# Επίσημη Εφημερίδα C 241/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 241 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος7 Ιουλίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 241

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος7 Ιουλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 241/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 241/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 241/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Ιουλίου 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 241/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Ιουλίου 2023

2

2023/C 241/03

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

]

1

3

2023/C 241/04

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 241/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 241/01)

Στις 27 Ιουνίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11163. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11163. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 241/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Ιουλίου 2023

(2023/C 241/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0899 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 156,57 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4493 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85310 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,9045 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9757 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,6370 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,839 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 382,95 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4753 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9504 |
| TRY | τουρκική λίρα | 28,3543 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6308 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4489 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5239 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7532 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4712 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 419,79 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,6276 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,8820 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 420,93 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0811 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,543 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,168 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2926 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,6009 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,8490 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0899

JPY

ιαπωνικό γιεν

156,57

DKK

δανική κορόνα

7,4493

GBP

λίρα στερλίνα

0,85310

SEK

σουηδική κορόνα

11,9045

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9757

ISK

ισλανδική κορόνα

148,30

NOK

νορβηγική κορόνα

11,6370

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,839

HUF

ουγγρικό φιορίνι

382,95

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4753

RON

ρουμανικό λέου

4,9504

TRY

τουρκική λίρα

28,3543

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6308

CAD

δολάριο Καναδά

1,4489

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5239

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7532

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4712

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 419,79

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,6276

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,8820

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 420,93

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0811

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,543

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,168

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2926

MXN

πέσο Μεξικού

18,6009

INR

ινδική ρουπία

89,8490

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 7.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 241/3

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 241/03)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30 Ιουνίου 2023 | 4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη (4-tert-OPnEO)
  Αριθ. ΕΚ:—· Αριθ. CAS:— | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Ισπανία | REACH/23/14/0 | Βιομηχανική χρήση ως απορρυπαντικό στην παρασκευή αντιδραστηρίων για ενσωμάτωση σε κιτ διάγνωσης in vitro ELISA και CLIA με βάση το λατέξ | 4 Ιανουαρίου 2031 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| REACH/23/14/1 | Επαγγελματική χρήση ως απορρυπαντικό κατά την τελική χρήση των κιτ διάγνωσης in vitro ELISA και CLIA με βάση το λατέξ | 4 Ιανουαρίου 2033 |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2023) 4322

30 Ιουνίου 2023

4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη (4-tert-OPnEO)

Αριθ. ΕΚ:—· Αριθ. CAS:—

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Ισπανία

REACH/23/14/0

Βιομηχανική χρήση ως απορρυπαντικό στην παρασκευή αντιδραστηρίων για ενσωμάτωση σε κιτ διάγνωσης in vitro ELISA και CLIA με βάση το λατέξ

4 Ιανουαρίου 2031

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

REACH/23/14/1

Επαγγελματική χρήση ως απορρυπαντικό κατά την τελική χρήση των κιτ διάγνωσης in vitro ELISA και CLIA με βάση το λατέξ

4 Ιανουαρίου 2033

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη σελίδα: Άδεια (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 241/4

---

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2023/C 241/04)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 314

| 7318 15 35 έως 7318 15 48 | Χωρίς κεφάλι |
| --- | --- |

7318 15 35 έως 7318 15 48

Χωρίς κεφάλι

Πριν από το υπάρχον κείμενο παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

«Στις διακρίσεις αυτές περιλαμβάνονται προϊόντα με εσωτερικό ή εξωτερικό οδηγό/εγκοπή, π.χ. οδηγό σχήματος εξαγωνικού αστεριού, τα οποία όμως δεν έχουν κεφάλι που προεξέχει από το στέλεχος.»

Στη σελίδα 314

Στη σελίδα 314

Πριν από το υπάρχον κείμενο για τη διάκριση 7318 15 95 παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

Πριν από το υπάρχον κείμενο για τη διάκριση 7318 15 95 παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

| «7318 15 52 έως 7318 15 95 | Με κεφάλι |
| --- | --- |

«7318 15 52 έως 7318 15 95

Με κεφάλι

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν μπουλόνια και βίδες με κεφάλι που προεξέχει από το στέλεχος.»

| 7318 15 95 | Άλλα |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Άλλα

Άλλα

Μετά το υπάρχον κείμενο και τις εικόνες παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

Μετά το υπάρχον κείμενο και τις εικόνες παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

«και μπουλόνια με κολάρο κατά μήκος του στελέχους, το οποίο λειτουργεί ως κεφάλι:

Image 1
  »

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 119 της 29.3.2019, σ. 1.

2

---