «Μόρφωση αμπελώνα», σημείο 2 «Άλλες καλλιεργητικές πρακτικές», οι γενικοί κανόνες συμπληρώνονται με τις ακόλουθες διατάξεις γεωργοπεριβαλλοντικού χαρακτήρα:

«Κατά τον τρύγο, τα τσαμπιά πάνω στα πρέμνα δεν έρχονται σε επαφή με κανένα άλλο φυτό πλην του κλήματος.

| — | Απαγορεύεται η κάλυψη του εδάφους με πλαστικό. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η κάλυψη του εδάφους με πλαστικό.

| — | Για τη διατήρηση των χαρακτηριστικών του φυσικού και βιολογικού περιβάλλοντος που αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό του αμπελοτοπιού (terroir):






  — | απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία στο κεφαλάρι του αμπελοτεμαχίου· |
| --- | --- | --- |

—

Για τη διατήρηση των χαρακτηριστικών του φυσικού και βιολογικού περιβάλλοντος που αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό του αμπελοτοπιού (terroir):

—

απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία στο κεφαλάρι του αμπελοτεμαχίου·

| — | ο έλεγχος της βλάστησης —είτε αυτή αποτελεί προϊόν σποράς είτε είναι αυτοφυής— επιτυγχάνεται με μηχανικά ή φυσικά μέσα μεταξύ των σειρών, εξαιρουμένων των κλημάτων με απόσταση μεταξύ των σειρών μικρότερη από 1,8 μέτρα.». |
| --- | --- |

—

ο έλεγχος της βλάστησης —είτε αυτή αποτελεί προϊόν σποράς είτε είναι αυτοφυής— επιτυγχάνεται με μηχανικά ή φυσικά μέσα μεταξύ των σειρών, εξαιρουμένων των κλημάτων με απόσταση μεταξύ των σειρών μικρότερη από 1,8 μέτρα.».

Οι νέες αυτές διατάξεις επαναλαμβάνονται στην ενότητα «Οινοποιητικές πρακτικές» του ενιαίου εγγράφου.

4.   Μεταβατικό μέτρο σχετικά με την οριοθέτηση αμπελοτεμαχίων της συμπληρωματικής ονομασίας «Saint Drézéry»

Στο κεφάλαιο I των προδιαγραφών προϊόντος, η ενότητα XI «Μεταβατικά μέτρα» συμπληρώνεται σε συνέχεια των εργασιών για την ειδική οριοθέτηση αμπελοτεμαχίων της συμπληρωματικής ονομασίας της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Languedoc» - Saint-Drézéry. Ο φορέας προστασίας και διαχείρισης της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Languedoc» ζήτησε να περιληφθεί στις προδιαγραφές προϊόντος μεταβατικό μέτρο με το οποίο θα επιτρέπεται η χρήση της συμπληρωματικής ονομασίας «Saint-Drézéry» έως τη συγκομιδή του έτους 2030 για τους οίνους από σταφύλια που συγκομίζονται σε αμπελοτεμάχια τα οποία ανήκουν μεν στην οριοθετημένη περιοχή «Languedoc» του δήμου Saint-Drézéry αλλά δεν περιλαμβάνονται στην οριοθέτηση αμπελοτεμαχίων της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Languedoc» - Saint-Drézéry που αναγνωρίστηκε τον Ιούνιο του 2021.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Languedoc

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορία αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

1.   Αναλυτικά χαρακτηριστικά

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι της ονομασίας «Languedoc» είναι ξηροί μη αφρώδεις ερυθροί, ερυθρωποί και λευκοί. - Ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων είναι 11,5 %. - Οι ερυθροί οίνοι, εξαιρουμένων των οίνων που δύνανται να φέρουν την ένδειξη «primeur» («πρώιμος») ή «nouveau» («νέος»), οι οποίοι είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά χύμα ή συσκευασμένοι, εμφανίζουν περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ έως 0,4 g ανά λίτρο. - Η περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) των οίνων που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά χύμα ή συσκευασμένοι αντιστοιχεί στις παρακάτω τιμές: Τιμές μέγιστης περιεκτικότητας σε ζυμώσιμα σάκχαρα: - Λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί οίνοι με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο από 14 %: 4 g/l - Ερυθροί οίνοι με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο έως και 14 %: 3 g/l - Οίνοι που φέρουν την ένδειξη «primeur» («πρώιμος») ή «nouveau» («νέος»): 2 g/l- Οι μη συσκευασμένοι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «primeur» («πρώιμος») ή «nouveau» («νέος») έχουν πτητική οξύτητα έως 10,2 meq/l. - Οι τιμές της ολικής οξύτητας, της πτητικής οξύτητας οίνων εκτός των «πρώιμων» και της περιεκτικότητας σε ολικό διοξείδιο του θείου είναι οι προβλεπόμενες από την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 13 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

13

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| — | Οι ερυθροί οίνοι, οι οποίοι προκύπτουν πάντοτε από την ανάμειξη διαφόρων ποικιλιών αμπέλου, χαρακτηρίζονται από χρώμα αρκετά έως πάρα πολύ έντονο, ποικιλία αρωμάτων από κόκκινα και μαύρα φρούτα έως νότες μπαχαρικών και καβουρδισμένου, καθώς και από σώμα που ενισχύεται από την παρουσία ώριμων τανινών. Η διάρκεια αποθήκευσής τους κυμαίνεται κατά μέσο όρο από 2 έως 5 έτη, με εξαίρεση τους «πρώιμους» ή «νέους» οίνους που πρέπει να καταναλώνονται εντός των μηνών που έπονται της παρασκευής τους. |
| --- | --- |

—

Οι ερυθροί οίνοι, οι οποίοι προκύπτουν πάντοτε από την ανάμειξη διαφόρων ποικιλιών αμπέλου, χαρακτηρίζονται από χρώμα αρκετά έως πάρα πολύ έντονο, ποικιλία αρωμάτων από κόκκινα και μαύρα φρούτα έως νότες μπαχαρικών και καβουρδισμένου, καθώς και από σώμα που ενισχύεται από την παρουσία ώριμων τανινών. Η διάρκεια αποθήκευσής τους κυμαίνεται κατά μέσο όρο από 2 έως 5 έτη, με εξαίρεση τους «πρώιμους» ή «νέους» οίνους που πρέπει να καταναλώνονται εντός των μηνών που έπονται της παρασκευής τους.

| — | Οι ερυθρωποί οίνοι προέρχονται από την ανάμειξη τουλάχιστον δύο οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου, με κύριες ποικιλίες τη Syrah N, τη Cinsaut N και τη Grenache N. Οι οίνοι παρασκευάζονται με απευθείας σύνθλιψη, διαβροχή μικρής διάρκειας ή την τεχνική της αφαίμαξης (saignée) και έχουν φυσικά λαμπερό χρώμα. Παρουσιάζουν αρωματική πολυπλοκότητα και έχουν δροσερή και στρογγυλή γεύση. |
| --- | --- |

—

Οι ερυθρωποί οίνοι προέρχονται από την ανάμειξη τουλάχιστον δύο οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου, με κύριες ποικιλίες τη Syrah N, τη Cinsaut N και τη Grenache N. Οι οίνοι παρασκευάζονται με απευθείας σύνθλιψη, διαβροχή μικρής διάρκειας ή την τεχνική της αφαίμαξης (saignée) και έχουν φυσικά λαμπερό χρώμα. Παρουσιάζουν αρωματική πολυπλοκότητα και έχουν δροσερή και στρογγυλή γεύση.

| — | Οι λευκοί οίνοι είναι επίσης ξηροί. Παράγονται με ανάμειξη ποικιλιών. Έχουν διαυγές χρώμα, στρογγυλάδα που χαρακτηρίζει τους οίνους της περιοχής Languedoc και αρώματα που ανακαλούν εξωτικά φρούτα, εσπεριδοειδή, λευκά άνθη ή ξηρούς καρπούς.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Οι λευκοί οίνοι είναι επίσης ξηροί. Παράγονται με ανάμειξη ποικιλιών. Έχουν διαυγές χρώμα, στρογγυλάδα που χαρακτηρίζει τους οίνους της περιοχής Languedoc και αρώματα που ανακαλούν εξωτικά φρούτα, εσπεριδοειδή, λευκά άνθη ή ξηρούς καρπούς.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   
  Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

| — | Για την παραγωγή ερυθρωπών οίνων, επιτρέπεται στον οινοποιό η χρήση άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς, είτε αυτούσιου είτε σε παρασκευάσματα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ήτοι αποκλειστικά για τα γλεύκη πιεστηρίου και τους οίνους που βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης, σε αναλογία που δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 % κατ’ όγκο των ερυθρωπών οίνων που παράγονται από τον εκάστοτε οινοποιό για την εκάστοτε συγκομιδή και σε μέγιστη δόση 30 g/hl του υπό επεξεργασία όγκου. |
| --- | --- |

—

Για την παραγωγή ερυθρωπών οίνων, επιτρέπεται στον οινοποιό η χρήση άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς, είτε αυτούσιου είτε σε παρασκευάσματα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, ήτοι αποκλειστικά για τα γλεύκη πιεστηρίου και τους οίνους που βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης, σε αναλογία που δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 % κατ’ όγκο των ερυθρωπών οίνων που παράγονται από τον εκάστοτε οινοποιό για την εκάστοτε συγκομιδή και σε μέγιστη δόση 30 g/hl του υπό επεξεργασία όγκου.

| — | Επιπλέον της ανωτέρω διάταξης, οι οινολογικές πρακτικές που εφαρμόζονται στους εν λόγω οίνους πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται σε επίπεδο ΕΕ και στον κώδικα γεωργίας. |
| --- | --- |

—

Επιπλέον της ανωτέρω διάταξης, οι οινολογικές πρακτικές που εφαρμόζονται στους εν λόγω οίνους πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται σε επίπεδο ΕΕ και στον κώδικα γεωργίας.

2.   Μέθοδος μόρφωσης

Καλλιεργητική πρακτική

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,50 μέτρα.

Κάθε πρέμνο έχει στη διάθεσή του μέγιστη έκταση 2,50 τετραγωνικών μέτρων. Η έκταση αυτή υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό της απόστασης μεταξύ των σειρών επί της απόστασης μεταξύ των φυτών της ίδιας σειράς.

Το κλάδεμα πραγματοποιείται πριν από το στάδιο E, δηλαδή όταν τρία φύλλα στους δύο πρώτους οφθαλμούς βρίσκονται σε πλήρη έκταση. Το κλάδεμα των αμπέλων είναι βραχύ, κατά κεφαλές, με ανώτατο όριο τους 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο. Κάθε κεφαλή φέρει 2 οφθαλμούς κατ’ ανώτατο όριο.

| — | Η ποικιλία αμπέλου Syrah N μπορεί να κλαδευτεί με μονόπλευρο κλάδεμα Guyot το πολύ με 10 οφθαλμούς ανά πρέμνο, εκ των οποίων το πολύ 6 οφθαλμούς στην αμολυτή και 1 ή 2 κεφαλές με το πολύ 1 ή 2 οφθαλμούς. |
| --- | --- |

—

Η ποικιλία αμπέλου Syrah N μπορεί να κλαδευτεί με μονόπλευρο κλάδεμα Guyot το πολύ με 10 οφθαλμούς ανά πρέμνο, εκ των οποίων το πολύ 6 οφθαλμούς στην αμολυτή και 1 ή 2 κεφαλές με το πολύ 1 ή 2 οφθαλμούς.

| — | Στην περίπτωση της ποικιλίας grenache N, τα πρέμνα τα οποία παρουσιάζουν ανθόρροια μπορούν να κλαδεύονται ώστε η αμολυτή να φέρει το πολύ 5 οφθαλμούς. |
| --- | --- |

—

Στην περίπτωση της ποικιλίας grenache N, τα πρέμνα τα οποία παρουσιάζουν ανθόρροια μπορούν να κλαδεύονται ώστε η αμολυτή να φέρει το πολύ 5 οφθαλμούς.

Επιτρέπεται η άρδευση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου D. 645-5 του κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

3.   Μέθοδος μόρφωσης

Καλλιεργητική πρακτική

Κατά τον τρύγο, τα τσαμπιά πάνω στα πρέμνα δεν έρχονται σε επαφή με κανένα άλλο φυτό πλην του κλήματος.

| — | Απαγορεύεται η κάλυψη του εδάφους με πλαστικό. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η κάλυψη του εδάφους με πλαστικό.

| — | Για τη διατήρηση των χαρακτηριστικών του φυσικού και βιολογικού περιβάλλοντος που αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό του αμπελοτοπιού (terroir):






  — | απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία στο κεφαλάρι του αμπελοτεμαχίου· |
| --- | --- | --- |

—

Για τη διατήρηση των χαρακτηριστικών του φυσικού και βιολογικού περιβάλλοντος που αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό του αμπελοτοπιού (terroir):

—

απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία στο κεφαλάρι του αμπελοτεμαχίου·

| — | ο έλεγχος της βλάστησης —είτε αυτή αποτελεί προϊόν σποράς είτε είναι αυτοφυής— επιτυγχάνεται με μηχανικά ή φυσικά μέσα μεταξύ των σειρών, εξαιρουμένων των κλημάτων με απόσταση μεταξύ των σειρών μικρότερη από 1,8 μέτρα. |
| --- | --- |

—

ο έλεγχος της βλάστησης —είτε αυτή αποτελεί προϊόν σποράς είτε είναι αυτοφυής— επιτυγχάνεται με μηχανικά ή φυσικά μέσα μεταξύ των σειρών, εξαιρουμένων των κλημάτων με απόσταση μεταξύ των σειρών μικρότερη από 1,8 μέτρα.

5.2.   
  Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Απόδοση των ερυθρών και ερυθρωπών οίνων
  60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Απόδοση των ερυθρών και ερυθρωπών οίνων

60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | Απόδοση των λευκών οίνων
  70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

Απόδοση των λευκών οίνων

70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

| α) | Η συγκομιδή των σταφυλιών, καθώς και η οινοποίηση και η παρασκευή των ερυθρών και των ερυθρωπών οίνων εκτελούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα της 1ης Ιανουαρίου 2022:






  — | Νομός Aude:
  Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pennautier, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Salles-d’Aude, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby (για το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος της δημοτικής ενότητας Fa), Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan. |
| --- | --- | --- |

α)

Η συγκομιδή των σταφυλιών, καθώς και η οινοποίηση και η παρασκευή των ερυθρών και των ερυθρωπών οίνων εκτελούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα της 1ης Ιανουαρίου 2022:

—

Νομός Aude:

Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pennautier, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Salles-d’Aude, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby (για το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος της δημοτικής ενότητας Fa), Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan.

| — | Νομός Gard:
  Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq, Villevieille. |
| --- | --- |

—

Νομός Gard:

Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq, Villevieille.

| — | Νομός Hérault:
  Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Entre-Vignes, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac. |
| --- | --- |

—

Νομός Hérault:

Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Entre-Vignes, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac.

| — | Νομός Pyrénées-Orientales:
  Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Banyuls-sur-Mer, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher, Feilluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier. |
| --- | --- |

—

Νομός Pyrénées-Orientales:

Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Banyuls-sur-Mer, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher, Feilluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin-de-Fenouillet, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier.

| β) | Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των λευκών οίνων εκτελούνται στο έδαφος των δήμων που αναφέρονται για τη συγκομιδή των σταφυλιών, την οινοποίηση και την παρασκευή ερυθρών και ερυθρωπών οίνων, καθώς και στο έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols. |
| --- | --- |

β)

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των λευκών οίνων εκτελούνται στο έδαφος των δήμων που αναφέρονται για τη συγκομιδή των σταφυλιών, την οινοποίηση και την παρασκευή ερυθρών και ερυθρωπών οίνων, καθώς και στο έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols.

7.   Οινοποιησιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

8.   Περιγραφή του/-ων δεσμού/-ων

Στην ιστορία της αμπελουργίας της περιοχής Languedoc, η καλλιέργεια αμπελιών στις αναβαθμίδες των πλαγιών των οποίων τα εδάφη είναι ξηρά και πετρώδη εφαρμόζεται αδιάλειπτα από τη φύτευσή τους.

Από τη ρωμαϊκή εποχή, οι ιστορικές συγκυρίες και η επίδραση των μοναστηριών και των αβαείων, οι οικονομικοί περιορισμοί λόγω της φύτευσης των αμπελώνων σε πλαγιές και η εξέλιξη στις πληθυσμιακές ομάδες είχαν ως αποτέλεσμα την ποικιλομορφία και την εξέλιξη των προϊόντων που οδήγησαν, με την πάροδο του χρόνου, στην παραγωγή γλυκών οίνων, οίνων εμπλουτισμένων με αλκοόλη, ξηρών, ερυθρών και λευκών οίνων, ή στην παραγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών, προϊόντα που απαιτούσαν όλα ώριμα σταφύλια.

Στην πορεία των ετών προσδιορίστηκε στις πλαγιές αυτές μεγάλος αριθμός συγκεκριμένων τοποθεσιών που αναγνωρίστηκαν για την ποιότητα και τον μοναδικό χαρακτήρα της παραγωγής τους.

Από την Collioure έως τα όρια της Nîmes, στις ηλιόλουστες πλαγιές καλλιεργούνται αμπέλια για περισσότερα από 2 000 χρόνια, ενώ πολλές είναι οι μαρτυρίες σχετικά με την ποιότητα και την ταυτότητα των οίνων.

Στη διάρκεια της ιστορίας τους, η φήμη των οίνων που προέρχονται από αυτές τις πλαγιές εδραιώθηκε συχνά χάρη στα αβαεία (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide κ.ά.). «Έτσι, οι οίνοι Saint-Saturnin και Cabrières οφείλουν την ύπαρξή τους σε κάποιον συνοδοιπόρο του Αγίου Βενεδίκτου της Ανιάν (Saint-Benoît d’Aniane). Ήδη από τον 14o αιώνα, η περιοχή Montpeyroux ανήκε στους Επισκόπους του Montpellier, οι οποίοι κατοικούσαν εκεί και προμηθεύονταν φημισμένους οίνους. Το ίδιο ισχύει για τον οίνο Saint-Aignan (Saint-Chinian)», γράφει ο Jean Clavel στο έργο του «Histoire et avenir des vins en Languedoc» (Η ιστορία και το μέλλον των οίνων στην περιοχή Languedoc, εκδόσεις Privat, 1985).

Το 1788, σε έκθεση προς τον βασιλιά, ο διαχειριστής Ballainvillers παραθέτει τα εξής: «Είναι όλοι οίνοι με ονομασία, οι οποίοι με την κοινή ονομασία “οίνοι της Narbonne” έχαιραν μεγάλης εκτίμησης εκτός της επαρχίας και του βασιλείου. Επρόκειτο κυρίως για τους οίνους των περιοχών Lapalme, Leucate, Fitou κ.λπ.».

Το 1816 ο A. Jullien στο έργο του «Topographie de tous les vignobles connus» (Τοπογραφία όλων των γνωστών αμπελώνων) επισημαίνει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οίνων που συνδέονται με την προέλευσή τους και παραθέτει τους αμπελώνες που βρίσκονται βόρεια του ποταμού Têt και εκτείνονται μέχρι τις περιοχές Espira-de-l’Agly και Rivesaltes, καθώς και τα αμπελοτόπια «Saint-Christol», «Saint-Georges d’Orques» ή «Saint-Drézéry»: «οι οίνοι έχουν ευχάριστη και καθαρή γεύση, πλούσιο σώμα, σπιρτάδα και μετά από 5 έως 6 έτη παλαίωσης, είναι εξαιρετικοί...».

Προκειμένου να αποκτηθούν αυτά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που συνδέονται με την προέλευσή τους, η οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων για τη συγκομιδή των σταφυλιών περιλαμβάνει αμπελοτεμάχια των οποίων τα εδάφη, με αβίαστη ριζοβολία, μπορούν να εξασφαλίσουν μέτρια και τακτική πρόσληψη νερού για τα φυτά, ώστε να είναι ανθεκτικά στα θερμά και ξηρά καλοκαίρια. Η περιοχή περιλαμβάνει αμπελοτεμάχια κλιμακωτά με ευνοϊκή έκθεση, από την επιφάνεια της θάλασσας έως υψόμετρο 400 μέτρων.

Τα περισσότερα αμπελοτεμάχια βρίσκονται στις πλαγιές των λόφων πλησίον της θάλασσας ή στις πιο επικλινείς πλαγιές της υποορεινής ζώνης, οι οποίες ενίοτε είναι διαμορφωμένες σε αναβαθμίδες.

Η έκταση της εν λόγω επακριβώς οριοθετημένης περιοχής αντιστοιχεί σε έκταση μικρότερη από το ένα τρίτο της συνολικής επιφάνειας του αμπελώνα της περιοχής, ενώ η σχετική παραγωγή σε ποσοστό μικρότερο από το 15 % του παραγόμενου όγκου σε επίπεδο περιφέρειας.

Η επιλογή των ποικιλιών αμπέλου και η θέση των αμπελοτεμαχίων καθορίζονται από τις κλιματικές συνθήκες και τη φύση των εδαφών. Οι ποικιλίες έχουν σχετικά μεγάλο σε διάρκεια βλαστικό κύκλο, επαρκή αντίσταση στην ξηρασία και τη θερμότητα και επωφελούνται πλήρως από τη συνολική υψηλή θερμοκρασία. Ο έλεγχος της παραγωγής, ο οποίος αποτυπώνεται στην περιορισμένη απόδοσή της, διασφαλίζει την καλή ωρίμαση της συγκομιδής πριν από τις φθινοπωρινές βροχοπτώσεις και η παρουσία των ανέμων συμβάλλει στη διατήρηση της υγειονομικής ποιότητας των σταφυλιών.

Το ιδιαίτερο, θερμό και ξηρό μεσογειακό κλίμα επιτρέπει την παρουσία ώριμων τανινών στους ερυθρούς οίνους και προσδίδει στους ερυθρωπούς και τους λευκούς οίνους τη χαρακτηριστική στρογγυλάδα.

Μετά τη λήξη του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου, η ανάγκη ανανέωσης μεγάλου μέρους του αμπελώνα που εκτείνεται στις πλαγιές οδήγησε στην επικράτηση των παραδοσιακών ποικιλιών αμπέλου. Η ανανέωση αυτή σηματοδότησε την αρχή ενός συλλογικού διαβήματος βασιζόμενου στην αποκατάσταση της ιστορικής αμπελουργίας με τη συμμετοχή των συνεταιριστικών οινοποιείων και των ανεξάρτητων αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων που συνασπίστηκαν σε συνδικάτα.

Η εκμηχάνιση και η ανάπτυξη της καλλιέργειας ποικιλιών αμπέλου με μακριές κληματίδες όπως η ποικιλία syrah N, η οποία υποχρεωτικά υποστηρίζεται σε πασσάλους, οδήγησαν σε εξέλιξη των καλλιεργητικών πρακτικών. Τα αμπελοτεμάχια στα οποία η φύτευση γινόταν παλαιότερα κατά τετράγωνα και δεν υποστηριζόταν με πασσάλους αντικαταστάθηκαν στις περισσότερες περιπτώσεις από αμπελοτεμάχια όπου η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν υπερβαίνει τα 2,50 μέτρα και η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης είναι 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο. Ωστόσο, ο τρόπος κλαδέματος παρέμεινε ο ίδιος: κατά βάση βραχύς και σε όλες τις περιπτώσεις με περιορισμένο αριθμό οφθαλμών ανά πρέμνο.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, λοιπές απαιτήσεις)

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| — | Το όνομα της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Languedoc» μπορεί να συμπληρώνεται με την ένδειξη «primeur» («πρώιμος») ή «nouveau» («νέος») και αναγράφεται υποχρεωτικά το έτος τρυγητού. |
| --- | --- |

—

Το όνομα της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Languedoc» μπορεί να συμπληρώνεται με την ένδειξη «primeur» («πρώιμος») ή «nouveau» («νέος») και αναγράφεται υποχρεωτικά το έτος τρυγητού.

| — | Οι οίνοι που παρουσιάζονται με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Languedoc», είτε αυτή συμπληρώνεται είτε όχι με τις συμπληρωματικές γεωγραφικές ονομασίες «Cabrières», «Grés de Montpellier», «La Méjanelle», «Montpeyroux», «Pézenas», «Quatourze», «Saint-Christol», «Saint-Drézéry», «Saint-Georges-d’Orques», «Saint-Saturnin», «Sommières», δεν μπορούν να δηλώνονται μετά τη συγκομιδή, να διατίθενται στο κοινό, να αποστέλλονται, να διατίθενται προς πώληση ή να πωλούνται χωρίς να αναγράφεται στη δήλωση αποθεμάτων, σε διαφημίσεις, φυλλάδια, ετικέτες, τιμολόγια ή οποιονδήποτε περιέκτη η προαναφερθείσα προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, συνοδευόμενη, κατά περίπτωση, από τις συμπληρωματικές γεωγραφικές ονομασίες. |
| --- | --- |

—

Οι οίνοι που παρουσιάζονται με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Languedoc», είτε αυτή συμπληρώνεται είτε όχι με τις συμπληρωματικές γεωγραφικές ονομασίες «Cabrières», «Grés de Montpellier», «La Méjanelle», «Montpeyroux», «Pézenas», «Quatourze», «Saint-Christol», «Saint-Drézéry», «Saint-Georges-d’Orques», «Saint-Saturnin», «Sommières», δεν μπορούν να δηλώνονται μετά τη συγκομιδή, να διατίθενται στο κοινό, να αποστέλλονται, να διατίθενται προς πώληση ή να πωλούνται χωρίς να αναγράφεται στη δήλωση αποθεμάτων, σε διαφημίσεις, φυλλάδια, ετικέτες, τιμολόγια ή οποιονδήποτε περιέκτη η προαναφερθείσα προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, συνοδευόμενη, κατά περίπτωση, από τις συμπληρωματικές γεωγραφικές ονομασίες.

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των οίνων, αποτελείται από το έδαφος των ακόλουθων δήμων, με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα της 1ης Ιανουαρίου 2022:

| — | Νομός Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (για το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος της δημοτικής ενότητας Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande. |
| --- | --- |

—

Νομός Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (για το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος της δημοτικής ενότητας Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande.

| — | Νομός Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze. |
| --- | --- |

—

Νομός Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze.

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (συνέχεια)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των οίνων, αποτελείται από το έδαφος των ακόλουθων δήμων, με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα της 1ης Ιανουαρίου 2022:

| — | Νομός Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (για το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος της δημοτικής ενότητας Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande. |
| --- | --- |

—

Νομός Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l'Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granès, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malviès, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Roquefère, Routier, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d'Aude, Salza, Soulatgé, Terroles, Val du Faby (για το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος της δημοτικής ενότητας Rouvenac), Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande.

| — | Νομός Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze. |
| --- | --- |

—

Νομός Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze.

| — | Νομός Hérault: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots, |
| --- | --- |

—

Νομός Hérault: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots,

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (συνέχεια)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| — | Νομός Hérault (συνέχεια): Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l'Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d'Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

—

Νομός Hérault (συνέχεια): Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l'Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d'Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

| — | Νομός Pyrénées-Orientales: L'Albère, Alénya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d'Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira. |
| --- | --- |

—

Νομός Pyrénées-Orientales: L'Albère, Alénya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d'Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie-la-Mer, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira.

Σύνδεσμος για τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8ef49dd4-fc13-4e4b-bec0-611b3003b9c1

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 29.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/24

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2023/C 227/12)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Aceite Villuercas Ibores Jara»

Αριθ. ΕΕ: PDO -ES-02828 — 3.2.2022

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Aceite Villuercas Ibores Jara»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5. Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το προϊόν που καλύπτεται από την παρούσα ΠΟΠ είναι εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που λαμβάνεται από τον καρπό του ελαιόδεντρου (Olea europaea L.) με μηχανικά ή άλλα φυσικά μέσα τα οποία δεν αλλοιώνουν το λάδι και διατηρούν τη γεύση, το άρωμα και τα χαρακτηριστικά του καρπού από τον οποίο παράγεται.

Το λάδι «Aceite Villuercas Ibores Jara» μπορεί να είναι μονοποικιλιακό ή πολυποικιλιακό και λαμβάνεται αποκλειστικά ή κυρίως (≥ 75,00 %) από τις κύριες ποικιλίες ελιάς της περιοχής, δηλ. την Cornicabra, την Manzanilla, την Cacereña και/ή την Picual.

Για να είναι επιλέξιμο για πιστοποίηση, τουλάχιστον 75 % (≥ 75,00 %) της σύνθεσης των ελαίων πρέπει να προέρχεται από τις κύριες ποικιλίες (Cornicabra, Manzanilla Cacereña και/ή Picual). Λιγότερο από 25 % (< 25,00 %) μπορεί να λαμβάνεται από άλλες ποικιλίες Verdial de Badajoz, Arbequina και/ή Morisca) που καλλιεργούνται στις περιοχές που περιλαμβάνονται στην ΠΟΠ.

Μέγιστες αποδεκτές τιμές για τα εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα με την ονομασία προέλευσης «Aceite Villuercas Ibores Jara»:

| Οξύτητα (%) | Που δεν υπερβαίνει το 0,6 % |
| --- | --- |
| Αριθμός υπεροξειδίων (meq O2/kg) | Που δεν υπερβαίνει τα 16 meq O2/kg |
| K232 | Μέγιστο 2,20 |
| K270 | Που δεν υπερβαίνει το 0,20 |
| Οργανοληπτική αξιολόγηση | |
| Διάμεση τιμή ελαττωμάτων | Md = 0 |
| Διάμεση τιμή φρουτώδους | Mf ≥ 2,0 |

Οξύτητα (%)

Που δεν υπερβαίνει το 0,6 %

Αριθμός υπεροξειδίων (meq O2/kg)

Που δεν υπερβαίνει τα 16 meq O2/kg

K232

Μέγιστο 2,20

K270

Που δεν υπερβαίνει το 0,20

Οργανοληπτική αξιολόγηση

Διάμεση τιμή ελαττωμάτων

Md = 0

Διάμεση τιμή φρουτώδους

Mf ≥ 2,0

Η οργανοληπτική εξέταση στο προϊόν «Aceite Villuercas Ibores Jara» παρουσιάζει οργανοληπτικό προφίλ με τουλάχιστον τρεις περιγραφείς, συμπεριλαμβανομένων τόσο άμεσων όσο και έμμεσων (οπισθορινικών) οσφρητικών αρωμάτων, με κυριότερα τα αρώματα ελιάς, βοτάνων, φύλλων ελιάς, μήλου και τομάτας. Η τιμή όσον αφορά την ένταση του φρουτώδους του είναι Mf ≥ 2,0. Η διάμεση τιμή για το πικρό και το πικάντικο είναι υψηλότερη από 1,5 και χαμηλότερη από 4,5.

Οι τιμές για τα μονοακόρεστα λιπαρά οξέα είναι 75 % ή υψηλότερες, ενώ τα πολυακόρεστα λιπαρά οξέα είναι κάτω από 11 %.

Οι τιμές που δεν ορίζονται πρέπει κατ’ ανάγκη να βρίσκονται εντός των νομίμων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Οι ελιές πρέπει να παράγονται εντός της περιοχής που περιγράφεται στο σημείο 4.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια παραγωγής πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής που περιγράφεται στο σημείο 4.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Για να διατηρηθούν τα τυπικά χαρακτηριστικά του προϊόντος σε όλα τα στάδια και να διασφαλιστεί η ποιότητα των λαδιών που καλύπτονται από την ονομασία, η διαδικασία συσκευασίας πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής που ορίζεται στο σημείο 4. Με τον τρόπο αυτό, οι οργανισμοί ελέγχου μπορούν να έχουν πλήρη έλεγχο της παραγωγής, ενώ υπεύθυνοι για τον τελικό χειρισμό του προϊόντος είναι οι παραγωγοί της περιοχής. Αυτοί γνωρίζουν καλύτερα τον τρόπο με τον οποίο τα λάδια που παράγονται στην περιοχή επηρεάζονται από τις διάφορες διαδικασίες συσκευασίας, όπως ο τυπικός χρόνος και οι μέθοδοι μετάγγισης, η αντίδραση στο κρύο που είναι χαρακτηριστικό της περιοχής και οι βέλτιστες συνθήκες αποθήκευσής τους. Ο στόχος είναι να απομακρυνθούν τα πιθανά αιωρούμενα στερεά και η υγρασία σε μια προσπάθεια να μειωθεί ο χρόνος μετάγγισης και η απώλεια αρωμάτων που οφείλεται στην εντατική διήθηση. Αυτή η μέθοδο διασφάλισης της καθαρότητας των λαδιών συμβάλλει στη μείωση της απώλειας έντασης των θετικών ιδιοτήτων (πικρό και πικάντικο), ενώ επίσης περιορίζει τους κινδύνους απώλειας ποιότητας. Σε αντίθετη περίπτωση, θα δημιουργούνταν ιζήματα που θα είχαν ως αποτέλεσμα αναερόβια ζύμωση και μειωμένες οργανοληπτικές και θρεπτικές ιδιότητες.

Το λάδι μπορεί να συσκευάζεται σε όλα τα δοχεία που επιτρέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία χωρητικότητας 5 λίτρων ή μικρότερης: γυάλινα δοχεία, μέταλλο με επένδυση κατάλληλη για τρόφιμα, PE, PET, εφυαλωμένο κεραμικό, Tetra Brik, σάκους αργιλίου κ.λπ.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Εκτός από την εμπορική επωνυμία, οι ετικέτες στα δοχεία του λαδιού πρέπει να περιλαμβάνουν τον λογότυπο της προστατευόμενης ονομασίας με το λεκτικό «Denominación de Origen Protegida (ή D.O.P.) Aceite Villuercas Ibores Jara» [Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ή ΠΟΠ) «Aceite Villuercas Ibores Jara»] και το σήμα συμμόρφωσης που εκδόθηκε από τον οργανισμό πιστοποίησης προϊόντων που ανήκει στον φορέα ελέγχου.

Το προϊόν πρέπει επίσης να φέρει σήμα συμμόρφωσης, γνωστό και ως συμπληρωματική ετικέτα, το οποίο επισημαίνεται με αλφαριθμητικό κωδικό και τοποθετείται από το συσκευαστήριο έτσι ώστε να μην είναι δυνατόν να επαναχρησιμοποιηθεί και να διασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή της Villuercas Ibores Jara βρίσκεται στα νοτιοανατολικά της επαρχίας Cáceres. Συνορεύει με την επαρχία Toledo στα δυτικά, την περιοχή Campo Arañuelo στα βόρεια, τις περιοχές Vegas Altas del Guadiana και La Siberia στα νότια και την περιοχή Miajadas-Trujillo στα δυτικά. Η περιοχή αποτελείται από τρεις περιφέρειες, της Jara στα βορειοανατολικά, της Los Ibores στα βορειοδυτικά και της Villuercas. Αυτές οι τρεις υποενότητες σχηματίζουν μια περιοχή και μια φυσικά ομοιογενή γεωγραφική ενότητα, καθώς σχηματίζουν μια τέλεια οριοθετημένη οροσειρά που βρίσκεται μεταξύ των ποταμών Tagus και Guadiana.

Κατάλογος δήμων:

| | Aldeacentenera |
| --- | --- |

Aldeacentenera

| | Alía (που αποτελείται από τις Guadisa, Puerto del Rey, Pantano de Cíjara και La Calera) |
| --- | --- |

Alía (που αποτελείται από τις Guadisa, Puerto del Rey, Pantano de Cíjara και La Calera)

| | Berzocana |
| --- | --- |

Berzocana

| | Cabañas del Castillo (που αποτελείται από τις Solana, Retamosa και Roturas) |
| --- | --- |

Cabañas del Castillo (που αποτελείται από τις Solana, Retamosa και Roturas)

| | Campillo de Deleitosa |
| --- | --- |

Campillo de Deleitosa

| | Cañamero |
| --- | --- |

Cañamero

| | Carrascalejo |
| --- | --- |

Carrascalejo

| | Castañar de Ibor |
| --- | --- |

Castañar de Ibor

| | Deleitosa |
| --- | --- |

Deleitosa

| | Fresnedoso de Ibor |
| --- | --- |

Fresnedoso de Ibor

| | Garvín |
| --- | --- |

Garvín

| | Guadalupe |
| --- | --- |

Guadalupe

| | Logrosán |
| --- | --- |

Logrosán

| | Navalvillar de Ibor |
| --- | --- |

Navalvillar de Ibor

| | Navezuelas |
| --- | --- |

Navezuelas

| | Peraleda de San Román |
| --- | --- |

Peraleda de San Román

| | Robledollano |
| --- | --- |

Robledollano

| | Valdelacasa de Tajo |
| --- | --- |

Valdelacasa de Tajo

| | Villar del Pedroso (με την Navatrasierra ως τοπική αρχή με εδαφική εμβέλεια μικρότερη του δήμου) |
| --- | --- |

Villar del Pedroso (με την Navatrasierra ως τοπική αρχή με εδαφική εμβέλεια μικρότερη του δήμου)

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Φυσικοί παράγοντες

Καθ’ όλη τη διάρκεια της ιστορίας της, η περιοχή έχει υποστεί απομόνωση λόγω του ορεινού αναγλύφου της και της τοποθεσίας της εκτός των κύριων οδών επικοινωνίας, μακριά από τις κύριες πόλεις. Ως εκ τούτου, η φυσική και πολιτιστική κληρονομιάς της είναι πολύ καλά διατηρημένη. Αυτό αποδεικνύεται από το γεγονός ότι γενετικές δοκιμές που διενεργήθηκαν στις κύριες ποικιλίες ελαιόδεντρων που καλλιεργούνται στην Εστρεμαδούρα καταδεικνύουν ότι οι ποικιλίες Manzanilla Cacereña και Cornicabra που καλλιεργούνται στην περιοχή Villuercas Ibores Jara διακρίνονται από τις ποικιλίες που καλλιεργούνται σε άλλες περιοχές ελαιοκαλλιέργειας με τις ίδιες ποικιλίες.

Η γεωργική γη στην περιοχή διαιρείται σε μικρές εκμεταλλεύσεις με μέσο μέγεθος αγροτεμαχίου λιγότερο από 1,06 εκτάρια και ελαιόδεντρα μεγαλύτερα των 50 ετών που φυτεύονται σε απόσταση ενός ποδιού (0,3048 m) μεταξύ τους σε ευρεία διάταξη (9x10). Η τεχνική ικανότητα των ελαιοκαλλιεργητών αποτελεί σε μεγάλο βαθμό οικογενειακή παράδοση. Οι ποικιλίες Manzanilla Cacereña και Cornicabra συνυπάρχουν από αρχαιοτάτων χρόνων, συχνά εντός του ίδιου αγροτεμαχίου, με σκοπό η συγκομιδή να κατανέμεται σε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και να εξυπηρετούνται οι διαφορετικές μαγειρικές χρήσεις.

Η ιδιοκτησία της γης είναι ευρέως διαδεδομένη. Αυτό καθιστά την ελαιοκαλλιέργεια ιδιαίτερα κοινωνική δραστηριότητα, καθώς οι οικογένειες κάνουν όλες τις γεωργικές εργασίες, ιδίως τη συγκομιδή. Επίσης, οι κάτοικοι της περιοχής καταναλώνουν το δικό τους τοπικό ελαιόλαδο για περισσότερο από 300 έτη. Κατά τον τελευταίο αιώνα, καθώς η ελαιοκαλλιέργεια επεκτάθηκε σε εδάφη που προηγουμένως χρησιμοποιούνταν για αμπελώνες και καλλιέργειες σιτηρών, οι υψηλότερες αποδόσεις και η μετανάστευση του πληθυσμού είχαν ως αποτέλεσμα να διατίθεται στην αγορά περισσότερο ελαιόλαδο από την περιοχή Villuercas Ibores Jara.

Όσον αφορά το ανάγλυφο του εδάφους, η περιοχή αποτελείται από διαμορφώσεις του εδάφους πτυχώσεις που προσομοιάζουν στα Απαλάχια όρη, μοναδικές στην Ισπανία, οι οποίες αποτελούνται από διαδοχικές οροσειρές με προσανατολισμό από βορειοδυτικά προς νοτιοανατολικά και παράλληλες κοιλάδες. Αυτό το αρχαιότατο κατάλοιπο αναγλύφου αναδύθηκε και πτυχώθηκε κατά τη διάρκεια του Παλαιοζωικού αιώνα και διαβρώθηκε σε μεταγενέστερες περιόδους, λαμβάνοντας την υφιστάμενη εμφάνισή του με επιβλητικά υψηλές κορυφές χαλαζίτη στις οποίες παρεμβάλλονται βαθιές σχιστολιθικές κοιλάδες. Η πλούσια γεωλογία της περιοχής είχε ως αποτέλεσμα να ανακηρυχθεί Παγκόσμιο Γεωπάρκο της UNESCO στις 17 Σεπτεμβρίου 2011.

Η μοναδική γεωλογία της περιοχής Villuercas Ibores Jara έχει μεγάλο αντίκτυπο στον τρόπο με τον οποίο έχουν διαμορφωθεί οι ενότητες του τοπίου, ως αποτέλεσμα των επιπτώσεων των γεωμορφολογικών διεργασιών στο γεωλογικό υπόστρωμα καθ’ όλη τη διάρκεια της γεωλογικής ιστορίας του.

Η μηνιαία μεταβολή των θερμοκρασιών στην περιοχή Villuercas Ibores Jara ποικίλλει ανάλογα με το μέρος, αλλά συνήθως κυμαίνεται μεταξύ 8,2 °C και 24,1 °C. Οι θερμοκρασίες στην περιοχή επηρεάζονται γενικά από την σημαντική ηλιακή ακτινοβολία, με θερμά καλοκαίρια και ήπιους χειμώνες. Οι ώρες ηλιοφάνειας ανέρχονται σε περίπου 3 000 ετησίως. Η μέση θερμοκρασία στην περιοχή κυμαίνεται από ελάχιστη 6,3 °C τον Ιανουάριο έως 25,7 °C τον Ιούλιο.

Η περιοχή βρίσκεται στην έκταση που είναι γνωστή ως «Extremadura húmeda» (υγρή Εστρεμαδούρα), όπου ο υετός είναι περίπου 600-700 mm/έτος στις εκτάσεις με χαμηλότερες πλαγιές και ανέρχεται σε 700-850 mm/έτος στον ορεινό όγκο της Sierra de las Villuercas. Είναι σημαντικό να σημειωθεί η διαφορά μεταξύ των διαφόρων εκτάσεων της περιοχής, καθώς ο υψηλότερος υετός καταγράφεται στα βορειοδυτικά και ο χαμηλότερος (400-600 mm) στα ανατολικά.

Ιστορικοί και ανθρώπινοι παράγοντες

Τα ελαιόδεντρα βρίσκονται στο τοπίο της περιοχής Villuercas Ibores Jara για περισσότερο από εξακόσια έτη, ως βασική καλλιέργεια για την παραγωγή τόσο επιτραπέζιων ελιών όσο και ελαιολάδου. Οι ελαιώνες βρίσκονται σε ιστορικά υψηλά επίπεδα στην περιοχή, καλύπτοντας 12 416 εκτάρια, καθώς τα εδάφη που χρησιμοποιούνταν κατά τα προηγούμενα έτη για αμπέλια και σιτηρά πλέον χρησιμοποιούνται για αυτήν την πιο ανταγωνιστική καλλιέργεια.

Αυτοί οι ελαιώνες έχουν προσαρμοστεί από αρχαιοτάτων χρόνων στη μορφολογία του εδάφους της Villuercas Ibores Jara όσον αφορά το μέγεθος του αγροτεμαχίου, τις ποικιλίες που καλλιεργούνται και τη μηχανοποίηση των καλλιεργητικών πρακτικών. Στο βιβλίο «Libro de los Oficios del Monasterio de Guadalupe» [Βιβλίο των επαγγελμάτων του μοναστηριού της Γουαδελούπης], στο οποίο περιγράφονται οι κύριοι τύποι εργασιών που διεξάγονταν σε σχέση με τις δραστηριότητες του μοναστηριού στις αρχές του 16ου αιώνα, περιλαμβάνονται συστάσεις σχετικά με τον τρόπο καλλιέργειας και επεξεργασίας της ελιάς. Αυτές οι πρακτικές συνεχίστηκαν μέχρι και τη σύγχρονη εποχή. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί και για τις ημερομηνίες συγκομιδής που συστήνονται για κάθε ποικιλία, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη το γεγονός ότι οι ελιές ωριμάζουν πιο αργά σε σύγκριση με άλλες περιοχές ελαιοκαλλιέργειας.

Ομοίως, οι καλλιεργητικές πρακτικές που εφαρμόζονται στους ελαιώνες από αρχαιοτάτων χρόνων προσπάθησαν να προσαρμόσουν την ανάπτυξή τους στο έδαφος, το κλίμα και τη μορφολογία του εδάφους, και ταυτόχρονα να αποτρέψουν τους επιβλαβείς οργανισμούς και τις ασθένειες, να διευκολύνουν τη διαδικασία συγκομιδής και να διασφαλίσουν ότι οι ελιές ωριμάζουν ομοιόμορφα. Τα ελαιόδεντρα έχουν συνήθως τρία ή τέσσερα κύρια κλαδιά σε απόσταση μεταξύ 1,0 και 1,5 μέτρων από το έδαφος και σε ίσα ύψη, τα οποία συνοδεύονται από λίγα χοντρά δευτερεύοντα κλαδιά. Το φύλλωμα είναι αραιό, όχι πολύ πυκνό, με μικρό όγκο κόμης. Αυτό συμβαίνει προκειμένου να διασφαλιστεί η έκθεση στις ακτίνες του ηλίου, που διευκολύνουν τη χειρωνακτική συγκομιδή, με αποτέλεσμα ελιές με υψηλότερη περιεκτικότητα σε λιπαρά και μείωση της ανάγκης για φυτοϋγειονομικά προϊόντα.

5.2.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Τα ελαιόλαδα που παράγονται στην περιοχή της Villuercas Ibores Jara λαμβάνονται ουσιαστικά από τις ποικιλίες Manzanilla Cacereña, Cornicabra και Picual που συνθέτουν τουλάχιστον το 75,00 % του λαδιού, μεμονωμένα ή αναμεμειγμένα. Η ποικιλία Arbequina αντιστοιχεί σε ποσοστό κατά μέγιστο 25,00 %, όπως άλλες ελάσσονες ποικιλίες (Morisca και Verdial de Badajoz) χρησιμοποιούνται παραδοσιακά σε άλλες κοινότητες της περιοχής.

Ο δεσμός που είναι έκδηλος στα χαρακτηριστικά του ελαιολάδου της Villuercas Ibores Jara μπορεί να γίνει αντιληπτό και στις οργανοληπτικές του ιδιότητες. Το «Aceite Villuercas Ibores Jara» έχει πολύπλοκο οργανοληπτικό προφίλ, με τουλάχιστον τρεις διακριτούς περιγραφείς όσον αφορά το φρουτώδες (συνήθως φρουτώδες προς πράσινου φύλλου ελιάς, μήλου και τομάτας). Η τιμή όσον αφορά την ένταση του φρουτώδους του είναι Mf ≥ 2,0. Η διάμεση τιμή για το πικρό και το πικάντικο είναι υψηλότερη από 1,5 και χαμηλότερη από 4,5.

Οι εδαφικές και κλιματικές συνθήκες, που είχαν επίσης ως αποτέλεσμα τη γενετική διαφοροποίηση από άλλες περιοχές, προκαλούν μια φυσιολογική αντίδραση στα ελαιόδεντρα με αύξηση της έντασης των οργανοληπτικών περιγραφέων και της σύνθεσης φαινολών και λιπαρών οξέων, όπως αναφέρεται στη μελέτη τεκμηρίωσης.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Η αλληλεπίδραση μεταξύ των φυσικών παραγόντων (έδαφος και κλίμα), των μοναδικών γενετικών προφίλ των ποικιλιών που καλλιεργούνται με την επιλογή γενετικού υλικού και του αγενούς πολλαπλασιασμού από τους ελαιοκαλλιεργητές μας κατά την πάροδο των αιώνων, καθώς και της διαχείρισης των ελαιώνων έχει ως αποτέλεσμα ένα χαρακτηριστικό προϊόν με διακριτές φυσικές και χημικές ιδιότητες.

Οι θερμικές συνθήκες συμβάλλουν επίσης στην αποφυγή φυτοϋγειονομικών προβλημάτων, τουλάχιστον στον ίδιο βαθμό με τις γειτονικές περιοχές, ενθαρρύνοντας μια αργή διαδικασία ωρίμασης που συμβάλλει στη διασφάλιση της καλής ποιότητας των καρπών ελιάς που συγκομίζονται. Αυτό καθιστά εφικτή μια πολύ μακρά περίοδο συγκομιδής μεταξύ Οκτωβρίου και Ιανουαρίου, που σημαίνει ότι οι ελαιοκαλλιεργητές και οι ελαιοπαραγωγοί μπορούν να προγραμματίσουν την περίοδο συγκομιδής της ελιάς.

Η υψηλή περιεκτικότητα σε ελαϊκό οξύ που αναφέρεται στη μελέτη τεκμηρίωσης καταδεικνύει ότι τα μονοποικιλιακά ελαιόλαδα που παράγονται από τις ποικιλίες Manzanilla Cacereña και Cornicabra στην περιοχή Villuercas Ibores Jara έχουν μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε μονοακόρεστα λιπαρά οξέα, ιδίως όσον αφορά την αναλογία ελαϊκού / (παλμιτικού + λινελαϊκού) οξέος, σε σύγκριση με τα ελαιόλαδα που προέρχονται από δείγματα ελιών των ίδιων ποικιλιών που ελήφθησαν σε άλλες περιοχές στις οποίες καλλιεργούνται κατά κανόνα οι εν λόγω ποικιλίες.

Εκτός από αυτό το αποτέλεσμα, αναφέρονται επίσης δύο ανεξάρτητα έργα Ε&Α στα οποία αναλύθηκε η σύνθεση των λαδιών που παρήχθησαν από τα ελαιοτριβεία της περιοχής κατά τα έτη 2014-15 καθώς και η σύνθεση λιπαρών οξέων διαφορετικών ελαιοτριβείων στην Villuercas Ibores Jara. Σε αυτές τις μελέτες αναφέρεται ότι δείγματα που ελήφθησαν από τα ελαιοτριβεία αποδεικνύουν ότι οι εδαφικές και κλιματικές συνθήκες στην περιοχή έχουν ως αποτέλεσμα μια σύνθεση που διαφέρει από τη σύνθεση των λαδιών που παράγονται από τις ίδιες ποικιλίες σε άλλες γειτονικές περιοχές.

Όσον αφορά τις φαινολικές ενώσεις, τα αβαθή, όξινα και φτωχά εδάφη με χαμηλή ικανότητα συγκράτησης υδάτων στην περιοχή ευνοούν τη συσσώρευση φαινολών και πτητικών ενώσεων στις ελιές. Άλλος ένας παράγοντας είναι η τυπική μέθοδος κλαδέματος που χρησιμοποιείται, κατά την οποία τα φύλλα αραιώνονται ώστε οι καρποί να είναι περισσότερο εκτεθειμένοι στο ηλιακό φως, με αποτέλεσμα τη συσσώρευση φαινολών και υψηλότερη περιεκτικότητα σε ελαϊκό οξύ στον καρπό. Όλοι αυτοί οι παράγοντες συνδυάζονται ώστε να παράγεται ένα ελαιόλαδο με χαρακτηριστική σύνθεση και χαρακτηριστικό οργανοληπτικό προφίλ.

Η ωρίμαση των ελιών κατά τη συγκομιδή, το υψόμετρο, οι κλιματικές συνθήκες, η μοναδική γεωλογία, η διαχείριση των ελαιώνων και η βέλτιστη επεξεργασία είναι οι παράγοντες που επηρεάζουν τη σύνθεση λιπαρών οξέων του «Aceite Villuercas Ibores Jara» και προσδιορίζουν το υψηλό ποσοστό ελαϊκού οξέος (που υπερβαίνει το 75,00 %) και το χαρακτηριστικό οργανοληπτικό προφίλ (όσον αφορά το άρωμα, τη γεύση και την απτική αντίληψη). Όλοι αυτοί οι παράγονται συνδέονται αναπόσπαστα με την εμπειρογνωσία των ελαιοτριβείων, καθώς η εκχύλιση του λαδιού σε χαμηλές θερμοκρασίες, η τήρηση του χαμηλού ποσοστού νερού που χρησιμοποιείται στη διαδικασία και η διατήρηση των λαδιών σε κατάλληλα δοχεία εξ ολοκλήρου από αδρανή υλικά, διασφαλίζει ότι τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των λαδιών προστατεύονται και διατηρούνται.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Pliego+condiciones+DOP+Aceite+Villuercas+Ibores+Jara.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---