# Jurnalul Oficial C 258/21 i

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 258 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6621 iulie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 258

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6621 iulie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 258/01 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.108091 | 1 |
| 2023/C 258/02 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.108217 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 258/03 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.106575 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 258/04 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.104933 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 258/05 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.107455 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 258/06 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.105785 | 7 |
| 2023/C 258/07 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.108352 | 8 |
| 2023/C 258/08 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.108327 | 9 |
| 2023/C 258/09 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.106614 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 258/10 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.104984 | 12 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 258/01

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.108091

1

2023/C 258/02

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.108217 (
  1
  )

1

3

2023/C 258/03

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.106575 (
  1
  )

1

4

2023/C 258/04

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.104933 (
  1
  )

1

5

2023/C 258/05

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.107455 (
  1
  )

1

6

2023/C 258/06

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.105785

7

2023/C 258/07

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.108352

8

2023/C 258/08

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.108327

9

2023/C 258/09

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.106614 (
  1
  )

1

10

2023/C 258/10

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii — SA.104984

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/1

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.108091

(2023/C 258/01)

| Data adoptării deciziei | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.108091 |
| Stat membru | Franţa |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières |
| Temei legal | Projet de décision FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières touchées par la hausse de leurs charges en intrants engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 5 000 000 EUR
  Buget anual: 5 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Cultivarea plantelor nepermanente |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | FranceAgriMer |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy / TSA 20002 / 93555 Montreuil cedex |

Data adoptării deciziei

6.7.2023

Ajutorul nr.

SA.108091

Stat membru

Franţa

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCTF: Dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières

Temei legal

Projet de décision FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif exceptionnel de prise en charge des surcoûts des intrants des exploitations agricoles productrices de pommes de terre féculières touchées par la hausse de leurs charges en intrants engendrée par les conséquences de l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 5 000 000 EUR

Buget anual: 5 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Cultivarea plantelor nepermanente

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Tanguy / TSA 20002 / 93555 Montreuil cedex

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/3

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.108217

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 258/02)

| Data adoptării deciziei | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.108217 |
| Stat membru | Malta |
| Regiune | Malta |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | State aid measure to support undertakings involved in the maritime transport of persons and goods by high-speed craft between Malta and Sicily (Amendment to SA.104238, as amended by SA.104983) |
| Temei legal | Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta). |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei, Coordonarea transporturilor |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 4 000 000 EUR
  Buget anual: 2 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Transporturi maritime şi costiere de pasageri |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects |
| „Casa Leoni”, St. Joseph High Street, St. Venera |

Data adoptării deciziei

6.7.2023

Ajutorul nr.

SA.108217

Stat membru

Malta

Regiune

Malta

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

State aid measure to support undertakings involved in the maritime transport of persons and goods by high-speed craft between Malta and Sicily (Amendment to SA.104238, as amended by SA.104983)

Temei legal

Administrative measure adopted by the Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects, based on Article 6(1)(b) of the Authority for Transport in Malta Act (CAP 499 of the Laws of Malta).

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei, Coordonarea transporturilor

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 4 000 000 EUR

Buget anual: 2 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Transporturi maritime şi costiere de pasageri

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

„Casa Leoni”, St. Joseph High Street, St. Venera

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/4

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.106575

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 258/03)

| Data adoptării deciziei | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.106575 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCTF – Emergency support to bus transport operators (Reintroduction of Scheme SA.104566) |
| Temei legal | Ministerial Decree September 13, 2022, No 273 – Modalities for the partial repayment of the expenditure incurred in the second four- month period of the year 2022 for the purchase of fuel to power buses. |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | |
| Buget | |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | 1.5.2022 – 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Alte transporturi terestre de călători n.c.a. |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministry of Infrastructure and Transport – General Directorate for Road Safety and Road Transport |
| via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia |

Data adoptării deciziei

31.3.2023

Ajutorul nr.

SA.106575

Stat membru

Italia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCTF – Emergency support to bus transport operators (Reintroduction of Scheme SA.104566)

Temei legal

Ministerial Decree September 13, 2022, No 273 – Modalities for the partial repayment of the expenditure incurred in the second four- month period of the year 2022 for the purchase of fuel to power buses.

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Buget

Valoare

Durată (perioadă)

1.5.2022 – 31.12.2023

Sectoare economice

Alte transporturi terestre de călători n.c.a.

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of Infrastructure and Transport – General Directorate for Road Safety and Road Transport

via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 Roma – Italia

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/5

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.104933

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 258/04)

| Data adoptării deciziei | 15.6.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.104933 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TRTEL – Provisión de equipamiento activo e infraestructura auxiliar necesaria para la prestación de servicios 5G standalone en zonas rurales (MRR). |
| Temei legal | — | PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2023 POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPAMIENTO ACTIVO E INFRAESTRUCTURA AUXILIAR NECESARIA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES MÓVILES CON TECNOLOGÍA 5G EN ZONAS DONDE NO EXISTE COBERTURA MÓVIL 4G CON SERVICIO MINIMO DE 50 MBPS Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO 5G REDES ACTIVAS” (Anexo I) – España Digital 2025 – España Digital 2026 – Estrategia de impulso de la tecnología 5G – Plan de Recuperación, transformación y resiliencia |

Data adoptării deciziei

15.6.2023

Ajutorul nr.

SA.104933

Stat membru

Spania

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TRTEL – Provisión de equipamiento activo e infraestructura auxiliar necesaria para la prestación de servicios 5G standalone en zonas rurales (MRR).

Temei legal

—

PROYECTO DE ORDEN ETD/XXX/2023 POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE AYUDAS PARA LA PROVISIÓN DEL CONJUNTO DE EQUIPAMIENTO ACTIVO E INFRAESTRUCTURA AUXILIAR NECESARIA PARA LA PROVISIÓN DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES MÓVILES CON TECNOLOGÍA 5G EN ZONAS DONDE NO EXISTE COBERTURA MÓVIL 4G CON SERVICIO MINIMO DE 50 MBPS Y SE PROCEDE A UNA PRIMERA CONVOCATORIA, EN EL MARCO DEL PLAN DE RECUPERACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y RESILIENCIA – FINANCIADO POR LA UNIÓN EUROPEA – NEXTGENERATIONEU. PROGRAMA „UNICO 5G REDES ACTIVAS” (Anexo I) – España Digital 2025 – España Digital 2026 – Estrategia de impulso de la tecnología 5G – Plan de Recuperación, transformación y resiliencia

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Infrastructuri de bandă largă

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 680 000 000 EUR

Valoare

90,0  %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2025

Sectoare economice

Telecomunicaţii

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

| Secretaria de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales. |
| --- |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID |

Secretaria de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.

C/ Poeta Joan Maragall, 41 28071 MADRID

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/6

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.107455

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 258/05)

| Data adoptării deciziei | 6.7.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.107455 |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Third amendment to the liquidation aid for the orderly market exit of Cyprus Cooperative Bank Ltd |
| Temei legal | Decision by Council of Ministers dated 8 February 2023 for approval of the Mortgage-to-Rent Scheme |
| Tipul măsurii | Ajutor ad hoc |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Altele (a se preciza) |
| Buget | Buget global: 0 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | |
| Sectoare economice | Intermedieri financiare, cu excepţia activităţilor de asigurări şi ale fondurilor de pensii |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministry of Finance |
| Michael Karaoli & Gregory Afxentiou Str., 1439 Nicosia, Cyprus |

Data adoptării deciziei

6.7.2023

Ajutorul nr.

SA.107455

Stat membru

Cipru

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Third amendment to the liquidation aid for the orderly market exit of Cyprus Cooperative Bank Ltd

Temei legal

Decision by Council of Ministers dated 8 February 2023 for approval of the Mortgage-to-Rent Scheme

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Altele (a se preciza)

Buget

Buget global: 0 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

Sectoare economice

Intermedieri financiare, cu excepţia activităţilor de asigurări şi ale fondurilor de pensii

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of Finance

Michael Karaoli & Gregory Afxentiou Str., 1439 Nicosia, Cyprus

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/7

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.105785

(2023/C 258/06)

| Data adoptării deciziei | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.105785 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Aid to pig producers to prevent the spread of the African swine fever |
| Temei legal | 1) | ustawa z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. z 2022 r., poz. 2157); 2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zmienione rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 187, z późn. zm.) – § 13p oraz 3) ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2020 r. poz. 1421, z 2022 r. poz. 1570). |

Data adoptării deciziei

30.5.2023

Ajutorul nr.

SA.105785

Stat membru

Polonia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Aid to pig producers to prevent the spread of the African swine fever

Temei legal

1)

ustawa z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. z 2022 r., poz. 2157); 2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zmienione rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 lipca 2018 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 187, z późn. zm.) – § 13p oraz 3) ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz. U. z 2020 r. poz. 1421, z 2022 r. poz. 1570).

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Bolile animalelor

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 6 300 000 PLN

Valoare

100,0  %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Creşterea porcinelor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/8

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.108352

(2023/C 258/07)

| Data adoptării deciziei | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.108352 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | Slovenia |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCTF: Pomoč hmeljarjem po invaziji Rusije na Ukrajino |
| Temei legal | Predlog Odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem hmelja zaradi visokih stroškov pridelave hmelja po invaziji Rusije proti Ukrajini |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 1 405 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Cultivarea plantelor din culturi permanente |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Data adoptării deciziei

10.7.2023

Ajutorul nr.

SA.108352

Stat membru

Slovenia

Regiune

Slovenia

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCTF: Pomoč hmeljarjem po invaziji Rusije na Ukrajino

Temei legal

Predlog Odloka o finančnem nadomestilu pridelovalcem hmelja zaradi visokih stroškov pridelave hmelja po invaziji Rusije proti Ukrajini

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 1 405 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Cultivarea plantelor din culturi permanente

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/9

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.108327

(2023/C 258/08)

| Data adoptării deciziei | 10.7.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.108327 |
| Stat membru | România |
| Regiune | România |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCTF: Susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva (modificări la SA.105163 (2023/N)) |
| Temei legal | Legea nr. 110/2023 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 3/2023 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Creşterea bovinelor de lapte |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Data adoptării deciziei

10.7.2023

Ajutorul nr.

SA.108327

Stat membru

România

Regiune

România

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCTF: Susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva (modificări la SA.105163 (2023/N))

Temei legal

Legea nr. 110/2023 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 3/2023 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susţinerea activităţii crescătorilor din sectorul bovin, în anul 2022, în contextul crizei provocate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Creşterea bovinelor de lapte

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/10

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.106614

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2023/C 258/09)

| Data adoptării deciziei | 7.7.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.106614 |
| Stat membru | Estonia |
| Regiune | Estonia |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCTF: Exceptional support for agricultural and food producers |
| Temei legal | Rural Development and Agricultural Market Regulation Act |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 10 000 000 EUR
  Buget anual: 10 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Creşterea animalelor, Creşterea păsărilor, Cultivarea legumelor şi a pepenilor, a rădăcinoaselor şi tuberculilor, Cultivarea fructelor arbuştilor fructiferi, căpşunilor, nuciferilor şi a altor pomi fructiferi, Cultivarea altor plante din culturi nepermanente, Creşterea altor animale, Creşterea porcinelor, Industria alimentară, Producţia, prelucrarea şi conservarea cărnii şi a produselor din carne, Prelucrarea şi conservarea cărnii, Prelucrarea şi conservarea cărnii de pasăre, Fabricarea produselor din carne (inclusiv din carne de pasăre), Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor, Fabricarea uleiurilor şi a grăsimilor vegetale şi animale, Fabricarea uleiurilor şi grăsimilor, Prelucrarea şi conservarea cartofilor, Fabricarea margarinei şi a altor produse comestibile similare, Fabricarea sucurilor de fructe şi legume, Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor n.c.a., Fabricarea produselor lactate, Fabricarea produselor lactate şi a brânzeturilor, Fabricarea îngheţatei, Fabricarea produselor de morărit, a amidonului şi produselor din amidon, Fabricarea produselor de morărit, Fabricarea produselor de brutărie şi a produselor făinoase, Fabricarea pâinii; fabricarea prăjiturilor şi a produselor proaspete de patiserie, Fabricarea biscuiţilor şi pişcoturilor; fabricarea prăjiturilor şi a produselor conservate de patiserie, Fabricarea macaroanelor, tăiţeilor, cuş-cuş-ului şi a altor produse făinoase similare, Fabricarea altor produse alimentare, Fabricarea produselor din cacao, a ciocolatei şi a produselor zaharoase, Prelucrarea ceaiului şi cafelei, Fabricarea condimentelor şi ingredientelor, Fabricarea de mâncărururi preparate, Fabricarea preparatelor alimentare omogenizate şi alimentelor dietetice, Fabricarea altor produse alimentare n.c.a., Fabricarea preparatelor pentru hrana animalelor, Fabricarea preparatelor pentru hrana animalelor de fermă |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Data adoptării deciziei

7.7.2023

Ajutorul nr.

SA.106614

Stat membru

Estonia

Regiune

Estonia

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCTF: Exceptional support for agricultural and food producers

Temei legal

Rural Development and Agricultural Market Regulation Act

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 10 000 000 EUR

Buget anual: 10 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Creşterea animalelor, Creşterea păsărilor, Cultivarea legumelor şi a pepenilor, a rădăcinoaselor şi tuberculilor, Cultivarea fructelor arbuştilor fructiferi, căpşunilor, nuciferilor şi a altor pomi fructiferi, Cultivarea altor plante din culturi nepermanente, Creşterea altor animale, Creşterea porcinelor, Industria alimentară, Producţia, prelucrarea şi conservarea cărnii şi a produselor din carne, Prelucrarea şi conservarea cărnii, Prelucrarea şi conservarea cărnii de pasăre, Fabricarea produselor din carne (inclusiv din carne de pasăre), Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor, Fabricarea uleiurilor şi a grăsimilor vegetale şi animale, Fabricarea uleiurilor şi grăsimilor, Prelucrarea şi conservarea cartofilor, Fabricarea margarinei şi a altor produse comestibile similare, Fabricarea sucurilor de fructe şi legume, Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor n.c.a., Fabricarea produselor lactate, Fabricarea produselor lactate şi a brânzeturilor, Fabricarea îngheţatei, Fabricarea produselor de morărit, a amidonului şi produselor din amidon, Fabricarea produselor de morărit, Fabricarea produselor de brutărie şi a produselor făinoase, Fabricarea pâinii; fabricarea prăjiturilor şi a produselor proaspete de patiserie, Fabricarea biscuiţilor şi pişcoturilor; fabricarea prăjiturilor şi a produselor conservate de patiserie, Fabricarea macaroanelor, tăiţeilor, cuş-cuş-ului şi a altor produse făinoase similare, Fabricarea altor produse alimentare, Fabricarea produselor din cacao, a ciocolatei şi a produselor zaharoase, Prelucrarea ceaiului şi cafelei, Fabricarea condimentelor şi ingredientelor, Fabricarea de mâncărururi preparate, Fabricarea preparatelor alimentare omogenizate şi alimentelor dietetice, Fabricarea altor produse alimentare n.c.a., Fabricarea preparatelor pentru hrana animalelor, Fabricarea preparatelor pentru hrana animalelor de fermă

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 258/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 258/12

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

SA.104984

(2023/C 258/10)

| Data adoptării deciziei | 30.5.2023 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.104984 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | „Digitalisering aan boord in kader van Brexit-investeringen en wetenschappelijke ondersteuning” |
| Temei legal | (a) | Projectovereenkomst Nummer BAR0085 Digitalisering aan boord in kader van Brexit – investeringen (b) Projectovereenkomst Nummer BAR0141 Digitalisering aan boord in kader van Brexit – wetenschappelijke ondersteuning |

Data adoptării deciziei

30.5.2023

Ajutorul nr.

SA.104984

Stat membru

Belgia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

„Digitalisering aan boord in kader van Brexit-investeringen en wetenschappelijke ondersteuning”

Temei legal

(a)

Projectovereenkomst Nummer BAR0085 Digitalisering aan boord in kader van Brexit – investeringen (b) Projectovereenkomst Nummer BAR0141 Digitalisering aan boord in kader van Brexit – wetenschappelijke ondersteuning

Tipul măsurii

Schemă

SMEs, owners of an active Belgian flagged fishing vessel, engaged in professional fishing at sea

Obiectiv

Pescuit și acvacultură

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 4 502 035 EUR

Buget anual: 4 502 035 EUR

Valoare

75,0  %

Durată (perioadă)

3.1.2023 – 31.12.2023

Sectoare economice

Pescuitul maritim

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

| Agentschap Innoveren & Ondernemen |
| --- |
| Koning Albert II Laan 35, 1030 Brussel |

Agentschap Innoveren & Ondernemen

Koning Albert II Laan 35, 1030 Brussel

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---