# Euroopan unionin C 262/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 262 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta25. heinäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 262

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta25. heinäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 262/01 | Euron kurssi – 24. heinäkuuta 2023 | 1 |
| 2023/C 262/02 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 2 |
| 2023/C 262/03 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 3 |
| 2023/C 262/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 4 |
| 2023/C 262/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 5 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 262/01

Euron kurssi – 24. heinäkuuta 2023

1

2023/C 262/02

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

2

2023/C 262/03

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

3

2023/C 262/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

4

2023/C 262/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 262/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 262/07 | ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN – Japanin maantieteelliset merkinnät | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 262/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 262/07

ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN – Japanin maantieteelliset merkinnät

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 25.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/1

---

Euron kurssi (1)

24. heinäkuuta 2023

(2023/C 262/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1096 |
| JPY | Japanin jeniä | 156,47 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4514 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86350 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,5495 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9595 |
| ISK | Islannin kruunua | 146,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,1925 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,139 |
| HUF | Unkarin forinttia | 378,38 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4460 |
| RON | Romanian leuta | 4,9240 |
| TRY | Turkin liiraa | 29,9078 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6469 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4635 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6688 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7888 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4762 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 420,86 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,7927 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9749 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 667,21 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0736 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,590 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,159 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2981 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,7332 |
| INR | Intian rupiaa | 90,7800 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1096

JPY

Japanin jeniä

156,47

DKK

Tanskan kruunua

7,4514

GBP

Englannin puntaa

0,86350

SEK

Ruotsin kruunua

11,5495

CHF

Sveitsin frangia

0,9595

ISK

Islannin kruunua

146,30

NOK

Norjan kruunua

11,1925

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,139

HUF

Unkarin forinttia

378,38

PLN

Puolan zlotya

4,4460

RON

Romanian leuta

4,9240

TRY

Turkin liiraa

29,9078

AUD

Australian dollaria

1,6469

CAD

Kanadan dollaria

1,4635

HKD

Hongkongin dollaria

8,6688

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7888

SGD

Singaporen dollaria

1,4762

KRW

Etelä-Korean wonia

1 420,86

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,7927

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9749

IDR

Indonesian rupiaa

16 667,21

MYR

Malesian ringgitiä

5,0736

PHP

Filippiinien pesoa

60,590

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

38,159

BRL

Brasilian realia

5,2981

MXN

Meksikon pesoa

18,7332

INR

Intian rupiaa

90,7800

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 25.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/2

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 262/02)

Image 1

Suomen liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Suomi

Aihe: Sosiaali- ja terveyspalvelut

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on tyylitelty Suomen kartta. Kuva-aiheen oikealla puolella on puolikaaren muodossa suomeksi ja ruotsiksi teksti ”HYVINVOINTI VÄLFÄRD”. Liikkeeseenlaskuvuosi ”2023” on sijoitettu hieman vasemmalle kolikon keskiosaan. Kuva-aiheen alapuolella on liikkeeseen laskun toteuttavan maan tunnus ”FI”, ja sen oikealla puolella on Suomen rahapajan tunnus.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:400 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Syksy 2023

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/3

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 262/03)

Image 2

Kreikan liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Kreikka

Aihe: 150 vuotta Constantin Carathéodoryn syntymästä

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on kreikkalaisen matemaatikon Constantin Carathéodoryn muotokuva. Kolikon vasemmassa sisäreunassa on puolikaaren muodossa teksti ”ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΘΕΟΔΩΡΗ” (Konstantinos Karatheodori) 1873-1950”. Muotokuvan oikealla puolella on kolikon lyöntivuosi ”2023” ja palmetti (Kreikan rahapajan rahamerkki) ja sen alapuolella teksti ”ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ” (Helleenien tasavalta).

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:750 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Heinäkuu 2023

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/4

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 262/04)

Image 3

Ranskan liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Ranska

Aihe: Ranskassa vuonna 2023 pidettävät rugbyn maailmanmestaruuskilpailut

Kuvaus ulkoasusta: Rankassa järjestettävien rugbyn maailmanmestaruuskilpailujen yhteydessä Ranskan rahapaja (Monnaie de Paris) juhlistaa rugbya ja näitä kilpailuja, jotka kokoavat yhteen joukkueita 20 maasta.

Kuva-aiheena on syötön antava tyylitelty rugbypelaaja. Taustan pelikenttä on maapalloa muistuttava mielikuvituksellinen rugbygalaksi, jossa muut planeetat ovat soikionmuotoisia. Kilpailujen tunnusmerkki on sijoitettu pelaajan viereen, ja kilpailujen nimi on kaiverrettu kehän muotoon kuva-aiheen ympärille. Liikkeeseenlaskun toteuttavan maan tunnus ”RF”, rahapajan tunnus ja rahamestarin tunnus on sommiteltu kuva-aiheen oikeaan alareunaan. Kilpailujen nimi, liikkeeseenlaskun toteuttavan maan nimi ”FRANCE” sekä vuosi ”2023” on kaiverrettu kuva-aiheen vasempaan alareunaan. Kolikon sisäreunaan kaiverrettu, kuva-aihetta ympäröivä kilpailujen nimi sekä tunnus ”RF” esiintyvät tapahtuman virallisessa tunnuksessa eli Möbiuksen nauhassa.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:15 000 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Kesäkuu 2023

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 262/05)

Image 4

Kreikan liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Kreikka

Aihe: 100 vuotta Maria Callasin syntymästä

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on kreikkalaisen sopraanolegendan Maria Callasin muotokuva. Kolikon sisäreunaan on puolikaaren muotoon kaiverrettu teksti ”100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΚΑΛΛΑΣ” (100 vuotta Maria Callasin syntymästä) sekä kolikon lyöntivuosi ”2023” ja palmetti (Kreikan rahapajan rahamerkki). Muotokuvan alapuolella on teksti ”ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ” (Helleenien tasavalta).

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:750 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Heinäkuu 2023

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 262/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Prada S.p.A. (Prada, Italia), joka on välillisesti Miuccia Bianchi Pradan määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Prada S.p.A. (Prada, Italia), joka on välillisesti Miuccia Bianchi Pradan määräysvallassa,

| — | Ermenegildo Zegna N.V. (Zegna, Alankomaat), joka on yrityksen Monterubello s.s. (Italia) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Ermenegildo Zegna N.V. (Zegna, Alankomaat), joka on yrityksen Monterubello s.s. (Italia) määräysvallassa,

| — | Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. (Fedeli, Italia), joka on Luigi Fedelin määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. (Fedeli, Italia), joka on Luigi Fedelin määräysvallassa.

Prada and Zegna hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Fedeli (2).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Prada toimii ylellisyystuotteiden alalla ja suunnittelee, valmistaa ja jakelee korkealaatuisia nahkatuotteita, laukkuja, kenkiä, muotiasusteita ja koruja. Lisäksi sillä on lisenssisopimuksia silmälasi- ja hajuvesialalla. Prada toimii myös elintarvike- ja juoma-alalla, |
| --- | --- |

—

Prada toimii ylellisyystuotteiden alalla ja suunnittelee, valmistaa ja jakelee korkealaatuisia nahkatuotteita, laukkuja, kenkiä, muotiasusteita ja koruja. Lisäksi sillä on lisenssisopimuksia silmälasi- ja hajuvesialalla. Prada toimii myös elintarvike- ja juoma-alalla,

| — | Zegna suunnittelee, valmistaa ja jakelee Zegna-tuotemerkillä ylellisyysvaatteita ja -asusteita miehille sekä Thom Browne ja Tom Ford -tuotemerkeillä naistenvaatteita, miestenvaatteita ja asusteita. Zegna myös valmistaa ja jakelee kankaita ja tekstiilejä. |
| --- | --- |

—

Zegna suunnittelee, valmistaa ja jakelee Zegna-tuotemerkillä ylellisyysvaatteita ja -asusteita miehille sekä Thom Browne ja Tom Ford -tuotemerkeillä naistenvaatteita, miestenvaatteita ja asusteita. Zegna myös valmistaa ja jakelee kankaita ja tekstiilejä.

| — | Fedeli on italialainen perheyritys, joka perustettiin vuonna 1934 Monzassa. Se toimii korkealaatuisten tekstiilien alalla ja on erikoistunut kashmirkankaiden ja sileiden neulosten tuotantoon. |
| --- | --- |

—

Fedeli on italialainen perheyritys, joka perustettiin vuonna 1934 Monzassa. Se toimii korkealaatuisten tekstiilien alalla ja on erikoistunut kashmirkankaiden ja sileiden neulosten tuotantoon.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (3).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  Fedelin on määrä olla Pradan, Zegnan ja Luigi Fedelin yhteisessä määräysvallassa. Luigi Fedelin määräysvallassa ei ole muita yrityksiä, eikä hän harjoita muuta taloudellista toimintaa omaan lukuunsa, joten Fedeliä ei pidetä sulautuma-asetuksessa tarkoitettuna keskittymään osallistuvana yrityksenä.

2

(3)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

3

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 25.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/8

---

ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN

Japanin maantieteelliset merkinnät

(2023/C 262/07)

Japanin viranomaiset ovat esittäneet Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen 14.30 artiklan perusteella luettelon maantieteellisistä merkinnöistä, jotka olisi suojattava sopimuksen nojalla. Euroopan komissio harkitsee parhaillaan, olisiko nämä maantieteelliset merkinnät suojattava sopimuksen nojalla.

Komissio kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ja kolmansia maita sekä jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa asuvia luonnollisia henkilöitä tai niihin sijoittautuneita oikeushenkilöitä, joiden oikeutettua etua asia koskee, esittämään mahdolliset vastaväitteet tällaisesta suojaamisesta toimittamalla sille asianmukaisesti perustellun lausuman.

Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Vastaväitteet lähetetään sähköpostiosoitteeseen AGRI-G3@ec.europa.eu

Vastaväite voidaan ottaa tarkasteltavaksi ainoastaan, jos se on toimitettu edellä mainitussa määräajassa ja siinä osoitetaan, että

| (a) | ehdotetun nimen suojaaminen merkitsisi ristiriitaa kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa ja sen vuoksi johtaisi kuluttajaa todennäköisesti harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä, |
| --- | --- |

(a)

ehdotetun nimen suojaaminen merkitsisi ristiriitaa kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa ja sen vuoksi johtaisi kuluttajaa todennäköisesti harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä,

| (b) | ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen






  a. | sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu unionissa






  i. | maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) nojalla, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen

a.

sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu unionissa

i.

maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) nojalla,

| ii. | maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) nojalla, |
| --- | --- |

ii.

maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (2) nojalla,

| iii. | tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa annetun asetuksen (EU) 2019/787 (3) nojalla, |
| --- | --- |

iii.

tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa annetun asetuksen (EU) 2019/787 (3) nojalla,

| b. | tai EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa kahdenvälisen sopimuksen nojalla ja joka mainitaan seuraavassa osoitteessa: https://www.tmdn.org/giview/; |
| --- | --- |

b.

tai EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa kahdenvälisen sopimuksen nojalla ja joka mainitaan seuraavassa osoitteessa: https://www.tmdn.org/giview/;

| (c) | ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi; |
| --- | --- |

(c)

ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi;

| (d) | ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi






  a. | kokonaan tai osittain samankaltaisen nimen, |
| --- | --- | --- |

(d)

ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi

a.

kokonaan tai osittain samankaltaisen nimen,

| b. | tavaramerkin olemassaolon |
| --- | --- |

b.

tavaramerkin olemassaolon

| c. | tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon; |
| --- | --- |

c.

tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon;

| (e) | tai vastaväitteessä osoitetaan, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi. |
| --- | --- |

(e)

tai vastaväitteessä osoitetaan, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi.

Edellä mainittuja perusteita on arvioitava niin, että huomioidaan unionin alue, jolla teollis- ja tekijänoikeuksien osalta tarkoitetaan ainoastaan yhtä tai useampaa aluetta, jolla kyseiset oikeudet on suojattu. Kyseisten nimien mahdollinen suojaaminen Euroopan unionissa edellyttää, että sopimuksen 14.30 artiklaan perustuvat keskustelut saadaan onnistuneesti päätökseen ja että asiasta annetaan sen jälkeen säädös.

Maantieteellisten merkintöjen luettelo (4)

| Nro | Japanissa suojattu nimi | Nimi latinalaisin kirjaimin
  (tiedoksi) | Tuotteen luokka ja lyhyt kuvaus
  [hakasulkeissa, tiedoksi] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | はかた地どり / Hakata Jidori | Hakata Jidori | Tuore liha [kana, muut eläimenosat] |
| 2 | 阿波尾鶏 / Awaodori | Awaodori | Tuore liha [kana, muut eläimenosat] |
| 3 | 十勝ラクレット / Tokachi Raclette | Tokachi Raclette | Jalostettu eläintuote [juusto] |
| 4 | 徳島すだち / Tokushima Sudachi | Tokushima Sudachi | Maataloustuote [Sudachi (sitrushedelmä)] |
| 5 | 深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Jalostetut maatalousperäiset tuotteet [teelehdet] |
| 6 | 行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato | Namegata Kansho | Maataloustuote [bataatti] |

Nro

Japanissa suojattu nimi

Nimi latinalaisin kirjaimin

(tiedoksi)

Tuotteen luokka ja lyhyt kuvaus

[hakasulkeissa, tiedoksi]

1

はかた地どり / Hakata Jidori

Hakata Jidori

Tuore liha [kana, muut eläimenosat]

2

阿波尾鶏 / Awaodori

Awaodori

Tuore liha [kana, muut eläimenosat]

3

十勝ラクレット / Tokachi Raclette

Tokachi Raclette

Jalostettu eläintuote [juusto]

4

徳島すだち / Tokushima Sudachi

Tokushima Sudachi

Maataloustuote [Sudachi (sitrushedelmä)]

5

深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Jalostetut maatalousperäiset tuotteet [teelehdet]

6

行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato

Namegata Kansho

Maataloustuote [bataatti]

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(3)  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1.

(4)  Japanissa rekisteröityjen maantieteellisten merkintöjen luettelo, jonka Japanin viranomaiset ovat toimittaneet meneillään olevien, sopimuksen 14.30 artiklaan perustuvien keskustelujen yhteydessä.

---