# Úřední věstník C 194/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 194 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 662. června 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 194

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 662. června 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 194/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 194/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2023/C 194/02 | Prohlášení o pravomoci Evropské unie v záležitostech upravených Úmluvou Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí | 2 |
| 2023/C 194/03 | Kodex chování, kterým se stanoví vnitřní ujednání pro výkon práv a plnění povinností Evropské unie a členských států podle Úmluvy Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí | 7 |
| | Evropská komise |
| 2023/C 194/04 | Směnné kurzy vůči euru – 1. června 2023 | 12 |
| 2023/C 194/05 | Sdělení Komise, kterým se mění bod 188 a přílohy I a IV pokynů k regionální státní podpoře, pokud jde o přezkum v polovině období týkající se map regionální podpory na období od 1. ledna 2022 do 31. prosince 2027 | 13 |
| | Účetní dvůr |
| 2023/C 194/06 | Zvláštní zpráva 13/2023 – Oprávněné hospodářské subjekty – solidní program v oblasti cel s dosud nevyužitým potenciálem a nerovnoměrným prováděním | 29 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2023/C 194/02

Prohlášení o pravomoci Evropské unie v záležitostech upravených Úmluvou Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí

2

2023/C 194/03

Kodex chování, kterým se stanoví vnitřní ujednání pro výkon práv a plnění povinností Evropské unie a členských států podle Úmluvy Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí

7

Evropská komise

2023/C 194/04

Směnné kurzy vůči euru – 1. června 2023

12

2023/C 194/05

Sdělení Komise, kterým se mění bod 188 a přílohy I a IV pokynů k regionální státní podpoře, pokud jde o přezkum v polovině období týkající se map regionální podpory na období od 1. ledna 2022 do 31. prosince 2027

13

Účetní dvůr

2023/C 194/06

Zvláštní zpráva 13/2023 – Oprávněné hospodářské subjekty – solidní program v oblasti cel s dosud nevyužitým potenciálem a nerovnoměrným prováděním

29

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 194/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11131 – PIERER / LEONI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 30 |
| 2023/C 194/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  ) | 32 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2023/C 194/09 | Zveřejnění schválené standardní změny specifikace produktu s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením v odvětvích zemědělských a potravinářských produktů podle čl. 6b odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 | 34 |
| 2023/C 194/10 | Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 40 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 194/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11131 – PIERER / LEONI) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

30

2023/C 194/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  )

1

32

JINÉ AKTY

Evropská komise

2023/C 194/09

Zveřejnění schválené standardní změny specifikace produktu s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením v odvětvích zemědělských a potravinářských produktů podle čl. 6b odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014

34

2023/C 194/10

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.11058 – ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 194/01)

Dne 25. května 2023 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11058. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11058. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 2.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/2

---

Prohlášení o pravomoci Evropské unie v záležitostech upravených Úmluvou Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí

(2023/C 194/02)

1.

Evropská unie (dále jen „Unie“) vyhlašuje zvláštní oblasti svých pravomocí v záležitostech, na které se vztahuje Úmluva Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí (dále jen „úmluva“), v době svého přistoupení k úmluvě.

2.

Podle článků 3 a 4 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) má v některých záležitostech výlučnou pravomoc Unie, zatímco v jiných záležitostech je pravomoc sdílena Unií a členskými státy. Podle čl. 4 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) mají ve všech záležitostech, v nichž nebyla Unii svěřena žádná pravomoc, i nadále pravomoc pouze členské státy.

3.

Unie má výlučnou pravomoc přijmout povinnosti stanovené v úmluvě ve vztahu k vlastním orgánům a veřejné správě, a to v oblasti působnosti článku 336 Smlouvy o fungování EU.

4.

Pravidla EU byla přijata v těchto oblastech:

| — | opatření pro boj proti diskriminaci, zejména diskriminaci na základě pohlaví, |
| --- | --- |

—

opatření pro boj proti diskriminaci, zejména diskriminaci na základě pohlaví,

| — | opatření týkající se koordinace diplomatické nebo konzulární ochrany občanů nezastoupeného členského státu EU ve třetí zemi, |
| --- | --- |

—

opatření týkající se koordinace diplomatické nebo konzulární ochrany občanů nezastoupeného členského státu EU ve třetí zemi,

| — | opatření v otázkách azylu, doplňkové ochrany, dočasné ochrany a přistěhovalectví, |
| --- | --- |

—

opatření v otázkách azylu, doplňkové ochrany, dočasné ochrany a přistěhovalectví,

| — | justiční spolupráce v občanských a trestních věcech a policejní spolupráce, |
| --- | --- |

—

justiční spolupráce v občanských a trestních věcech a policejní spolupráce,

| — | rovnosti žen a mužů, pokud jde o příležitosti na trhu práce, a rovného zacházení na pracovišti, jakož i v otázkách zaměstnání a povolání, |
| --- | --- |

—

rovnosti žen a mužů, pokud jde o příležitosti na trhu práce, a rovného zacházení na pracovišti, jakož i v otázkách zaměstnání a povolání,

Pokud pravidla Unie existují, avšak nehrozí, že by mohla být ovlivněna, jak tomu může být zejména v případě, kdy právo Unie stanoví minimální normy, přísluší pravomoc členským státům, aniž je dotčena pravomoc Unie jednat v této oblasti.

Působnost pravidel Unie může být ovlivněna nebo pozměněna mezinárodními závazky zejména tehdy, pokud tyto závazky spadají do oblasti, na niž se tato pravidla z velké části již vztahují. Při posuzování toho, zda se již na určitou oblast z velké části vztahují pravidla Unie, je především nutné přihlédnout nejen k aktuálnímu právu Unie v dotyčné oblasti, ale rovněž k možnému budoucímu vývoji, dají-li se tyto perspektivy v době analýzy předvídat. Rozsah pravomoci Unie musí být posuzován na základě komplexní a podrobné analýzy vztahu mezi úmluvou a přesnými ustanoveními každého opatření práva Unie.

Za tímto účelem je v příloze tohoto prohlášení uveden seznam relevantních aktů přijatých Unií.

5.

Přistoupením Unie k úmluvě v záležitostech spadajících do její výlučné pravomoci není dotčena pravomoc členských států, pokud jde o ratifikaci, přijetí či schválení úmluvy v záležitostech spadajících do jejich vnitrostátních pravomocí.

6.

Rozsah a výkon pravomocí Unie se ze své podstaty neustále vyvíjejí. Unie v případě potřeby toto prohlášení doplní nebo změní, zejména za účelem aktualizace seznamu relevantních aktů v příloze tohoto prohlášení.

7.

V souladu s článkem 77 úmluvy Unie upřesňuje, že se úmluva, pokud jde o pravomoc Unie, vztahuje na území, na něž se vztahují Smlouvy EU podle článku 52 Smlouvy o EU a za podmínek stanovených mimo jiné v článku 355 Smlouvy o fungování EU.

---

PŘÍLOHA

I.

Spolupráce v trestních věcech a policejní spolupráce

| — | Nařízení Evropského parlamentu a rady (EU) č. 606/2013 ze dne 12. června 2013 o vzájemném uznávání ochranných opatření v občanských věcech (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 4); |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a rady (EU) č. 606/2013 ze dne 12. června 2013 o vzájemném uznávání ochranných opatření v občanských věcech (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 4);

| — | Rámcové rozhodnutí Rady 2008/947/SVV ze dne 27. listopadu 2008 o uplatňování zásady vzájemného uznávání na rozsudky a rozhodnutí o probaci za účelem dohledu nad probačními opatřeními a alternativními tresty (Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 102); |
| --- | --- |

—

Rámcové rozhodnutí Rady 2008/947/SVV ze dne 27. listopadu 2008 o uplatňování zásady vzájemného uznávání na rozsudky a rozhodnutí o probaci za účelem dohledu nad probačními opatřeními a alternativními tresty (Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 102);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/99/EU ze dne 13. prosince 2011 o evropském ochranném příkazu (Úř. věst. L 338, 21.12.2011, s. 2); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/99/EU ze dne 13. prosince 2011 o evropském ochranném příkazu (Úř. věst. L 338, 21.12.2011, s. 2);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/36/EU ze dne 5. dubna 2011 o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2002/629/SVV (Úř. věst. L 101, 15.4.2011, s. 1); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/36/EU ze dne 5. dubna 2011 o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2002/629/SVV (Úř. věst. L 101, 15.4.2011, s. 1);

| — | Rámcové rozhodnutí Rady 2008/675/SVV ze dne 24. července 2008 o zohledňování odsouzení v členských státech Evropské unie při novém trestním řízení (Úř. věst. L 220, 15.8.2008, s. 32); |
| --- | --- |

—

Rámcové rozhodnutí Rady 2008/675/SVV ze dne 24. července 2008 o zohledňování odsouzení v členských státech Evropské unie při novém trestním řízení (Úř. věst. L 220, 15.8.2008, s. 32);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/93/EU ze dne 13. prosince 2011 o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí a proti dětské pornografii, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2004/68/SVV (Úř. věst. L 335, 17.12.2011, s. 1); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/93/EU ze dne 13. prosince 2011 o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí a proti dětské pornografii, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2004/68/SVV (Úř. věst. L 335, 17.12.2011, s. 1);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/29/EU ze dne 25. října 2012, kterou se zavádí minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu a kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2001/220/SVV (Úř. věst. L 315, 14.11.2012, s. 57); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/29/EU ze dne 25. října 2012, kterou se zavádí minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu a kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2001/220/SVV (Úř. věst. L 315, 14.11.2012, s. 57);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/8/ES ze dne 27. ledna 2003 o zlepšení přístupu ke spravedlnosti v přeshraničních sporech stanovením minimálních společných pravidel pro právní pomoc v těchto sporech (Úř. věst. L 26, 31.1.2003, s. 41); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/8/ES ze dne 27. ledna 2003 o zlepšení přístupu ke spravedlnosti v přeshraničních sporech stanovením minimálních společných pravidel pro právní pomoc v těchto sporech (Úř. věst. L 26, 31.1.2003, s. 41);

| — | Směrnice Rady 2004/80/ES ze dne 29. dubna 2004 o odškodňování obětí trestných činů (Úř. věst. L 261, 6.8.2004, s. 15 |
| --- | --- |

—

Směrnice Rady 2004/80/ES ze dne 29. dubna 2004 o odškodňování obětí trestných činů (Úř. věst. L 261, 6.8.2004, s. 15

| — | Rámcové rozhodnutí Rady 2009/315/SVV ze dne 26. února 2009 o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy (Úř. věst. L 93, 7.4.2009, s. 23); |
| --- | --- |

—

Rámcové rozhodnutí Rady 2009/315/SVV ze dne 26. února 2009 o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy (Úř. věst. L 93, 7.4.2009, s. 23);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/884 ze dne 17. dubna 2019, kterou se mění rámcové rozhodnutí Rady 2009/315/SVV, pokud jde o výměnu informací o státních příslušnících třetích zemí a o Evropský informační systém rejstříků trestů (ECRIS), a nahrazuje rozhodnutí Rady 2009/316/SVV (Úř. věst. L 151, 7.6.2019, s. 143); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/884 ze dne 17. dubna 2019, kterou se mění rámcové rozhodnutí Rady 2009/315/SVV, pokud jde o výměnu informací o státních příslušnících třetích zemí a o Evropský informační systém rejstříků trestů (ECRIS), a nahrazuje rozhodnutí Rady 2009/316/SVV (Úř. věst. L 151, 7.6.2019, s. 143);

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 513/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí a zrušuje rozhodnutí Rady 2007/125/SVV (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 93); |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 513/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí a zrušuje rozhodnutí Rady 2007/125/SVV (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 93);

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1727 ze dne 14. listopadu 2018 o Agentuře Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) a o nahrazení a zrušení rozhodnutí Rady 2002/187/SVV (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 138); |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1727 ze dne 14. listopadu 2018 o Agentuře Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) a o nahrazení a zrušení rozhodnutí Rady 2002/187/SVV (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 138);

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 ze dne 11. května 2016 o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Úř. věst. L 135, 24.5.2016, s. 53). |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 ze dne 11. května 2016 o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Úř. věst. L 135, 24.5.2016, s. 53).

Azyl a migrace

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 98); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 98);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95/EU ze dne 13. prosince 2011 o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany (přepracované znění) (Úř. věst. L 337, 20.12.2011, s. 9); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95/EU ze dne 13. prosince 2011 o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany (přepracované znění) (Úř. věst. L 337, 20.12.2011, s. 9);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (přepracované znění) (Úř. věst. L 180, 29.6.2013, s. 60); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/32/EU ze dne 26. června 2013 o společných řízeních pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany (přepracované znění) (Úř. věst. L 180, 29.6.2013, s. 60);

| — | Směrnice Rady 2004/81/ES ze dne 29. dubna 2004 o povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí, kteří jsou oběťmi obchodování s lidmi nebo obdrželi pomoc k nedovolenému přistěhovalectví a kteří spolupracují s příslušnými orgány (Úř. věst. L 261, 6.8.2004, s. 19); |
| --- | --- |

—

Směrnice Rady 2004/81/ES ze dne 29. dubna 2004 o povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí, kteří jsou oběťmi obchodování s lidmi nebo obdrželi pomoc k nedovolenému přistěhovalectví a kteří spolupracují s příslušnými orgány (Úř. věst. L 261, 6.8.2004, s. 19);

| — | Směrnice Rady 2003/86/ES ze dne 22. září 2003 o právu na sloučení rodiny (Úř. věst. L 251, 3.10.2003, s. 12); |
| --- | --- |

—

Směrnice Rady 2003/86/ES ze dne 22. září 2003 o právu na sloučení rodiny (Úř. věst. L 251, 3.10.2003, s. 12);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/52/ES ze dne 18. června 2009 o minimálních normách pro sankce a opatření vůči zaměstnavatelům neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 24) |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/52/ES ze dne 18. června 2009 o minimálních normách pro sankce a opatření vůči zaměstnavatelům neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 24)

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/33/EU ze dne 26. června 2013, kterou se stanoví normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu (přepracované znění) (Úř. věst. L 180, 29.6.2013, s. 96); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/33/EU ze dne 26. června 2013, kterou se stanoví normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu (přepracované znění) (Úř. věst. L 180, 29.6.2013, s. 96);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES ze dne 29. dubna 2004 o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států, o změně nařízení (EHS) č. 1612/68 a o zrušení směrnic 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 77); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES ze dne 29. dubna 2004 o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států, o změně nařízení (EHS) č. 1612/68 a o zrušení směrnic 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 77);

| — | Směrnice Rady 2003/109/ES ze dne 25. listopadu 2003 o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty (Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 44). |
| --- | --- |

—

Směrnice Rady 2003/109/ES ze dne 25. listopadu 2003 o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty (Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 44).

Ochrana údajů

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1); |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů, o volném pohybu těchto údajů a o zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 89); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů, o volném pohybu těchto údajů a o zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 89);

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39). |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

Konzulární ochrana

| — | Směrnice Rady (EU) 2015/637 ze dne 20. dubna 2015 o opatřeních v oblasti koordinace a spolupráce s cílem usnadnit konzulární ochranu nezastoupených občanů Unie ve třetích zemích a o zrušení rozhodnutí 95/553/ES (Úř. věst. L 106, 24.4.2015, s. 1). |
| --- | --- |

—

Směrnice Rady (EU) 2015/637 ze dne 20. dubna 2015 o opatřeních v oblasti koordinace a spolupráce s cílem usnadnit konzulární ochranu nezastoupených občanů Unie ve třetích zemích a o zrušení rozhodnutí 95/553/ES (Úř. věst. L 106, 24.4.2015, s. 1).

Rovnost a nediskriminace

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/692 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí program Občané, rovnost, práva a hodnoty a zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1381/2013 a nařízení Rady (EU) č. 390/2014 (Úř. věst. L 156, 5.5.2021, s. 1); |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/692 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí program Občané, rovnost, práva a hodnoty a zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1381/2013 a nařízení Rady (EU) č. 390/2014 (Úř. věst. L 156, 5.5.2021, s. 1);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění) (Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 23); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění) (Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 23);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/41/EU ze dne 7. července 2010 o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice Rady 86/613/EHS (Úř. věst. L 180, 15.7.2010, s. 1); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/41/EU ze dne 7. července 2010 o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a o zrušení směrnice Rady 86/613/EHS (Úř. věst. L 180, 15.7.2010, s. 1);

| — | Směrnice Rady 2004/113/ES ze dne 13. prosince 2004, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování (Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 37); |
| --- | --- |

—

Směrnice Rady 2004/113/ES ze dne 13. prosince 2004, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování (Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 37);

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1158 ze dne 20. června 2019 o rovnováze mezi pracovním a soukromým životem rodičů a pečujících osob a o zrušení směrnice Rady 2010/18/EU (Úř. věst. L 188, 12.7.2019, s. 79); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1158 ze dne 20. června 2019 o rovnováze mezi pracovním a soukromým životem rodičů a pečujících osob a o zrušení směrnice Rady 2010/18/EU (Úř. věst. L 188, 12.7.2019, s. 79);

| — | Rozhodnutí Rady 2010/48/ES ze dne 26. listopadu 2009 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím (Úř. věst. L 23, 27.1.2010, s. 35). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Rady 2010/48/ES ze dne 26. listopadu 2009 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím (Úř. věst. L 23, 27.1.2010, s. 35).

Statistiky

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1). |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1).

Jiné

| — | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1808 ze dne 14. listopadu 2018, kterou se mění směrnice 2010/13/EU o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) s ohledem na měnící se situaci na trhu (Úř. věst. L 303, 28.11.2018, s. 69); |
| --- | --- |

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1808 ze dne 14. listopadu 2018, kterou se mění směrnice 2010/13/EU o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) s ohledem na měnící se situaci na trhu (Úř. věst. L 303, 28.11.2018, s. 69);

| — | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2065 ze dne 19. října 2022 o jednotném trhu digitálních služeb a o změně směrnice 2000/31/ES (nařízení o digitálních službách) (Úř. věst. L 277, 27.10.2022, s. 1). |
| --- | --- |

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2065 ze dne 19. října 2022 o jednotném trhu digitálních služeb a o změně směrnice 2000/31/ES (nařízení o digitálních službách) (Úř. věst. L 277, 27.10.2022, s. 1).

II.

| — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o potírání násilí vůči ženám a domácího násilí, COM(2022) 105 final |
| --- | --- |

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o potírání násilí vůči ženám a domácího násilí, COM(2022) 105 final

| — | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro předcházení pohlavnímu zneužívání dětí a boj proti němu, COM(2022) 209 final. |
| --- | --- |

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro předcházení pohlavnímu zneužívání dětí a boj proti němu, COM(2022) 209 final.

---

| 2.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/7

---

Kodex chování, kterým se stanoví vnitřní ujednání pro výkon práv a plnění povinností Evropské unie a členských států podle Úmluvy Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí

(2023/C 194/03)

Připomínajíce, že Evropská unie (dále jen „Unie“) v souladu s rozhodnutími Rady (EU) 2017/865 (1) a (EU) 2017/866 (2) podepsala dne 13. června 2017 Úmluvu Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí (dále jen „úmluva“), pokud jde o záležitosti spadající do výlučné pravomoci Unie, konkrétně o záležitosti týkající se justiční spolupráce v trestních věcech, azylu a nenavracení, jakož i orgánů Unie a veřejné správy Unie;

Jelikož Unie i její členské státy mají pravomoci v oblastech, na které se úmluva vztahuje, je třeba s ohledem na úmluvu zavést kodex chování, kterým se stanoví vnitřní ujednání mezi Unií a členskými státy, které jsou stranami úmluvy (dále jen „členské státy“);

Připomínajíce, že ustanovení tohoto kodexu chování se použijí způsobem, jenž respektuje zásadu vzájemné loajální spolupráce stanovenou v čl. 4 odst. 3 a čl. 13 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) s cílem umožnit Unii a členským státům dosáhnout ve vztahu k úmluvě soudržného, komplexního a jednotného vnějšího zastoupení;

Připomínajíce, že tato ujednání nemají vliv na rozdělení pravomocí mezi Unií a jejími členskými státy ani na rozdělení pravomocí mezi orgány v souladu se Smlouvami Unie a není jimi dotčen postup pro stanovování postojů, které mají být zaujaty jménem Unie podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“);

Připomínajíce, že rozsah a výkon výlučných pravomocí Unie podle čl. 3 odst. 2 Smlouvy o fungování EU, se ze své podstaty neustále vyvíjejí.

Majíce na paměti, že požadavek jednoty vnějšího zastupování Unie a jejích členských států v souladu se Smlouvami Unie a judikaturou Soudního dvora Evropské unie se uplatňuje i na úrovni provádění mezinárodních závazků,

Rada, členské státy a Komise společně vypracovaly TENTO KODEX CHOVÁNÍ:

1.   Povaha a oblast působnosti

| 1.1. | Tento kodex chování stanoví vnitřní ujednání pro účely spolupráce mezi Unií a členskými státy týkající se různých aspektů provádění úmluvy. Kodex chování má tedy sloužit jako praktický interní nástroj, který má Unii a jejím členským státům ve vztahu k úmluvě umožnit dosáhnout soudržného, komplexního a jednotného vnějšího zastoupení. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Aniž je dotčena obecná povinnost vzájemné loajální spolupráce stanovená v čl. 4 odst. 3 a čl. 13 odst. 2 Smlouvy o EU, uplatní se kodex chování na účast ve Výboru smluvních stran podle úmluvy a v mechanismu monitorování prováděném expertní skupinou pro boj proti násilí na ženách a domácímu násilí (dále jen „skupina GREVIO“). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Tento kodex chování rovněž stanoví zásady fungování koordinačního orgánu v souladu s článkem 10 úmluvy, jakož i plnění povinností týkajících se podávání zpráv, které pro Unii a členské státy z úmluvy vyplývají, pokud jde o jejich příslušné pravomoci, a spolupráci související s těmito povinnostmi. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Fóra pro koordinaci

| 2.1. | Aniž je dotčen postup podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU, všemi otázkami týkajícími se přípravy zasedání a výkonu práv Unie podle této úmluvy se budou zabývat příslušné přípravné orgány Rady, přičemž se vynakládá veškeré úsilí k dosažení dohody v duchu vzájemné loajální spolupráce. Příslušným přípravným orgánem Rady je Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob (dále jen „pracovní skupina“). Předseda pracovní skupiny bude podle potřeby informovat předsedy jiných pracovních skupin a spolupracovat s nimi. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Není-li možné v rámci pracovní skupiny dosáhnout dohody, a to mimo jiné z důvodů neshody ohledně rozdělení pravomocí, záležitost se bez zbytečného odkladu předloží Výboru stálých zástupců (dále jen „Coreper“) a v případě potřeby Radě, a to s dostatečným předstihem před příslušným zasedáním nebo uplynutím lhůt stanovených podle této úmluvy. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | V případě potřeby se mohou konat ve Štrasburku koordinační zasedání na místě (in situ). Účelem těchto zasedání je doplnit postoje Unie nebo společné postoje a přizpůsobit je kontextu konkrétního zasedání, aniž by se podstatně měnily stávající postoje. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Postoje Unie, společné postoje a koordinované postoje

| 3.1. | Orgány Unie a členské státy zajistí úzkou spolupráci při provádění úmluvy, přičemž budou mít na paměti zásady vzájemné loajální spolupráce a subsidiarity stanovené v čl. 4 odst. 3 a čl. 13 odst. 2 Smlouvy o EU a v čl. 5 odst. 3 Smlouvy o EU, jakož i potřebu respektovat příslušné pravomoci Unie a členských států, v souladu s čl. 5 odst. 1 Smlouvy o EU. |
| --- | --- |

3.1.

a)   Postoje Unie

| 3.2. | Pokud jde o záležitosti spadající do výlučné pravomoci Unie, včetně zejména určitých ustanovení úmluvy týkajících se justiční spolupráce v trestních věcech, azylu a nenavracení, jakož i orgánů a veřejné správy Unie, jak je uvedeno v rozhodnutí Rady (EU) 2023/1075 (3) a (EU) 2023/1076 (4) , bude Unie usilovat o vypracování postojů Unie. |
| --- | --- |

3.2.

b)   Společné postoje

| 3.3. | Pokud jsou Unie a členské státy vyzvány, aby zaujaly postoj podle bodu 1.2 tohoto kodexu chování ve věci, ve které některé prvky spadají do výlučné pravomoci Unie a některé prvky do pravomoci členských států, budou Unie a členské státy usilovat o vypracování společných postojů. |
| --- | --- |

3.3.

c)   Koordinované postoje

| 3.4. | Pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci členských států, budou členské státy vždy, když to bude považováno za vhodné, usilovat o vypracování koordinovaných postojů. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Vystupování a hlasování

| a) | Vystupování v případě dohodnutých postojů Unie a společných nebo koordinovaných postojů






  4.1. | Postoje Unie předkládá jménem Unie Komise. Členské státy mají i nadále možnost vystoupit s příspěvky, které jsou v souladu s postojem Unie, zejména s cílem posílit jej a podpořit. |
| --- | --- | --- |

a)

Vystupování v případě dohodnutých postojů Unie a společných nebo koordinovaných postojů

4.1.

Postoje Unie předkládá jménem Unie Komise. Členské státy mají i nadále možnost vystoupit s příspěvky, které jsou v souladu s postojem Unie, zejména s cílem posílit jej a podpořit.

| 4.2. | Společné postoje uvedené v bodě 3.3 předkládají jménem Unie a členských států Komise a předsednictví nebo členský stát jmenovaný předsednictvím Rady Evropské unie, a jednají přitom v úzké spolupráci. Komise na jedné straně a předsednictví nebo členský stát jmenovaný předsednictvím na straně druhé se mohou dohodnout, že společný postoj jménem Unie a členských států předloží jeden z nich. Komise a členské státy mohou vystoupit, aby společný postoj posílily a podpořily. |
| --- | --- |

4.2.

Společné postoje uvedené v bodě 3.3 předkládají jménem Unie a členských států Komise a předsednictví nebo členský stát jmenovaný předsednictvím Rady Evropské unie, a jednají přitom v úzké spolupráci. Komise na jedné straně a předsednictví nebo členský stát jmenovaný předsednictvím na straně druhé se mohou dohodnout, že společný postoj jménem Unie a členských států předloží jeden z nich. Komise a členské státy mohou vystoupit, aby společný postoj posílily a podpořily.

| 4.3. | Koordinované postoje bude prezentovat jménem členských států předsednictví či v případě potřeby členský stát jmenovaný předsednictvím nebo Komise se souhlasem všech přítomných členských států. |
| --- | --- |

4.3.

Koordinované postoje bude prezentovat jménem členských států předsednictví či v případě potřeby členský stát jmenovaný předsednictvím nebo Komise se souhlasem všech přítomných členských států.

| b) | Hlasování v případě dohodnutých postojů Unie a společných nebo koordinovaných postojů






  4.4. | Komise bude jménem Unie vykonávat hlasovací práva Unie na základě postojů Unie. |
| --- | --- | --- |

b)

Hlasování v případě dohodnutých postojů Unie a společných nebo koordinovaných postojů

4.4.

Komise bude jménem Unie vykonávat hlasovací práva Unie na základě postojů Unie.

| 4.5. | Pokud jsou Unie a členské státy vyzvány k hlasování ve věci uvedené v bodě 3.3 a pokud právo hlasovat o této záležitosti mají vykonávat Unie, nebo členské státy, dohodne se Komise s předsednictvím nebo členským státem jmenovaným předsednictvím předem, kdo bude vykonávat hlasovací právo na základě společného postoje. Tato dohoda bude vycházet z hlavního tématu projednávané věci. |
| --- | --- |

4.5.

Pokud jsou Unie a členské státy vyzvány k hlasování ve věci uvedené v bodě 3.3 a pokud právo hlasovat o této záležitosti mají vykonávat Unie, nebo členské státy, dohodne se Komise s předsednictvím nebo členským státem jmenovaným předsednictvím předem, kdo bude vykonávat hlasovací právo na základě společného postoje. Tato dohoda bude vycházet z hlavního tématu projednávané věci.

| 4.6. | Členské státy budou v příslušných případech vykonávat svá hlasovací práva na základě koordinovaných postojů. |
| --- | --- |

4.6.

Členské státy budou v příslušných případech vykonávat svá hlasovací práva na základě koordinovaných postojů.

| c) | Vystupování a hlasování v případě neexistence postojů Unie a společných nebo koordinovaných postojů






  4.7. | Pokud není možné dosáhnout dohody o postoji Unie či společném nebo koordinovaném postoji, mohou členské státy vystupovat a hlasovat v záležitostech spadajících do jejich pravomoci za podmínky, že jejich postoj je v souladu s politikami a právními předpisy Unie. Komise může vystupovat a hlasovat v záležitostech, které spadají do pravomoci Unie, v rozsahu nezbytném k prosazování politik Unie předem stanovených Radou nebo unijního acquis. |
| --- | --- | --- |

c)

Vystupování a hlasování v případě neexistence postojů Unie a společných nebo koordinovaných postojů

4.7.

Pokud není možné dosáhnout dohody o postoji Unie či společném nebo koordinovaném postoji, mohou členské státy vystupovat a hlasovat v záležitostech spadajících do jejich pravomoci za podmínky, že jejich postoj je v souladu s politikami a právními předpisy Unie. Komise může vystupovat a hlasovat v záležitostech, které spadají do pravomoci Unie, v rozsahu nezbytném k prosazování politik Unie předem stanovených Radou nebo unijního acquis.

5.   Postup týkající se kandidátů Unie ve volbách členů skupiny GREVIO

| 5.1. | Komise stanoví pro kandidáty Unie ve volbách členů skupiny GREVIO transparentní výběrové řízení v souladu s postupem stanoveným Výborem ministrů Rady Evropy podle čl. 66 odst. 5 úmluvy. Komise informuje Pracovní skupinu pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob o podrobnostech výběrového řízení před jeho zahájením. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Komise vybere kandidáty pro volby členů skupiny GREVIO na základě výběrové řízení uvedeného v bodě 5.1.
  Před předložením seznamu kandidátů Unie generálnímu tajemníkovi Rady Evropy bude výběr kandidátů Unie provedený Komisí schválen Coreperem. |
| --- | --- |

5.2.

Před předložením seznamu kandidátů Unie generálnímu tajemníkovi Rady Evropy bude výběr kandidátů Unie provedený Komisí schválen Coreperem.

| 5.3. | Rovněž bude stanoven zjednodušený postup pro obnovení mandátu již zvoleného odborníka jmenovaného Unií. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Jmenování zástupců do Výboru smluvních stran

Komise určí svého zástupce do Výboru smluvních stran a informuje o tom Pracovní skupinu pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob.

7.   Koordinační orgán

| 7.1. | Komise působí bude působit koordinační orgán Unie v souladu s článkem 10 úmluvy v záležitostech úmluvy spadajících do výlučné pravomoci Unie, aniž jsou dotčeny příslušné pravomoci členských států a rozdělení pravomocí mezi orgány v souladu se Smlouvami Unie, jakož i autonomie orgánů Unie v záležitostech týkajících se jejich vlastních činností. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Členské státy budou jmenovat v souladu s článkem 10 úmluvy jeden nebo více koordinačních orgánů a oznámí Komisi jednotné kontaktní místo, které bude zastupovat jejich koordinační orgán nebo orgány. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Komise a kontaktní místa členských států se budou vzájemně informovat o oznámeních nebo žádostech o informace od Rady Evropy nebo veškerých jiných stran úmluvy. Za tímto účelem poskytne Komise jednotné kontaktní místo pro oznámení nebo informace od kontaktních míst členských států a zajistí, aby byly informace prostřednictvím národních kontaktních míst předávány všem koordinačním orgánům členských států. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | V případě potřeby Komise z vlastního podnětu nebo na žádost koordinačního orgánu nebo kontaktního místa členského státu uspořádá koordinační zasedání. Na taková koordinační zasedání se svolávají příslušné koordinačními orgány nebo kontaktní místa členských států, nebo všechny tyto subjekty, je-li to vhodné. |
| --- | --- |

7.4.

8.   Kontrolní mechanismus skupiny GREVIO

| a) | Podávání zpráv






  8.1. | Zprávy Unie a jejích členských států předkládané skupině GREVIO se budou týkat záležitostí v jejich příslušné pravomoci. Pokud se výlučné pravomoci Unie a pravomoci členských států prolínají, budou Unie a členské státy plnit povinnosti týkající se podávání zpráv stanovené úmluvou konzistentním a vzájemně se doplňujícím způsobem. Zprávy Unie budou pokud možno odkazovat na zprávy členských států, aby se předešlo dvojímu podávání zpráv.
  Zprávy Unie stanoví rozsah výlučných pravomocí Unie pro provádění ustanovení úmluvy, jichž se podávání zpráv týká. Uvedené informace budou poskytnuty dostatečně jasným a explicitním způsobem, aby skupina GREVIO a Výbor smluvních stran mohly při hodnocení opatření, kterými jsou naplňována ustanovení úmluvy, plně zohlednit skutečnost, že Unie přistupuje k úmluvě, pouze pokud jde o její výlučné pravomoci, a že ostatní ustanovení úmluvy budou prováděna členskými státy v rámci jejich vlastní pravomoci.
  Stejnou transparentnost, pokud jde o příslušné pravomoci Unie a členských států, Komise obecně zajistí ve svých interakcích s orgány zřízenými úmluvou v souvislosti s kontrolou provádění úmluvy. |
| --- | --- | --- |

a)

Podávání zpráv

8.1.

Zprávy Unie a jejích členských států předkládané skupině GREVIO se budou týkat záležitostí v jejich příslušné pravomoci. Pokud se výlučné pravomoci Unie a pravomoci členských států prolínají, budou Unie a členské státy plnit povinnosti týkající se podávání zpráv stanovené úmluvou konzistentním a vzájemně se doplňujícím způsobem. Zprávy Unie budou pokud možno odkazovat na zprávy členských států, aby se předešlo dvojímu podávání zpráv.

Zprávy Unie stanoví rozsah výlučných pravomocí Unie pro provádění ustanovení úmluvy, jichž se podávání zpráv týká. Uvedené informace budou poskytnuty dostatečně jasným a explicitním způsobem, aby skupina GREVIO a Výbor smluvních stran mohly při hodnocení opatření, kterými jsou naplňována ustanovení úmluvy, plně zohlednit skutečnost, že Unie přistupuje k úmluvě, pouze pokud jde o její výlučné pravomoci, a že ostatní ustanovení úmluvy budou prováděna členskými státy v rámci jejich vlastní pravomoci.

Stejnou transparentnost, pokud jde o příslušné pravomoci Unie a členských států, Komise obecně zajistí ve svých interakcích s orgány zřízenými úmluvou v souvislosti s kontrolou provádění úmluvy.

| 8.2. | Členské státy budou úzce spolupracovat s Komisí, pokud jde o poskytování informací, které jsou nezbytné ke splnění požadavků na podávání zpráv o acquis Unie v souvislosti s úmluvou, a vycházejí přitom ze stávajících informací, které shromáždily v rámci svých povinností vyplývajících z úmluvy ohledně podávání zpráv. |
| --- | --- |

8.2.

Členské státy budou úzce spolupracovat s Komisí, pokud jde o poskytování informací, které jsou nezbytné ke splnění požadavků na podávání zpráv o acquis Unie v souvislosti s úmluvou, a vycházejí přitom ze stávajících informací, které shromáždily v rámci svých povinností vyplývajících z úmluvy ohledně podávání zpráv.

| 8.3. | Dříve, než je zpráva Unie podána, předloží ji Komise v souladu s povinností vzájemné loajální spolupráce s dostatečným předstihem pro informaci Pracovní skupině pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob. Členské státy předloží uvedené pracovní skupině pro informaci kopii svých zpráv, pokud možno před jejich předložením skupině GREVIO. |
| --- | --- |

8.3.

Dříve, než je zpráva Unie podána, předloží ji Komise v souladu s povinností vzájemné loajální spolupráce s dostatečným předstihem pro informaci Pracovní skupině pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob. Členské státy předloží uvedené pracovní skupině pro informaci kopii svých zpráv, pokud možno před jejich předložením skupině GREVIO.

| 8.4. | Komise a každý členský stát budou rovněž sdílet odpovědi na otázky, které obdržely od skupiny GREVIO, a připomínky ke zjištěním a doporučením skupiny GREVIO v průběhu procesu podávání zpráv. Za tímto účelem Komise poskytne členským státům jednotné kontaktní místo a zajistí, aby byly informace předávány všem členským státům. |
| --- | --- |

8.4.

Komise a každý členský stát budou rovněž sdílet odpovědi na otázky, které obdržely od skupiny GREVIO, a připomínky ke zjištěním a doporučením skupiny GREVIO v průběhu procesu podávání zpráv. Za tímto účelem Komise poskytne členským státům jednotné kontaktní místo a zajistí, aby byly informace předávány všem členským státům.

| 8.5. | Pokud je to možné, budou členské státy a Komise prostřednictvím Pracovní skupiny pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob sdílet informace o obsahu vystoupení v rámci skupiny GREVIO a ve Výboru smluvních stran. |
| --- | --- |

8.5.

Pokud je to možné, budou členské státy a Komise prostřednictvím Pracovní skupiny pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob sdílet informace o obsahu vystoupení v rámci skupiny GREVIO a ve Výboru smluvních stran.

| 8.6. | Komise a členské státy budou jednat v rámci pracovní skupiny o opatřeních navazujících na každou zprávu skupiny GREVIO, závěry nebo případně doporučení Výboru smluvních stran týkající se zprávy Unie. |
| --- | --- |

8.6.

Komise a členské státy budou jednat v rámci pracovní skupiny o opatřeních navazujících na každou zprávu skupiny GREVIO, závěry nebo případně doporučení Výboru smluvních stran týkající se zprávy Unie.

| b) | Zasedání se skupinou GREVIO a návštěvy zemí






  8.7. | Kterýkoli členský stát může požádat Komisi o vyslání odborníka ke své delegaci a Komise může požádat členské státy o vyslání odborníků k delegaci Unie. |
| --- | --- | --- |

b)

Zasedání se skupinou GREVIO a návštěvy zemí

8.7.

Kterýkoli členský stát může požádat Komisi o vyslání odborníka ke své delegaci a Komise může požádat členské státy o vyslání odborníků k delegaci Unie.

| c) | Zapojení parlamentů






  8.8. | V souladu s čl. 70 odst. 2 úmluvy předloží Komise Evropskému parlamentu zprávy skupiny GREVIO o provádění úmluvy ze strany Unie. |
| --- | --- | --- |

c)

Zapojení parlamentů

8.8.

V souladu s čl. 70 odst. 2 úmluvy předloží Komise Evropskému parlamentu zprávy skupiny GREVIO o provádění úmluvy ze strany Unie.

9.   Vytváření statistik požadovaných podle úmluvy

| 9.1. | Unie předkládá v rámci svých povinností týkajících se podávání zpráv celounijní statistiky. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Při podávání zpráv bude Unie v co největší míře používat údaje vytvořené na úrovni Unie a v případě údajů shromážděných statistickými úřady a výzkumnými institucemi členských států bude vycházet z údajů, které skupině GREVIO oznámily členské státy. V zájmu získání co nejpřesnějšího obrazu o výskytu násilí je důležité, aby členské státy, Komise a jiné subjekty Unie úzce spolupracovaly v rozsahu nezbytném k tomu, aby Unie mohla plnit své povinnosti týkající se podávání zpráv. |
| --- | --- |

9.2.

10.   Revize

Rada, členské státy nebo Komise mohou požádat o revizi tohoto kodexu chování, zejména s ohledem na zkušenosti získané během jeho uplatňování.

11.   Zveřejnění

Tento kodex chování bude zveřejněn v řadě „C“Úředního věstníku Evropské unie.

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/865 ze dne 11. května 2017 o podpisu Úmluvy Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí, pokud jde o záležitosti týkající se justiční spolupráce v trestních věcech, jménem Evropské unie (Úř. věst. L 131, 20.5.2017, s. 11).

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/866 ze dne 11. května 2017 o podpisu Úmluvy Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí, pokud jde o azyl a zásadu nenavracení, jménem Evropské unie (Úř. věst. L 131, 20.5.2017, s. 13).

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2023/1075 ze dne 1. června 2023 o uzavření Úmluvy Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí, pokud jde o orgány a veřejnou správu Unie, jménem Evropské unie (Úř. věst. L 143 I, 2.6.2023, s. 1).

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2023/1076 ze dne 1. června 2023 o uzavření Úmluvy Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí, pokud jde o záležitosti týkající se justiční spolupráce v trestních věcech, azyl a zásadu nenavracení, jménem Evropské unie (Úř. věst. L 143 I, 2.6.2023, s. 4).

---

Evropská komise

| 2.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/12

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

1. června 2023

(2023/C 194/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0697 |
| JPY | japonský jen | 149,25 |
| DKK | dánská koruna | 7,4477 |
| GBP | britská libra | 0,85823 |
| SEK | švédská koruna | 11,6455 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9732 |
| ISK | islandská koruna | 149,70 |
| NOK | norská koruna | 11,9670 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,687 |
| HUF | maďarský forint | 370,42 |
| PLN | polský zlotý | 4,5410 |
| RON | rumunský lei | 4,9645 |
| TRY | turecká lira | 22,2520 |
| AUD | australský dolar | 1,6407 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4514 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3786 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7775 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4466 |
| KRW | jihokorejský won | 1 413,23 |
| ZAR | jihoafrický rand | 21,1567 |
| CNY | čínský juan | 7,6066 |
| IDR | indonéská rupie | 15 964,76 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9351 |
| PHP | filipínské peso | 60,057 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,204 |
| BRL | brazilský real | 5,4032 |
| MXN | mexické peso | 18,8695 |
| INR | indická rupie | 88,2070 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0697

JPY

japonský jen

149,25

DKK

dánská koruna

7,4477

GBP

britská libra

0,85823

SEK

švédská koruna

11,6455

CHF

švýcarský frank

0,9732

ISK

islandská koruna

149,70

NOK

norská koruna

11,9670

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,687

HUF

maďarský forint

370,42

PLN

polský zlotý

4,5410

RON

rumunský lei

4,9645

TRY

turecká lira

22,2520

AUD

australský dolar

1,6407

CAD

kanadský dolar

1,4514

HKD

hongkongský dolar

8,3786

NZD

novozélandský dolar

1,7775

SGD

singapurský dolar

1,4466

KRW

jihokorejský won

1 413,23

ZAR

jihoafrický rand

21,1567

CNY

čínský juan

7,6066

IDR

indonéská rupie

15 964,76

MYR

malajsijský ringgit

4,9351

PHP

filipínské peso

60,057

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,204

BRL

brazilský real

5,4032

MXN

mexické peso

18,8695

INR

indická rupie

88,2070

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 2.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/13

---

SDĚLENÍ KOMISE,

kterým se mění bod 188 a přílohy I a IV pokynů k regionální státní podpoře, pokud jde o přezkum v polovině období týkající se map regionální podpory na období od 1. ledna 2022 do 31. prosince 2027

(2023/C 194/05)

I.   ÚVOD

| (1) | V pododdíle 7.6.2 pokynů k regionální státní podpoře (1) (dále jen „pokyny“) se stanoví, že v roce 2023 se uskuteční přezkum map regionální podpory v polovině období (2), jenž zohlední aktualizované statistické údaje. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Podle bodu 194 pokynů musí Komise sdělit podrobné údaje týkající se uvedeného přezkumu v polovině období do června 2023. Tento požadavek se plní prostřednictvím předmětného sdělení, v němž se podrobné údaje týkající se přezkumu v polovině období vymezují takto: |
| --- | --- |

(2)

Změna seznamu oblastí podle písmene a)

| (3) | Komise sestavila seznam regionů NUTS 2, které v současné době nejsou způsobilé jako oblasti podle písmene a), ale jejichž průměrný hrubý domácí produkt (HDP) na obyvatele (vyjádřený standardem kupní síly) v období 2019–2021 činí 75 % průměru EU-27 nebo je nižší (3), a mohou být proto způsobilé pro regionální podporu podle čl. 107 odst. 3 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „nové oblasti podle písmene a)“) v období po tomto přezkumu v polovině období, tj. od 1. ledna 2024 do 31. prosince 2027. Pro tyto nové oblasti podle písmene a) Komise rovněž stanoví odpovídající maximální intenzity podpory na základě bodů 179 a 180 pokynů. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Pokud jsou tyto nové oblasti podle písmene a) nyní zcela nebo částečně určeny v mapě regionální podpory dotčeného členského státu buď jako předem stanovené oblasti podle písmene c), nebo jako předem nestanovené oblasti podle písmene c), odpovídajícím způsobem se upraví procentní podíl počtu obyvatel přidělený na odpovídající oblast podle písmene c), jak je uveden v příloze I pokynů. |
| --- | --- |

(4)

Zvýšení maximálních intenzit podpory stávajících oblastí podle písmene a)

| (5) | Komise určila regiony NUTS 2, které jsou již uvedeny jako oblasti podle písmene a) v příloze I pokynů, ale jejichž HDP na obyvatele klesl na úroveň, která dává v období po tomto přezkumu v polovině období, tj. od 1. ledna 2024 do 31. prosince 2027, těmto oblastem podle písmene a) nárok na vyšší maximální intenzitu podpory na základě pododdílu 7.4.1 pokynů. |
| --- | --- |

(5)

Změna seznamu předem nestanovených oblastí podle písmene c)

| (6) | Členské státy mohou navrhnout změnu seznamu svých předem nestanovených oblastí podle písmene c) na období od 1. ledna 2024 do 31. prosince 2027, která spočívá v nahrazení stávajících předem nestanovených oblastí podle písmene c) novými oblastmi navrženými na základě pododdílu 7.3.2.3 pokynů. Tyto změny nesmí překročit 50 % upraveného podílu obyvatelstva v předem nestanovených oblastech podle písmene c) jednotlivých členských států uvedeného v bodě (14) tohoto sdělení, nebo pokud nebyl upraven, 50 % stávajícího podílu obyvatelstva v předem nestanovených oblastech podle písmene c). Počet obyvatel navrhovaných nových oblastí podle písmene c) dále nesmí překročit počet obyvatel oblastí, které tyto nové oblasti nahrazují. Členské státy mohou pro tyto nové předem nestanovené oblasti podle písmene c) navrhnout odpovídající maximální intenzity podpory na základě kritérií stanovených v pododdíle 7.4.2 pokynů. |
| --- | --- |

(6)

Zvýšení maximálních intenzit podpory ve stávajících oblastech podle písmene c)

| (7) | Členské státy mohou navrhnout zvýšení maximální intenzity podpory svých stávajících předem nestanovených oblastí podle písmene c), pokud z aktualizované statistiky HDP na obyvatele nebo statistiky nezaměstnanosti vyplývá na základě bodu 182 pokynů nárok na vyšší maximální intenzitu podpory. |
| --- | --- |

(7)

Určení regionů, v nichž dochází k úbytku obyvatelstva a mají nárok na zvýšenou intenzitu podpory

| (8) | Členské státy mohou navrhnout zvýšení maximální intenzity podpory pro regiony NUTS 3, v nichž dochází k úbytku obyvatelstva, jak je stanoveno v bodě 188 pokynů, a to i v případě, že je tento úbytek potvrzen na základě aktualizovaných údajů o hustotě obyvatelstva za období 2010–2019. Za tímto účelem Komise předmětným sdělením mění bod 188 a přílohu IV pokynů, aby bylo možno v období od 1. ledna 2024 do 31. prosince 2027 zvýšit maximální intenzity podpory, jak je stanoveno v uvedeném bodě, pro regiony NUTS 3, jejichž úbytek obyvatelstva v období 2009–2018 nebo 2010–2019 představuje více než 10 %. |
| --- | --- |

(8)

Oznámení navrhovaných změn map

| (9) | Tímto sdělením se stanoví změny bodu 188 pokynů, přílohy I a přílohy IV pokynů a zveřejňují jejich pozměněná znění, jak je uvedeno níže. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Členské státy, které hodlají po tomto přezkumu v polovině období změnit své mapy regionální podpory, se žádají, aby tyto změny v souladu s čl. 108 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie oznámily Komisi přede dnem 15. září 2023. Uvedené změny se mohou týkat období od 1. ledna 2024 do 31. prosince 2027 a nejsou povinné. |
| --- | --- |

(10)

II.   POSOUZENÍ

Přezkum týkající se oblastí podle písmene a)

| (11) | Dne 21. února 2023 zveřejnil Eurostat údaje o HDP na obyvatele na regionální úrovni NUTS 2 do roku 2021 včetně. V následujících bodech odpovídá HDP na obyvatele průměru za poslední tři roky, za něž jsou k dispozici údaje Eurostatu, tj. průměru za období 2019–2021, vyjádřenému jako procentní podíl průměru EU-27. Údaje o HDP na obyvatele se v příslušných případech porovnávají s údaji použitými ve stávajícím znění přílohy I pokynů (průměr za období 2016–2018). S ohledem na aktualizované statistiky stanoví Komise v bodech (12) a (13) nové oblasti podle písmene a), jakož i stávající způsobilé oblasti podle písmene a), které mohou využívat vyšších maximálních intenzit podpory, a odpovídajícím způsobem mění přílohu I pokynů. Na základě těchto úprav mohou členské státy oznámit změny svých oblastí podle písmene a) na období od 1. ledna 2024 do 31. prosince 2027. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Následující regiony NUTS 2 lze určit jako oblasti podle písmene a) s maximální intenzitou podpory 30 % (4):







  Členský stát a region | HDP na obyvatele 2019–2021 |
| --- | --- | --- |
| Belgie: |
| BE32 Prov. Hainaut | 74,33 |
| Španělsko: |
| ES62 Región de Murcia | 70,67 |

(12)

Členský stát a region

HDP na obyvatele 2019–2021

Belgie:

BE32 Prov. Hainaut

74,33

Španělsko:

ES62 Región de Murcia

70,67

| (13) | Následující regiony NUTS 2 lze navrhnout na vyšší maximální intenzitu podpory takto (5):









  Členský stát a region | HDP na obyvatele 2016–2018 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Maximální intenzita podpory |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Francie: |
| FRY2 Martinique | od 77,00 | do 73,00 | 50 % |
| Řecko: |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | od 73,67 | do 64,00 | 40 % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | od 58,33 | do 52,67 | 50 % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | od 59,67 | do 53,33 | 50 % |
| Portugalsko: |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | od 76,00 | do 71,67 | 50 % |
| Slovensko: |
| SK02 Západné Slovensko | od 66,67 | do 64,67 | 40 % |
| Španělsko: |
| ES43 Extremadura | od 66,67 | do 63,67 | 40 % |
| ES61 Andalucía | od 68,33 | do 63,67 | 40 % |
| ES64 Ciudad de Melilla | od 67,00 | do 64,00 | 40 % |
| ES70 Canarias | od 75,00 | do 65,00 | 60 % |

(13)

Členský stát a region

HDP na obyvatele 2016–2018

HDP na obyvatele 2019–2021

Maximální intenzita podpory

Francie:

FRY2 Martinique

od 77,00

do 73,00

50 %

Řecko:

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

od 73,67

do 64,00

40 %

EL43 Κρήτη / Kriti

od 58,33

do 52,67

50 %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

od 59,67

do 53,33

50 %

Portugalsko:

PT30 Região Autónoma da Madeira

od 76,00

do 71,67

50 %

Slovensko:

SK02 Západné Slovensko

od 66,67

do 64,67

40 %

Španělsko:

ES43 Extremadura

od 66,67

do 63,67

40 %

ES61 Andalucía

od 68,33

do 63,67

40 %

ES64 Ciudad de Melilla

od 67,00

do 64,00

40 %

ES70 Canarias

od 75,00

do 65,00

60 %

Přezkum týkající se oblastí podle písmene c)

| (14) | Po ustavení BE32 Prov. Hainaut jako nové oblasti podle písmene a) se na období od 1. ledna 2024 do 31. prosince 2027 upravuje podíl obyvatelstva v předem nestanovených oblastech podle písmene c) v Belgii z 23,33 % na 16,82 %. U žádného jiného členského státu se podíl obyvatelstva v předem nestanovených oblastech podle písmene c), jak je stanoven v příloze I pokynů, nemění. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Dále, jak je stanoveno v bodech (6) a (7), mohou členské státy nahradit stávající předem nestanovené oblasti podle písmene c) novými oblastmi navrženými na základě pododdílu 7.3.2.3 pokynů až do výše 50 % upraveného podílu obyvatelstva v předem nestanovených oblastech podle písmene c) jednotlivých členských států, nebo pokud nebyl upraven, 50 % stávajícího podílu obyvatelstva v předem nestanovených oblastech podle písmene c), přičemž mohou také navrhnout zvýšení maximální intenzity podpory svých stávajících předem nestanovených oblastí podle písmene c), pokud nárok na tuto vyšší maximální intenzitu podpory vyplývá z aktualizované statistiky HDP na obyvatele nebo statistiky nezaměstnanosti. |
| --- | --- |

(15)

Určení regionů, v nichž dochází k úbytku obyvatelstva a mají nárok na zvýšenou intenzitu podpory

| (16) | Komise mění bod 188 a přílohu IV pokynů v tom smyslu, že členským státům umožňuje použít údaje o úbytku obyvatelstva v období 2010–2019 na období od 1. ledna 2024 do 31. prosince 2027. |
| --- | --- |

(16)

III.   ZMĚNA BODU 188 POKYNŮ

| (17) | Odstavec 188 pokynů se nahrazuje tímto:
  „Maximální intenzity podpory stanovené v pododdíle 7.4.1 lze zvýšit o 10 procentních bodů a maximální intenzity podpory stanovené v pododdíle 7.4.2 lze zvýšit o 5 procentních bodů pro regiony NUTS 3, jejichž úbytek počtu obyvatel v období 2009–2018 představuje více než 10 %. Od 1. ledna 2024 se předchozí věta vztahuje rovněž na regiony NUTS 3, v nichž došlo k uvedenému úbytku obyvatelstva v období 2010–2019.(88)


  (88) Viz příloha IV.“ |
| --- | --- |

(17)

„Maximální intenzity podpory stanovené v pododdíle 7.4.1 lze zvýšit o 10 procentních bodů a maximální intenzity podpory stanovené v pododdíle 7.4.2 lze zvýšit o 5 procentních bodů pro regiony NUTS 3, jejichž úbytek počtu obyvatel v období 2009–2018 představuje více než 10 %. Od 1. ledna 2024 se předchozí věta vztahuje rovněž na regiony NUTS 3, v nichž došlo k uvedenému úbytku obyvatelstva v období 2010–2019.(88)

(88) Viz příloha IV.“

IV.   ZMĚNA PŘÍLOHY I POKYNŮ

| (18) | Příloha I se nahrazuje zněním obsaženým v příloze 1 tohoto sdělení. Pozměněná příloha I pokynů bude základem pro přezkum v polovině období týkající se map regionální podpory na období od 1. ledna 2024 do 31. prosince 2027. |
| --- | --- |

(18)

V.   ZMĚNA PŘÍLOHY IV POKYNŮ

| (19) | Příloha IV se nahrazuje zněním obsaženým v příloze 2 tohoto sdělení. Změněná příloha IV pokynů bude základem pro přezkum v polovině období týkající se map regionální podpory na období od 1. ledna 2024 do 31. prosince 2027. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  Úř. věst. C 153, 29.4.2021, s. 1.

(2)  Mapy regionální podpory na období 2022–2027, k dispozici na této adrese:

https://competition-policy.ec.europa.eu/state-aid/legislation/modernisation/regional-aid/maps-2022-2027_en

(3)  Tj. průměrný HDP na obyvatele ve všech členských státech (kromě Severního Irska).

(4)  Stanoveno v souladu s body 179 a 180 pokynů, aniž je dotčena možnost uplatnit zvýšené intenzity podpory v souladu s pododdíly 7.4.3, 7.4.4 a 7.4.5 pokynů.

(5)  Tamtéž.

---

PŘÍLOHA 1

„PŘÍLOHA I

Podíl obyvatelstva členských států, na který se vztahuje regionální podpora v období 2022–2027

| Belgie | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 (1) | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 (2) | HDP na obyvatele 2019–2021 (3) | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a)
  1.1.2022–31.12.2027 | BE34 Prov. Luxembourg (BE) | 73,00 | 2,50  % | — | 2,50  % |
| Oblasti podle písmene a)


  1.1.2024–31.12.2027 | BE32 Prov. Hainaut | — | — | 74,33 | 11,77  % |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c)
  1.1.2022–31.12.2023 | — | — | 23,33  % | — | — |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c)
  1.1.2024–31.12.2027 | — | — | — | — | 16,82  % |
| Celkový podíl obyvatelstva
  1.1.2022–31.12.2023 | — | — | 25,83  % | — | — |
| Celkový podíl obyvatelstva
  1.1.2024–31.12.2027 | — | — | — | — | 31,09  % |

Belgie

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018 (1)

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 (2)

HDP na obyvatele 2019–2021 (3)

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 (4)

Oblasti podle písmene a)

1.1.2022–31.12.2027

BE34 Prov. Luxembourg (BE)

73,00

2,50  %

—

2,50  %

Oblasti podle písmene a)

1.1.2024–31.12.2027

BE32 Prov. Hainaut

—

—

74,33

11,77  %

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

1.1.2022–31.12.2023

—

—

23,33  %

—

—

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

1.1.2024–31.12.2027

—

—

—

—

16,82  %

Celkový podíl obyvatelstva

1.1.2022–31.12.2023

—

—

25,83  %

—

—

Celkový podíl obyvatelstva

1.1.2024–31.12.2027

—

—

—

—

31,09  %

| Bulharsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | BG31 Северозападен / Severozapaden | 31,67 | 10,66  % | — | 10,66  % |
| BG32 Северен централен / Severen tsentralen | 34,33 | 11,24  % | — | 11,24  % |
| BG33 Североизточен / Severoiztochen | 40,33 | 13,26  % | — | 13,26  % |
| BG34 Югоизточен / Yugoiztochen | 43,00 | 14,74  % | — | 14,74  % |
| BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen | 35,00 | 20,13  % | — | 20,13  % |
| Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a)) | BG41 Югозападен / Yugozapaden | 81,33 | 29,97  % | — | 29,97  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Bulharsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

BG31 Северозападен / Severozapaden

31,67

10,66  %

—

10,66  %

BG32 Северен централен / Severen tsentralen

34,33

11,24  %

—

11,24  %

BG33 Североизточен / Severoiztochen

40,33

13,26  %

—

13,26  %

BG34 Югоизточен / Yugoiztochen

43,00

14,74  %

—

14,74  %

BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen

35,00

20,13  %

—

20,13  %

Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a))

BG41 Югозападен / Yugozapaden

81,33

29,97  %

—

29,97  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Česko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | CZ04 Severozápad | 63,67 | 10,50  % | — | 10,50  % |
| CZ05 Severovýchod | 75,00 | 14,22  % | — | 14,22  % |
| CZ07 Střední Morava | 73,33 | 11,43  % | — | 11,43  % |
| CZ08 Moravskoslezsko | 74,33 | 11,33  % | — | 11,33  % |
| Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a)) | CZ02 Střední Čechy | 82,67 | 12,81  % | — | 12,81  % |
| CZ03 Jihozápad | 78,00 | 11,52  % | — | 11,52  % |
| CZ06 Jihovýchod | 82,67 | 15,94  % | — | 15,94  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 87,76  % | — | 87,76  % |

Česko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

CZ04 Severozápad

63,67

10,50  %

—

10,50  %

CZ05 Severovýchod

75,00

14,22  %

—

14,22  %

CZ07 Střední Morava

73,33

11,43  %

—

11,43  %

CZ08 Moravskoslezsko

74,33

11,33  %

—

11,33  %

Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a))

CZ02 Střední Čechy

82,67

12,81  %

—

12,81  %

CZ03 Jihozápad

78,00

11,52  %

—

11,52  %

CZ06 Jihovýchod

82,67

15,94  %

—

15,94  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

87,76  %

—

87,76  %

| Dánsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Dánsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Německo | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |

Německo

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

18,10  %

—

18,10  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

18,10  %

—

18,10  %

| Estonsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a)) | EE00 Eesti | 79,33 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Estonsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a))

EE00 Eesti

79,33

100,00  %

—

100,00  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Irsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |

Irsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

35,90  %

—

35,90  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

35,90  %

—

35,90  %

| Řecko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio | 49,00 | 2,01  % | — | 2,01  % |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | 73,67 | 3,19  % | 64,00 | 3,19  % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | 58,33 | 5,91  % | 52,67 | 5,91  % |
| EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki | 47,67 | 5,59  % | — | 5,59  % |
| EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia | 53,67 | 17,47  % | — | 17,47  % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | 59,67 | 2,50  % | 53,33 | 2,50  % |
| EL54 Ήπειρος / Ipeiros | 48,67 | 3,11  % | — | 3,11  % |
| EL61 Θεσσαλία / Thessalia | 52,67 | 6,71  % | — | 6,71  % |
| EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia | 63,33 | 1,90  % | — | 1,90  % |
| EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda
  [EL643 řídce osídlená oblast Ευρυτανία / Evrytania] | 50,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda | 62,33 | 5,18  % | — | 5,18  % |
| EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos | 56,67 | 5,36  % | — | 5,36  % |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 17,28  % | — | 17,28  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | | — | 82,34  % | — | 82,34  % |

Řecko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio

49,00

2,01  %

—

2,01  %

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

73,67

3,19  %

64,00

3,19  %

EL43 Κρήτη / Kriti

58,33

5,91  %

52,67

5,91  %

EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki

47,67

5,59  %

—

5,59  %

EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia

53,67

17,47  %

—

17,47  %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

59,67

2,50  %

53,33

2,50  %

EL54 Ήπειρος / Ipeiros

48,67

3,11  %

—

3,11  %

EL61 Θεσσαλία / Thessalia

52,67

6,71  %

—

6,71  %

EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia

63,33

1,90  %

—

1,90  %

EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda

[EL643 řídce osídlená oblast Ευρυτανία / Evrytania]

50,33

6,12  %

—

6,12  %

EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda

62,33

5,18  %

—

5,18  %

EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos

56,67

5,36  %

—

5,36  %

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

17,28  %

—

17,28  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

82,34  %

—

82,34  %

| Španělsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a)
  1.1.2022–31.12.2027 | ES42 Castilla-La Mancha
  [ES423 řídce osídlená oblast Cuenca] | 72,33 | 4,35  % | — | 4,35  % |
| ES43 Extremadura | 66,67 | 2,28  % | 63,67 | 2,28  % |
| ES61 Andalucía | 68,33 | 17,99  % | 63,67 | 17,99  % |
| ES63 Ciudad de Ceuta | 72,67 | 0,18  % | — | 0,18  % |
| ES64 Ciudad de Melilla | 67,00 | 0,18  % | 64,00 | 0,18  % |
| ES70 Canarias | 75,00 | 4,68  % | 65,00 | 4,68  % |
| Oblasti podle písmene a)


  1.1.2024–31.12.2027 | ES62 Región de Murcia | | | 70,67 | 3,17  % |
| Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a)) 1.1.2022–31.12.2023 | ES62 Región de Murcia | 76,67 | 3,17  % | — | — |
| Předem stanovené oblasti podle písmene c) (řídce osídlené oblasti) | ES242 Teruel | — | 0,29  % | — | 0,29  % |
| ES417 Soria | — | 0,19  % | — | 0,19  % |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 32,99  % | — | 32,99  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 66,29  % | — | 66,29  % |

Španělsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

1.1.2022–31.12.2027

ES42 Castilla-La Mancha

[ES423 řídce osídlená oblast Cuenca]

72,33

4,35  %

—

4,35  %

ES43 Extremadura

66,67

2,28  %

63,67

2,28  %

ES61 Andalucía

68,33

17,99  %

63,67

17,99  %

ES63 Ciudad de Ceuta

72,67

0,18  %

—

0,18  %

ES64 Ciudad de Melilla

67,00

0,18  %

64,00

0,18  %

ES70 Canarias

75,00

4,68  %

65,00

4,68  %

Oblasti podle písmene a)

1.1.2024–31.12.2027

ES62 Región de Murcia

70,67

3,17  %

Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a)) 1.1.2022–31.12.2023

ES62 Región de Murcia

76,67

3,17  %

—

—

Předem stanovené oblasti podle písmene c) (řídce osídlené oblasti)

ES242 Teruel

—

0,29  %

—

0,29  %

ES417 Soria

—

0,19  %

—

0,19  %

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

32,99  %

—

32,99  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

66,29  %

—

66,29  %

| Francie | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | FRY1 Guadeloupe | 73,00 | 0,63  % | — | 0,63  % |
| FRY2 Martinique | 77,00 | 0,55  % | 73,00 | 0,55  % |
| FRY3 Guyane | 50,33 | 0,42  % | — | 0,42  % |
| FRY4 La Réunion | 70,00 | 1,28  % | — | 1,28  % |
| FRY5 Mayotte | 32,67 | 0,40  % | — | 0,40  % |
| Saint-Martin (*1) | : | : | : | : |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 28,68  % | — | 28,68  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 31,95  % | — | 31,95  % |

Francie

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

FRY1 Guadeloupe

73,00

0,63  %

—

0,63  %

FRY2 Martinique

77,00

0,55  %

73,00

0,55  %

FRY3 Guyane

50,33

0,42  %

—

0,42  %

FRY4 La Réunion

70,00

1,28  %

—

1,28  %

FRY5 Mayotte

32,67

0,40  %

—

0,40  %

Saint-Martin (*1)

:

:

:

:

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

28,68  %

—

28,68  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

31,95  %

—

31,95  %

| Chorvatsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | HR02 Panonska Hrvatska | 41,58 | 27,02  % | — | 27,02  % |
| HR03 Jadranska Hrvatska
  [HR032 řídce osídlená oblast Ličko-senjska županija] | 60,33 | 33,48  % | — | 33,48  % |
| HR06 Sjeverna Hrvatska | 48,43 | 20,04  % | — | 20,04  % |
| Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a)) | HR05 Grad Zagreb | 109,24 | 19,46  % | — | 19,46  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Chorvatsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

HR02 Panonska Hrvatska

41,58

27,02  %

—

27,02  %

HR03 Jadranska Hrvatska

[HR032 řídce osídlená oblast Ličko-senjska županija]

60,33

33,48  %

—

33,48  %

HR06 Sjeverna Hrvatska

48,43

20,04  %

—

20,04  %

Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a))

HR05 Grad Zagreb

109,24

19,46  %

—

19,46  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Itálie | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | ITF2 Molise | 69,33 | 0,51  % | — | 0,51  % |
| ITF3Campania | 62,67 | 9,62  % | — | 9,62  % |
| ITF4 Puglia | 63,33 | 6,68  % | — | 6,68  % |
| ITF5 Basilicata | 74,67 | 0,94  % | — | 0,94  % |
| ITF6 Calabria | 57,33 | 3,23  % | — | 3,23  % |
| ITG1 Sicilia | 59,67 | 8,30  % | — | 8,30  % |
| ITG2 Sardegna | 70,33 | 2,72  % | — | 2,72  % |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 9,99  % | — | 9,99  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 41,99  % | — | 41,99  % |

Itálie

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

ITF2 Molise

69,33

0,51  %

—

0,51  %

ITF3Campania

62,67

9,62  %

—

9,62  %

ITF4 Puglia

63,33

6,68  %

—

6,68  %

ITF5 Basilicata

74,67

0,94  %

—

0,94  %

ITF6 Calabria

57,33

3,23  %

—

3,23  %

ITG1 Sicilia

59,67

8,30  %

—

8,30  %

ITG2 Sardegna

70,33

2,72  %

—

2,72  %

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

9,99  %

—

9,99  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

41,99  %

—

41,99  %

| Kypr | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |

Kypr

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

49,46  %

—

49,46  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

49,46  %

—

49,46  %

| Lotyšsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | LV00 Latvija
  [LV008 řídce osídlená oblast Vidzeme] | 67,00 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Lotyšsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

LV00 Latvija

[LV008 řídce osídlená oblast Vidzeme]

67,00

100,00  %

—

100,00  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Litva | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | 65,00 | 71,16  % | — | 71,16  % |
| Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a)) | LT01 Sostinės regionas | 113,67 | 28,84  % | — | 28,84  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Litva

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas

65,00

71,16  %

—

71,16  %

Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a))

LT01 Sostinės regionas

113,67

28,84  %

—

28,84  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Lucembursko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Lucembursko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Maďarsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | HU12 Pest | 55,00 | 13,00  % | — | 13,00  % |
| HU21 Közép-Dunántúl | 65,33 | 10,81  % | — | 10,81  % |
| HU22 Nyugat-Dunántúl | 72,67 | 10,10  % | — | 10,10  % |
| HU23 Dél-Dunántúl | 47,33 | 9,03  % | — | 9,03  % |
| HU31 Észak-Magyarország | 47,67 | 11,57  % | — | 11,57  % |
| HU32 Észak-Alföld | 44,33 | 14,89  % | — | 14,89  % |
| HU33 Dél-Alföld | 50,00 | 12,69  % | — | 12,69  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 82,09  % | — | 82,09  % |

Maďarsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

HU12 Pest

55,00

13,00  %

—

13,00  %

HU21 Közép-Dunántúl

65,33

10,81  %

—

10,81  %

HU22 Nyugat-Dunántúl

72,67

10,10  %

—

10,10  %

HU23 Dél-Dunántúl

47,33

9,03  %

—

9,03  %

HU31 Észak-Magyarország

47,67

11,57  %

—

11,57  %

HU32 Észak-Alföld

44,33

14,89  %

—

14,89  %

HU33 Dél-Alföld

50,00

12,69  %

—

12,69  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

82,09  %

—

82,09  %

| Malta | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Malta

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

70,00  %

—

70,00  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Nizozemsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |

Nizozemsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

8,98  %

—

8,98  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

8,98  %

—

8,98  %

| Rakousko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |

Rakousko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

22,42  %

—

22,42  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

22,42  %

—

22,42  %

| Polsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | PL21 Małopolskie | 63,67 | 8,84  % | — | 8,84  % |
| PL22 Śląskie | 72,33 | 11,82  % | — | 11,82  % |
| PL42 Zachodniopomorskie | 58,33 | 4,43  % | — | 4,43  % |
| PL43 Lubuskie | 58,00 | 2,64  % | — | 2,64  % |
| PL52 Opolskie | 55,33 | 2,57  % | — | 2,57  % |
| PL61 Kujawsko-Pomorskie | 56,33 | 5,41  % | — | 5,41  % |
| PL62 Warmińsko-Mazurskie | 49,00 | 3,73  % | — | 3,73  % |
| PL63 Pomorskie | 67,67 | 6,06  % | — | 6,06  % |
| PL71 Łódzkie | 65,00 | 6,43  % | — | 6,43  % |
| PL72 Świętokrzyskie | 50,00 | 3,24  % | — | 3,24  % |
| PL81 Lubelski | 47,67 | 5,52  % | — | 5,52  % |
| PL82 Podkarpackie | 49,33 | 5,54  % | — | 5,54  % |
| PL84 Podlaskie | 49,67 | 3,08  % | — | 3,08  % |
| PL92 Mazowiecki regionalny | 59,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a)) | PL41 Wielkopolskie | 75,67 | 9,09  % | — | 9,09  % |
| | PL51 Dolnośląskie | 77,00 | 7,55  % | — | 7,55  % |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 0,82  % | — | 0,82  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 92,90  % | — | 92,90  % |

Polsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

PL21 Małopolskie

63,67

8,84  %

—

8,84  %

PL22 Śląskie

72,33

11,82  %

—

11,82  %

PL42 Zachodniopomorskie

58,33

4,43  %

—

4,43  %

PL43 Lubuskie

58,00

2,64  %

—

2,64  %

PL52 Opolskie

55,33

2,57  %

—

2,57  %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

56,33

5,41  %

—

5,41  %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

49,00

3,73  %

—

3,73  %

PL63 Pomorskie

67,67

6,06  %

—

6,06  %

PL71 Łódzkie

65,00

6,43  %

—

6,43  %

PL72 Świętokrzyskie

50,00

3,24  %

—

3,24  %

PL81 Lubelski

47,67

5,52  %

—

5,52  %

PL82 Podkarpackie

49,33

5,54  %

—

5,54  %

PL84 Podlaskie

49,67

3,08  %

—

3,08  %

PL92 Mazowiecki regionalny

59,33

6,12  %

—

6,12  %

Předem stanovené oblasti podle písmene c) (bývalé oblasti podle písmene a))

PL41 Wielkopolskie

75,67

9,09  %

—

9,09  %

PL51 Dolnośląskie

77,00

7,55  %

—

7,55  %

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

0,82  %

—

0,82  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

92,90  %

—

92,90  %

| Portugalsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | PT11 Norte | 65,67 | 34,76  % | — | 34,76  % |
| PT16 Centro (PT) | 67,33 | 21,63  % | — | 21,63  % |
| PT18 Alentejo | 72,67 | 6,89  % | — | 6,89  % |
| PT20 Região Autónoma dos Açores | 69,00 | 2,37  % | — | 2,37  % |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | 76,00 | 2,47  % | 71,67 | 2,47  % |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 2,11  % | — | 2,11  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 70,23  % | — | 70,23  % |

Portugalsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

PT11 Norte

65,67

34,76  %

—

34,76  %

PT16 Centro (PT)

67,33

21,63  %

—

21,63  %

PT18 Alentejo

72,67

6,89  %

—

6,89  %

PT20 Região Autónoma dos Açores

69,00

2,37  %

—

2,37  %

PT30 Região Autónoma da Madeira

76,00

2,47  %

71,67

2,47  %

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

2,11  %

—

2,11  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

70,23  %

—

70,23  %

| Rumunsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | RO11 Nord-Vest | 58,33 | 13,13  % | — | 13,13  % |
| RO12 Centru | 60,00 | 11,93  % | — | 11,93  % |
| RO21 Nord-Est | 39,67 | 16,48  % | — | 16,48  % |
| RO22 Sud-Est | 52,67 | 12,37  % | — | 12,37  % |
| RO31 Sud – Muntenia | 49,33 | 15,14  % | — | 15,14  % |
| RO41 Sud-Vest Oltenia | 46,67 | 9,96  % | — | 9,96  % |
| RO42 Vest | 66,00 | 9,15  % | — | 9,15  % |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 1,19  % | — | 1,19  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 89,34  % | — | 89,34  % |

Rumunsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

RO11 Nord-Vest

58,33

13,13  %

—

13,13  %

RO12 Centru

60,00

11,93  %

—

11,93  %

RO21 Nord-Est

39,67

16,48  %

—

16,48  %

RO22 Sud-Est

52,67

12,37  %

—

12,37  %

RO31 Sud – Muntenia

49,33

15,14  %

—

15,14  %

RO41 Sud-Vest Oltenia

46,67

9,96  %

—

9,96  %

RO42 Vest

66,00

9,15  %

—

9,15  %

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

1,19  %

—

1,19  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

89,34  %

—

89,34  %

| Slovinsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | SI03 Vzhodna Slovenija | 70,67 | 52,71  % | — | 52,71  % |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 17,29  % | — | 17,29  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Slovinsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

SI03 Vzhodna Slovenija

70,67

52,71  %

—

52,71  %

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

17,29  %

—

17,29  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Slovensko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oblasti podle písmene a) | SK02 Západné Slovensko | 66,67 | 33,55  % | 64,67 | 33,55  % |
| SK03 Stredné Slovensko | 58,00 | 24,60  % | — | 24,60  % |
| SK04 Východné Slovensko | 52,00 | 29,82  % | — | 29,82  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 87,97  % | — | 87,97  % |

Slovensko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Oblasti podle písmene a)

SK02 Západné Slovensko

66,67

33,55  %

64,67

33,55  %

SK03 Stredné Slovensko

58,00

24,60  %

—

24,60  %

SK04 Východné Slovensko

52,00

29,82  %

—

29,82  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

87,97  %

—

87,97  %

| Finsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Předem stanovené oblasti podle písmene c) (řídce osídlené oblasti) | FI1D1 Etelä-Savo | — | 2,67  % | — | 2,67  % |
| FI1D2 Pohjois-Savo | — | 4,46  % | — | 4,46  % |
| FI1D3 Pohjois-Karjala | — | 2,95  % | — | 2,95  % |
| FI1D5 Keski-Pohjanmaa | — | 1,24  % | — | 1,24  % |
| FI1D7 Lappi | — | 3,24  % | — | 3,24  % |
| FI1D8 Kainuu | — | 1,34  % | — | 1,34  % |
| FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa | — | 7,43  % | — | 7,43  % |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 3,52  % | — | 3,52  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 26,86  % | — | 26,86  % |

Finsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Předem stanovené oblasti podle písmene c) (řídce osídlené oblasti)

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,67  %

—

2,67  %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,46  %

—

4,46  %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

2,95  %

—

2,95  %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,24  %

—

1,24  %

FI1D7 Lappi

—

3,24  %

—

3,24  %

FI1D8 Kainuu

—

1,34  %

—

1,34  %

FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,43  %

—

7,43  %

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

3,52  %

—

3,52  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

26,86  %

—

26,86  %

| Švédsko | Regiony NUTS | HDP na obyvatele 2016–2018 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023 | HDP na obyvatele 2019–2021 | Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Předem stanovené oblasti podle písmene c) (řídce osídlené oblasti) | SE312 Dalarnas län | — | 2,81  % | — | 2,81  % |
| SE321 Västernorrlands län | — | 2,42  % | — | 2,42  % |
| SE322 Jämtlands län | — | 1,27  % | — | 1,27  % |
| SE331 Västerbottens län | — | 2,63  % | — | 2,63  % |
| SE332 Norrbottens län | — | 2,48  % | — | 2,48  % |
| Předem nestanovené oblasti podle písmene c) | — | — | 9,98  % | — | 9,98  % |
| Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027 | — | — | 21,60  % | — | 21,60  % |

Švédsko

Regiony NUTS

HDP na obyvatele 2016–2018

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2021–31.12.2023

HDP na obyvatele 2019–2021

Procentní podíl počtu obyvatel státu 1.1.2024–31.12.2027

Předem stanovené oblasti podle písmene c) (řídce osídlené oblasti)

SE312 Dalarnas län

—

2,81  %

—

2,81  %

SE321 Västernorrlands län

—

2,42  %

—

2,42  %

SE322 Jämtlands län

—

1,27  %

—

1,27  %

SE331 Västerbottens län

—

2,63  %

—

2,63  %

SE332 Norrbottens län

—

2,48  %

—

2,48  %

Předem nestanovené oblasti podle písmene c)

—

—

9,98  %

—

9,98  %

Celkový podíl obyvatelstva 2022–2027

—

—

21,60  %

—

21,60  %

---

(1)  Měřeno standardem kupní síly, průměr za tři roky, tj. 2016–2018 (EU-27 = 100) (aktualizováno 23. 3. 2020).

1

(2)  Na základě údajů Eurostatu o počtu obyvatel za rok 2018.

2

(3)  Měřeno standardem kupní síly, průměr za tři roky, tj. 2019–2021 (EU-27 = 100) (aktualizováno 23. 2. 2023).

3

(4)  Na základě údajů Eurostatu o počtu obyvatel za rok 2018.

4

(*1)  Svatý Martin je nejvzdálenější region, ale není zahrnut do klasifikace NUTS 2021. Francie může při stanovení maximální použitelné intenzity podpory použít údaje poskytnuté jejím statistickým úřadem nebo údaje, které pocházejí z jiných uznaných zdrojů.

*1

Svatý Martin je nejvzdálenější region, ale není zahrnut do klasifikace NUTS 2021. Francie může při stanovení maximální použitelné intenzity podpory použít údaje poskytnuté jejím statistickým úřadem nebo údaje, které pocházejí z jiných uznaných zdrojů.

---

PŘÍLOHA 2

„PŘÍLOHA IV

Způsob vymezení podporovaných oblastí, v nichž dochází k úbytku obyvatelstva podle pododdílu 7.4.5

Členské státy mohou určit oblasti, v nichž dochází k úbytku počtu obyvatel, takto:

| — | členské státy musí určit podporované oblasti na úrovni NUTS 3 podle čl. 107 odst. 3 písm. a) a c) Smlouvy, |
| --- | --- |

—

členské státy musí určit podporované oblasti na úrovni NUTS 3 podle čl. 107 odst. 3 písm. a) a c) Smlouvy,

| — | je třeba použít údaje Eurostatu o hustotě obyvatelstva za období 2009–2018, a to na základě nejnovější dostupné klasifikace NUTS, |
| --- | --- |

—

je třeba použít údaje Eurostatu o hustotě obyvatelstva za období 2009–2018, a to na základě nejnovější dostupné klasifikace NUTS,

| — | členské státy musí prokázat úbytek obyvatelstva vyšší než 10 % za období 2009–2018, |
| --- | --- |

—

členské státy musí prokázat úbytek obyvatelstva vyšší než 10 % za období 2009–2018,

| — | pokud byla klasifikace NUTS během předchozích deseti let změněna, musí členské státy použít údaje o hustotě obyvatelstva za nejdelší dostupné období. |
| --- | --- |

—

pokud byla klasifikace NUTS během předchozích deseti let změněna, musí členské státy použít údaje o hustotě obyvatelstva za nejdelší dostupné období.

Členské státy musí takto určené oblasti zahrnout do oznámení podle bodu 189.

Bez ohledu na výše uvedené mohou členské státy v případě období od 1. ledna 2024 do 31. prosince 2027 prokázat úbytek obyvatelstva pro účely odstavce 188 rovněž odkazem na období 2010–2019.

---

Účetní dvůr

| 2.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/29

---

Zvláštní zpráva 13/2023

„Oprávněné hospodářské subjekty – solidní program v oblasti cel s dosud nevyužitým potenciálem a nerovnoměrným prováděním“

(2023/C 194/06)

Evropský účetní dvůr zveřejnil zvláštní zprávu 13/2023: „Oprávněné hospodářské subjekty – solidní program v oblasti cel s dosud nevyužitým potenciálem a nerovnoměrným prováděním“.

Zpráva je k dispozici přímo k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: https://www.eca.europa.eu/cs/publications/sr-2023-13

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 2.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/30

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11131 – PIERER / LEONI)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 194/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Dipl. Ing. Stefan Pierer („p. Pierer“, Rakousko), fyzická osoba, |
| --- | --- |

—

Dipl. Ing. Stefan Pierer („p. Pierer“, Rakousko), fyzická osoba,

| — | LEONI AG, veřejně obchodovaná společnost („LEONI“, Německo). Žádný z akcionářů nemá na LEONI rozhodující vliv. |
| --- | --- |

—

LEONI AG, veřejně obchodovaná společnost („LEONI“, Německo). Žádný z akcionářů nemá na LEONI rozhodující vliv.

Pan Pierer získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad podnikem LEONI.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Pan Pierer kontroluje podnik Pierer Industrie AG („PIAG“). PIAG je rakouská průmyslová investiční skupina, která působí v oblasti výroby a distribuce motocyklů, elektrických jízdních kol a součástí jednostopých motorových vozidel, dále v oblasti vývoje, výroby, údržby a distribuce technologicky vyspělých mechanických systémů pro dynamické komponenty v odvětví závodních a luxusních automobilů a v leteckém průmyslu, jakož i v oblasti výroby brzd, čerpadel a součástí motoru účinných z hlediska emisí CO2. PIAG působí po celém světě, |
| --- | --- |

—

Pan Pierer kontroluje podnik Pierer Industrie AG („PIAG“). PIAG je rakouská průmyslová investiční skupina, která působí v oblasti výroby a distribuce motocyklů, elektrických jízdních kol a součástí jednostopých motorových vozidel, dále v oblasti vývoje, výroby, údržby a distribuce technologicky vyspělých mechanických systémů pro dynamické komponenty v odvětví závodních a luxusních automobilů a v leteckém průmyslu, jakož i v oblasti výroby brzd, čerpadel a součástí motoru účinných z hlediska emisí CO2. PIAG působí po celém světě,

| — | |LEONI působí celosvětově jako poskytovatel produktů, řešení a služeb v oblasti energetiky a správy dat v automobilovém průmyslu. Konkrétně LEONI poskytuje standardizované kabely a datové kabely pro elektroinstalační systémy. |
| --- | --- |

—

|LEONI působí celosvětově jako poskytovatel produktů, řešení a služeb v oblasti energetiky a správy dat v automobilovém průmyslu. Konkrétně LEONI poskytuje standardizované kabely a datové kabely pro elektroinstalační systémy.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11131 – PIERER / LEONI

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/32

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 194/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Nordic Metal Holdings Inc. („Nordic Metal“, Spojené státy) (2), |
| --- | --- |

—

Nordic Metal Holdings Inc. („Nordic Metal“, Spojené státy) (2),

| — | Alumeco Holding A/S (3) („Alumeco“, Dánsko). |
| --- | --- |

—

Alumeco Holding A/S (3) („Alumeco“, Dánsko).

Podnik Nordic Metal získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Alumeco Group.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Nordic Metal působí v oblasti distribuce kovů v Evropě se zaměřením na hliník a korozivzdornou ocel, |
| --- | --- |

—

Nordic Metal působí v oblasti distribuce kovů v Evropě se zaměřením na hliník a korozivzdornou ocel,

| — | Alumeco je mezinárodním distributorem kovů, který se zaměřuje především na hliník, ale distribuuje též slitiny mědi a korozivzdornou ocel. Prostřednictvím své obchodní jednotky Aluwind působí rovněž v oblasti navrhování, konstruování a výroby specializovaných hliníkových konstrukčních prvků pro odvětví větrné energie. Alumeco působí především v Evropě. |
| --- | --- |

—

Alumeco je mezinárodním distributorem kovů, který se zaměřuje především na hliník, ale distribuuje též slitiny mědi a korozivzdornou ocel. Prostřednictvím své obchodní jednotky Aluwind působí rovněž v oblasti navrhování, konstruování a výroby specializovaných hliníkových konstrukčních prvků pro odvětví větrné energie. Alumeco působí především v Evropě.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11061 – NORDIC METAL/ALUMECO GROUP

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Nordic Metal je nově založená společnost přímo nebo nepřímo vlastněná třemi fyzickými osobami („investoři“), které vlastní různé nezávislé podniky působící v oblasti distribuce hliníku, korozivzdorné oceli, slitin mědi a dalších kovů v Evropě. Jedná se o podniky Amari Metals Europe Ltd. („AME“), Amari Benelux Inc. („ABI“), Amari Ireland Limited („AIL“), Amari France Holdings Inc. („AMF“), Amari Switzerland Holdings Inc. („AMS“), Sverdrup Holdings Inc. („Sverdrup“), Britannia Metals Holdings, Inc. („Britannia“), Aero Metals Alliance Inc. („AMA“), Henley Management Company („Henley“) a Deloro Group Holding Inc. („Deloro“).

2

AME

ABI

AIL

AMF

AMS

Sverdrup

Britannia

AMA

Henley

Deloro

(3)  Podnik Alumeco Group se skládá z podniků i) Alumeco a ii) Aluwind.

3

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 2.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/34

---

Zveřejnění schválené standardní změny specifikace produktu s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením v odvětvích zemědělských a potravinářských produktů podle čl. 6b odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014

(2023/C 194/09)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 6b odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (1).

Sdělení o schválení standardní změny specifikace produktu s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením, který pochází z členského státu

„Miel de Granada“

EU č.: PDO-ES-0243-AM01 – 3. 3. 2023

CHOP (X) CHZO ( )

1.   Název produktu

„Miel de Granada“

2.   Členský stát, ke kterému zeměpisná oblast patří

Španělsko

3.   Orgán členského státu sdělující standardní změnu

Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía (Generální ředitelství pro průmysl, inovace a zemědělsko-potravinářský řetězec při Ministerstvu zemědělství, rybolovu, vodního hospodářství a rozvoje venkova Správy autonomní oblasti Andalusie)

4.   Popis schválené změny (schválených změn)

1.   Změna fyzikálně-chemických vlastností

Pokud jde o oddíl B.1 specifikace produktu:

Mění se obecné fyzikální a chemické vlastnosti hydroxymethylfurfuralu v okamžiku balení a označování, což nebylo v předchozím znění definováno. Konkrétně:

| — | Hydroxymethylfurfural: < 10 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hydroxymethylfurfural: < 10 mg/kg.

se nahrazuje tímto:

| — | Hydroxymethylfurfural: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hydroxymethylfurfural: < 18 mg/kg.

Uvedená změna se týká jednotného dokumentu.

2.   Vypuštění omezení přítomnosti pylu Erica sp.

Pokud jde o bod B.2 specifikace produktu: Vypouští se 1 % omezení přítomnosti pylu Erica sp., neboť z důvodu klimatických změn se výskyt tohoto pylu zvýšil.

Uvedená změna se týká jednotného dokumentu.

3.   Rozvoj organoleptických vlastností

Oddíl B.3 specifikace týkající se organoleptických vlastností je objasněn pomocí tabulky, aby bylo možné tyto vlastnosti v laboratoři analyticky kvantifikovat. Jsou uvedena omezení proměnných, jako jsou vodivost, % pylu a barva.

Uvedená změna se týká jednotného dokumentu.

4.   Nové znění v oblasti sledovatelnosti medu

Oddíl D) specifikace produktu:

Text byl přeformulován v souvislosti s podobou opatření v oblasti sledovatelnosti medu.

Uvedená změna se týká jednotného dokumentu.

5.   Aktualizace metody produkce

Oddíl E) specifikace produktu se mění v bodě týkajícím se metody produkce.

Aktualizuje se obsah balení a procesy jsou jasněji a aktuálněji přeformulovány. Doplňují se položky „Obchodní úprava a balení“, „obsah balení“ a „expedice medu“ a doplňuje se text, který každou z nich upřesňuje.

Uvedená změna se týká jednotného dokumentu.

6.   Změna subjektu odpovědného za kontrolu dodržování specifikace produktu

Pokud jde o oddíl G specifikace produktu týkajícího se kontroly dodržování specifikace před uvedením na trh akreditovaným subjektem podle normy ISO 17065.

Uvedená změna se netýká jednotného dokumentu.

7.   Změna znění vztahující se k typu produktu

V bodě 3.1 jednotného dokumentu byl vypuštěn odkaz na přílohu IX prováděcího nařízení (EU) č. 668/2014, protože není nutný.

Uvedená změna se týká jednotného dokumentu.

8.   Změna znění týkající se zvláštních pravidel pro krájení, strouhání, balení atd. produktu

V bodě 3.5 byl vypuštěn veškerý text týkající se sledovatelnosti produktu a bylo doplněno nové znění, neboť se považuje za vhodnější. Tento nový text byl dříve zahrnut do bodu 3.6 „Obchodní úprava a balení“ a „Obsah balení“.

Uvedená změna se týká jednotného dokumentu.

9.   Nové znění zvláštních pravidel označování ve specifikaci produktu

Znění oddílu H) specifikace produktu bylo změněno tak, že odkaz na „symbol Společenství“ byl nahrazen odkazem na „symbol Evropské unie“.

Uvedená změna se týká jednotného dokumentu.

10.   Nové znění zvláštních pravidel označování v jednotném dokumentu

V bodě 3.6 jednotného dokumentu byl předchozí text nahrazen novým zněním oddílu H) specifikace produktu, neboť se považuje za vhodnější.

Uvedená změna se týká jednotného dokumentu.

11.   Zjednodušení formulace v odůvodnění souvislosti se zeměpisnou oblastí

Znění bodu 5 jednotného dokumentu (souvislost se zeměpisnou oblastí) bylo upraveno tak, aby odpovídalo omezení počtu znaků, které umožňuje systém e-Ambrosia. V obsahu nebyly provedeny žádné změny, ale bylo použito znění ze souhrnného přehledu produktu.

Uvedená změna se týká jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Miel de Granada“

EU č.: PDO-ES-0243-AM01 – 3. 3. 2023

CHOP (X) CHZO ( )

1.   Název (názvy)

„Miel de Granada“

2.   Členský stát nebo třetí země

Španělsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

Třída 1.4. Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Med: potravina produkovaná včelami medonosnými z nektaru květů nebo z výměšků pocházejících z živých částí rostlin nebo výměšků nacházejících se na rostlinách, které včely sají, přetvářejí, mísí se svými vlastními specifickými látkami, ukládají a nechávají dozrát v medových plástech. Může být tekutý, hustý nebo krystalický.

Rozlišují se tyto druhy medu s chráněným označením:

| — | jednodruhový kaštanovníkový (Castanea sativa) |
| --- | --- |

—

jednodruhový kaštanovníkový (Castanea sativa)

| — | jednodruhový rozmarýnový (Rosmarinus officinalis) |
| --- | --- |

—

jednodruhový rozmarýnový (Rosmarinus officinalis)

| — | jednodruhový tymiánový (Thymus sp.) |
| --- | --- |

—

jednodruhový tymiánový (Thymus sp.)

| — | jednodruhový akátový (Persea americana) |
| --- | --- |

—

jednodruhový akátový (Persea americana)

| — | jednodruhový z pomerančových květů (Citrus sp.) |
| --- | --- |

—

jednodruhový z pomerančových květů (Citrus sp.)

| — | jednodruhový levandulový (Lavandula stoechas) |
| --- | --- |

—

jednodruhový levandulový (Lavandula stoechas)

| — | horský med |
| --- | --- |

—

horský med

| — | smíšený květový |
| --- | --- |

—

smíšený květový

1.   Obecné fyzikální a chemické vlastnosti všech medů v okamžiku balení a označování:

| — | Vlhkost: < 17,5 % |
| --- | --- |

—

Vlhkost: < 17,5 %

| — | Hydroxymethylfurfural: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Hydroxymethylfurfural: < 18 mg/kg.

2.   Obecné pylové vlastnosti všech medů:

| a) | Pylové spektrum charakteristické pro vegetaci Granady a tvořené zejména čeleděmi Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae a Lauraceae. |
| --- | --- |

a)

Pylové spektrum charakteristické pro vegetaci Granady a tvořené zejména čeleděmi Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae a Lauraceae.

3.   Zvláštní fyzikálně-chemické a pylové vlastnosti:

| Druh medu | Vodivost | Barva | Obsah pylu |
| --- | --- | --- | --- |
| (x m S/cm) | (mm Pfund) |
| Jednodruhový kaštanovníkový med
  (Castanea sativa) | > 0,8 | > 80 | > 75 % Castanea


  sativa |
| Jednodruhový rozmarýnový med
  (Rosmarinus officinalis) | < 0,25 | < 35 | > 15 % Rosmarinus officinalis nebo > 10 % Rosmarinus officinalis a > 5 % jiné druhy čeledi Lamiaceae |
| Jednodruhový tymiánový med
  (Thymus sp.) | > 0,3 a < 0,8 | > 55 | > 15 % Thymus sp. |
| Jednodruhový avokádový med
  (Persea americana) | > 0,7 | > 100 | > 25 % Persea sp. |
| Obsah > 0,2 % perseitolu, pokud je obsah pylu < 25 % |
| Jednodruhový med z pomerančových
  květů (Citrus sp.) | < 0,3 | < 30 | > 15 % Citrus sp. |
| Pokud je obsah pylu v rozmezí > 5,0 % a < 15 %, musí mít obsah methylantranilátu 1,2 mg/kg nebo vyšší |
| Jednodruhový levandulový med
  (Lavandula stoechas) | < 0,5 | < 50 | > 15 % Lavandula stoechas |
| Horský med | | | > 20 % Castanea sp. |

Druh medu

Vodivost

Barva

Obsah pylu

(x m S/cm)

(mm Pfund)

Jednodruhový kaštanovníkový med

(Castanea sativa)

> 0,8

> 80

> 75 % Castanea

sativa

Jednodruhový rozmarýnový med

(Rosmarinus officinalis)

< 0,25

< 35

> 15 % Rosmarinus officinalis nebo > 10 % Rosmarinus officinalis a > 5 % jiné druhy čeledi Lamiaceae

Jednodruhový tymiánový med

(Thymus sp.)

> 0,3 a < 0,8

> 55

> 15 % Thymus sp.

Jednodruhový avokádový med

(Persea americana)

> 0,7

> 100

> 25 % Persea sp.

Obsah > 0,2 % perseitolu, pokud je obsah pylu < 25 %

Jednodruhový med z pomerančových

květů (Citrus sp.)

< 0,3

< 30

> 15 % Citrus sp.

Pokud je obsah pylu v rozmezí > 5,0 % a < 15 %, musí mít obsah methylantranilátu 1,2 mg/kg nebo vyšší

Jednodruhový levandulový med

(Lavandula stoechas)

< 0,5

< 50

> 15 % Lavandula stoechas

Horský med

> 20 % Castanea sp.

3.3   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Netýká se medu.

Tento oddíl se nepoužije.

3.4   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Všechny fáze produkce musí probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti.

3.5   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Obchodní úprava a balení

Med v kapalném (tekutém), pevném (krystalickém) nebo krémovém stavu.

Obsah balení

Balení o hmotnosti maximálně 5 kg, vždy v souladu s platnými právními předpisy.

Materiál: čiré, bezbarvé sklo.

Etiketa a zadní etiketa nezakrývají obsah.

Hermetický uzávěr.

Použití tradičních hliněných nádob je povoleno za předpokladu, že mají čistou hmotnost 500 nebo 1 000 g a jsou hermeticky uzavřené.

3.6   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Etikety schvaluje z hlediska používání označení nebo používání značky regulační rada. Na etiketách umístěných na obalech musí být viditelně uvedeny tyto informace: „Chráněné označení původu“, symbol Evropské unie a označení „Miel de Granada“.

Bez ohledu na druh obalu, v němž jsou medy odesílány ke spotřebě, musí být opatřeny číslovanou etiketou nebo zadní etiketou, kterou stanoví regulační rada a která musí být před odesláním připevněna v souladu s pravidly stanovenými pro tento účel, a to vždy takovým způsobem, aby se zabránilo jejich opětovnému použití.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast, kde se nacházejí včelstva a kde se med vytáčí, tj. oblast produkce, zahrnuje všechny obce v provincii Granada v autonomní oblasti Andalusie.

Oblast produkce zaujímá plochu o celkové rozloze 12 531 km2.

Oblast balení se shoduje s oblastí produkce.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

a)   Historické souvislosti

Kvalita medu z Granady je dobře známá a je bohatě zdokumentována již od počátku 14. století. Produkce medu v této oblasti sahá do nepaměti. Nejstarší doložené prameny pocházejí od Ibn al-Khatiba (1313–1375), který ve svém „Popisu Granadského království“ zmiňuje hojnou produkci medu v oblastech Granady, které si tuto tradiční surovinu dodnes udržují jako důležitý zdroj příjmů. Velmi časté jsou také zmínky o medu u různých kronikářů té doby, kteří líčí dobytí Granadského království křesťanskými vojsky.

Po dobytí království začaly obce organizovat různé hospodářské činnosti. Radnice ve městě Baza tak podle Libro de Propios z roku 1564 vybírala poplatky za pastvu pro včelstva nacházející se v pohoří Sierra de Baza, přičemž zaslouženě proslulý byl rozmarýnový med.

V knize živností města Granada (1752) je výslovně uveden „chovatel včel“. V roce 1777 Juan de la Serna ve svém „Diccionario Geográfico o descripción de todos los reinos“ (Zeměpisný slovník neboli popis všech království), když mluví o Granadě, říká, že je bohatá na vosk a med. Sebastián de Miñano (1826) ve svém „Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal“ (Statistický geografický slovník Španělska a Portugalska) opět zmiňuje hojnost a vynikající kvalitu medu z Granady a jako významné oblasti produkce medu v Granadě uvádí obce Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra a Guadix. Pascual Madoz ve svém „Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España“ (Zeměpisný, statistický a historický slovník Španělska) opět vyzdvihuje rozmanitost, hojnost a vynikající kvalitu medu Miel de Granada. Mluví o tom, že bílý med se hojně vyskytuje v obci Loja, nebo o tom, jak důležitá je produkce medu podél pobřeží (La Garnatilla a Motril). Také Tomás López ve svém „Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada“ (Zeměpisný slovník Andalusie: Granada) z poslední čtvrtiny 18. století opět poukazuje na některá místa v Granadě a jejích pohořích, kde se ve velkém množství vyskytují včelíny a med, jako je Quéntar nebo Ribera de Oveja (v blízkosti Granady).

V roce 1888 provedl Luis Morell y Terry sčítání, při kterém počet včelstev odhadl přibližně na 15 000, přičemž tradičními oblastmi, pokud jde o počet včelstev, byly i nadále východní svahy, pohoří Alpujarras a hlavní město Granada. V témže roce 1888 Bertha Wihelmiová v provincii zavedla a rozšířila používání úlů s pohyblivými rámy, které postupně nahradily tradiční (arabské) úly s pevnými plástvemi. Díky Bertě se tak Granada stala jednou z průkopnických provincií a propagátorů rozvoje nových včelařských technik. V květnu 1909 noviny „Granada Agrícola“ informovaly o zájmu německého trhu o dovoz medů z Granady, a to pro jeho kvalitu, kterou mu propůjčuje bohatá flóra aromatických a léčivých rostlin vyskytujících se v tamních horách, zejména v pohoří Sierra Nevada.

b)   Zeměpisná souvislost

Mezi přírodní faktory, které přímo ovlivňují produkt, je třeba zmínit horopis, klima a vegetaci, zatímco lidské faktory zahrnují typické vnitrozemské migrační cesty, které včelaři v Granadě používají.

Provincie Granada se vyznačuje velkou horopisnou a klimatickou proměnlivostí, která má přímý dopad na toto odvětví a určuje například vnitrozemské migrační trasy, které včelaři používají při hledání různých dob kvetení. Z včelařského hlediska tato rozmanitost umožňuje včelařům v Granadě realizovat vertikální migrační trasy v samotné provincii, protože různé doby kvetení zajišťují výnosy v každém ročním období. Typ a doba kvetení se liší podle nadmořské výšky a včelaři se při hledání květů pohybují vertikálně a ve většině případů urazí maximálně 50 km. Včelaři na pobřeží, v údolí Lecrín a v pohoří La Alpujarra – Sierra Nevada tedy uskutečňují své typické vertikální přesuny, tj. z pobřeží do hor a naopak. Hledají vegetaci, které se daří v závislosti na nadmořské výšce.

Hlavním faktorem, který medu Miel de Granada propůjčuje jeho zvláštní vlastnosti, jež ho odlišují od ostatních produktů, je bezpochyby flóra provincie. V provincii se nachází více než 296 000 hektarů vykácených kopců s aromatickými rostlinami, což znamená, že je zde důležité včelařství, a také rozsáhlé plochy kaštanů a pomerančovníků a v pobřežní oblasti také avokádovníků, které se pěstují výhradně na pobřeží Granady a Malagy.

Téměř 70 % majitelů včelařských zařízení v Granadě má vazby na chráněné oblasti (Národní park Sierra Nevada, Přírodní park Sierra Nevada, Přírodní park Sierra de Baza, Přírodní park Sierra de Huétor, Přírodní park Sierra de Castril, Přírodní park Sierras de Tejeda, Alhama a Almijara), v nichž obvykle bydlí. A jejich včelstva zůstávají v těchto oblastech po určitou část roku buď coby v oblasti produkce, nebo k přezimování. Přesuny včel, které včelaři provádějí v rámci celé provincie Granada (kdy v průběhu roku hledají nejlepší květy nebo zimoviště), následně dodávají medu Miel de Granada skutečné pylové spektrum.

Tyto oblasti byly dlouho izolované a včelařství zde hrálo důležitou hospodářskou roli, neboť poskytovalo alternativní zdroj zemědělských příjmů. Bohatství flóry v těchto parcích znamená, že produkovaný med nabízí jedinečné a výjimečné kombinace květů. Jen v pohoří Sierra Nevada se vyskytuje více než 160 endemických druhů, z nichž asi 60 je exkluzivních.

Pylové studie v provincii určily zhruba 92 forem pylů náležejících zhruba do 50 botanických čeledí. Med Miel de Granada typicky obsahuje spektrum, které tvoří čeledi Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae a Lauraceae. Znalost pylového spektra medu Miel de Granada spolu se značným množstvím botanických endemitů nám umožňuje najít zeměpisné znaky, díky nimž můžeme jasně odlišit naši produkci od zbytku Pyrenejského poloostrova.

Odkaz na zveřejnění specifikace

https://www.juntadeandalucia.es/sites/default/files/inline-files/2023/02/Pliego_miel_Gran_consolidado.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17.

---

| 2.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 194/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 194/40

---

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2023/C 194/10)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Suonenjoen mansikka“

EU č.: PGI-FI-02841– 2.5.2022

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Název (názvy) [(CHOP či CHZO)]

„Suonenjoen mansikka“

2.   Členský stát nebo třetí země

Finsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.6 – Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Název „Suonenjoen mansikka“ se používá pro zahradní jahody (Fragaria X ananassa) pěstované v Suonenjoki v provincii Severní Savo a sousedních obcích.

Jahoda s CHZO „Suonenjoen mansikka“ je rovnoměrně červená, šťavnatá a její dužina je velmi měkká. Jahoda musí být sladká a aromatická.

Jahody „Suonenjoen mansikka“ mají minimální velikost 18 mm. Stonek a kalich jahod musí být čerstvé a zelené. Při sklizni musí mít jahody rovnoměrné zbarvení. Mohou být konzumovány v čerstvém stavu jako tepelně neupravené bobulové ovoce. Jahody musí mít minimální obsah cukru 8 °Brix. Sladkost jahod kolísá v závislosti na odrůdě a podmínkách pěstování.

„Suonenjoen mansikka“ se prodávají čerstvé, zmrazené, hluboce zmrazené nebo se používají ke zpracování. Při prodeji v čerstvém stavu musí jahody „Suonenjoen mansikka“ splňovat alespoň požadavky třídy I. jakosti. Jsou-li jahody „Suonenjoen mansikka“ zmrazené, hluboce zmrazené nebo se používají ke zpracování, mohou být zařazeny do třídy II. jakosti.

Produkt „Suonenjoen mansikka“ musí být dodán k prodeji nejpozději v den následující po dni sklizně.

3.3.   Krmiva (pouze pro produkty živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

–

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Jahody „Suonenjoen mansikka“ se pěstují a sklízí ve vymezené zeměpisné oblasti.

3.5.   Zvláštní pravidla týkající se krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se zapsaný název vztahuje

Čerstvé jahody jsou rovněž baleny ve vymezené zeměpisné oblasti, aby byla zachována jakost a zaručen původ. Jahody mohou být zmrazeny nebo hluboce zmrazeny mimo vymezenou zeměpisnou oblast.

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Jahody „Suonenjoen mansikka“ se musí v čerstvém, zmrazeném nebo hluboce zmrazeném stavu prodávat vždy balené. Nesmějí se prodávat volně ložené.

Zemědělci produkující jahody ve Suonenjoki mají právo používat logo „Suonenjoen mansikka“. Logo je volně dostupné pro všechny producenty, kteří splňují specifikaci produktu.

Image 1

Obrázek č. 1

logo produktu „Suonenjoen mansikka“

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Jahody „Suonenjoen mansikka“ se produkují v provincii Severní Savo v oblasti Sisä-Savo: v obcích Suonenjoki, Tervo, Rautalampi a Vesanto (regiony podle hranic obcí z roku 2021) a v západní části obce Kuopio na území bývalé obce Karttula (region podle hranic obcí z roku 2010).

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Zeměpisné označení „Suonenjoen mansikka“ je založeno na pověsti jahod pěstovaných v regionu Suonenjoki.

Pěstování jahod má v Suonenjoki dlouhou tradici. V roce 2016 se zde konaly oslavy u příležitosti 100. výročí pěstování jahod „Suonenjoen mansikka“. Během stoletého období své existence se jahody „Suonenjoen mansikka“ staly ve finské kulinářské kultuře zavedeným pojmem. Prodávají se po celém Finsku a město Suonenjoki je známé zejména svými jahodami. Odsud se také rozšířilo pěstování jahod pro komerční účely do celého Finska.

V ulicích městečka se motiv jahody objevuje v mnoha podobách. V centru Suonenjoki se nachází socha dívek sbírajících jahody – Mansikkatytöt, kterou v roce 1981 zhotovil sochař Raimo Heino.

V létě město Suonenjoki usnadňuje zájemcům nákup jahod tím, že si najímá prodejce jahod, aby je prodávali ve vlacích finské státní železnice (Valtion Rautatiet – VR). Jahody se pak ve vlacích prodávají po dobu tří týdnů od dozrání hlavní úrody. „Suonenjoen mansikka“ je jediné bobulové ovoce prodávané ve vlacích. Od roku 1995, kdy byly jahody ve vlacích prodávány poprvé, se cestující každým rokem na nyní již tradiční prodej těší. Nástupiště v Suonenjoki zdobí dekorace s motivy jahod.

Druhý červencový víkend se ve Suonenjoki koná jahodový karneval, který se zde na počest tohoto ovoce pořádá od roku 1970. Jde o jednu z nejdéle trvajících letních akcí ve Finsku. Původně se jednalo o oslavu sběru jahod – nyní tato akce přitahuje na dvacet tisíc návštěvníků. Karneval je tradičně zahájen karnevalovým průvodem, jehož se účastní zástupci podniků a organizací z tohoto regionu.

Na karnevalu se každoročně volí „královna jahod“ – držitelka titulu se během následujícího roku podílí na PR aktivitách města a firem. V rámci této akce se rovněž volí „jahodový hostitel nebo hostitelka roku“ – osoba, která je s pěstováním jahod „Suonenjoen mansikka“ úzce spojená a věnuje se jejich propagaci. Součástí karnevalu jsou také další programy související s jahodami, jako je soutěž v pojídání jahod a soutěž o nejlepší jahodovou výzdobu dortu.

U příležitosti oslav 100. výročí jahod „Suonenjoen mansikka“ o nich byla v roce 2016 vydána kniha nazvaná Mansikalla maineeseen („Sláva jahod“). Výrobce mražených jahod Pakkasmarja Oy rovněž natočil video o místní tradici pěstování jahod s názvem „Suonenjoen punainen timantti“, tj. „Červený diamant Suonenjoki“.

Na počátku bylo několik sazenic, během desetiletí se tato plodina vyvíjela a nyní jsou jahodová pole nedílnou součástí krajiny této oblasti. Suonenjoki a okolní obce (Sisä-Savo) jsou nejseverněji položeným místem na světě, kde se jahody pěstují. V Suonenjoki se také nachází odborné centrum pro bobulové ovoce Marjaosaamiskeskus, které se zaměřuje na odborné znalosti v této oblasti a na projekty na podporu know-how pěstitelů bobulových plodů v regionu Suonenjoki. Místní zemědělci v regionu Suonenjoki mají od roku 1966 také vlastní sdružení pěstitelů bobulových plodů (Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistys ry – SSMY). O jahodách se zmiňuje i komunální strategie města Suonenjoki na roky 2018–2025. Město se má stát „městem jahod, známým pro svůj odvážný rozvoj“.

Dlouhé, světlé letní noci a kopcovité, propustné a morénové půdy typické pro tuto oblast vytvářejí dobré podmínky pro pěstování jahod a dodávají jahodám jejich charakteristickou vůni a sladkost. Jahody „Suonenjoen mansikka“ se pěstují na otevřeném prostranství nebo ve specifickém pěstebním substrátu na otevřeném prostranství, ve sklenících a fóliovnících. V regionu Sisä-Savo se každoročně vyprodukuje zhruba jedna pětina celkové sklizně finských jahod. Důvodem je velký počet zemědělských podniků a nadprůměrné výnosy v dané oblasti.

Díky dlouholetým zkušenostem lze pěstovat sladké, aromatické a chutné druhy. Pod názvem „Suonenjoen mansikka“ se však pěstuje několik různých odrůd jahod. Název je specifický spíše pro oblast než pro odrůdu. V současné době jsou nejvíce pěstovanými odrůdami a hlavními plodinami v regionu Polka, Rumba a Sonata. Existuje i mnoho dalších – raných a pozdních – odrůd, takže období sběru na otevřeném prostranství obvykle trvá od června do září. V průběhu let se ukázalo, že odborné znalosti zemědělců o pěstování jahod mají rozhodující význam pro výrobu vysoce kvalitního produktu.

Odkaz na zveřejnění specifikace

https://www.ruokavirasto.fi/globalassets/yritykset/elintarvikeala/valmistus/elintarvikkeista-annettavat-tiedot/eun-nimisuojajarjestelma/suonenjoen-mansikka-hakemus-final-021221.pdf?visitorgroupsByID=undefined

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---