# Euroopan unionin C 215/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 215 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta19. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 215

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta19. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 215/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 215/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 215/02 | Euron kurssi – 16. kesäkuuta 2023 | 2 |
| 2023/C 215/03 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 215/02

Euron kurssi – 16. kesäkuuta 2023

2

2023/C 215/03

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 215/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11119 – GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN) (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 215/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS) (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 215/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO) (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 215/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11183 – SSG / ORDINA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 215/08 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen | 11 |
| 2023/C 215/09 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmään tehtävän unionin muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen | 25 |
| 2023/C 215/10 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmään tehtävän unionin muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen | 32 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 215/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11119 – GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN) (
  1
  )

1

5

2023/C 215/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS) (
  1
  )

1

7

2023/C 215/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO) (
  1
  )

1

8

2023/C 215/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11183 – SSG / ORDINA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 215/08

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

11

2023/C 215/09

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmään tehtävän unionin muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

25

2023/C 215/10

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmään tehtävän unionin muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 215/01)

Komissio päätti 2. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11072. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11072. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/2

---

Euron kurssi (1)

16. kesäkuuta 2023

(2023/C 215/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0966 |
| JPY | Japanin jeniä | 154,65 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4505 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85428 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,5925 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9770 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,5170 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,817 |
| HUF | Unkarin forinttia | 373,00 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4728 |
| RON | Romanian leuta | 4,9610 |
| TRY | Turkin liiraa | 25,9491 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5941 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4500 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5799 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7591 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4647 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 397,67 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,9021 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8100 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 387,75 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0603 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,246 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,953 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2790 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,7771 |
| INR | Intian rupiaa | 89,7953 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0966

JPY

Japanin jeniä

154,65

DKK

Tanskan kruunua

7,4505

GBP

Englannin puntaa

0,85428

SEK

Ruotsin kruunua

11,5925

CHF

Sveitsin frangia

0,9770

ISK

Islannin kruunua

149,50

NOK

Norjan kruunua

11,5170

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,817

HUF

Unkarin forinttia

373,00

PLN

Puolan zlotya

4,4728

RON

Romanian leuta

4,9610

TRY

Turkin liiraa

25,9491

AUD

Australian dollaria

1,5941

CAD

Kanadan dollaria

1,4500

HKD

Hongkongin dollaria

8,5799

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7591

SGD

Singaporen dollaria

1,4647

KRW

Etelä-Korean wonia

1 397,67

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,9021

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8100

IDR

Indonesian rupiaa

16 387,75

MYR

Malesian ringgitiä

5,0603

PHP

Filippiinien pesoa

61,246

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,953

BRL

Brasilian realia

5,2790

MXN

Meksikon pesoa

18,7771

INR

Intian rupiaa

89,7953

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/3

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

(2023/C 215/03)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: Huhtikuuta 2023

Soveltamiskausi: Heinäkuu, elokuu, syyskuu 2023

| huh-23 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 23,4369 | 7,45179 | | 375,336 | 4,63201 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 11,9833 | 3,81010 | | 191,909 | 2,36835 |
| 1 CZK = | 0,0426678 | 0,0834496 | 1 | 0,317952 | | 16,0148 | 0,197638 |
| 1 DKK = | 0,134196 | 0,262460 | 3,14513 | 1 | | 50,3686 | 0,621597 |
| 1 HRK = | | | | | | | |
| 1 HUF = | 0,00266428 | 0,00521080 | 0,0624424 | 0,019854 | | 1 | 0,0123410 |
| 1 PLN = | 0,215889 | 0,422236 | 5,05977 | 1,60876 | | 81,0309 | 1 |
| 1 RON = | 0,202573 | 0,396192 | 4,74768 | 1,50953 | | 76,0329 | 0,938320 |
| 1 SEK = | 0,088207 | 0,172515 | 2,06729 | 0,657299 | | 33,1072 | 0,408575 |
| 1 GBP = | 1,13488 | 2,21960 | 26,5981 | 8,45690 | | 425,962 | 5,25678 |
| 1 NOK = | 0,086816 | 0,169794 | 2,03469 | 0,646932 | | 32,5850 | 0,402131 |
| 1 ISK = | 0,00668350 | 0,0130716 | 0,156640 | 0,0498041 | | 2,50856 | 0,030958 |
| 1 CHF = | 1,015681 | 1,98647 | 23,8044 | 7,56865 | | 381,222 | 4,70465 |

huh-23

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

23,4369

7,45179

375,336

4,63201

1 BGN =

0,511300

1

11,9833

3,81010

191,909

2,36835

1 CZK =

0,0426678

0,0834496

1

0,317952

16,0148

0,197638

1 DKK =

0,134196

0,262460

3,14513

1

50,3686

0,621597

1 HRK =

1 HUF =

0,00266428

0,00521080

0,0624424

0,019854

1

0,0123410

1 PLN =

0,215889

0,422236

5,05977

1,60876

81,0309

1

1 RON =

0,202573

0,396192

4,74768

1,50953

76,0329

0,938320

1 SEK =

0,088207

0,172515

2,06729

0,657299

33,1072

0,408575

1 GBP =

1,13488

2,21960

26,5981

8,45690

425,962

5,25678

1 NOK =

0,086816

0,169794

2,03469

0,646932

32,5850

0,402131

1 ISK =

0,00668350

0,0130716

0,156640

0,0498041

2,50856

0,030958

1 CHF =

1,015681

1,98647

23,8044

7,56865

381,222

4,70465

| Lähde: | EKP |
| --- | --- |

Lähde:

| huh-23 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,93649 | 11,33699 | 0,881150 | 11,51867 | 149,622 | 0,98456 |
| 1 BGN = | 2,52403 | 5,79660 | 0,450532 | 5,88949 | 76,5018 | 0,503406 |
| 1 CZK = | 0,210629 | 0,483724 | 0,037597 | 0,491476 | 6,38405 | 0,0420090 |
| 1 DKK = | 0,662457 | 1,52138 | 0,118247 | 1,54576 | 20,0787 | 0,132124 |
| 1 HRK = | | | | | | |
| 1 HUF = | 0,0131522 | 0,0302049 | 0,00234763 | 0,0306889 | 0,398635 | 0,00262315 |
| 1 PLN = | 1,065735 | 2,44753 | 0,190231 | 2,48675 | 32,3018 | 0,212556 |
| 1 RON = | 1 | 2,29657 | 0,178497 | 2,33337 | 30,3094 | 0,199445 |
| 1 SEK = | 0,435432 | 1 | 0,0777234 | 1,01602 | 13,1977 | 0,086845 |
| 1 GBP = | 5,60233 | 12,8661 | 1 | 13,0723 | 169,803 | 1,11736 |
| 1 NOK = | 0,428565 | 0,984228 | 0,0764976 | 1 | 12,9895 | 0,085475 |
| 1 ISK = | 0,032993 | 0,075771 | 0,00588917 | 0,0769850 | 1 | 0,00658031 |
| 1 CHF = | 5,01390 | 11,51477 | 0,894967 | 11,69929 | 151,968 | 1 |

huh-23

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,93649

11,33699

0,881150

11,51867

149,622

0,98456

1 BGN =

2,52403

5,79660

0,450532

5,88949

76,5018

0,503406

1 CZK =

0,210629

0,483724

0,037597

0,491476

6,38405

0,0420090

1 DKK =

0,662457

1,52138

0,118247

1,54576

20,0787

0,132124

1 HRK =

1 HUF =

0,0131522

0,0302049

0,00234763

0,0306889

0,398635

0,00262315

1 PLN =

1,065735

2,44753

0,190231

2,48675

32,3018

0,212556

1 RON =

1

2,29657

0,178497

2,33337

30,3094

0,199445

1 SEK =

0,435432

1

0,0777234

1,01602

13,1977

0,086845

1 GBP =

5,60233

12,8661

1

13,0723

169,803

1,11736

1 NOK =

0,428565

0,984228

0,0764976

1

12,9895

0,085475

1 ISK =

0,032993

0,075771

0,00588917

0,0769850

1

0,00658031

1 CHF =

5,01390

11,51477

0,894967

11,69929

151,968

1

| Lähde: | EKP |
| --- | --- |

Lähde:

| Huomautus: | Kaikki ristikkäiskurssit, joissa toisena valuuttana on ISK, lasketaan käyttäen Islannin keskuspankin ISK/EUR- kurssitietoja. |
| --- | --- |

Huomautus:

| Viitejakso: huh-23 | 1 euro kansallisessa valuutassa | 1 kansallisen valuutan yksikkö euroina |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 23,43689 | 0,04267 |
| DKK | 7,45179 | 0,13420 |
| HRK | | |
| HUF | 375,33611 | 0,00266 |
| PLN | 4,63201 | 0,21589 |
| RON | 4,93649 | 0,20257 |
| SEK | 11,33699 | 0,08821 |
| GBP | 0,88115 | 1,13488 |
| NOK | 11,51867 | 0,08682 |
| ISK | 149,62222 | 0,00668 |
| CHF | 0,98456 | 1,01568 |

Viitejakso: huh-23

1 euro kansallisessa valuutassa

1 kansallisen valuutan yksikkö euroina

BGN

1,95580

0,51130

CZK

23,43689

0,04267

DKK

7,45179

0,13420

HRK

HUF

375,33611

0,00266

PLN

4,63201

0,21589

RON

4,93649

0,20257

SEK

11,33699

0,08821

GBP

0,88115

1,13488

NOK

11,51867

0,08682

ISK

149,62222

0,00668

CHF

0,98456

1,01568

| Lähde: | EKP |
| --- | --- |

Lähde:

| Huomautus: | ISK/EUR-kurssit perustuvat Islannin keskuspankin tietoihin. |
| --- | --- |

Huomautus:

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11119 – GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 215/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Crédit Agricole Consumer Finance (CACF, Ranska), yrityksen Crédit Agricole S.A. (GCA, Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole Consumer Finance (CACF, Ranska), yrityksen Crédit Agricole S.A. (GCA, Ranska) määräysvallassa

| — | Stellantis N.V. (Stellantis, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. (Stellantis, Alankomaat)

| — | Merrion Fleet Management Limited (ALD Ireland), yrityksen ALD S.A. (ALD, Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Merrion Fleet Management Limited (ALD Ireland), yrityksen ALD S.A. (ALD, Ranska) määräysvallassa

| — | ALD Automotive AS (ALD Norway), yrityksen ALD määräysvallassa |
| --- | --- |

—

ALD Automotive AS (ALD Norway), yrityksen ALD määräysvallassa

| — | SGALD Automotive – Sociedade Geral de Comercio e Aluguer de Bens, S.A. (ALD Portugal), yrityksen ALD määräysvallassa |
| --- | --- |

—

SGALD Automotive – Sociedade Geral de Comercio e Aluguer de Bens, S.A. (ALD Portugal), yrityksen ALD määräysvallassa

| — | LeasePlan Çeská republika s.r.o. (LP Czechia), yrityksen LP Group BV (LeasePlan, Alankomaat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

LeasePlan Çeská republika s.r.o. (LP Czechia), yrityksen LP Group BV (LeasePlan, Alankomaat) määräysvallassa

| — | LeasePlan Finland Oy (LP Finland), yrityksen LeasePlan määräysvallassa |
| --- | --- |

—

LeasePlan Finland Oy (LP Finland), yrityksen LeasePlan määräysvallassa

| — | LeasePlan Luxembourg S.A. (LP Luxembourg), yrityksen LeasePlan määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

LeasePlan Luxembourg S.A. (LP Luxembourg), yrityksen LeasePlan määräysvallassa.

CACF hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä ALD Ireland, ALD Norway, LP Czechia ja LP Finland.

CACF ja Stellantis hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä ALD Portugal ja LP Luxembourg.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CACF toimii kuluttajarahoituksen alalla. Siinä käyttää määräysvaltaa GCA, joka toimii pankki- ja vakuutuspalvelujen alalla, mukaan lukien varojen kokoaminen, vähittäispankkitoiminta, erikoistuneet rahoituspalvelut ja suurasiakkaat. |
| --- | --- |

—

CACF toimii kuluttajarahoituksen alalla. Siinä käyttää määräysvaltaa GCA, joka toimii pankki- ja vakuutuspalvelujen alalla, mukaan lukien varojen kokoaminen, vähittäispankkitoiminta, erikoistuneet rahoituspalvelut ja suurasiakkaat.

| — | Stellantis suunnittelee, kehittää, valmistaa, jakelee ja myy ajoneuvoja, komponentteja ja tuotantojärjestelmiä. |
| --- | --- |

—

Stellantis suunnittelee, kehittää, valmistaa, jakelee ja myy ajoneuvoja, komponentteja ja tuotantojärjestelmiä.

| — | ALD Ireland, ALD Norway, ALD Portugal, LP Czechia, LP Finland ja LP Luxembourg tarjoavat leasing- ja kalustonhallintapalveluja. |
| --- | --- |

—

ALD Ireland, ALD Norway, ALD Portugal, LP Czechia, LP Finland ja LP Luxembourg tarjoavat leasing- ja kalustonhallintapalveluja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11119 – GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 215/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Parisian Bidco SAS (Netceed, Ranska), joka tunnettiin aiemmin nimellä ETC Group ja joka on yrityksen Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (Cinven, Guernsey) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Parisian Bidco SAS (Netceed, Ranska), joka tunnettiin aiemmin nimellä ETC Group ja joka on yrityksen Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (Cinven, Guernsey) määräysvallassa

| — | Amadys Group BV (Amadys, Belgia). |
| --- | --- |

—

Amadys Group BV (Amadys, Belgia).

Netceed hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Amadys.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Netceed tarjoaa televiestintätuotteita, erityisesti kaapeleita, lisälaitteita ja muita laitteita, kuten passiivisia laitteita ja optisia tuotteita, sekä palveluja teleoperaattoreille ja televerkkoasentajille |
| --- | --- |

—

Netceed tarjoaa televiestintätuotteita, erityisesti kaapeleita, lisälaitteita ja muita laitteita, kuten passiivisia laitteita ja optisia tuotteita, sekä palveluja teleoperaattoreille ja televerkkoasentajille

| — | Amadys tarjoaa passiivisia laitteita, kuten kaapeleita, liittimiä ja muita välineitä, teleoperaattoreille ja verkkoasentajille sekä energia-alan toimijoille. |
| --- | --- |

—

Amadys tarjoaa passiivisia laitteita, kuten kaapeleita, liittimiä ja muita välineitä, teleoperaattoreille ja verkkoasentajille sekä energia-alan toimijoille.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 215/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | PSA Automobiles SA (Ranska), viime kädessä Stellantis-konsernin (Stellantis, Alankomaat) holdingyhtiön Stellantis N.V. määräysvallassa |
| --- | --- |

—

PSA Automobiles SA (Ranska), viime kädessä Stellantis-konsernin (Stellantis, Alankomaat) holdingyhtiön Stellantis N.V. määräysvallassa

| — | Spika SAS (Ranska), viime kädessä Michelin-konsernin (Michelin, Ranska) holdingyhtiön Compagnie Générale des Etablissements Michelin määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Spika SAS (Ranska), viime kädessä Michelin-konsernin (Michelin, Ranska) holdingyhtiön Compagnie Générale des Etablissements Michelin määräysvallassa

| — | Faurecia Exhaust International (Ranska), viime kädessä Forvia-konsernin (Forvia, Ranska) emoyhtiön Faurecia SE määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Faurecia Exhaust International (Ranska), viime kädessä Forvia-konsernin (Forvia, Ranska) emoyhtiön Faurecia SE määräysvallassa

| — | Symbio SAS (Symbio, Ranska). |
| --- | --- |

—

Symbio SAS (Symbio, Ranska).

Stellantis, Michelin ja Forvia hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Symbio.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Stellantis on monikansallinen autoteollisuuden alkuperäislaitevalmistaja ja moottoriajoneuvojen jälleenmyyjä. |
| --- | --- |

—

Stellantis on monikansallinen autoteollisuuden alkuperäislaitevalmistaja ja moottoriajoneuvojen jälleenmyyjä.

| — | Michelin on ranskalainen globaalisti toimiva yritys, joka valmistaa pääasiassa moottoriajoneuvojen ja lentokoneiden renkaita. |
| --- | --- |

—

Michelin on ranskalainen globaalisti toimiva yritys, joka valmistaa pääasiassa moottoriajoneuvojen ja lentokoneiden renkaita.

| — | Forvia on ranskalainen globaalisti toimiva autonosien valmistaja. |
| --- | --- |

—

Forvia on ranskalainen globaalisti toimiva autonosien valmistaja.

| — | Symbio on ranskalainen polttokennojärjestelmien ja -sähköyksiköiden valmistaja. |
| --- | --- |

—

Symbio on ranskalainen polttokennojärjestelmien ja -sähköyksiköiden valmistaja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11183 – SSG / ORDINA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 215/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Sopra Steria Group SA (SSG, Ranska) |
| --- | --- |

—

Sopra Steria Group SA (SSG, Ranska)

| — | Ordina N.V. (Ordina, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Ordina N.V. (Ordina, Alankomaat).

SSG hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Ordina.

Keskittymä toteutetaan 21. maaliskuuta 2023 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | SSG on julkisesti noteerattu konsultti-, digipalvelu- ja ohjelmistokehitysyritys, joka tarjoaa monenlaisia tietotekniikkapalveluja, kuten konsultointi- ja digipalveluja sekä ohjelmistoja asiakkaille maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

SSG on julkisesti noteerattu konsultti-, digipalvelu- ja ohjelmistokehitysyritys, joka tarjoaa monenlaisia tietotekniikkapalveluja, kuten konsultointi- ja digipalveluja sekä ohjelmistoja asiakkaille maailmanlaajuisesti.

| — | Ordina on julkisesti noteerattu digipalvelujen ja ohjelmistojen tarjoaja, jonka liiketoimintaan kuuluvat tietotekniset konsultointi-, suunnittelu- ja kehittämispalvelut teollisuudelle, rahoitusalalle ja julkiselle sektorille koko Benelux-alueella. |
| --- | --- |

—

Ordina on julkisesti noteerattu digipalvelujen ja ohjelmistojen tarjoaja, jonka liiketoimintaan kuuluvat tietotekniset konsultointi-, suunnittelu- ja kehittämispalvelut teollisuudelle, rahoitusalalle ja julkiselle sektorille koko Benelux-alueella.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11183 – SSG / ORDINA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/11

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2023/C 215/08)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

TUOTE-ERITELMÄÄN TEHTÄVÄÄ MUUTOSTA KOSKEVA HAKEMUS

”Tolna/Tolnai”

PDO-HU-A1353-AM01

Hakemuksen jättöpäivä: 25.1.2018

1.   Muutokseen sovellettavat säännöt

Asetuksen (EU) nro 1308/2013 105 artikla – Muu kuin vähäinen muutos

2.   Muutoksen kuvaus ja perustelut

2.1.   Tolna/Tolnai-viinin tuote-eritelmässä määritellyn tuotantoalueen laajentaminen

Tuotantoalue laajennetaan Cikón, Fürgedin, Németkérin, Pálfan ja Párin kuntiin. Niissä on samanlaiset ilmasto-olosuhteet ja maantieteelliset olosuhteet kuin rajatulla tuotantoalueella. Kunnat täyttävät maaperän ominaisuuksien ja tuotettujen viinien ansiosta suojatun alkuperänimityksen ”Tolna” tuote-eritelmässä esitetyt parametrit.

Edellä mainitut kunnat kuuluvat samaan hallinnolliseen yksikköön kuin rajattu alue.

Kohdat, joita muutos koskee: Rajattu maantieteellinen alue

2.2.   Tolnan tuote-eritelmässä ilmoitettujen viinitarhojen määrän lisääminen

Laajennetaan sellaisten pienempien maantieteellisten yksiköiden luetteloa, jotka voidaan ilmoittaa Ködmön-hegyn viinitarhaan. Koska kyseinen viinitarha sijaitsee rajatulla tuotantoalueella, on perusteltua sallia nimen käyttö.

Kohdat, joita muutos koskee: Lisäedellytykset

2.3.   Tuoteluokan ”hiilihapotettu helmeilevä viini” lisääminen

Viininvalmistajat ovat alkaneet valmistaa hiilihapotettuja helmeileviä viinejä vastatakseen markkinakysynnän muutoksiin. Teknisen kehityksen ansiosta laatua on voitu parantaa, mikä on johtanut kysynnän ja tuotannon kasvuun. Erinomaisia Tolna SAN -viinejä voidaan käyttää myös eritelmän mukaisten homogeenisten ja korkealaatuisten tuotteiden valmistukseen.

Kohdat, joita muutos koskee: Rypäletuotteiden luokat, Viinin (viinien) kuvaus, Erityiset viininvalmistusmenetelmät, Enimmäistuotokset, Yhteys maantieteelliseen alueeseen ja Lisäedellytykset

2.4.   Tuoteluokan ”kuohuviini” lisääminen

Markkinakysyntä sekä viininvalmistajien yrittäjähenkisyys ovat yhdessä saaneet aikaan sen, että alueella on aloitettu erilaisten kuohuviinien tuotanto. Kuohuviinin pohjaviinejä on tuotettu tällä viinialueella jo kauan. Nykyiset perheyrityksinä toimivat viininvalmistamot ovat lisänneet tuotevalikoimiinsa omat kuohuviininsä. Tolna SAN -viinien tuote-eritelmässä luetellut rypälelajikkeet tuottavat erityisen laadukkaita kuohuviinejä, minkä ansiosta on mahdollista saavuttaa yhdenmukainen, korkea laatu.

Kohdat, joita muutos koskee: Rypäletuotteiden luokat, Viinin (viinien) kuvaus, Erityiset viininvalmistusmenetelmät, Enimmäistuotokset, Yhteys maantieteelliseen alueeseen ja Lisäedellytykset

2.5.   Uudet sallitut lajikkeet: Furmint

Viinin kulutustavat muuttuvat jatkuvasti, ja tuottajat pyrkivät mukautumaan niihin. Valkoisten ja aromaattisten lajikkeiden osuus on ollut kasvussa rajatulla alueella. Joistakin tässä hakemuksessa mainituista lajikkeista on jo pitkään tuotettu luotettavaa laatua olevia viinejä. Keskeinen tekijä voi lisäksi olla se, että Furmintilla on mahdollisuudet olla unkarilainen valkoviinirypälelajike, jolle voitaisiin perustaa viinin yhtenäinen markkinointikampanja.

Kohdat, joita muutos koskee: Pääasialliset rypälelajikkeet

2.6.   Muutos, jolla Varsádin kunta lisätään rajatun tuotantoalueen ulkopuolisiin kuntiin

Varsádin kunnassa olevan viininvalmistamon omistaja haluaa jalostaa suojatun alkuperänimityksen ”Tolna” rajatulta alueelta peräisin olevia rypäleitä.

Kohdat, joita muutos koskee: Lisäedellytykset

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Tolna/Tolnai

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

Kuohuviini

| 9. | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

9.

Hiilihapotettu helmeilevä viini

4.   Viini(e)n kuvaus

Luokka 1: Viini – valkoviinit

Valkoviinien väri vaihtelee vaaleanvihreästä voimakkaampaan oljenkeltaiseen. Tuoksussa on pääasiassa sitrushedelmäisiä, valkomaltoisten hedelmien vivahteita. Suutuntumassa tuntuvat ilmeisinä voimakkaat ja tiukat hapot. Alkoholipitoisuus on keskitasoa, ja viini on keskitäyteläistä. Mukana on hienovaraista mausteisuutta ja kevyitä kukkaisia vivahteita.

| * | Puuttuvat analyyttiset parametrit ovat voimassa olevan lainsäädännön mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Luokka 1: Viini – roseeviinit

Roseeviinien värissä on suurta vaihtelevuutta: haalean vaaleanpunaisesta, violetista tai lohenpunaista mansikkaan tai vadelmaan. Roseeviinien tuoksua hallitsevat vaaleanpunaiset marjat, kuten mansikka ja vadelma. Viinit ovat kevytrunkoisia, ja happo tuntuu raikkaana; tuoksun tavanomaiset vivahteet ovat vallitsevia.

| * | Puuttuvat analyyttiset parametrit ovat voimassa olevan lainsäädännön mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Luokka 1: Viini – punaviinit

Punaviinien väri vaihtelee vaalean rubiininpunaisesta voimakkaampaan rubiininpunaiseen ja granaatinpunaiseen. Tuoksussa on punaisten marjojen, kuten kirsikan tai mansikan, mutta myös karhunvatukan ja luumun vivahteita. Niitä täydentävät hienovaraiset mausteiset vivahteet sekä puutynnyreistä peräisin olevat makeiden mausteiden, kuten vaniljan ja kanelin, vivahteet. Suussa viini tuntuu kevyeltä tai keskitäyteläiseltä, ja sille on ominaista samettiset tanniinit.

| * | Puuttuvat analyyttiset parametrit ovat voimassa olevan lainsäädännön mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Luokka 4: Kuohuviini – valkoinen

Kuohuviinin väri voi vaihdella vaaleankeltaisesta kullankeltaiseen. Tuoksussa on sitrushedelmien ja kivihedelmien primääriaromeja, kun taas vanhentamisen kuluessa voi ilmetä keksin, briossin ja autolysoituneita vivahteita. Toisesta alkoholikäymisestä saatavan hiilihapon aiheuttama hienostunut kuplivuus tuntuu koko maistamisen ajan.

| * | Puuttuvat analyyttiset parametrit ovat voimassa olevan lainsäädännön mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Luokka 4: Kuohuviini – rosee

Väri voi vaihdella vaaleasta sipulinkuoresta hentoon punaiseen. Kuohuviinissä on punaisten marjojen makua ja tuoksua, jopa hienovaraista mausteisuutta, jota täydentävät vanhentamisen aikana syntyneet sekundäärituoksut ja -aromit sekä miellyttävä ja tasapainoinen hapokkuus.

| * | Puuttuvat analyyttiset parametrit ovat voimassa olevan lainsäädännön mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Luokka 4: Kuohuviini – punainen

Väri voi vaihdella rubiininpunaisesta syvänpunaiseen. Tuoksussa ja aromissa on pääasiassa punaisia hedelmiä, kuten kirsikkaa ja luumua, ja hienovaraisia sekundäärituoksuja ja -aromeja, kuten keksiä.

| * | Puuttuvat analyyttiset parametrit ovat voimassa olevan lainsäädännön mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Luokka 9: Hiilihapotettu helmeilevä viini – valkoinen

Väri vaihtelee vihertävän valkoisesta kullankeltaiseen. Tuoksua hallitsevat kevyet sitrushedelmät ja kivihedelmät, kuten lime ja vihreä omena. Viinille on ominaista kevyt runko ja raikkaat, eloisat hapot.

| * | Puuttuvat analyyttiset parametrit ovat voimassa olevan lainsäädännön mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Luokka 9: Hiilihapotettu helmeilevä viini – rosee

Väri vaihtelee vaaleasta sipulinkuoresta hentoon punaiseen. Tuoksussa on punaisia marjoja, kuten vadelmaa ja mansikkaa. Maulle on ominaista raikkaat hapot ja kevyt runko.

| * | Puuttuvat analyyttiset parametrit ovat voimassa olevan lainsäädännön mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Luokka 9: Hiilihapotettu helmeilevä viini – punainen

Väri vaihtelee punaisesta rubiinin- ja purppuranpunaiseen ja syvänpunaiseen. Tuoksussa on lähinnä punaisia marjoja, kuten kirsikkaa ja mansikkaa. Maulle on ominaista raikkaat hapot ja kevyt runko.

| * | Puuttuvat analyyttiset parametrit ovat voimassa olevan lainsäädännön mukaisia. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Tiettyjen ilmaisujen käyttöä koskevat säännöt

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

| 1. | Rypäleen puristemehun luonnollisen alkoholipitoisuuden väkevöinti sekä makeuttaminen ovat kiellettyjä, kun Tolna-viinituote varustetaan perinteisellä merkinnällä ”késői szüretelésű bor” (myöhäisen sadonkorjuun viini) tai ”válogatott szüretelésű bor” (valikoidun sadon viini) tai rajoitetulla ilmaisulla ”töppedt szőlőből készült bor” (kuivuneista rypäleistä valmistettu viini) taikka viinitarha mainitaan. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Valikoitujen viinitarhojen viinejä on kypsytettävä tammitynnyreissä vähintään kuusi kuukautta. |
| --- | --- |

2.

Rypäleiden tuotantosäännöt

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten viljelymenetelmä ja istutustiheys:

Jos istutukset on tehty ennen 31. heinäkuuta 2009, viinialan tuotteita, joilla on suojattu alkuperänimitys ”Tolna”, voidaan tuottaa viinivuoteen 2035/2036 asti minkä tahansa sellaisen viinitarhan rypäleistä, jonka kasvatustapa ja istutustiheys oli jo hyväksytty.

Uusia viljelmiä koskevat säännöt:

Viinitarhat, jotka on istutettu 1. elokuuta 2009 jälkeen:

| — | Viiniköynnöksiä on istutettava vähintään 3 300 hehtaaria kohden. |
| --- | --- |

—

Viiniköynnöksiä on istutettava vähintään 3 300 hehtaaria kohden.

| — | Rivien välisen etäisyyden on oltava vähintään 2 metriä ja enintään 3,5 metriä. |
| --- | --- |

—

Rivien välisen etäisyyden on oltava vähintään 2 metriä ja enintään 3,5 metriä.

| — | Köynnösten välisen etäisyyden on oltava vähintään 0,6 metriä ja enintään 1,2 metriä. |
| --- | --- |

—

Köynnösten välisen etäisyyden on oltava vähintään 0,6 metriä ja enintään 1,2 metriä.

Sadonkorjuumenetelmä:

Suojatun alkuperänimityksen ”Tolna” viinituotteille sallitaan sekä käsin tehtävä että mekaaninen sadonkorjuu. Tästä sallitaan poikkeus sellaisille Tolna-viineille, joihin lisätään ilmaisu valikoidun viinitarhan viini, valikoidun sadon viini, myöhäisen sadonkorjuun viini tai kuivuneista rypäleistä valmistettu viini. Tällöin rypäleet voidaan korjata vain käsin.

Sadonkorjuupäivän vahvistaminen:

Viiniyhteisön johtokunnalla on toimivalta vahvistaa sadonkorjuupäivä. Viinialueen menettelysäännöissä määrätään, miten sadonkorjuupäivä olisi vahvistettava ja julkaistava.

Rypäleiden laatuvaatimukset

Viljelykäytäntö

Rypäleiden vähimmäissokeripitoisuus (g/l)

| | Viini |
| --- | --- |

Viini

| | Valkoinen: 151,5 |
| --- | --- |

Valkoinen: 151,5

| | Rosee: 151,5 |
| --- | --- |

Rosee: 151,5

| | Punainen: 151,5 |
| --- | --- |

Punainen: 151,5

| | Kuohuviini |
| --- | --- |

Kuohuviini

| | Valkoinen: 151,5 |
| --- | --- |

Valkoinen: 151,5

| | Rosee: 151,5 |
| --- | --- |

Rosee: 151,5

| | Punainen: 151,5 |
| --- | --- |

Punainen: 151,5

| | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

Hiilihapotettu helmeilevä viini

| | Valkoinen: 151,5 |
| --- | --- |

Valkoinen: 151,5

| | Rosee: 151,5 |
| --- | --- |

Rosee: 151,5

| | Punainen: 151,5 |
| --- | --- |

Punainen: 151,5

Rypäleiden potentiaalinen luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til-%)

| | Viini |
| --- | --- |

Viini

| | Valkoinen: 9,0 |
| --- | --- |

Valkoinen: 9,0

| | Rosee: 9,0 |
| --- | --- |

Rosee: 9,0

| | Punainen: 9,0 |
| --- | --- |

Punainen: 9,0

| | Kuohuviini |
| --- | --- |

Kuohuviini

| | Valkoinen: 9,0 |
| --- | --- |

Valkoinen: 9,0

| | Rosee: 9,0 |
| --- | --- |

Rosee: 9,0

| | Punainen: 9,0 |
| --- | --- |

Punainen: 9,0

| | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

Hiilihapotettu helmeilevä viini

| | Valkoinen: 9,0 |
| --- | --- |

Valkoinen: 9,0

| | Rosee: 9,0 |
| --- | --- |

Rosee: 9,0

| | Punainen: 9,0 |
| --- | --- |

Punainen: 9,0

b.   Enimmäistuotokset

| | Viini: Valkoinen, rosee ja punainen |
| --- | --- |

Viini: Valkoinen, rosee ja punainen

| | 100 hl/ha |
| --- | --- |

100 hl/ha

| | 14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| | Viini: Valkoinen, rosee ja punainen: Viinit, joiden merkinnöissä mainitaan viinitarhan nimi, ja viinit, joissa on maininta ”myöhäisen sadonkorjuun viini” |
| --- | --- |

Viini: Valkoinen, rosee ja punainen: Viinit, joiden merkinnöissä mainitaan viinitarhan nimi, ja viinit, joissa on maininta ”myöhäisen sadonkorjuun viini”

| | 80 hl/ha |
| --- | --- |

80 hl/ha

| | 11 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

11 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| | Kuohuviini: Valkoinen, rosee ja punainen |
| --- | --- |

Kuohuviini: Valkoinen, rosee ja punainen

| | 100 hl/ha |
| --- | --- |

100 hl/ha

| | 14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| | Hiilihapotettu helmeilevä viini: Valkoinen, rosee ja punainen |
| --- | --- |

Hiilihapotettu helmeilevä viini: Valkoinen, rosee ja punainen

| | 100 hl/ha |
| --- | --- |

100 hl/ha

| | 14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajatun alueen määrittely

Viinitilarekisterissä luokkiin I tai II luetellut seuraavien kuntien alueet: Aba, Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Seregélyes, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja ja Závod.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc - cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc - cabernet

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay - kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay - kereklevelű

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | dornfelder |
| --- | --- |

dornfelder

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | ezerjó - kolmreifler |
| --- | --- |

ezerjó - kolmreifler

| | furmint - furmint bianco |
| --- | --- |

furmint - furmint bianco

| | hárslevelű - garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű - garszleveljü

| | irsai olivér - irsai |
| --- | --- |

irsai olivér - irsai

| | kadarka - fekete budai |
| --- | --- |

kadarka - fekete budai

| | királyleányka - erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka - erdei sárga

| | kékfrankos - blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos - blaufränkisch

| | kékoportó - blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó - blauer portugieser

| | leányka - leányszőlő |
| --- | --- |

leányka - leányszőlő

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling - olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling - olaszrizling

| | ottonel muskotály - muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály - muscat ottonel

| | pinot blanc - fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc - fehér burgundi

| | pinot noir - kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir - kék burgundi

| | rajnai rizling - riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling - riesling

| | rizlingszilváni - müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni - müller thurgau

| | sauvignon - sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon - sauvignon blanc

| | syrah - shiraz |
| --- | --- |

syrah - shiraz

| | szürkebarát - pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát - pinot gris

| | sárga muskotály - muscat lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály - muscat lunel

| | tramini - traminer |
| --- | --- |

tramini - traminer

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt - blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt - blauer zweigeltrebe

| | zöld szagos - decsi szagos |
| --- | --- |

zöld szagos - decsi szagos

| | zöld veltelíni - zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni - zöldveltelíni

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Luonnontekijöiden kuvaus – kuvaus on sama viinille, kuohuviinille ja hiilihapotetulle helmeilevälle viinille

Tolnan viinialue sijaitsee Unkarin eteläosassa. Suurin osa alueesta sijaitsee Tolnan läänissä, mutta alue ulottuu myös Baranyan ja Fejérin lääneihin. Yleensä Tolnan viinitarhat sijaitsivat loivilla, leudoilla ja suojaisilla eteläisillä kukkuloilla ja rinteillä.

Viinialueen tärkein ja yleisin maaperätyyppi on lössi. Esimerkiksi Hőgyészissä lössikerroksen paksuus on 70 metriä. Joitakin viinitarhoja (esim. Pincehelyn, Hőgyészin ja Dúzsin alueilla) on istutettu hiekalle.

Tolnan kukkuloiden ja Külső-Somogyn viininviljelyalueiden vallitsevat maaperätyypit ovat Ramann-tyyppinen ruskomaa sekä ruskomaa, jossa on veden mukanaan kuljettamia savisaostumia. Viinitarhoja on kuitenkin myös kalkkipitoisella mustallamullalla.

Tolnan viinialueen mäkinen/vuoristoinen osa sijaitsee lähinnä kohtalaisen lämpimällä ja kohtalaisen kostealla ilmastovyöhykkeellä.

Auringonsäteilyn ja auringonpaisteen kuukausittainen ja vuotuinen määrä Tolnan viinialueella suosii erityisesti viiniköynnöksen viljelyä. Päivänvalon vuotuinen määrä on 4 400 tuntia, ja aurinkoisten tuntien vuotuinen määrä voi olla jopa 2 060 tuntia. Unkarin viininviljelyalueilla auringonpaisteen vuotuinen pitkän aikavälin keskiarvo on 1 800 – 2 070 tuntia. Tämä osoittaa, että Tolnan viinialueella saadaan hyvin paljon auringonpaistetta. Toinen tärkeä tekijä on lämpötila. Viinialueen pitkän aikavälin vuotuinen keskilämpötila on 11,8 °C ja kasvukaudella 15,8 °C. Tämän perusteella laskettu lämpösumma on 3 400 °C ja aktiivinen lämpösumma 1 300 °C. Sadetta saadaan eniten touko- ja kesäkuussa. Vallitseva tuuli puhaltaa luoteesta.

Tolnan viinialuetta voidaan pinnanmuodostuksen, maaperän, ilmaston ja hydrografian perusteella pitää erinomaisena viininviljelyalueena.

8.1.   Viini

Rajatun alueen kuvaus: Inhimilliset tekijät

Tolnan viinialueella viiniä viljelijät ensin keltit ja sitten roomalaiset.

Árpádin dynastian aikana perustettiin lukuisia luostareita, joissa kaikissa viljeltiin viiniä. Viiniä viljelijät benediktiiniläismunkit ja sisterssiläismunkit.

Lääniin asettui 1700-luvulla saksalaisia, jotka jatkoivat paikallisen viininviljelyn kehittämistä. Samoihin aikoihin Völgységiin asettuneet serbit ilmeisesti aloittivat Kadarkan viljelyn. He valmistivat siitä punaviiniä uudella menetelmällä eli kuorikäymisen avulla.

Tuohon aikaan tuotettiin eniten punaviinejä. Kirjallisten asiakirjojen mukaan yleisesti viljellyn Kadarkan lajikkeita oli jo kuusi. Viinikirvan puhkeaminen aiheutti suurta vahinkoa viinialueella. Tolnan viinialue perustettiin vuoden 1998 viinilailla, mutta jo vuonna 1893 annetussa ensimmäisessä viinilaissa Szekszárdin viinialue määriteltiin siten, että se kattoi koko Tolnan läänin. Näin ollen voimme perustellusti kutsua Tolnaa historialliseksi viinialueeksi.

Viininviljelykulttuuri ja paikallisen väestön asiantuntemus perustuvat vuosisataisiin perinteisiin.

Viinien kuvaus

Tolnan viinialueella tuotettujen viinien analyyttiset ominaisuudet – suhteellisen korkea alkoholipitoisuus, erilaisten happojen suotuisat osuudet ja viinille ryhtiä antavat aineet – johtuvat viinialueen ilmasto-oloista.

Viinialueen viineissä näkyy viininvalmistajan kädenjälki. Viininvalmistajat tuntevat viininviljelyn vuosisataiset perinteet, ja heillä on myös uudenaikaista tietämystä. Viinien aistinvaraiset ominaisuudet ilmenevät erityisellä tavalla viinien aromirikkaudessa.

Tolnan viineille on ominaista rypäleistä peräisin oleva hedelmäisyys sekä hienovaraisen kypsytyksen aiheuttama aromien ja makujen sopusointuisuus. Hapot ja uutteet ovat tasapainossa.

Kaikkien näiden ominaisuuksien ansiosta Tolna-viinit ovat suosittuja Unkarin ulkopuolella, niin EU-maissa kuin muuallakin maailmassa.

Syy-yhteyden osoittaminen

Tolnan viinialueella on suurehkoja kukkuloita ja melko loivarinteisiä laaksoja. Kukkulat ovat 150–200 metriä korkeita. Kukkuloiden maaperä on hyvin kalkkipitoista lössiä ja ruskomaata, joten se sopii erinomaisesti viininviljelyyn. Näin ollen ensimmäinen edellytys erinomaisten rypäleiden tuotannolle täyttyy.

Viiniköynnöksen viljelyyn tarvittava lämpösumma on vähintään 2 500 °C ja aktiivinen lämpösumma vähintään 1 000 °C. Vuotuisen keskilämpötilan on oltava 9–21 °C. Näillä lämpötilatekijöillä on pitkällä aikavälillä myönteisiä vaikutuksia täällä viljeltyjen rypäleiden laatuun.

Kolmas tekijä on sademäärä. Viinialueen pitkän aikavälin keskimääräinen vuotuinen sademäärä on 590 mm, kun taas kasvukauden sademäärä on 450 mm. Köynnökset eivät tarvitse tätä enempää vettä.

Paras osoitus viinialueen erinomaisista olosuhteista on se, että jo keltit viljelijät tällä alueella viiniä, mistä on myös aineellisia todisteita.

Viinialueen viinit valmistetaan erinomaisista rypäleistä viininvalmistusperinteiden mukaisesti sekä uutta tietämystä hyödyntäen. Viininvalmistamojen viinit käyvätkin hyvin kaupaksi, myös ulkomailla.

8.2.   Kuohuviini

Rajatun alueen kuvaus: Inhimilliset tekijät

Kuohuviinien tuotantoon tarkoitettuja pohjaviinejä on tuotettu Tolnan viinialueella lähes puoli vuosisataa.

Viinialueen tuottajat ovat ottaneet kuohuviinin tuotantoperinteet haltuun, alkaneet valmistaa Tolna-kuohuviinejä ja tuoneet ne markkinoille.

Tuotteen menestys johtuu täällä työskentelevien rypäleenviljelijöiden ja viininvalmistajien teknisestä tietämyksestä ja maineesta. Tolna-kuohuviinit valmistetaan pääasiassa perinteisellä menetelmällä ja pullokäymisen avulla. Tämän ansiosta myös sekundäärimaut ja -aromit kehittyvät hyvin hedelmäisten primääriaromien lisäksi.

Viinien kuvaus

Pidemmän kypsytyksen ansiosta valkoisten kuohuviinien väri voi vaihdella vaaleankeltaisesta kullankeltaiseen, roseekuohuviinien väri sipulinkuoresta vadelmanpunaiseen ja punaisten kuohuviinien väri rubiininpunaisesta syvään punaiseen. Tolna-kuohuviinien tuoksua ja makua hallitsevat intensiiviset, hedelmäiset tai mausteiset (rosee, punainen) rypäleille ominaiset primäärimaut ja -aromit, joita täydentävät sekundääriaromit. Tolna-kuohuviinit ovat raikkaan hapokkaita.

Syy-yhteyden osoittaminen

Tolnan viinialueen ilmaston hallitseva ominaisuus on sekä mannerilmaston että Välimeren ilmaston vaikutus. Auringonpaistetta saadaan myös enemmän kuin Unkarissa keskimäärin. Vuotuinen sademäärä ja sen suhteellisen tasainen jakautuminen sekä maaperän suhteellisen hyvä vedenpidätyskyky edistävät kaikki riittävää vedensaantia kasvukauden aikana. Tämä on erityisen tärkeää kuohuviinien osalta, sillä niihin ei muodostu kasvimaisia, tunkkaisia tuoksuja eikä kypsymättömiä raakoja happoja, joita toisesta alkoholikäymisestä peräisin oleva hiilidioksidi korostaisi.

Pitkä kasvukausi ja korkea lämpösumma tarjoavat parhaat mahdolliset edellytykset sille, että rypäleet, joista kuohuviinien pohjaviini valmistetaan, kypsyvät tarkoituksenmukaisella tavalla ja raikkaat hapotkin säilyvät.

Viinitarhojen sijainti, Välimeren alueen tyyppiset ilmasto-olosuhteet, kalkki- ja lössipitoinen maaperä, runsaasti ravinteita sisältävä savimaa sekä tuotantoalueelle parhaiten soveltuvat lajikkeet antavat Tolna-kuohuviineille niiden ainutlaatuisen luonteen. Kuohuviinit ovat aromikkaita, niissä on monimuotoisia hedelmäisiä tai mausteisia tuoksuja ja aromeja, ja ne ovat raikkaita ja elegantin hapokkaita, vaikka ne ovatkin käyneet läpi toisen alkoholikäymisen. Kuohuviinien perinteisten tuotantomenetelmien ansiosta kuohuviineille on ominaista elegantit, hienostuneet sekundääriaromit.

8.3.   Hiilihapotettu helmeilevä viini

Rajatun alueen kuvaus: Inhimilliset tekijät

Hiilihapotettuja helmeileviä viinejä pidetään uutena Tolna-viinien tuoteluokkana. Tuottajat alkoivat valmistaa tätä viiniä rypäleistä, joita kyseisellä viinialueella perinteisesti viljeltiin kuohuviineihin tarkoitetun pohjaviinin tuottamiseksi, ja pitivät sitä menestyksekkäästi kaupan Unkarin markkinoilla.

Tuotteen taloudellinen ja markkinamenestys johtuvat ennen kaikkea täällä työskentelevien rypäleenviljelijöiden ja viininvalmistajien teknisestä tietämyksestä ja maineesta. Tolnan hiilihapotettuja helmeileviä viinejä valmistetaan tyypillisesti tällä viinialueella kasvatetuista lajikkeista ja niiden laatu saavutetaan asettamalla sadonkorjuupäivä, joka mahdollistaa rypäleiden luontaisten primäärimakujen ja -aromien säilymisen. Tätä korostetaan lisäämällä hiilidioksidia ennen pullottamista.

Viinien kuvaus

Tolnan valkoisille, roseenvärisille ja punaisille hiilihapotetuille helmeileville viineille on ominaista harmoninen hapokkuus, raikkaus sekä eloisat ja monivivahteisen hedelmäiset aromit.

Syy-yhteyden osoittaminen

Alue on yksi Unkarin eteläisimmistä viinialueista. Paikallisen ilmaston hallitseva ominaisuus on sekä mannerilmaston että Välimeren ilmaston vaikutus. Kevät saapuu ensimmäisenä tähän Unkarin osaan, ja alueella saadaan auringonpaistetta enemmän kuin Unkarissa keskimäärin. Vuotuinen sademäärä ja sen suhteellisen tasainen jakautuminen sekä maaperän suhteellisen hyvä vedenpidätyskyky edistävät kaikki riittävää vedensaantia kasvukauden aikana. Tämä on erityisen tärkeää hiilihapotettujen helmeilevien viinien osalta, sillä niihin ei muodostu kasvimaisia, tunkkaisia tuoksuja eikä kypsymättömiä raakoja happoja, joita viinin hiilidioksidi korostaisi.

Viinitarhojen sijainti, Välimeren alueen tyyppiset ilmasto-olosuhteet, kalkki- ja lössipitoinen maaperä, runsaasti ravinteita sisältävä savimaa sekä tuotantoalueelle parhaiten soveltuvat lajikkeet antavat tuotteelle sen ainutlaatuisen luonteen, joka ilmenee monimuotoisina hedelmäisinä tuoksuina ja aromeina, raikkautena ja eleganttina hapokkuutena.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Pienemmät maantieteelliset yksiköt, jotka voidaan mainita, ja niiden mainitsemista koskevat säännöt

Oikeudellinen kehys:

| | SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa |
| --- | --- |

SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Merkintöjä koskevat lisämääräykset |
| --- | --- |

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

| 1. | Piirikunta: Völgységi | Piirikunnan kunnat: Aparhant, Bátaapáti, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Cikó, Dúzs, Grábóc, Györe, Hidas, Hőgyész, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisvejke, Lengyel, Mórágy, Mőcsény, |
| --- | --- | --- |

1.

Piirikunta: Völgységi

Piirikunnan kunnat: Aparhant, Bátaapáti, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Cikó, Dúzs, Grábóc, Györe, Hidas, Hőgyész, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisvejke, Lengyel, Mórágy, Mőcsény,

| | Mucsfa, Mucsi, Nagymányok, Tevel, Váralja ja Závod. |
| --- | --- |

Mucsfa, Mucsi, Nagymányok, Tevel, Váralja ja Závod.

| | Jos Tolna-viinin etiketissä mainitaan piirikunta, rypäleiden on sataprosenttisesti oltava peräisin ilmoitetun piirikunnan viinitarhoilta, jotka on luokiteltu viinitilarekisterissä I tai II luokkaan. |
| --- | --- |

Jos Tolna-viinin etiketissä mainitaan piirikunta, rypäleiden on sataprosenttisesti oltava peräisin ilmoitetun piirikunnan viinitarhoilta, jotka on luokiteltu viinitilarekisterissä I tai II luokkaan.

Kunnat

Kunnat: Aba, Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Seregélyes, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolnanémedi, Váralja ja Závod.

Jos viinin etiketissä mainitaan kunta, tuotteen on vähintään 85-prosenttisesti oltava peräisin ilmoitetun kunnan alueella sijaitsevilta viinitarhoilta, jotka on luokiteltu viinitilarekisterissä I tai II luokkaan, ja enintään 15-prosentisesti Tolnan viinialueen rajattujen alueiden muista osista, jotka on luokiteltu viinitilarekisterissä I tai II luokkaan.

| 2. | Nimetyt viinitarhat: | Bonyhád: Aranybánya, Szőlő-domb |
| --- | --- | --- |

2.

Nimetyt viinitarhat:

Bonyhád: Aranybánya, Szőlő-domb

| | Bonyhádvarasd: Kereszt-dűlő |
| --- | --- |

Bonyhádvarasd: Kereszt-dűlő

| | Lajoskomárom: Fülöp-hegy |
| --- | --- |

Lajoskomárom: Fülöp-hegy

| | Simontornya: Derék-hegy, Mózsé-hegy |
| --- | --- |

Simontornya: Derék-hegy, Mózsé-hegy

| | Paks: Hideg-völgy, Sánc-hegy |
| --- | --- |

Paks: Hideg-völgy, Sánc-hegy

| | Gyönk: Ködmön-hegy |
| --- | --- |

Gyönk: Ködmön-hegy

| | Jos viinin etiketissä mainitaan viinitilan nimi, 95 prosenttia kyseisen viinin valmistukseen käytetyistä rypäleistä on oltava peräisin ilmoitetun viinitarhan aloilta, jotka on luokiteltu viinitilarekisterissä I tai II luokkaan. |
| --- | --- |

Jos viinin etiketissä mainitaan viinitilan nimi, 95 prosenttia kyseisen viinin valmistukseen käytetyistä rypäleistä on oltava peräisin ilmoitetun viinitarhan aloilta, jotka on luokiteltu viinitilarekisterissä I tai II luokkaan.

Perinteiset merkinnät, joiden käyttö on sallittua, sekä ilmaisut, joiden käyttöä on rajoitettu

Oikeudellinen kehys:

| | SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa |
| --- | --- |

SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Merkintöjä koskevat lisämääräykset |
| --- | --- |

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Viini:

| | Valkoinen: ”Késői szüretelésű” (myöhäisen sadonkorjuun viini), ”válogatott szüretelésű” (valikoidun sadon viini), ”muskotály” (Muskat), ”cuvée” tai ”küvé”, ”szüretlen” (suodattamaton), ”töppedt szőlőből készült” (kuivuneista rypäleistä valmistettu), ”primőr” (primööri-viini) tai ”újbor” (uusi viini), ”első szüret” (ensimmäisen sadon viini) tai ”virgin vintage”, ”barrique”, ”barrique-ban erjesztett” (barrique-tynnyrissä fermentoitu) tai ”hordóban erjesztett” (tynnyrissä fermentoitu), ”barrique-ban érlelt” (barrique-tynnyrissä kypsytetty) tai ”hordóban érlelt” (tynnyrissä kypsytetty) |
| --- | --- |

Valkoinen: ”Késői szüretelésű” (myöhäisen sadonkorjuun viini), ”válogatott szüretelésű” (valikoidun sadon viini), ”muskotály” (Muskat), ”cuvée” tai ”küvé”, ”szüretlen” (suodattamaton), ”töppedt szőlőből készült” (kuivuneista rypäleistä valmistettu), ”primőr” (primööri-viini) tai ”újbor” (uusi viini), ”első szüret” (ensimmäisen sadon viini) tai ”virgin vintage”, ”barrique”, ”barrique-ban erjesztett” (barrique-tynnyrissä fermentoitu) tai ”hordóban erjesztett” (tynnyrissä fermentoitu), ”barrique-ban érlelt” (barrique-tynnyrissä kypsytetty) tai ”hordóban érlelt” (tynnyrissä kypsytetty)

| | Rosee: ”Válogatott szüretelésű” (valikoidun sadon viini), ”cuvée” tai ”küvé”, ”szüretlen” (suodattamaton), ”primőr” (primööri-viini) tai ”újbor” (uusi viini), ”első szüret” (ensimmäisen sadon viini) tai ”virgin vintage” |
| --- | --- |

Rosee: ”Válogatott szüretelésű” (valikoidun sadon viini), ”cuvée” tai ”küvé”, ”szüretlen” (suodattamaton), ”primőr” (primööri-viini) tai ”újbor” (uusi viini), ”első szüret” (ensimmäisen sadon viini) tai ”virgin vintage”

| | Punainen: ”Siller”, ”késői szüretelésű” (myöhäisen sadonkorjuun viini), ”válogatott szüretelésű” (valikoidun sadon viini), ”muskotály” (Muskat), ”cuvée” tai ”küvé”, ”szüretlen” (suodattamaton), ”töppedt szőlőből készült” (kuivuneista rypäleistä valmistettu), ”primőr” (primööri-viini) tai ”újbor” (uusi viini), ”első szüret” (ensimmäisen sadon viini) tai ”virgin vintage”, ”barrique”, ”barrique-ban erjesztett” (barrique-tynnyrissä fermentoitu) tai ”hordóban erjesztett” (tynnyrissä fermentoitu), ”barrique-ban érlelt” (barrique-tynnyrissä kypsytetty) tai ”hordóban érlelt” (tynnyrissä kypsytetty) |
| --- | --- |

Punainen: ”Siller”, ”késői szüretelésű” (myöhäisen sadonkorjuun viini), ”válogatott szüretelésű” (valikoidun sadon viini), ”muskotály” (Muskat), ”cuvée” tai ”küvé”, ”szüretlen” (suodattamaton), ”töppedt szőlőből készült” (kuivuneista rypäleistä valmistettu), ”primőr” (primööri-viini) tai ”újbor” (uusi viini), ”első szüret” (ensimmäisen sadon viini) tai ”virgin vintage”, ”barrique”, ”barrique-ban erjesztett” (barrique-tynnyrissä fermentoitu) tai ”hordóban erjesztett” (tynnyrissä fermentoitu), ”barrique-ban érlelt” (barrique-tynnyrissä kypsytetty) tai ”hordóban érlelt” (tynnyrissä kypsytetty)

Kuohuviini:

| | Valkoinen, rosee ja punainen: ”Muskotály” (Muskat), ”cuvée” tai ”küvé”, ”első szüret” (ensimmäisen sadon viini) tai ”virgin vintage” |
| --- | --- |

Valkoinen, rosee ja punainen: ”Muskotály” (Muskat), ”cuvée” tai ”küvé”, ”első szüret” (ensimmäisen sadon viini) tai ”virgin vintage”

| | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

Hiilihapotettu helmeilevä viini

| | Valkoinen, rosee ja punainen: ”Muskotály” (Muskat), ”cuvée” tai ”küvé”, ”első szüret” (ensimmäisen sadon viini) tai ”virgin vintage” |
| --- | --- |

Valkoinen, rosee ja punainen: ”Muskotály” (Muskat), ”cuvée” tai ”küvé”, ”első szüret” (ensimmäisen sadon viini) tai ”virgin vintage”

Merkintöjä koskevat lisäsäännöt

Oikeudellinen kehys:

| | SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa |
| --- | --- |

SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Merkintöjä koskevat lisämääräykset |
| --- | --- |

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

| | Ilmaisu ”muskotály” (Muskat), jonka käyttöä on rajoitettu, voidaan merkitä viinialan tuotteiden etiketteihin seuraavin edellytyksin: Vähintään 85 prosenttia pohjaviinistä on oltava valmistettu yhden tai useamman seuraavan rypälelajikkeen vuosikerrasta: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály ja Sárga muskotály. |
| --- | --- |

Ilmaisu ”muskotály” (Muskat), jonka käyttöä on rajoitettu, voidaan merkitä viinialan tuotteiden etiketteihin seuraavin edellytyksin: Vähintään 85 prosenttia pohjaviinistä on oltava valmistettu yhden tai useamman seuraavan rypälelajikkeen vuosikerrasta: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Nektár, Ottonel muskotály ja Sárga muskotály.

| | Alibernet- ja Bíborkadarka-lajikkeiden nimiä ei saa ilmoittaa etiketissä. |
| --- | --- |

Alibernet- ja Bíborkadarka-lajikkeiden nimiä ei saa ilmoittaa etiketissä.

| | Tolna-viineissä, jotka ovat peräisin rajattua tuotantoaluetta pienemmistä maantieteellisistä yksiköistä, on ilmoitettava vuosikerta. Jos satokerta ilmoitetaan, viinistä 85 prosenttia on oltava kyseisen vuosikerran viiniä. |
| --- | --- |

Tolna-viineissä, jotka ovat peräisin rajattua tuotantoaluetta pienemmistä maantieteellisistä yksiköistä, on ilmoitettava vuosikerta. Jos satokerta ilmoitetaan, viinistä 85 prosenttia on oltava kyseisen vuosikerran viiniä.

| | Tolnan primeur-viinin tai uuden viinin on oltava sataprosenttisesti ilmoitettua vuosikertaa. |
| --- | --- |

Tolnan primeur-viinin tai uuden viinin on oltava sataprosenttisesti ilmoitettua vuosikertaa.

| | Ilmaisun ”oltalom alatt álló eredetmegjelölés” (suojattu alkuperänimitys) muunnokset, joihin sisältyy unkarinkielinen johdettu adjektiivi, ovat sallittuja. Kyseinen ilmaisu voidaan myös kääntää mille tahansa Euroopan unionin viralliselle kielelle. |
| --- | --- |

Ilmaisun ”oltalom alatt álló eredetmegjelölés” (suojattu alkuperänimitys) muunnokset, joihin sisältyy unkarinkielinen johdettu adjektiivi, ovat sallittuja. Kyseinen ilmaisu voidaan myös kääntää mille tahansa Euroopan unionin viralliselle kielelle.

| | Merkintänä voidaan käyttää pienemmän maantieteellisen yksikön nimen muutoksia, jotka sisältävät loppuliitteen ”-i” unkarinkielisen adjektiivin johtamiseksi. |
| --- | --- |

Merkintänä voidaan käyttää pienemmän maantieteellisen yksikön nimen muutoksia, jotka sisältävät loppuliitteen ”-i” unkarinkielisen adjektiivin johtamiseksi.

| | Kaikissa Tolna-viineissä voi olla ilmaisu ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella), ”termelői palackozás” (tuottajan pullottama) tai ”pinceszövetkezetben palackozva” (pullotettu osuustoiminnallisessa viininvalmistamossa). |
| --- | --- |

Kaikissa Tolna-viineissä voi olla ilmaisu ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella), ”termelői palackozás” (tuottajan pullottama) tai ”pinceszövetkezetben palackozva” (pullotettu osuustoiminnallisessa viininvalmistamossa).

| | Ilmaisu ”rozé” voidaan korvata ilmaisulla ”rosé” ja ilmaisu ”küvé” ilmaisulla ”cuvée” tai ”házasítás” (sekoitus). |
| --- | --- |

Ilmaisu ”rozé” voidaan korvata ilmaisulla ”rosé” ja ilmaisu ”küvé” ilmaisulla ”cuvée” tai ”házasítás” (sekoitus).

Esitystapaa koskevat säännöt

Oikeudellinen kehys:

| | SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa |
| --- | --- |

SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella |
| --- | --- |

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

| | Esillepano |
| --- | --- |

Esillepano

| | Tolnan myöhäisen sadonkorjuun viinejä, Tolnan valikoidun sadon viinejä, kuivuneista rypäleistä valmistettuja Tolnan viinejä ja valikoitujen viinitarhojen viinejä saa pitää kaupan ainoastaan lasipulloissa. |
| --- | --- |

Tolnan myöhäisen sadonkorjuun viinejä, Tolnan valikoidun sadon viinejä, kuivuneista rypäleistä valmistettuja Tolnan viinejä ja valikoitujen viinitarhojen viinejä saa pitää kaupan ainoastaan lasipulloissa.

| | Tätä sääntöä ei sovelleta viineihin, jotka tuottaja on valmistanut omassa kellarissaan tuotantoalueella paikalla nautittaviksi. |
| --- | --- |

Tätä sääntöä ei sovelleta viineihin, jotka tuottaja on valmistanut omassa kellarissaan tuotantoalueella paikalla nautittaviksi.

Esillepanoa koskeva ennakkoilmoitus:

| | Rajatun alueen ulkopuolella sijaitsevien pullotuslaitosten on ilmoitettava Tolnan viiniyhteisön sihteerille pullotuksesta viimeistään kahdeksan päivää ennen suojatulla alkuperänimityksellä varustetun viinituotteen esillepanon aloittamista. |
| --- | --- |

Rajatun alueen ulkopuolella sijaitsevien pullotuslaitosten on ilmoitettava Tolnan viiniyhteisön sihteerille pullotuksesta viimeistään kahdeksan päivää ennen suojatulla alkuperänimityksellä varustetun viinituotteen esillepanon aloittamista.

Viinin tuotanto rajatun alueen ulkopuolella

Oikeudellinen kehys:

| | SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa |
| --- | --- |

SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus |
| --- | --- |

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

| | Suojatulla alkuperänimityksellä ”Tolna” varustetun viinin tuotanto rajatun alueen ulkopuolella on sallittua ainoastaan seuraavissa rajatun alueen viereisissä kunnissa jäljempänä luetelluissa lääneissä: |
| --- | --- |

Suojatulla alkuperänimityksellä ”Tolna” varustetun viinin tuotanto rajatun alueen ulkopuolella on sallittua ainoastaan seuraavissa rajatun alueen viereisissä kunnissa jäljempänä luetelluissa lääneissä:

| | Tolnan lääni: Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb, Varsád ja Zomba |
| --- | --- |

Tolnan lääni: Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb, Varsád ja Zomba

| | Baranyan lääni: Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány, Villánykövesd Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény ja Versend |
| --- | --- |

Baranyan lääni: Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány, Villánykövesd Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény ja Versend

| | Bács-Kiskunin lääni: Akasztó, Bócsa, Kecel, Kiskőrös, Soltvadkert ja Borota |
| --- | --- |

Bács-Kiskunin lääni: Akasztó, Bócsa, Kecel, Kiskőrös, Soltvadkert ja Borota

| | Fejérin lääni: Etyek ja Dég |
| --- | --- |

Fejérin lääni: Etyek ja Dég

| | Pestin lääni: Szigetcsép |
| --- | --- |

Pestin lääni: Szigetcsép

| | Somogyn lääni: Balatonboglár |
| --- | --- |

Somogyn lääni: Balatonboglár

Linkki tuote-eritelmään

https://boraszat.kormany.hu/download/0/92/f2000/TOLNA_termekleiras%204-v%C3%A1ltozat%20COM%20kn.pdf

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

---

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/25

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmään tehtävän unionin muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2023/C 215/09)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

HAKEMUS TUOTE-ERITELMÄÄN TEHTÄVÄÄ UNIONIN MUUTOSTA VARTEN

”Ribera del Guadiana”

PDO-ES-A1295-AM04

Hakemuksen päiväys: 26.3.2021

1.   Hakija ja oikeutettu etu

SUOJATUN ALKUPERÄNIMITYKSEN ”RIBERA DEL GUADIANA” SÄÄNTELYNEUVOSTO (CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACION DE ORIGEN ”RIBERA DEL GUADIANA”)

Suojatun alkuperänimityksen kattamien toimijoiden taloudellisia etuja edustava elin

2.   Tuote-eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee

| ☐ | Tuotteen nimi |
| --- | --- |

☐

Tuotteen nimi

| ☒ | Rypäletuotteiden luokka |
| --- | --- |

☒

Rypäletuotteiden luokka

| ☒ | Yhteys |
| --- | --- |

☒

Yhteys

| ☐ | Kaupan pitämisen rajoitukset |
| --- | --- |

☐

Kaupan pitämisen rajoitukset

3.   Muutoksen kuvaus ja syyt

3.1.   Uusien viiniluokkien huomioon ottaminen

Hiilihapotettujen viinien kansainväliset markkinat ovat kasvaneet 32 prosenttia sekä määrällisesti että arvoltaan viime vuosina, kun taas hiilihapottomien viinien markkinat ovat kasvaneet maltillisemmin. Espanjassa kasvuvauhdin arvioidaan olevan noin kymmenen prosenttia.

Tämä suuntaus on pysynyt vakaana tärkeimmillä markkinoilla, mikä tarkoittaa, että hiilihapotettujen viinien valmistus tarjoaa mahdollisuuden päästä uusille markkinoille.

Tämä viiniluokka ei ole epätavallinen alkuperänimityksen ”Ribera del Guadiana” piiriin kuuluvalla alueella, koska sitä on valmistettu 1980-luvulta lähtien sekä alkuperänimitykseen oikeutettujen toimijoiden että alan edustavimpien ammattialajärjestöjen pyynnöstä.

Tuote-eritelmää onkin muutettu, jotta seuraavat luokat voidaan sisällyttää siihen: kuohuviini, laatukuohuviini, aromaattinen laatukuohuviini, helmeilevä viini ja hiilihapotettu helmeilevä viini.

EU:n sääntöjen mukaan uusien luokkien sisällyttäminen on unionin muutos.

3.2.   Uusien luokkien ja maantieteellisen alueen välistä yhteyttä koskevat perustelut

Näitä kohtia on muutettava, jotta voidaan perustella uusien luokkien lisääminen. Ilmasto- ja maaperäolot, alueen sijainti, tuottajien asiantuntemus ja alkuperänimityksen ”Ribera del Guadiana” kattamat lajikkeet soveltuvat hyvin kuohuviinien ja helmeilevien viinien tuotantoon.

3.3.   Viittaus uusiin luokkiin pakkaus- ja merkintävaatimuksissa

Uudet luokat mainitaan tässä kohdassa, ja tiedot on päivitetty vastaavasti.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

”Ribera del Guadiana”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

Kuohuviini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

| 6. | Aromaattinen laatukuohuviini |
| --- | --- |

6.

Aromaattinen laatukuohuviini

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

Helmeilevä viini

| 9. | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

9.

Hiilihapotettu helmeilevä viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

4.1.   Valkoviini

Ulkonäkö

Kirkkaus: kirkas tai hieman tartraatteja sisältävä

Sävy: vaihtelee keltaisesta kullanväriseen

Nenällä aistittavat ominaisuudet

Tuoksu: hedelmäisiä ja/tai kukkaisia ja/tai fermentoinnista peräisin olevia ja/tai puumaisia ja paahtuneista aromeja

Kitalaella aistittavat ominaisuudet

Aromi: hedelmäisiä ja/tai kukkaisia ja/tai fermentoinnista peräisin olevia ja/tai puumaisia ja/tai paahtuneita aromeja

Makutasapaino: tasapainoinen alkoholin ja happojen suhde, mahdollisesti hieman makeutta

Jälkimaku: pitkäkestoinen ja aromaattinen

| * | Rikkidioksidipitoisuus saa olla enintään 5 g/l sellaisissa viineissä, joiden sokeripitoisuus on vähintään 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | Sellaisten valkoviinien, joiden valmistuksessa on käytetty puuastioita, haihtuvien happojen enimmäispitoisuus, etikkahappona ilmaistuna, on 1 g/l, kun viinin alkoholipitoisuus on enintään kymmenen tilavuusprosenttia, ja jokaista tämän ylittävää tilavuusprosenttia kohden haihtuvien happojen enimmäispitoisuus kasvaa 0,06 g:lla/l siten, että enimmäisraja on 1,08 g/l. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | 15 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 10 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 180 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

15

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

10

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

180

4.2.   Roseeviinit

Ulkonäkö

Kirkkaus: kirkas tai hieman tartraatteja sisältävä

Sävy: vaihtelee vaaleanpunaisesta oranssiin, voi sisältää myös punertavia vivahteita

Nenällä aistittavat ominaisuudet

Tuoksu: hedelmäisiä ja/tai kukkaisia ja/tai fermentoinnista peräisin olevia ja/tai puumaisia ja/tai paahtuneita aromeja

Kitalaella aistittavat ominaisuudet

Aromi: hedelmäisiä ja/tai kukkaisia ja/tai fermentoinnista peräisin olevia ja/tai puumaisia ja/tai paahtuneita aromeja

Makutasapaino: tasapainoinen alkoholin ja happojen suhde, mahdollisesti hieman makeutta

Jälkimaku: pitkäkestoinen ja aromaattinen

| * | Rikkidioksidipitoisuus saa olla enintään 5 g/l sellaisissa viineissä, joiden sokeripitoisuus on vähintään 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | 15 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 10 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 180 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

15

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

9

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

10

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

180

4.3.   Punaviini

Ulkonäkö

Kirkkaus: kirkas tai hieman tartraatteja tai väriaineita sisältävä

Sävy: vaihtelee violetista tiilenpunaiseen

Väri-intensiteetti: alhainen, keskivoimakas tai voimakas

Nenällä aistittavat ominaisuudet

Tuoksu: hedelmäisiä ja/tai kukkaisia ja/tai fermentoinnista peräisin olevia ja/tai puumaisia ja/tai paahtuneita aromeja

Kitalaella aistittavat ominaisuudet

Aromi: hedelmäisiä ja/tai kukkaisia ja/tai fermentoinnista peräisin olevia ja/tai puumaisia ja/tai paahtuneita aromeja

Makutasapaino: tasapainoinen alkoholin ja happojen suhde, mahdollisesti hieman makeutta

Jälkimaku: pitkäkestoinen aromaattinen

| * | Rikkidioksidipitoisuus saa olla enintään 5 g/l sellaisissa viineissä, joiden sokeripitoisuus on vähintään 190 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | Sellaisten punaviinien, joiden valmistuksessa on käytetty puuastioita, haihtuvien happojen enimmäispitoisuus, etikkahappona ilmaistuna, on 1 g/l, kun viinin alkoholipitoisuus on enintään kymmenen tilavuusprosenttia, ja jokaista tämän ylittävää tilavuusprosenttia kohden haihtuvien happojen enimmäispitoisuus kasvaa 0,06 g:lla/l siten, että enimmäisraja on 1,2 g/l. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | 15 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 11 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4  g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 150 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

15

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

11

Vähimmäishappopitoisuus

4  g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

150

4.4.   Kuohuviini, laatukuohuviini ja aromaattinen laatukuohuviini

Ulkonäkö

Kirkkaus: kirkas ja kuulas, ei suspendoituneita hiukkasia

Sävy/vivahde/väri-intensiteetti

Valkoviini:

| | Sävy: vaihtelee keltaisesta kullanväriseen |
| --- | --- |

Sävy: vaihtelee keltaisesta kullanväriseen

| | Roseeviini: vaihtelee vaaleanpunaisesta oranssiin, voi sisältää myös punertavia vivahteita |
| --- | --- |

Roseeviini: vaihtelee vaaleanpunaisesta oranssiin, voi sisältää myös punertavia vivahteita

| | Punaviinit: vaihtelee violetista tiilenpunaiseen |
| --- | --- |

Punaviinit: vaihtelee violetista tiilenpunaiseen

| | Väri-intensiteetti: alhainen, keskivoimakas tai voimakas |
| --- | --- |

Väri-intensiteetti: alhainen, keskivoimakas tai voimakas

| | Hiilihapotus: Viini vaahtoaa ja vapauttaa jatkuvan pienistä tai keskisuurista kuplista muodostuvan helminauhamaisen hiilidioksidivirran, joka joskus muodostaa pinnan kehää myötäilevän renkaan. Muodostuneet kuplat ovat pitkäkestoisia. |
| --- | --- |

Hiilihapotus: Viini vaahtoaa ja vapauttaa jatkuvan pienistä tai keskisuurista kuplista muodostuvan helminauhamaisen hiilidioksidivirran, joka joskus muodostaa pinnan kehää myötäilevän renkaan. Muodostuneet kuplat ovat pitkäkestoisia.

TUOKSU

hedelmäisiä ja/tai kukkaisia ja/tai fermentoinnista peräisin olevia aromeja

MAKU

Aromi: hedelmäisiä ja/tai kukkaisia ja/tai fermentoinnista peräisin olevia aromeja

Makutasapaino: tasapainoinen alkoholin ja happojen suhde, mahdollisesti hieman makeutta ja/tai hiilihappoa Jälkimaku: pitkäkestoinen ja aromaattinen

| * | Hiilidioksidin vähimmäisraja (ylipaine baareina): kuohuviinissä 3,0, laatukuohuviinissä 3,5 ja aromaattisissa laatukuohuviineissä 3,0. |
| --- | --- |

*

| * | Todellisen alkoholipitoisuuden vähimmäisraja (til-%) aromaattisissa laatukuohuviineissä: 6,0 til-%. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | 10 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 10 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4  g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 185 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

10

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

10

Vähimmäishappopitoisuus

4  g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

185

4.5.   Helmeilevä viini, hiilihapotettu helmeilevä viini

Ulkonäkö

Kirkkaus: kirkas ja kuulas, ei suspendoituneita hiukkasia

Sävy/vivahde/väri-intensiteetti

Valkoviini: vaihtelee keltaisesta kullanväriseen

Roseeviini: vaihtelee vaaleanpunaisesta oranssiin, voi sisältää myös punertavia vivahteita

Punaviinit: vaihtelee violetista tiilenpunaiseen

Väri-intensiteetti: alhainen, keskivoimakas tai voimakas

Hiilihappoinen

TUOKSU

hedelmäisiä ja/tai kukkaisia ja/tai fermentoinnista peräisin olevia ja/tai puumaisia ja paahteisia aromeja

MAKU

Aromi: hedelmäisiä ja/tai kukkaisia ja/tai fermentoinnista peräisin olevia ja/tai puumaisia ja paahteisia aromeja

Makutasapaino: tasapainoinen alkoholin ja happojen suhde, mahdollisesti hieman makeutta

Jälkimaku: pitkäkestoinen ja aromaattinen

| * | Hiilidioksidi (ylipaine baareina): 1–2,5 |
| --- | --- |

*

| * | Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra): 180–235 (i) 150–190 (ii) Kummankin luokan enimmäisarvoa sovelletaan viineihin, joiden jäännössokeripitoisuus on suurempi kuin 5 g/l, ja vähimmäisarvoa sovelletaan viineihin, joiden jäännössokeripitoisuus on enintään 5 g/l. Helmeilevissä viineissä i-kohdan arvoja sovelletaan valko- ja roseeviineihin ja ii-kohdan arvoja punaviineihin. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia) | 9 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia) | 7 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4  g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | 180 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (tilavuusprosenttia)

9

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (tilavuusprosenttia)

7

Vähimmäishappopitoisuus

4  g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

180

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Puristettaessa rypälemehua tai viiniä ja erotettaessa se hedelmämassasta paineen on oltava sopiva, jotta varmistetaan, että puristettava viinimäärä on enintään 70 litraa sataa rypälekilogrammaa kohden.

Fermentado en barrica -tyyppiset valko- ja punaviinit fermentoidaan tammitynnyreissä, jotka ovat vetoisuudeltaan enintään 600 litraa.

Tinto roble -viinejä kypsytetään 90 päivää, joista vähintään 60 päivää tammitynnyreissä, jotka ovat vetoisuudeltaan enintään 600 litraa.

Vino de guarda -viinejä kypsytetään 365 päivää, joista vähintään 60 päivää tammitynnyreissä, jotka ovat vetoisuudeltaan enintään 600 litraa.

Nämä kypsytysajat alkavat satovuoden lokakuun 1. päivänä.

b.   Enimmäistuotokset

1.   Valkoiset lajikkeet

12 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

84 hehtolitraa hehtaarilta

3.   Punaiset lajikkeet

10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

70 hehtolitraa hehtaarilta

6.   Rajattu maantieteellinen alue

| — | TIERRA DE BARROS: Aceuchal, Ahillones, Alange, Almendralejo, Arroyo de San Serván, Azuaga, Berlanga, Calamonte, Corte de Peleas, Entrín Bajo, Feria, Fuente del Maestre, Granja de Torrehermosa, Higuera de Llerena, Hinojosa del Valle, Hornachos, La Morera, La Parra, Llera, Llerena, Maguilla, Mérida (Guadiana-joen vasen puoli), Nogales, Palomas, Puebla del Prior, Puebla de la Reina, Ribera del Fresno, Salvatierra de los Barros, Santa Marta de los Barros, Solana de los Barros, Torre de Miguel Sesmero, Torremegía, Valencia de las Torres, Valverde de Llerena, Villafranca de los Barros ja Villalba de los Barros. |
| --- | --- |

—

TIERRA DE BARROS: Aceuchal, Ahillones, Alange, Almendralejo, Arroyo de San Serván, Azuaga, Berlanga, Calamonte, Corte de Peleas, Entrín Bajo, Feria, Fuente del Maestre, Granja de Torrehermosa, Higuera de Llerena, Hinojosa del Valle, Hornachos, La Morera, La Parra, Llera, Llerena, Maguilla, Mérida (Guadiana-joen vasen puoli), Nogales, Palomas, Puebla del Prior, Puebla de la Reina, Ribera del Fresno, Salvatierra de los Barros, Santa Marta de los Barros, Solana de los Barros, Torre de Miguel Sesmero, Torremegía, Valencia de las Torres, Valverde de Llerena, Villafranca de los Barros ja Villalba de los Barros.

| — | MATANEGRA: Bienvenida, Calzadilla, Fuente de Cantos, Medina de las Torres, Puebla de Sancho Pérez, Los Santos de Maimona, Usagre, Valencia del Ventoso ja Zafra. |
| --- | --- |

—

MATANEGRA: Bienvenida, Calzadilla, Fuente de Cantos, Medina de las Torres, Puebla de Sancho Pérez, Los Santos de Maimona, Usagre, Valencia del Ventoso ja Zafra.

| — | RIBERA ALTA: Aljucén, Benquerencia, Campanario, Carrascalejo, Castuera, La Coronada, Cristina, Don Álvaro, Don Benito, Esparragalejo, Esparragosa de la Serena, Higuera de la Serena, La Garrovilla, Guareña, La Haba, Magacela, Malpartida de la Serena, Manchita, Medellín, Mengabril, Mérida (Guadiana-joen oikea puoli), Mirandilla, Monterrubio de la Serena, La Nava de Santiago, Navalvillar de Pela, Oliva de Mérida, Quintana de la Serena, Rena, San Pedro de Mérida, Santa Amalia, Trujillanos, Valdetorres, Valverde de Mérida, Valle de la Serena, Villagonzalo, Villanueva de la Serena, Villar de Rena, Zalamea de la Serena ja Zarza de Alange. |
| --- | --- |

—

RIBERA ALTA: Aljucén, Benquerencia, Campanario, Carrascalejo, Castuera, La Coronada, Cristina, Don Álvaro, Don Benito, Esparragalejo, Esparragosa de la Serena, Higuera de la Serena, La Garrovilla, Guareña, La Haba, Magacela, Malpartida de la Serena, Manchita, Medellín, Mengabril, Mérida (Guadiana-joen oikea puoli), Mirandilla, Monterrubio de la Serena, La Nava de Santiago, Navalvillar de Pela, Oliva de Mérida, Quintana de la Serena, Rena, San Pedro de Mérida, Santa Amalia, Trujillanos, Valdetorres, Valverde de Mérida, Valle de la Serena, Villagonzalo, Villanueva de la Serena, Villar de Rena, Zalamea de la Serena ja Zarza de Alange.

| — | RIBERA BAJA: La Albuera, Almendral, Badajoz, Lobón, Montijo, Olivenza, La Roca de la Sierra, Talavera de la Real, Torremayor, Valverde de Leganés ja Villar del Rey. |
| --- | --- |

—

RIBERA BAJA: La Albuera, Almendral, Badajoz, Lobón, Montijo, Olivenza, La Roca de la Sierra, Talavera de la Real, Torremayor, Valverde de Leganés ja Villar del Rey.

| — | MONTÁNCHEZ: Albalá, Alcuéscar, Aldea de Trujillo, Aldeacentenera, Almoharín, Arroyomolinos de Montánchez, Casas de Don Antonio, Escurial, Garciaz, Heguijuela, Ibahernando, La Cumbre, Madroñera, Miajadas, Montánchez, Puerto de Santa Cruz, Robledillo de Trujillo, Salvatierra de Santiago, Santa Cruz de la Sierra, Santa Marta de Magasca, Torre de Santa María, Torrecilla de la Tiesa, Trujillo, Valdefuentes, Valdemorales, Villamesías ja Zarza de Montánchez. |
| --- | --- |

—

MONTÁNCHEZ: Albalá, Alcuéscar, Aldea de Trujillo, Aldeacentenera, Almoharín, Arroyomolinos de Montánchez, Casas de Don Antonio, Escurial, Garciaz, Heguijuela, Ibahernando, La Cumbre, Madroñera, Miajadas, Montánchez, Puerto de Santa Cruz, Robledillo de Trujillo, Salvatierra de Santiago, Santa Cruz de la Sierra, Santa Marta de Magasca, Torre de Santa María, Torrecilla de la Tiesa, Trujillo, Valdefuentes, Valdemorales, Villamesías ja Zarza de Montánchez.

| — | CAÑAMERO: Alía, Berzocana, Cañamero ja Guadalupe Valdecaballeros. |
| --- | --- |

—

CAÑAMERO: Alía, Berzocana, Cañamero ja Guadalupe Valdecaballeros.

7.   Rypälelajike/rypälelajikkeet

CABERNET SAUVIGNON

CAYETANA BLANCA

GRACIANO

MACABEO – VIURA

MERLOT

PARDINA – JAÉN BLANCO

SYRAH

TEMPRANILLO – CENCIBEL

TEMPRANILLO – TINTO FINO

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   HIILIHAPOTTOMAT VIINIT (Luokka 1)

Maantieteellisellä alueella vallitsevan Välimeren ilmaston ansiosta keskilämpötilat ovat leudot ympäri vuoden ja kosteuspitoisuus vähäinen. Nämä olosuhteet soveltuvat sellaisten rypäleiden tuotantoon, joiden hapokkuus on tasapainoinen, alkoholipitoisuus ei ole liian korkea ja fenolikypsyys on oikea.

Niukalla sademäärällä on viiniköynnösten viljelyn kannalta ratkaisevina aikoina merkittävä vaikutus, sillä se vähentää huomattavasti sienitautien riskiä, mikä vaikuttaa suoraan viinien laatuun.

Yleisin maalaji on punertava savimaa. Tästä maalajista käytetään yleisesti nimitystä ”barros” (muta). Se koostuu myöhäisen pronssikauden sedimenteistä, joissa on paljon kalkkia. Maaperän valkoisuus tietyillä alueilla on peräisin kalkista (tällaisia alueita kutsutaan nimellä ”caleños”, joka viittaa maaperässä olevaan kalkkiin).

Tällaisissa olosuhteissa punaviineissä on runsaasti tanniineja ja väriaineita. Niiden alkoholipitoisuus on hyvä, happopitoisuus sopiva ja profiili hedelmäisen aromaattinen.

Valko- ja roseeviinit ovat pehmeitä ja tasapainoisia. Ne ovat erityisen hedelmäisen ja aromaattisen luonteensa sekä korkean keskimääräisen happopitoisuutensa takia erinomaisia.

8.2.   Kuohu- ja helmeilevät viinit (luokat 4, 5, 6, 8 ja 9)

Alueen maaperä- ja ilmasto-olot ovat myös vaikuttaneet siihen, miten viiniköynnöksiä käsitellään: perinteisesti on käytetty goblet-kasvatustapaa ilman keinokastelua, istutustiheys on harva ja kasvinsuojeluaineiden käyttö vähäistä.

Kuohu- ja helmeilevät viinit valmistetaan cuvée-viineistä, pääasiassa Macabeo-, Parellada-, Garnacha Tinta- ja Tempranillo-rypälelajikkeista, joilla on edellisessä kohdassa kuvatut ominaisuudet. Yleensä ”perinteisellä menetelmällä” valmistetut viinit ovat hyvin mietoja, tasapainoisia ja voimakasaromisia viinejä.

9.   Erityiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Kaikki pakkaukset, joissa alkuperänimityksellä ”Ribera del Guadiana” suojatut viinit saatetaan markkinoille, on merkittävä suojatulla nimellä, sovellettavan EU:n lainsäädännön mukaisesti.

| — | VIINIEN PAKKAAMINEN: Crianza-, Reserva- ja Gran Reserva -viinit voidaan saattaa markkinoille ainoastaan lasiastioissa. |
| --- | --- |

—

VIINIEN PAKKAAMINEN: Crianza-, Reserva- ja Gran Reserva -viinit voidaan saattaa markkinoille ainoastaan lasiastioissa.

| — | SULKEMISJÄRJESTELMÄT: Kypsytettyjen viinien sulkemisjärjestelmänä on käytettävä korkkiaineesta valmistettuja korkkeja. Viineissä, joita ei vanhenneta, voidaan sallia myös muut kuin korkkiaineesta valmistetut sulkemisjärjestelmät, jos sääntelyneuvosto katsoo, että ne eivät vaikuta haitallisesti suojatun nimityksen kattamien viinien laatuun tai arvostukseen. |
| --- | --- |

—

SULKEMISJÄRJESTELMÄT: Kypsytettyjen viinien sulkemisjärjestelmänä on käytettävä korkkiaineesta valmistettuja korkkeja. Viineissä, joita ei vanhenneta, voidaan sallia myös muut kuin korkkiaineesta valmistetut sulkemisjärjestelmät, jos sääntelyneuvosto katsoo, että ne eivät vaikuta haitallisesti suojatun nimityksen kattamien viinien laatuun tai arvostukseen.

| — | VIINIEN MERKINNÄT: Merkintöjä ”Premium” ja ”Reserva” voidaan käyttää laatukuohuviineissä. |
| --- | --- |

—

VIINIEN MERKINNÄT: Merkintöjä ”Premium” ja ”Reserva” voidaan käyttää laatukuohuviineissä.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Pliego+de+Condiciones+Ed+8+Ver+03+Envio+para+Publicacion.pdf/7d03b40c-6f89-b936-079b-794a1ebdaa6b?t=1666866589413

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

---

| 19.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/32

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmään tehtävän unionin muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2023/C 215/10)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

UNIONIN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA HAKEMUS

”La Mancha”

PDO-ES-A0045-AM05

Hakemuksen jättöpäivä: 21.6.2022

1.   Muutos/muutokset

1.1.   Hakija ja oikeutettu etu

Asociación Interprofesional de la D.O. vitivinícola La Mancha (Alkuperänimityksen ”La Mancha” viinialan toimialayhdistys)

Edustaa kaikkia suojattua viiniä tuottavia toimijoita.

1.2.   Kuvaus ja perustelut

VIINIÄ SAA PAKATA VAIN RAJATULLA ALUEELLA.

KUVAUS:

On lisätty uusi pakkaamista koskeva kohta. Sen tarkoituksena on vahvistaa, että pakkaamisen on tapahduttava tuote-eritelmän 4 kohdassa määritellyllä tuotantoalueella.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

Tämän muutoksen katsotaan kuuluvan asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa säädettyyn luokkaan ”unionin muutos”, joka aiheuttaa lisärajoituksia tuotteen markkinoille saattamiselle.

PERUSTELU:

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 4 artiklan mukaisesti tämän vaatimuksen sisällyttämisen syynä on suojatun alkuperänimityksen ”La Mancha” viinien laadun ja maineen turvaaminen, niiden alkuperän takaaminen sekä niiden alkuperäalueeseen liittyvien erityispiirteiden ja ominaisuuksien varmistaminen.

Alkuperänimityksellä varustettujen viinien tuotanto ei pääty rypäleen puristemehun jalostamiseen viiniksi alkoholikäymisellä ja täydentävillä prosesseilla, vaan pakkaamisvaiheeseen. Sitä on pidettävä näiden viinien tuotannon viimeisenä vaiheena, koska siihen sisältyy erityisominaisuuksiin mahdollisesti vaikuttavia muita viininvalmistuskäytäntöjä, eli suodatus, stabilointi ja erilaiset korjaavat toimenpiteet.

Tällä vaatimuksella vältetään riskit, joita voi aiheutua, kun viinejä kuljetetaan pullotettavaksi tuotantoalueen ulkopuolelle. Tällaisia riskejä ovat muun muassa liian korkeasta tai alhaisesta lämpötilasta aiheutuva hapettuminen ja lämpöstressi sekä tuotteen huononeminen, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti tuotteen fysikokemiallisiin ominaisuuksiin (hapokkuuteen, polyfenoleihin ja väriä antaviin aineisiin) sekä aistinvaraisiin ominaisuuksiin (väriin, aromiin, makuun) ja stabiilisuuteen. Tällä myös pienennetään mikrobiologisen kontaminaation riskiä (joka aiheutuu bakteereista, viruksista, sienistä, homeesta tai hiivoista).

Vastaavasti pakkaaminen tuote-eritelmän 4 kohdassa määritellyllä maantieteellisellä tuotantoalueella mahdollistaa pakkaustoimien paremman valvonnan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

La Mancha

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

Helmeilevä viini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   Valko- ja roseeviinit, nuoret ja perinteiset viinit sekä tammitynnyreissä kypsytetyt valkoviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Alhainen alkoholipitoisuus. Valkoviinien väri vaihtelee vihertävästä keltaiseen, ei kuitenkaan kullankeltaiseen. Viinit ovat runsaita ja hedelmäisiä, niissä on primaariaromeja, hieman happamuutta, ja ne ovat maultaan tasapainoisia.

Jos viinejä on kypsytetty tynnyreissä, niiden väri vaihtelee keltaisesta kullan- tai oljenväriseen. Viineissä on paahtuneisuutta, johon liittyy vaniljaa ja viipyileviä tammisia ja hedelmäisiä vivahteita.

Roseeviinien väri vaihtelee ruusunvärisestä lohenpunaiseen, ja viineissä on voimakkaita aromeja ja primaariaromeja. Ne ovat hieman happamia, tasapainoisia ja hedelmäisiä.

Tynnyrissä käyneissä viineissä on tynnyrin aikaan saamia aromeja ja tynnyrille ominainen jälkimaku.

| * | Nuorten viinien haihtuvien happojen pitoisuus enintään: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Sulfiittien enimmäismäärä: 190 mg/l, kun sokeria on ≥ 5 g/l (pois lukien tammitynnyreissä kypsytetyt viinit) |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9. |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 10 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 140 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9.

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

10

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

140

2.   Nuoret ja perinteiset punaviinit sekä tammitynnyreissä kypsytetyt punaviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Viinien väri vaihtelee purppuranpunaisesta granaatinpunaiseen, viinit ovat runsaita ja hedelmäisiä ja niissä on primaariaromeja. Maku on tanniininen, alkoholipitoisuudeltaan/hapokkuudeltaan tasapainoinen sekä viipyvä ja hedelmäinen. Tynnyrissä kypsytettyjen viinien väri vaihtelee granaatinpunaisesta rubiininpunaiseen. Viinit ovat runsaita ja hedelmäisiä, niissä on primaariaromeja ja vaniljan aromia. Suutuntuma on viipyvä, tasapainoinen ja hieman vaniljainen. Pidempään kypsytetyissä viineissä voi olla terrakotan punaiseen tai oranssiin vivahtavia sävyjä. Niiden maku on viipyvä ja hunajainen. Suutuntuma on pehmeä, harmoninen, pyöreä ja ryhdikäs. Tynnyrissä kypsytetyissä viineissä on tynnyrin aikaan saamia aromeja ja tynnyrille tyypillinen jälkimaku.

| * | Nuorten viinien haihtuvien happojen pitoisuus enintään: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Sulfiittien enimmäismäärä: 180 mg/l, kun sokeria on ≥ 5 g/l (pois lukien tammitynnyreissä kypsytetyt viinit) |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 10 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 130 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11,5

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

10

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

130

3.   Luontaisesti makea perinteinen viini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Valkoviineissä väri vastaa kuivien valkoviinien väriä, ja punaviineissä se vaihtelee granaatinpunaisesta punaruskeaan. Kyseessä on tasapainoinen, täyteläinen ja erittäin aromaattinen, viini, joka tuo mieleen hedelmät ja/tai hillot.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden on oltava EU-lainsäädännön mukaisissa rajoissa. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 13 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 250 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

13

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

250

4.   Valko- ja punaviini, joissa on merkintä ”crianza”, ”reserva” ja ”gran reserva”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Valkoviinien väri vaihtelee oljenvärisestä kullankeltaiseen ja värin voimakkuus kypsyysasteen mukaan. Aromit ovat puumaisia ja paahtuneita. Viini on tasapainoinen. Punaviinien väri vaihtelee granaatinpunaisesta terrakottaan vanhentamisen mukaan. Siitä riippuen aromit vaihtelevat hedelmäisistä puumaisiin ja/tai paahtuneisiin. Suutuntuma on tasapainoinen ja täyteläinen.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden on oltava EU-lainsäädännön mukaisissa rajoissa. |
| --- | --- |

*

| ** | Todellisen alkoholipitoisuuden vähimmäisarvo vahvistetaan eritelmässä sen mukaan, onko kyseessä valko- vai punaviini. |
| --- | --- |

**

| *** | Haihtuvien happojen raja-arvot voivat olla alhaisemmat vanhentamisasteen ja -ajan mukaan. |
| --- | --- |

***

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 150 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

150

5.   Laatukuohuviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Valkoisten kuohuviinien sävy vaihtelee vaaleasta kullan- ja kirkkaankeltaiseen. Roseekuohuviinit ovat hennon vaaleanpunaisia. Kuplat ovat hienoja ja pitkäkestoisia. Aromit ovat puhtaita ja runsaita. Suutuntuma on runsas ja tasapainoinen.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 11,66 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

11,66

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

6.   Helmeilevä viini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Helmeilevät viinit voivat olla valkoviinejä, joissa on keltaisen eri sävyjä, roseeviinejä, joissa on vaaleanpunaisen eri sävyjä, ja punaviinejä, joiden väri on purppuranpunainen. Valkoviinien tuoksussa on primaariaromeja, kun taas rosee- ja punaviinien tuoksussa on voimakkaita aromeja, jotka tuovat mieleen punaiset hedelmät. Viinit ovat runsaita ja tasapainoisia ja niissä on huomattava hiilidioksidipitoisuus.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 10 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

10

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Tämän suojatun alkuperänimityksen kattamat valko-, rosee- ja punaviinit on valmistettava yksinomaan sallituista lajikkeista. Valkoisten ja punaisten rypälelajikkeiden sekoittaminen on kielletty.

Muuntosuhde saa olla enintään 74 litraa viiniä 100 kilogrammasta korjattuja rypäleitä.

Valko- ja roseeviinit valmistetaan murskaamalla rypäletertut ja valuttamalla ne staattisen tai dynaamisen järjestelmän avulla. Rypäleitä voidaan maseroida etukäteen aromien ja väriaineen uuttamiseksi. Rypäleen puristemehu saa olla käymisprosessissa enintään 22-celsiusasteista.

Punaviineissä rypäleet ovat käymistilassa kuorineen vähintään kolmen päivän ajan enintään 28 °C:n lämpötilassa.

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | Goblet-menetelmää käyttävät viinitarhat
  10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohti |
| --- | --- |

1.

Goblet-menetelmää käyttävät viinitarhat

10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohti

| 2. | Goblet-menetelmää käyttävät viinitarhat
  74 hl/ha |
| --- | --- |

2.

Goblet-menetelmää käyttävät viinitarhat

74 hl/ha

| 3. | Espalier-menetelmää käyttävät viinitarhat
  13 000 kg rypäleitä/ha |
| --- | --- |

3.

Espalier-menetelmää käyttävät viinitarhat

13 000 kg rypäleitä/ha

| 4. | Espalier-menetelmää käyttävät viinitarhat
  96,2 hl/ha |
| --- | --- |

4.

Espalier-menetelmää käyttävät viinitarhat

96,2 hl/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

La Manchan luonnonalue on Kastilia-La Manchan itsehallintoalueella, keskellä Espanjaa sijaitseva historiallinen alue. Se kattaa Albaceten maakunnan pohjoisosan, Ciudad Realin maakunnan etelä- ja lounaisosan, Toledon maakunnan itäosan ja Cuencan maakunnan lounaisosan.

7.   Rypälelajike/rypälelajikkeet

AIRÉN

BOBAL

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA TINTA

MACABEO/VIURA

SYRAH

TEMPRANILLO/CENCIBEL

VERDEJO

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Viini

La Manchan tasangon maaperä koostuu kalkkikivestä, merkelistä ja hiekasta muodostuneesta mioseenisen kauden kerrostumasta, joka antaa maalle ruskean tai punaruskean värin. Koska La Manchassa on hyvin paljon kalkkikivipitoista maata, alue on ihanteellinen kypsytykseen soveltuvien täyteläisten punaviinien valmistukselle, ja hiekkainen kalkkikivi antaa viineille miellyttävää vahvuutta.

Vähäisten sateiden (300–350 mm vuodessa) ja runsaan auringonvalon (3 000 tuntia aurinkoa) vuoksi viinien väri on voimakas, myös aromien intensiivisyys vahvistuu selvästi.

Viinitarhojen keskimääräinen tuotos on alhainen, mikä myös osaltaan antaa viineille erinomaisen tasapainon.

8.2.   Helmeilevä viini

Hyvin mannermainen ilmasto, punaruskean maaperän koostumus ja korkeat lämpötilat antavat helmeileville viineille hedelmäisiä aromeja ja sävyjä. Helmeilevien viinien valmistukseen käytetään viiniä koskevassa kohdassa kuvattuja viinejä. Näin ollen kyseisen kohdan sisältö koskee myös helmeileviä viinejä.

8.3.   Laatukuohuviini

Maantieteellisen ympäristön ansiosta voidaan viljellä eritelmässä määriteltyjä lajikkeita, jotka tuovat laatukuohuviineihin runsautta ja tasapainoa. Pienet sademäärät ja auringonvalo vaikuttavat puolestaan viinien luonnolliseen alkoholipitoisuuteen, jolloin voidaan tuottaa viinejä, joiden alkoholipitoisuus on määritelmän mukainen. Kuohuviinien tuotannossa pohjaviininä käytetään edellisessä kohdassa kuvattuja viinejä. Näin ollen kyseisen kohdan sisältöä sovelletaan myös kuohuviineihin.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus

Jotta merkinnässä voidaan nimetä yksi tietty lajike, rypäleistä vähintään 85 prosenttia on oltava kyseistä lajiketta, ja tästä on oltava merkintä viininvalmistamon rekisterikirjoissa.

SAN-nimityksen ”La Mancha” laatukuohuviinien merkinnöissä voidaan käyttää ilmaisuja ”Premium” ja ”Reserva”.

Oikeudellinen kehys

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus

Pakkaamisen on tapahduttava rajatulla tuotantoalueella. Alkuperänimityksellä varustettujen viinien tuotanto ei pääty rypäleen puristemehun jalostamiseen viiniksi alkoholikäymisellä ja täydentävillä prosesseilla, vaan pakkaamisvaiheeseen. Sitä on pidettävä näiden viinien tuotannon viimeisenä vaiheena, koska siihen sisältyy erityisominaisuuksiin mahdollisesti vaikuttavia muita viininvalmistuskäytäntöjä, eli suodatus, stabilointi ja erilaiset korjaavat toimenpiteet. Tuotantoalueella tapahtuva pullotus mahdollistaa pakkaustoimien suoran valvonnan ja ehkäisee mahdollisia kuljetukseen liittyviä riskejä. Näitä ovat muun muassa hapettuminen ja lämpöstressi, jotka heikentäisivät viinien fysikokemiallisia ominaisuuksia sekä aistinvaraisia ominaisuuksia ja stabiilisuutta.

Linkki tuote-eritelmään

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/AM05_La_Mancha.pdf

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

---