# Journal officiel C 255/2023

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 255 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année20 juillet 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 255

Édition de langue française

Communications et informations

66e année20 juillet 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 255/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10738 — LEAR / IG BAUERHIN) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 255/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.11151 — BDT / LGP / PROMACH) (
  1
  ) | 2 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 255/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10738 — LEAR / IG BAUERHIN) (
  1
  )

1

1

2023/C 255/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.11151 — BDT / LGP / PROMACH) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 255/03 | Taux de change de l'euro — 19 juillet 2023 | 3 |
| | Contrôleur européen de la protection des données |
| 2023/C 255/04 | Résumé de l’avis du contrôleur européen de la protection des données sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des dépôts, à la coopération transfrontalière et à la transparence
  (Le texte complet de l'avis en anglais, français et allemand est disponible sur le site Internet du CEPD https://edps.europa.eu) | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 255/03

Taux de change de l'euro — 19 juillet 2023

3

Contrôleur européen de la protection des données

2023/C 255/04

Résumé de l’avis du contrôleur européen de la protection des données sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des dépôts, à la coopération transfrontalière et à la transparence
  (Le texte complet de l'avis en anglais, français et allemand est disponible sur le site Internet du CEPD https://edps.europa.eu)

(Le texte complet de l'avis en anglais, français et allemand est disponible sur le site Internet du CEPD https://edps.europa.eu)

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel |
| 2023/C 255/05 | Avis de concours général | 7 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 255/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11185 — PERMIRA / GRUPPO FLORENCE) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2023/C 255/07 | Publication d’une demande d’enregistrement en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires | 10 |
| 2023/C 255/08 | Publication d’une demande de modification du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel

2023/C 255/05

Avis de concours général

7

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2023/C 255/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.11185 — PERMIRA / GRUPPO FLORENCE) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

AUTRES ACTES

Commission européenne

2023/C 255/07

Publication d’une demande d’enregistrement en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

o

10

2023/C 255/08

Publication d’une demande de modification du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil

o

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 20.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 255/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10738 — LEAR / IG BAUERHIN)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 255/01)

Le 24 avril 2023, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32023M10738. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32023M10738.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 255/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.11151 — BDT / LGP / PROMACH)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 255/02)

Le 10 juillet 2023, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32023M11151. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32023M11151.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 20.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 255/3

---

Taux de change de l'euro (1)

19 juillet 2023

(2023/C 255/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1222 |
| JPY | yen japonais | 156,76 |
| DKK | couronne danoise | 7,4507 |
| GBP | livre sterling | 0,86918 |
| SEK | couronne suédoise | 11,4760 |
| CHF | franc suisse | 0,9628 |
| ISK | couronne islandaise | 146,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 11,2660 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 23,927 |
| HUF | forint hongrois | 375,00 |
| PLN | zloty polonais | 4,4508 |
| RON | leu roumain | 4,9440 |
| TRY | livre turque | 30,2231 |
| AUD | dollar australien | 1,6582 |
| CAD | dollar canadien | 1,4795 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7612 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7949 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4875 |
| KRW | won sud-coréen | 1 420,32 |
| ZAR | rand sud-africain | 20,1074 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1014 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 830,56 |
| MYR | ringgit malais | 5,0976 |
| PHP | peso philippin | 61,272 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 38,329 |
| BRL | real brésilien | 5,3996 |
| MXN | peso mexicain | 18,8119 |
| INR | roupie indienne | 92,1095 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1222

JPY

yen japonais

156,76

DKK

couronne danoise

7,4507

GBP

livre sterling

0,86918

SEK

couronne suédoise

11,4760

CHF

franc suisse

0,9628

ISK

couronne islandaise

146,50

NOK

couronne norvégienne

11,2660

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

23,927

HUF

forint hongrois

375,00

PLN

zloty polonais

4,4508

RON

leu roumain

4,9440

TRY

livre turque

30,2231

AUD

dollar australien

1,6582

CAD

dollar canadien

1,4795

HKD

dollar de Hong Kong

8,7612

NZD

dollar néo-zélandais

1,7949

SGD

dollar de Singapour

1,4875

KRW

won sud-coréen

1 420,32

ZAR

rand sud-africain

20,1074

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1014

IDR

rupiah indonésienne

16 830,56

MYR

ringgit malais

5,0976

PHP

peso philippin

61,272

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

38,329

BRL

real brésilien

5,3996

MXN

peso mexicain

18,8119

INR

roupie indienne

92,1095

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Contrôleur européen de la protection des données

| 20.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 255/4

---

Résumé de l’avis du contrôleur européen de la protection des données sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des dépôts, à la coopération transfrontalière et à la transparence

(2023/C 255/04)

(Le texte complet de l'avis en anglais, français et allemand est disponible sur le site Internet du CEPD https://edps.europa.eu)

Le 18 avril 2023, la Commission européenne a publié une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2014/49/UE en ce qui concerne l’étendue de la protection des dépôts, l’utilisation des fonds des systèmes de garantie des dépôts, la coopération transfrontalière et la transparence.

La proposition vise à améliorer la protection des déposants en cas de défaillance bancaire dans l’Union, tout en protégeant les intérêts financiers importants de l’Union et de ses États membres.

La proposition vise à atteindre ces objectifs en offrant aux déposants un niveau de protection solide, en renforçant la convergence des pratiques des systèmes de garantie des dépôts (SGD) et en améliorant la coopération transfrontalière nationale entre les SGD, et entre ces derniers et les établissements de crédit membres et les cellules de renseignement financier (CRF). Il s’agit d’aligner la directive 2014/49/UE sur les règles existantes et à venir de l’Union en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme (LBC/FT).

Le présent avis du CEPD est émis en réponse à une consultation de la Commission européenne le 19 avril 2023, conformément à l’article 42, paragraphe 1, du RPDUE. Le CEPD recommande d’ajouter une référence à cette consultation dans les considérants de la proposition.

La proposition entraînerait le partage de données à caractère personnel des déposants ou d’autres personnes liées à de prétendues infractions de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme entre les CRF, les autorités désignées et les SGD. Le présent avis tient compte des risques pour les libertés et droits fondamentaux des personnes concernées qui pourraient découler de ces échanges de données et formule des recommandations concernant les différents scénarios de partage des données prévus par la proposition. À cet égard, le CEPD formule un certain nombre de recommandations.

En particulier, le CEPD recommande de définir les catégories de données faisant l’objet du traitement, les personnes concernées, ainsi que d’établir clairement la ou les finalités du traitement.

Le CEPD souhaite également attirer l’attention de la Commission sur la nécessité de le consulter avant l’adoption de tout acte délégué validant des projets de normes techniques de réglementation élaborés par l’Autorité bancaire européenne (ABE) qui nécessiteraient le traitement de données à caractère personnel.

1.   INTRODUCTION

| 1. | Le 18 avril 2023, la Commission européenne a publié une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2014/49/UE en ce qui concerne l’étendue de la protection des dépôts, l’utilisation des fonds des systèmes de garantie des dépôts, la coopération transfrontalière et la transparence (1) (ci-après la «proposition»). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Selon l’analyse d’impact de la Commission européenne (ci-après l’«analyse d’impact»), la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts (2) s’est révélée globalement efficace pour améliorer le niveau de protection des déposants dans l’ensemble de l’Union, ce qui constitue un objectif important de l’union bancaire. Toutefois, l’analyse d’impact révèle que l’application des garanties de la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts reste inégale entre les SGD nationaux, soulignant la nécessité à la fois d’établir des règles harmonisées pour remédier aux divergences qui ont des répercussions négatives sur les déposants et de clarifier la couverture pour certains types de déposants (3). Par conséquent, l’objectif de la proposition est d’améliorer le cadre de protection des déposants, afin de garantir une application cohérente des règles et des conditions de concurrence plus équitables, tout en protégeant la stabilité financière et en renforçant la confiance des déposants. Cela nécessite de clarifier l’étendue de la protection des déposants, de régler les interprétations divergentes des conditions d’utilisation des fonds des systèmes de garantie des dépôts dans l’Union et d’améliorer l’efficacité opérationnelle, la coopération transfrontière et l’efficacité du fonctionnement des SGD (4). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Afin d’atteindre ces objectifs et de préciser davantage les exigences énoncées dans la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts (5), la proposition comprend des dispositions qui obligeraient les établissements de crédit, les SGD et les autorités désignées (6) à traiter les données à caractère personnel relatives aux déposants qui sont des personnes physiques ou, potentiellement, aux représentants des déposants qui sont des personnes morales. En particulier:






  a. | les établissements de crédit peuvent ne pas connaître les clients ayant droit au remboursement des dépôts détenus sur les comptes clients, ou ne pas être en mesure de vérifier et d’enregistrer les données individuelles de ces clients (7). Par conséquent, un nouvel article 8 ter
  , introduit par la proposition permettrait aux établissements de crédit d’évaluer si les dépôts de fonds de clients sont couverts par les SGD, en les autorisant à collecter certaines données à caractère personnel concernant leurs clients. Les catégories de données à caractère personnel à traiter à cette fin seraient précisées dans les projets de normes techniques de réglementation élaborés par l’Autorité bancaire européenne (ABE), décrivant les détails techniques relatifs à l’identification des clients en vue du remboursement conformément à l’article 8 de la DSGD; |
| --- | --- | --- |

3.

a.

les établissements de crédit peuvent ne pas connaître les clients ayant droit au remboursement des dépôts détenus sur les comptes clients, ou ne pas être en mesure de vérifier et d’enregistrer les données individuelles de ces clients (7). Par conséquent, un nouvel article 8 ter
  , introduit par la proposition permettrait aux établissements de crédit d’évaluer si les dépôts de fonds de clients sont couverts par les SGD, en les autorisant à collecter certaines données à caractère personnel concernant leurs clients. Les catégories de données à caractère personnel à traiter à cette fin seraient précisées dans les projets de normes techniques de réglementation élaborés par l’Autorité bancaire européenne (ABE), décrivant les détails techniques relatifs à l’identification des clients en vue du remboursement conformément à l’article 8 de la DSGD;

| b. | lorsqu’ils remboursent les déposants, les SGD peuvent être confrontés à des situations qui suscitent des préoccupations en matière de blanchiment de capitaux et, par conséquent, la Commission européenne propose que les SGD refusent le remboursement à un déposant lorsqu’ils sont informés qu’une cellule de renseignement financier (CRF) a suspendu une opération, une banque ou un compte de paiement conformément aux règles applicables en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux (LBC) (8). Un nouvel article 8 quater, paragraphe 1, en vertu de la proposition, obligerait les autorités désignées au niveau de l’État membre en tant qu’administrateurs d’un SGD à fournir à ce dernier les informations strictement nécessaires reçues des autorités de surveillance financière sur l’issue des mesures de vigilance à l’égard de la clientèle, mises en œuvre conformément au régime de lutte contre le blanchiment de capitaux. En outre, conformément au paragraphe 3 du même article, les CRF notifieraient aux SGD leur décision d’agir à l’encontre d’un déposant en vertu des règles en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux, telles que modifiées par la proposition de nouvelle directive LBC (ci-après la «proposition de sixième directive anti-blanchiment») (9). Si les SGD reçoivent une telle communication, l’article 8 quater, paragraphe 3, de la proposition les obligeraient à suspendre le remboursement au déposant, pour la même durée de la mesure imposée par la CRF; |
| --- | --- |

b.

lorsqu’ils remboursent les déposants, les SGD peuvent être confrontés à des situations qui suscitent des préoccupations en matière de blanchiment de capitaux et, par conséquent, la Commission européenne propose que les SGD refusent le remboursement à un déposant lorsqu’ils sont informés qu’une cellule de renseignement financier (CRF) a suspendu une opération, une banque ou un compte de paiement conformément aux règles applicables en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux (LBC) (8). Un nouvel article 8 quater, paragraphe 1, en vertu de la proposition, obligerait les autorités désignées au niveau de l’État membre en tant qu’administrateurs d’un SGD à fournir à ce dernier les informations strictement nécessaires reçues des autorités de surveillance financière sur l’issue des mesures de vigilance à l’égard de la clientèle, mises en œuvre conformément au régime de lutte contre le blanchiment de capitaux. En outre, conformément au paragraphe 3 du même article, les CRF notifieraient aux SGD leur décision d’agir à l’encontre d’un déposant en vertu des règles en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux, telles que modifiées par la proposition de nouvelle directive LBC (ci-après la «proposition de sixième directive anti-blanchiment») (9). Si les SGD reçoivent une telle communication, l’article 8 quater, paragraphe 3, de la proposition les obligeraient à suspendre le remboursement au déposant, pour la même durée de la mesure imposée par la CRF;

| c. | le nouvel article 16 bis
  avancé dans la proposition remplacerait les actuels article 4, paragraphe 8, et article 14, paragraphe 4, de la DSGD, qui autorisent actuellement les DSG à recevoir de leurs établissements de crédit membres, à leur demande, toutes les informations nécessaires pour préparer un remboursement des déposants, y compris les «marquages», et à les partager avec les DSG d’autres États membres (10). |
| --- | --- |

c.

le nouvel article 16 bis
  avancé dans la proposition remplacerait les actuels article 4, paragraphe 8, et article 14, paragraphe 4, de la DSGD, qui autorisent actuellement les DSG à recevoir de leurs établissements de crédit membres, à leur demande, toutes les informations nécessaires pour préparer un remboursement des déposants, y compris les «marquages», et à les partager avec les DSG d’autres États membres (10).

| 4. | Le présent avis du CEPD est émis en réponse à une consultation de la Commission européenne le 19 avril 2023, conformément à l’article 42, paragraphe 1, du RPDUE. Le CEPD recommande d’ajouter une référence à la présente consultation dans les considérants de la proposition. |
| --- | --- |

4.

6.   CONCLUSIONS

| 27. | Eu égard aux considérations qui précèdent, le CEPD formule les recommandations suivantes:






  (1) | inclure une référence au fait que les entités couvertes par la proposition devraient se conformer au RGPD — et, le cas échéant, au RPDUE et à la directive en matière de protection des données dans le domaine répressif — lorsqu’elles mettent en œuvre les obligations qui leur incombent en vertu de la proposition dans un considérant approprié; |
| --- | --- | --- |

27.

(1)

inclure une référence au fait que les entités couvertes par la proposition devraient se conformer au RGPD — et, le cas échéant, au RPDUE et à la directive en matière de protection des données dans le domaine répressif — lorsqu’elles mettent en œuvre les obligations qui leur incombent en vertu de la proposition dans un considérant approprié;

| (2) | ajouter un considérant mentionnant la consultation du CEPD conformément à l’article 42, paragraphe 1, du RPDUE et au présent avis; |
| --- | --- |

(2)

ajouter un considérant mentionnant la consultation du CEPD conformément à l’article 42, paragraphe 1, du RPDUE et au présent avis;

| (3) | consulter le CEPD avant l’adoption de l’acte délégué qui validerait les projets de normes techniques de réglementation de l’ABE définissant les catégories de données à caractère personnel que les SGD sont légalement autorisés à traiter dans le cadre de l’identification des clients aux fins du remboursement des dépôts, conformément à l’article 8 ter de la proposition; |
| --- | --- |

(3)

consulter le CEPD avant l’adoption de l’acte délégué qui validerait les projets de normes techniques de réglementation de l’ABE définissant les catégories de données à caractère personnel que les SGD sont légalement autorisés à traiter dans le cadre de l’identification des clients aux fins du remboursement des dépôts, conformément à l’article 8 ter de la proposition;

| (4) | évaluer si la référence au respect de la directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données (11)
  (la «directive sur les bases de données») à l’article 8 quater, paragraphe 1, est correcte; |
| --- | --- |

(4)

évaluer si la référence au respect de la directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données (11)
  (la «directive sur les bases de données») à l’article 8 quater, paragraphe 1, est correcte;

| (5) | modifier l’article 8 quater, paragraphe 1, de la proposition afin de garantir en outre que le partage de données à caractère personnel entre les autorités de surveillance financière et les autorités désignées, puis entre ces dernières et les SGD, est limité à ce qui est strictement nécessaire pour permettre aux SGD de décider s’ils devraient suspendre le remboursement des dépôts en cas de préoccupations liées au blanchiment de capitaux ou au financement du terrorisme; |
| --- | --- |

(5)

modifier l’article 8 quater, paragraphe 1, de la proposition afin de garantir en outre que le partage de données à caractère personnel entre les autorités de surveillance financière et les autorités désignées, puis entre ces dernières et les SGD, est limité à ce qui est strictement nécessaire pour permettre aux SGD de décider s’ils devraient suspendre le remboursement des dépôts en cas de préoccupations liées au blanchiment de capitaux ou au financement du terrorisme;

| (6) | inclure à l’article 8 quater, paragraphe 2, de la proposition des garanties appropriées pour les droits et libertés des personnes concernées, y compris la définition des catégories de données à caractère personnel devant être partagées avec les SGD ou obtenues par ceux-ci, les sources auprès desquelles ces données à caractère personnel devraient être obtenues, des obligations appropriées en matière de limitation des finalités et une période de conservation appropriée des données; |
| --- | --- |

(6)

inclure à l’article 8 quater, paragraphe 2, de la proposition des garanties appropriées pour les droits et libertés des personnes concernées, y compris la définition des catégories de données à caractère personnel devant être partagées avec les SGD ou obtenues par ceux-ci, les sources auprès desquelles ces données à caractère personnel devraient être obtenues, des obligations appropriées en matière de limitation des finalités et une période de conservation appropriée des données;

| (7) | préciser les catégories de données à caractère personnel et les personnes concernées dans les notifications adressées par les CRF aux SGD en vertu de l’article 8 quater, paragraphe 3, de la proposition, et que ces notifications n’auraient lieu qu’en cas de défaillance de l’établissement de crédit du client ou du bénéficiaire effectif, ce qui ne devrait couvrir que les mesures prises à l’encontre des déposants dans la mesure où le partage des données à caractère personnel concernées est nécessaire et proportionné à l’objectif envisagé d’empêcher les remboursements des déposants contre lesquels les CRF ont agi en vertu de la proposition relative à la proposition de sixième directive anti-blanchiment; |
| --- | --- |

(7)

préciser les catégories de données à caractère personnel et les personnes concernées dans les notifications adressées par les CRF aux SGD en vertu de l’article 8 quater, paragraphe 3, de la proposition, et que ces notifications n’auraient lieu qu’en cas de défaillance de l’établissement de crédit du client ou du bénéficiaire effectif, ce qui ne devrait couvrir que les mesures prises à l’encontre des déposants dans la mesure où le partage des données à caractère personnel concernées est nécessaire et proportionné à l’objectif envisagé d’empêcher les remboursements des déposants contre lesquels les CRF ont agi en vertu de la proposition relative à la proposition de sixième directive anti-blanchiment;

| (8) | recommander à la Commission de consulter le CEPD avant l’adoption de l’acte délégué qui validerait les normes techniques de l’ABE définissant les catégories de données à caractère personnel que les établissements de crédit seraient tenus de partager avec les SGD aux fins énumérées à l’article 16 bis de la proposition. |
| --- | --- |

(8)

recommander à la Commission de consulter le CEPD avant l’adoption de l’acte délégué qui validerait les normes techniques de l’ABE définissant les catégories de données à caractère personnel que les établissements de crédit seraient tenus de partager avec les SGD aux fins énumérées à l’article 16 bis de la proposition.

Bruxelles, le 12 juin 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2023) 228 final.

1

(2)  Directive 2014/49/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative aux systèmes de garantie des dépôts (JO L 173 du 12.6.2014, p. 149).

2

(3)  SWD(2023) 226 final.

3

(4)  Voir l’exposé des motifs, pages 1 et 3.

4

(5)  Voir l’avis du CEPD sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux systèmes de garantie des dépôts, publié le 9 septembre 2010, point 7.

5

(6)  Conformément à l’article 2, point 18, de la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts, on entend par «autorité désignée», un organisme qui administre un SGD en vertu de ladite directive, ou, lorsque le fonctionnement du SGD est administré par une entité privée, une autorité publique désignée par l’État membre concerné afin de superviser ce système en vertu de ladite directive.

6

(7)  Considérant 14 de la proposition, précisant l’article 8 ter.

7

(8)  Considérant 15 de la proposition, précisant l’article 8 quater.

8

(9)  Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mécanismes à mettre en place par les États membres pour prévenir l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme et abrogeant la directive (UE) 2015/849 [COM(2021)423 final].

9

(10)  Avis sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux systèmes de garantie des dépôts (refonte), du 9 septembre 2010, point 9.

10

(11)  JO L 77 du 27.3.1996, p. 20.

11

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel

| 20.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 255/7

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAL

(2023/C 255/05)

L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général suivant:

EUIPO/AD/01/23 – Administrateurs (AD 6) dans le domaine de la propriété intellectuelle

L’avis de concours est publié en 24 langues, au
  Journal officiel de l’Union européenne
  C 254 A du 20 juillet 2023
  .

De plus amples informations sont disponibles sur le site internet d’EPSO (1).

---

(1)  https://epso.europa.eu/fr

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 20.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 255/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 255/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.11185 — PERMIRA / GRUPPO FLORENCE)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2023/C 255/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Permira Holdings Limited («Permira», Guernesey), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited («Permira», Guernesey),

| — | Gruppo Florence S.p.A. («Gruppo Florence», Italie), contrôlée par Florence InvestCo S.r.l. |
| --- | --- |

—

Gruppo Florence S.p.A. («Gruppo Florence», Italie), contrôlée par Florence InvestCo S.r.l.

Permira acquerra, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Gruppo Florence.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Permia: gestion de fonds de capital-investissement, qui comprennent des sociétés de portefeuille exerçant leurs activités dans les secteurs de la consommation, des services, des soins de santé et des technologies. Permira contrôle, entre autres, les sociétés suivantes: i) Golden Goose S.p.A,; exerçant des activités de vente au détail de chaussures, de vêtements et d’accessoires de maroquinerie de luxe et ii) Italian Fashion Team S.r.l. exerçant des activités de fabrication de vêtements, de chaussures et de maroquinerie de luxe, |
| --- | --- |

—

Permia: gestion de fonds de capital-investissement, qui comprennent des sociétés de portefeuille exerçant leurs activités dans les secteurs de la consommation, des services, des soins de santé et des technologies. Permira contrôle, entre autres, les sociétés suivantes: i) Golden Goose S.p.A,; exerçant des activités de vente au détail de chaussures, de vêtements et d’accessoires de maroquinerie de luxe et ii) Italian Fashion Team S.r.l. exerçant des activités de fabrication de vêtements, de chaussures et de maroquinerie de luxe,

| — | Gruppo Florence: activités de développement et de production de vêtements, de chaussures et d’articles de maroquinerie haut de gamme pour des marques de luxe. |
| --- | --- |

—

Gruppo Florence: activités de développement et de production de vêtements, de chaussures et d’articles de maroquinerie haut de gamme pour des marques de luxe.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.11185 — PERMIRA / GRUPPO FLORENCE

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 20.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 255/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 255/10

---

Publication d’une demande d’enregistrement en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

(2023/C 255/07)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1) dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

«Manteiga dos Açores»

No UE: PDO-PT-02645 – 21.10.2020

AOP (X) IGP ( )

1.   Dénomination(s)

«Manteiga dos Açores»

2.   État membre

Portugal

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Classe 1.5. Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

On désigne par «Manteiga dos Açores» le beurre obtenu exclusivement à partir de crème pasteurisée de lait cru de vache, avec ou sans addition de sel. Si ce dernier est ajouté, la quantité maximale de sel est de 2 g/100 g.

L’utilisation de lait ou de crème reconstitués n’est pas autorisée.

Le «Manteiga dos Açores» se caractérise par les éléments suivants:

| — | aucune addition de ferments lactiques, de colorants ou de conservateurs; |
| --- | --- |

—

aucune addition de ferments lactiques, de colorants ou de conservateurs;

| — | des valeurs de bêtacarotène ≥ 5 mg KOH/g (méthode de chromatographie liquide à haute performance), qui lui confèrent une couleur jaune à jaune intense; |
| --- | --- |

—

des valeurs de bêtacarotène ≥ 5 mg KOH/g (méthode de chromatographie liquide à haute performance), qui lui confèrent une couleur jaune à jaune intense;

| — | un arôme et une saveur intenses, avec un goût lacté et frais; |
| --- | --- |

—

un arôme et une saveur intenses, avec un goût lacté et frais;

| — | une teneur en matières grasses comprise entre 81 et 86 %; |
| --- | --- |

—

une teneur en matières grasses comprise entre 81 et 86 %;

| — | une texture compacte uniforme et lisse qui rend le produit facile à tartiner. |
| --- | --- |

—

une texture compacte uniforme et lisse qui rend le produit facile à tartiner.

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

Les vaches laitières sont traditionnellement élevées en plein air, ce qui permet un accès aux pâturages tout au long de l’année et une alimentation à base d’herbe fraîche et de fourrages conservés produits dans l’aire géographique.

Toutefois, étant donné que les besoins nutritionnels des vaches laitières ne peuvent pas toujours être garantis par les aires de pâturage disponibles, qui sont généralement de petite taille et à forte densité, notamment en cas de pénurie alimentaire due à des conditions climatiques défavorables, des aliments complémentaires tels que des aliments composés énergétiques et protéiques et de l’herbe déshydratée sont occasionnellement utilisés.

Les compléments alimentaires qui ne proviennent pas de l’archipel des Açores ne peuvent jamais dépasser 50 % de la matière sèche de l’alimentation totale annuelle des animaux. Les aliments provenant de l’extérieur ne peuvent donc interférer avec le lien géographique car les animaux ont accès aux pâturages 365 jours par an.

La composition florale des pâturages des Açores repose principalement sur une combinaison de légumineuses et de graminées parmi lesquelles Lolium perenne (ray-grass anglais), Lolium multiflorum (ray-grass d’Italie), Trifolium repens (trèfle blanc), Trifolium pratense (trèfle violet) et Dactylis glomerata (dactyle).

Les ensilages d’herbe provenant de pâturages diversifiés et de maïs fourrager sont entièrement produits dans l’aire géographique.

La matière première utilisée pour la fabrication du «Manteiga dos Açores» est la crème pasteurisée de lait de vache cru, obtenue uniquement et exclusivement à partir d’animaux qui paissent dans les pâturages des Açores. L’utilisation de lait ou de crème reconstitués n’est pas autorisée.

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

La production laitière comme la production du «Manteiga dos Açores» ont lieu dans l’aire géographique.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence

Le «Manteiga dos Açores» est entièrement conditionné dans l’aire géographique d’origine, c’est-à-dire dans les installations présentes dans l’archipel des Açores, étant donné qu’il s’agit d’une opération très délicate du fait des caractéristiques du produit, notamment la possibilité d’oxydation s’il n’est pas conditionné rapidement.

En outre, il s’agit d’une région insulaire, qui est donc éloignée des marchés de consommation, ce qui influe naturellement sur son transport.

3.6.   Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

L’étiquetage comporte la dénomination du produit «Manteiga dos Açores - DOP» ou «Manteiga dos Açores - Denominação de Origem Protegida».

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

L’aire géographique de production et de conditionnement du «Manteiga dos Açores» est l’archipel des Açores, qui se compose de neuf îles situées dans l’Atlantique Nord.

Les compléments alimentaires qui ne proviennent pas de l’archipel des Açores ne peuvent jamais dépasser 50 % de la matière sèche de l’alimentation totale annuelle des animaux. Les aliments provenant de l’extérieur ne peuvent donc interférer avec le lien géographique car les animaux ont accès aux pâturages 365 jours par an.

5.   Lien avec l’aire géographique

Le climat de l’archipel, en raison de sa situation géographique au milieu de l’Atlantique Nord et de l’influence de l’anticyclone des Açores, est de type «maritime tempéré» et se caractérise par:

| — | des températures douces, avec de faibles fluctuations, qui ne dépassent pas les 10 °C; une température moyenne d’environ 14 °C en hiver et de 23 °C en été; |
| --- | --- |

—

des températures douces, avec de faibles fluctuations, qui ne dépassent pas les 10 °C; une température moyenne d’environ 14 °C en hiver et de 23 °C en été;

| — | une humidité relative élevée comprise entre 70 et 75 % en été et supérieure à 80 % en hiver; |
| --- | --- |

—

une humidité relative élevée comprise entre 70 et 75 % en été et supérieure à 80 % en hiver;

| — | des précipitations réparties uniformément tout au long de l’année, oscillant, de l’est vers l’ouest, entre 748 mm à Santa Maria et 1 479 mm par an sur l’île de Flores. |
| --- | --- |

—

des précipitations réparties uniformément tout au long de l’année, oscillant, de l’est vers l’ouest, entre 748 mm à Santa Maria et 1 479 mm par an sur l’île de Flores.

La latitude des îles, plus septentrionale que celle des autres archipels de Macaronésie, ne permet pas l’action directe de la circulation tropicale ni l’influence immédiate des courants polaires, étant donné que la position, l’intensité, l’orientation et le développement de l’anticyclone des Açores déterminent la variation saisonnière du climat des îles. En été, le déplacement de l’anticyclone vers le nord repousse le front polaire vers des latitudes plus élevées, tandis qu’en hiver, sa localisation au sud de l’archipel fait descendre le front polaire.

La régularité de la température et la forte humidité caractéristiques du climat des Açores peuvent également s’expliquer par l’effet modérateur de la masse océanique entourant l’archipel.

Par ailleurs, les Açores se caractérisent par des sols à texture limoneuse, sablo-limoneuse et sablo-argileuse, riches en matières organiques et en potassium.

Par conséquent, ces caractéristiques pédoclimatiques de l’archipel des Açores créent naturellement des conditions exceptionnelles pour la production d’herbe, ce qui permet le pâturage 365 jours par an.

Le système de production de lait de vache en régime de pâture, c’est-à-dire avec une alimentation à base d’herbe fraîche pendant la majeure partie de l’année, confère à la matière première des caractéristiques physiques, chimiques et sensorielles qui se transmettent tout au long de la chaîne de transformation.

La spécificité du «Manteiga dos Açores», qui est fabriqué exclusivement à partir de crème obtenue à partir de lait cru de vache produit aux Açores, sans addition de ferments lactiques, de colorants et de conservateurs, lui confère les caractéristiques définies au point 3.2, à savoir une couleur jaune à jaune intense, un arôme et une saveur caractérisés par des notes lactées, intenses et fraîches.

Les teneurs élevées en bêtacarotène confèrent au beurre une coloration naturelle et plus intense, sans ajout de colorants, grâce à l’alimentation typique des animaux en pâture.

Le «Manteiga dos Açores» résulte donc d’un lien clair entre la matière première, le lait, l’environnement et l’élevage traditionnel des animaux, c’est-à-dire le pâturage permanent durant toute l’année, qui a été établi et consolidé il y a plus de deux siècles.

Il convient de noter que les producteurs ont pu, au fil du temps, conjuguer un savoir-faire traditionnel de fabrication du beurre avec les nouvelles technologies et exigences en matière de santé et d’hygiène, sans recourir à l’adjonction de ferments lactiques, colorants ou conservateurs. La crème est ainsi soumise à un procédé physique plutôt qu'à un procédé biologique, sans utilisation de ferments lactiques pour l’acidification du produit.

Profitant des excellentes conditions pédoclimatiques des Açores, notamment de la disponibilité de l’eau grâce aux précipitations régulières, ainsi que de la bonne fertilité des sols, facteurs permettant la production d’herbe fraîche tout au long de l’année, associées à la connaissance des pratiques agricoles transmises d’une génération à l’autre, les producteurs des Açores disposent d’un environnement favorable à l’obtention d’un produit à l’arôme et à la saveur intenses, caractérisés par des notes lactées et fraîches.

Aujourd’hui, de nombreuses exploitations agricoles sont déjà équipées de systèmes modernes de refroidissement du lait, ce qui contribue favorablement à sa conservation et à sa bonne qualité.

En outre, la Région dispose d’un service officiel de classification du lait au niveau des producteurs, dont les tests répondant à la norme NP EN ISO/IEC 17025:2018 garantissent la qualité du lait livré aux laiteries du point de vue de ses caractéristiques physico-chimiques et hygiénico-sanitaires, contribuant ainsi à l’excellence des produits laitiers des Açores, tels que le «Manteiga dos Açores».

Référence à la publication du cahier des charges

https://tradicional.dgadr.gov.pt/images/prod_imagens/queijos/docs/CE_Manteiga_Acores_DOP.pdf

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

---

| 20.7.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 255/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 255/13

---

Publication d’une demande de modification du cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil

(2023/C 255/08)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 98 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil (1) dans un délai de deux mois à compter de la date de la présente publication.

DEMANDE DE MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES

«Tejo»

PGI-PT-A1547-AM01

Date de la demande: 08.3.2017

1.   Règles applicables à la modification

Article 105 du règlement (UE) no 1308/2013 – modification non mineure

2.   Description et motifs de la modification

2.1.   Informations relatives au demandeur

Description: mise à jour des informations relatives au demandeur.

Motifs: les informations sont obsolètes, une mise à jour est donc nécessaire. Cette mise à jour est essentielle pour garantir la conformité du cahier des charges avec la législation applicable et clarifier la description fournie précédemment.

Cette modification ne concerne pas le document unique.

Points modifiés (cahier des charges du produit): «Autres informations» – informations concernant le demandeur

2.2.   Informations relatives aux parties intéressées

Description: suppression des informations relatives aux parties intéressées.

Motifs: en raison d’un malentendu, les coordonnées du demandeur avaient été introduites par erreur dans ce champ. Ces informations sont à présent supprimées. Cette mise à jour est essentielle pour garantir la conformité du cahier des charges avec la législation applicable et clarifier la description fournie précédemment.

Cette modification ne concerne pas le document unique.

Points modifiés (cahier des charges du produit): «Autres informations» – parties intéressées.

2.3.   Informations relatives aux organismes de contrôle

Description: mise à jour des informations relatives aux organismes de contrôle.

Motifs: les informations sont obsolètes, une mise à jour est donc nécessaire. Cette mise à jour est essentielle pour garantir la conformité du cahier des charges avec la législation applicable et clarifier la description fournie précédemment.

Cette modification ne concerne pas le document unique.

Points modifiés (cahier des charges du produit): «Autres informations» – informations relatives aux organismes de contrôle.

2.4.   Informations relatives aux autorités de surveillance compétentes

Description: mise à jour des informations relatives aux autorités compétentes.

Motifs: les informations sont obsolètes, une mise à jour est donc nécessaire. Cette mise à jour est essentielle pour garantir la conformité du cahier des charges avec la législation applicable et clarifier la description fournie précédemment.

Cette modification ne concerne pas le document unique.

Points modifiés (cahier des charges du produit): «Autres informations» – informations relatives aux autorités de surveillance compétentes.

2.5.   Catégorie de produits – ajout d’une nouvelle catégorie de produits de la vigne

Description: ajout de la catégorie «Vin mousseux».

Motifs: l’objectif est de renforcer la valeur économique d’un produit qui existe déjà dans la région, en demandant qu’il soit reconnu comme relevant de l’indication géographique protégée (IGP).

Ce type de produit, réputé pour sa qualité et son caractère distinctif, est déjà fabriqué par les producteurs conformément aux pratiques traditionnelles de la région. La décision d’inclure ce nouveau produit sous l’IGP «Tejo» permet de reconnaître son importance, sa qualité et sa valeur ajoutée pour les producteurs.

Points modifiés (document unique): «Catégories de produits de la vigne», «Description du ou des vins», «Pratiques œnologiques spécifiques», «Lien avec la zone géographique» et «Autres conditions».

Points modifiés (cahier des charges du produit): «Catégories de produits de la vigne», «Description du ou des vins», «Pratiques œnologiques spécifiques», «Lien avec la zone géographique» et «Autres conditions».

2.6.   Catégorie de produits – ajout d’une nouvelle catégorie de produits de la vigne

Description: ajout de la catégorie «Vin pétillant gazéifié».

Motifs: l’objectif est de renforcer la valeur économique d’un produit qui existe déjà dans la région, en demandant qu’il soit reconnu comme relevant de l’IGP.

Ce type de produit, réputé pour sa qualité et son caractère distinctif, est déjà fabriqué par les producteurs conformément aux pratiques traditionnelles de la région. La décision d’inclure ce nouveau produit sous l’IGP «Tejo» permet de reconnaître son importance, sa qualité et sa valeur ajoutée pour les producteurs.

Points modifiés (document unique): «Catégories de produits de la vigne», «Description du ou des vins», «Pratiques œnologiques spécifiques», «Lien avec la zone géographique» et «Autres conditions».

Points modifiés (cahier des charges du produit): «Catégories de produits de la vigne», «Description du ou des vins», «Pratiques œnologiques spécifiques», «Lien avec la zone géographique» et «Autres conditions».

2.7.   Description du ou des vins – catégories des vins et des vins pétillants

Description: amélioration et adaptation de la description des catégories des vins et des vins pétillants.

Motifs: la description précédente ayant été jugée générale et pas assez précise, il a été procédé à sa modification en vue d’ajouter les caractéristiques associées aux produits bénéficiant de l’IGP «Tejo». Cette modification est nécessaire pour garantir la conformité du cahier des charges et du document unique avec la législation applicable.

Points modifiés (document unique): «Description du ou des vins – catégories des vins et des vins pétillants.»

Points modifiés (cahier des charges du produit): «Description du ou des vins – catégories des vins et des vins pétillants.»

2.8.   Lien avec la zone géographique

Description: adaptation et amélioration de la description du lien avec la zone géographique.

Révision des informations relatives à la zone géographique, aux données relatives aux produits et à son lien de causalité, tant pour les catégories de produits existantes que pour les nouvelles.

Motifs: la description précédente du lien ayant été jugée générale et pas assez précise, d’une part, et la description du lien devant être ajoutée pour les nouvelles catégories de produits (vins mousseux et vins pétillants gazéifiés), d’autre part, le contenu de ce point a été révisé pour inclure toutes les catégories de produits. Cela améliore l’objectivité du contenu, puisque le lien avec la zone géographique s’applique à toutes les catégories.

Points modifiés (document unique): «Lien avec la zone géographique».

Points modifiés (cahier des charges du produit): «Lien avec la zone géographique».

2.9.   Mention «Vinho leve» [vin léger]

Description: introduction d’exigences relatives à l’utilisation de la mention «Leve» [léger] lors de l’étiquetage des vins.

Motifs: il est nécessaire de définir des conditions et des exigences relatives à l’utilisation de la mention «Leve» [léger] lors de l’étiquetage des vins, des vins pétillants et des vins pétillants gazéifiés.

Points modifiés (document unique): «Autres conditions – Dispositions supplémentaires relatives à l’étiquetage».

Points modifiés (cahier des charges du produit): «Autres conditions – Dispositions supplémentaires relatives à l’étiquetage»

2.10.   Cépages principaux – ajout de nouveaux cépages

Description: modification/mise à jour de la liste des cépages.

Les cépages introduits sont les suivants: Assaraky, Avesso, Azal, Colombard, Donzelinho-Branco, Folha-de-Figueira, Fonte Cal, Greco, Gruner-Veltliner, Malvasia-Branca, Malvasia-Cândida, Manteúdo, Marsanne, Moscadet, Mourisco-Branco, Muller-Thurgau, Perrum, Petit-Manseng, Pintosa, Rabigato, Rotgipfler, Roussanne, Cercialinho, Terrantez, Terrantez-do-Pico, Trajadura, Verdejo, Alvarelhão, Amaral, Carmenere, Cornifesto, Corropio, Cot, Dolcetto, Dornfelder, Durif, Esgana-Cão-Tinto, Espadeiro, Galego, Gamay, Labrusco, Lemberger, Marselan, Marufo, Moscatel-Galego-Tinto, Mourisco, Nebbiolo, Nero, Nero-d’Avola, Petit-Bouschet, Português-Azul, Sangiovese, Sezão, Teinturier, Tinta-da-Barca, Tinta-Francisca, Tinta-Gorda, Tinta-Grossa, Tinta-Negra, Tinto-Pegões, Touriga-Fêmea, Verdelho-Tinto, Vinhão, Zinfandel, Arinto-Roxo, Bastardo-Roxo, Chasselas-Roxo, Donzelinho-Roxo, Galego-Rosado, Gouveio-Roxo, Malvasia-Cândida-Roxa, Malvasia-Fina-Roxa, Malvasia-Preta-Roxa, Moscatel-Galego-Roxo, Verdelho-Roxo.

Motifs: il est nécessaire d’adapter et de mettre à jour les cépages définis pour la production de vins dans la région du Tage («Tejo») au regard du nouveau cadre juridique de la liste nationale des cépages vinifiables au Portugal, notamment les nouveaux cépages qui permettaient de déterminer les caractéristiques des vins de la région.

Ces cépages faisant partie de la gamme variétale traditionnelle de la zone géographique, leur ajout ne modifie pas le caractère distinctif des vins de l’IGP «Tejo», mais contribue plutôt à optimiser la description.

Points modifiés (document unique): «Cépages principaux».

Points modifiés (cahier des charges du produit): «Cépages principaux».

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination du produit

Tejo

2.   Type de l’indication géographique

IGP – indication géographique protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 4. | Vin mousseux |
| --- | --- |

4.

| 8. | Vin pétillant |
| --- | --- |

8.

| 9. | Vin pétillant gazéifié |
| --- | --- |

9.

4.   Description du ou des vins

4.1.   Vins IGP «Tejo»

Blancs – Leur robe oscille entre le jaune citrine, le jaune paille et le jaune doré. Nez floral ou fruité de fruits à chair blanche, tropicaux et à noyaux. Ce sont des vins frais, modérément souples et alcoolisés en bouche, moyennement charpentés et persistants, avec une acidité équilibrée.

Rosés – Leur robe est d’intensité variable, allant du rose au saumon vif. Ils sont fruités et parfumés, avec un nez de fruits rouges se mêlant à des notes florales délicates à intenses. En bouche, ils sont frais, présentent une acidité équilibrée ainsi qu’une persistance et une structure satisfaisantes.

Rouges – Les vins rouges possèdent une robe d’intensité modérée allant du rubis au grenat. Nez modérément intense de fruits mûrs comme la prune noire et, dans une certaine mesure, les raisins secs; notes secondaires de fruits rouges, de bois et de plantes, avec des nuances balsamiques, en fonction des arômes des cépages principaux utilisés dans le vin. Doux, souples et alcoolisés en bouche, moyennement charpentés et persistants, avec une certaine acidité et une légère astringence.

Pour les autres paramètres analytiques, les valeurs fixées par la législation s’appliquent.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 11 |
| Acidité totale minimale | 4 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

11

Acidité totale minimale

4 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

4.2.   Vins mousseux IGP «Tejo»

DESCRIPTION SUCCINCTE

Blancs – Généralement de robe jaune citrine d’intensité variable, présentant des bulles fines et persistantes. Élégants, au nez floral ou fruité de fruits à chair blanche, tropicaux ou à noyaux, en fonction des arômes des cépages principaux utilisés. Sensation en bouche: fraîcheur, volume en bouche et degré d’acidité équilibrés.

Rosés – Leur robe varie du rose au saumon vif. Nez fruité et parfumé, où les notes de fruits rouges se mêlent à des notes florales. En bouche, ils sont frais, présentent une acidité modérée et des bulles fines et persistantes.

Rouges – Ils se caractérisent par une robe d’intensité modérée allant du rubis au grenat. Nez de fruits mûrs, de prune et de raisins frais, avec des notes secondaires de fruits rouges. En bouche, ils sont souples et équilibrés, avec un profil frais et une certaine acidité.

Pour les autres paramètres analytiques, les valeurs fixées par la législation s’appliquent.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 7 |
| Acidité totale minimale | 4 |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

7

Acidité totale minimale

4

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

4.3.   Vins pétillants IGP «Tejo»

DESCRIPTION SUCCINCTE

Blancs – Robe allant généralement du jaune citrine au jaune paille. Nez floral ou fruité de fruits à chair blanche, tropicaux et à noyaux. En bouche, ils sont équilibrés, frais, charpentés et légèrement acides.

Rosés – Robe oscillant entre le rose et le saumon vif. Nez fruité et parfumé, où les notes de fruits rouges se mêlent à des notes florales. En bouche, ils sont frais, avec une acidité équilibrée et une certaine persistance.

Pour les autres paramètres analytiques, les valeurs fixées par la législation s’appliquent.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 7 |
| Acidité totale minimale | 4 |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

7

Acidité totale minimale

4

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

4.4.   Vins pétillants gazéifiés IGP «Tejo»

DESCRIPTION SUCCINCTE

Blancs – Leur robe varie du jaune citrine au jaune paille. Notes aromatiques florales ou fruitées de fruits tropicaux à chair blanche. En bouche, ils sont essentiellement légers et frais, avec une acidité équilibrée. La présence de dioxyde de carbone apporte de la fraîcheur et de la vivacité.

Rosés – Leur robe varie du rose au saumon vif. Nez fruité et parfumé, où les notes de fruits rouges se mêlent à des notes florales. En bouche, ils sont frais, avec une acidité équilibrée et une certaine persistance. La présence de dioxyde de carbone apporte de la fraîcheur et de la vivacité.

Pour les autres paramètres analytiques, les valeurs fixées par la législation s’appliquent.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 7 |
| Acidité totale minimale | 4 |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

7

Acidité totale minimale

4

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

5.   Pratiques vitivinicoles

Pratiques œnologiques spécifiques

5.1.   Vin, vin mousseux, vin pétillant et vin pétillant gazéifié - modes de conduite de la vigne et pratiques culturales

Pratiques culturales

Les vignobles destinés à la production de vins et de produits de la vigne pouvant bénéficier de l’IGP «Tejo» doivent être monocépages; les vignes doivent être à conduite basse et taillées en buisson ou en cordon.

Les pratiques culturales utilisées dans les vignes destinées à la production des vins de l’IGP «Tejo» sont traditionnelles et sont celles recommandées par l’organisme certificateur compétent.

Les vignes destinées à la production de produits de la vigne pouvant bénéficier de l’IGP «Tejo» doivent pousser ou être plantées dans l’un des types de sols suivants:

| a) | régosols psammitiques normaux et régosols parahydromorphes; |
| --- | --- |

a)

régosols psammitiques normaux et régosols parahydromorphes;

| b) | sols alluviaux modernes et anciens; |
| --- | --- |

b)

sols alluviaux modernes et anciens;

| c) | sols colluviaux; |
| --- | --- |

c)

sols colluviaux;

| d) | sols normaux litholiques, non humiques, légèrement insaturés, constitués de sable et de grès fins et grossiers, de gneiss ou de roches fines; |
| --- | --- |

d)

sols normaux litholiques, non humiques, légèrement insaturés, constitués de sable et de grès fins et grossiers, de gneiss ou de roches fines;

| e) | sols calcaires bruns et rouges en milieux xérique, normaux et argileux, composés de craie et de marne; |
| --- | --- |

e)

sols calcaires bruns et rouges en milieux xérique, normaux et argileux, composés de craie et de marne;

| f) | argiles basaltiques non calcaires, de couleur brun jaunâtre; |
| --- | --- |

f)

argiles basaltiques non calcaires, de couleur brun jaunâtre;

| g) | sols méditerranéens bruns et rouges ou jaunes composés de matériaux calcaires et non calcaires, normaux, argileux ou para-hydromorphes, de craies et dolomies dures, de grès fins, d’argiles, d’argilites, de gneiss ou de roches fines et d’arkose; |
| --- | --- |

g)

sols méditerranéens bruns et rouges ou jaunes composés de matériaux calcaires et non calcaires, normaux, argileux ou para-hydromorphes, de craies et dolomies dures, de grès fins, d’argiles, d’argilites, de gneiss ou de roches fines et d’arkose;

| h) | podzols non hydromorphes et hydromorphes avec ou sans couche dure de sable et de grès; |
| --- | --- |

h)

podzols non hydromorphes et hydromorphes avec ou sans couche dure de sable et de grès;

| i) | sols alluviaux salins présentant une salinité modérée. |
| --- | --- |

i)

sols alluviaux salins présentant une salinité modérée.

5.2.   Vin, vin mousseux, vin pétillant et vin pétillant gazéifié – titre alcoométrique volumique naturel

Restriction applicable à l’élaboration

Le moût utilisé pour les produits pouvant bénéficier de l’IGP «Tejo» doit présenter un titre alcoométrique volumique naturel minimal de:

| a) | vin: 11 % vol.; |
| --- | --- |

a)

vin: 11 % vol.;

| b) | vin mousseux: 9 % vol.; |
| --- | --- |

b)

vin mousseux: 9 % vol.;

| c) | vin pétillant: 9 % vol.; |
| --- | --- |

c)

vin pétillant: 9 % vol.;

| d) | vin pétillant gazéifié: 9 % vol. |
| --- | --- |

d)

vin pétillant gazéifié: 9 % vol.

Rendements maximaux

Vin, vin mousseux, vin pétillant gazéifié et vin pétillant gazéifié IGP «Tejo»

| | 225 hectolitres par hectare |
| --- | --- |

225 hectolitres par hectare

6.   Zone géographique délimitée

La zone géographique de l’IGP «Tejo» comprend:

| — | le district de Santarém, à l’exception de la municipalité d’Ourém; |
| --- | --- |

—

le district de Santarém, à l’exception de la municipalité d’Ourém;

| — | dans le district de Lisbonne, la municipalité d’Azambuja. |
| --- | --- |

—

dans le district de Lisbonne, la municipalité d’Azambuja.

7.   Cépages principaux

| | Alfrocheiro – Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro – Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvarelhão – Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão – Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Amaral |
| --- | --- |

Amaral

| | Antão-Vaz |
| --- | --- |

Antão-Vaz

| | Aragonez – Tinta-Roriz Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez – Tinta-Roriz Tempranillo

| | Arinto – Pedernã |
| --- | --- |

Arinto – Pedernã

| | Arinto-Roxo |
| --- | --- |

Arinto-Roxo

| | Assaraky |
| --- | --- |

Assaraky

| | Avesso |
| --- | --- |

Avesso

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Bastardo – Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo – Graciosa

| | Bastardo-Roxo |
| --- | --- |

Bastardo-Roxo

| | Bical – Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical – Borrado-das-Moscas

| | Boal-Branco |
| --- | --- |

Boal-Branco

| | Boal-Espinho |
| --- | --- |

Boal-Espinho

| | Cabernet-franc |
| --- | --- |

Cabernet-franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Caladoc |
| --- | --- |

Caladoc

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenère |
| --- | --- |

Carmenère

| | Castelão – João-de-Santarém(1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão – João-de-Santarém(1); Periquita

| | Cerceal-Branco |
| --- | --- |

Cerceal-Branco

| | Cercial – Cercial-da-Bairrada |
| --- | --- |

Cercial – Cercial-da-Bairrada

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chasselas-Roxo |
| --- | --- |

Chasselas-Roxo

| | Chenin – Chenin-Blanc |
| --- | --- |

Chenin – Chenin-Blanc

| | Cinsaut |
| --- | --- |

Cinsaut

| | Colombard – Semilão |
| --- | --- |

Colombard – Semilão

| | Cornifesto |
| --- | --- |

Cornifesto

| | Corropio |
| --- | --- |

Corropio

| | Cot – Malbec |
| --- | --- |

Cot – Malbec

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Dolcetto |
| --- | --- |

Dolcetto

| | Donzelinho-Branco |
| --- | --- |

Donzelinho-Branco

| | Donzelinho-Roxo |
| --- | --- |

Donzelinho-Roxo

| | Dornfelder |
| --- | --- |

Dornfelder

| | Durif – Petite-Syrah |
| --- | --- |

Durif – Petite-Syrah

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Esgana-Cão-Tinto |
| --- | --- |

Esgana-Cão-Tinto

| | Espadeiro |
| --- | --- |

Espadeiro

| | Fernão-Pires – Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires – Maria-Gomes

| | Fernão-Pires-Rosado |
| --- | --- |

Fernão-Pires-Rosado

| | Folha-de-Figueira – Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha-de-Figueira – Dona-Branca

| | Fonte Cal |
| --- | --- |

Fonte Cal

| | Galego |
| --- | --- |

Galego

| | Galego-Dourado |
| --- | --- |

Galego-Dourado

| | Galego-Rosado |
| --- | --- |

Galego-Rosado

| | Gamay |
| --- | --- |

Gamay

| | Gewurztraminer |
| --- | --- |

Gewurztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Gouveio-Roxo |
| --- | --- |

Gouveio-Roxo

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Greco – Greco-di-Tufo |
| --- | --- |

Greco – Greco-di-Tufo

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Grüner-Veltliner |
| --- | --- |

Grüner-Veltliner

| | Jaen – Mencía |
| --- | --- |

Jaen – Mencía

| | Jampal |
| --- | --- |

Jampal

| | Labrusco |
| --- | --- |

Labrusco

| | Lemberger – Blaufränkisch |
| --- | --- |

Lemberger – Blaufränkisch

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia

| | Malvasia-Branca |
| --- | --- |

Malvasia-Branca

| | Malvasia-Cândida |
| --- | --- |

Malvasia-Cândida

| | Malvasia-Cândida-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Cândida-Roxa

| | Malvasia-Fina – Boal; Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina – Boal; Bual

| | Malvasia-Fina-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Fina-Roxa

| | Malvasia-Preta-Roxa – Pinheira-Roxa |
| --- | --- |

Malvasia-Preta-Roxa – Pinheira-Roxa

| | Malvasia-Rei |
| --- | --- |

Malvasia-Rei

| | Manteúdo |
| --- | --- |

Manteúdo

| | Marquinhas |
| --- | --- |

Marquinhas

| | Marsanne |
| --- | --- |

Marsanne

| | Marselan |
| --- | --- |

Marselan

| | Marufo – Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo – Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Moscadet |
| --- | --- |

Moscadet

| | Moscatel-Galego-Branco – Muscat-à-Petits-Grains |
| --- | --- |

Moscatel-Galego-Branco – Muscat-à-Petits-Grains

| | Moscatel-Galego-Roxo – Moscatel-Roxo |
| --- | --- |

Moscatel-Galego-Roxo – Moscatel-Roxo

| | Moscatel-Galego-Tinto |
| --- | --- |

Moscatel-Galego-Tinto

| | Moscatel-Graúdo – Moscatel-de-Setúbal |
| --- | --- |

Moscatel-Graúdo – Moscatel-de-Setúbal

| | Mourisco |
| --- | --- |

Mourisco

| | Mourisco-Branco |
| --- | --- |

Mourisco-Branco

| | Müller-Thurgau |
| --- | --- |

Müller-Thurgau

| | Nebbiolo |
| --- | --- |

Nebbiolo

| | Negra-Mole |
| --- | --- |

Negra-Mole

| | Nero |
| --- | --- |

Nero

| | Nero-d’Avola |
| --- | --- |

Nero-d’Avola

| | Parreira-Matias |
| --- | --- |

Parreira-Matias

| | Perrum |
| --- | --- |

Perrum

| | Petit-Bouschet |
| --- | --- |

Petit-Bouschet

| | Petit-Manseng |
| --- | --- |

Petit-Manseng

| | Petit-Verdot |
| --- | --- |

Petit-Verdot

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Gris – Pinot-Grigio |
| --- | --- |

Pinot-Gris – Pinot-Grigio

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Pintosa |
| --- | --- |

Pintosa

| | Português-Azul – Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul – Blauer-Portugieser

| | Preto-Martinho |
| --- | --- |

Preto-Martinho

| | Rabigato |
| --- | --- |

Rabigato

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Ramisco |
| --- | --- |

Ramisco

| | Ratinho |
| --- | --- |

Ratinho

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rotgipfler |
| --- | --- |

Rotgipfler

| | Roussanne |
| --- | --- |

Roussanne

| | Rufete – Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete – Tinta-Pinheira

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon – Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon-Blanc

| | Seara-Nova |
| --- | --- |

Seara-Nova

| | Semillon |
| --- | --- |

Semillon

| | Sercial – Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial – Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Sezão |
| --- | --- |

Sezão

| | Syrah – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah – Shiraz

| | Síria – Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria – Roupeiro, Códega

| | Tamarez – Molinha |
| --- | --- |

Tamarez – Molinha

| | Tannat |
| --- | --- |

Tannat

| | Teinturier |
| --- | --- |

Teinturier

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Terrantez-do-Pico |
| --- | --- |

Terrantez-do-Pico

| | Tinta-Barroca |
| --- | --- |

Tinta-Barroca

| | Tinta-Caiada – Pau-Ferro, Tinta-Lameira |
| --- | --- |

Tinta-Caiada – Pau-Ferro, Tinta-Lameira

| | Tinta-Carvalha |
| --- | --- |

Tinta-Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta-Gorda |
| --- | --- |

Tinta-Gorda

| | Tinta-Grossa – Carrega-Tinto |
| --- | --- |

Tinta-Grossa – Carrega-Tinto

| | Tinta-Miúda |
| --- | --- |

Tinta-Miúda

| | Tinta Negra Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta Negra Mole, Saborinho

| | Tinta-Pomar |
| --- | --- |

Tinta-Pomar

| | Tinta-da-Barca |
| --- | --- |

Tinta-da-Barca

| | Tintinha |
| --- | --- |

Tintinha

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Tinto-Pegões |
| --- | --- |

Tinto-Pegões

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trajadura – Treixadura |
| --- | --- |

Trajadura – Treixadura

| | Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Trincadeira-das-Pratas |
| --- | --- |

Trincadeira-das-Pratas

| | Tália – Ugni-Blanc Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália – Ugni-Blanc Trebbiano-Toscano

| | Verdejo |
| --- | --- |

Verdejo

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdelho-Roxo |
| --- | --- |

Verdelho-Roxo

| | Verdelho-Tinto |
| --- | --- |

Verdelho-Tinto

| | Vinhão – Sousão |
| --- | --- |

Vinhão – Sousão

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Zinfandel |
| --- | --- |

Zinfandel

8.   Description du ou des liens

Vin, vin mousseux, vin pétillant et vin pétillant gazéifié

Informations détaillées sur la zone géographique contribuant au lien

Ces éléments s’appliquent aux vins, aux vins mousseux, aux vins pétillants et aux vins pétillants gazéifiés.

Facteurs naturels

La zone géographique se trouve au centre du Portugal. Elle couvre l’ensemble du territoire de la vallée du Tage, sur pratiquement toute sa longueur en territoire portugais, jusqu’à son estuaire près de Lisbonne.

Les principaux accidents orographiques de la zone sont les chaînes de montagnes de Montejunto, d’Aires et de Candeeiros, qui délimitent la région à l’ouest et la protègent de l’influence atlantique.

Le climat est tempéré, caractérisé par des températures moyennes modérées (entre 15° C et 17° C), un fort ensoleillement (environ 2 800 heures de soleil par an) et des précipitations abondantes (avec une pluviométrie annuelle moyenne de 750 mm) qui se concentrent principalement sur les mois d’hiver.

Le Tage, qui traverse et domine la région en raison du volume d’eau qu’il charrie, joue un rôle modérateur marqué sur le climat de la région tout au long de l’année. Ainsi, en été, les journées chaudes sont suivies de nuits fraîches et humides.

En plus de son influence marquée sur le climat de la région, le Tage joue également un rôle crucial dans la formation de ses sols caractéristiques: «Campo», avec des sols alluviaux très fertiles, «Charneca», avec des sols sableux et peu fertiles, et «Bairro», avec des sols argilo-calcaires moyennement fertiles.

Facteurs humains

Les premières traces de l’histoire de la viticulture dans la région datent d’avant la naissance du Portugal en tant que nation, les Romains ayant été les premiers à introduire cette culture dans la région, ce qui a joué un rôle clé dans le peuplement de la région au fil des siècles.

Caractère spécifique des produits en lien avec la zone géographique

Les vins, les vins mousseux, les vins pétillants et les vins pétillants gazéifiés de l’IGP «Tejo» présentent des caractéristiques distinctives communes, puisqu’il s’agit de produits de la vigne aromatiques, frais et équilibrés, avec une acidité marquée.

Lien avec la zone géographique

Les caractéristiques qualitatives des vins sont influencées par les conditions pédoclimatiques de la zone géographique.

Le fort ensoleillement enregistré dans la région, conjugué à des précipitations abondantes, favorise l’accumulation de sucres dans les raisins. Par ailleurs, l’influence de la présence dominante du Tage garantit des températures douces tout au long de l’année. En été, l’influence du fleuve se traduit par des nuits fraîches et humides, réduisant de façon considérable le stress hydrique pour les plantes.

La combinaison de ces conditions garantit une maturation équilibrée des raisins, leur permettant de conserver un niveau d’acidité naturelle satisfaisant. Cela confère aux produits de la vigne une fraîcheur et un équilibre entre acidité et alcool, caractéristique bien connue des vins, des vins mousseux, des vins pétillants et des vins pétillants gazéifiés de l’IGP «Tejo».

Les différents types de sols de la région et leurs différents degrés de fertilité, associés à la sélection des cépages les mieux adaptés à ces conditions particulières, jouent un rôle important dans leur différenciation, leur qualité et leurs caractéristiques intrinsèques.

Les cépages et leur sélection minutieuse en vue de garantir leur adaptation optimale aux conditions de la région constituent un élément majeur de la spécificité des produits de la vigne bénéficiant de l’IGP «Tejo». Outre les nombreux cépages autochtones présentant un fort caractère régional, il existe d’autres cépages parfaitement adaptés à la géographie et aux contraintes du paysage de la région.

Le facteur humain, qui se reflète dans la préservation de traditions millénaires et dans la sélection des cépages les mieux adaptés aux conditions de la zone géographique, joue un rôle déterminant dans la production de raisins qui confèrent aux vins, aux vins mousseux, aux vins pétillants et aux vins pétillants gazéifiés de la région leur caractère distinctif.

Le lien entre les facteurs pédologiques et climatiques, le savoir-faire traditionnel et les cépages régionaux permet d’obtenir des vins aux caractéristiques particulières, qui se distinguent par la minéralité, l’acidité et la fraîcheur des produits de la vigne bénéficiant de l’IGP «Tejo».

9.   Autres conditions essentielles

Vin, vin mousseux, vin pétillant et vin pétillant gazéifié - étiquetage

Cadre juridique:

dans la législation nationale

Type de condition supplémentaire:

dispositions supplémentaires concernant l’étiquetage

Description de la condition:

évaluation de l’étiquetage avant la mise sur le marché.

La marque est une indication obligatoire sur l’étiquetage.

Vin, vin pétillant et vin pétillant gazéifié – mention «Leve»

Cadre juridique:

dans la législation nationale

Type de condition supplémentaire:

dispositions supplémentaires concernant l’étiquetage

Description de la condition:

les vins, les vins pétillants et les vins pétillants gazéifiés portant la mention «Leve» [léger] sur l’étiquetage doivent présenter un titre alcoométrique volumique acquis de 10,5 % vol. ou moins, et une acidité totale exprimée en acide tartrique d’au moins 4 g/l.

Lien vers le cahier des charges

http://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

---