# Europos Sąjungos C 207/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 207 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. birželio 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 207

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. birželio 14d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 207/01 | 2023 m. birželio 13 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 207/01

2023 m. birželio 13 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 207/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 207/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

2023/C 207/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 6 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/1

---

Euro kursas (1)

2023 m. birželio 13 d.

(2023/C 207/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0793 |
| JPY | Japonijos jena | 150,62 |
| DKK | Danijos krona | 7,4524 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85850 |
| SEK | Švedijos krona | 11,6400 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9784 |
| ISK | Islandijos krona | 149,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,6235 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,813 |
| HUF | Vengrijos forintas | 371,13 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4750 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9627 |
| TRY | Turkijos lira | 25,5471 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5922 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4403 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4550 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7564 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4467 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 373,73 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,1087 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7167 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 044,83 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9831 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,252 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,279 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2469 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,6655 |
| INR | Indijos rupija | 88,8630 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0793

JPY

Japonijos jena

150,62

DKK

Danijos krona

7,4524

GBP

Svaras sterlingas

0,85850

SEK

Švedijos krona

11,6400

CHF

Šveicarijos frankas

0,9784

ISK

Islandijos krona

149,50

NOK

Norvegijos krona

11,6235

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,813

HUF

Vengrijos forintas

371,13

PLN

Lenkijos zlotas

4,4750

RON

Rumunijos lėja

4,9627

TRY

Turkijos lira

25,5471

AUD

Australijos doleris

1,5922

CAD

Kanados doleris

1,4403

HKD

Honkongo doleris

8,4550

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7564

SGD

Singapūro doleris

1,4467

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 373,73

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,1087

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7167

IDR

Indonezijos rupija

16 044,83

MYR

Malaizijos ringitas

4,9831

PHP

Filipinų pesas

60,252

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,279

BRL

Brazilijos realas

5,2469

MXN

Meksikos pesas

18,6655

INR

Indijos rupija

88,8630

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 6 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 207/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „LUBEA Cataman GmbH & Co. KG“ (toliau – LUBEA, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„LUBEA Cataman GmbH & Co. KG“ (toliau – LUBEA, Vokietija),

| — | „Grupo Esteve Life Sciences, S.L.“ (toliau – GEL, Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Grupo Esteve Life Sciences, S.L.“ (toliau – GEL, Ispanija),

| — | „Esteve Healthcare, S.L.U“ (toliau – „Esteve Healthcare“, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„Esteve Healthcare, S.L.U“ (toliau – „Esteve Healthcare“, Ispanija).

Įmonės LUBEA ir GEL įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Esteve Healtchare“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | LUBEA yra Vokietijos įmonė, užsiimanti investicijų į įmones įsigijimu, plėtojimu, valdymu ir pardavimu, taip pat įmonių steigimu. Visas LUBEA kapitalas priklauso „Lukas Asset Management SE & Co. KG.“; |
| --- | --- |

—

LUBEA yra Vokietijos įmonė, užsiimanti investicijų į įmones įsigijimu, plėtojimu, valdymu ir pardavimu, taip pat įmonių steigimu. Visas LUBEA kapitalas priklauso „Lukas Asset Management SE & Co. KG.“;

| — | GEL – Ispanijos bendrovė, kurios būstinė yra Barselonoje. Tai yra privatus šeimos verslas, priklausantis Esteve šeimos nariams, kurio vienintelis tikslas – valdyti 100 proc. „Esteve Healthcare“ akcijų; |
| --- | --- |

—

GEL – Ispanijos bendrovė, kurios būstinė yra Barselonoje. Tai yra privatus šeimos verslas, priklausantis Esteve šeimos nariams, kurio vienintelis tikslas – valdyti 100 proc. „Esteve Healthcare“ akcijų;

| — | „Esteve Healthcare“ yra Ispanijoje įsikūrusi tarptautinė specializuota farmacijos grupė, veikianti visoje farmacijos vertės grandinėje – nuo ikiklinikinių mokslinių tyrimų iki galutinių farmacinių formų gamybos ir pardavimo. |
| --- | --- |

—

„Esteve Healthcare“ yra Ispanijoje įsikūrusi tarptautinė specializuota farmacijos grupė, veikianti visoje farmacijos vertės grandinėje – nuo ikiklinikinių mokslinių tyrimų iki galutinių farmacinių formų gamybos ir pardavimo.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 6 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 207/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Messer SE & CO KGaA“ (toliau – „Messer“, Vokietija), kurią netiesiogiai kontroliuoja „Messer Industrie GmbH“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Messer SE & CO KGaA“ (toliau – „Messer“, Vokietija), kurią netiesiogiai kontroliuoja „Messer Industrie GmbH“ (Vokietija),

| — | „Toyota Tsusho Europe S.A.“ (toliau – „TTE“, Belgija), kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Toyota Tsusho Corporation“ (TTC, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Toyota Tsusho Europe S.A.“ (toliau – „TTE“, Belgija), kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Toyota Tsusho Corporation“ (TTC, Japonija),

| — | įsteigta nauja bendrove (toliau – tikslinė bendroji įmonė „Target JV“, Japonija). |
| --- | --- |

—

įsteigta nauja bendrove (toliau – tikslinė bendroji įmonė „Target JV“, Japonija).

Įmonės „Messer“ ir TTE įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą tikslinės bendrosios įmonės „Target JV“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Messer“ gamina pramonines dujas, specialiąsias dujas, medicinines dujas ir dujų mišinius; |
| --- | --- |

—

„Messer“ gamina pramonines dujas, specialiąsias dujas, medicinines dujas ir dujų mišinius;

| — | „Toyota Tsusho Europe“ yra visapusiškai įmonės „Toyota Tsusho Corporation“ patronuojama prekybos bendrovė, vykdanti veiklą visame pasaulyje metalų, dalių ir logistikos, automobilių, įrenginių, energetikos ir projektų, cheminių medžiagų ir elektronikos, taip pat maisto ir vartotojų paslaugų sektoriuose. |
| --- | --- |

—

„Toyota Tsusho Europe“ yra visapusiškai įmonės „Toyota Tsusho Corporation“ patronuojama prekybos bendrovė, vykdanti veiklą visame pasaulyje metalų, dalių ir logistikos, automobilių, įrenginių, energetikos ir projektų, cheminių medžiagų ir elektronikos, taip pat maisto ir vartotojų paslaugų sektoriuose.

3.

Naujai įsteigtos bendrosios įmonės „Target JV“ verslo veikla: „Target JV“ transporto priemonių parkų operatoriams teiks vieno langelio principu veikiančią paslaugą, kuri apims vandenilinių transporto priemonių (pvz., autobusų su kuro elementais) tiekimą, techninę priežiūrą ir transporto priemonių parko valdymo paslaugas, taip pat ekologiško vandenilio gamybą ir tiekimą vietoje. Naujoji bendroji įmonė daugiausia dėmesio skirs projektams Europoje.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---