Skip to main content
          Skip to FDA Search
          Skip to in this section menu
          Skip to footer links


U.S. flagAn official website of the United States government

					Here’s how you know
          			Dot gov**The .gov means it’s official.**Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you're on a federal government site.
							      SSL**The site is secure.** The **https://** ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely. 
			U.S. Food and Drug Administration
				
        Search
            Menu
							
						Search FDA
									
									Submit search 
		Featured
							Contact FDA
	                FDA Guidance Documents
	                Recalls, Market Withdrawals and Safety Alerts
	                Press Announcements
	                Warning Letters
	                Advisory Committees
	                En Español

					Products
            Food
							Drugs
							Medical Devices
							Radiation-Emitting Products
							Vaccines, Blood, and Biologics
							Animal and Veterinary
							Cosmetics
							Tobacco ProductsTopics
            About FDA
							Combination Products
							Regulatory Information
							Safety
							Emergency Preparedness
							International Programs
							News and Events
							Training and Continuing Education
							Inspections and Compliance
							Science and ResearchInformation For
            Consumers
	            Patients
	            Industry
	            Health Professionals
	            Federal, State and Local Officials 
 In this section:

                Artículos para el consumidor en español

Artículos para el consumidor en español

                        Alimentos y bebidas
          Cosméticos
          Dispositivos médicos
          Dispositivos que emiten radiación
          Fraude en la salud
          Medicamentos
          Nutrición
          Productos de tabaco
          Productos veterinarios
          Salud de la mujer
          Salud infantil
          Suplementos dietéticos
          Vacunas, sangre y productos biológicos Home
          For Consumers
          Consumer Updates
          Artículos para el consumidor en español
          Información importante para ayudarle a evitar lesiones causadas por dispositivos de terapia de circulación de agua caliente o fríaArtículos para el consumidor en español Información importante para ayudarle a evitar lesiones causadas por dispositivos de terapia de circulación de agua caliente o fría
  
  					Cuando no se usan correctamente, los dispositivos que hacen circular agua para proporcionar terapia de frío o calor pueden presentar un riesgo de lesiones, espe
	
    Subscribe to Email Updates
    Share
    Post
    Linkedin

    Email
    PrintImage
              illustration of a water-circulating hot/cold therapy device strapped onto a young woman's leg around her knee and plugged into an electrical outletEnglish

Si se está recuperando de una cirugía o una lesión, puede tratar de aliviar temporalmente el dolor, la hinchazón o la inflamación aplicando calor o frío. Si está considerando un dispositivo de circulación de  agua caliente o fría para uso en casa, hable primero con su proveedor de atención médica y siga las instrucciones del proveedor de atención médica y del fabricante. Estos dispositivos pueden causar  lesiones si no se utilizan correctamente.

¿Qué son los dispositivos de terapia de circulación de agua caliente o fría?

Estos dispositivos mueven agua caliente o fría a través de un tubo y una envoltura. La envoltura se coloca en la parte del cuerpo que se está tratando. Algunos dispositivos sólo tienen terapia de agua fría, mientras que otros tienen de agua caliente o fría. La terapia de compresión también puede ser una opción en algunos dispositivos.

¿Existen riesgos asociados con estos dispositivos?

Cuando se usan correctamente, estos dispositivos no deben causar dolor ni hacer daño a su piel o  tejidos. Sin embargo, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) ha recibido reports de dolor o lesiones asociados con los tres tipos de terapia que estos  dispositivos de circulación de agua pueden proporcionar: frío, calor y compresión.

Las lesiones más graves en la piel y tejidos se han asociado con la terapia de agua fría. Esas lesiones varían desde entumecimiento hasta congelación, que si son graves podrían requerir injertos de piel o amputación.

Es importante tener en cuenta que los dispositivos de terapia de circulación de agua fría son diferentes a las bolsas de hielo. Los dispositivos de terapia de circulación de agua fría pueden permanecer más fríos durante períodos de tiempo más prolongados, por lo que es especialmente importante usarlos correctamente.

¿Cómo puedo utilizar de forma segura un dispositivo de terapia de circulación de agua caliente o fría?

Los médicos y otros profesionales de atención médica a menudo recetan dispositivos de terapia de circulación de agua caliente o fría. Su médico u otro proveedor de atención médica pueden ayudarle a decidir si este tratamiento es adecuado para usted. También pueden ayudarle a usar el dispositivo correctamente, para que no le cause dolor ni lesiones.

Hable con su proveedor de atención médica sobre:

Cualquier condición médica que tenga que afecte su circulación o disminuya la sensibilidad de su piel, ya que esto puede hacerle más susceptible a las lesiones
	El tipo de terapia a utilizar (calor, frío y compresión)
	Con qué frecuencia y durante cuánto tiempo debe aplicar la terapia
	Cuánto tiempo deben durar los descansos entre las sesiones de terapia
	Cuánto tiempo debe seguir con el plan de tratamiento.Al usar el dispositivo:

Asegúrese de que la envoltura del dispositivo no toque su piel. Use un paño o vendaje como barrera entre la envoltura y su piel. Asegúrese de que la envoltura no esté demasiado ajustada.
	Revise la piel debajo de la envoltura  con frecuencia y manténgala seca.
	Deje de usar el dispositivo y comuníquese con su proveedor de atención médica si tiene una reacción grave como: entumecimiento, si el dolor aumenta o siente un dolor inesperado, ardor, picazón, ampollas o ronchas, aumento de la hinchazón, enrojecimiento, decoloración u otros cambios en la apariencia de la piel.¿Cuál es la diferencia entre la terapia de frío y la crioterapia?

Es posible que haya escuchado que la terapia de frío también se conoce como crioterapia. La crioterapia es el uso terapéutico del frío. Incluye todo, desde bolsas de hielo, dispositivos de terapia de circulación de agua fría y hasta la crioterapia de cuerpo entero. Los dispositivos de terapia de circulación de agua caliente o fría no se utilizan en la crioterapia de cuerpo entero. La crioterapia de cuerpo entero presenta un conjunto diferente de riesgos y sus beneficios curativos no están confirmados.

Si experimentó un problema o lesión que cree que puede estar relacionado con un dispositivo de terapia circulación de agua caliente o fría, o de compresión, puede informarlo a través del programa MedWatch  de la FDA.

                                                                                  Content current as of:
      09/09/2020
              
              
Regulated Product(s)
		 Medical DevicesArtículos para el consumidor en español

          
                        Alimentos y bebidas
          Cosméticos
          Dispositivos médicos
          Dispositivos que emiten radiación
          Fraude en la salud
          Medicamentos
          Nutrición
          Productos de tabaco
          Productos veterinarios
          Salud de la mujer
          Salud infantil
          Suplementos dietéticos
          Vacunas, sangre y productos biológicos
 Subscríbase a los artículos para el consumidor en español
                          Get regular FDA email updates delivered on this topic to your inbox.
    Enter your email address to subscribe:
 Footer Links
    FDA Archive
          About FDA
          Accessibility
      Visitor Information
          Website Policies / Privacy
          No FEAR Act
          Vulnerability Disclosure Policy
      FOIA
          HHS.gov
          USA.gov
    Contact FDA
      Follow FDA on Facebook
      Follow FDA on X
      Follow FDA on Instagram
      Follow FDA on LinkedIn
      View FDA videos on YouTube
      Subscribe to FDA RSS feeds
    FDA Homepage
    Contact Number
      1-888-INFO-FDA (1-888-463-6332) Back toTop