# Επίσημη Εφημερίδα C 260/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος24 Ιουλίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος24 Ιουλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 260/01 | Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 260/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11082 — ARP / GRI / JV) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 260/01

Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 260/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11082 — ARP / GRI / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 260/03 | Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους κάτωθι: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) και Ansarul Islam πρόσωπα και ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 (βλ. παραρτήματα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/848 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2023, και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/845 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2023) | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 260/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Ιουλίου 2023 | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 260/03

Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους κάτωθι: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) και Ansarul Islam πρόσωπα και ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 (βλ. παραρτήματα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/848 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2023, και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/845 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2023)

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 260/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Ιουλίου 2023

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 260/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11144 — COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 260/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 260/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11144 — COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2023/C 260/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 24.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/1

---

Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2023/C 260/01)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο αναγνωρίζουν τον επείγοντα χαρακτήρα της ανάγκης να βοηθηθεί η Ευρωπαϊκή Αμυντική Τεχνολογική και Βιομηχανική Βάση (ΕΒΤΒΑ) να εντείνει την παραγωγή, στο πλαίσιο των προκλήσεων που δημιουργεί ο απρόκλητος και αδικαιολόγητος επιθετικός πόλεμος της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, και υπενθυμίζουν ότι ο κανονισμός για τη στήριξη της παραγωγής πυρομαχικών (ASAP) παρέχει άμεση απάντηση σε αυτή την επείγουσα ανάγκη, με τη θέσπιση νέου προσωρινού μέσου για τη διευκόλυνση των βιομηχανικών επενδύσεων.

Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τονίζουν την ανάγκη να εξεταστούν όλα τα κατάλληλα μέτρα για την ενίσχυση και την ανάπτυξη της ΕΒΤΒΑ, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, και να αρθούν τα εμπόδια και τα σημεία συμφόρησης, ώστε να μπορέσει η βιομηχανία να παράγει περισσότερα κατά μήκος των αξιακών αλυσίδων.

Στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καλούν την Επιτροπή να εξετάσει, όπου είναι σκόπιμο, την υποβολή, το συντομότερο δυνατόν, τυχόν περαιτέρω πρωτοβουλιών που είναι αναγκαίες για την ενίσχυση της ΕΒΤΒΑ, συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης χρηματοδότησης, για παράδειγμα στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού επενδυτικού προγράμματος στον τομέα της άμυνας, καθώς και ενός νομικού πλαισίου με στόχο την κατοχύρωση της ασφάλειας του εφοδιασμού και τη στήριξη της παραγωγής πυρομαχικών.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφωνούν να εξετάσουν τις πρωτοβουλίες αυτές χωρίς καθυστέρηση και με πνεύμα αμοιβαίας καλόπιστης συνεργασίας.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11082 — ARP / GRI / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 260/02)

Στις 19 Ιουλίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11082. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11082. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 24.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/3

---

Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους κάτωθι: Bryan D’Ancona, Mesut Sekerci, Osama Mahmood, Faruq Al-Suri, Sami Al-Aridi, Jafar Dicko, Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS), Hurras Al-Din (HaD) και Ansarul Islam πρόσωπα και ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686

(βλ. παραρτήματα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/848 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2023, και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/845 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2023)

(2023/C 260/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των ανωτέρω προσώπων και ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/848 του Συμβουλίου και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/845 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2023 (1).

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) αριθ. 2016/1693 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016 ορίζει ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο, άμεσα ή έμμεσα, των εν λόγω προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων και ότι κανένα κεφάλαιο, χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος δεν τίθεται, είτε άμεσα είτε έμμεσα, στη διάθεσή τους.

Το Συμβούλιο έλαβε νέες πληροφορίες σχετικά με την καταχώριση στον κατάλογο των ανωτέρω προσώπων και ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων. Αφού εξέτασε τις νέες αυτές πληροφορίες, το Συμβούλιο προτίθεται να τροποποιήσει αναλόγως τα σκεπτικά.

Τα συγκεκριμένα πρόσωπα και ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες μπορούν να υποβάλουν αίτηση για να τους κοινοποιηθούν τα προτεινόμενα σκεπτικά βάσει των οποίων παραμένουν στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union -Attn: COMET designations |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union -Attn: COMET designations

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλ. διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Οι αιτήσεις θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 28 Ιουλίου 2023.

Τα πρόσωπα και ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, αίτηση συνοδευόμενη από τυχόν αποδεικτικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση σύμφωνα με την οποία περιελήφθησαν και παραμένουν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται κατά την παραλαβή τους. Εφιστάται, εν προκειμένω, η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων και ομάδων στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1686.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων και ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), ως έχουν στον κατάλογο του παραρτήματος II του κανονισμού, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για ουσιαστικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 109 της 24.4.2023, σ. 38 και σ. 13.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Ιουλίου 2023

(2023/C 260/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1123 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 157,63 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4508 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86706 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,5517 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9630 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 146,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,1775 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,062 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 380,30 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4583 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9367 |
| TRY | τουρκική λίρα | 29,9620 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6510 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4668 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6946 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7981 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4792 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 429,52 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,0385 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,9860 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 714,72 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0738 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,876 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,230 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3437 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,8531 |
| INR | ινδική ρουπία | 91,1750 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1123

JPY

ιαπωνικό γιεν

157,63

DKK

δανική κορόνα

7,4508

GBP

λίρα στερλίνα

0,86706

SEK

σουηδική κορόνα

11,5517

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9630

ISK

ισλανδική κορόνα

146,30

NOK

νορβηγική κορόνα

11,1775

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,062

HUF

ουγγρικό φιορίνι

380,30

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4583

RON

ρουμανικό λέου

4,9367

TRY

τουρκική λίρα

29,9620

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6510

CAD

δολάριο Καναδά

1,4668

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6946

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7981

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4792

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 429,52

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,0385

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,9860

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 714,72

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0738

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,876

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,230

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3437

MXN

πέσο Μεξικού

18,8531

INR

ινδική ρουπία

91,1750

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11144 — COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 260/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Colt Technology Services Group Limited (Ηνωμένο Βασίλειο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Colt Group Holdings Limited («Colt», Ηνωμένο Βασίλειο), η οποία τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της Star Horizon Management LLC (Ηνωμένες Πολιτείες), και |
| --- | --- |

—

Colt Technology Services Group Limited (Ηνωμένο Βασίλειο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Colt Group Holdings Limited («Colt», Ηνωμένο Βασίλειο), η οποία τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της Star Horizon Management LLC (Ηνωμένες Πολιτείες), και

| — | Camelot Landing, LLC (Ηνωμένες Πολιτείες), CenturyLink Europe B.V (Κάτω Χώρες), Lumen Technologies Austria GmbH (Αυστρία), Lumen Technologies Belgium SA (Βέλγιο), Lumen Technologies Denmark ApS (Δανία), Lumen Technologies EMEA Holdings Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) και τις αντίστοιχες θυγατρικές τους, καθώς και ορισμένα αμερικανικά και υπερατλαντικά υποθαλάσσια περιουσιακά στοιχεία της Lumen, από κοινού: «στόχος» ή «οντότητες-στόχος», οι οποίες ανήκουν όλες στον όμιλο Lumen, που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της Lumen Technologies, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

Camelot Landing, LLC (Ηνωμένες Πολιτείες), CenturyLink Europe B.V (Κάτω Χώρες), Lumen Technologies Austria GmbH (Αυστρία), Lumen Technologies Belgium SA (Βέλγιο), Lumen Technologies Denmark ApS (Δανία), Lumen Technologies EMEA Holdings Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) και τις αντίστοιχες θυγατρικές τους, καθώς και ορισμένα αμερικανικά και υπερατλαντικά υποθαλάσσια περιουσιακά στοιχεία της Lumen, από κοινού: «στόχος» ή «οντότητες-στόχος», οι οποίες ανήκουν όλες στον όμιλο Lumen, που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της Lumen Technologies, Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες).

Η Colt θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου του στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Colt είναι πολυεθνική εταιρεία τηλεπικοινωνιών που παρέχει υπηρεσίες δικτύου για τομείς έντασης δικτύου και φωνητικές υπηρεσίες που στηρίζουν τη μετάβαση από τις παραδοσιακές φωνητικές υπηρεσίες στην επόμενη γενιά φωνητικών υπηρεσιών στην Ευρώπη, τις ΗΠΑ, την Ινδία και την Ασία. |
| --- | --- |

—

Η Colt είναι πολυεθνική εταιρεία τηλεπικοινωνιών που παρέχει υπηρεσίες δικτύου για τομείς έντασης δικτύου και φωνητικές υπηρεσίες που στηρίζουν τη μετάβαση από τις παραδοσιακές φωνητικές υπηρεσίες στην επόμενη γενιά φωνητικών υπηρεσιών στην Ευρώπη, τις ΗΠΑ, την Ινδία και την Ασία.

| — | Οι οντότητες-στόχοι παρέχουν τηλεπικοινωνιακές υποδομές (υποδομές οπτικών ινών και υπηρεσίες συντοπισμού) και επιχειρηματικές υπηρεσίες ανά την Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική. Ο στόχος περιλαμβάνει ουσιαστικά όλες τις δραστηριότητες και τα περιουσιακά στοιχεία της Lumen στην EMEA. |
| --- | --- |

—

Οι οντότητες-στόχοι παρέχουν τηλεπικοινωνιακές υποδομές (υποδομές οπτικών ινών και υπηρεσίες συντοπισμού) και επιχειρηματικές υπηρεσίες ανά την Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική. Ο στόχος περιλαμβάνει ουσιαστικά όλες τις δραστηριότητες και τα περιουσιακά στοιχεία της Lumen στην EMEA.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11144 — COLT TECHNOLOGY SERVICES GROUP / LUMEN EMEA BUSINESS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 24.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 260/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 260/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 260/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Arconic Corporation («Arconic», ΗΠΑ)· |
| --- | --- |

—

Arconic Corporation («Arconic», ΗΠΑ)·

| — | Arsenal AIC Parent LLC («Arsenal Parent», ΗΠΑ), έναν φορέα επενδύσεων που ελέγχεται έμμεσα από επενδυτικά κεφάλαια τα οποία διαχειρίζονται εταιρείες συνδεδεμένες με την Apollo Management, L.P. («Apollo Management»), θυγατρική της Apollo Global Management, Inc. («Apollo»). |
| --- | --- |

—

Arsenal AIC Parent LLC («Arsenal Parent», ΗΠΑ), έναν φορέα επενδύσεων που ελέγχεται έμμεσα από επενδυτικά κεφάλαια τα οποία διαχειρίζονται εταιρείες συνδεδεμένες με την Apollo Management, L.P. («Apollo Management»), θυγατρική της Apollo Global Management, Inc. («Apollo»).

Η Apollo θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Arconic. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Apollo παρέχει κεφαλαιακές λύσεις σε επιχειρήσεις και επενδύει σε όλα τα τμήματα της κεφαλαιακής διάρθρωσης. Μέσω της θυγατρικής της, Altermira, δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια ημικατεργασμένων προϊόντων αλουμινίου και προϊόντων εξώθησης αλουμινίου. |
| --- | --- |

—

Η Apollo παρέχει κεφαλαιακές λύσεις σε επιχειρήσεις και επενδύει σε όλα τα τμήματα της κεφαλαιακής διάρθρωσης. Μέσω της θυγατρικής της, Altermira, δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια ημικατεργασμένων προϊόντων αλουμινίου και προϊόντων εξώθησης αλουμινίου.

| — | Η Arconic παράγει προϊόντα αλουμινίου σε τρεις τομείς χρηματοοικονομικής αναφοράς, δηλαδή πλατέα προϊόντα έλασης από αλουμίνιο, προϊόντα εξώθησης και συστήματα κτιρίων και κατασκευών, τα οποία εξυπηρετούν πελάτες κυρίως στους τομείς της αεροδιαστημικής, της αυτοκινητοβιομηχανίας, των εμπορικών μεταφορών, της σκληρής συγκόλλησης και της βιομηχανίας. |
| --- | --- |

—

Η Arconic παράγει προϊόντα αλουμινίου σε τρεις τομείς χρηματοοικονομικής αναφοράς, δηλαδή πλατέα προϊόντα έλασης από αλουμίνιο, προϊόντα εξώθησης και συστήματα κτιρίων και κατασκευών, τα οποία εξυπηρετούν πελάτες κυρίως στους τομείς της αεροδιαστημικής, της αυτοκινητοβιομηχανίας, των εμπορικών μεταφορών, της σκληρής συγκόλλησης και της βιομηχανίας.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11171 — APOLLO MANAGEMENT / ARCONIC

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---