# Официален вестник C 262/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 262 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6625 юли 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 262

Издание на български език

Информация и известия

Година 6625 юли 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 262/01 | Обменен курс на еврото — 24 юли 2023 година | 1 |
| 2023/C 262/02 | Нова национална страна на разменни евромонети | 2 |
| 2023/C 262/03 | Нова национална страна на разменни евромонети | 3 |
| 2023/C 262/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 4 |
| 2023/C 262/05 | Нова национална страна на разменни евромонети | 5 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 262/01

Обменен курс на еврото — 24 юли 2023 година

1

2023/C 262/02

Нова национална страна на разменни евромонети

2

2023/C 262/03

Нова национална страна на разменни евромонети

3

2023/C 262/04

Нова национална страна на разменни евромонети

4

2023/C 262/05

Нова национална страна на разменни евромонети

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 262/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 262/07 | ОБЯВЛЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕНА КОНСУЛТАЦИЯ — Географски означения от Япония | 8 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 262/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 262/07

ОБЯВЛЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕНА КОНСУЛТАЦИЯ — Географски означения от Япония

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/1

---

Обменен курс на еврото (1)

24 юли 2023 година

(2023/C 262/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1096 |
| JPY | японска йена | 156,47 |
| DKK | датска крона | 7,4514 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86350 |
| SEK | шведска крона | 11,5495 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9595 |
| ISK | исландска крона | 146,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,1925 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,139 |
| HUF | унгарски форинт | 378,38 |
| PLN | полска злота | 4,4460 |
| RON | румънска лея | 4,9240 |
| TRY | турска лира | 29,9078 |
| AUD | австралийски долар | 1,6469 |
| CAD | канадски долар | 1,4635 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6688 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7888 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4762 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 420,86 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,7927 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9749 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 667,21 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0736 |
| PHP | филипинско песо | 60,590 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 38,159 |
| BRL | бразилски реал | 5,2981 |
| MXN | мексиканско песо | 18,7332 |
| INR | индийска рупия | 90,7800 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1096

JPY

японска йена

156,47

DKK

датска крона

7,4514

GBP

лира стерлинг

0,86350

SEK

шведска крона

11,5495

CHF

швейцарски франк

0,9595

ISK

исландска крона

146,30

NOK

норвежка крона

11,1925

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,139

HUF

унгарски форинт

378,38

PLN

полска злота

4,4460

RON

румънска лея

4,9240

TRY

турска лира

29,9078

AUD

австралийски долар

1,6469

CAD

канадски долар

1,4635

HKD

хонконгски долар

8,6688

NZD

новозеландски долар

1,7888

SGD

сингапурски долар

1,4762

KRW

южнокорейски вон

1 420,86

ZAR

южноафрикански ранд

19,7927

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9749

IDR

индонезийска рупия

16 667,21

MYR

малайзийски рингит

5,0736

PHP

филипинско песо

60,590

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

38,159

BRL

бразилски реал

5,2981

MXN

мексиканско песо

18,7332

INR

индийска рупия

90,7800

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 25.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/2

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2023/C 262/02)

Image 1

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета с номинал 2 евро, емитирана от Финландия

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Финландия

Тема: Социалните и здравните услуги

Описание на изображението: Изображението представлява стилизирана карта на Финландия. Вляво е надписът „БЛАГОСЪСТОЯНИЕ“ на фински и шведски език. Годината „2023“ е в средата, леко вляво на монетата. В долната част е обозначение на емитиращата държава „FI“. Вдясно е знакът на монетния двор на Финландия.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията:400 000

Дата на емисията: есента на 2023 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1, за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 25.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/3

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2023/C 262/03)

Image 2

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Гърция

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети (1), за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица. В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите — членки от еврозоната, и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Гърция

Тема: 150 години от рождението на Константин Каратеодори

Описание на изображението: Изображението съдържа портрет на гръцкия математик Константин Каратеодори. По вътрешния ръб вляво е надписът „КОНСТАНТИН КАРАТЕОДОРИ 1873—1950“, а вдясно е годината на емитиране „2023“ и палмета (знакът на гръцкия монетен двор); под портрета е изписано „РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията:750 000

Дата на емисията: юли 2023 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1, за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 25.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/4

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2023/C 262/04)

Image 3

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Франция

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Франция

Тема: Световното първенство по ръгби, Франция, 2023 г.

Описание на изображението: По повод световното първенство по ръгби, организирано във Франция, монетата празнува спорта ръгби и това състезание, което ще събере на едно място екипи от двадесет държави.

Изображението представлява стилизиран играч по ръгби, който подава. На заден план полето за игра е земното кълбо, върху което са поставени пилоните. Композицията е част от въображаема ръгби галактика, в която другите планети са овални. Емблемата на първенството е добавена до играча, а наименованието на състезанието е разположено около изображението. Означението на емитиращата държава „RF“, знакът на монетния двор и знакът на управителя на монетния двор са разположени под изображението вдясно. Наименованието на първенството, емитиращата държава „FRANCE“ и годината „2023“ са разположени вляво. Наименованието на съревнованието около изображението означението „RF“ са изписани с официалния шрифт на събитието — Mobius.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията:15 000 000

Дата на емисията: юни 2023 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1, за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 25.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/5

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2023/C 262/05)

Image 4

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Гърция

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети (1), за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица. В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Гърция

Тема: 100 години от рождението на Мария Калас

Описание на изображението: Изображението съдържа портрет на легендарната гръцка оперна певица Мария Калас, сопран. По вътрешния ръб е надписът „100 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА МАРИЯ КАЛАС“, а вдясно е годината на емитиране „2023“ и палмета (знакът на гръцкия монетен двор); под портрета е изписано „РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията:750 000

Дата на емисията: юли 2023 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1, за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 262/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Prada S.p.A. („Prada“, Италия), под непрекия контрол на г-жа Miuccia Bianchi Prada, |
| --- | --- |

—

Prada S.p.A. („Prada“, Италия), под непрекия контрол на г-жа Miuccia Bianchi Prada,

| — | Ermenegildo Zegna N.V. („Zegna“, Нидерландия), под контрола на Monterubello s.s. (Италия), |
| --- | --- |

—

Ermenegildo Zegna N.V. („Zegna“, Нидерландия), под контрола на Monterubello s.s. (Италия),

| — | Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. („Fedeli“, Италия), под контрола на г-н Luigi Fedeli. |
| --- | --- |

—

Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. („Fedeli“, Италия), под контрола на г-н Luigi Fedeli.

Prada и Zegna ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Fedeli (2).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Prada развива дейност в сектора на луксозните стоки, свързана с дизайна, производството и разпространението на кожени изделия от висок клас, чанти, обувки, модни аксесоари и бижута. Освен това изпълнява лицензионни споразумения в секторите на очилата и парфюмите. Prada развива дейност и в сектора на храните и напитките, |
| --- | --- |

—

Prada развива дейност в сектора на луксозните стоки, свързана с дизайна, производството и разпространението на кожени изделия от висок клас, чанти, обувки, модни аксесоари и бижута. Освен това изпълнява лицензионни споразумения в секторите на очилата и парфюмите. Prada развива дейност и в сектора на храните и напитките,

| — | Zegna развива дейност в областта на дизайна, производството и разпространението на луксозно мъжко облекло и аксесоари под марката Zegna, както и на женско и мъжко облекло и аксесоари под марките Thom Browne и Tom Ford. Освен това Zegna произвежда и разпространява тъкани и текстил, |
| --- | --- |

—

Zegna развива дейност в областта на дизайна, производството и разпространението на луксозно мъжко облекло и аксесоари под марката Zegna, както и на женско и мъжко облекло и аксесоари под марките Thom Browne и Tom Ford. Освен това Zegna произвежда и разпространява тъкани и текстил,

| — | Fedeli е италианско семейно предприятие, основано през 1934 г. в Monza, извършващо дейност в текстилната промишленост от висок клас, специализирано в производството на платове от кашмир и трико. |
| --- | --- |

—

Fedeli е италианско семейно предприятие, основано през 1934 г. в Monza, извършващо дейност в текстилната промишленост от висок клас, специализирано в производството на платове от кашмир и трико.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (3) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  Fedeli ще бъде под съвместния контрол на Prada, Zegna и г-н Fedeli. Г-н Fedeli не контролира други предприятия, нито извършва допълнителни икономически дейности за своя сметка и следователно не се счита за засегнато предприятие съгласно Регламента за сливанията.

2

(3)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

3

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 25.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 262/8

---

ОБЯВЛЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕНА КОНСУЛТАЦИЯ

Географски означения от Япония

(2023/C 262/07)

Съгласно член 14.30 от Споразумението за икономическо партньорство между ЕС и Япония японските органи представиха списък с допълнителни географски означения, на които да бъде предоставена закрила по силата на споразумението. Европейската комисия понастоящем разглежда въпроса дали на тези географски означения трябва да бъде предоставена закрила по силата на споразумението.

Комисията приканва всички държави членки и трети държави, както и всички физически или юридически лица, които имат законен интерес и пребивават или са установени в държава членка или в трета държава, да изпратят възражения срещу такава закрила, като подадат надлежно обоснована декларация.

Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от два месеца от датата на настоящата публикация. Декларациите за възражение следва да се изпращат на следния електронен адрес: AGRI-G3@ec.europa.eu

Декларациите за възражение ще се разглеждат единствено ако са получени в определения по-горе срок и ако показват, че:

| а) | закрилата на предложеното наименование би била в противоречие с име на сорт растения или порода животни и поради това има вероятност да въведе в заблуждение потребителя по отношение на истинския произход на продукта; |
| --- | --- |

а)

закрилата на предложеното наименование би била в противоречие с име на сорт растения или порода животни и поради това има вероятност да въведе в заблуждение потребителя по отношение на истинския произход на продукта;

| б) | предложеното наименование би било изцяло или частично омоним






  а. | на наименование, което вече е защитено в Съюза






  i. | съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), |
| --- | --- | --- | --- |

б)

предложеното наименование би било изцяло или частично омоним

а.

на наименование, което вече е защитено в Съюза

i.

съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1),

| ii. | съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (2), |
| --- | --- |

ii.

съгласно Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (2),

| iii. | съгласно Регламент (ЕС) 2019/787 за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки (3), |
| --- | --- |

iii.

съгласно Регламент (ЕС) 2019/787 за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки (3),

| б. | или на някое от географските означения от държави извън ЕС, които са защитени в ЕС по силата на двустранни споразумения и могат да бъдат намерени на следния адрес: https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

б.

или на някое от географските означения от държави извън ЕС, които са защитени в ЕС по силата на двустранни споразумения и могат да бъдат намерени на следния адрес: https://www.tmdn.org/giview/

| в) | предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, закрилата на предложеното наименование би могла да въведе в заблуждение потребителя по отношение на истинската същност на продукта; |
| --- | --- |

в)

предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, закрилата на предложеното наименование би могла да въведе в заблуждение потребителя по отношение на истинската същност на продукта;

| г) | закрилата на предложеното наименование би изложила на риск






  а. | съществуването на изцяло или частично идентично наименование, |
| --- | --- | --- |

г)

закрилата на предложеното наименование би изложила на риск

а.

съществуването на изцяло или частично идентично наименование,

| б. | съществуването на търговска марка |
| --- | --- |

б.

съществуването на търговска марка

| в. | или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление; |
| --- | --- |

в.

или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление;

| д) | или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, чиято закрила се разглежда, е родово. |
| --- | --- |

д)

или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, чиято закрила се разглежда, е родово.

Оценката по горепосочените критерии се извършва по отношение на територията на Съюза, която в случай на права върху интелектуална собственост представлява единствено територията или териториите, където посочените права са защитени. Евентуалното получаване на закрила на съответните наименования в Европейския съюз зависи от успешното приключване на обсъжданията, водени съгласно член 14.30 от споразумението, както и от приемането на свързан правен акт.

Списък на географските означения (4)

| No | Защитено наименование в Япония | Транскрипция на латиница
  (за сведение) | Категория на продуктите и кратко описание
  [в квадратни скоби, за сведение] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | はかた地どり / Hakata Jidori | Hakata Jidori | Прясно месо [пилешко месо, карантия] |
| 2 | 阿波尾鶏 / Awaodori | Awaodori | Прясно месо [пилешко месо, карантия] |
| 3 | 十勝ラクレット / Tokachi Raclette | Tokachi Raclette | Преработен животински продукт [сирене] |
| 4 | 徳島すだち / Tokushima Sudachi | Tokushima Sudachi | Селскостопански продукт [судачи (Citrus sudachi) (цитрусов плод)] |
| 5 | 深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Преработени продукти от селскостопански произход [чаени листа] |
| 6 | 行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato | Namegata Kansho | Селскостопански продукт [сладки картофи] |

No

Защитено наименование в Япония

Транскрипция на латиница

(за сведение)

Категория на продуктите и кратко описание

[в квадратни скоби, за сведение]

1

はかた地どり / Hakata Jidori

Hakata Jidori

Прясно месо [пилешко месо, карантия]

2

阿波尾鶏 / Awaodori

Awaodori

Прясно месо [пилешко месо, карантия]

3

十勝ラクレット / Tokachi Raclette

Tokachi Raclette

Преработен животински продукт [сирене]

4

徳島すだち / Tokushima Sudachi

Tokushima Sudachi

Селскостопански продукт [судачи (Citrus sudachi) (цитрусов плод)]

5

深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Преработени продукти от селскостопански произход [чаени листа]

6

行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato

Namegata Kansho

Селскостопански продукт [сладки картофи]

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(3)  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.

(4)  Списък на регистрираните в Япония географски означения, предоставен от японските органи в рамките на текущите обсъждания съгласно член 14.30 от споразумението.

---