# Diario Oficial C 241/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 241 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año7 de julio de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 241

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año7 de julio de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 241/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 241/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 241/02 | Tipo de cambio del euro — 6 de julio de 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 241/02

Tipo de cambio del euro — 6 de julio de 2023

2

2023/C 241/03

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

]

1

3

2023/C 241/04

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 7.7.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 241/01)

El 27 de junio de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11163. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11163. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 7.7.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

6 de julio de 2023

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0899 |
| JPY | yen japonés | 156,57 |
| DKK | corona danesa | 7,4493 |
| GBP | libra esterlina | 0,85310 |
| SEK | corona sueca | 11,9045 |
| CHF | franco suizo | 0,9757 |
| ISK | corona islandesa | 148,30 |
| NOK | corona noruega | 11,6370 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,839 |
| HUF | forinto húngaro | 382,95 |
| PLN | esloti polaco | 4,4753 |
| RON | leu rumano | 4,9504 |
| TRY | lira turca | 28,3543 |
| AUD | dólar australiano | 1,6308 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4489 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5239 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7532 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4712 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 419,79 |
| ZAR | rand sudafricano | 20,6276 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8820 |
| IDR | rupia indonesia | 16 420,93 |
| MYR | ringit malayo | 5,0811 |
| PHP | peso filipino | 60,543 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 38,168 |
| BRL | real brasileño | 5,2926 |
| MXN | peso mexicano | 18,6009 |
| INR | rupia india | 89,8490 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0899

JPY

yen japonés

156,57

DKK

corona danesa

7,4493

GBP

libra esterlina

0,85310

SEK

corona sueca

11,9045

CHF

franco suizo

0,9757

ISK

corona islandesa

148,30

NOK

corona noruega

11,6370

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

23,839

HUF

forinto húngaro

382,95

PLN

esloti polaco

4,4753

RON

leu rumano

4,9504

TRY

lira turca

28,3543

AUD

dólar australiano

1,6308

CAD

dólar canadiense

1,4489

HKD

dólar de Hong Kong

8,5239

NZD

dólar neozelandés

1,7532

SGD

dólar de Singapur

1,4712

KRW

won de Corea del Sur

1 419,79

ZAR

rand sudafricano

20,6276

CNY

yuan renminbi

7,8820

IDR

rupia indonesia

16 420,93

MYR

ringit malayo

5,0811

PHP

peso filipino

60,543

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

38,168

BRL

real brasileño

5,2926

MXN

peso mexicano

18,6009

INR

rupia india

89,8490

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 7.7.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/3

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)
  ]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 241/03)

Decisión por la que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30 junio 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilado («4-tert-OPnEO»)
  N.o CE -; N.o CAS - | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, España. | REACH/23/14/0 | Uso industrial como detergente en la preparación de reactivos para su incorporación a kits de diagnóstico in vitro a base de látex, ELISA y CLIA | 4 de enero de 2031 | De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados del uso de la sustancia, y no hay sustancias ni tecnologías alternativas adecuadas. |
| REACH/23/14/1 | Uso profesional como detergente durante el uso final de los kits de diagnóstico in vitro a base de látex, ELISA y CLIA | 4 de enero de 2033 |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2023) 4322

30 junio 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilado («4-tert-OPnEO»)

N.o CE -; N.o CAS -

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, España.

REACH/23/14/0

Uso industrial como detergente en la preparación de reactivos para su incorporación a kits de diagnóstico in vitro a base de látex, ELISA y CLIA

4 de enero de 2031

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados del uso de la sustancia, y no hay sustancias ni tecnologías alternativas adecuadas.

REACH/23/14/1

Uso profesional como detergente durante el uso final de los kits de diagnóstico in vitro a base de látex, ELISA y CLIA

4 de enero de 2033

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: Autorización (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/4

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2023/C 241/04)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea se modifican como sigue (2):

En la página 314,

| 7318 15 35 a 7318 15 48 | Sin cabeza |
| --- | --- |

7318 15 35 a 7318 15 48

Sin cabeza

antes del texto existente se inserta el texto siguiente:

«Estas subpartidas comprenden los artículos con una ranura o entalladura interna o externa, por ejemplo, una entalladura en forma de estrella de seis puntas, pero sin una cabeza que sobresalga del vástago.».

En la página 314,

En la página 314,

antes del texto existente correspondiente a la subpartida 7318 15 95, se inserta el texto siguiente:

antes del texto existente correspondiente a la subpartida 7318 15 95, se inserta el texto siguiente:

| «7318 15 52 a 7318 15 95 | Con cabeza |
| --- | --- |

«7318 15 52 a 7318 15 95

Con cabeza

Se clasifican en estas subpartidas los tornillos y pernos cuya cabeza sobresalga de del vástago.»

| 7318 15 95 | Los demás |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Los demás

Los demás

Después del texto y de las imágenes existentes, se inserta el texto siguiente:

Después del texto y de las imágenes existentes, se inserta el texto siguiente:

«y los tornillos con cuello a lo largo del vástago, en los que el cuello desempeña la función de cabeza:

Image 1
  »

---

(1)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1)

1

o

(2)  DO C 119 de 29.3.2019, p. 1.

2

---