# Europos Sąjungos C 220/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 220 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. birželio 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 220

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. birželio 22d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Taryba |
| 2023/C 220/01 | Tarybos rekomendacija dėl ES veiksmų, kuriais siekiama kovoti su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms, stiprinimo laikantis bendros sveikatos koncepcijos | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

2023/C 220/01

Tarybos rekomendacija dėl ES veiksmų, kuriais siekiama kovoti su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms, stiprinimo laikantis bendros sveikatos koncepcijos

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 220/02 | 2023 m. birželio 21 d. Euro kursas | 21 |
| 2023/C 220/03 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  ) | 22 |
| 2023/C 220/04 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  ) | 23 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2023/C 220/05 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2023 m. balandžio 1 d.
  (Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL
  10 straipsnį.) | 24 |
| 2023/C 220/06 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 25 |
| 2023/C 220/07 | Norvegijos pranešimas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų. Kvietimas teikti paraiškas naftos gavybos leidimams Norvegijos kontinentiniame šelfe gauti. 2023 m. leidimų iš anksto nustatytose vietovėse išdavimas | 26 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 220/02

2023 m. birželio 21 d. Euro kursas

21

2023/C 220/03

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006

64 straipsnio 9 dalį)

1

22

2023/C 220/04

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006

64 straipsnio 9 dalį)

1

23

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2023/C 220/05

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2023 m. balandžio 1 d.
  (Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL
  10 straipsnį.)

(Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL

10 straipsnį.)

24

2023/C 220/06

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

25

2023/C 220/07

Norvegijos pranešimas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų. Kvietimas teikti paraiškas naftos gavybos leidimams Norvegijos kontinentiniame šelfe gauti. 2023 m. leidimų iš anksto nustatytose vietovėse išdavimas

26

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 220/08 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 28 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 220/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 29 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 220/10 | , ahaPranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 31 |
| 2023/C 220/11 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 66 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2023/C 220/08

Pranešimas apie viešąjį konkursą

28

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 220/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

29

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 220/10

, ahaPranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

31

2023/C 220/11

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

66

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Paraiškos įregistruoti pavadinimą skelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą klaidų ištaisymas ( OL C 123, 2023 4 5 ) | 81 |

Klaidų ištaisymas

Paraiškos įregistruoti pavadinimą skelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą klaidų ištaisymas ( OL C 123, 2023 4 5 )

( OL C 123, 2023 4 5 )

81

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

| 2023 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 220/1

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

dėl ES veiksmų, kuriais siekiama kovoti su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms, stiprinimo laikantis bendros sveikatos koncepcijos

(2023/C 220/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 168 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2022 m. liepos mėn. Komisija kartu su valstybėmis narėmis nustatė, kad atsparumas antimikrobinėms medžiagoms (AAM) yra viena iš trijų svarbiausių prioritetinių grėsmių sveikatai (1). Apskaičiuota, kad kasmet ES ir EEE daugiau kaip 35 000 žmonių miršta dėl infekcijos, kurią sukelia antibiotikams atsparios bakterijos (2). AAM poveikis sveikatai panašus į bendrą gripo, tuberkuliozės ir ŽIV / AIDS poveikį. Apskritai iš naujausių duomenų (3) matyti, kad beveik visų bakterijų ir antibiotikų, kuriems jos atsparios, derinių sukeltų infekcijų ir joms priskiriamų mirčių skaičius, ypač sveikatos priežiūros įstaigose, sparčiai didėja. Apskaičiuota, kad apie 70 proc. infekcijų, kurias sukėlė antibiotikams atsparios bakterijos, buvo su sveikatos priežiūra susijusios infekcijos. Be to, bėgant metams fungicidams atsparių grybų poveikis sveikatai tapo dar akivaizdesnis; |
| --- | --- |

(1)

2022 m. liepos mėn. Komisija kartu su valstybėmis narėmis nustatė, kad atsparumas antimikrobinėms medžiagoms (AAM) yra viena iš trijų svarbiausių prioritetinių grėsmių sveikatai (1). Apskaičiuota, kad kasmet ES ir EEE daugiau kaip 35 000 žmonių miršta dėl infekcijos, kurią sukelia antibiotikams atsparios bakterijos (2). AAM poveikis sveikatai panašus į bendrą gripo, tuberkuliozės ir ŽIV / AIDS poveikį. Apskritai iš naujausių duomenų (3) matyti, kad beveik visų bakterijų ir antibiotikų, kuriems jos atsparios, derinių sukeltų infekcijų ir joms priskiriamų mirčių skaičius, ypač sveikatos priežiūros įstaigose, sparčiai didėja. Apskaičiuota, kad apie 70 proc. infekcijų, kurias sukėlė antibiotikams atsparios bakterijos, buvo su sveikatos priežiūra susijusios infekcijos. Be to, bėgant metams fungicidams atsparių grybų poveikis sveikatai tapo dar akivaizdesnis;

| (2) | AAM daro didelį poveikį žmonių sveikatai ir turi didelių ekonominių pasekmių sveikatos priežiūros sistemoms. Dėl AAM mažėja gebėjimas užkirsti kelią infekcinėms ligoms ir jas gydyti, todėl jis kelia grėsmę, inter alia, gebėjimui atlikti operacijas, gydyti pacientus, kurių imunitetas susilpnėjęs, transplantuoti organus ir gydyti vėžį. Dėl to ES ir EEE šalių sveikatos priežiūros sistemos patiria didelių išlaidų (4). AAM taip pat kelia grėsmę maisto saugai ir apsirūpinimo maistu saugumui, nes daro poveikį gyvūnų sveikatai ir gamybos sistemoms; |
| --- | --- |

(2)

AAM daro didelį poveikį žmonių sveikatai ir turi didelių ekonominių pasekmių sveikatos priežiūros sistemoms. Dėl AAM mažėja gebėjimas užkirsti kelią infekcinėms ligoms ir jas gydyti, todėl jis kelia grėsmę, inter alia, gebėjimui atlikti operacijas, gydyti pacientus, kurių imunitetas susilpnėjęs, transplantuoti organus ir gydyti vėžį. Dėl to ES ir EEE šalių sveikatos priežiūros sistemos patiria didelių išlaidų (4). AAM taip pat kelia grėsmę maisto saugai ir apsirūpinimo maistu saugumui, nes daro poveikį gyvūnų sveikatai ir gamybos sistemoms;

| (3) | AAM yra bendros sveikatos klausimas, t. y. jis apima žmonių sveikatą, gyvūnų sveikatą, augalų sveikatą ir aplinką ir yra daugialypė tarpvalstybinio pobūdžio grėsmė sveikatai, kurios negalima įveikti viename sektoriuje atskirai arba atskirose šalyse. Kovojant su AAM reikia aukšto lygio sektorių ir šalių bendradarbiavimo, be kita ko, pasauliniu lygmeniu; |
| --- | --- |

(3)

AAM yra bendros sveikatos klausimas, t. y. jis apima žmonių sveikatą, gyvūnų sveikatą, augalų sveikatą ir aplinką ir yra daugialypė tarpvalstybinio pobūdžio grėsmė sveikatai, kurios negalima įveikti viename sektoriuje atskirai arba atskirose šalyse. Kovojant su AAM reikia aukšto lygio sektorių ir šalių bendradarbiavimo, be kita ko, pasauliniu lygmeniu;

| (4) | 2017 m. birželio 29 d. Komisijos komunikate „Bendros sveikatos koncepcija grindžiamas Europos kovos su AAM veiksmų planas“ (toliau – 2017 m. kovos su AAM veiksmų planas) (5) išdėstyta daugiau kaip 70 veiksmų, apimančių žmonių sveikatą, gyvūnų sveikatą ir aplinką, kurių pažanga buvo reguliariai stebima (6). Tačiau reikia imtis tolesnių veiksmų, visų pirma žmonių sveikatos ir aplinkos srityse, todėl Komisija ir valstybės narės, pavyzdžiui, šioje rekomendacijoje, turi skirti daugiau dėmesio šioms sritims. Šiuo atžvilgiu 2019 m. birželio 14 d. Tarybos išvadomis dėl tolesnių veiksmų siekiant, kad ES taptų geriausios praktikos regionu kovojant su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms (7), ir 2021 m. gruodžio 7 d. Tarybos išvadomis dėl Europos sveikatos sąjungos stiprinimo (8) prisidedama prie kovos su AAM. |
| --- | --- |

(4)

2017 m. birželio 29 d. Komisijos komunikate „Bendros sveikatos koncepcija grindžiamas Europos kovos su AAM veiksmų planas“ (toliau – 2017 m. kovos su AAM veiksmų planas) (5) išdėstyta daugiau kaip 70 veiksmų, apimančių žmonių sveikatą, gyvūnų sveikatą ir aplinką, kurių pažanga buvo reguliariai stebima (6). Tačiau reikia imtis tolesnių veiksmų, visų pirma žmonių sveikatos ir aplinkos srityse, todėl Komisija ir valstybės narės, pavyzdžiui, šioje rekomendacijoje, turi skirti daugiau dėmesio šioms sritims. Šiuo atžvilgiu 2019 m. birželio 14 d. Tarybos išvadomis dėl tolesnių veiksmų siekiant, kad ES taptų geriausios praktikos regionu kovojant su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms (7), ir 2021 m. gruodžio 7 d. Tarybos išvadomis dėl Europos sveikatos sąjungos stiprinimo (8) prisidedama prie kovos su AAM.

| (5) | pagal programą „ES – sveikatos labui“ (9) daug investuojama į kovą su AAM, visų pirma skiriant tiesiogines dotacijas valstybių narių valdžios institucijoms AAM priemonėms įgyvendinti, be kita ko, padedant valstybėms narėms įgyvendinti bendros sveikatos koncepcija grindžiamus nacionalinius kovos su AAM veiksmų planus, vykdant infekcijų prevenciją ir kontroliuojant tiek su sveikatos priežiūra susijusias infekcijas, tiek ir nesusijusias, taip pat antimikrobinio gydymo priežiūros strategijas. Tai turėtų padėti vykdyti su šia Tarybos rekomendacija susijusią tolesnę veiklą visose valstybėse narėse. Pagal programą „Europos horizontas“ (10) bus remiami mokslinių tyrimų ir inovacijų veiksmai ir Bendros sveikatos koncepcija grindžiama kovos su AAM partnerystė (11), o Europos investicijų banko (12) finansavimas ir parama pagal techninės paramos priemonę (13) galėtų suteikti papildomą paramą šiai Tarybos rekomendacijai įgyvendinti; |
| --- | --- |

(5)

pagal programą „ES – sveikatos labui“ (9) daug investuojama į kovą su AAM, visų pirma skiriant tiesiogines dotacijas valstybių narių valdžios institucijoms AAM priemonėms įgyvendinti, be kita ko, padedant valstybėms narėms įgyvendinti bendros sveikatos koncepcija grindžiamus nacionalinius kovos su AAM veiksmų planus, vykdant infekcijų prevenciją ir kontroliuojant tiek su sveikatos priežiūra susijusias infekcijas, tiek ir nesusijusias, taip pat antimikrobinio gydymo priežiūros strategijas. Tai turėtų padėti vykdyti su šia Tarybos rekomendacija susijusią tolesnę veiklą visose valstybėse narėse. Pagal programą „Europos horizontas“ (10) bus remiami mokslinių tyrimų ir inovacijų veiksmai ir Bendros sveikatos koncepcija grindžiama kovos su AAM partnerystė (11), o Europos investicijų banko (12) finansavimas ir parama pagal techninės paramos priemonę (13) galėtų suteikti papildomą paramą šiai Tarybos rekomendacijai įgyvendinti;

| (6) | bendros sveikatos koncepcija grindžiami nacionaliniai kovos su AAM veiksmų planai yra labai svarbūs koordinuotam atsakui į AAM visuose sektoriuose. 2016 m. Generalinės Asamblėjos aukšto lygio susitikimo politinėje deklaracijoje dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms (14) valstybės narės įsipareigojo dirbti nacionaliniu, regionų ir pasauliniu lygmenimis, kad pagal Pasaulio sveikatos asamblėjos rezoliuciją Nr. 68.7 būtų parengti daugiasektoriai veiksmų planai, laikantis bendros sveikatos koncepcijos ir Pasaulinio kovos su AAM veiksmų plano (15). 2016 m. birželio 17 d. Tarybos išvadose (16) valstybės narės raginamos iki 2017 m. vidurio parengti nacionalinį kovos su AAM veiksmų planą, grindžiamą bendros sveikatos koncepcija ir atitinkantį PSO pasaulinio kovos su AAM veiksmų plano tikslus; |
| --- | --- |

(6)

bendros sveikatos koncepcija grindžiami nacionaliniai kovos su AAM veiksmų planai yra labai svarbūs koordinuotam atsakui į AAM visuose sektoriuose. 2016 m. Generalinės Asamblėjos aukšto lygio susitikimo politinėje deklaracijoje dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms (14) valstybės narės įsipareigojo dirbti nacionaliniu, regionų ir pasauliniu lygmenimis, kad pagal Pasaulio sveikatos asamblėjos rezoliuciją Nr. 68.7 būtų parengti daugiasektoriai veiksmų planai, laikantis bendros sveikatos koncepcijos ir Pasaulinio kovos su AAM veiksmų plano (15). 2016 m. birželio 17 d. Tarybos išvadose (16) valstybės narės raginamos iki 2017 m. vidurio parengti nacionalinį kovos su AAM veiksmų planą, grindžiamą bendros sveikatos koncepcija ir atitinkantį PSO pasaulinio kovos su AAM veiksmų plano tikslus;

| (7) | savo 2022 m. spalio 18 d. apžvalginėje ataskaitoje (17) Komisija nustatė, kad, nors nacionaliniai veiksmų planai buvo parengti visose valstybėse narėse ir dauguma jų bent iš dalies buvo grindžiami bendros sveikatos koncepcija, šių veiksmų planų turinys ir išsamumas labai skyrėsi. Ji taip pat padarė išvadą, kad daugelis valstybių narių turėtų dėti daugiau pastangų vadovaudamosi bendros sveikatos koncepcija, visų pirma dėl su aplinka susijusių priemonių, kurių dažnai trūksta arba kurios nėra gerai išvystytos. Galiausiai pagrindiniai komponentai, pavyzdžiui, veiklos, stebėsenos ir vertinimo dalys, iš esmės nebuvo gerai išplėtoti pačiuose nacionaliniuose veiksmų planuose ir nebuvo pateikti susijusiuose dokumentuose. Be to, nacionaliniuose veiksmų planuose iš esmės nebuvo informacijos apie biudžeto sudarymą. Šie klausimai kelia susirūpinimą dėl tvaraus nacionalinių veiksmų planų įgyvendinimo ir priemonių valstybėse narėse, taikomų siekiant užtikrinti, kad jų strateginiai tikslai būtų veiksmingai pasiekti. Todėl valstybės narės turėtų užtikrinti, kad jos turėtų nacionalinį veiksmų planą, grindžiamą bendros sveikatos koncepcija, tinkama struktūra, stebėsena ir ištekliais; |
| --- | --- |

(7)

savo 2022 m. spalio 18 d. apžvalginėje ataskaitoje (17) Komisija nustatė, kad, nors nacionaliniai veiksmų planai buvo parengti visose valstybėse narėse ir dauguma jų bent iš dalies buvo grindžiami bendros sveikatos koncepcija, šių veiksmų planų turinys ir išsamumas labai skyrėsi. Ji taip pat padarė išvadą, kad daugelis valstybių narių turėtų dėti daugiau pastangų vadovaudamosi bendros sveikatos koncepcija, visų pirma dėl su aplinka susijusių priemonių, kurių dažnai trūksta arba kurios nėra gerai išvystytos. Galiausiai pagrindiniai komponentai, pavyzdžiui, veiklos, stebėsenos ir vertinimo dalys, iš esmės nebuvo gerai išplėtoti pačiuose nacionaliniuose veiksmų planuose ir nebuvo pateikti susijusiuose dokumentuose. Be to, nacionaliniuose veiksmų planuose iš esmės nebuvo informacijos apie biudžeto sudarymą. Šie klausimai kelia susirūpinimą dėl tvaraus nacionalinių veiksmų planų įgyvendinimo ir priemonių valstybėse narėse, taikomų siekiant užtikrinti, kad jų strateginiai tikslai būtų veiksmingai pasiekti. Todėl valstybės narės turėtų užtikrinti, kad jos turėtų nacionalinį veiksmų planą, grindžiamą bendros sveikatos koncepcija, tinkama struktūra, stebėsena ir ištekliais;

| (8) | siekiant įvertinti AAM plitimą, remti apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą ir pagrįsti infekcijų prevencijos ir kontrolės priemones, labai svarbu vykdyti griežtą AAM ir antimikrobinių medžiagų vartojimo (AMV) priežiūrą ir stebėseną, be kita ko, sekti tendencijas, visais žmonių sveikatos, taip pat veterinarijos, augalų ir aplinkos sektorių lygmenimis; |
| --- | --- |

(8)

siekiant įvertinti AAM plitimą, remti apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą ir pagrįsti infekcijų prevencijos ir kontrolės priemones, labai svarbu vykdyti griežtą AAM ir antimikrobinių medžiagų vartojimo (AMV) priežiūrą ir stebėseną, be kita ko, sekti tendencijas, visais žmonių sveikatos, taip pat veterinarijos, augalų ir aplinkos sektorių lygmenimis;

| (9) | siekiant užkirsti kelią atsparumo antimikrobinėms medžiagoms vystymuisi ir plitimui, labai svarbu turėti siauro spektro antibiotikų. Todėl valstybės narės galėtų imtis specialių priemonių tiekimo problemoms žmonių sveikatos ir veterinarijos srityse spręsti; |
| --- | --- |

(9)

siekiant užkirsti kelią atsparumo antimikrobinėms medžiagoms vystymuisi ir plitimui, labai svarbu turėti siauro spektro antibiotikų. Todėl valstybės narės galėtų imtis specialių priemonių tiekimo problemoms žmonių sveikatos ir veterinarijos srityse spręsti;

| (10) | valstybės narės turi rinkti aktualius ir palyginamus duomenis apie antimikrobinių veterinarinių vaistų pardavimo apimtį ir antimikrobinių vaistų naudojimą pagal gyvūnų rūšis (18). Nors taikant ir įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/2371 (19) galima pagerinti palyginamų ir suderinamų duomenų ir informacijos apie AAM ir AMV rinkimą, valstybės narės turi imtis tolesnių veiksmų, kad pašalintų esamas priežiūros ir stebėsenos spragas ir užtikrintų duomenų apie AAM ir AMV išsamumą visais lygmenimis, be kita ko, rekomenduodamos, kuriuos duomenis reikėtų teikti, ir kurdamos integruotas AAM ir AMV priežiūros sistemas, apimančias žmonių sveikatą, gyvūnų sveikatą, augalų sveikatą, maistą, nuotekas ir aplinką; |
| --- | --- |

(10)

valstybės narės turi rinkti aktualius ir palyginamus duomenis apie antimikrobinių veterinarinių vaistų pardavimo apimtį ir antimikrobinių vaistų naudojimą pagal gyvūnų rūšis (18). Nors taikant ir įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/2371 (19) galima pagerinti palyginamų ir suderinamų duomenų ir informacijos apie AAM ir AMV rinkimą, valstybės narės turi imtis tolesnių veiksmų, kad pašalintų esamas priežiūros ir stebėsenos spragas ir užtikrintų duomenų apie AAM ir AMV išsamumą visais lygmenimis, be kita ko, rekomenduodamos, kuriuos duomenis reikėtų teikti, ir kurdamos integruotas AAM ir AMV priežiūros sistemas, apimančias žmonių sveikatą, gyvūnų sveikatą, augalų sveikatą, maistą, nuotekas ir aplinką;

| (11) | nors vis dar trūksta žinių apie AAM vystymąsi ir plitimą dėl patogenų poveikio augalų apsaugos produktams ir biocidiniams produktams, į tokio atsparumo išsivystymo riziką reikėtų atsižvelgti vertinant augalų apsaugos produktų ir biocidinių produktų saugą ir priimant sprendimus dėl jų; |
| --- | --- |

(11)

nors vis dar trūksta žinių apie AAM vystymąsi ir plitimą dėl patogenų poveikio augalų apsaugos produktams ir biocidiniams produktams, į tokio atsparumo išsivystymo riziką reikėtų atsižvelgti vertinant augalų apsaugos produktų ir biocidinių produktų saugą ir priimant sprendimus dėl jų;

| (12) | nors AAM aplinkos aspektui skiriama palyginti mažiau dėmesio nei AAM žmonių ar gyvūnų sveikatos srityje, daugėja įrodymų, kad gamtinė aplinka gali būti pagrindinis AAM šaltinis ir varomoji jėga. Laikantis bendros sveikatos koncepcijos, AAM aplinkos stebėsena gruntiniuose vandenyse ir paviršiniuose vandenyse, įskaitant priekrantės vandenis, nuotekose ir žemės ūkio paskirties dirvožemyje yra labai svarbi siekiant geriau suprasti, kiek antimikrobinių medžiagų liekanų buvimas aplinkoje lemia AAM atsiradimą ir plitimą, aplinkos taršos lygį ir riziką žmonių sveikatai. Stebėsena taip pat labai svarbi siekiant papildyti klinikinius duomenis, nes galima imti mėginius iš didelės populiacijos; |
| --- | --- |

(12)

nors AAM aplinkos aspektui skiriama palyginti mažiau dėmesio nei AAM žmonių ar gyvūnų sveikatos srityje, daugėja įrodymų, kad gamtinė aplinka gali būti pagrindinis AAM šaltinis ir varomoji jėga. Laikantis bendros sveikatos koncepcijos, AAM aplinkos stebėsena gruntiniuose vandenyse ir paviršiniuose vandenyse, įskaitant priekrantės vandenis, nuotekose ir žemės ūkio paskirties dirvožemyje yra labai svarbi siekiant geriau suprasti, kiek antimikrobinių medžiagų liekanų buvimas aplinkoje lemia AAM atsiradimą ir plitimą, aplinkos taršos lygį ir riziką žmonių sveikatai. Stebėsena taip pat labai svarbi siekiant papildyti klinikinius duomenis, nes galima imti mėginius iš didelės populiacijos;

| (13) | vaistų liekanos plačiai aptinkamos gruntiniuose vandenyse ir paviršiniuose vandenyse, įskaitant priekrantės vandenis, ir dirvožemyje, o keliuose leidiniuose nurodyta, kad antibiotikų liekanos gali prisidėti prie AAM. Galimas AAM genų ir organizmų patekimo į aplinką taškas yra nuotekų valymo įrenginiai; |
| --- | --- |

(13)

vaistų liekanos plačiai aptinkamos gruntiniuose vandenyse ir paviršiniuose vandenyse, įskaitant priekrantės vandenis, ir dirvožemyje, o keliuose leidiniuose nurodyta, kad antibiotikų liekanos gali prisidėti prie AAM. Galimas AAM genų ir organizmų patekimo į aplinką taškas yra nuotekų valymo įrenginiai;

| (14) | nors 2022 m. rudens Komisijos pasiūlymais siekiama sustiprinti AAM aplinkos stebėseną gruntiniuose vandenyse ir paviršiniuose vandenyse, įskaitant priekrantės vandenis, nuotekose ir žemės ūkio paskirties dirvožemyje (20), pripažįstama, kad priežiūros sistemoms, įskaitant aplinką, reikia taikyti integruotą AAM bendros sveikatos koncepciją (21). Siekiant greitai nustatyti protrūkius ir užkirsti jiems kelią bei kovoti su AAM įvairiuose sektoriuose, būtina integruota duomenų apie vaistams atsparių žmonių, gyvūnų, augalų, maisto produktų, nuotekų ir aplinkos mikroorganizmų priežiūra. Tvirtesnis šių sektorių bendradarbiavimas taip pat gali padėti sutaupyti lėšų. Šis procesas apima dalijimąsi duomenimis ir informacija įvairiuose sektoriuose, kad būtų galima veiksmingiau ir koordinuotai reaguoti į kovą su AAM. Šių priežiūros sistemų teikiami duomenys atitinkamais administraciniais lygmenimis gali padėti geriau suprasti sudėtingą AAM epidemiologiją, kad ja būtų galima vadovautis teikiant politikos rekomendacijas ir rengiant iniciatyvas, kuriomis būtų reaguojama į AAM riziką, kol ji netapo didelio masto ekstremaliąja situacija; |
| --- | --- |

(14)

nors 2022 m. rudens Komisijos pasiūlymais siekiama sustiprinti AAM aplinkos stebėseną gruntiniuose vandenyse ir paviršiniuose vandenyse, įskaitant priekrantės vandenis, nuotekose ir žemės ūkio paskirties dirvožemyje (20), pripažįstama, kad priežiūros sistemoms, įskaitant aplinką, reikia taikyti integruotą AAM bendros sveikatos koncepciją (21). Siekiant greitai nustatyti protrūkius ir užkirsti jiems kelią bei kovoti su AAM įvairiuose sektoriuose, būtina integruota duomenų apie vaistams atsparių žmonių, gyvūnų, augalų, maisto produktų, nuotekų ir aplinkos mikroorganizmų priežiūra. Tvirtesnis šių sektorių bendradarbiavimas taip pat gali padėti sutaupyti lėšų. Šis procesas apima dalijimąsi duomenimis ir informacija įvairiuose sektoriuose, kad būtų galima veiksmingiau ir koordinuotai reaguoti į kovą su AAM. Šių priežiūros sistemų teikiami duomenys atitinkamais administraciniais lygmenimis gali padėti geriau suprasti sudėtingą AAM epidemiologiją, kad ja būtų galima vadovautis teikiant politikos rekomendacijas ir rengiant iniciatyvas, kuriomis būtų reaguojama į AAM riziką, kol ji netapo didelio masto ekstremaliąja situacija;

| (15) | griežta infekcijų prevencija ir kontrolė, ypač skubios pagalbos įstaigose, pavyzdžiui, ligoninėse, ir ilgalaikės priežiūros įstaigose, padeda kovoti su AAM. Dėl COVID-19 pandemijos padidėjo informuotumas apie infekcijų prevenciją ir kontrolę, įskaitant higienos priemones, siekiant sumažinti mikrobų, įskaitant atsparius mikrobus, perdavimą. Tačiau dėl su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų (22), kurioms tenka daugiau kaip 70 proc. AAM atvejų, reikia nustatyti griežtesnius infekcijų prevencijos ir kontrolės standartus. Tai taip pat apima aukštus pacientų saugos standartus. Imantis nacionalinių veiksmų Pasaulio sveikatos organizacija dirba infekcijų prevencijos ir kontrolės, rankų higienos ir pacientų saugos srityse (23) (24) (25). |
| --- | --- |

(15)

griežta infekcijų prevencija ir kontrolė, ypač skubios pagalbos įstaigose, pavyzdžiui, ligoninėse, ir ilgalaikės priežiūros įstaigose, padeda kovoti su AAM. Dėl COVID-19 pandemijos padidėjo informuotumas apie infekcijų prevenciją ir kontrolę, įskaitant higienos priemones, siekiant sumažinti mikrobų, įskaitant atsparius mikrobus, perdavimą. Tačiau dėl su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų (22), kurioms tenka daugiau kaip 70 proc. AAM atvejų, reikia nustatyti griežtesnius infekcijų prevencijos ir kontrolės standartus. Tai taip pat apima aukštus pacientų saugos standartus. Imantis nacionalinių veiksmų Pasaulio sveikatos organizacija dirba infekcijų prevencijos ir kontrolės, rankų higienos ir pacientų saugos srityse (23) (24) (25).

| (16) | nors gerai žinoma, kad netinkamas antimikrobinių medžiagų naudojimas tiek žmonėms, tiek gyvūnams yra vienas iš pagrindinių veiksnių, lemiančių didėjantį AAM lygį, nuolat pranešama apie trūkumus užtikrinant aukštą antimikrobinio gydymo priežiūros lygį valstybėse narėse. Apdairus antimikrobinių medžiagų naudojimas ir aukšti infekcijų prevencijos ir kontrolės standartai ambulatorinių sveikatos priežiūros įstaigų, ligoninių ir ilgalaikės priežiūros įstaigų lygmeniu yra esminiai aspektai mažinant AAM atsiradimą ir vystymąsi. Šia rekomendacija papildoma 2001 m. lapkričio 15 d. Tarybos rekomendacija dėl apdairaus antimikrobinių medžiagų naudojimo medicinoje (26), 2009 m. birželio 9 d. Tarybos rekomendacija dėl pacientų saugos ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų prevencijos ir kontrolės (27) ir 2017 m. racionalaus antimikrobinių medžiagų naudojimo medicinoje gairės (28). Ja taip pat papildoma Sąjungos farmacijos srities teisės aktų peržiūra, kuria siūloma į peržiūrėtą direktyvą dėl Sąjungos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (29), įtraukti konkrečias reguliavimo priemones, kuriomis būtų skatinamas apdairus antimikrobinių medžiagų naudojimas; |
| --- | --- |

(16)

nors gerai žinoma, kad netinkamas antimikrobinių medžiagų naudojimas tiek žmonėms, tiek gyvūnams yra vienas iš pagrindinių veiksnių, lemiančių didėjantį AAM lygį, nuolat pranešama apie trūkumus užtikrinant aukštą antimikrobinio gydymo priežiūros lygį valstybėse narėse. Apdairus antimikrobinių medžiagų naudojimas ir aukšti infekcijų prevencijos ir kontrolės standartai ambulatorinių sveikatos priežiūros įstaigų, ligoninių ir ilgalaikės priežiūros įstaigų lygmeniu yra esminiai aspektai mažinant AAM atsiradimą ir vystymąsi. Šia rekomendacija papildoma 2001 m. lapkričio 15 d. Tarybos rekomendacija dėl apdairaus antimikrobinių medžiagų naudojimo medicinoje (26), 2009 m. birželio 9 d. Tarybos rekomendacija dėl pacientų saugos ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų prevencijos ir kontrolės (27) ir 2017 m. racionalaus antimikrobinių medžiagų naudojimo medicinoje gairės (28). Ja taip pat papildoma Sąjungos farmacijos srities teisės aktų peržiūra, kuria siūloma į peržiūrėtą direktyvą dėl Sąjungos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (29), įtraukti konkrečias reguliavimo priemones, kuriomis būtų skatinamas apdairus antimikrobinių medžiagų naudojimas;

| (17) | dėl AAM didėja gyvūnų sergamumas ir mirtingumas. Tai kelia pavojų gyvūnų sveikatai ir gerovei, taigi ir gyvūnų produktyvumui, ir daro didelį socioekonominį poveikį žemės ūkio sektoriui. Maisto grandinės saugai įtakos turi gyvūnų, ypač auginamų maisto gamybai, sveikata ir gerovė. Užtikrinant aukštą gyvūnų sveikatos ir gerovės lygį didėja gyvūnų atsparumas, todėl jie tampa mažiau pažeidžiami ligų, o tai padeda mažinti antimikrobinių medžiagų naudojimą; |
| --- | --- |

(17)

dėl AAM didėja gyvūnų sergamumas ir mirtingumas. Tai kelia pavojų gyvūnų sveikatai ir gerovei, taigi ir gyvūnų produktyvumui, ir daro didelį socioekonominį poveikį žemės ūkio sektoriui. Maisto grandinės saugai įtakos turi gyvūnų, ypač auginamų maisto gamybai, sveikata ir gerovė. Užtikrinant aukštą gyvūnų sveikatos ir gerovės lygį didėja gyvūnų atsparumas, todėl jie tampa mažiau pažeidžiami ligų, o tai padeda mažinti antimikrobinių medžiagų naudojimą;

| (18) | naudojant nuotekų dumblą ir mėšlą kaip trąšas žemės ūkio paskirties dirvožemyje, gali išsivystyti AAM, nes aplinkoje plinta antimikrobinėms medžiagoms atsparios bakterijos ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms genai, kurie dar labiau užteršia maisto grandinę. Nors reikia daugiau duomenų ir reikia patobulinti turimus duomenis, rekomenduojama įdiegti apdairią mėšlo tvarkymo praktiką; |
| --- | --- |

(18)

naudojant nuotekų dumblą ir mėšlą kaip trąšas žemės ūkio paskirties dirvožemyje, gali išsivystyti AAM, nes aplinkoje plinta antimikrobinėms medžiagoms atsparios bakterijos ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms genai, kurie dar labiau užteršia maisto grandinę. Nors reikia daugiau duomenų ir reikia patobulinti turimus duomenis, rekomenduojama įdiegti apdairią mėšlo tvarkymo praktiką;

| (19) | konkrečių išmatuojamų tikslų nustatymas yra veiksmingas būdas per nustatytą laikotarpį pasiekti su AAM prevencija ir mažinimu susijusius siekius ir stebėti pažangą (30). Diskusijos dėl AAM tikslų vyko tarptautiniu mastu, pavyzdžiui, Transatlantinės atsparumo antimikrobinėms medžiagoms darbo grupės (31), JT darnaus vystymosi tikslų (32) ir G7 (33) kontekste; |
| --- | --- |

(19)

konkrečių išmatuojamų tikslų nustatymas yra veiksmingas būdas per nustatytą laikotarpį pasiekti su AAM prevencija ir mažinimu susijusius siekius ir stebėti pažangą (30). Diskusijos dėl AAM tikslų vyko tarptautiniu mastu, pavyzdžiui, Transatlantinės atsparumo antimikrobinėms medžiagoms darbo grupės (31), JT darnaus vystymosi tikslų (32) ir G7 (33) kontekste;

| (20) | nors tikslas iki 2030 m. 50 % sumažinti bendrą ES parduodamų antimikrobinių medžiagų, skirtų ūkiniams gyvūnams ir akvakultūrai, kiekį buvo įtrauktas į strategiją „Nuo ūkio iki stalo“ (34) ir į Nulinės taršos veiksmų planą (35), o mažesnis antimikrobinių medžiagų naudojimas ūkiniams gyvūnams turėtų būti stebimas taikant bendros žemės ūkio politikos paramos priemones (36), šiuo metu žmonių sveikatos sektoriuje ES lygmeniu nėra jokio su AAM susijusio tikslo. Komisija kartu su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru (ECDC) nustatė konkrečius tikslus tiek Sąjungos, tiek valstybių narių lygmeniu, kuriais būtų sumažintas nereikalingas antimikrobinių medžiagų naudojimas. Valstybių narių lygmeniu rekomenduojamuose tiksluose tinkamai atsižvelgiama į kiekvienos šalies padėtį ir skirtingus esamus antimikrobinių medžiagų vartojimo ir pagrindinių atsparių patogenų plitimo lygius. Jie nusako, kiek kiekviena valstybė narė turi dėti pastangų, kad pasiektų bendrus ES tikslus ir kartu nepakenktų pacientų sveikatai ir saugai. Jie taip pat suteikia galimybę prireikus teikti tikslinę paramą ir stebėti pažangą, kuri bus padaryta ateinančiais metais; |
| --- | --- |

(20)

nors tikslas iki 2030 m. 50 % sumažinti bendrą ES parduodamų antimikrobinių medžiagų, skirtų ūkiniams gyvūnams ir akvakultūrai, kiekį buvo įtrauktas į strategiją „Nuo ūkio iki stalo“ (34) ir į Nulinės taršos veiksmų planą (35), o mažesnis antimikrobinių medžiagų naudojimas ūkiniams gyvūnams turėtų būti stebimas taikant bendros žemės ūkio politikos paramos priemones (36), šiuo metu žmonių sveikatos sektoriuje ES lygmeniu nėra jokio su AAM susijusio tikslo. Komisija kartu su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru (ECDC) nustatė konkrečius tikslus tiek Sąjungos, tiek valstybių narių lygmeniu, kuriais būtų sumažintas nereikalingas antimikrobinių medžiagų naudojimas. Valstybių narių lygmeniu rekomenduojamuose tiksluose tinkamai atsižvelgiama į kiekvienos šalies padėtį ir skirtingus esamus antimikrobinių medžiagų vartojimo ir pagrindinių atsparių patogenų plitimo lygius. Jie nusako, kiek kiekviena valstybė narė turi dėti pastangų, kad pasiektų bendrus ES tikslus ir kartu nepakenktų pacientų sveikatai ir saugai. Jie taip pat suteikia galimybę prireikus teikti tikslinę paramą ir stebėti pažangą, kuri bus padaryta ateinančiais metais;

| (21) | rekomenduojamų antimikrobinių medžiagų vartojimo (AMV) ir AAM tikslų nustatymas ES lygmeniu yra naudinga priemonė siekiant pažangos, susijusios tiek su pagrindiniais veiksniais, darančiais poveikį AAM, visų pirma su antimikrobinių medžiagų vartojimu, tiek su AAM plitimu, visų pirma su patogenais, kurie kelia didžiausią naštą ir grėsmę visuomenės sveikatai ES, taip pat stebint tokią pažangą. Rekomenduojami tikslai grindžiami turimais duomenimis, pateiktais vykdant ES priežiūrą 2019 m (37)., kurie pasirinkti kaip baziniai metai, atsižvelgiant į tai, kad dėl COVID-19 pandemijos ir taikytų neįprastų ribojamųjų priemonių 2020 m. ir 2021 m. padėtis laikoma išimtine ir todėl ja remtis netinkama. Rekomenduojami tikslai turėtų padėti siekti bendrų siekių ir juos galėtų papildyti nacionaliniai tikslai, apimantys kitus su AAM susijusius aspektus, pavyzdžiui, infekcijų prevenciją ir kontrolę, antimikrobinio gydymo priežiūrą, jo skyrimo praktiką ir mokymą; |
| --- | --- |

(21)

rekomenduojamų antimikrobinių medžiagų vartojimo (AMV) ir AAM tikslų nustatymas ES lygmeniu yra naudinga priemonė siekiant pažangos, susijusios tiek su pagrindiniais veiksniais, darančiais poveikį AAM, visų pirma su antimikrobinių medžiagų vartojimu, tiek su AAM plitimu, visų pirma su patogenais, kurie kelia didžiausią naštą ir grėsmę visuomenės sveikatai ES, taip pat stebint tokią pažangą. Rekomenduojami tikslai grindžiami turimais duomenimis, pateiktais vykdant ES priežiūrą 2019 m (37)., kurie pasirinkti kaip baziniai metai, atsižvelgiant į tai, kad dėl COVID-19 pandemijos ir taikytų neįprastų ribojamųjų priemonių 2020 m. ir 2021 m. padėtis laikoma išimtine ir todėl ja remtis netinkama. Rekomenduojami tikslai turėtų padėti siekti bendrų siekių ir juos galėtų papildyti nacionaliniai tikslai, apimantys kitus su AAM susijusius aspektus, pavyzdžiui, infekcijų prevenciją ir kontrolę, antimikrobinio gydymo priežiūrą, jo skyrimo praktiką ir mokymą;

| (22) | iš 2022 m. specialiosios „Eurobarometro“ apklausos dėl AAM (38) matyti, kad ES vis dar trūksta žinių apie antibiotikus – tik pusė apklaustųjų žino, kad antibiotikai yra neveiksmingi kovojant su virusais, o Sąjungos piliečių informuotumas valstybėse narėse vis dar labai skiriasi. Be to, beveik kas dešimtas Sąjungos pilietis vartoja antibiotikus be recepto. Iš šių rezultatų matyti, kad reikia stiprinti ir tobulinti komunikacijos ir informuotumo apie AAM ir apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą didinimo veiklą visais lygmenimis, kaip priemones žinioms ir elgsenos pokyčiams skatinti; |
| --- | --- |

(22)

iš 2022 m. specialiosios „Eurobarometro“ apklausos dėl AAM (38) matyti, kad ES vis dar trūksta žinių apie antibiotikus – tik pusė apklaustųjų žino, kad antibiotikai yra neveiksmingi kovojant su virusais, o Sąjungos piliečių informuotumas valstybėse narėse vis dar labai skiriasi. Be to, beveik kas dešimtas Sąjungos pilietis vartoja antibiotikus be recepto. Iš šių rezultatų matyti, kad reikia stiprinti ir tobulinti komunikacijos ir informuotumo apie AAM ir apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą didinimo veiklą visais lygmenimis, kaip priemones žinioms ir elgsenos pokyčiams skatinti;

| (23) | žmonių sveikatos, veterinarijos, aplinkosaugos ir agronomijos sektoriuose dirbančių specialistų švietimas, informuotumas ir mokymas AAM, infekcijų prevencijos ir kontrolės bei bendros sveikatos koncepcijos klausimais atlieka svarbų vaidmenį kovojant su AAM, ypač dėl to, kad jie yra apdairaus antimikrobinių medžiagų naudojimo šalininkai ir pacientų bei ūkininkų švietėjai. Tęstinio švietimo programos ir mokymo programos atitinkamai turėtų apimti privalomus tarpsektorinius mokymo ir kompetencijų kursus AAM, infekcijų prevencijos ir kontrolės, rizikos aplinkai, biologinio saugumo ir antimikrobinio gydymo priežiūros klausimais; |
| --- | --- |

(23)

žmonių sveikatos, veterinarijos, aplinkosaugos ir agronomijos sektoriuose dirbančių specialistų švietimas, informuotumas ir mokymas AAM, infekcijų prevencijos ir kontrolės bei bendros sveikatos koncepcijos klausimais atlieka svarbų vaidmenį kovojant su AAM, ypač dėl to, kad jie yra apdairaus antimikrobinių medžiagų naudojimo šalininkai ir pacientų bei ūkininkų švietėjai. Tęstinio švietimo programos ir mokymo programos atitinkamai turėtų apimti privalomus tarpsektorinius mokymo ir kompetencijų kursus AAM, infekcijų prevencijos ir kontrolės, rizikos aplinkai, biologinio saugumo ir antimikrobinio gydymo priežiūros klausimais;

| (24) | Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) duomenimis, nuo 2017 m. liepos mėn. patvirtinta 11 naujų antibiotikų (Komisijos arba JAV maisto ir vaistų administracijos, arba abiejų). Išskyrus kai kurias išimtis, naujai patvirtinti antibiotikai turi nedidelę klinikinę naudą, palyginti su esamais gydymo būdais, nes daugiau kaip 80 % jų priklauso esamoms klasėms, kuriose atsparumo mechanizmai yra nusistovėję ir numatoma, kad atsparumas greitai atsiras. Šiuo metu kuriami 43 antibiotikai ir jų deriniai su nauja veikliąja medžiaga. Tik keli iš jų atitinka bent vieną iš PSO inovacijų kriterijų (t. y. nėra žinomo kryžminio atsparumo, nauja prisijungimo vieta, veikimo mechanizmas ir (arba) klasė). Apskritai antibiotikų, su kuriais atliekami klinikiniai tyrimai, ir neseniai patvirtintų antibiotikų nepakanka, kad būtų galima spręsti didėjančio AAM atsiradimo ir plitimo problemą. AAM poveikį dar labiau didina tai, kad nepavyksta sukurti ir pateikti veiksmingų naujų antibiotikų; todėl reikia skubiai parengti ir įgyvendinti naujas paskatas; |
| --- | --- |

(24)

Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) duomenimis, nuo 2017 m. liepos mėn. patvirtinta 11 naujų antibiotikų (Komisijos arba JAV maisto ir vaistų administracijos, arba abiejų). Išskyrus kai kurias išimtis, naujai patvirtinti antibiotikai turi nedidelę klinikinę naudą, palyginti su esamais gydymo būdais, nes daugiau kaip 80 % jų priklauso esamoms klasėms, kuriose atsparumo mechanizmai yra nusistovėję ir numatoma, kad atsparumas greitai atsiras. Šiuo metu kuriami 43 antibiotikai ir jų deriniai su nauja veikliąja medžiaga. Tik keli iš jų atitinka bent vieną iš PSO inovacijų kriterijų (t. y. nėra žinomo kryžminio atsparumo, nauja prisijungimo vieta, veikimo mechanizmas ir (arba) klasė). Apskritai antibiotikų, su kuriais atliekami klinikiniai tyrimai, ir neseniai patvirtintų antibiotikų nepakanka, kad būtų galima spręsti didėjančio AAM atsiradimo ir plitimo problemą. AAM poveikį dar labiau didina tai, kad nepavyksta sukurti ir pateikti veiksmingų naujų antibiotikų; todėl reikia skubiai parengti ir įgyvendinti naujas paskatas;

| (25) | Komisija siekia gerinti pasirengimą didelėms tarpvalstybinio pobūdžio grėsmėms ir reagavimą į jas medicininių atsako priemonių srityje, visų pirma skatindama pažangius medicininių atsako priemonių ir susijusių technologijų mokslinius tyrimus ir plėtrą ir siekdama įveikti rinkos iššūkius. Atsižvelgdama į tai, Komisija turėtų spręsti antimikrobinių medžiagų rinkos nepakankamumo problemą ir skatinti kurti medicinines atsako priemones, susijusias su kova su AAM, įskaitant naujas ir senas antimikrobines medžiagas, diagnostiką ir vakcinas nuo atsparių patogenų, ir skatinti užtikrinti šių priemonių prieinamumą; |
| --- | --- |

(25)

Komisija siekia gerinti pasirengimą didelėms tarpvalstybinio pobūdžio grėsmėms ir reagavimą į jas medicininių atsako priemonių srityje, visų pirma skatindama pažangius medicininių atsako priemonių ir susijusių technologijų mokslinius tyrimus ir plėtrą ir siekdama įveikti rinkos iššūkius. Atsižvelgdama į tai, Komisija turėtų spręsti antimikrobinių medžiagų rinkos nepakankamumo problemą ir skatinti kurti medicinines atsako priemones, susijusias su kova su AAM, įskaitant naujas ir senas antimikrobines medžiagas, diagnostiką ir vakcinas nuo atsparių patogenų, ir skatinti užtikrinti šių priemonių prieinamumą;

| (26) | nuo tada, kai buvo priimtas 2017 m. kovos su AAM veiksmų planas, buvo pateikta keletas pasiūlymų dėl naujų ekonominių modelių, skirtų teikti naujas antimikrobines medžiagas rinkai, be kita ko, JAMRAI išvadose (39), kuriose 2021 m. kovo 31 d. pateikta strategija, kaip Europoje įgyvendinti daugiašales paskatas, kad būtų skatinamos antimikrobinių medžiagų inovacijos ir prieinamumas (40); |
| --- | --- |

(26)

nuo tada, kai buvo priimtas 2017 m. kovos su AAM veiksmų planas, buvo pateikta keletas pasiūlymų dėl naujų ekonominių modelių, skirtų teikti naujas antimikrobines medžiagas rinkai, be kita ko, JAMRAI išvadose (39), kuriose 2021 m. kovo 31 d. pateikta strategija, kaip Europoje įgyvendinti daugiašales paskatas, kad būtų skatinamos antimikrobinių medžiagų inovacijos ir prieinamumas (40);

| (27) | Komisija užsakė atlikti tyrimą „Medicininių atsako į AAM grėsmę priemonių pateikimas rinkai“ (41), kuriame modeliuojami keturių rūšių skirtingo finansinio dydžio paklausos mechanizmai, kad būtų užtikrintas antimikrobinių medžiagų prieinamumas: pajamų garantija, atlygis už patekimą į rinką kartu su pajamų garantija, vienkartinis atlygis už patekimą į rinką ir etapais mokamos išmokos, taip pat jų įgyvendinimo ES lygmeniu galimybės; |
| --- | --- |

(27)

Komisija užsakė atlikti tyrimą „Medicininių atsako į AAM grėsmę priemonių pateikimas rinkai“ (41), kuriame modeliuojami keturių rūšių skirtingo finansinio dydžio paklausos mechanizmai, kad būtų užtikrintas antimikrobinių medžiagų prieinamumas: pajamų garantija, atlygis už patekimą į rinką kartu su pajamų garantija, vienkartinis atlygis už patekimą į rinką ir etapais mokamos išmokos, taip pat jų įgyvendinimo ES lygmeniu galimybės;

| (28) | programos „ES – sveikatos labui“ 2023 m. darbo programoje (42) numatytos didelės investicijos į kovą su AAM, visų pirma įgyvendinant konkretų veiksmą „Parama inovacijoms ir antimikrobinių medžiagų prieinamumui“ (43). Tai sudarys sąlygas sukurti tinklą, kuris padėtų Komisijai ir valstybėms narėms rengti ir įgyvendinti medicininių atsako priemonių viešuosius pirkimus ir rezervuoti pajėgumus tikslinių medicininių atsako į AAM grėsmę priemonių gamybai arba prieinamumui; |
| --- | --- |

(28)

programos „ES – sveikatos labui“ 2023 m. darbo programoje (42) numatytos didelės investicijos į kovą su AAM, visų pirma įgyvendinant konkretų veiksmą „Parama inovacijoms ir antimikrobinių medžiagų prieinamumui“ (43). Tai sudarys sąlygas sukurti tinklą, kuris padėtų Komisijai ir valstybėms narėms rengti ir įgyvendinti medicininių atsako priemonių viešuosius pirkimus ir rezervuoti pajėgumus tikslinių medicininių atsako į AAM grėsmę priemonių gamybai arba prieinamumui;

| (29) | pagal programą „Horizontas 2020“ ir programą „Europos horizontas“ remiami mokslinių tyrimų ir inovacijų srities veiksmai yra labai svarbūs kuriant, vertinant ir įgyvendinant kovos su AAM priemones. Nuolatinė parama ir bendradarbiavimas išlieka labai svarbūs siekiant stiprinti mokslinių tyrimų ir inovacijų poveikį atsparių patogenų sukeltų infekcijų aptikimui, prevencijai ir gydymui, ir tai būtina užtikrinti; |
| --- | --- |

(29)

pagal programą „Horizontas 2020“ ir programą „Europos horizontas“ remiami mokslinių tyrimų ir inovacijų srities veiksmai yra labai svarbūs kuriant, vertinant ir įgyvendinant kovos su AAM priemones. Nuolatinė parama ir bendradarbiavimas išlieka labai svarbūs siekiant stiprinti mokslinių tyrimų ir inovacijų poveikį atsparių patogenų sukeltų infekcijų aptikimui, prevencijai ir gydymui, ir tai būtina užtikrinti;

| (30) | vakcinos yra ekonomiškai efektyvios, veiksmingos žmonių ir gyvūnų užkrečiamųjų ligų prevencijos priemonės, todėl jos gali pažaboti AAM infekcijų plitimą ir sumažinti antimikrobinių medžiagų naudojimą. Todėl būtina skatinti skiepijimą, vakcinų kūrimą, jų prieinamumą ir galimybes jų gauti; |
| --- | --- |

(30)

vakcinos yra ekonomiškai efektyvios, veiksmingos žmonių ir gyvūnų užkrečiamųjų ligų prevencijos priemonės, todėl jos gali pažaboti AAM infekcijų plitimą ir sumažinti antimikrobinių medžiagų naudojimą. Todėl būtina skatinti skiepijimą, vakcinų kūrimą, jų prieinamumą ir galimybes jų gauti;

| (31) | valstybių narių tarpsektorinis bendradarbiavimas ir suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas yra labai svarbūs siekiant užtikrinti visapusišką ir veiksmingą bendros sveikatos koncepcija grindžiamos AAM politikos ir veiksmų įgyvendinimą, todėl siūloma stiprinti šį bendradarbiavimą, visų pirma pasitelkiant ES bendros sveikatos koncepcija grindžiamą kovos su AAM tinklą (44); |
| --- | --- |

(31)

valstybių narių tarpsektorinis bendradarbiavimas ir suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas yra labai svarbūs siekiant užtikrinti visapusišką ir veiksmingą bendros sveikatos koncepcija grindžiamos AAM politikos ir veiksmų įgyvendinimą, todėl siūloma stiprinti šį bendradarbiavimą, visų pirma pasitelkiant ES bendros sveikatos koncepcija grindžiamą kovos su AAM tinklą (44);

| (32) | turėtų būti sustiprintas ir išplėstas Sąjungos agentūrų (Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) (45), Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) (46) ir Europos vaistų agentūros (EMA) (47)) aukšto lygio bendradarbiavimas, įtraukiant Europos aplinkos agentūrą (EAA) (48) ir Europos cheminių medžiagų agentūrą (ECHA) (49), kad būtų užtikrintas nuoseklus, bendros sveikatos koncepcija ir įrodymais grindžiamas atsakas į AAM; |
| --- | --- |

(32)

turėtų būti sustiprintas ir išplėstas Sąjungos agentūrų (Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) (45), Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) (46) ir Europos vaistų agentūros (EMA) (47)) aukšto lygio bendradarbiavimas, įtraukiant Europos aplinkos agentūrą (EAA) (48) ir Europos cheminių medžiagų agentūrą (ECHA) (49), kad būtų užtikrintas nuoseklus, bendros sveikatos koncepcija ir įrodymais grindžiamas atsakas į AAM;

| (33) | kova su AAM laikantis bendros sveikatos koncepcijos yra vienas iš ES visuotinės sveikatos strategijos (50) prioritetų, be kita ko, į derybas dėl galimo PSO tarptautinio susitarimo dėl pandemijų prevencijos, parengties joms ir reagavimo į jas (51) įtraukiant konkrečias nuostatas dėl AAM. Nors visuotinis dėmesys AAM didėja, reikia skatinti tarptautinį bendradarbiavimą, kad būtų užtikrintas koordinuotas pasaulio bendruomenės atsakas ir tinkama parama, integruota į pasauliniu ir regionų lygmenimis nustatytus finansavimo, mokslinių tyrimų ir politikos pastangų prioritetus. Todėl turėtų būti stiprinamas bendradarbiavimas, visų pirma Jungtinių Tautų, G7, G20 kontekste ir su keturšalės platformos organizacijomis (Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) (52), Jungtinių Tautų aplinkos programa (UNEP) (53), Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacija (WOAH) (54) ir Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) (55)). Šia rekomendacija nedaromas poveikis poreikiui nustatyti Sąjungos pozicijas pagal Sutartyse nustatytas procedūras, visų pirma priimant Tarybos sprendimus pagal SESV 218 straipsnį; |
| --- | --- |

(33)

kova su AAM laikantis bendros sveikatos koncepcijos yra vienas iš ES visuotinės sveikatos strategijos (50) prioritetų, be kita ko, į derybas dėl galimo PSO tarptautinio susitarimo dėl pandemijų prevencijos, parengties joms ir reagavimo į jas (51) įtraukiant konkrečias nuostatas dėl AAM. Nors visuotinis dėmesys AAM didėja, reikia skatinti tarptautinį bendradarbiavimą, kad būtų užtikrintas koordinuotas pasaulio bendruomenės atsakas ir tinkama parama, integruota į pasauliniu ir regionų lygmenimis nustatytus finansavimo, mokslinių tyrimų ir politikos pastangų prioritetus. Todėl turėtų būti stiprinamas bendradarbiavimas, visų pirma Jungtinių Tautų, G7, G20 kontekste ir su keturšalės platformos organizacijomis (Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) (52), Jungtinių Tautų aplinkos programa (UNEP) (53), Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacija (WOAH) (54) ir Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) (55)). Šia rekomendacija nedaromas poveikis poreikiui nustatyti Sąjungos pozicijas pagal Sutartyse nustatytas procedūras, visų pirma priimant Tarybos sprendimus pagal SESV 218 straipsnį;

| (34) | tolesni veiksmai, susiję su 2017 m. kovos su AAM veiksmų planu ir šia rekomendacija, turėtų būti reguliariai stebimi, kad būtų galima įvertinti pažangą, padarytą siekiant jų tikslų, ir nustatyti kovos su AAM spragas, |
| --- | --- |

(34)

tolesni veiksmai, susiję su 2017 m. kovos su AAM veiksmų planu ir šia rekomendacija, turėtų būti reguliariai stebimi, kad būtų galima įvertinti pažangą, padarytą siekiant jų tikslų, ir nustatyti kovos su AAM spragas,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

A.   
  Nacionaliniai kovos su AAM veiksmų planai

RAGINA VALSTYBES NARES:

| 1. | ne vėliau kaip 2024 m. birželio 14 d. būti parengus, taip pat reguliariai atnaujinti ir įgyvendinti nacionalinius kovos su AAM veiksmų planus (toliau – nacionaliniai veiksmų planai), kurie būtų grindžiami bendros sveikatos koncepcija ir kuriuose atsižvelgiama į Pasaulio sveikatos organizacijos pasaulinio veiksmų plano ir 2016 m. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos aukšto lygio susitikimo AAM klausimais deklaracijos tikslus.
  Atsižvelgiant į įrodymais pagrįstą ir ekonominio efektyvumo požiūrį, visų pirma:






  a. | nacionaliniai kovos su AAM veiksmų planai turėtų būti laikomi nacionalinių sveikatos sistemų prioritetu ir juose turėtų būti skatinama apdairiai naudoti antimikrobines medžiagas; |
| --- | --- | --- |

1.

Atsižvelgiant į įrodymais pagrįstą ir ekonominio efektyvumo požiūrį, visų pirma:

a.

nacionaliniai kovos su AAM veiksmų planai turėtų būti laikomi nacionalinių sveikatos sistemų prioritetu ir juose turėtų būti skatinama apdairiai naudoti antimikrobines medžiagas;

| b. | į nacionalinius kovos su AAM veiksmų planus turėtų būti įtraukti tarpsektorinio koordinavimo, įgyvendinimo ir stebėsenos planai ir mechanizmai, kuriais užtikrinamas veiksmingas jų valdymas; |
| --- | --- |

b.

į nacionalinius kovos su AAM veiksmų planus turėtų būti įtraukti tarpsektorinio koordinavimo, įgyvendinimo ir stebėsenos planai ir mechanizmai, kuriais užtikrinamas veiksmingas jų valdymas;

| c. | į nacionalinius kovos su AAM veiksmų planus turėtų būti įtrauktos konkrečios priemonės visa apimantiems išmatuojamiems tikslams pasiekti, taip pat įgyvendinimo tvarka ir rodikliai, skirti šių tikslų įgyvendinimo pažangai įvertinti, įskaitant šios rekomendacijos E skirsnyje nustatytus rekomenduojamus tikslus; |
| --- | --- |

c.

į nacionalinius kovos su AAM veiksmų planus turėtų būti įtrauktos konkrečios priemonės visa apimantiems išmatuojamiems tikslams pasiekti, taip pat įgyvendinimo tvarka ir rodikliai, skirti šių tikslų įgyvendinimo pažangai įvertinti, įskaitant šios rekomendacijos E skirsnyje nustatytus rekomenduojamus tikslus;

| d. | nacionaliniuose kovos su AAM veiksmų planuose turėtų būti nurodyti atitinkami nacionalinių bendros žemės ūkio politikos strateginių planų elementai, skirti kovai su AAM; |
| --- | --- |

d.

nacionaliniuose kovos su AAM veiksmų planuose turėtų būti nurodyti atitinkami nacionalinių bendros žemės ūkio politikos strateginių planų elementai, skirti kovai su AAM;

| e. | į nacionalinius kovos su AAM veiksmų planus turėtų būti įtrauktos įrodymais pagrįstos AAM plitimo aplinkoje prevencijos, stebėsenos ir mažinimo priemonės; taip pat |
| --- | --- |

e.

į nacionalinius kovos su AAM veiksmų planus turėtų būti įtrauktos įrodymais pagrįstos AAM plitimo aplinkoje prevencijos, stebėsenos ir mažinimo priemonės; taip pat

| 2. | skirti, kai aktualu, remiant Komisijai, tinkamus žmogiškuosius ir finansinius išteklius veiksmingam nacionalinių veiksmų planų įgyvendinimui; |
| --- | --- |

2.

| 3. | reguliariai ir bent kas trejus metus vertinti nacionalinių veiksmų planų rezultatus ir imtis veiksmų, kad būtų atsižvelgta į šių vertinimų išvadas ir kitus svarbius duomenis, kartu atsižvelgiant į naujas išvadas ir atsirandančias tendencijas; |
| --- | --- |

3.

| 4. | užtikrinti, kad nacionaliniai veiksmų planai ir reguliarus jų rezultatų vertinimas būtų viešai paskelbti per šešis mėnesius nuo vertinimo pabaigos. |
| --- | --- |

4.

B.   
  AAM ir antimikrobinių medžiagų vartojimo (AMV) priežiūra ir stebėsena

RAGINA VALSTYBES NARES:

| 5. | panaikinti esamas priežiūros ir stebėsenos spragas ir iki 2030 m. užtikrinti duomenų apie AAM ir AMV išsamumą, įskaitant, kai tikslinga, tikralaikius duomenis ir prieigą laiku prie duomenų, visais lygmenimis(pavyzdžiui, ambulatorinių sveikatos priežiūros įstaigų, ligoninių ir ilgalaikės priežiūros įstaigų), kad būtų remiamas apdairus antimikrobinių medžiagų naudojimas žmonių sveikatos srityje:






  a. | užtikrinant, koordinuojant su ECDC, kad žmonių bakterijų AAM stebėsena apimtų ne tik kraujo ir smegenų skysčio izoliatus (invazinius izoliatus), bet ir visus kitus iš klinikinės mikrobiologijos laboratorijų gautus izoliatus ir kad atitinkami duomenys būtų reguliariai teikiami ECDC, kad būtų galima greitai nustatyti ir geriau išmatuoti antimikrobinėms medžiagoms atsparių patogenų mastą ir plitimą valstybėse narėse ir tarp jų; |
| --- | --- | --- |

5.

a.

užtikrinant, koordinuojant su ECDC, kad žmonių bakterijų AAM stebėsena apimtų ne tik kraujo ir smegenų skysčio izoliatus (invazinius izoliatus), bet ir visus kitus iš klinikinės mikrobiologijos laboratorijų gautus izoliatus ir kad atitinkami duomenys būtų reguliariai teikiami ECDC, kad būtų galima greitai nustatyti ir geriau išmatuoti antimikrobinėms medžiagoms atsparių patogenų mastą ir plitimą valstybėse narėse ir tarp jų;

| b. | reikalaujant (atsižvelgiant į ES lygmeniu nustatytą metodiką), kad itin svarbių (didelio neigiamo poveikio sveikatai) daugeliui vaistų atsparių organizmų, atsparių paskutinės eilės gydymui, pvz., karbapenemams atsparių Acinetobacter baumannii, karbapenemams atsparių Enterobacteriaceae (pvz., Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli) ir Candida auris, sukeltos infekcijos pagal nacionalinės teisės aktus būtų laikomos ligomis, apie kurias privaloma pranešti. Valstybės narės, atsižvelgdamos į nacionalinę padėtį ir poreikius, gali nuspręsti, ar privaloma pranešti ir apie kitus atsparius organizmus; |
| --- | --- |

b.

reikalaujant (atsižvelgiant į ES lygmeniu nustatytą metodiką), kad itin svarbių (didelio neigiamo poveikio sveikatai) daugeliui vaistų atsparių organizmų, atsparių paskutinės eilės gydymui, pvz., karbapenemams atsparių Acinetobacter baumannii, karbapenemams atsparių Enterobacteriaceae (pvz., Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli) ir Candida auris, sukeltos infekcijos pagal nacionalinės teisės aktus būtų laikomos ligomis, apie kurias privaloma pranešti. Valstybės narės, atsižvelgdamos į nacionalinę padėtį ir poreikius, gali nuspręsti, ar privaloma pranešti ir apie kitus atsparius organizmus;

| c. | išplečiant žmonių AAM priežiūrą, kad ji apimtų patogenus, kuriems atsiranda arba yra nustatytas AAM, dėl jiems daromo aplinkoje esančių medžiagų, visų pirma naudojamų augalų apsaugos produktuose arba biocidiniuose produktuose, poveikio; |
| --- | --- |

c.

išplečiant žmonių AAM priežiūrą, kad ji apimtų patogenus, kuriems atsiranda arba yra nustatytas AAM, dėl jiems daromo aplinkoje esančių medžiagų, visų pirma naudojamų augalų apsaugos produktuose arba biocidiniuose produktuose, poveikio;

| d. | renkant duomenis apie žmonėms skirtų antimikrobinių medžiagų vartojimą atitinkamais lygmenimis, kad būtų galima stebėti antimikrobinių medžiagų skyrimą ir laiku teikti atsiliepimus apie skyrimo tendencijas ir modelius, įskaitant, be kita ko, vaistus skiriančius gydytojus, vaistininkus ir kitus tokius duomenis renkančius subjektus, ir, kai įmanoma ir tinkama, naudojantis ES lygmens skaitmenine infrastruktūra; |
| --- | --- |

d.

renkant duomenis apie žmonėms skirtų antimikrobinių medžiagų vartojimą atitinkamais lygmenimis, kad būtų galima stebėti antimikrobinių medžiagų skyrimą ir laiku teikti atsiliepimus apie skyrimo tendencijas ir modelius, įskaitant, be kita ko, vaistus skiriančius gydytojus, vaistininkus ir kitus tokius duomenis renkančius subjektus, ir, kai įmanoma ir tinkama, naudojantis ES lygmens skaitmenine infrastruktūra;

| e. | kuriant integruotas AAM ir AMV priežiūros sistemas, apimančias žmonių sveikatą, gyvūnų sveikatą, augalų sveikatą, maistą, nuotekas ir aplinką (visų pirma vandenį ir dirvožemį), atsižvelgiant į Komisijos integruotų sistemų galimybių studiją, Keturšalės techninės atsparumo antimikrobinėms medžiagoms ir jų naudojimo integruotos priežiūros ekspertų grupės (QTG-AIS) (56) darbą ir kitas jau pradėtas iniciatyvas, pavyzdžiui, PSO trijų ciklų protokolą dėl integruotos pasaulinės išplėstinio spektro beta laktamazę gaminančių E. coli priežiūros žmonių, gyvūnų ir aplinkos sektoriuose. Tokia integruota ir nuolatinė tarpsektorinė stebėsena turėtų būti parengta taip, kad būtų galima veiksmingai ir greitai nustatyti atsirandančias vaistams atsparias infekcijas ir protrūkius, taip pat ir dirvožemyje bei vandens telkiniuose, siekiant nustatyti AAM genų ir antimikrobinių medžiagų buvimą, tendencijas ir jų toksiškumą. Šios priežiūros rezultatais turėtų būti grindžiamos veiksmingos kovos su AAM įvairiuose sektoriuose ir atitinkamais administraciniais lygmenimis strategijos. |
| --- | --- |

e.

kuriant integruotas AAM ir AMV priežiūros sistemas, apimančias žmonių sveikatą, gyvūnų sveikatą, augalų sveikatą, maistą, nuotekas ir aplinką (visų pirma vandenį ir dirvožemį), atsižvelgiant į Komisijos integruotų sistemų galimybių studiją, Keturšalės techninės atsparumo antimikrobinėms medžiagoms ir jų naudojimo integruotos priežiūros ekspertų grupės (QTG-AIS) (56) darbą ir kitas jau pradėtas iniciatyvas, pavyzdžiui, PSO trijų ciklų protokolą dėl integruotos pasaulinės išplėstinio spektro beta laktamazę gaminančių E. coli priežiūros žmonių, gyvūnų ir aplinkos sektoriuose. Tokia integruota ir nuolatinė tarpsektorinė stebėsena turėtų būti parengta taip, kad būtų galima veiksmingai ir greitai nustatyti atsirandančias vaistams atsparias infekcijas ir protrūkius, taip pat ir dirvožemyje bei vandens telkiniuose, siekiant nustatyti AAM genų ir antimikrobinių medžiagų buvimą, tendencijas ir jų toksiškumą. Šios priežiūros rezultatais turėtų būti grindžiamos veiksmingos kovos su AAM įvairiuose sektoriuose ir atitinkamais administraciniais lygmenimis strategijos.

PALANKIAI VERTINA KOMISIJOS KETINIMĄ:

| 6. | remiantis Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) nuomonėmis toliau vertinti antimikrobinėms medžiagoms atsparių bakterijų sukeliamas gyvūnų ligas, siekiant nustatyti, ar kurias nors iš tų ligų reikia įtraukti į Reglamentą (ES) 2016/429 (57), kad jas būtų galima kategorizuoti pagal bet kokias reguliuojamosios priežiūros, kontrolės ar kitas valdymo priemones. |
| --- | --- |

6.

C.   
  Infekcijų prevencija ir kontrolė

RAGINA VALSTYBES NARES:

| 7. | užtikrinti, kad būtų įgyvendinamos ir nuolat stebimos infekcijų prevencijos ir kontrolės priemonės žmonių sveikatos srityje, siekiant prisidėti prie antimikrobinėms medžiagoms atsparių patogenų plitimo ribojimo, visų pirma:






  a. | stiprinant infekcijų prevenciją ir kontrolę sveikatos priežiūros įstaigose ir ilgalaikės priežiūros įstaigose, šiuo tikslu:






  — | užtikrinant infekcijų prevencijos ir kontrolės ir (arba) ligoninių higienos specialistų pagrindines kompetencijas; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

a.

stiprinant infekcijų prevenciją ir kontrolę sveikatos priežiūros įstaigose ir ilgalaikės priežiūros įstaigose, šiuo tikslu:

—

užtikrinant infekcijų prevencijos ir kontrolės ir (arba) ligoninių higienos specialistų pagrindines kompetencijas;

| — | užtikrinant tinkamus išteklius infekcijų prevencijos ir kontrolės programoms; |
| --- | --- |

—

užtikrinant tinkamus išteklius infekcijų prevencijos ir kontrolės programoms;

| — | kontroliuojant kokybę; |
| --- | --- |

—

kontroliuojant kokybę;

| — | vykdant priežiūrą; |
| --- | --- |

—

vykdant priežiūrą;

| — | rengiant atitinkamas gaires ir |
| --- | --- |

—

rengiant atitinkamas gaires ir

| — | vykdant informuotumo didinimo ir mokymo veiklą; |
| --- | --- |

—

vykdant informuotumo didinimo ir mokymo veiklą;

| b. | atnaujinant esamą sveikatos priežiūros įstaigų, įskaitant ligonines, infrastruktūrą, kad būtų užtikrinta aukšto lygio infekcijų prevencija ir kontrolė; |
| --- | --- |

b.

atnaujinant esamą sveikatos priežiūros įstaigų, įskaitant ligonines, infrastruktūrą, kad būtų užtikrinta aukšto lygio infekcijų prevencija ir kontrolė;

| c. | užtikrinant glaudžias sąsajas su pacientų sauga ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų, įskaitant sepsį, prevencija, visų pirma gerinant sveikatos priežiūros darbuotojų mokymą ir užtikrinant aukštos kokybės mikrobiologinę paramą, teikiamą klinikinių laboratorijų, ir pacientų įrašus; |
| --- | --- |

c.

užtikrinant glaudžias sąsajas su pacientų sauga ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų, įskaitant sepsį, prevencija, visų pirma gerinant sveikatos priežiūros darbuotojų mokymą ir užtikrinant aukštos kokybės mikrobiologinę paramą, teikiamą klinikinių laboratorijų, ir pacientų įrašus;

| d. | užtikrinant tęstinį visų ambulatorinių sveikatos priežiūros įstaigų, ligoninių ir ilgalaikės priežiūros įstaigų darbuotojų mokymą apie infekcijų prevenciją ir kontrolę, pasitelkiant pedagogines ir elgsenos įžvalgas; |
| --- | --- |

d.

užtikrinant tęstinį visų ambulatorinių sveikatos priežiūros įstaigų, ligoninių ir ilgalaikės priežiūros įstaigų darbuotojų mokymą apie infekcijų prevenciją ir kontrolę, pasitelkiant pedagogines ir elgsenos įžvalgas;

| e. | visapusiškai parengiant ir įgyvendinant nacionalines imunizacijos programas ir imantis priemonių siekiant veiksmingai užkirsti kelią ligoms, kurių galima išvengti skiepijant, remiantis 2018 m. gruodžio 7 d. Tarybos rekomendacija dėl sustiprinto bendradarbiavimo kovojant su ligomis, kurių galima išvengti skiepijant (58); |
| --- | --- |

e.

visapusiškai parengiant ir įgyvendinant nacionalines imunizacijos programas ir imantis priemonių siekiant veiksmingai užkirsti kelią ligoms, kurių galima išvengti skiepijant, remiantis 2018 m. gruodžio 7 d. Tarybos rekomendacija dėl sustiprinto bendradarbiavimo kovojant su ligomis, kurių galima išvengti skiepijant (58);

| f. | užtikrinant tinkamą infekcijų prevencijos bei kontrolės ir antimikrobinio gydymo priežiūros programų koordinavimą; |
| --- | --- |

f.

užtikrinant tinkamą infekcijų prevencijos bei kontrolės ir antimikrobinio gydymo priežiūros programų koordinavimą;

| 8. | imtis priemonių maistinių gyvūnų sveikatai gerinti ir gerovei didinti, siekiant sumažinti infekcinių ligų atsiradimą ir plitimą žemės ūkyje ir vėliau sumažinti antimikrobinių medžiagų naudojimo poreikį, visų pirma:






  a. | skatinant veterinarijos gydytojus ir kitus susijusius subjektus konsultuoti ūkininkus apie infekcinių ligų prevencijos ir kontrolės priemones; |
| --- | --- | --- |

8.

a.

skatinant veterinarijos gydytojus ir kitus susijusius subjektus konsultuoti ūkininkus apie infekcinių ligų prevencijos ir kontrolės priemones;

| b. | skatinant taikyti biologinio saugumo ir infekcijų prevencijos bei kontrolės priemones ūkiuose; |
| --- | --- |

b.

skatinant taikyti biologinio saugumo ir infekcijų prevencijos bei kontrolės priemones ūkiuose;

| c. | pasinaudojant pagal bendrą žemės ūkio politiką teikiama parama, kad būtų imtasi prevencinių kovos su infekcinėmis ligomis veiksmų (59), viršijančių minimaliuosius ES teisinius reikalavimus; |
| --- | --- |

c.

pasinaudojant pagal bendrą žemės ūkio politiką teikiama parama, kad būtų imtasi prevencinių kovos su infekcinėmis ligomis veiksmų (59), viršijančių minimaliuosius ES teisinius reikalavimus;

| d. | pasinaudojant Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondu (2021–2027 m.) (60) į nacionalines programas įtrauktiems projektams ir laikantis atitinkamų valstybių narių nustatytų tinkamumo finansuoti taisyklių; |
| --- | --- |

d.

pasinaudojant Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondu (2021–2027 m.) (60) į nacionalines programas įtrauktiems projektams ir laikantis atitinkamų valstybių narių nustatytų tinkamumo finansuoti taisyklių;

| e. | įgyvendinant valstybių narių veiksmus, išdėstytus Tvaresnės ir konkurencingesnės ES akvakultūros 2021–2030 m. strateginių gairių (61) priede; |
| --- | --- |

e.

įgyvendinant valstybių narių veiksmus, išdėstytus Tvaresnės ir konkurencingesnės ES akvakultūros 2021–2030 m. strateginių gairių (61) priede;

| f. | skatinant taikyti akvakultūros veisimo metodus (62), skirtus ligoms atsparioms padermėms vystyti, siekiant sumažinti antimikrobinių medžiagų naudojimą; |
| --- | --- |

f.

skatinant taikyti akvakultūros veisimo metodus (62), skirtus ligoms atsparioms padermėms vystyti, siekiant sumažinti antimikrobinių medžiagų naudojimą;

| g. | skatinant skiepijimą, taip pat ir akvakultūros srityje, ir alternatyvas, siekiant padėti užkirsti kelią tam tikroms ligoms ir išvengti nereikalingo antimikrobinių medžiagų naudojimo; |
| --- | --- |

g.

skatinant skiepijimą, taip pat ir akvakultūros srityje, ir alternatyvas, siekiant padėti užkirsti kelią tam tikroms ligoms ir išvengti nereikalingo antimikrobinių medžiagų naudojimo;

| h. | skatinant kurti ir naudoti novatoriškus pašarų priedus, taip pat įskaitant pašarų priedus, kuriais siekiama pagerinti gyvūnų fiziologinę būklę; |
| --- | --- |

h.

skatinant kurti ir naudoti novatoriškus pašarų priedus, taip pat įskaitant pašarų priedus, kuriais siekiama pagerinti gyvūnų fiziologinę būklę;

| i. | užtikrinant tęstinį visų atitinkamų įstaigų darbuotojų mokymą apie infekcijų prevenciją bei kontrolę ir biologinį saugumą, pasitelkiant pedagogines ir elgsenos įžvalgas; |
| --- | --- |

i.

užtikrinant tęstinį visų atitinkamų įstaigų darbuotojų mokymą apie infekcijų prevenciją bei kontrolę ir biologinį saugumą, pasitelkiant pedagogines ir elgsenos įžvalgas;

| j. | rengiant tikslines priemones pagal sektorius, kai tik pagal Reglamento (ES) 2019/6 57 straipsnį bus gauti duomenys apie antimikrobinių medžiagų naudojimą pagal maistinių gyvūnų rūšis; |
| --- | --- |

j.

rengiant tikslines priemones pagal sektorius, kai tik pagal Reglamento (ES) 2019/6 57 straipsnį bus gauti duomenys apie antimikrobinių medžiagų naudojimą pagal maistinių gyvūnų rūšis;

| 9. | naudotis gerąja, įrodymais pagrįsta mėšlo tvarkymo praktika ir gerąja nuotekų dumblo tvarkymo praktika, pritaikant jas žemės ūkyje, siekiant sumažinti antimikrobinių savybių turinčių medžiagų ir AAM lemiančių veiksnių poveikį aplinkai. |
| --- | --- |

9.

PALANKIAI VERTINA KOMISIJOS KETINIMĄ GLAUDŽIAI BENDRADARBIAUJANT SU VALSTYBĖMIS NARĖMIS IMTIS ŠIŲ VEIKSMŲ:

| 10. | ne vėliau kaip [3 metai po Tarybos rekomendacijos priėmimo], koordinuojant veiksmus su ECDC, parengti ES infekcijų prevencijos ir kontrolės gaires žmonių sveikatos srityje, atsižvelgiant į ekonominio efektyvumo požiūrį, skirtas visų pirma ligoninėms ir ilgalaikės priežiūros įstaigoms. Rengiant šias gaires reikėtų atsižvelgti į tarptautines gaires ir užtikrinti glaudų bendradarbiavimą su Europos ir nacionalinėmis profesinėmis bendruomenėmis. |
| --- | --- |

10.

D.   
  Antimikrobinio gydymo priežiūra ir apdairus antimikrobinių medžiagų naudojimas

RAGINA VALSTYBES NARES:

| 11. | užtikrinti, kad žmonių sveikatos srityje būtų įgyvendinamos priemonės, kuriomis būtų remiamas apdairus antimikrobinių medžiagų naudojimas sveikatos priežiūros įstaigose, įskaitant pirminės sveikatos priežiūros įstaigas ir ilgalaikės priežiūros įstaigas, ir vykdant ambulatorinę sveikatos priežiūrą, visų pirma:






  a. | naudojant ir prireikus prie nacionalinių aplinkybių pritaikant ES gaires dėl paplitusių infekcijų gydymo ir profilaktikos perioperaciniu laikotarpiu, kad būtų laikomasi geriausios praktikos ir optimizuoti apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą; |
| --- | --- | --- |

11.

a.

naudojant ir prireikus prie nacionalinių aplinkybių pritaikant ES gaires dėl paplitusių infekcijų gydymo ir profilaktikos perioperaciniu laikotarpiu, kad būtų laikomasi geriausios praktikos ir optimizuoti apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą;

| b. | rengiant priemones, skirtas sveikatos priežiūros specialistams, įskaitant vaistininkus, siekiant užtikrinti, kad jie laikytųsi apdairaus naudojimo gairių; |
| --- | --- |

b.

rengiant priemones, skirtas sveikatos priežiūros specialistams, įskaitant vaistininkus, siekiant užtikrinti, kad jie laikytųsi apdairaus naudojimo gairių;

| c. | skatinant ir remiant diagnostinių tyrimų, visų pirma pirminės sveikatos priežiūros srityje, naudojimą, siekiant optimizuoti antimikrobinį gydymą, ir |
| --- | --- |

c.

skatinant ir remiant diagnostinių tyrimų, visų pirma pirminės sveikatos priežiūros srityje, naudojimą, siekiant optimizuoti antimikrobinį gydymą, ir

| d. | užtikrinant tinkamas darbuotojų kompetencijas ir organizavimą; |
| --- | --- |

d.

užtikrinant tinkamas darbuotojų kompetencijas ir organizavimą;

| 12. | įdiegti nepanaudotų ir pasibaigusio galiojimo antimikrobinių medžiagų bei antimikrobinių medžiagų likučių surinkimo ir saugaus šalinimo iš ambulatorinių sveikatos priežiūros įstaigų, ligoninių ir ilgalaikės priežiūros įstaigų, ūkių, veterinarinių vaistų tiekėjų, veterinarijai skirtų patalpų ir antimikrobinių medžiagų gamybos įrenginių programas. |
| --- | --- |

12.

PALANKIAI VERTINA KOMISIJOS KETINIMĄ GLAUDŽIAI BENDRADARBIAUJANT SU VALSTYBĖMIS NARĖMIS IMTIS ŠIŲ VEIKSMŲ:

| 13. | siekti parengti ES gaires dėl pagrindinių paplitusių žmonių infekcijų gydymo ir profilaktikos perioperaciniu laikotarpiu, kurios apimtų informaciją apie tinkamų diagnostinių tyrimų naudojimą, antibiotikų poreikį, tinkamų antibiotikų pasirinkimą (jei reikia), dozę ir dozių intervalus, gydymo ir (arba) profilaktikos trukmę, atsižvelgiant į geriausią turimą praktiką, antibiotikų prieinamumą ir poreikį užtikrinti kuo optimalesnį ir apdairesnį jų naudojimą. Rengiant šias gaires reikėtų atsižvelgti į PSO antibiotikų klasifikacijos „AWaRe“ knygą (63) ir užtikrinti glaudų bendradarbiavimą su Europos ir nacionalinėmis profesinėmis bendruomenėmis. Be to, pripažįstant, kad organizmų atsparumo modeliai įvairiuose regionuose gali skirtis, konkrečius klinikinius reikalavimus turėtų nustatyti atskiros valstybės narės. |
| --- | --- |

13.

PALANKIAI VERTINA KOMISIJOS KETINIMĄ IR RAGINA VALSTYBES NARES IMTIS ŠIŲ VEIKSMŲ:

| 14. | atsižvelgti į augalų apsaugos produktų ar biocidinių produktų naudojimo keliamą atsparumo žmonėms skirtoms ir veterinarinėms antimikrobinėms medžiagoms vystymosi riziką, remiantis moksliniais tyrimais ir įrodymais, atliekant saugos vertinimą ir priimant sprendimus dėl šių produktų, taip pat atitinkamais atvejais peržiūrint sprendimus, jei atsiranda naujų įrodymų. Prireikus turėtų būti nustatytos tinkamos atitinkamų produktų naudojimo sąlygos ar apribojimai. |
| --- | --- |

14.

E.   
  Su antimikrobinių medžiagų vartojimu ir atsparumu antimikrobinėms medžiagoms susiję rekomenduojami tikslai

PRAŠO VALSTYBIŲ NARIŲ:

| 15. | imtis tinkamų nacionalinių priemonių siekiant užtikrinti, kad iki 2030 m. bendras žmonių suvartojamų antibiotikų kiekis (nustatytoji paros dozė 1 000 gyventojų per dieną) ambulatoriniame ir ligoninių sektoriuose, įskaitant ilgalaikės priežiūros įstaigas ir priežiūrą namuose, Sąjungoje sumažėtų 20 proc., palyginti su 2019 baziniais metais; |
| --- | --- |

15.

| 16. | imtis tinkamų nacionalinių priemonių siekiant užtikrinti, kad iki 2030 m. bent 65 proc. visų žmonių suvartojamų antibiotikų priklausytų įprastinių antibiotikų grupei, kaip apibrėžta PSO klasifikacijoje „AWaRe“ (64); |
| --- | --- |

16.

| 17. | imtis tinkamų nacionalinių priemonių siekiant užtikrinti, kad iki 2030 m. bendras sergamumas kraujo infekcijomis, sukeltomis meticilinui atsparaus Staphylococcus aureus (MRSA), (skaičius 100 000 gyventojų) ES sumažėtų 15 proc., palyginti su 2019 baziniais metais; |
| --- | --- |

17.

| 18. | imtis tinkamų nacionalinių priemonių siekiant užtikrinti, kad iki 2030 m. bendras sergamumas kraujo infekcijomis, sukeltomis trečiosios kartos cefalosporinams atsparios Escherichia coli (skaičius 100 000 gyventojų), ES sumažėtų 10 proc., palyginti su 2019 baziniais metais; |
| --- | --- |

18.

| 19. | imtis tinkamų nacionalinių priemonių siekiant užtikrinti, kad iki 2030 m. bendras sergamumas kraujo infekcijomis, sukeltomis karbapenemams atsparios Klebsiella pneumoniae (skaičius 100 000 gyventojų), ES sumažėtų 5 proc., palyginti su 2019 baziniais metais.
  Valstybių narių rekomenduojamas individualus indėlis šiems Sąjungos tikslams pasiekti pateikiamas šios rekomendacijos priede; |
| --- | --- |

19.

Valstybių narių rekomenduojamas individualus indėlis šiems Sąjungos tikslams pasiekti pateikiamas šios rekomendacijos priede;

| 20. | nustatyti rodiklius, kurie padėtų pasiekti rekomenduojamus tikslus, taip pat tikslus dėl kitų su AAM susijusių aspektų, pavyzdžiui, infekcijų prevencijos kontrolės, antimikrobinio gydymo priežiūros, vaistų skyrimo praktikos ir mokymo, ir dalytis su šių rodiklių naudojimu susijusios geriausios praktikos pavyzdžiais. |
| --- | --- |

20.

PALANKIAI VERTINA KOMISIJOS KETINIMĄ IR RAGINA VALSTYBES NARES IMTIS ŠIŲ VEIKSMŲ:

| 21. | nustatyti tinkamas priemones, kuriomis būtų prisidedama prie strategijos „Nuo ūkio iki stalo“ ir Nulinės taršos veiksmų plano tikslo – iki 2030 m. 50 proc. sumažinti bendrą ES parduodamų antimikrobinių medžiagų, naudojamų ūkiniams gyvūnams ir akvakultūrai, kiekį. |
| --- | --- |

21.

F.   
  Informuotumo didinimas, švietimas ir mokymas

RAGINA VALSTYBES NARES:

| 22. | bendradarbiaujant su aukštojo ir profesinio mokymo įstaigomis ir suinteresuotaisiais subjektais, taip pat pasitelkiant pedagogines ir elgsenos įžvalgas, užtikrinti, kad į nacionalines tęstinio švietimo programas ir mokymo planus, inter alia, medicinos, slaugos, akušerijos, farmacijos, odontologijos, veterinarijos, žemės ūkio ir agronomijos, aplinkos ir ekologijos mokslų srityse, atitinkamai būtų įtrauktas privalomas tarpsektorinis mokymas ir kompetencijos AAM, infekcijų prevencijos ir kontrolės, rizikos aplinkai, biologinio saugumo ir antimikrobinio gydymo priežiūros, įskaitant apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą, klausimais; |
| --- | --- |

22.

| 23. | didinti visuomenės ir sveikatos priežiūros specialistų, dirbančių žmonių sveikatos ir veterinarijos sektoriuose, informuotumą apie esamas nepanaudotų ir pasibaigusio galiojimo antimikrobinių medžiagų bei antimikrobinių medžiagų likučių surinkimo ir saugaus šalinimo programas ir šių programų svarbą AAM prevencijai, ir dalytis geriausios praktikos pavyzdžiais; |
| --- | --- |

23.

| 24. | stiprinti ir gerinti komunikaciją ir didinti informuotumą apie AAM ir apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą, siekiant skatinti žinias ir elgsenos pokyčius:






  a. | žmonių sveikatos, veterinarijos ir agronomijos sektoriuose dirbantiems specialistams reguliariai teikiant naujausią informaciją apie AAM nacionaliniu ir vietos lygmenimis, taip pat informacinę medžiagą apie AAM ir veiksmingos infekcijų prevencijos ir kontrolės svarbą, riziką aplinkai, biologinį saugumą ir antimikrobinio gydymo priežiūrą, įskaitant apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą; |
| --- | --- | --- |

24.

a.

žmonių sveikatos, veterinarijos ir agronomijos sektoriuose dirbantiems specialistams reguliariai teikiant naujausią informaciją apie AAM nacionaliniu ir vietos lygmenimis, taip pat informacinę medžiagą apie AAM ir veiksmingos infekcijų prevencijos ir kontrolės svarbą, riziką aplinkai, biologinį saugumą ir antimikrobinio gydymo priežiūrą, įskaitant apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą;

| b. | plėtojant visuomenės informuotumo didinimo veiklą ir plataus masto komunikacijos kampanijas AAM klausimais, visų pirma apie jo prevenciją taikant higieną, ypač rankų higieną, ir apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą nacionaliniu lygmeniu; |
| --- | --- |

b.

plėtojant visuomenės informuotumo didinimo veiklą ir plataus masto komunikacijos kampanijas AAM klausimais, visų pirma apie jo prevenciją taikant higieną, ypač rankų higieną, ir apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą nacionaliniu lygmeniu;

| c. | rengiant tikslines komunikacijos kampanijas, skirtas konkrečių gyventojų grupių informuotumui didinti, naudojant šioms konkrečioms grupėms tinkamas komunikacijos priemones ir kanalus; |
| --- | --- |

c.

rengiant tikslines komunikacijos kampanijas, skirtas konkrečių gyventojų grupių informuotumui didinti, naudojant šioms konkrečioms grupėms tinkamas komunikacijos priemones ir kanalus;

| 25. | informuoti ir koordinuoti pirmiau nurodytą informuotumo didinimo veiklą ir komunikacijos kampanijas tarpusavyje, su Komisija, atitinkamomis Sąjungos agentūromis ir kitomis atitinkamomis įstaigomis, kad jų poveikis būtų kuo didesnis. |
| --- | --- |

25.

PALANKIAI VERTINA KOMISIJOS KETINIMĄ:

| 26. | remti ir papildyti valstybių narių informuotumo apie AAM ir apdairų antimikrobinių medžiagų naudojimą didinimo veiklą visos Europos masto komunikacijos veiksmais, atsižvelgiant į ekonominio efektyvumo požiūrį ir remiantis valstybių narių poreikiais; |
| --- | --- |

26.

| 27. | remti valstybes nares užtikrinant žmonių sveikatos, veterinarijos ir agronomijos sektoriuose dirbančių specialistų tęstinį mokymą ir mokymąsi visą gyvenimą apie AAM grėsmę ir jo prevenciją laikantis bendros sveikatos koncepcijos, pasitelkiant įvairias mokymo galimybes, pavyzdžiui, iniciatyvą „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ (65). |
| --- | --- |

27.

G.   
  Moksliniai tyrimai ir plėtra, paskatos diegti inovacijas ir užtikrinti antimikrobinių medžiagų bei kitų medicininių atsako į AAM grėsmę priemonių prieinamumą

PALANKIAI VERTINA KOMISIJOS KETINIMĄ IR RAGINA VALSTYBES NARES IMTIS ŠIŲ VEIKSMŲ:

| 28. | remti mokslinius tyrimus ir technologines inovacijas teikiant postūmio paskatas, skirtas žmonių infekcijoms, kurias sukelia antimikrobinėms medžiagoms atsparūs patogenai, nustatyti, jų prevencijai ir gydymui, įskaitant Europos partnerystės bendros sveikatos koncepcija grindžiamos kovos su AAM srityje sukūrimą ir dideles investicijas į ją, kad būtų galima koordinuoti, derinti ir finansuoti tarpsektorinius mokslinius tyrimus ir inovacijas; |
| --- | --- |

28.

| 29. | koordinuotai su nacionalinėmis ir daugiašalėmis iniciatyvomis skatinti antimikrobinių medžiagų ir kitų medicininių atsako priemonių, susijusių su kova su žmonių AAM, visų pirma diagnostinių tyrimų ir vakcinų, skirtų antimikrobinėms medžiagoms atspariems patogenams, kūrimą ir skatinti užtikrinti jų prieinamumą. |
| --- | --- |

29.

TODĖL TARYBA PALANKIAI VERTINA KOMISIJOS KETINIMĄ:

| a. | toliau padėti valstybėms narėms nustatyti prioritetinius antimikrobinėms medžiagoms atsparius patogenus Sąjungos ir valstybių narių lygmenimis, nustatyti esamas, būsimas ir trūkstamas medicinines atsako į AAM grėsmę priemones ir apibrėžti tikslinius produktų profilius derinant su nacionalinėmis iniciatyvomis; |
| --- | --- |

a.

toliau padėti valstybėms narėms nustatyti prioritetinius antimikrobinėms medžiagoms atsparius patogenus Sąjungos ir valstybių narių lygmenimis, nustatyti esamas, būsimas ir trūkstamas medicinines atsako į AAM grėsmę priemones ir apibrėžti tikslinius produktų profilius derinant su nacionalinėmis iniciatyvomis;

| b. | remti medicininių atsako į AAM grėsmę priemonių mokslinius tyrimus ir plėtrą, visų pirma koordinuojant medicininių atsako į AAM grėsmę priemonių tarpvalstybinių mokslinių tyrimų ir vėlyvojo kūrimo etapo finansavimą, įskaitant antimikrobinių medžiagų klinikinius tyrimus; |
| --- | --- |

b.

remti medicininių atsako į AAM grėsmę priemonių mokslinius tyrimus ir plėtrą, visų pirma koordinuojant medicininių atsako į AAM grėsmę priemonių tarpvalstybinių mokslinių tyrimų ir vėlyvojo kūrimo etapo finansavimą, įskaitant antimikrobinių medžiagų klinikinius tyrimus;

| c. | gerinti antimikrobinių medžiagų ir kitų medicininių atsako į AAM grėsmę priemonių tiekimo tęstinumą ES, visų pirma (palaikant ryšius su valstybėmis narėmis) remiant ir koordinuojant valstybių narių iniciatyvas gamybos, viešųjų pirkimų ir atsargų kaupimo srityse ir šalinant kliūtis ES lygmeniu; |
| --- | --- |

c.

gerinti antimikrobinių medžiagų ir kitų medicininių atsako į AAM grėsmę priemonių tiekimo tęstinumą ES, visų pirma (palaikant ryšius su valstybėmis narėmis) remiant ir koordinuojant valstybių narių iniciatyvas gamybos, viešųjų pirkimų ir atsargų kaupimo srityse ir šalinant kliūtis ES lygmeniu;

| d. | gerinti paklausos prognozavimą, vertinant ir sprendžiant antibiotikų tiekimo grandinės pažeidžiamumo problemas, ir atitinkamai įgyvendinti tikslinius antibiotikų atsargų kaupimo veiksmus, kad būtų išvengta stygiaus; |
| --- | --- |

d.

gerinti paklausos prognozavimą, vertinant ir sprendžiant antibiotikų tiekimo grandinės pažeidžiamumo problemas, ir atitinkamai įgyvendinti tikslinius antibiotikų atsargų kaupimo veiksmus, kad būtų išvengta stygiaus;

| 30. | prisidėti kuriant ir valdant Sąjungos daugiašalę paklausos paskatų sistemą, kad būtų tobulinamos inovacijos, kuriamos naujos antimikrobinės medžiagos ir gerinamas esamų ir naujų antimikrobinių medžiagų prieinamumas, kurioje valstybės narės gali savanoriškai dalyvauti. Tokia sistema galėtų būti, pvz., pajamų garantija, atlygis už patekimą į rinką kartu su pajamų garantija, vienkartinis atlygis už patekimą į rinką arba etapais mokamos išmokos, ir gali būti atitinkamai finansuojama ES lygmeniu, nacionaliniu lygmeniu arba bendrai finansuojama; |
| --- | --- |

30.

| 31. | sutelkti išteklius, imtis bendradarbiavimo veiksmų, finansiškai prisidėti prie paklausos paskatų sistemos įgyvendinimo ir įsipareigoti dalyvauti 2023 m. darbo programoje „ES – sveikatos labui“ nurodyto tinklo (66) veikloje; |
| --- | --- |

31.

| 32. | reguliariai peržiūrėti sistemą ir jos poveikį antimikrobinių medžiagų kūrimui ir prieinamumui; |
| --- | --- |

32.

| 33. | skatinti kurti ir tiekti rinkai veiksmingas ir įrodymais pagrįstas antimikrobinių medžiagų ir vakcinų naudojimui alternatyvias gyvūnų sveikatai skirtas priemones. |
| --- | --- |

33.

H.   
  Bendradarbiavimas

RAGINA VALSTYBES NARES:

| 34. | teikti duomenis apie AAM ir antimikrobinių medžiagų vartojimą Pasaulinei atsparumo antimikrobinėms medžiagoms ir jų naudojimo priežiūros sistemai (GLASS) (67); |
| --- | --- |

34.

| 35. | pasinaudoti ES bendros sveikatos koncepcija grindžiamo kovos su AAM tinklo ir kitų atitinkamų komitetų bei darbo grupių, kurie diskutuoja AAM klausimais, reguliarių posėdžių teikiamomis galimybėmis, siekiant:






  a. | stiprinti jų tarpusavio bendradarbiavimą, taip pat bendradarbiavimą su Komisija, atitinkamomis Sąjungos agentūromis ir suinteresuotaisiais subjektais, specialistais ir ekspertais AAM srityje; |
| --- | --- | --- |

35.

a.

stiprinti jų tarpusavio bendradarbiavimą, taip pat bendradarbiavimą su Komisija, atitinkamomis Sąjungos agentūromis ir suinteresuotaisiais subjektais, specialistais ir ekspertais AAM srityje;

| b. | keistis geriausios praktikos pavyzdžiais, visų pirma susijusiais su priemonėmis, kuriomis siekiama užtikrinti, kad sveikatos priežiūros specialistai laikytųsi apdairaus antimikrobinių medžiagų naudojimo gairių, ir su patvirtintomis veiksmingomis informuotumo didinimo priemonėmis; |
| --- | --- |

b.

keistis geriausios praktikos pavyzdžiais, visų pirma susijusiais su priemonėmis, kuriomis siekiama užtikrinti, kad sveikatos priežiūros specialistai laikytųsi apdairaus antimikrobinių medžiagų naudojimo gairių, ir su patvirtintomis veiksmingomis informuotumo didinimo priemonėmis;

| c. | dalytis nacionaliniais kovos su AAM veiksmų planais ir susijusiomis įgyvendinimo ataskaitomis bei vertinimais tarpusavyje, su Komisija ir atitinkamomis Sąjungos agentūromis ir sudaryti sąlygas atitinkamam dalijimuisi patirtimi; |
| --- | --- |

c.

dalytis nacionaliniais kovos su AAM veiksmų planais ir susijusiomis įgyvendinimo ataskaitomis bei vertinimais tarpusavyje, su Komisija ir atitinkamomis Sąjungos agentūromis ir sudaryti sąlygas atitinkamam dalijimuisi patirtimi;

| 36. | stiprinti žmonių sveikatos, veterinarijos, aplinkos ir agronomijos sektoriuose dirbančių specialistų tarpusavio bendradarbiavimą ir bendradarbiavimą su suinteresuotaisiais subjektais AAM srityje, kad būtų patobulinta bendros sveikatos koncepcija AAM klausimais. |
| --- | --- |

36.

PALANKIAI VERTINA KOMISIJOS KETINIMĄ:

| 37. | stiprinti EFSA, EMA, ECDC, EAA ir ECHA bendradarbiavimą AAM srityje ir stiprinti bendros sveikatos koncepciją AAM klausimais, pasitelkiant tarpžinybinę AAM darbo grupę. Darbo grupė:






  a. | sukurs veiksmingą platformą, kurioje būtų rengiami reguliarūs susitikimai, siekiant užtikrinti keitimąsi informacija apie AAM ir aptarti būsimus prašymus ir įgaliojimus, ir |
| --- | --- | --- |

37.

a.

sukurs veiksmingą platformą, kurioje būtų rengiami reguliarūs susitikimai, siekiant užtikrinti keitimąsi informacija apie AAM ir aptarti būsimus prašymus ir įgaliojimus, ir

| b. | sieks integruoti priežiūros duomenis visuose sektoriuose; |
| --- | --- |

b.

sieks integruoti priežiūros duomenis visuose sektoriuose;

| 38. | sukurti stebėsenos sistemą, kad būtų galima įvertinti pažangą ir rezultatus, pasiektus įgyvendinant 2017 m. kovos su AAM veiksmų planą ir šią rekomendaciją. |
| --- | --- |

38.

I.   
  Pasaulinis aspektas

PALANKIAI VERTINA KOMISIJOS KETINIMĄ IR RAGINA VALSTYBES NARES IMTIS ŠIŲ VEIKSMŲ:

| 39. | remti tarptautinių standartų nustatymo įstaigų rengiamus standartus ir jų įgyvendinimą trečiosiose šalyse, visų pirma siekiant:






  a. | nustatyti platesnio užmojo WOAH standartus ir gaires dėl atsakingo ir apdairaus antimikrobinių medžiagų naudojimo veterinarijoje, kurie turėtų atspindėti poreikį palaipsniui atsisakyti antimikrobinių medžiagų naudojimo siekiant skatinti gyvūnų augimą ar didinti jų produktyvumą pasauliniu mastu; |
| --- | --- | --- |

39.

a.

nustatyti platesnio užmojo WOAH standartus ir gaires dėl atsakingo ir apdairaus antimikrobinių medžiagų naudojimo veterinarijoje, kurie turėtų atspindėti poreikį palaipsniui atsisakyti antimikrobinių medžiagų naudojimo siekiant skatinti gyvūnų augimą ar didinti jų produktyvumą pasauliniu mastu;

| b. | pagal Tarptautinę augalų apsaugos konvenciją (68) parengti apdairaus antimikrobinių medžiagų naudojimo fitosanitariniais tikslais gaires; |
| --- | --- |

b.

pagal Tarptautinę augalų apsaugos konvenciją (68) parengti apdairaus antimikrobinių medžiagų naudojimo fitosanitariniais tikslais gaires;

| c. | įgyvendinti Maisto kodekso standartus (69), Per maistą plintančio užkrato atsparumo antimikrobinėms medžiagoms mažinimo ir ribojimo praktikos kodeksą (70), Integruotos per maistą plintančio užkrato atsparumo antimikrobinėms medžiagoms stebėsenos ir priežiūros gaires (71) ir Per maistą plintančio užkrato atsparumo antimikrobinėms medžiagoms rizikos analizės gaires (72); |
| --- | --- |

c.

įgyvendinti Maisto kodekso standartus (69), Per maistą plintančio užkrato atsparumo antimikrobinėms medžiagoms mažinimo ir ribojimo praktikos kodeksą (70), Integruotos per maistą plintančio užkrato atsparumo antimikrobinėms medžiagoms stebėsenos ir priežiūros gaires (71) ir Per maistą plintančio užkrato atsparumo antimikrobinėms medžiagoms rizikos analizės gaires (72);

| 40. | siekti, kad taikant bendros sveikatos koncepciją būtų užkirstas kelias AAM, stiprinant pajėgumus bendradarbiaujant su Keturšale suinteresuotųjų subjektų kovos su AAM partnerystės platforma (toliau – Keturšalė platforma), kaip aprašyta Keturšalės platformos parengto Bendros sveikatos koncepcija grindžiamo bendro veiksmų plano (2022–2026 m.) (OH JPA) (73) 5-oje veiksmų kryptyje; |
| --- | --- |

40.

| 41. | siekti, kad į derybas dėl galimo PSO tarptautinio susitarimo dėl pandemijų prevencijos, parengties joms ir reagavimo į jas būtų įtrauktos konkrečios ir aktualios nuostatos dėl AAM laikantis bendros sveikatos koncepcijos, pagal Tarybos sprendimą (ES) 2022/451 (74); |
| --- | --- |

41.

| 42. | remti PSO iniciatyvas, kuriomis siekiama parengti gaires, kaip, atsižvelgiant į 2018 m. lapkričio 30 d. PSO vykdomosios valdybos sprendimą šiuo klausimu (75), antimikrobinių medžiagų gamybos kontekste reikėtų taikyti gerąją gamybos praktiką, susijusią su atliekų ir nuotekų tvarkymu; |
| --- | --- |

42.

| 43. | pasisakyti už tai, kad AAM būtų laikomas svarbiu politiniu prioritetu G7 ir G20 struktūrose ir todėl būtų prisiimti plataus užmojo įsipareigojimai pasauliniu lygmeniu, įskaitant siekį, kad G20 arba G7 šalys teisingai pasidalytų finansinę naštą, atsirandančią dėl antimikrobinių medžiagų postūmio ir paklausos paskatų; |
| --- | --- |

43.

| 44. | pasisakyti už tai, kad 2024 m. būtų surengta planuojama Jungtinių Tautų aukšto lygio konferencija dėl AAM, siekiant padidinti pasaulinius įsipareigojimus spręsti AAM problemą; |
| --- | --- |

44.

| 45. | remti Keturšalę suinteresuotųjų subjektų kovos su AAM partnerystės platformą (76) ir aktyviai dalyvauti jos veikloje, siekiant padėti sukurti bendrą pasaulinę viziją ir pasiekti didesnį sutarimą dėl AAM; |
| --- | --- |

45.

| 46. | užtikrinti vystymosi pajėgumus ir remti kovos su AAM veiksmus mažų ir vidutinių pajamų šalyse, visų pirma:






  a. | dalyvaujant Europos komandos iniciatyvoje su Afrika dėl tvaraus sveikatos saugumo taikant bendros sveikatos koncepciją (77), kuria visų pirma siekiama prisidėti prie kovos su AAM; |
| --- | --- | --- |

46.

a.

dalyvaujant Europos komandos iniciatyvoje su Afrika dėl tvaraus sveikatos saugumo taikant bendros sveikatos koncepciją (77), kuria visų pirma siekiama prisidėti prie kovos su AAM;

| b. | remiant bendros sveikatos koncepcija grindžiamų nacionalinių kovos su AAM veiksmų planų įgyvendinimą mažų ir vidutinių pajamų šalyse, visų pirma pasitelkiant JT Kovos su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms daugiapartnerį patikos fondą (Kovos su AAM DPF) (78); |
| --- | --- |

b.

remiant bendros sveikatos koncepcija grindžiamų nacionalinių kovos su AAM veiksmų planų įgyvendinimą mažų ir vidutinių pajamų šalyse, visų pirma pasitelkiant JT Kovos su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms daugiapartnerį patikos fondą (Kovos su AAM DPF) (78);

| c. | prisidedant prie pastangų kovoti su infekcinėmis ligomis ir AAM mažų ir vidutinių pajamų šalyse, pavyzdžiui, pasitelkiant Europos ir besivystančių šalių partnerystę klinikinių tyrimų srityje (Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendroji įmonė) (79) ir, kai tikslinga, pasitelkiant nevyriausybines iniciatyvas, pavyzdžiui, Atsparumo antimikrobinėms medžiagoms sprendimų tarptautinį centrą (ICARS) (80), Visuotinę antibiotikų mokslinių tyrimų ir plėtros partnerystę (GARDP) (81) ir ReAct (82). |
| --- | --- |

c.

prisidedant prie pastangų kovoti su infekcinėmis ligomis ir AAM mažų ir vidutinių pajamų šalyse, pavyzdžiui, pasitelkiant Europos ir besivystančių šalių partnerystę klinikinių tyrimų srityje (Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendroji įmonė) (79) ir, kai tikslinga, pasitelkiant nevyriausybines iniciatyvas, pavyzdžiui, Atsparumo antimikrobinėms medžiagoms sprendimų tarptautinį centrą (ICARS) (80), Visuotinę antibiotikų mokslinių tyrimų ir plėtros partnerystę (GARDP) (81) ir ReAct (82).

J.   
  Ataskaitų teikimas

PALANKIAI VERTINA KOMISIJOS KETINIMĄ:

| 47. | praėjus ketveriems metams po rekomendacijos priėmimo pateikti Tarybai ataskaitą dėl su šia rekomendacija susijusių tolesnių veiksmų. |
| --- | --- |

47.

Priimta Liuksemburge 2023 m. birželio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. PEHRSON

---

(1)  https://health.ec.europa.eu/publications/hera-factsheet-health-union-identifying-top-3-priority-health-threats_lt.

1

(2)  https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Health-burden-infections-antibiotic-resistant-bacteria.pdf.

2

(3)  https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/eaad-2022-launch.

3

(4)  https://www.oecd.org/health/health-systems/AMR-Tackling-the-Burden-in-the-EU-OECD-ECDC-Briefing-Note-2019.pdf.

4

(5)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2020-01/amr_2017_action-plan_0.pdf.

5

(6)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2022-04/amr_2018-2022_actionplan_progressreport_en.pdf.

6

(7)  2019 m. birželio 14 d. Tarybos išvados dėl tolesnių veiksmų siekiant, kad ES taptų geriausios praktikos regionu kovojant su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms.

7

(8)  2021 m. gruodžio 7 d. Tarybos išvados dėl Europos sveikatos sąjungos stiprinimo

8

(9)  2021 m. kovo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/522, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. laikotarpio Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (programa „ES – sveikatos labui“) ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 282/2014 (OL L 107, 2021 3 26, p. 1).

9

(10)  2021 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/695, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, nustatomos su ja susijusios dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1290/2013 ir (ES) Nr. 1291/2013 (OL L 170, 2021 5 12, p. 1).

10

(11)  https://cordis.europa.eu/programme/id/HORIZON_HORIZON-HLTH-2024-DISEASE-09-01; https://research-and-innovation.ec.europa.eu/system/files/2022-02/ec_rtd_he-partnerships-onehealth-amr.pdf.

11

(12)  https://www.eib.org/en/index.htm.

12

(13)  2021 m. vasario 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/240, kuriuo nustatoma techninės paramos priemonė (OL L 57, 2021 2 18, p. 1).

13

(14)  https://digitallibrary.un.org/record/845917#record-files-collapse-header.

14

(15)  https://www.who.int/publications/i/item/9789241509763.

15

(16)  2016 m. birželio 17 d. Tarybos išvados dėl tolesnių veiksmų pagal bendros sveikatos koncepciją siekiant kovoti su atsparumu antimikrobinėms medžiagoms.

16

(17)  https://health.ec.europa.eu/publications/overview-report-member-states-one-health-national-action-plans-against-antimicrobial-resistance_en.

17

(18)  Pagal Reglamento (ES) 2019/6 dėl veterinarinių vaistų reikalavimus.

18

(19)  2022 m. lapkričio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2371 dėl didelių tarpvalstybinio pobūdžio grėsmių sveikatai, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1082/2013/ES (OL L 314, 2022 12 6, p. 26).

19

(20)  2022 m. spalio 26 d. Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, Direktyva 2006/118/EB dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos ir jo būklės blogėjimo ir Direktyva 2008/105/EB dėl aplinkos kokybės standartų vandens politikos srityje, COM(2022) 540 final ir 2022 m. spalio 26 d. Komisijos pasiūlymas dėl direktyvos dėl komunalinių nuotekų valymo (nauja redakcija), COM(2022) 541 final.

20

(21)  European Commission, Directorate-General for Health and Food Safety, Study on a future-proofing analysis of the 2017 AMR action plan: final report, Publications Office of the European Union, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2875/636347.

21

Study on a future-proofing analysis of the 2017 AMR action plan: final report

(22)  https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/health-burden-infections-antibiotic-resistant-bacteria-2016-2020

22

(23)  WHO: Core components for infection prevention and control programmes (https://www.who.int/teams/integrated-health-services/infection-prevention-control/core-components)

23

(24)  WHO guidelines on Hand Hygiene in Health Care (https://www.who.int/publications/i/item/9789241597906)

24

(25)  Global patient safety action plan 2021–2030: towards eliminating avoidable harm in health care. Geneva: World Health Organization; 2021. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO

25

(26)  2001 m. lapkričio 15 d. Tarybos rekomendacija dėl apdairaus antimikrobinių medžiagų naudojimo medicinoje (OL L 34, 2002 2 5, p. 13).

26

(27)  2009 m. birželio 9 d. Tarybos rekomendacija dėl pacientų saugos ir su sveikatos priežiūra susijusių infekcijų prevencijos ir kontrolės (OL C 151, 2009 7 3, p. 1).

27

(28)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:52017XC0701(01).

28

(29)  Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Sąjungos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, kuria panaikinama Direktyva 2001/83/EB [ir iš dalies keičiančios direktyvos] ir Direktyva 2009/35/EB.

29

(30)  ECDC, EFSA and EMA Joint Scientific Opinion on a list of outcome indicators as regards surveillance of antimicrobial resistance and antimicrobial consumption in humans and food-producing animals.

30

(31)  https://www.cdc.gov/drugresistance/tatfar/index.html.

31

(32)  https://sdgs.un.org/goals.

32

(33)  https://www.g7germany.de/resource/blob/974430/2042058/5651daa321517b089cdccfaffd1e37a1/2022-05-20-g7-health-ministers-communique-data.pdf.

33

(34)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Sąžininga, sveika ir aplinkai palanki maisto sistema pagal strategiją „Nuo ūkio iki stalo“, COM(2020) 381 final.

34

(35)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Kuriame sveiką planetą visiems. ES veiksmų planas „Siekiant nulinės oro, vandens ir dirvožemio taršos“, COM(2021) 400.

35

(36)  Remiantis R.43 rezultato rodikliu (sutartinių ūkinių gyvūnų, kuriems taikomi remiami veiksmai, kuriais siekiama apriboti antimikrobinių medžiagų naudojimą, dalis), nustatytu Reglamente dėl BŽŪP strateginių planų (2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 1).

36

(37)  Remiantis turimais duomenimis, gautais iš Europos atsparumo antimikrobinėms medžiagoms stebėjimo tinklo (EARS-Net).

37

(38)  https://europa.eu/eurobarometer/surveys/detail/2632.

38

(39)  https://eu-jamrai.eu/.

39

(40)  https://eu-jamrai.eu/wp-content/uploads/2021/03/EUjamrai_D9.2_Strategy-for-a-multi-country-incentive-in-Europe_INSERM-FHI.pdf.

40

(41)  European Commission, European Health and Digital Executive Agency, Study on bringing AMR medical countermeasures to the market: final report, Publications Office of the European Union, 2023, https://data.europa.eu/doi/10.2925/442912.

41

Study on bringing AMR medical countermeasures to the market: final report

(42)  https://health.ec.europa.eu/publications/2023-eu4health-work-programme_en.

42

(43)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2022-11/wp2023_annex_en.pdf.

43

(44)  https://health.ec.europa.eu/antimicrobial-resistance/events_en?f%5B0%5D=topic_topic%3A173.

44

(45)  https://www.efsa.europa.eu/eu.

45

(46)  https://www.ecdc.europa.eu/en.

46

(47)  https://www.ema.europa.eu/en.

47

(48)  https://www.eea.europa.eu/about-us.

48

(49)  https://echa.europa.eu/.

49

(50)  https://health.ec.europa.eu/system/files/2023-02/international_ghs-report-2022_en.pdf.

50

(51)  https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/pandemic-prevention--preparedness-and-response-accord.

51

(52)  https://www.fao.org/home/en.

52

(53)  https://www.unep.org/.

53

(54)  https://www.woah.org/en/home/.

54

(55)  https://www.who.int/.

55

(56)  The Quadripartite Organizations established the Technical Group on Integrated Surveillance on Antimicrobial use and resistance (who.int)

56

The Quadripartite Organizations established the Technical Group on Integrated Surveillance on Antimicrobial use and resistance

(57)  2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (OL L 084, 2016 3 31, p. 1).

57

(58)  2018 m. gruodžio 7 d. Tarybos rekomendacija 2018/C 466/01 dėl sustiprinto bendradarbiavimo kovojant su ligomis, kurių galima išvengti skiepijant (OL C 466, 2018 12 28, p. 1).

58

(59)  2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 1).

59

(60)  https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/funding/emfaf_en.

60

(61)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Tvaresnės ir konkurencingesnės ES akvakultūros 2021–2030 m. strateginės gairės“, COM(2021) 236 final.

61

(62)  DNR inžinerijos metodai, taikomi tik toms rūšims, kurių rizikos vertinimas buvo teigiamas.

62

(63)  https://www.who.int/publications/i/item/WHO-MHP-HPS-EML-2022.02.

63

(64)  https://www.who.int/publications/i/item/2021-aware-classification.

64

(65)  https://food.ec.europa.eu/horizontal-topics/official-controls-and-enforcement/legislation-official-controls/better-training-safer-food_en.

65

(66)  CP-p-23–16. Parama inovacijoms ir antimikrobinių medžiagų prieinamumui.

66

(67)  https://www.who.int/initiatives/glass.

67

(68)  https://www.ippc.int/en/.

68

(69)  Foodborne antimicrobial resistance (fao.org)

69

Foodborne antimicrobial resistance

(70)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXC%2B61-2005%252FCXC_061e.pdf.

70

(71)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXG%2B94-2021%252FCXG_94e.pdf.

71

(72)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXG%2B77-2011%252FCXG_077e.pdf

72

(73)  One health joint plan of action (2022–2026): working together for the health of humans, animals, plants and the environment (who.int)

73

One health joint plan of action (2022–2026): working together for the health of humans, animals, plants and the environment

(74)  2022 m. kovo 3 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/451, kuriuo leidžiama Europos Sąjungos vardu pradėti derybas dėl tarptautinio susitarimo dėl pandemijų prevencijos, parengties joms ir reagavimo į jas, taip pat dėl Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių (2005 m.) papildomų pakeitimų (OL L 92, 2022 3 21, p. 1).

74

(75)  https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB144/B144_19-en.pdf.

75

(76)  https://www.fao.org/antimicrobial-resistance/quadripartite/the-platform/en/.

76

(77)  https://europa.eu/capacity4dev/tei-jp-tracker/tei/sustainable%C2%A0health-security-africa.

77

(78)  https://mptf.undp.org/fund/amr00.

78

(79)  https://research-and-innovation.ec.europa.eu/research-area/health/edctp_en.

79

(80)  https://icars-global.org/

80

(81)  https://gardp.org/

81

(82)  https://www.reactgroup.org/

82

---

PRIEDAS

COM(2023) 191 final

Valstybių narių indėlis siekiant šios rekomendacijos E punkte nustatytų ES rekomenduojamų tikslų (1).

1.

| Valstybė narė | Bendras antibiotikų suvartojimas ambulatorinės sveikatos priežiūros ir ligoninių sektoriuose, įskaitant ilgalaikės priežiūros įstaigas (nustatytoji paros dozė 1 000 gyventojų per dieną) 2019 m (2). | Rekomenduojamas sumažinimo iki 2030 m. tikslas |
| --- | --- | --- |
| NL | 9,5 | 3  % |
| AT | 11,6 | 3  % |
| EE | 11,8 | 3  % |
| SE | 11,8 | 3  % |
| DE | 12,6  (3) | 9  % |
| SI | 13,0 | 9  % |
| LV | 13,9 | 9  % |
| HU | 14,4 | 9  % |
| FI | 14,7 | 9  % |
| DK | 15,3 | 9  % |
| LT | 16,1 | 9  % |
| CZ | 16,9 | 9  % |
| HR | 18,8 | 9  % |
| PT | 19,3 | 9  % |
| SK | 19,3 | 9  % |
| BG | 20,7 | 18  % |
| MT | 20,7 | 18  % |
| LU | 21,1 | 18  % |
| BE | 21,4 | 18  % |
| IT | 21,7 | 18  % |
| IE | 22,8 | 27  % |
| PL | 23,6 | 27  % |
| ES | 24,9 | 27  % |
| FR | 25,1 | 27  % |
| RO | 25,8 | 27  % |
| CY | 30,1 | 27  % |
| EL | 34,1 | 27  % |

Valstybė narė

Bendras antibiotikų suvartojimas ambulatorinės sveikatos priežiūros ir ligoninių sektoriuose, įskaitant ilgalaikės priežiūros įstaigas (nustatytoji paros dozė 1 000 gyventojų per dieną) 2019 m (2).

Rekomenduojamas sumažinimo iki 2030 m. tikslas

NL

9,5

3  %

AT

11,6

3  %

EE

11,8

3  %

SE

11,8

3  %

DE

12,6  (3)

9  %

SI

13,0

9  %

LV

13,9

9  %

HU

14,4

9  %

FI

14,7

9  %

DK

15,3

9  %

LT

16,1

9  %

CZ

16,9

9  %

HR

18,8

9  %

PT

19,3

9  %

SK

19,3

9  %

BG

20,7

18  %

MT

20,7

18  %

LU

21,1

18  %

BE

21,4

18  %

IT

21,7

18  %

IE

22,8

27  %

PL

23,6

27  %

ES

24,9

27  %

FR

25,1

27  %

RO

25,8

27  %

CY

30,1

27  %

EL

34,1

27  %

2.

| Valstybė narė | Įprastinių antibiotikų grupės antibiotikų suvartojimo procentinė dalis, palyginti su visų į klasifikaciją „AWaRe“ įtrauktų grupių (įprastinių, pasauginių, rezervinių, neklasifikuojamų) antibiotikų suvartojimu 2019 m (5). | Rekomenduojamas tikslas iki 2030 m. |
| --- | --- | --- |
| DK | 79,1 | Ne mažiau kaip 65 % |
| FI | 73,2 |
| FR | 72,0 |
| NL | 71,2 |
| SE | 71,0 |
| IE | 70,3 |
| LV | 68,6 |
| BE | 67,9 |
| LT | 67,5 |
| ES | 63,0 |
| HR | 62,7 |
| SI | 62,1 |
| PT | 61,4 |
| EE | 61,3 | Ne mažiau kaip 65 % |
| PL | 60,4 |
| CZ | 60,2 |
| LU | 59,5 |
| AT | 58,1 |
| RO | 52,8 |
| HU | 50,5 |
| MT | 49,9 |
| IT | 48,9 |
| CY | 48,9 |
| EL | 46,8 |
| BG | 45,1 |
| SK | 42,4 |
| DE | Nėra duomenų (6) |

Valstybė narė

Įprastinių antibiotikų grupės antibiotikų suvartojimo procentinė dalis, palyginti su visų į klasifikaciją „AWaRe“ įtrauktų grupių (įprastinių, pasauginių, rezervinių, neklasifikuojamų) antibiotikų suvartojimu 2019 m (5).

Rekomenduojamas tikslas iki 2030 m.

DK

79,1

Ne mažiau kaip 65 %

FI

73,2

FR

72,0

NL

71,2

SE

71,0

IE

70,3

LV

68,6

BE

67,9

LT

67,5

ES

63,0

HR

62,7

SI

62,1

PT

61,4

EE

61,3

Ne mažiau kaip 65 %

PL

60,4

CZ

60,2

LU

59,5

AT

58,1

RO

52,8

HU

50,5

MT

49,9

IT

48,9

CY

48,9

EL

46,8

BG

45,1

SK

42,4

DE

Nėra duomenų (6)

3.

| Valstybė narė | Sergamumas kraujo infekcijomis, sukeltomis meticilinui atsparaus Staphylococcus aureus (MRSA), (kraujo infekcijų atvejų skaičius (7)100 000 gyventojų) 2019 m. | Rekomenduojamas sumažinimo iki 2030 m. tikslas |
| --- | --- | --- |
| NL | 0,4 | 3  % |
| DK | 0,8 | 3  % |
| EE | 0,8 | 3  % |
| FI | 1,1 | 3  % |
| SE | 1,3 | 3  % |
| BG | 1,5 | 3  % |
| LV | 1,9 | 6  % |
| LU | 2,1 | 6  % |
| AT | 2,2 | 6  % |
| LT | 2,2 | 6  % |
| SI | 2,4 | 6  % |
| BE | 2,6 | 6  % |
| HR | 2,7 | 6  % |
| IE | 3,1 | 6  % |
| CZ | 3,1 | 6  % |
| DE | 3,6 | 10  % |
| MT | 3,8 | 10  % |
| HU | 4,2 | 10  % |
| ES | 4,2 | 10  % |
| PL | 4,3 | 10  % |
| EL | 4,6 | 10  % |
| SK | 5,0 | 10  % |
| FR | 5,6 | 18  % |
| CY | 6,9 | 18  % |
| PT | 11,4 | 18  % |
| IT | 13,6 | 18  % |
| RO | 13,7 | 18  % |

Valstybė narė

Sergamumas kraujo infekcijomis, sukeltomis meticilinui atsparaus Staphylococcus aureus (MRSA), (kraujo infekcijų atvejų skaičius (7)100 000 gyventojų) 2019 m.

Rekomenduojamas sumažinimo iki 2030 m. tikslas

NL

0,4

3  %

DK

0,8

3  %

EE

0,8

3  %

FI

1,1

3  %

SE

1,3

3  %

BG

1,5

3  %

LV

1,9

6  %

LU

2,1

6  %

AT

2,2

6  %

LT

2,2

6  %

SI

2,4

6  %

BE

2,6

6  %

HR

2,7

6  %

IE

3,1

6  %

CZ

3,1

6  %

DE

3,6

10  %

MT

3,8

10  %

HU

4,2

10  %

ES

4,2

10  %

PL

4,3

10  %

EL

4,6

10  %

SK

5,0

10  %

FR

5,6

18  %

CY

6,9

18  %

PT

11,4

18  %

IT

13,6

18  %

RO

13,7

18  %

4.

| Valstybė narė | Sergamumas kraujo infekcijomis, sukeltomis trečiosios kartos cefalosporinams atsparios Escherichia coli
   (8), (skaičius 100 000 gyventojų) 2019 m. | Rekomenduojamas sumažinimo iki 2030 m. tikslas |
| --- | --- | --- |
| EL | 2,6 | 0  % |
| BG | 4,3 | 0  % |
| NL | 4,5 | 0  % |
| LV | 5,0 | 0  % |
| HR | 5,3 | 0  % |
| LT | 5,6 | 0  % |
| HU | 5,7 | 0  % |
| CY | 6,2 | 5  % |
| RO | 6,3 | 5  % |
| SK | 6,4 | 5  % |
| CZ | 6,6 | 5  % |
| DK | 6,6 | 5  % |
| AT | 7,1 | 10  % |
| PL | 7,4 | 10  % |
| SI | 7,7 | 10  % |
| ES | 7,8 | 10  % |
| EE | 7,9 | 10  % |
| FI | 8,0 | 10  % |
| IE | 8,3 | 10  % |
| FR | 8,6 | 10  % |
| SE | 9,6 | 10  % |
| LU | 10,1 | 12  % |
| PT | 10,3 | 12  % |
| DE | 12,0 | 12  % |
| MT | 12,4 | 12  % |
| BE | 13,2 | 12  % |
| IT | 23,2 | 12  % |

Valstybė narė

Sergamumas kraujo infekcijomis, sukeltomis trečiosios kartos cefalosporinams atsparios Escherichia coli
   (8), (skaičius 100 000 gyventojų) 2019 m.

Rekomenduojamas sumažinimo iki 2030 m. tikslas

EL

2,6

0  %

BG

4,3

0  %

NL

4,5

0  %

LV

5,0

0  %

HR

5,3

0  %

LT

5,6

0  %

HU

5,7

0  %

CY

6,2

5  %

RO

6,3

5  %

SK

6,4

5  %

CZ

6,6

5  %

DK

6,6

5  %

AT

7,1

10  %

PL

7,4

10  %

SI

7,7

10  %

ES

7,8

10  %

EE

7,9

10  %

FI

8,0

10  %

IE

8,3

10  %

FR

8,6

10  %

SE

9,6

10  %

LU

10,1

12  %

PT

10,3

12  %

DE

12,0

12  %

MT

12,4

12  %

BE

13,2

12  %

IT

23,2

12  %

5.

| Valstybė narė | Sergamumas kraujo infekcijomis, sukeltomis karbapenemams atsparios Klebsiella pneumoniae
   (9), (skaičius 100 000 gyventojų) 2019 m. | Rekomenduojamas sumažinimo iki 2030 m. tikslas |
| --- | --- | --- |
| EE | 0,00 | 0  % |
| LV | 0,00 | 0  % |
| NL | 0,02 | 0  % |
| SE | 0,03 | 0  % |
| SI | 0,05 | 2  % |
| FI | 0,06 | 2  % |
| DK | 0,07 | 2  % |
| CZ | 0,09 | 2  % |
| HU | 0,09 | 2  % |
| IE | 0,11 | 2  % |
| LU | 0,16 | 2  % |
| DE | 0,20 | 2  % |
| AT | 0,20 | 2  % |
| FR | 0,22 | 2  % |
| BE | 0,27 | 2  % |
| SK | 0,52 | 4  % |
| LT | 0,54 | 4  % |
| ES | 0,76 | 4  % |
| HR | 1,20 | 4  % |
| PL | 1,38 | 4  % |
| MT | 2,13 | 4  % |
| BG | 2,29 | 4  % |
| CY | 2,61 | 5  % |
| PT | 2,93 | 5  % |
| RO | 7,12 | 5  % |
| IT | 8,51 | 5  % |
| EL | 13,05 | 5  % |

Valstybė narė

Sergamumas kraujo infekcijomis, sukeltomis karbapenemams atsparios Klebsiella pneumoniae
   (9), (skaičius 100 000 gyventojų) 2019 m.

Rekomenduojamas sumažinimo iki 2030 m. tikslas

EE

0,00

0  %

LV

0,00

0  %

NL

0,02

0  %

SE

0,03

0  %

SI

0,05

2  %

FI

0,06

2  %

DK

0,07

2  %

CZ

0,09

2  %

HU

0,09

2  %

IE

0,11

2  %

LU

0,16

2  %

DE

0,20

2  %

AT

0,20

2  %

FR

0,22

2  %

BE

0,27

2  %

SK

0,52

4  %

LT

0,54

4  %

ES

0,76

4  %

HR

1,20

4  %

PL

1,38

4  %

MT

2,13

4  %

BG

2,29

4  %

CY

2,61

5  %

PT

2,93

5  %

RO

7,12

5  %

IT

8,51

5  %

EL

13,05

5  %

---

(1)  Kai kurios valstybės narės nuo 2019 bazinių metų padarė pažangą kovodamos su AAM arba antimikrobinių medžiagų vartojimu.

1

(2)  Europos antimikrobinių medžiagų suvartojimo stebėjimo tinklo (ESAC-Net) duomenys. Gyventojų skaičiaus duomenys gauti iš Eurostato.

2

(3)  Vokietija tinklui ESAC-Net nepateikė duomenų apie suvartojimą ligoninių sektoriuje. Bendras suvartojimas apskaičiuotas remiantis ES vidutine suvartojimo ligoninių sektoriuje dalimi, palyginti su bendru suvartojimu.

3

(4)  https://www.who.int/publications/i/item/2021-aware-classification

4

(5)  Europos antimikrobinių medžiagų suvartojimo stebėjimo tinklo (ESAC-Net) duomenys. Gyventojų skaičiaus duomenys gauti iš Eurostato.

5

(6)  Vokietija tinklui ESAC-Net nepateikė duomenų apie suvartojimą ligoninių sektoriuje. Todėl šios procentinės dalies apskaičiuoti neįmanoma.

6

(7)  Remiantis Europos atsparumo antimikrobinėms medžiagoms stebėjimo tinklo (EARS-Net) turimais duomenimis apie invazinius izoliatus, kai invaziniai izoliatai daugiausia (> 99 %) yra gauti iš sergančiųjų kraujo infekcijomis ir labai maža procentinė dalis (< 1 %) – iš sergančiųjų meningitu. Gyventojų skaičiaus duomenys gauti iš Eurostato.

7

(8)  Remiantis Europos atsparumo antimikrobinėms medžiagoms stebėjimo tinklo (EARS-Net) turimais duomenimis apie invazinius izoliatus, kai invaziniai izoliatai daugiausia (> 99 %) yra gauti iš sergančiųjų kraujo infekcijomis ir labai maža procentinė dalis (< 1 %) – iš sergančiųjų meningitu. Gyventojų skaičiaus duomenys gauti iš Eurostato.

8

(9)  Remiantis Europos atsparumo antimikrobinėms medžiagoms stebėjimo tinklo (EARS-Net) turimais duomenimis apie invazinius izoliatus, kai invaziniai izoliatai daugiausia (> 99 %) yra gauti iš sergančiųjų kraujo infekcijomis ir labai maža procentinė dalis (< 1 %) – iš sergančiųjų meningitu. Gyventojų skaičiaus duomenys gauti iš Eurostato.

9

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 220/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 220/21

---

Euro kursas (1)

2023 m. birželio 21 d.

(2023/C 220/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0923 |
| JPY | Japonijos jena | 154,89 |
| DKK | Danijos krona | 7,4479 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85828 |
| SEK | Švedijos krona | 11,7563 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9803 |
| ISK | Islandijos krona | 148,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,7470 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,763 |
| HUF | Vengrijos forintas | 369,90 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4328 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9625 |
| TRY | Turkijos lira | 25,7343 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6154 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4435 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5510 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7697 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4678 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 413,88 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,0783 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8519 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 330,80 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0737 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,747 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,056 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2273 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,7393 |
| INR | Indijos rupija | 89,5765 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0923

JPY

Japonijos jena

154,89

DKK

Danijos krona

7,4479

GBP

Svaras sterlingas

0,85828

SEK

Švedijos krona

11,7563

CHF

Šveicarijos frankas

0,9803

ISK

Islandijos krona

148,30

NOK

Norvegijos krona

11,7470

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,763

HUF

Vengrijos forintas

369,90

PLN

Lenkijos zlotas

4,4328

RON

Rumunijos lėja

4,9625

TRY

Turkijos lira

25,7343

AUD

Australijos doleris

1,6154

CAD

Kanados doleris

1,4435

HKD

Honkongo doleris

8,5510

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7697

SGD

Singapūro doleris

1,4678

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 413,88

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,0783

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8519

IDR

Indonezijos rupija

16 330,80

MYR

Malaizijos ringitas

5,0737

PHP

Filipinų pesas

60,747

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,056

BRL

Brazilijos realas

5,2273

MXN

Meksikos pesas

18,7393

INR

Indijos rupija

89,5765

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2023 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 220/22

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 220/03)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3793 | 2023 m. birželio 15 d. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)
  EB Nr. -; CAS Nr. - | „LFB Biomedicaments“, 3 avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940, Les Ulis, Prancūzija | REACH/23/19/0 | Naudojamas virusui inaktyvinti iš plazmos išskiriamų imunoglobulinų gamyboje. | 2028 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2023) 3793

2023 m. birželio 15 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

EB Nr. -; CAS Nr. -

„LFB Biomedicaments“, 3 avenue des Tropiques, ZA de Courtaboeuf, 91940, Les Ulis, Prancūzija

REACH/23/19/0

Naudojamas virusui inaktyvinti iš plazmos išskiriamų imunoglobulinų gamyboje.

2028 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu: Leidimas (europa.eu)

---

| 2023 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 220/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 220/23

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 220/04)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 3807 | 2023 m. birželio 15 d. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)
  EB Nr. -; CAS Nr. - | Merck Millipore Limited, 37, Tullagreen, Carrigtwohill, Cork, Airija | REACH/23/20/0 | Naudojamas pramonėje kaip aktyvioji paviršiaus sudedamoji dalis dviejų rūšių mišriųjų celiuliozės esterių membranoms (šoninio srauto ir mikrofiltravimo membranoms) gaminti | 2033 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |
| REACH/23/20/1 | Naudojamas tolesniuose etapuose kaip dviejų rūšių mišriųjų celiuliozės esterių membranų (šoninio srauto ir mikrofiltravimo membranų) komponentas |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2023) 3807

2023 m. birželio 15 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

EB Nr. -; CAS Nr. -

Merck Millipore Limited, 37, Tullagreen, Carrigtwohill, Cork, Airija

REACH/23/20/0

Naudojamas pramonėje kaip aktyvioji paviršiaus sudedamoji dalis dviejų rūšių mišriųjų celiuliozės esterių membranoms (šoninio srauto ir mikrofiltravimo membranoms) gaminti

2033 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

REACH/23/20/1

Naudojamas tolesniuose etapuose kaip dviejų rūšių mišriųjų celiuliozės esterių membranų (šoninio srauto ir mikrofiltravimo membranų) komponentas

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30 , p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu: Leidimas (europa.eu).

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 2023 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 220/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 220/24

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2023 m. balandžio 1 d.

(Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL (1)
  10 straipsnį.)

(2023/C 220/05)

Bazinės palūkanų normos apskaičiuojamos remiantis ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių su pakeitimais, padarytais 2008 m. gruodžio 17 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 788/08/COL, skyriumi dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo. Taikytinos orientacinės palūkanų normos apskaičiuojamos pagal Valstybės pagalbos gaires prie bazinės palūkanų normos pridedant atitinkamas maržas.

Nustatytos tokios bazinės palūkanų normos:

| | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija |
| --- | --- | --- | --- |
| 2023 4 1 – | 6,37 | 0,00 | 3,15 |

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

2023 4 1 –

6,37

0,00

3,15

---

(1)  OL L 139, 2006 5 25, p. 37, ir OL EEE priedas Nr. 26/2006, 2006 5 25, p. 1.

---

| 2023 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 220/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 220/25

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2023/C 220/06)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2023 m. kovo 8 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 90026 |
| Sprendimo Nr. | 43/23/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| | |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Norvegijos CO2 kompensavimo sistemos dalinis pakeitimas. Minimali kaina |
| Teisinis pagrindas | Reglamento dėl Norvegijos gamybos pramonės CO2 kompensavimo 2021–2030 m. 6 straipsnio dalinis pakeitimas, kurį turi priimti Klimato ir aplinkos ministerija.
  Parlamento (Stortinget) kasmet tvirtinamas Norvegijos nacionalinis biudžetas |
| Priemonės rūšis | Sistema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 2022 m.: 4,7 mlrd. NOK (preliminariai)
  Iš viso: 81 mlrd. NOK (preliminariai) |
| Intensyvumas | Iki 75 % |
| Trukmė | 2021 m. sausio 1 d. – 2030 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Sektoriai ir pasektoriai, nurodyti ELPA priežiūros institucijos tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairių I priede |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Norvegijos aplinkos agentūra (The Norwegian Environment Agency) P.O. Box 5672 Torgarden |
| N-7485 Trondheim |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

2023 m. kovo 8 d.

Bylos Nr.

90026

Sprendimo Nr.

43/23/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Norvegijos CO2 kompensavimo sistemos dalinis pakeitimas. Minimali kaina

Teisinis pagrindas

Reglamento dėl Norvegijos gamybos pramonės CO2 kompensavimo 2021–2030 m. 6 straipsnio dalinis pakeitimas, kurį turi priimti Klimato ir aplinkos ministerija.

Parlamento (Stortinget) kasmet tvirtinamas Norvegijos nacionalinis biudžetas

Priemonės rūšis

Sistema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

2022 m.: 4,7 mlrd. NOK (preliminariai)

Iš viso: 81 mlrd. NOK (preliminariai)

Intensyvumas

Iki 75 %

Trukmė

2021 m. sausio 1 d. – 2030 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Sektoriai ir pasektoriai, nurodyti ELPA priežiūros institucijos tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairių I priede

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Norvegijos aplinkos agentūra (The Norwegian Environment Agency) P.O. Box 5672 Torgarden

N-7485 Trondheim

NORWAY

Kita informacija

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2023 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 220/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 220/26

---

Norvegijos pranešimas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

Kvietimas teikti paraiškas naftos gavybos leidimams Norvegijos kontinentiniame šelfe gauti. 2023 m. leidimų iš anksto nustatytose vietovėse išdavimas

(2023/C 220/07)

Norvegijos naftos ir energetikos ministerija, remdamasi 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1) 3 straipsnio 2 dalies a punktu, skelbia kvietimą teikti paraiškas naftos gavybos leidimams gauti.

Gavybos leidimai bus suteikiami tik Norvegijoje ar kitoje valstybėje, kuri yra Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) šalis, registruotoms akcinėms bendrovėms arba fiziniams asmenims, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta yra valstybėje, kuri yra EEE susitarimo šalis.

Bendrovėms, kurios neturi leidimų Norvegijos kontinentiniame šelfe, gavybos leidimai gali būti išduoti, jei jos yra iš anksto patvirtintos kaip tinkamos būti leidimų Norvegijos kontinentiniame šelfe turėtojomis.

Pavienes bendroves ir bendroves, teikiančias paraiškas kaip grupės dalis, ministerija traktuos vienodai. Pareiškėjai, teikiantys individualias paraiškas, arba pareiškėjai, teikiantys bendrą paraišką grupės vardu, bus laikomi paraiškos išduoti gavybos leidimą teikėju. Ministerija, remdamasi paraiškomis, kurias pateikė paraiškos teikėjų grupės ar pavieniai paraiškų teikėjai, gali nustatyti leidimo turėtojų grupių, kurioms suteikiamas naujas gavybos leidimas, sudėtį, be kita ko, pašalinti paraiškos teikėjus iš grupės ir įtraukti pavienius paraiškos teikėjus, taip pat paskirti tokių grupių operatorių.

Galimybė vykdyti pagal gavybos leidimą vykdomos veiklos dalį suteikiama su sąlyga, kad leidimų turėtojai sudarys naftos gavybos ir (arba) žvalgybos susitarimą, įskaitant bendros veiklos susitarimą ir apskaitos susitarimą. Jei gavybos leidimas grindžiamas stratigrafiniu skirstymu, dviejų pagal stratigrafijos principą padalytų leidimų turėtojų taip pat bus prašoma sudaryti specialų bendros veiklos susitarimą, kuriuo bus reglamentuojami jų santykiai šiuo klausimu.

Pasirašydami pirmiau minėtus susitarimus, leidimų turėtojai įsteigs bendrą įmonę, kurioje jų akcijų paketo dalies dydis visą laiką bus toks pats kaip jų akcijų paketo dalis gavybos leidime.

Išduodant leidimų dokumentus daugiausia bus remiamasi dokumentais, susijusiais su 2022 m. leidimų iš anksto nustatytose vietovėse išdavimu. Siekiama, kad potencialūs paraiškų teikėjai galėtų susipažinti su pagrindiniais bet kokių tvarkos pakeitimų aspektais prieš pradedant taikyti tuos pakeitimus.

Gavybos leidimo suteikimo kriterijai

Kad būtų skatinamas tinkamas išteklių valdymas, greita ir veiksminga naftos žvalgyba bei jos gavyba Norvegijos žemyniniame šelfe, įskaitant leidimo grupių, kurios tai užtikrintų, sudarymą, nustatant akcijų paketo dalį gavybos leidimuose ir paskiriant operatorių, turi būti taikomi šie kriterijai:

| a) | pareiškėjo geologinės žinios apie konkrečią geografinę vietovę ir leidimų turėtojų pasiūlymai, susiję su veiksminga naftos žvalgyba; |
| --- | --- |

a)

pareiškėjo geologinės žinios apie konkrečią geografinę vietovę ir leidimų turėtojų pasiūlymai, susiję su veiksminga naftos žvalgyba;

| b) | reikiamos techninės paraiškos teikėjo žinios ir tai, kaip šiomis žiniomis būtų galima veiksmingai prisidėti prie ekonomiškos žvalgybos ir, jei būtina, naftos gavybos konkrečioje geografinėje vietovėje; |
| --- | --- |

b)

reikiamos techninės paraiškos teikėjo žinios ir tai, kaip šiomis žiniomis būtų galima veiksmingai prisidėti prie ekonomiškos žvalgybos ir, jei būtina, naftos gavybos konkrečioje geografinėje vietovėje;

| c) | paraiškos teikėjo patirtis Norvegijos kontinentiniame šelfe arba atitinkama lygiavertė patirtis kitose vietovėse; |
| --- | --- |

c)

paraiškos teikėjo patirtis Norvegijos kontinentiniame šelfe arba atitinkama lygiavertė patirtis kitose vietovėse;

| d) | pakankamas paraiškos teikėjo finansinis pajėgumas vykdyti žvalgybą ir, jei būtina, naftos gavybą konkrečioje geografinėje vietovėje; |
| --- | --- |

d)

pakankamas paraiškos teikėjo finansinis pajėgumas vykdyti žvalgybą ir, jei būtina, naftos gavybą konkrečioje geografinėje vietovėje;

| e) | jei paraiškos teikėjas yra arba buvo gavybos leidimo turėtojas, ministerija gali atsižvelgti į bet kokį pareiškėjo, kaip leidimo turėtojo, parodytą neefektyvumą ar atskaitomybės stoką. Nacionalinio saugumo sumetimais ministerija gali atsisakyti suteikti galimybę ir teisę vykdyti su nafta susijusią veiklą, jeigu pareiškėją arba leidimo turėtoją faktiškai kontroliuoja EEE nepriklausanti valstybė arba tokios valstybės pilietis; |
| --- | --- |

e)

jei paraiškos teikėjas yra arba buvo gavybos leidimo turėtojas, ministerija gali atsižvelgti į bet kokį pareiškėjo, kaip leidimo turėtojo, parodytą neefektyvumą ar atskaitomybės stoką. Nacionalinio saugumo sumetimais ministerija gali atsisakyti suteikti galimybę ir teisę vykdyti su nafta susijusią veiklą, jeigu pareiškėją arba leidimo turėtoją faktiškai kontroliuoja EEE nepriklausanti valstybė arba tokios valstybės pilietis;

| f) | gavybos leidimai daugiausia bus išduodami bendrai įmonei, kurios bent vienas leidimo turėtojas yra kaip operatorius išgręžęs mažiausiai vieną žvalgybinį gręžinį Norvegijos kontinentiniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos kontinentinio šelfo ribų; |
| --- | --- |

f)

gavybos leidimai daugiausia bus išduodami bendrai įmonei, kurios bent vienas leidimo turėtojas yra kaip operatorius išgręžęs mažiausiai vieną žvalgybinį gręžinį Norvegijos kontinentiniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos kontinentinio šelfo ribų;

| g) | gavybos leidimai daugiausia bus išduodami dviem ar daugiau leidimo turėtojams, iš kurių bent vienas turi f punkte minėtos patirties; |
| --- | --- |

g)

gavybos leidimai daugiausia bus išduodami dviem ar daugiau leidimo turėtojams, iš kurių bent vienas turi f punkte minėtos patirties;

| h) | paskirtasis gavybos leidimų Barenco jūroje operatorius kaip operatorius turi būti išgręžęs mažiausiai vieną gręžinį Norvegijos kontinentiniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos kontinentinio šelfo ribų; |
| --- | --- |

h)

paskirtasis gavybos leidimų Barenco jūroje operatorius kaip operatorius turi būti išgręžęs mažiausiai vieną gręžinį Norvegijos kontinentiniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos kontinentinio šelfo ribų;

| i) | gavybos leidimų giliuosiuose vandenyse atveju tiek paskirtasis operatorius, tiek bent vienas leidimo turėtojas kaip operatorius turi būti išgręžęs bent vieną gręžinį Norvegijos kontinentiniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos kontinentinio šelfo ribų. Vienas gavybos leidimo turėtojas kaip operatorius turi būti gręžęs giliuosiuose vandenyse; |
| --- | --- |

i)

gavybos leidimų giliuosiuose vandenyse atveju tiek paskirtasis operatorius, tiek bent vienas leidimo turėtojas kaip operatorius turi būti išgręžęs bent vieną gręžinį Norvegijos kontinentiniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos kontinentinio šelfo ribų. Vienas gavybos leidimo turėtojas kaip operatorius turi būti gręžęs giliuosiuose vandenyse;

| j) | gavybos leidimų žvalgybiniams gręžiniams, kurių gręžimas susijęs su aukštu slėgiu ir (arba) aukšta temperatūra (angl. HTHP), atveju tiek paskirtasis operatorius, tiek bent vienas kitas leidimo turėtojas kaip operatoriai turi būti išgręžę bent vieną gręžinį Norvegijos kontinentiniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos kontinentinio šelfo ribų. Vienas gavybos leidimo turėtojas kaip operatorius turi būti gręžęs aukšto slėgio ir (arba) aukštos temperatūros (angl. HTHP) sąlygomis. |
| --- | --- |

j)

gavybos leidimų žvalgybiniams gręžiniams, kurių gręžimas susijęs su aukštu slėgiu ir (arba) aukšta temperatūra (angl. HTHP), atveju tiek paskirtasis operatorius, tiek bent vienas kitas leidimo turėtojas kaip operatoriai turi būti išgręžę bent vieną gręžinį Norvegijos kontinentiniame šelfe arba turi atitinkamos tokio darbo patirties už Norvegijos kontinentinio šelfo ribų. Vienas gavybos leidimo turėtojas kaip operatorius turi būti gręžęs aukšto slėgio ir (arba) aukštos temperatūros (angl. HTHP) sąlygomis.

Blokai, dėl kurių galima teikti paraiškas

Gali būti teikiamos paraiškos dėl veiklos dalies, vykdomos pagal gavybos leidimą ir susijusios su blokais, kuriems iš anksto numatytoje vietovėje leidimų nėra išduota, kaip pavaizduota Norvegijos naftos direkcijos paskelbtame žemėlapyje. Paraiškas dėl ploto, kurio buvo atsisakyta iš anksto nustatytoje vietovėje, galima teikti po to, kai, remiantis atnaujintais žemėlapiais, apie atsisakymą paskelbiama Norvegijos naftos direktorato interneto svetainėje esančiuose interaktyviuose žemėlapiuose Factmaps.

Kiekviename gavybos leidime gali būti nurodytas vienas arba daugiau blokų ar jo (-ų) dalių. Paraiškos teikėjų prašoma, kad paraiškose jie nurodytų tik tas vietoves, kurias pažymėjo žemėlapyje kaip tyrinėtinas.

Visą pranešimo tekstą, įskaitant išsamius galimų vietovių žemėlapius, galima rasti Norvegijos naftos direktorato interneto svetainėje adresu www.npd.no/apa2023.

Paraiškos naftos gavybos leidimams gauti teikiamos elektroniniu būdu, pvz., per L2S, adresu:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| N-0033 OSLO |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

P.O. Box 8148 Dep.

N-0033 OSLO

NORWAY

Kopija pateikiama elektroniniu būdu, pvz., per L2S, adresu:

| The Norwegian Petroleum Directorate |
| --- |
| P.O. Box 600 |
| N-4003 STAVANGER |
| NORWAY |

The Norwegian Petroleum Directorate

P.O. Box 600

N-4003 STAVANGER

NORWAY

Terminas: 2023 m. rugpjūčio 23 d. 12 (val).

Naftos gavybos leidimus 2023 m. iš anksto nustatytose Norvegijos kontinentinio šelfo vietovėse planuojama išduoti 2024 m. pirmą ketvirtį.

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 2023 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 220/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 220/28

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2023/C 220/08)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šį viešąjį konkursą:

EPSO/AD/402/23 – šių sričių administratoriai (AD 6):

| 1. | Mikroekonomika / makroekonomika |
| --- | --- |

1.

Mikroekonomika / makroekonomika

| 2. | Finansų ekonomika |
| --- | --- |

2.

Finansų ekonomika

| 3. | Pramonės ekonomika |
| --- | --- |

3.

Pramonės ekonomika

Pranešimas apie konkursą 24 kalbomis skelbiamas
  2023 m. birželio 22 d.
  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
  C 220 A
  .

Daugiau informacijos galima rasti EPSO svetainėje (1).

---

(1)  https://epso.europa.eu/lt

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 220/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 220/29

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 220/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Hutchison Port Sokhna Limited“ (toliau – HPSL, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „CK Hutchison Holdings Limited“ (toliau – CKHH, Kaimanų Salos), |
| --- | --- |

—

įmone „Hutchison Port Sokhna Limited“ (toliau – HPSL, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „CK Hutchison Holdings Limited“ (toliau – CKHH, Kaimanų Salos),

| — | įmone „Golden Chance Investment Enterprise Limited“ (toliau – „Golden Chance“, Honkongas), kontroliuojama įmonės „China COSCO Shipping Corporation Limited“ (toliau – COSCO, Honkongas), |
| --- | --- |

—

įmone „Golden Chance Investment Enterprise Limited“ (toliau – „Golden Chance“, Honkongas), kontroliuojama įmonės „China COSCO Shipping Corporation Limited“ (toliau – COSCO, Honkongas),

| — | įmone „CMA Terminals SAS“ (toliau – CMAT, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „CMA CGM S.A.“ (toliau – CMA CGM, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

įmone „CMA Terminals SAS“ (toliau – CMAT, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „CMA CGM S.A.“ (toliau – CMA CGM, Prancūzija),

| — | įsteigta nauja bendrąja įmone (toliau – tikslinė bendroji įmonė, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

įsteigta nauja bendrąja įmone (toliau – tikslinė bendroji įmonė, Jungtinė Karalystė).

Įmonės HPSL, „Golden Chance“ ir CMAT įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą tikslinės bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | įmonė HPSL yra įmonės CKHH, kuri yra pirmaujanti pasaulinė konteinerių terminalų plėtotoja ir operatorė bei susijusių logistikos paslaugų teikėja, veiklos padalinys. Keturios pagrindinės CKHH veiklos sritys: uostai ir susijusios paslaugos, mažmeninė prekyba, infrastruktūra ir telekomunikacijos, |
| --- | --- |

—

įmonė HPSL yra įmonės CKHH, kuri yra pirmaujanti pasaulinė konteinerių terminalų plėtotoja ir operatorė bei susijusių logistikos paslaugų teikėja, veiklos padalinys. Keturios pagrindinės CKHH veiklos sritys: uostai ir susijusios paslaugos, mažmeninė prekyba, infrastruktūra ir telekomunikacijos,

| — | įmonė „Golleren Chance“ yra COSCO patronuojamoji įmonė, veikianti kaip uostų operatorė. COSCO veikla apima krovinių gabenimą, logistiką, laivų statybą ir remontą, laivų valdymo paslaugas, jūrų inžineriją, terminalų veiklą ir susijusias finansines bei IT paslaugas, |
| --- | --- |

—

įmonė „Golleren Chance“ yra COSCO patronuojamoji įmonė, veikianti kaip uostų operatorė. COSCO veikla apima krovinių gabenimą, logistiką, laivų statybą ir remontą, laivų valdymo paslaugas, jūrų inžineriją, terminalų veiklą ir susijusias finansines bei IT paslaugas,

| — | įmonė CMAT yra CMA CGM patronuojamoji įmonė, teikianti įvairias su jūrų transportu susijusias paslaugas, įskaitant linijinę konteinervežių laivybą ir uostų terminalų paslaugas. CMA CGM taip pat teikia krovinių siuntimo ir pagal sutartis teikiamas logistikos paslaugas per savo patronuojamąją įmonę „CEVA Logistics“ ir per jai visiškai priklausančią patronuojamąją įmonę „CMA CGM Inland Services“ (CCIS) teikia tam tikras papildomas tiekimo grandinės valdymo paslaugas. Galiausiai CMA CGM taip pat neseniai įsteigė įmonę „CMA CGM Air Cargo“ ir pradėjo teikti krovinių gabenimo oro transportu paslaugas. |
| --- | --- |

—

įmonė CMAT yra CMA CGM patronuojamoji įmonė, teikianti įvairias su jūrų transportu susijusias paslaugas, įskaitant linijinę konteinervežių laivybą ir uostų terminalų paslaugas. CMA CGM taip pat teikia krovinių siuntimo ir pagal sutartis teikiamas logistikos paslaugas per savo patronuojamąją įmonę „CEVA Logistics“ ir per jai visiškai priklausančią patronuojamąją įmonę „CMA CGM Inland Services“ (CCIS) teikia tam tikras papildomas tiekimo grandinės valdymo paslaugas. Galiausiai CMA CGM taip pat neseniai įsteigė įmonę „CMA CGM Air Cargo“ ir pradėjo teikti krovinių gabenimo oro transportu paslaugas.

3.

Tikslinė bendroji įmonė statys, plėtos ir eksploatuos konteinerių terminalą Egipto Ain Sokhna uoste.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 220/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 220/31

---

, ahaPranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 220/10)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Abruzzo“

PDO-IT-A0880-AM04

Pranešimo data: 2023.3.23

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Papildomų vyno rūšių ir geografinių vienetų įtraukimas

| — | Aprašymas: įtraukta Rosato (rožinio) vyno rūšis. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: įtraukta Rosato (rožinio) vyno rūšis.

| — | Pagrindimas: rožinis vynas yra nepaprastai vertinga ir strategiškai svarbi vyno rūšis Abrucų regione, kartu su šiuo metu gaminamu putojančiu rožiniu vynu. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: rožinis vynas yra nepaprastai vertinga ir strategiškai svarbi vyno rūšis Abrucų regione, kartu su šiuo metu gaminamu putojančiu rožiniu vynu.

| — | Aprašymas: įtrauktos putojančio vyno rūšys, kurias gaminant nurodomos šios vietinės baltųjų vynuogių veislės: „Cococciola“, „Malvasia“, „Montonico“, „Passerina“ ir „Pecorino“. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: įtrauktos putojančio vyno rūšys, kurias gaminant nurodomos šios vietinės baltųjų vynuogių veislės: „Cococciola“, „Malvasia“, „Montonico“, „Passerina“ ir „Pecorino“.

| — | Pagrindimas: galimybė gaminti putojantį vyną, nurodant vynuogių veislę, yra saugomos kilmės vietos nuorodos strateginės plėtros dalis. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: galimybė gaminti putojantį vyną, nurodant vynuogių veislę, yra saugomos kilmės vietos nuorodos strateginės plėtros dalis.

| — | Aprašymas: sudaryta galimybė gaminti vynus iš dviejų vynuogių veislių. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: sudaryta galimybė gaminti vynus iš dviejų vynuogių veislių.

| — | Pagrindimas: dviejų vynuogių veislių vynų įtraukimas suteikia šiai nuorodai pridėtinės vertės, taip pat tarptautiniu lygmeniu. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: dviejų vynuogių veislių vynų įtraukimas suteikia šiai nuorodai pridėtinės vertės, taip pat tarptautiniu lygmeniu.

| — | Aprašymas: įtraukti keturi provincijos parajoniai, kuriuose gali būti gaminami terminais Superiore ir Riserva žymimi vynai: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: įtraukti keturi provincijos parajoniai, kuriuose gali būti gaminami terminais Superiore ir Riserva žymimi vynai: Terre di Chieti, Terre Aquilane / Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane.

| — | Pagrindimas: šiuose keturiuose parajoniuose leidžiant gaminti Superiore ir Riserva vynus padedama išlaikyti SKVN „Abruzzo“ žymimų vynų kokybės lygį tiek įvaizdžio, tiek bendros gamybos strategijos požiūriu, kai gamyba organizuojama piramidės principu: viršuje – Abrucų regionas, žemiau – atskiri provincijos parajoniai, papildomi geografiniai vienetai, priklausantys vienai ar daugiau savivaldybių, ir galiausiai – vynų, pažymėtų terminu Vigna, gamybos vietovės. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: šiuose keturiuose parajoniuose leidžiant gaminti Superiore ir Riserva vynus padedama išlaikyti SKVN „Abruzzo“ žymimų vynų kokybės lygį tiek įvaizdžio, tiek bendros gamybos strategijos požiūriu, kai gamyba organizuojama piramidės principu: viršuje – Abrucų regionas, žemiau – atskiri provincijos parajoniai, papildomi geografiniai vienetai, priklausantys vienai ar daugiau savivaldybių, ir galiausiai – vynų, pažymėtų terminu Vigna, gamybos vietovės.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 ir 9 straipsniais, taip pat su bendrojo dokumento 4.5 skirsniu.

2.   Esamų vyno rūšių veislių derinio pakeitimas ir naujų vyno rūšių veislių derinio nurodymas

| — | Aprašymas: „Abruzzo Bianco“ – vynuogių veislės „Trebbiano Abruzzese“ minimali procentinė dalis padidinama iki 85 proc., o likusius 15 proc. tinkamų vynuogių veislių gali sudaryti iki 10 proc. aromatinių vynuogių veislių. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: „Abruzzo Bianco“ – vynuogių veislės „Trebbiano Abruzzese“ minimali procentinė dalis padidinama iki 85 proc., o likusius 15 proc. tinkamų vynuogių veislių gali sudaryti iki 10 proc. aromatinių vynuogių veislių.

| — | Pagrindimas: šis veislių derinio pakeitimas leidžia gaminti išraiškingesnio aromato vynus, atitinkančius jaunesnių ir novatoriškesnių rinkų lūkesčius. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: šis veislių derinio pakeitimas leidžia gaminti išraiškingesnio aromato vynus, atitinkančius jaunesnių ir novatoriškesnių rinkų lūkesčius.

| — | Aprašymas: „Abruzzo Rosso“ – vynuogių veislės „Montepulciano“ minimali procentinė dalis padidinama iki 85 proc. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: „Abruzzo Rosso“ – vynuogių veislės „Montepulciano“ minimali procentinė dalis padidinama iki 85 proc.

| — | Pagrindimas: šis veislių derinio pakeitimas leidžia gaminti vynus, kurie pasižymi mažesniu taninų kiekiu ir rūgštingumu bei didesniu vyniškumu, todėl galima gaminti tinkamus vartoti iškart vynus, atitinkančius jaunesnių ir novatoriškesnių rinkų lūkesčius. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: šis veislių derinio pakeitimas leidžia gaminti vynus, kurie pasižymi mažesniu taninų kiekiu ir rūgštingumu bei didesniu vyniškumu, todėl galima gaminti tinkamus vartoti iškart vynus, atitinkančius jaunesnių ir novatoriškesnių rinkų lūkesčius.

| — | Aprašymas: „Abruzzo Rosato“ – reikalavimas, kad vynuogių veislės „Montepulciano“ dalis būtų ne mažesnė kaip 85 proc. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: „Abruzzo Rosato“ – reikalavimas, kad vynuogių veislės „Montepulciano“ dalis būtų ne mažesnė kaip 85 proc.

| — | Pagrindimas: „Abruzzo Rosato“ yra naujos rūšies produktas, pasižymintis šviesiai rausva spalva ir prieskoniniais, visada kvapniais, gero rūgštingumo pokvapiais. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: „Abruzzo Rosato“ yra naujos rūšies produktas, pasižymintis šviesiai rausva spalva ir prieskoniniais, visada kvapniais, gero rūgštingumo pokvapiais.

| — | Aprašymas: „Abruzzo Passito Bianco“ – vynuogių veislė „Trebbiano Abruzzese“ buvo įtraukta į pagrindines vynuogių veisles (60 proc.). |
| --- | --- |

—

Aprašymas: „Abruzzo Passito Bianco“ – vynuogių veislė „Trebbiano Abruzzese“ buvo įtraukta į pagrindines vynuogių veisles (60 proc.).

| — | Pagrindimas: vynuogių veislės „Trebbiano Abruzzese“ įtraukimas yra būtinas, kad būtų papildytas pagrindinių šios rūšies produktų vynuogių veislių sąrašas. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: vynuogių veislės „Trebbiano Abruzzese“ įtraukimas yra būtinas, kad būtų papildytas pagrindinių šios rūšies produktų vynuogių veislių sąrašas.

| — | Aprašymas: „Abruzzo Passito Rosso“ – vynuogių veislės „Montepulciano“ minimali procentinė dalis padidinama iki 85 proc. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: „Abruzzo Passito Rosso“ – vynuogių veislės „Montepulciano“ minimali procentinė dalis padidinama iki 85 proc.

| — | Pagrindimas: vynuogių veislės „Montepulciano“ minimalios procentinės dalies padidinimas yra labai svarbus norint paskatinti šios rūšies vyno, kuris jau yra gavęs labai aukštus tarptautinius kokybės įvertinimus, gamybą. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: vynuogių veislės „Montepulciano“ minimalios procentinės dalies padidinimas yra labai svarbus norint paskatinti šios rūšies vyno, kuris jau yra gavęs labai aukštus tarptautinius kokybės įvertinimus, gamybą.

| — | Aprašymas: „Abruzzo Spumante Bianco“ – vynuogių veislė „Trebbiano Abruzzese“ buvo įtraukta į pagrindines vynuogių veisles (ne mažiau kaip 60 proc.), o tarp kitų vynuogių veislių leidžiama naudoti ne daugiau kaip 10 proc. aromatinių vynuogių veislių. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: „Abruzzo Spumante Bianco“ – vynuogių veislė „Trebbiano Abruzzese“ buvo įtraukta į pagrindines vynuogių veisles (ne mažiau kaip 60 proc.), o tarp kitų vynuogių veislių leidžiama naudoti ne daugiau kaip 10 proc. aromatinių vynuogių veislių.

| — | Pagrindimas: pagrindinių putojančio vyno gamybai skirtų vynuogių veislių sąrašas papildytas vynuogių veisle „Trebbiano Abruzzese“, taip pat nustatyta galimybė gaminti baltąjį vyną iš juodųjų vynuogių (ne daugiau kaip 40 proc.). Dėl šių naujų gamybos galimybių padidės „Spumante Bianco“ rūšies vynų gamyba, o tai žymiai sustiprins saugomą kilmės vietos nuorodą. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: pagrindinių putojančio vyno gamybai skirtų vynuogių veislių sąrašas papildytas vynuogių veisle „Trebbiano Abruzzese“, taip pat nustatyta galimybė gaminti baltąjį vyną iš juodųjų vynuogių (ne daugiau kaip 40 proc.). Dėl šių naujų gamybos galimybių padidės „Spumante Bianco“ rūšies vynų gamyba, o tai žymiai sustiprins saugomą kilmės vietos nuorodą.

| — | Aprašymas: „Abruzzo Spumante Rosé“ – nurodyta, kad, be kitų tinkamų vynuogių veislių, galima naudoti baltųjų ir juodųjų vynuogių veisles. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: „Abruzzo Spumante Rosé“ – nurodyta, kad, be kitų tinkamų vynuogių veislių, galima naudoti baltųjų ir juodųjų vynuogių veisles.

| — | Pagrindimas: šiuo nurodymu siekiama patikslinti galimybę naudoti ir baltųjų vynuogių veisles. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: šiuo nurodymu siekiama patikslinti galimybę naudoti ir baltųjų vynuogių veisles.

| — | Aprašymas: putojančio vyno rūšiai gaminti buvo įtrauktos „Cococciola“, „Malvasia“, „Montonico“, „Passerina “ ir „Pecorino“ vynuogių veislės. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: putojančio vyno rūšiai gaminti buvo įtrauktos „Cococciola“, „Malvasia“, „Montonico“, „Passerina “ ir „Pecorino“ vynuogių veislės.

| — | Pagrindimas: šios vynuogių veislės naudojamos vietinių veislių putojantiems vynams gaminti; jų įtraukimas į SKVN „Abruzzo“ yra vienas iš pagrindinių šios nuorodos tikslų. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: šios vynuogių veislės naudojamos vietinių veislių putojantiems vynams gaminti; jų įtraukimas į SKVN „Abruzzo“ yra vienas iš pagrindinių šios nuorodos tikslų.

| — | Aprašymas: sudaryta galimybė gaminti vynus iš dviejų vynuogių veislių. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: sudaryta galimybė gaminti vynus iš dviejų vynuogių veislių.

| — | Pagrindimas: šiuo siūlomu pakeitimu siekiama, kad SKVN „Abruzzo“ taptų kokybiškai sertifikuota alternatyva ir padidintų įvairių komercinių produkcijos tiekimo segmentų ekonominę vertę. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: šiuo siūlomu pakeitimu siekiama, kad SKVN „Abruzzo“ taptų kokybiškai sertifikuota alternatyva ir padidintų įvairių komercinių produkcijos tiekimo segmentų ekonominę vertę.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 2 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

3.   Vynuogių auginimo vietovė – redakcinis pakeitimas ir ribų supaprastinimas

| — | Aprašymas: informacija apie vynuogynų vietą ir vynuogių auginimui netinkamą žemę buvo perkelta. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: informacija apie vynuogynų vietą ir vynuogių auginimui netinkamą žemę buvo perkelta.

| — | Pagrindimas: siekiant didesnio nuoseklumo, išsami informacija apie topografiją ir ūkininkavimo praktiką iš 3 straipsnio perkelta į 4 straipsnį. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: siekiant didesnio nuoseklumo, išsami informacija apie topografiją ir ūkininkavimo praktiką iš 3 straipsnio perkelta į 4 straipsnį.

| — | Aprašymas: gamybos vietovės ribos buvo supaprastintos, kad apimtų visą kiekvienos provincijos jau išvardytų savivaldybių administracinę teritoriją.
  Kokulo savivaldybė, kuri dėl klaidos nebuvo įtraukta į dabartinę produkto specifikaciją, įtraukta į L’Akvilos provincijos sąrašą. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: gamybos vietovės ribos buvo supaprastintos, kad apimtų visą kiekvienos provincijos jau išvardytų savivaldybių administracinę teritoriją.

Kokulo savivaldybė, kuri dėl klaidos nebuvo įtraukta į dabartinę produkto specifikaciją, įtraukta į L’Akvilos provincijos sąrašą.

| — | Pagrindimas: savivaldybių teritorijų administracinės ribos buvo išplėstos apimant visą kiekvienos savivaldybės administracinę teritoriją, kad būtų lengviau naudoti skaitmeninę regioninę žemėlapių sistemą riboms žymėti. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: savivaldybių teritorijų administracinės ribos buvo išplėstos apimant visą kiekvienos savivaldybės administracinę teritoriją, kad būtų lengviau naudoti skaitmeninę regioninę žemėlapių sistemą riboms žymėti.

Dėl šio vietovės padidėjimo vynuogynų plotas nepadidėja.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 3 ir 4 straipsniais, taip pat su bendrojo dokumento 6 skirsniu.

4.   Vynuogių auginimo taisyklės – redakcinis pakeitimas ir aukščio nurodymas

| — | Aprašymas: įtraukta išsami informacija apie vynuogynų vietą, nurodant aukštį iki 1 000 m virš jūros lygio ir sąlygas, kuriomis žemė laikoma netinkama vynuogėms auginti. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: įtraukta išsami informacija apie vynuogynų vietą, nurodant aukštį iki 1 000 m virš jūros lygio ir sąlygas, kuriomis žemė laikoma netinkama vynuogėms auginti.

| — | Pagrindimas: siekiant didesnio nuoseklumo, išsami informacija apie topografiją ir ūkininkavimo praktiką perkelta į 4 straipsnį. Didžiausias aukštis, kuriame sodinami vynuogynai, buvo padidintas iki 1 000 metrų virš jūros lygio dėl klimato kaitos ir siekiant atkurti bei skatinti vynuogininkystę didesniame aukštyje, nes Abrucų regione yra daug aukštesnių vietovių (slėnių, plynaukščių, šlaitų), tinkamų vynuogėms auginti. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: siekiant didesnio nuoseklumo, išsami informacija apie topografiją ir ūkininkavimo praktiką perkelta į 4 straipsnį. Didžiausias aukštis, kuriame sodinami vynuogynai, buvo padidintas iki 1 000 metrų virš jūros lygio dėl klimato kaitos ir siekiant atkurti bei skatinti vynuogininkystę didesniame aukštyje, nes Abrucų regione yra daug aukštesnių vietovių (slėnių, plynaukščių, šlaitų), tinkamų vynuogėms auginti.

Šie pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 4 straipsniu ir yra oficialus ir nuoseklus pakeitimas, kaip nurodyta bendrojo dokumento 9 skirsnyje.

5.   Vynuogių auginimo taisyklės – vynmedžių skaičius viename hektare

| — | Aprašymas: minimalus vynmedžių skaičius viename hektare buvo padidintas nuo 2 000 iki 2 400. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: minimalus vynmedžių skaičius viename hektare buvo padidintas nuo 2 000 iki 2 400.

| — | Pagrindimas: vynmedžių skaičius viename hektare buvo padidintas iki 2 400, kad atitiktų kitas Abrucų regiono SKVN ir pagal investicinę priemonę nustatytus vynuogynų restruktūrizavimo ir pertvarkymo plano reikalavimus. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: vynmedžių skaičius viename hektare buvo padidintas iki 2 400, kad atitiktų kitas Abrucų regiono SKVN ir pagal investicinę priemonę nustatytus vynuogynų restruktūrizavimo ir pertvarkymo plano reikalavimus.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

6.   Vynuogių derliaus iš hektaro pakeitimai

| — | Aprašymas: juodųjų vynuogių derlius padidintas nuo 12 iki 18,5 tonų iš hektaro, o baltųjų vynuogių – nuo 14 iki 20 tonų iš hektaro; provincijos parajoniams nustatytas didžiausias 14 tonų iš hektaro derlius. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: juodųjų vynuogių derlius padidintas nuo 12 iki 18,5 tonų iš hektaro, o baltųjų vynuogių – nuo 14 iki 20 tonų iš hektaro; provincijos parajoniams nustatytas didžiausias 14 tonų iš hektaro derlius.

| — | Pagrindimas: padidinus vynuogių derlių iš hektaro siekiama padidinti produkto, kuris žymimas SKVN, kiekį ir bendrą kokybę regiono lygmeniu, taip pat atitinkamai sumažinti generinio vyno kiekį pagal galiojančias produkto specifikacijų taisykles ir faktinį gamybos lygį. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: padidinus vynuogių derlių iš hektaro siekiama padidinti produkto, kuris žymimas SKVN, kiekį ir bendrą kokybę regiono lygmeniu, taip pat atitinkamai sumažinti generinio vyno kiekį pagal galiojančias produkto specifikacijų taisykles ir faktinį gamybos lygį.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsniu ir bendrojo dokumento 5.2 skirsniu.

7.   Naujų vynuogynų įtraukimas į gamybą

| — | Aprašymas: nuoroda apie naujų vynuogynų įtraukimo į gamybos procesą laiką buvo išbraukta. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: nuoroda apie naujų vynuogynų įtraukimo į gamybos procesą laiką buvo išbraukta.

| — | Pagrindimas: šiuo pakeitimu perkeliamos Abrucų regiono vyno reglamente suformuluotos nuostatos. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: šiuo pakeitimu perkeliamos Abrucų regiono vyno reglamente suformuluotos nuostatos.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

8.   Vynuogių, tinkamų vytinimui, atranka

| — | Aprašymas: papildyta vynuogių, tinkamų vytinti lauke, atranka „Passito Bianco“ ir „Passito Rosso“ rūšių vyno gamybai. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: papildyta vynuogių, tinkamų vytinti lauke, atranka „Passito Bianco“ ir „Passito Rosso“ rūšių vyno gamybai.

| — | Pagrindimas: įtraukus vynuogių vytinimo vynuogynuose praktiką, SKVN „Abruzzo“ specifikacijoje taip pat buvo pateiktas tinkamas „Passito“ rūšies vynų gamybos pagrindas. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: įtraukus vynuogių vytinimo vynuogynuose praktiką, SKVN „Abruzzo“ specifikacijoje taip pat buvo pateiktas tinkamas „Passito“ rūšies vynų gamybos pagrindas.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

9.   Mažiausia natūrali vytintų vynuogių alkoholio koncentracija tūrio procentais

| — | Aprašymas: „Abruzzo Passito“ rūšies vynui gaminti nustatyta mažiausia natūrali vytintų vynuogių alkoholio koncentracija yra 14 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: „Abruzzo Passito“ rūšies vynui gaminti nustatyta mažiausia natūrali vytintų vynuogių alkoholio koncentracija yra 14 tūrio proc.

| — | Pagrindimas: šis pakeitimas buvo padarytas siekiant leisti gaminti įvairius šios rūšies vynus, kad jie atitiktų techninius ir komercinius rinkos reikalavimus. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: šis pakeitimas buvo padarytas siekiant leisti gaminti įvairius šios rūšies vynus, kad jie atitiktų techninius ir komercinius rinkos reikalavimus.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 5 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

10.   
  Charmat metodo nuoroda putojantiems vynams

| — | Aprašymas: kaip alternatyva Charmat metodui įtrauktas terminas „itališkas metodas“. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: kaip alternatyva Charmat metodui įtrauktas terminas „itališkas metodas“.

| — | Pagrindimas: terminas „itališkas metodas“ susijęs su putojančių vynų, pagamintų naudojant antrinę fermentaciją autoklavuose, klasifikacija. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: terminas „itališkas metodas“ susijęs su putojančių vynų, pagamintų naudojant antrinę fermentaciją autoklavuose, klasifikacija.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 6 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

11.   Vynuogių derliaus ir (arba) vyno išeigos pakeitimas

| — | Aprašymas: tik putojančiam vynui vynuogių derliaus ir (arba) vyno išeiga buvo padidinta nuo 70 proc. iki 75 proc. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: tik putojančiam vynui vynuogių derliaus ir (arba) vyno išeiga buvo padidinta nuo 70 proc. iki 75 proc.

| — | Pagrindimas: vynuogių derliaus ir (arba) vyno išeigos padidinimas iki 75 proc. atitinka išeigą, kuri faktiškai užtikrinama spaudžiant vietinių veislių baltąsias vynuoges, ir jau patvirtintą putojančio vyno išeigą iš panašių savybių vynuogių veislių. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: vynuogių derliaus ir (arba) vyno išeigos padidinimas iki 75 proc. atitinka išeigą, kuri faktiškai užtikrinama spaudžiant vietinių veislių baltąsias vynuoges, ir jau patvirtintą putojančio vyno išeigą iš panašių savybių vynuogių veislių.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 5 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

12.   Putojančio vyno rūšies gamyba klasikiniu metodu

| — | Aprašymas: putojančių vynų, kuriems taikomas „metodo classico“, minimalus brandinimo butelyje laikas buvo pakoreguotas nuo 36 iki 18 mėnesių, įskaitant 15 mėnesių brandinimo ant vyno nuosėdų nuo tirage (išpilstymo į butelius antrinei fermentacijai) datos. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: putojančių vynų, kuriems taikomas „metodo classico“, minimalus brandinimo butelyje laikas buvo pakoreguotas nuo 36 iki 18 mėnesių, įskaitant 15 mėnesių brandinimo ant vyno nuosėdų nuo tirage (išpilstymo į butelius antrinei fermentacijai) datos.

| — | Pagrindimas: sutrumpintas klasikiniu metodu pagamintų vynų antrinės fermentacijos ir išlaikymo ant vyno nuosėdų laikotarpis, todėl jie labiau atitinka šios vietovės vynų kokybę ir technines sąlygas. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: sutrumpintas klasikiniu metodu pagamintų vynų antrinės fermentacijos ir išlaikymo ant vyno nuosėdų laikotarpis, todėl jie labiau atitinka šios vietovės vynų kokybę ir technines sąlygas.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 5 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

13.   Išleidimas vartoti

| — | Aprašymas: baltųjų ir rožinių rūšių vynų bei tų, kurių etiketėse nurodyta vynuogių veislė, išleidimas vartoti nukeltas iki lapkričio 1 d. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: baltųjų ir rožinių rūšių vynų bei tų, kurių etiketėse nurodyta vynuogių veislė, išleidimas vartoti nukeltas iki lapkričio 1 d.

| — | Pagrindimas: vynų išleidimas vartoti lapkričio 1 d. sudaro palankias sąlygas prekiauti atsižvelgiant į didėjančią rinkos paklausą ir logistikai reikalingą laiką. Be to, kokybės požiūriu tai leis pateikti rinkai labai gaivius ir vaisiškus vynus. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: vynų išleidimas vartoti lapkričio 1 d. sudaro palankias sąlygas prekiauti atsižvelgiant į didėjančią rinkos paklausą ir logistikai reikalingą laiką. Be to, kokybės požiūriu tai leis pateikti rinkai labai gaivius ir vaisiškus vynus.

Visos vyno rūšys, įskaitant tas, kurių vynuogių veislės nurodomos kartu su terminais Superiore ir Riserva, buvo numatytos tik atskiruose parajoniuose.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 5 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

14.   Terminų Superiore ir Riserva vartojimas

| — | Aprašymas: terminai Superiore ir Riserva gali būti vartojami visoms vyno rūšims, įskaitant ir tas, kurių etiketėse nurodyta vynuogių veislė, tačiau tik atskiruose parajoniuose pagamintiems vynams. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: terminai Superiore ir Riserva gali būti vartojami visoms vyno rūšims, įskaitant ir tas, kurių etiketėse nurodyta vynuogių veislė, tačiau tik atskiruose parajoniuose pagamintiems vynams.

| — | Pagrindimas: piramidės principu pagrįsta produktų klasifikacija leidžia vartoti kokybę nurodančius ir labiau ribojančius terminus, pavyzdžiui, Superiore, Riserva ir Vigna. Tokie vynai turi būti pateikti rinkai pavasarį po vynuogių derliaus nuėmimo. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: piramidės principu pagrįsta produktų klasifikacija leidžia vartoti kokybę nurodančius ir labiau ribojančius terminus, pavyzdžiui, Superiore, Riserva ir Vigna. Tokie vynai turi būti pateikti rinkai pavasarį po vynuogių derliaus nuėmimo.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 5 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

15.   Fizikiniai ir cheminiai parametrai

| — | Aprašymas: nustatytas visų baltųjų, raudonųjų ir rožinių vynų, įskaitant tuos, kurių etiketėse nurodyta vynuogių veislė, skonio diapazonas – nuo sauso iki vidutiniškai sauso. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: nustatytas visų baltųjų, raudonųjų ir rožinių vynų, įskaitant tuos, kurių etiketėse nurodyta vynuogių veislė, skonio diapazonas – nuo sauso iki vidutiniškai sauso.

| — | Pagrindimas: skonio diapazono pakeitimas iš „sauso“ į „nuo sauso iki vidutiniškai sauso“ susijęs su vyndarių poreikiu apibrėžti produktų linijas pagal šalį ir tikslinę grupę. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: skonio diapazono pakeitimas iš „sauso“ į „nuo sauso iki vidutiniškai sauso“ susijęs su vyndarių poreikiu apibrėžti produktų linijas pagal šalį ir tikslinę grupę.

| — | Aprašymas: visoms vyno rūšims su vynuogių veislės nuoroda minimalus rūgštingumas sumažintas puse balo – nuo 5,5 iki 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: visoms vyno rūšims su vynuogių veislės nuoroda minimalus rūgštingumas sumažintas puse balo – nuo 5,5 iki 5 g/l.

| — | Pagrindimas: minimalus vynų rūgštingumo lygis sumažintas iki 5 g/l atsižvelgiant į dabartinį vynuogių sunokimo lygį derliaus nuėmimo metu. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: minimalus vynų rūgštingumo lygis sumažintas iki 5 g/l atsižvelgiant į dabartinį vynuogių sunokimo lygį derliaus nuėmimo metu.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 6 straipsniu ir bendrojo dokumento 4 skirsniu.

16.   Nauja rožinio vyno rūšis

| — | Aprašymas: įtraukti rožinio vyno rūšies cheminiai, fizikiniai ir jusliniai parametrai. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: įtraukti rožinio vyno rūšies cheminiai, fizikiniai ir jusliniai parametrai.

| — | Pagrindimas: jusliniai, cheminiai ir (arba) fizikiniai deskriptoriai buvo parengti atsižvelgiant į produktus, kurie yra tinkami saugomai kilmės vietos nuorodai suteikti ir jau yra rinkoje. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: jusliniai, cheminiai ir (arba) fizikiniai deskriptoriai buvo parengti atsižvelgiant į produktus, kurie yra tinkami saugomai kilmės vietos nuorodai suteikti ir jau yra rinkoje.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 6 straipsniu ir bendrojo dokumento 4 skirsniu.

17.   „Passito Bianco“ ir „Passito Rosso“ rūšių vynas – skonio pakeitimai

| — | Aprašymas: nustatytas „Passito Bianco“ ir „Passito Rosso“ rūšių vyno skonio diapazonas nuo sauso iki saldaus, minimali alkoholio koncentracija – 14 tūrio proc., iš kurių 12 proc. yra tikrasis tūris. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: nustatytas „Passito Bianco“ ir „Passito Rosso“ rūšių vyno skonio diapazonas nuo sauso iki saldaus, minimali alkoholio koncentracija – 14 tūrio proc., iš kurių 12 proc. yra tikrasis tūris.

| — | Pagrindimas: laikantis to, kas jau buvo pasakyta apie dalinį vynuogių vytinimą, „Passito“ rūšies vynų gamyba taip pat didėja; ypač svarbi „Rosso Passito Secco“ rūšies vynų, pavyzdžiui, pagamintų iš „Montepulciano“ vynuogių, rinka. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: laikantis to, kas jau buvo pasakyta apie dalinį vynuogių vytinimą, „Passito“ rūšies vynų gamyba taip pat didėja; ypač svarbi „Rosso Passito Secco“ rūšies vynų, pavyzdžiui, pagamintų iš „Montepulciano“ vynuogių, rinka.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 6 straipsniu ir bendrojo dokumento 4 skirsniu.

18.   Putojančio vyno rūšys – formalus pakoregavimas

| — | Aprašymas: visoms putojančio vyno rūšims nustatytas skonio diapazonas nuo brut nature iki demisec (Charmat metodas) ir nuo brut nature iki extra dry (klasikinis metodas). |
| --- | --- |

—

Aprašymas: visoms putojančio vyno rūšims nustatytas skonio diapazonas nuo brut nature iki demisec (Charmat metodas) ir nuo brut nature iki extra dry (klasikinis metodas).

| — | Pagrindimas: skonio diapazonai nurodyti pagal putojantiems vynams apibūdinti naudojamą klasifikaciją. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: skonio diapazonai nurodyti pagal putojantiems vynams apibūdinti naudojamą klasifikaciją.

| — | Aprašymas: prie kiekvienos putojančio vyno rūšies nurodytos vartojimui aktualios ypatybės ir vynuogių veislė, pavyzdžiui, „Cococciola“, „Montonico“, „Passerina“ ir „Pecorino“. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: prie kiekvienos putojančio vyno rūšies nurodytos vartojimui aktualios ypatybės ir vynuogių veislė, pavyzdžiui, „Cococciola“, „Montonico“, „Passerina“ ir „Pecorino“.

| — | Pagrindimas: esamoms putojančio baltojo ir rožinio vyno rūšims, taip pat naujoms vyno rūšims, kurių etiketėse nurodoma vynuogių veislė („Cococciola“, „Montonico“, „Passerina“ arba „Pecorino“), vynus išleidžiant vartoti buvo nustatyti atskiri cheminiai ir jusliniai deskriptoriai. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: esamoms putojančio baltojo ir rožinio vyno rūšims, taip pat naujoms vyno rūšims, kurių etiketėse nurodoma vynuogių veislė („Cococciola“, „Montonico“, „Passerina“ arba „Pecorino“), vynus išleidžiant vartoti buvo nustatyti atskiri cheminiai ir jusliniai deskriptoriai.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 6 straipsniu ir bendrojo dokumento 4 skirsniu.

19.   Išpilstymas

| — | Aprašymas: išpilstymui gali būti naudojama bet kokia galiojančiuose teisės aktuose numatyta tara. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: išpilstymui gali būti naudojama bet kokia galiojančiuose teisės aktuose numatyta tara.

| — | Pagrindimas: šis pakeitimas atitinka saugomos kilmės vietos nuorodos komercinius reikalavimus. |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: šis pakeitimas atitinka saugomos kilmės vietos nuorodos komercinius reikalavimus.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 8 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

20.   Ryšio su geografine vietove aprašymas – atnaujinimai

| — | Aprašymas: tekstas buvo atnaujintas pagal siūlomą pakeitimą. |
| --- | --- |

—

Aprašymas: tekstas buvo atnaujintas pagal siūlomą pakeitimą.

| — | Pagrindimas: tai formalus patikslinimas pagal tam tikrus į specifikaciją įtrauktus pakeitimus (pvz., aukštį virš jūros lygio, vynuogių derlių iš hektaro, išleidimo vartoti laiką ir vartojimo ypatybes). |
| --- | --- |

—

Pagrindimas: tai formalus patikslinimas pagal tam tikrus į specifikaciją įtrauktus pakeitimus (pvz., aukštį virš jūros lygio, vynuogių derlių iš hektaro, išleidimo vartoti laiką ir vartojimo ypatybes).

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 9 straipsniu ir bendrojo dokumento 8 skirsniu.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Abruzzo“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyninių vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

| 15. | Vytintų vynuogių vynas |
| --- | --- |

15.

Vytintų vynuogių vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   „Abruzzo Bianco“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo.

Kvapas: vaisiškas, išskirtinis, subtilus, malonus.

Skonis: nuo sauso iki vidutiniškai sauso, gaivus, harmoningas.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   „Abruzzo Rosso“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: rubino raudonumo, taip pat tamsaus rubino, galimi violetinės spalvos atspalviai, vynui bręstant pereina į granato.

Kvapas: raudonųjų vaisių, prieskonių aromatas, intensyvus, eterinis.

Skonis: nuo sauso iki vidutiniškai sauso, harmoningas, juntami gana ryškūs taninai, kartais prieskoniai, yra uogienės poskonis, jei vynuogės buvo iš dalies vytintos.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   „Abruzzo Passito Bianco“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo tamsios šiaudų geltonumo iki gintarinės.

Kvapas: intensyvus, eterinis, charakteringas.

Skonis: nuo sauso iki saldaus, sodrus, harmoningas, aksominis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 14 proc. vyno kategorijai (iš jų ne mažiau kaip 12 proc. faktinio kiekio) ir 16 proc. vyno iš vytintų vynuogių kategorijai (iš jų ne mažiau kaip 12 proc. faktinio kiekio).

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 26 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4.   „Abruzzo Passito Rosso“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: tamsi rubino raudonumo, vynui bręstant pereina į granato.

Kvapas: intensyvus, eterinis, charakteringas.

Skonis: nuo sauso iki saldaus, sodrus, harmoningas, aksominis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 14 proc. vyno kategorijai (iš jų ne mažiau kaip 12 proc. faktinio kiekio) ir 16 proc. vyno iš vytintų vynuogių kategorijai (iš jų ne mažiau kaip 12 proc. faktinio kiekio).

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 32 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 12,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

12,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   „Abruzzo Spumante Bianco“, itališkas arba Charmat metodas

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti.

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo, taip pat su vario atspalviu.

Kvapas: subtilus, turtingas ir kompleksiškas.

Skonis: gaivus, malonus ir harmoningas, nuo brut nature iki demi-sec.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

6.   „Abruzzo Spumante Rosé“, itališkas arba Charmat metodas

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti.

Spalva: nuo šviesiai rožinės iki rožinės ir (arba) varinės, įvairaus intensyvumo.

Kvapas: subtilus, turtingas ir kompleksiškas.

Skonis: gaivus, malonus ir harmoningas, nuo brut nature iki demi-sec.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

7.   „Abruzzo Cococciola“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su auksiniais atspalviais.

Kvapas: malonus, gėliškas, vaisiškas.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

8.   „Abruzzo Malvasia“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su auksiniais atspalviais.

Kvapas: intensyvus, malonus, charakteringas.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

9.   „Abruzzo Montonico“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su žalsvais atspalviais.

Kvapas: intensyvus, malonus, charakteringas.

Skonis: sausas, harmoningas, ilgai išliekantis, maloniai rūgštus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

10.   „Abruzzo Passerina“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su gintariniais atspalviais.

Kvapas: malonus, gaivus, gėliškas, vaisiškas.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

11.   „Abruzzo Pecorino“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo su blyškiai žaliais ir auksiniais atspalviais.

Kvapas: malonus, gėliškas, vaisiškas.

Skonis: sausas, harmoningas, ilgai išliekantis, išskirtinis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

12.   „Abruzzo Rosato“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šviesiai rožinės iki rožinės, įvairaus intensyvumo.

Kvapas: subtilus, raudonųjų vaisių, gėlių ir prieskonių.

Skonis: nuo sauso iki vidutinio sausumo, harmoningas, sodrus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 17 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

13.   „Abruzzo Spumante Bianco“, klasikinis metodas:

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti.

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo, taip pat su vario atspalviu.

Kvapas: subtilus, turtingas ir kompleksiškas.

Skonis: gaivus, malonus ir harmoningas, nuo brut nature iki ypač sauso.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias bendrasis rūgštingumas: 5,5 g/l.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

14.   „Abruzzo Spumante Rosé“, klasikinis metodas

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti.

Spalva: nuo šviesiai rožinės iki rožinės ir (arba) varinės, įvairaus intensyvumo.

Kvapas: subtilus, turtingas ir kompleksiškas.

Skonis: gaivus, malonus ir harmoningas, nuo brut nature iki ypač sauso.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

15.   „Abruzzo Cococciola Spumante“, itališkas arba Charmat metodas ir klasikinis metodas

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti.

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo, kartais su auksiniu atspalviu.

Kvapas: subtilus, turtingas ir kompleksiškas.

Skonis: gaivus, malonus ir harmoningas, nuo brut nature iki demi-sec.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

16.   „Abruzzo Malvasia Spumante“, itališkas arba Charmat metodas ir klasikinis metodas

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti.

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo, kartais su auksiniu atspalviu.

Kvapas: subtilus, turtingas ir kompleksiškas.

Skonis: gaivus, malonus ir harmoningas, nuo brut nature iki demi-sec.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

17.   „Abruzzo Montonico Spumante“, itališkas arba Charmat metodas ir klasikinis metodas

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti.

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo, kartais su žalsviais atspalviais.

Kvapas: subtilus, turtingas ir kompleksiškas.

Skonis: gaivus, malonus ir harmoningas, nuo brut nature iki demi-sec.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

18.   „Abruzzo Passerina Spumante“, itališkas arba Charmat metodas ir klasikinis metodas

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti.

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo, taip pat su gintariniu atspalviu.

Kvapas: subtilus, turtingas ir kompleksiškas.

Skonis: gaivus, malonus ir harmoningas, nuo brut nature iki demi-sec.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

19.   „Abruzzo Pecorino Spumante“, itališkas arba Charmat metodas ir klasikinis metodas

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: lengva ir ilgai išliekanti.

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo su žalsvais ir auksiniais atspalviais.

Kvapas: subtilus, turtingas ir kompleksiškas.

Skonis: gaivus, malonus ir harmoningas, nuo brut nature iki demi-sec.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

20.   SKVN „Abruzzo“ žymimi vynai su nuoroda į dvi iš šių vynuogių veislių: „Cococciola“, „Malvasia“, „Montonico“, „Passerina“ ir „Pecorino“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Ypatybės, vartojimo metu būdingos iš dviejų veislių vynuogių pagaminto vyno rūšims, nurodomos pagal aprašytus iš vienos vynuogių veislės pagaminto vyno rūšių parametrus, visų pirma pagal tą vynuogių veislę, kurios kiekis yra didesnis.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

21.   „Abruzzo Terre di Chieti Bianco“ Riserva

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo aukso geltonos.

Kvapas: intensyvus, ilgai išliekantis.

Skonis: sausas, subalansuotas, išskirtinis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

22.   „Abruzzo Terre di Chieti Rosso“ Riserva

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: rubino raudonumo, taip pat tamsaus rubino, vynui bręstant pereina į granato.

Kvapas: intensyvus, ilgai išliekantis.

Skonis: sausas, geros struktūros, harmoningas.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 13 proc.;

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 27 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

23.   „Abruzzo Terre di Chieti Rosato“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šviesiai rožinės iki rožinės, įvairaus intensyvumo.

Kvapas: švelnus, kartais gėliškas, raudonųjų vaisių, prieskonių.

Skonis: sausas, harmoningas, sodrus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

24.   „Abruzzo Terre di Chieti Cococciola“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su auksiniais atspalviais.

Kvapas: nuo gėliško iki vaisiško.

Skonis: sausas, harmoningas, charakteringas, ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

25.   „Abruzzo Terre di Chieti Malvasia“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su auksiniais atspalviais.

Kvapas: intensyvus, malonus, charakteringas.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

26.   „Abruzzo Terre di Chieti Montonico“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su žalsvais atspalviais.

Kvapas: intensyvus, išsiskiriantis.

Skonis: sausas, harmoningas, ilgai išliekantis, švelniai rūgštus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

27.   „Abruzzo Terre di Chieti Passerina“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su gintariniais atspalviais.

Kvapas: nuo gėliško iki vaisiško.

Skonis: sausas, harmoningas, charakteringas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

28.   „Abruzzo Terre di Chieti Pecorino“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo su žalsvais ir auksiniais atspalviais.

Kvapas: nuo gėliško iki vaisiško.

Skonis: sausas, harmoningas, ilgai išliekantis, išskirtinis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

29.   „Abruzzo Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Bianco“ Riserva

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo aukso geltonos.

Kvapas: intensyvus, ilgai išliekantis.

Skonis: sausas, subalansuotas, išskirtinis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

30.   „Abruzzo Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Rosso“ Riserva

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: rubino raudonumo, taip pat tamsaus rubino, vynui bręstant pereina į granato.

Kvapas: charakteringas, subtilus, ilgai išliekantis.

Skonis: sausas, geros struktūros, harmoningas.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 13 proc.;

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 27 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

31.   „Abruzzo Terre Aquilane / Terre de L’Aquila“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šviesiai rožinės iki rožinės, įvairaus intensyvumo.

Kvapas: švelnus, kartais gėliškas, raudonųjų vaisių ir prieskonių.

Skonis: sausas, harmoningas, sodrus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

32.   „Abruzzo Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Cococciola“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su auksiniais atspalviais.

Kvapas: išskirtinis, nuo gėliško iki vaisiško.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

33.   „Abruzzo Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Malvasia“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su auksiniais atspalviais.

Kvapas: intensyvus, malonus, charakteringas.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

34.   „Abruzzo Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Montonico“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su žalsvais atspalviais.

Kvapas: intensyvus, išsiskiriantis.

Skonis: sausas, harmoningas, ilgai išliekantis, rūgštus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

35.   „Abruzzo Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Passerina“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su auksiniais atspalviais.

Kvapas: nuo gėliško iki vaisiško.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

36.   „Abruzzo Terre Aquilane / Terre de L’Aquila Pecorino“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo su žalsvais ir auksiniais atspalviais.

Kvapas: išskirtinis, nuo gėliško iki vaisiško.

Skonis: sausas, harmoningas, ilgai išliekantis, išskirtinis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

37.   „Abruzzo Colline Pescaresi Bianco“ Riserva

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo aukso geltonos.

Kvapas: intensyvus, ilgai išliekantis.

Skonis: sausas, subalansuotas, išskirtinis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

38.   „Abruzzo Colline Pescaresi Rosso“ Riserva

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: rubino raudonumo, taip pat tamsaus rubino, vynui bręstant pereina į granato.

Kvapas: charakteringas, subtilus, ilgai išliekantis.

Skonis: sausas, geros struktūros, harmoningas.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 13 proc.;

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 27 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

39.   „Abruzzo Colline Pescaresi Rosato“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šviesiai rožinės iki rožinės, įvairaus intensyvumo.

Kvapas: subtilus, raudonųjų vaisių, gėlių ir prieskonių.

Skonis: sausas, harmoningas, sodrus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

40.   „Abruzzo Colline Pescaresi Cococciola“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su auksiniais atspalviais.

Kvapas: nuo gėliško iki vaisiško.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

41.   „Abruzzo Colline Pescaresi Malvasia“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su auksiniais atspalviais.

Kvapas: intensyvus, malonus, charakteringas.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

42.   „Abruzzo Colline Pescaresi Montonico“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su žalsvais atspalviais.

Kvapas: intensyvus, išsiskiriantis.

Skonis: sausas, harmoningas, ilgai išliekantis, maloniai rūgštus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

43.   „Abruzzo Colline Pescaresi Passerina“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su gintariniais atspalviais.

Kvapas: nuo gėliško iki vaisiško.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

44.   „Abruzzo Colline Pescaresi Pecorino“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo su žalsvais ir auksiniais atspalviais.

Kvapas: nuo gėliško iki vaisiško.

Skonis: sausas, harmoningas, ilgai išliekantis, išskirtinis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

45.   „Abruzzo Colline Teramane Bianco“ Riserva

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo aukso geltonos.

Kvapas: intensyvus, ilgai išliekantis.

Skonis: sausas, subalansuotas, išskirtinis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

46.   „Abruzzo Colline Teramane Rosso“ Riserva

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: rubino raudonumo, taip pat tamsaus rubino, vynui bręstant pereina į granato.

Kvapas: charakteringas, subtilus, ilgai išliekantis.

Skonis: sausas, geros struktūros, harmoningas.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 13 proc.;

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 27 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

47.   „Abruzzo Colline Teramane Rosato“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šviesiai rožinės iki rožinės, įvairaus intensyvumo.

Kvapas: subtilus, raudonųjų vaisių, kartais prieskonių.

Skonis: sausas, harmoningas, geros struktūros.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 19 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

48.   „Abruzzo Colline Teramane Cococciola“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su auksiniais atspalviais.

Kvapas: išskirtinis, nuo gėliško iki vaisiško.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

49.   „Abruzzo Colline Teramane Malvasia“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su auksiniais atspalviais.

Kvapas: intensyvus, malonus, charakteringas.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

50.   „Abruzzo Colline Teramane Montonico“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su žalsvais atspalviais.

Kvapas: intensyvus, išsiskiriantis.

Skonis: sausas, harmoningas, ilgai išliekantis, rūgštus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

51.   „Abruzzo Colline Teramane Passerina“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo, kartais su gintariniais atspalviais.

Kvapas: nuo gėliško iki vaisiško.

Skonis: sausas, harmoningas ir ilgai išliekantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 20 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

52.   „Abruzzo Colline Teramane Pecorino“ Superiore

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo su žalsvais ir auksiniais atspalviais.

Kvapas: nuo gėliško iki vaisiško.

Skonis: sausas, harmoningas, ilgai išliekantis, išskirtinis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specialūs vynininkystės metodai

—

5.2.   Didžiausias derlius:

| 1. | „Abruzzo Bianco“, „Abruzzo Bianco Spumante“, įskaitant vynus su vynuogių veislių „Cococciola“, „Malvasia“, „Montonico“, „Passerina“, „Pecorino“ nuoroda
  20 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

1.

„Abruzzo Bianco“, „Abruzzo Bianco Spumante“, įskaitant vynus su vynuogių veislių „Cococciola“, „Malvasia“, „Montonico“, „Passerina“, „Pecorino“ nuoroda

20 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 2. | „Abruzzo Rosso“, „Abruzzo Rosato“, „Abruzzo Spumante Rosé“
  18 500 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

2.

„Abruzzo Rosso“, „Abruzzo Rosato“, „Abruzzo Spumante Rosé“

18 500 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 3. | „Abruzzo Cococciola“, „Abruzzo Malavasia“, „Abruzzo Montonico“, „Abruzzo Passerina“, „Abruzzo Pecorino“
  18 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

3.

„Abruzzo Cococciola“, „Abruzzo Malavasia“, „Abruzzo Montonico“, „Abruzzo Passerina“, „Abruzzo Pecorino“

18 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 4. | „Abruzzo Passito Bianco“
  14 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

4.

„Abruzzo Passito Bianco“

14 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 5. | „Abruzzo Passito Rosso“
  12 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

5.

„Abruzzo Passito Rosso“

12 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

SKVN „Abruzzo“ žymimų vynų gamybos vietovė apima visą šių savivaldybių administracinę teritoriją:

| 1) | Kječio provincija:
  Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguiada, Caspineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccamontepiano, Roccascalegna, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna, Vacri; |
| --- | --- |

1)

Kječio provincija:

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguiada, Caspineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccamontepiano, Roccascalegna, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna, Vacri;

| 2) | L’Akvilos provincija:
  Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Corfinio, Cocullo, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia, Vittorito; |
| --- | --- |

2)

L’Akvilos provincija:

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Corfinio, Cocullo, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia, Vittorito;

| 3) | Peskaros provincija:
  Abbateggio, Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Citta Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, Salle, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani, Vicoli; |
| --- | --- |

3)

Peskaros provincija:

Abbateggio, Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Citta Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, Salle, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani, Vicoli;

| 4) | Teramo provincija:
  Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondi, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morrodoro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia ir Trinjano kaimas Izola del Gran Saso savivaldybėje. |
| --- | --- |

4)

Teramo provincija:

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondi, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morrodoro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia ir Trinjano kaimas Izola del Gran Saso savivaldybėje.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Chardonnay B.“

„Cococciola B.“

„Malvasia Istriana B.“ – „Malvasia“

„Malvasia Bianca B.“ – „Malvasia“

„Malvasia Bianca Lunga B.“ – „Malvasia“

„Malvasia Bianca di Candia B.“ – „Malvoisie“

„Malvasia Bianca di Candia B.“ – „Malvoisier“

„Malvasia del Lazio B.“ – „Malvasia“

„Montepulciano N“

„Montonico Bianco B.“ – „Montonico“

„Moscato Bianco B.“ – „Moscato“

„Passerina B.“

„Pecorino B.“

„Pinot Nero N.“

„Riesling Italico B.“– „Riesling“

„Riesling Renano B.“– „Riesling“

„Sauvignon B.“

„Traminer Aromatico Rs“

„Trebbiano Abruzzese B.“ – „Trebbiano“

„Trebbiano Toscano B.“ – „Trebbiano“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

8.1.   SKVN „Abruzzo“, įskaitant parajonius

A)   Geografinės vietovės duomenys

Susiję gamtiniai veiksniai

Geografinę vietovę sudaro visos Abrucų pakrantės kalvos ir prieškalnės bei viduryje esanti dalis, kuri tęsiasi toliau į šalies gilumą ir apima Aukštutinio Tirino plynaukštę šiaurėje, Subekvanos slėnį šiaurės vakaruose, Pelinjos slėnį pietuose ir Roveto slėnį pietvakariuose.

Vynmedžiai auginami kalvotoje vietovėje, susiformavusioje iš Plioceno–Pleistoseno epochos nuogulų, kurios užpildė Periadrijos baseiną jūros nuosėdų ciklo metu nuo terciaro periodo pabaigos iki kvartero periodo pradžios, ir apimančioje maždaug 20–25 km pločio ir 125 km ilgio teritoriją tarp Tronto ir Trinjo upių, taip pat keletą baseinų, išsidėsčiusių tarp kalnų centrinėje Abrucų regiono dalyje. Šios formacijos labai skiriasi pagal dirvožemio dalelių dydį. Viršutiniuose sluoksniuose smėlingąjį molį dengia smulkiagrūdis arba vidutinio grūdėtumo kvarcinis smėlis, kuris dėl geležies oksidų skilimo yra daugiau ar mažiau molingas ir gelsvos spalvos, taip pat daugiausia ploni cementinio kalkakmenio arba molio sluoksniai, dažnai su kalkių, žvyro ir molio tarpsluoksniais.

Dirvožemyje medžiaga dažniausiai pasiskirsto tolygiai, todėl susidaro smėlio ir molio struktūros dirvožemiai. Centrinėje ir pietinėje vietovės dalyje dirvožemiai paprastai yra purūs ir įvairaus gylio, priklausomai nuo nuolydžio ir atodangos, o šiaurinėje dalyje – labiau molingi.

Vynmedžiai gali būti auginami iki 1 000 metrų aukštyje virš jūros lygio, įvairaus nuolydžio ir įvairų saulės spindulių kiekį gaunančiuose šlaituose, jei žemės reljefas ir saulės spindulių poveikis vidurdienį sudaro sąlygas vynuogėms visiškai sunokti, susidarant aromatiniams junginiams, fenoliams. Žemė drėgname slėnio dugne vynuogininkystei nenaudojama.

Klimatas yra švelnus, vidutinė metinė temperatūra svyruoja nuo 12 °C balandžio mėn. iki 16 °C spalio mėnesį, o liepos ir rugpjūčio mėnesiais būna karšta ir sausa, vidutinė temperatūra 24–25 °C. Didelis metinis temperatūros svyravimas yra, viena vertus, dėl šalto oro masių iš Balkanų, kurios daro įtaką žiemos metu, ir, kita vertus, dėl Adrijos jūros poveikio bei vasarą Viduržemio jūros baseine išliekančių aukšto slėgio zonų. Taip pat yra didelių dienos ir nakties temperatūros skirtumų – iš dalies dėl Gran Saso ir Majelos kalnų masyvų artumo, ir gera ventiliacija, todėl susidaro optimalios sąlygos vynuogių sveikatai ir aromatinių medžiagų kaupimuisi.

Vinklerio terminis indeksas, t. y. vidutinė aktyvioji temperatūra balandžio–spalio mėnesiais, yra 1 800–2 200 laipsnių vienetų. Šios sąlygos užtikrina optimalų vidutinio ankstyvumo ir ankstyvųjų veislių, tokių kaip „Pecorino“, „Passerina“, „Malvasia“ ir „Trebbiano“, bei vidutinio vėlyvumo ir vėlyvųjų veislių, tokių kaip „Cococciola“, „Montonico“ ir „Montepulciano“, vynuogių nokimą.

Bendras vidutinis metinis kritulių kiekis viršija 800 mm; lietingiausias laikotarpis yra nuo lapkričio iki gruodžio mėn. (kritulių iškrenta daugiau nei 80 mm per mėnesį), o absoliutus minimalus kritulių kiekis fiksuojamas liepos mėn. (apie 30 mm).

Susiję žmogiškieji veiksniai

Vynmedžių auginimas ir vyno gamyba nustatytoje gamybos vietovėje prasidėjo dar 205–123 m. pr. m. e. gyvenusio graikų istoriko Polibijaus laikais, kuris pasakoja, kad Hanibalas po pergalės prie Kanų 216 m. pr. m. e. gyrė šiuos vynus už tai, kad jie gydo sužeistuosius ir grąžina žmonėms sveikatą bei jėgas. Nuo to laiko Abrucų regione gaminamų vynų savybes gyrė daugelis kitų autorių, pavyzdžiui, filosofas ir popiežiaus Siksto V gydytojas Andrea Bacci (1524–1600 m.). 1596 m. parašytame veikale „De naturorum vinorum historia de vinis Italiae“ („Vyno prigimtis, Italijos vynų istorija“) A. Bacci paminėjo Sulmonos ir Peligni vynus, kaip ir Michele Torcia, kuris 1792 m. „Saggio Itinerario Nazionale del paese Peligni“ („Pelignų krašto apžvalga“) pirmą kartą aprašė „Montepulciano“ vynuogių veislės paplitimą Abrucų regione.

Be istorinių šaknų, labai svarbūs ir žmogiškieji veiksniai, nes šiais laikais išskirtinių ir tipiškų savybių produktai gaunami apibrėžiant ir tobulinant tam tikrus vynuogių auginimo ir vyno gamybos metodus, kurie yra neatsiejama ir esminė produkto specifikacijos dalis.

8.2.   SKVN „Abruzzo“, įskaitant parajonius

B)   Išsami informacija apie produkto kokybę arba savybes, kurios iš esmės arba išimtinai priklauso nuo geografinės aplinkos

SKVN „Abruzzo“ žymimiems vynams gaminti atrinktos vynuogių veislės šioje vietovėje auginamos jau šimtmečius, todėl buvo pasiekta ypatinga vynmedžių sodinimo ir produktyvumo pusiausvyra, o tai reiškia, kad visais atžvilgiais jos gali būti laikomos Abrucų regiono vietinėmis veislėmis. Jų specifinės savybės visapusiškai atsiskleidžia baltuosiuose ir raudonuosiuose vynuose, taip pat „Passito“ rūšies ir putojančiuose vynuose, o ypač vynuose su vynuogių veislės nuoroda, kurie gaminami ir baziniai, ir su nuoroda Superiore. Pastarieji vynai gaminami tik atskiruose provincijos parajoniuose. Superiore vynai skiriasi tiek vynuogių derliumi iš hektaro, tiek cheminėmis, fizikinėmis ir juslinėmis savybėmis: jų alkoholio koncentracija yra šiek tiek didesnė, o struktūra ir kompleksiškumas geresni nei bazinių vynų.

C)   Priežastinio ryšio tarp A ir B punktuose nurodytų aspektų apibūdinimas

Nustatyta geografinė vietovė apima maždaug trečdalį viso regiono, ir nors topografinės bei dirvožemio sąlygos gana vienodos, klimatas iš tikrųjų šiek tiek skiriasi (kritulių kiekis, temperatūra, ventiliacija ir t. t.). Ši aplinkybė, kaip ir įvairių tipų dirvožemis, kuris dažniausiai yra purus ir laidus vandeniui, bei skirtingas gaunamų saulės spindulių kiekis, kartais turi didelės įtakos įvairių vynuogių veislių augimui ir vaisių mezgimo pajėgumui. Kartu su palyginti tolygiu „Montepulciano“ ir „Trebbiano“ veislių vynmedžių, kurie daugiausia naudojami atitinkamai raudonajam ir baltajam vynui gaminti, pasiskirstymu visoje nustatytoje vietovėje, dėl šių ypatingų mikroklimato sąlygų tam tikrose vietovėse gerai auga tam tikrų veislių vynuogės ir dėl šimtametės vynuogių auginimo tradicijos, atsispindinčios vynų savybėse, konkrečias provincijos vietoves galima suskirstyti į keturis parajonius, t. y. Teramo kalvas, Akvilos kraštą, Peskaros kalvas ir Tere di Kjetį, siekiant kuo geriau išnaudoti šių atskirų vietovių specifines savybes ir jų ryšį su vietinėmis vynuogių veislėmis, tokiomis kaip „Cococciola“, „Malvasia “ ir „Pecorino“ (teatų ir frentanų kraštas). Kai kuriose vietovėse vyrauja „Montonico“ veislės vynmedžiai (žemyninio Teramo ir teatų kraštuose), kitose – „Passerina“ veislės vynmedžiai (aukštutinio Teramo krašte).

9.   Kitos svarbiausios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

SKVN „Abruzzo“ žymimų vynų gaminimas ir išpilstymas

Teisinė sistema:

| | ES teisės aktai |
| --- | --- |

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

| | Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje |
| --- | --- |

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

| | Siekiant išsaugoti specifines produktų savybes ir gerą vardą bei garantuoti vynų kilmę, vynas, putojantis vynas turi būti gaminamas, vynuogės vytinamos, vynas laikomas, brandinamas ir išpilstomas gamybos vietovėje. |
| --- | --- |

Siekiant išsaugoti specifines produktų savybes ir gerą vardą bei garantuoti vynų kilmę, vynas, putojantis vynas turi būti gaminamas, vynuogės vytinamos, vynas laikomas, brandinamas ir išpilstomas gamybos vietovėje.

SKVN „Abruzzo“ – papildomų geografinių vienetų naudojimas

Teisinė sistema:

| | ES teisės aktai |
| --- | --- |

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

| | Papildomos nuostatos dėl ženklinimo. |
| --- | --- |

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Parajoniai yra šie:

| — | Terre Aquilane / Terre de L’Aquila; |
| --- | --- |

—

Terre Aquilane / Terre de L’Aquila;

| — | Colline Pescaresi; |
| --- | --- |

—

Colline Pescaresi;

| — | Colline Teramane; |
| --- | --- |

—

Colline Teramane;

| — | Terre di Chieti (jam priskiriami šie mažesni papildomi geografiniai vienetai: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium). |
| --- | --- |

—

Terre di Chieti (jam priskiriami šie mažesni papildomi geografiniai vienetai: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium).

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19399

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2023 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 220/66 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 220/66

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 220/11)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 (1)
  straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Montepulciano d’Abruzzo“

PDO-IT-A0723-AM03

Pranešimo data: 2023 m. kovo 23 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PRIEŽASTYS

1.   Nauji papildomi geografiniai vienetai

Aprašymas. Įtraukti keturi nauji parajoniai, kuriuose gali būti gaminami vynai, žymimi pavadinimais „Superiore“ ir „Riserva“: Kječio kraštas, Akvilos kraštas, Peskaros kalvos, San Martino sula Maručina. Be to, parajonis Kječio kraštas apima dar keturis smulkesnius geografinius vienetus: Colline Teatine / Teatino; Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium.

Priežastys. Šiuose keturiuose parajoniuose leidus gaminti „Superiore“ ir „Riserva“ rūšių vynus, bus išlaikytas nuorodos „Montepulciano d’Abruzzo“ kokybės lygis tiek įvaizdžio, tiek bendros gamybos strategijos atžvilgiu, kai gamyba organizuojama piramidės principu: viršutinėje tos piramidės dalyje bus Abrucų sritis, po juo – atskiri provincijos parajoniai, papildomi geografiniai vienetai, atitinkantys vienos ar kelių komunų teritoriją, o apatinėje dalyje – vynai, žymimi terminu „Vigna“.

Pakeitimai susiję su SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimo produkto specifikacijos 1, 4, 5, 6, 7, 8 ir 9 straipsniais ir specifikacijos priedais dėl atskirų parajonių, taip pat su bendrojo dokumento 4, 5, 8 ir 9 punktais.

2.   Vynuogių auginimo vietovė – redakcinis pakeitimas ir informacijos apie vietovės ribas supaprastinimas

Aprašymas. Į kitą vietą perkelta informacija apie vynuogynų vietą ir vynuogėms auginti netinkamą žemę.

Priežastys. Siekiant didesnio nuoseklumo, visa informacija apie topografines ir auginimo sąlygas perkelta iš 3 straipsnio į 4 straipsnį.

Aprašymas. Supaprastinta informacija apie auginimo vietovės ribas, joje nurodant visą administracinę atitinkamų komunų teritoriją pagal provinciją.

Priežastys. Komunų teritorijų administracinės ribos išplėstos, kad jos apimtų visą kiekvienos komunos administracinę teritoriją, kad būtų paprasčiau nustatyti ribas naudojantis skaitmenine regionine kartografavimo sistema.

Dėl šio ploto padidėjimo vynmedžiais apsodintas plotas nepadidėja.

Aprašymas. Įtraukiama 15 Kječio provincijos komunų.

Priežastys. SKVN žymimų vynų gamybos vietovės Kječio provincijoje iš dalies sutampa dėl bendros teritorijos, vynuogynų ir istorijos.

Įtraukus šias 15 naujų komunų, esamų vynuogynų plotas padidėja ne daugiau kaip 1 %.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 3 ir 4 straipsniais ir bendrojo dokumento 6 ir 8 punktais.

3.   Vynuogių auginimo taisyklės – redakcinis pakeitimas ir informacija apie vietovių aukštį

Aprašymas. Įtraukiama išsami informacija apie vynuogynų vietą, nurodant jų vietovių aukštį – iki 600 metrų virš jūros lygio arba, išskirtiniais atvejais, iki 700 metrų virš jūros lygio, taip pat informacija apie sąlygas, kuriomis žemė laikoma netinkama vynuogėms auginti.

Priežastys. Siekiant didesnio nuoseklumo, visa informacija apie topografines ir auginimo sąlygas perkelta į 4 straipsnį. Dėl klimato kaitos ir siekiant atkurti bei skatinti vynuogių auginimą didesniame aukštyje, didžiausias vynuogynų vietovės aukštis padidintas iki 700 metrų virš jūros lygio.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 4 ir 9 straipsniais ir atitinkamu formaliu bendrojo dokumento 8 punkto pakeitimu.

4.   Vynuogių auginimo taisyklės – vynmedžių skaičius viename hektare

Aprašymas. Mažiausias vynmedžių skaičius viename hektare sumažintas nuo 2 500 iki 2 400.

Priežastys. Vynmedžių skaičius viename hektare sumažintas iki 2 400, kad jis atitiktų vynininkystės restruktūrizavimo ir konversijos plano reikalavimus pagal investicinę priemonę.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsniu, bet neturi įtakos bendrajam dokumentui.

5.   Vynuogių derliaus iš hektaro pakeitimas

Aprašymas. Mėlynųjų vynuogių derlius iš hektaro padidintas nuo 14 iki 15 tonų iš hektaro ir nurodyta, kad didžiausias derlius keturiuose naujuose parajoniuose – Kječio krašte, Akvilos krašte, Peskaros kalvose ir San Martino sula Maručinoje – siekia 12,5 tonos iš hektaro.

Priežastys. Padidintas „Montepulciano“ veislės vynuogių derlius, kad visame regione būtų pagaminama daugiau SKVN žymimų vynų ir pagerėtų jų bendra kokybė, o kartu sumažėtų nerūšinio vyno, laikantis galiojančių taisyklių dėl produkto specifikacijų ir faktinio gamybos lygio.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 4 straipsniu ir bendrojo dokumento 5.2 punktu.

6.   Pavadinimų „Superiore“ ir „Riserva“ vartojimas

Priežastys. Produktų klasifikavimas piramidės principu suteikia galimybę vartoti labiau apribojančius kokybės terminus, kaip antai „Superiore“ ir „Riserva“. Tokie vynai turi būti pateikiami rinkai metų, einančių po vynuogių derliaus nuėmimo, rudenį.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 1, 6, 7 ir 9 straipsniais ir bendrojo dokumento 4, 5, 8 ir 9 punktais.

7.   Fiziniai ir cheminiai parametrai

Aprašymas. Skonio aprašyme išbraukiamas terminas „sausas“ ir nurodoma liekamojo cukraus vertė. Ji turi būti ne didesnė kaip 9 g/l, jei bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 gramais mažesnis už liekamojo cukraus kiekį.

Priežastys. Žodis „sausas“ išbrauktas, nes galiojančiuose teisės aktuose reikalaujama nurodyti didžiausią liekamojo cukraus kiekį. Tai taikoma tik SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimam vynui, kai joje nenurodytas atitinkamas parajonis.

Pakeitimai susiję su specifikacijos 6 straipsniu ir bendrojo dokumento 4 punktu.

8.   Pakuotė, medžiagos, nominalus tūris ir taros uždarymo priemonės

Aprašymas. SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimas vynas turi būti išpilstytas į stiklinę tarą, kurios nominali talpa yra tokia, kaip numatyta galiojančiuose teisės aktuose. Taip pat vynus, išskyrus tų rūšių vynus, kurie žymimi atitinkamo parajonio arba papildomo geografinio vieneto pavadinimu, galima išpilstyti į tarą iš kitų su maistu besiliečiančių medžiagų, kurios nominali talpa ne mažesnė kaip 2 litrai.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimų vynų, išskyrus vynus, pažymėtus atitinkamų parajonių ir papildomų geografinių vienetų pavadinimais, tarą leidžiama uždaryti naudojant bet kokias uždarymo priemones, kurias leidžiama naudoti pagal galiojančius teisės aktus, išskyrus karūninius dangtelius ir folijas.

Priežastys. Išsamiau išdėstytos taisyklės dėl naudojamos taros medžiagų, nominalaus tūrio ir uždarymo priemonių.

Pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 8 straipsniu ir bendrojo dokumento 9 punktu.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

„Montepulciano d’Abruzzo“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyninių vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   „Montepulciano d’Abruzzo“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva – tamsi rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; |
| --- | --- |

—

Spalva – tamsi rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių;

| — | kvapas – juntami raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, intensyvus, eterinis; |
| --- | --- |

—

kvapas – juntami raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, intensyvus, eterinis;

| — | skonis – sodrus, subalansuotas, šiek tiek juntami taninai; |
| --- | --- |

—

skonis – sodrus, subalansuotas, šiek tiek juntami taninai;

| — | mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,00 %; |
| --- | --- |

—

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,00 %;

| — | liekamasis cukrus – ne daugiau kaip 9 g/l, jei bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 gramais mažesnis už liekamojo cukraus kiekį; |
| --- | --- |

—

liekamasis cukrus – ne daugiau kaip 9 g/l, jei bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 gramais mažesnis už liekamojo cukraus kiekį;

| — | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 21,00 g/l. |
| --- | --- |

—

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 21,00 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Vestinų krašto parajonio ir SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies iš Vestinų krašto parajonio vynas

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – tamsi rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; |
| --- | --- |

Spalva – tamsi rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių;

| | kvapas – juntami prisirpusių raudonųjų vaisių, džiovintų augalų ir prieskonių aromatai, intensyvus, eterinis; |
| --- | --- |

kvapas – juntami prisirpusių raudonųjų vaisių, džiovintų augalų ir prieskonių aromatai, intensyvus, eterinis;

| | skonis – sodrus, sausas, savitas, subalansuotas ir aksominis; |
| --- | --- |

skonis – sodrus, sausas, savitas, subalansuotas ir aksominis;

| | mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,5 % („Riserva“ rūšies – 13 %); |
| --- | --- |

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,5 % („Riserva“ rūšies – 13 %);

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 23 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 23 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Kazaurijos / Kazaurijos krašto parajonio ir SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies iš Kazaurijos / Kazaurijos krašto parajonio vynas

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – tamsi rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; |
| --- | --- |

Spalva – tamsi rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių;

| | kvapas – juntami prisirpusių raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, intensyvus, eterinis; |
| --- | --- |

kvapas – juntami prisirpusių raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, intensyvus, eterinis;

| | skonis – sodrus, savitas, subalansuotas, šiek tiek juntami taninai; |
| --- | --- |

skonis – sodrus, savitas, subalansuotas, šiek tiek juntami taninai;

| | mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 13 % („Riserva“ rūšies – 13,5 %); |
| --- | --- |

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 13 % („Riserva“ rūšies – 13,5 %);

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 23 g/l. |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 23 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Aukštutinio Tirino parajonio ir SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies iš Aukštutinio Tirino parajonio vynas

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Spalva – tamsi rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; kvapas – juntami prisirpusių raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, intensyvus, eterinis; skonis – ilgai išliekantis, aromatingas, sodrus, savitas, subalansuotas ir šiek tiek juntami taninai; mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,5 % („Riserva“ rūšies – 13 %); mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 25 g/l („Riserva“ rūšies – 28 g/l).

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Pelinjos krašto parajonio ir SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies iš Pelinjos krašto parajonio vynas

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Spalva – tamsi rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; kvapas – juntami prisirpusių raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, intensyvus, eterinis; skonis – sodrus, savitas, subalansuotas, šiek tiek juntami taninai; mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,5 % („Riserva“ rūšies – 13 %); mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 23 g/l („Riserva“ rūšies – 26 g/l).

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

6.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Teato parajonio ir SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies iš Teato parajonio vynas

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| | Spalva – tamsi rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; |
| --- | --- |

Spalva – tamsi rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių;

| | kvapas – juntami prisirpusių raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, intensyvus, eterinis, ir juntamas uogienės poskonis, jei vynuogės iš dalies džiovintos; |
| --- | --- |

kvapas – juntami prisirpusių raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, intensyvus, eterinis, ir juntamas uogienės poskonis, jei vynuogės iš dalies džiovintos;

| | skonis – sodrus, savitas, subalansuotas, šiek tiek juntami taninai; |
| --- | --- |

skonis – sodrus, savitas, subalansuotas, šiek tiek juntami taninai;

| | mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,5 % („Riserva“ rūšies – 13 %); |
| --- | --- |

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,5 % („Riserva“ rūšies – 13 %);

| | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 26 g/l („Riserva“ rūšies – 28 g/l). (Mažiausias „Riserva“ rūšies vynų bendrasis rūgštingumas – 5,0 g/l.) |
| --- | --- |

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 26 g/l („Riserva“ rūšies – 28 g/l). (Mažiausias „Riserva“ rūšies vynų bendrasis rūgštingumas – 5,0 g/l.)

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

7.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Superiore“ rūšies vynas iš Kječio krašto parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; |
| --- | --- |

—

Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių;

| — | kvapas – eterinis, juntami raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, kurie brandinant vyną tampa švelnesni, ir juntamas uogienės poskonis, jei vynuogės iš dalies džiovintos; |
| --- | --- |

—

kvapas – eterinis, juntami raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, kurie brandinant vyną tampa švelnesni, ir juntamas uogienės poskonis, jei vynuogės iš dalies džiovintos;

| — | skonis – sausas, harmoningas, aromatingas ir šiek tiek juntami taninai, laikui bėga tampa švelnesnis; |
| --- | --- |

—

skonis – sausas, harmoningas, aromatingas ir šiek tiek juntami taninai, laikui bėga tampa švelnesnis;

| — | mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,50 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,50 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l;

| — | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 25,00 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

8.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies vynas iš Kječio krašto parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; |
| --- | --- |

—

Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių;

| — | kvapas – ilgai išliekantis ir aštrus; |
| --- | --- |

—

kvapas – ilgai išliekantis ir aštrus;

| — | skonis – sausas, ilgai išliekantis ir subalansuotas; |
| --- | --- |

—

skonis – sausas, ilgai išliekantis ir subalansuotas;

| — | mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 13,00 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 13,00 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l;

| — | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 27,00 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

9.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Superiore“ rūšies vynas iš Akvilos krašto parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; |
| --- | --- |

—

Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių;

| — | kvapas – eterinis, juntami raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, kurie brandinant vyną tampa švelnesni, ir juntamas uogienės poskonis, jei vynuogės iš dalies džiovintos; |
| --- | --- |

—

kvapas – eterinis, juntami raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, kurie brandinant vyną tampa švelnesni, ir juntamas uogienės poskonis, jei vynuogės iš dalies džiovintos;

| — | skonis – sausas, harmoningas, aromatingas ir šiek tiek juntami taninai, laikui bėga tampa švelnesnis; |
| --- | --- |

—

skonis – sausas, harmoningas, aromatingas ir šiek tiek juntami taninai, laikui bėga tampa švelnesnis;

| — | mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,50 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,50 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l;

| — | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 25,00 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

10.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies vynas iš Akvilos krašto parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; |
| --- | --- |

—

Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių;

| — | kvapas – ilgai išliekantis ir aštrus; |
| --- | --- |

—

kvapas – ilgai išliekantis ir aštrus;

| — | skonis – sausas, ilgai išliekantis ir subalansuotas; |
| --- | --- |

—

skonis – sausas, ilgai išliekantis ir subalansuotas;

| — | mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 13,00 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 13,00 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l;

| — | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 27,00 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

11.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Superiore“ rūšies vynas iš Peskaros kalvų parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; |
| --- | --- |

—

Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių;

| — | kvapas – eterinis, juntami raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, kurie brandinant vyną tampa švelnesni, ir juntamas uogienės poskonis, jei vynuogės iš dalies džiovintos; |
| --- | --- |

—

kvapas – eterinis, juntami raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, kurie brandinant vyną tampa švelnesni, ir juntamas uogienės poskonis, jei vynuogės iš dalies džiovintos;

| — | skonis – sausas, harmoningas, aromatingas ir šiek tiek juntami taninai, laikui bėga tampa švelnesnis; |
| --- | --- |

—

skonis – sausas, harmoningas, aromatingas ir šiek tiek juntami taninai, laikui bėga tampa švelnesnis;

| — | mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,50 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,50 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l;

| — | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 25,00 g/l. |
| --- | --- |

—

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 25,00 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

12.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies vynas iš Peskaros kalvų parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; |
| --- | --- |

—

Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių;

| — | kvapas – ilgai išliekantis ir aštrus; |
| --- | --- |

—

kvapas – ilgai išliekantis ir aštrus;

| — | skonis – sausas, ilgai išliekantis ir subalansuotas; |
| --- | --- |

—

skonis – sausas, ilgai išliekantis ir subalansuotas;

| — | mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 13,00 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 13,00 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l;

| — | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 27,00 g/l. |
| --- | --- |

—

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 27,00 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,50 |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,50

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

13.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Superiore“ rūšies vynas iš San Martino sula Maručinos parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva – tamsi rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; |
| --- | --- |

—

Spalva – tamsi rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių;

| — | kvapas – juntami prisirpusių raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, intensyvus, eterinis; |
| --- | --- |

—

kvapas – juntami prisirpusių raudonųjų vaisių ir prieskonių aromatai, intensyvus, eterinis;

| — | skonis – sodrus, sausas, subalansuotas ir šiek tiek juntami taninai; |
| --- | --- |

—

skonis – sodrus, sausas, subalansuotas ir šiek tiek juntami taninai;

| — | mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,50 %; |
| --- | --- |

—

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,50 %;

| — | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 26 g/l. |
| --- | --- |

—

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 26 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

14.   SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies vynas iš San Martino sula Maručinos parajonio

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

| — | Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių; |
| --- | --- |

—

Spalva – ryški rubino raudonumo su violetiniais atspalviais, brandinant paprastai įgauna granato atspalvių;

| — | kvapas – ilgai išliekantis ir aštrus; |
| --- | --- |

—

kvapas – ilgai išliekantis ir aštrus;

| — | skonis – sausas, ilgai išliekantis, subalansuotas; |
| --- | --- |

—

skonis – sausas, ilgai išliekantis, subalansuotas;

| — | mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 13,00 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l; |
| --- | --- |

—

mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 13,00 %, o didžiausias redukuojančiųjų cukrų kiekis – 4,0 g/l;

| — | mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 28,00 g/l. |
| --- | --- |

—

mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 28,00 g/l.

Kiti analitiniai parametrai, nenurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vynininkystės metodai

5.1.   
  Konkretūs vynininkystės metodai

–

5.2.   
  Didžiausias derlius

| 1. | „Montepulciano d’Abruzzo“
  15 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

1.

„Montepulciano d’Abruzzo“

15 000 kg vynuogių iš hektaro

| 2. | SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Kazaurijos krašto parajonio
  9 500 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

2.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Kazaurijos krašto parajonio

9 500 kg vynuogių iš hektaro

| 3. | SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Vestinų krašto parajonio
  10 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

3.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Vestinų krašto parajonio

10 000 kg vynuogių iš hektaro

| 4. | SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Aukštutinio Tirino parajonio
  9 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

4.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Aukštutinio Tirino parajonio

9 000 kg vynuogių iš hektaro

| 5. | SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Pelinjos krašto parajonio
  10 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

5.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Pelinjos krašto parajonio

10 000 kg vynuogių iš hektaro

| 6. | SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Teato parajonio
  12 500 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

6.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Teato parajonio

12 500 kg vynuogių iš hektaro

| 7. | SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Kječio krašto, Akvilos krašto, Peskaros kalvų parajonių
  13 500 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

7.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš Kječio krašto, Akvilos krašto, Peskaros kalvų parajonių

13 500 kg vynuogių iš hektaro

| 8. | SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš San Martino sula Maručinos parajonio
  12 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

8.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ iš San Martino sula Maručinos parajonio

12 000 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatytų ribų geografinė vietovė

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimo vyno gamybos vietovė apima visą šių komunų administracinę teritoriją:

| 1) | Kječio provincija:
  Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa SANNITA, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna, Vacri; |
| --- | --- |

1)

Kječio provincija:

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa SANNITA, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna, Vacri;

| 2) | Abrucų Akvilos provincija:
  Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia,Vittorito; |
| --- | --- |

2)

Abrucų Akvilos provincija:

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia,Vittorito;

| 3) | Peskaros provincija:
  Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Kasauria, Catignano, Cepagatti, Cittą Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani, Vicoli; |
| --- | --- |

3)

Peskaros provincija:

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Kasauria, Catignano, Cepagatti, Cittą Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani, Vicoli;

| 4) | Teramo provincija:
  Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglion Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia, Isola del Gran Sasso. |
| --- | --- |

4)

Teramo provincija:

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglion Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia, Isola del Gran Sasso.

7.   Vyninių vynuogių veislė

„Montepulciano N.“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   
  SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ ir jos parajoniai

A)   Geografinės vietovės apibūdinimas

1.   Su nuoroda susiję gamtiniai veiksniai

Ši geografinė vietovė apima visas Abrucų srities pakrantės kalvas ir prieškalnes; jos vidurinė dalis tęsiasi gilyn į žemyninę dalį, apimdama Aukštutinio Tirino plynaukštę šiaurėje, Subekvanos slėnį šiaurės vakaruose, Pelinjos slėnį pietuose ir Roveto slėnį pietvakariuose.

Vynmedžiai auginami ant kalvotų formacijų, kurias sudaro Plioceno ir Pleistoceno epochose susiklostę uolienų sluoksniai; šios uolienos užpildė periadrinio lūžio baseiną jūros sedimentacijos ciklo metu, laikotarpiu nuo vėlyvojo terciaro iki ankstyvojo kvartero, ir uždengė 20–25 kilometrų pločio ir 125 kilometrų ilgio plotą tarp Tronto ir Trinjo upių, taip pat kelis baseinus, esančius tarp kalnų centrinėje Abrucų srities dalyje. Dirvožemį sudarančių dalelių dydžio atžvilgiu šios formacijos labai įvairialypės. Viršutiniuose sluoksniuose smėlingas molis padengtas smulkiu arba vidutinio smulkumo kvarciniu smėliu, kuriame yra daugiau ar mažiau molio ir kuris yra gelsvos spalvos dėl skylančių geležies oksidų, ir daugiausia plonais kalkakmenio ar molio sluoksniais, neretai su į juos įsiterpusiais kalkių, žvyro ir molio sluoksniais. Dirvožemyje vyrauja tolygus medžiagų pasiskirstymas, todėl susiformavęs smėlingos ir molingos struktūros dirvožemis. Centrinėje ir pietinėje vietovės dalyje dirvožemis dažniausiai yra purus ir įvairaus storio, priklausomai nuo nuolydžio ir saulės spindulių kiekio, o šiaurinėje dalyje jis paprastai yra molingesnis. Tarp kalnų esančius baseinus sudaro senosios upių ir aliuvinės terasos, sudarytos iš mažo nuolydžio išsidėvėjusių nuogulų. Todėl priklausomai nuo nuolydžio ir vietovei tenkančio saulės spindulių kiekio gruntas yra įvairaus storio ir ypač purus. Vandens sulaikymo lygis yra daugiausia vidutinis arba žemas, o maisto medžiagų ir humuso kiekis – nedidelis arba vidutinis. Vynmedžius galima auginti ne didesniame kaip 700 metrų aukštyje virš jūros lygio, įvairaus nuolydžio ir skirtingai saulės apšviečiamuose šlaituose, jei žemė yra tokioje padėtyje ir vidurdienį apšviečiama taip, kad vynuogėms prisirpus jose susidaro reikiamas fenolių kiekis. Drėgno slėnio dugno žemėje vynuogės neauginamos.

2.   Su nuoroda susiję žmogiškieji veiksniai

Vynuogių auginimo ir gerų raudonųjų vynų gamybos nustatytoje gamybos vietovėje istorija siekia Polibijaus laikus; šis graikų istorikas, gyvenęs nuo 205 m. iki 123 m. pr. Kr., pasakoja, kad Hanibalas po pergalės Kanų mūšyje 216 m. pr. Kr. gyrė šiuos vynus už tai, kad jie padėjo išgydyti sužeistuosius ir atstatyti vyrų sveikatą bei jėgas. Romėnų poetas Publijus Ovidijus Nazonas, gimęs 43 m. pr. Kr. Sulmonoje, taip pat prisimena gimtąją žemę savo eilėse: „Sulmonoje, trečiojoje Pelinjos regiono dalyje, turiu mažą, bet – dėl jame esančios tyro šaltinio vandens versmės – geros būklės žemės sklypą. Derlingas dirvožemis, tinkamas „Cerere“ kviečiams ir dar tinkamesnis vynuogėms; kai kuriuose laukuose auga net Paladės medžiai – alyvmedžiai.“

Nuo to laiko labai daug rašytojų gyrė Abrucuose gaminamų vynų savybes, tačiau pirmąkart istorijoje apie šioje srityje auginamas „Montepulciano“ veislės vynuoges užsimenama 1792 m. Michele’io Torcia veikale „Apybraiža apie Pelinjos regioną (ital. „Saggio Itinerario Nazionale pel Paese dei Peligni“). Šios veislės vynuogių savybės vėliau aprašytos daugelyje istorinių tekstų ir techninių vadovų. Tarp tokių šaltinių pavyzdžių – Panfilo Serafini (Sulmona, 1817–1864 m.) istorinė monografija apie Sulmoną (ital. „Monografia storica di Sulmona“), 1854 m. paskelbta garsiajame iliustruotame Neapolio periodiniame leidinyje „Il Regno delle Due Sicilie“ (Abiejų Sicilijų Karalystė) kurioje jis rašo: „Labiausiai paplitę – Montepulčano vynmedžiai, tiek „Primaticcio“ (ankstyvosios), tiek „Cordisco“ (vėlyvosios) jų veislės.“; profesoriaus Andrea Vivenzos 1867 m. parengtos glaustos vynininkystės taisyklės (ital. „Brevi norme per fare il vino“ ir Edoardo Ottavi ir Arturo Marescalchi veikalas, pavadinimu „Italijos vynuogių ir vynų prekiautojų vadovas“ (ital. „Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini“), kurio pirmasis leidimas išleistas 1897 m. Iš pradžių šios veislės vynmedžiai buvo auginami tik žemyninės teritorijos dalies vietovėse, visų pirma Pelinjos slėnyje, kuriame jie puikiai aklimatizavosi. XIX a. pabaigoje vynuogių auginimas išplito į pakrantės teritorijas, o nuo Antrojo pasaulinio karo pradžios ši veislė tapo regione plačiausiai auginama raudonųjų vynuogių veisle. Šiandien iš šios veislės vynuogių gaminamas SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimas vynas, kuris yra pagrindinis ir labiausiai vertinamas Abrucų srities vynas ir viso vynų gamybos regiono simbolis. Ši kilmės vietos nuoroda buvo pripažinta 1968 m. ir bėgant metams produkto specifikacija buvo iš dalies pakeista, siekiant tiksliau apibrėžti produktą ir teritoriją, be kita ko, nurodant konkrečius parajonius.

8.2.   
  SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ ir jos parajoniai

B)   Išsami informacija apie produkto kokybę ar savybes, kurias iš esmės arba išimtinai lemia geografinė aplinka

„Montepulciano“ veislė laikoma vietine Abrucų srities veisle, atsižvelgiant į šimtmečius skaičiuojančią jos istoriją šiame regione ir puikų prisitaikymą prie regiono sąlygų. Savitos šios veislės savybės visapusiškai išryškėja SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimame vyne, kuris tiek analitiniu požiūriu, tiek juslinių savybių atžvilgiu išsiskiria konkrečiomis savybėmis, kurios trumpai ir apibendrintai aprašytos specifikacijos 6 straipsnyje.

Visų pirma, vynas yra tamsios rubino raudonumo spalvos su violetiniais atspalviais, brandinamas įgauna granato atspalvių; paprastai juntamas raudonųjų uogų (vyšnių, gervuogių) aromatas, o brandintuose vynuose – uogienės ir prieskonių (pipirų, tabako, saldymedžio) natos; skonis sausas, aksominis ir subalansuotas, šiek tiek juntami taninai.

C)   A punkte nurodytų duomenų ir B punkte nurodytų duomenų priežastinės sąveikos aprašymas

Ši geografinė vietovė yra didelė ir apima daugiau nei trečdalį visos Abrucų srities. Nors topografinės ir dirvožemio sąlygos šioje vietovėje yra gana vienodos, keliaujant iš šiaurės į pietus ir iš rytų į vakarus klimatas šiek tiek keičiasi, todėl makrozonas galima nustatyti remiantis tam tikromis klimato ypatybėmis (kritulių kiekiu, temperatūra, vėjo charakteristikomis ir t. t.). Šios sąlygos, kartu su vietovės ir jai tenkančių tiesioginių saulės spindulių kiekio skirtumais, turi didelę įtaką „Montepulciano“ veislės – pagrindinės ir gal net vienintelės veislės, iš kurios vynuogių jau daugiau kaip du šimtmečius Abrucų srityje gaminamas šio pavadinimo vynas, – augimui ir derlingumui. Tyrimai, kuriais siekta ištirti „Montepulciano d’Abruzzo“, žymimų vynų savybes, suteikė galimybę atskirti konkrečius parajonius. Be Teramo kalvų, kurios 2003 m. buvo patvirtintos kaip atskira kilmės vietos nuoroda „Colline Teramane“, pirmi penki parajoniai buvo Kazaurijos kraštas, Vestinų kraštas, Aukštutinis Tirinas, Pelinjos slėnis ir Teatas, kurie buvo papildyti keturiais naujais parajoniais, iš kurių trys atitinka vienos provincijos (Peskaros, Kječio ir Abrucų Akvilos) vynuogių auginimo zoną. Taigi, iš viso yra devyni parajoniai, iš kurių trys yra susiję su provincijomis (Kječio kraštas, Akvilos kraštas, Peskaros kalvos) ir viena susijusi su savivaldybe (San Martinas prie Maručinos), todėl galima išskirti kiekvienos nustatytų ribų vietovės savybes.

9.   Kitos svarbios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ – papildomų geografinių vienetų naudojimas

Teisinė sistema –

ES teisės aktai

Kitos sąlygos tipas

Papildomos nuostatos, susijusios su ženklinimu

Sąlygos aprašymas

Įtraukiami šie parajoniai:

| — | Kazaurija / Kazaurijos kraštas; |
| --- | --- |

—

Kazaurija / Kazaurijos kraštas;

| — | Vestinų kraštas; |
| --- | --- |

—

Vestinų kraštas;

| — | Aukštutinis Tirinas; |
| --- | --- |

—

Aukštutinis Tirinas;

| — | Pelignų kraštas; |
| --- | --- |

—

Pelignų kraštas;

| — | Teatas; |
| --- | --- |

—

Teatas;

| — | Akvilos kraštas; |
| --- | --- |

—

Akvilos kraštas;

| — | Peskaros kalvos; |
| --- | --- |

—

Peskaros kalvos;

| — | San Martino sula Maručina; |
| --- | --- |

—

San Martino sula Maručina;

| — | Kječio kraštas su šiais smulkesniais papildomais geografiniais vienetais: Colline Teatine / Teatino; Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium. |
| --- | --- |

—

Kječio kraštas su šiais smulkesniais papildomais geografiniais vienetais: Colline Teatine / Teatino; Colline Frentane / Frentania / Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese / Hystonium.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ ir jos parajoniai

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Kitos sąlygos tipas

Papildomos nuostatos, susijusios su ženklinimu

Sąlygos aprašymas

| — | Derliaus metai |
| --- | --- |

—

Derliaus metai

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimų vynų etiketėje turi būti nurodyti metai, kuriais užaugintos vynuogės.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Kitos sąlygos tipas

Papildomos nuostatos, susijusios su ženklinimu

Sąlygos aprašymas

| — | Taros medžiagos ir nominalus tūris
  SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimas vynas turi būti išpilstytas į stiklinę tarą, kurios nominali talpa yra tokia, kokia numatyta galiojančiuose teisės aktuose.
  Taip pat ankstesnėje pastraipoje nurodytus vynus, išskyrus tų rūšių vynus, kurie žymimi parajonių arba papildomų geografinių vienetų pavadinimais, galima išpilstyti į tarą iš kitų su maistu besiliečiančių medžiagų, kurios nominali talpa ne mažesnė kaip 2 litrai. |
| --- | --- |

—

Taros medžiagos ir nominalus tūris

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimas vynas turi būti išpilstytas į stiklinę tarą, kurios nominali talpa yra tokia, kokia numatyta galiojančiuose teisės aktuose.

Taip pat ankstesnėje pastraipoje nurodytus vynus, išskyrus tų rūšių vynus, kurie žymimi parajonių arba papildomų geografinių vienetų pavadinimais, galima išpilstyti į tarą iš kitų su maistu besiliečiančių medžiagų, kurios nominali talpa ne mažesnė kaip 2 litrai.

| — | Taros uždarymo priemonės
  SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimų vynų, išskyrus vynus, pažymėtus atitinkamų parajonių ir papildomų geografinių vienetų pavadinimais, tarą leidžiama uždaryti naudojant bet kokias uždarymo priemones, kurias leidžiama naudoti pagal galiojančius teisės aktus, išskyrus karūninius dangtelius ir folijas. |
| --- | --- |

—

Taros uždarymo priemonės

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimų vynų, išskyrus vynus, pažymėtus atitinkamų parajonių ir papildomų geografinių vienetų pavadinimais, tarą leidžiama uždaryti naudojant bet kokias uždarymo priemones, kurias leidžiama naudoti pagal galiojančius teisės aktus, išskyrus karūninius dangtelius ir folijas.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ su nuoroda į parajonius

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Kitos sąlygos tipas

Papildomos nuostatos, susijusios su ženklinimu

Sąlygos aprašymas

Kazaurijos / Kazaurijos krašto parajonis

| — | Taros medžiagos ir nominalus tūris
  Vartotojams vynas gali būti parduodamas tik stiklinėje taroje, kurios nominalus tūris litrais – 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000. |
| --- | --- |

—

Taros medžiagos ir nominalus tūris

Vartotojams vynas gali būti parduodamas tik stiklinėje taroje, kurios nominalus tūris litrais – 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000.

| — | Taros uždarymo priemonės
  Turi būti naudojami standartiniai kamščiai. |
| --- | --- |

—

Taros uždarymo priemonės

Turi būti naudojami standartiniai kamščiai.

Vestinų krašto, Aukštutinio Tirino, Pelinjos krašto parajoniai

| — | Taros medžiagos ir nominalus tūris
  Vartotojams vynas gali būti parduodamas tik stiklinėje taroje, kurios nominalus tūris litrais – 0,375 – 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000. |
| --- | --- |

—

Taros medžiagos ir nominalus tūris

Vartotojams vynas gali būti parduodamas tik stiklinėje taroje, kurios nominalus tūris litrais – 0,375 – 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000.

| — | Taros uždarymo priemonės
  Turi būti naudojami standartiniai kamščiai. |
| --- | --- |

—

Taros uždarymo priemonės

Turi būti naudojami standartiniai kamščiai.

Teato parajonis

| — | Taros medžiagos ir nominalus tūris
  SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ vynus, kurie pagaminti Teato parajonyje, galima išpilstyti į bet kokią galiojančiuose teisės aktuose numatytą tarą.
  SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies vynus, kurie pagaminti Teato parajonyje, turi būti išpilstyti į tarą, kurios nominalus tūris litrais – 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000. |
| --- | --- |

—

Taros medžiagos ir nominalus tūris

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ vynus, kurie pagaminti Teato parajonyje, galima išpilstyti į bet kokią galiojančiuose teisės aktuose numatytą tarą.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies vynus, kurie pagaminti Teato parajonyje, turi būti išpilstyti į tarą, kurios nominalus tūris litrais – 0,750 – 1,500 – 3,000 – 6,000.

| — | Taros uždarymo priemonės
  Galima naudoti bet kokias pagal galiojančius teisės aktus leidžiamas taros uždarymo priemones. SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies vynų, kurie pagaminti Teato parajonyje, tara gali būti uždaroma naudojant tik standartinius kamštienos kamščius.
  Kječio krašto, Akvilos krašto, Peskaros kalvų, San Martino sula Maručinos parajoniai |
| --- | --- |

—

Taros uždarymo priemonės

Galima naudoti bet kokias pagal galiojančius teisės aktus leidžiamas taros uždarymo priemones. SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“„Riserva“ rūšies vynų, kurie pagaminti Teato parajonyje, tara gali būti uždaroma naudojant tik standartinius kamštienos kamščius.

Kječio krašto, Akvilos krašto, Peskaros kalvų, San Martino sula Maručinos parajoniai

| — | Taros medžiagos ir nominalus tūris
  Galima naudoti tik tradicinius stiklinius butelius, kurių nominalus tūris litrais – 0,375–0,750–1,500–3,000–6,000, taip pat specialios formos tarą, kurios nominalus tūris – iki 27 litrų. |
| --- | --- |

—

Taros medžiagos ir nominalus tūris

Galima naudoti tik tradicinius stiklinius butelius, kurių nominalus tūris litrais – 0,375–0,750–1,500–3,000–6,000, taip pat specialios formos tarą, kurios nominalus tūris – iki 27 litrų.

| — | Taros uždarymo priemonės
  „Riserva“ žymimų vynų tara gali būti uždaroma naudojant tik standartinius kamštienos kamščius. |
| --- | --- |

—

Taros uždarymo priemonės

„Riserva“ žymimų vynų tara gali būti uždaroma naudojant tik standartinius kamštienos kamščius.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ su nuoroda į parajonius

Teisinė sistema

ES teisės aktai

Kitos sąlygos tipas

Papildomos nuostatos, susijusios su ženklinimu

Sąlygos aprašymas

Kazaurijos / Kazaurijos krašto, Vestinų krašto, Aukštutinio Tirino, Pelinjos krašto, Teato, Akvilos krašto, Peskaros kalvų ir San Martino sula Maručinos parajoniai;

| — | Šriftas ir vieta etiketėje
  Konkretaus parajonio pavadinimas (Casauria / Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, San Martino sulla Marruccina) visada turi būti nurodytas prieš pavadinimą „Montepulciano d’Abruzzo“, bent tokio paties dydžio raidėmis, kokiomis pateikta saugoma kilmės vietos nuoroda „Montepulciano d’Abruzzo“.
  Kječio krašto parajonis |
| --- | --- |

—

Šriftas ir vieta etiketėje

Konkretaus parajonio pavadinimas (Casauria / Terre di Casauria, Terre dei Vestini, Alto Tirino, Terre dei Peligni, Teate, Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, San Martino sulla Marruccina) visada turi būti nurodytas prieš pavadinimą „Montepulciano d’Abruzzo“, bent tokio paties dydžio raidėmis, kokiomis pateikta saugoma kilmės vietos nuoroda „Montepulciano d’Abruzzo“.

Kječio krašto parajonis

| — | Šriftas ir vieta etiketėje
  Kječio krašto (Terre di Chieti) pavadinimas visada turi būti nurodytas prieš pavadinimą „Montepulciano d’Abruzzo“, bent tokio paties dydžio raidėmis, kokiomis pateikta saugoma kilmės vietos nuoroda „Montepulciano d’Abruzzo“.
  SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimų vynų iš Kječio krašto parajonio kilmės vietos nuorodoje gali būti nurodyti šie papildomi geografiniai vienetai: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro, Colline del Vastese / Hystonium.
  Papildomo geografinio vieneto, apimančio daugiau nei vieną komuną, pavadinimas visada turi būti nurodytas po parajonio pavadinimu ir smulkesnėmis raidėmis. |
| --- | --- |

—

Šriftas ir vieta etiketėje

Kječio krašto (Terre di Chieti) pavadinimas visada turi būti nurodytas prieš pavadinimą „Montepulciano d’Abruzzo“, bent tokio paties dydžio raidėmis, kokiomis pateikta saugoma kilmės vietos nuoroda „Montepulciano d’Abruzzo“.

SKVN „Montepulciano d’Abruzzo“ žymimų vynų iš Kječio krašto parajonio kilmės vietos nuorodoje gali būti nurodyti šie papildomi geografiniai vienetai: Colline Teatine / Teatino, Colline Frentane / Frentania / Frentano, Colline del Sangro, Colline del Vastese / Hystonium.

Papildomo geografinio vieneto, apimančio daugiau nei vieną komuną, pavadinimas visada turi būti nurodytas po parajonio pavadinimu ir smulkesnėmis raidėmis.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19401

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 220/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 220/81

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą skelbimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 123, 2023 m. balandžio 5 d.
  )

(2023/C 220/12)

33 puslapis, 3.2 punkto „Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas“ trečia pastraipa:

yra:

„Galutiniame produkte yra gyvų pieno rūgšties bakterijų:

| — | Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus – 1,0×107 CfU/g (nuokrypis – 1,0×106 CfU/g); |
| --- | --- |

—

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus – 1,0×107 CfU/g (nuokrypis – 1,0×106 CfU/g);

| — | Streptococcus thermophilus – 1,0×108 CfU/g (nuokrypis – 1,0×107 CfU/g).“, |
| --- | --- |

—

Streptococcus thermophilus – 1,0×108 CfU/g (nuokrypis – 1,0×107 CfU/g).“,

turi būti:

„Galutiniame produkte yra gyvų pieno rūgšties bakterijų:

| — | Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus – 1,0×107 CfU/g (nuokrypis – 1,0×106 CfU/g); |
| --- | --- |

—

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus – 1,0×107 CfU/g (nuokrypis – 1,0×106 CfU/g);

| — | Streptococcus thermophilus – 1,0×108 CfU/g (nuokrypis – 1,0×107 CfU/g).“ |
| --- | --- |

—

Streptococcus thermophilus – 1,0×108 CfU/g (nuokrypis – 1,0×107 CfU/g).“

---