# Официален вестник C 241/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 241 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 667 юли 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 241

Издание на български език

Информация и известия

Година 667 юли 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 241/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 241/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 241/02 | Обменен курс на еврото — 6 юли 2023 година | 2 |
| 2023/C 241/03 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 241/02

Обменен курс на еврото — 6 юли 2023 година

2

2023/C 241/03

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

)

1

3

2023/C 241/04

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 241/01)

На 27 юни 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11163. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M11163. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/2

---

Обменен курс на еврото (1)

6 юли 2023 година

(2023/C 241/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0899 |
| JPY | японска йена | 156,57 |
| DKK | датска крона | 7,4493 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85310 |
| SEK | шведска крона | 11,9045 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9757 |
| ISK | исландска крона | 148,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,6370 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,839 |
| HUF | унгарски форинт | 382,95 |
| PLN | полска злота | 4,4753 |
| RON | румънска лея | 4,9504 |
| TRY | турска лира | 28,3543 |
| AUD | австралийски долар | 1,6308 |
| CAD | канадски долар | 1,4489 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5239 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7532 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4712 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 419,79 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,6276 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8820 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 420,93 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0811 |
| PHP | филипинско песо | 60,543 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 38,168 |
| BRL | бразилски реал | 5,2926 |
| MXN | мексиканско песо | 18,6009 |
| INR | индийска рупия | 89,8490 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0899

JPY

японска йена

156,57

DKK

датска крона

7,4493

GBP

лира стерлинг

0,85310

SEK

шведска крона

11,9045

CHF

швейцарски франк

0,9757

ISK

исландска крона

148,30

NOK

норвежка крона

11,6370

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,839

HUF

унгарски форинт

382,95

PLN

полска злота

4,4753

RON

румънска лея

4,9504

TRY

турска лира

28,3543

AUD

австралийски долар

1,6308

CAD

канадски долар

1,4489

HKD

хонконгски долар

8,5239

NZD

новозеландски долар

1,7532

SGD

сингапурски долар

1,4712

KRW

южнокорейски вон

1 419,79

ZAR

южноафрикански ранд

20,6276

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8820

IDR

индонезийска рупия

16 420,93

MYR

малайзийски рингит

5,0811

PHP

филипинско песо

60,543

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

38,168

BRL

бразилски реал

5,2926

MXN

мексиканско песо

18,6009

INR

индийска рупия

89,8490

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 7.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/3

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)
  )

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 241/03)

Решение за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател(и) на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30 юни 2023 | 4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран („4-трет-OPnEO“)
  ЕО No: CAS No | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Испания | REACH/23/14/0 | Промишлена употреба като детергент при приготвянето на реагенти за включване в комплекти на основата на латексови частици за инвитро диагностика с ELISE и CLIA | 4 януари 2031 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии. |
| REACH/23/14/1 | Професионална употреба като детергент по време на крайната употреба на комплекти на основата на латексови частици за инвитро диагностика с ELISE и CLIA | 4 януари 2033 г. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател(и) на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2023) 4322

30 юни 2023

4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран („4-трет-OPnEO“)

ЕО No: CAS No

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Испания

REACH/23/14/0

Промишлена употреба като детергент при приготвянето на реагенти за включване в комплекти на основата на латексови частици за инвитро диагностика с ELISE и CLIA

4 януари 2031 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

REACH/23/14/1

Професионална употреба като детергент по време на крайната употреба на комплекти на основата на латексови частици за инвитро диагностика с ELISE и CLIA

4 януари 2033 г.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението е публикуван на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: Разрешение (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 241/4

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2023/C 241/04)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На страница 314

| 7318 15 35 до 7318 15 48 | Без глава |
| --- | --- |

7318 15 35 до 7318 15 48

Без глава

Под съществуващия текст се добавя следният текст:

„В тези подпозиции се включват изделията с вътрешен или външен шлиц/прорез, например с шлиц под формата на шестолъчна звезда (шлиц от вида „Торкс“), но без глава, издаваща се от стебло.“

На страница 314

На страница 314

Под съществуващия текст за подпозиция 7318 15 95 се добавя следният текст:

Под съществуващия текст за подпозиция 7318 15 95 се добавя следният текст:

| „7318 15 52до 7318 15 95 | С глава |
| --- | --- |

„7318 15 52до 7318 15 95

С глава

Тези подпозиции включват винтовете и болтовете с глава, издаваща се от стебло.“

| 7318 15 95 | Други |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Други

Други

Под съществуващия текст и изображения се добавя следният текст:

Под съществуващия текст и изображения се добавя следният текст:

„и винтове с пръстен около стеблото, при които пръстенът има функцията на глава:

Image 1
  “

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ С 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

2

---