# Gazzetta ufficiale C 139/21 a

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 139 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno21 aprile 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 139

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno21 aprile 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 139/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.106672 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 139/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.104022 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 139/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.106390 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 139/04 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.104639 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 139/05 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.106250 (
  1
  ) | 6 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 139/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.106672 (
  1
  )

1

1

2023/C 139/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.104022 (
  1
  )

1

3

2023/C 139/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.106390 (
  1
  )

1

4

2023/C 139/04

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.104639 (
  1
  )

1

5

2023/C 139/05

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni — SA.106250 (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

SA.106672

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 139/01)

| Data di adozione della decisione | 30.3.2023 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.106672 |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument «Direct Loans to Business Operators Affected by War» ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N)) |
| Base giuridica | 1.6. | Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument «Direct Loans to Business Operators Affected by War». |

Data di adozione della decisione

30.3.2023

Numero dell'aiuto

SA.106672

Stato membro

Lituania

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument «Direct Loans to Business Operators Affected by War» ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N))

Base giuridica

1.6.

Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument «Direct Loans to Business Operators Affected by War».

Tipo di misura

Regime

credit and financial institutions are excluded

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell’economia

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 50 000 000 EUR

Dotazione annuale: 50 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2023

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

SA.104022

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 139/02)

| Data di adozione della decisione | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104022 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | State guarantee fund for travel operators («Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours» or «FGOVS») |
| Base giuridica | Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 1 500 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2023 |
| Settore economico | ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Data di adozione della decisione

6.2.2023

Numero dell'aiuto

SA.104022

Stato membro

Francia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

State guarantee fund for travel operators («Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours» or «FGOVS»)

Base giuridica

Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 1 500 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2023

Settore economico

ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

SA.106390

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 139/03)

| Data di adozione della decisione | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.106390 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | VLAAMS GEWEST |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588) |
| Base giuridica | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 125 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 125 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2023 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Data di adozione della decisione

31.3.2023

Numero dell'aiuto

SA.106390

Stato membro

Belgio

Regione

VLAAMS GEWEST

Titolo (e/o nome del beneficiario)

TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588)

Base giuridica

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 125 000 000 EUR

Dotazione annuale: 125 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2023

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

SA.104639

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 139/04)

| Data di adozione della decisione | 5.4.2023 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.104639 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | SARDEGNA |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani. |
| Base giuridica | Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente «Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale», in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il «Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023», in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 474 641 EUR
  Dotazione annuale: 474 641 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2023 |
| Settore economico | Attività dei servizi connessi al trasporto aereo, Trasporto aereo di passeggeri |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dei trasporti |
| via XXIX novembre 1847 n. 41 — 09123 Cagliari (CA) |

Data di adozione della decisione

5.4.2023

Numero dell'aiuto

SA.104639

Stato membro

Italia

Regione

SARDEGNA

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani.

Base giuridica

Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente «Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale», in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il «Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023», in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 474 641 EUR

Dotazione annuale: 474 641 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2023

Settore economico

Attività dei servizi connessi al trasporto aereo, Trasporto aereo di passeggeri

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dei trasporti

via XXIX novembre 1847 n. 41 — 09123 Cagliari (CA)

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 139/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

SA.106250

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 139/05)

| Data di adozione della decisione | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.106250 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs |
| Base giuridica | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 70 000 000 EUR
  Dotazione annuale: 70 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 31.12.2023 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data di adozione della decisione

4.4.2023

Numero dell'aiuto

SA.106250

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs

Base giuridica

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 70 000 000 EUR

Dotazione annuale: 70 000 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2023

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---