Skip to main content
          Skip to FDA Search
          Skip to in this section menu
          Skip to footer links


U.S. flagAn official website of the United States government

					Here’s how you know
          			Dot gov**The .gov means it’s official.**Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you're on a federal government site.
							      SSL**The site is secure.** The **https://** ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely. 
			U.S. Food and Drug Administration
				
        Search
            Menu
							
						Search FDA
									
									Submit search 
		Featured
							Contact FDA
	                FDA Guidance Documents
	                Recalls, Market Withdrawals and Safety Alerts
	                Press Announcements
	                Warning Letters
	                Advisory Committees
	                En Español

					Products
            Food
							Drugs
							Medical Devices
							Radiation-Emitting Products
							Vaccines, Blood, and Biologics
							Animal and Veterinary
							Cosmetics
							Tobacco ProductsTopics
            About FDA
							Combination Products
							Regulatory Information
							Safety
							Emergency Preparedness
							International Programs
							News and Events
							Training and Continuing Education
							Inspections and Compliance
							Science and ResearchInformation For
            Consumers
	            Patients
	            Industry
	            Health Professionals
	            Federal, State and Local Officials 
 In this section:

                Artículos para el consumidor en español

Artículos para el consumidor en español

                        Alimentos y bebidas
          Cosméticos
          Dispositivos médicos
          Dispositivos que emiten radiación
          Fraude en la salud
          Medicamentos
          Nutrición
          Productos de tabaco
          Productos veterinarios
          Salud de la mujer
          Salud infantil
          Suplementos dietéticos
          Vacunas, sangre y productos biológicos Home
          For Consumers
          Consumer Updates
          Artículos para el consumidor en español
          Cuándo dar medicina para la tos y el resfriado a los niñosArtículos para el consumidor en español Cuándo dar medicina para la tos y el resfriado a los niños
  
  	
    Subscribe to Email Updates
    Share
    Post
    Linkedin

    Email
    PrintImage
              Image of a mother holding her child, while reading a medicine label on the left. A father holding his child, while the child is holding a measuring cup with medicine on the right.

Evite usar medicamentos importados, especialmente para los niños. Es posible que los medicamentos provenientes de otros países no hayan sido evaluados para determinar su seguridad y efectividad. Estos productos pueden ser adictivos o contener otros ingredientes peligrosos.


English

Aunque la mayoría de los resfriados en los niños no causan complicaciones graves, pueden causar estrés y preocupación en los padres y cuidadores. Es natural que quiera dar a su hijo un medicamento para tratar el resfriado. Pero la mayoría de los niños mejoran por sí solos, y los medicamentos para la tos o el resfriado no cambian el curso natural de un resfriado ni lo hacen desaparecer más rápido. 
 
Además, algunos medicamentos para la tos y el resfriado pueden tener efectos secundarios graves, como la respiración lenta, que pueden poner en peligro la vida, sobre todo en los bebés y los niños pequeños. Por esto, es importante saber cuándo su hijo necesita medicamentos (en inglés),  qué tratamientos se recomiendan y cuándo prescindir de ellos.

Estos días, los síntomas del resfriado y la tos pueden ser especialmente preocupantes, porque podrían ser síntomas del COVID-19, la gripe u otra enfermedad potencialmente grave. Si le preocupa el COVID-19, hable con el proveedor de atención médica de su hijo.

Formas de tratar los resfriados en bebés y niños

La tos es un síntoma normal del resfriado y ayuda al cuerpo a eliminar la mucosidad de las vías respiratorias y a proteger los pulmones. Los tratamientos no farmacológicos para la tos incluyen beber mucho líquido, especialmente bebidas calientes para aliviar la garganta.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) ofrece estos consejos para aliviar los síntomas de la tos y el resfriado en bebés y niños:

Un***humidificador de vapor frío*** facilita la respiración al disminuir la congestión de las fosas nasales. No utilice humidificadores de vapor caliente porque pueden hacer que los conductos nasales se hinchen y se dificulte la respiración.

***Las gotas nasales o los aerosoles de solución salina*** mantienen los conductos nasales húmedos y ayudan a evitar la congestión.

***La aspiración nasal con una jeringa de pera*** o un producto similar, con o sin gotas nasales de solución salina, funciona muy bien en niños menores de un año. También se puede utilizar en niños mayores, pero éstos suelen resistirse a las jeringas de pera.

***El acetaminofeno o el ibuprofeno*** pueden utilizarse para reducir la fiebre, las molestias y el dolor. Lea atentamente y siga las instrucciones del producto que figuran en la etiqueta de información sobre el medicamento o hable con su farmacéutico o proveedor de atención médica sobre la dosis.

Anime a los niños a beber mucho líquido para que se ***mantengan hidratados***.

Cómo dar a los niños medicamentos para la tos y el resfriado

Existen medicamentos de venta libre (OTC, por sus siglas en inglés). La FDA no recomienda los medicamentos de venta libre para los síntomas de la tos y el resfriado en los niños menores de 2 años porque podrían causar efectos secundarios graves y potencialmente mortales. Los fabricantes etiquetan voluntariamente estos productos para la tos y el resfriado indicando: "No utilice en niños menores de 4 años".

Muchos productos de venta libre para la tos y el resfriado contienen muchos ingredientes que pueden provocar una sobredosis accidental. Para saber qué ingredientes activos contiene un producto, lea la etiqueta de información sobre el medicamento (en inglés).

Los productos de venta libre para la tos y el resfriado pueden ser perjudiciales para los niños si:

Toman más de la dosis recomendada o toman el medicamento con demasiada frecuencia.
	Toman más de un producto que contenga el mismo medicamento. Por ejemplo, si toman al mismo tiempo un analgésico que contenga acetaminofeno y un medicamento para la tos y el resfriado que contenga acetaminofeno.¿Cómo puede estar seguro de administrar la dosis correcta? La FDA anima a los fabricantes de medicamentos a proporcionar un instrumento de dosificación, como una jeringa o un vasito, marcado con las medidas correctas. Utilícelos y no las cucharas domésticas o los instrumentos de otros medicamentos para medir el medicamento.

*No les dé a los niños medicamentos que estén envasados y fabricados para adultos, porque los medicamentos para adultos pueden provocar una sobredosis en un niño.*

No hay productos homeopáticos aprobados por la FDA

Es posible que vea otros medicamentos para la tos y el resfriado en su farmacia y en Internet que se comercializan para los niños como homeopáticos(en inglés). Es importante tener en cuenta que estos productos homeopáticos son medicamentos porque están destinados a tratar o mitigar los resfriados, aunque algunos de estos productos puedan parecer suplementos dietéticos.

Los productos homeopáticos suelen estar etiquetados como productos que contienen cantidades muy pequeñas de sustancias muy diluidas, incluyendo ingredientes de origen vegetal, animal o humano, bacterias, minerales y productos químicos. La FDA ha descubierto que algunos de estos productos contienen ingredientes activos de medicamentos en niveles que superan por mucho la cantidad indicada en la etiqueta del producto, y podrían causar un daño significativo a los niños.

No hay productos homeopáticos aprobados por la FDA, y los productos homeopáticos que se venden en los EE. UU. no han cumplido los requisitos de seguridad y eficacia de la FDA. La FDA no tiene conocimiento de ningún beneficio probado de estos productos e insta a *no dar medicamentos homeopáticos para la tos y el resfriado a niños menores de 4 años.*

En ciertos casos, los niños menores de 4 años que tomaron estos productos experimentaron efectos secundarios graves, algunos de los cuales requirieron hospitalización, incluyendo:

Convulsiones, reacciones alérgicas y dificultad para respirar.
	Niveles bajos de potasio y azúcar en la sangre, que pueden provocar dolor de cabeza, irritabilidad, somnolencia y debilidad.Estos efectos secundarios graves se produjeron poco después de que los niños tomaron un producto homeopático para la tos y el resfriado; sin embargo, no siempre es posible saber si un efecto secundario notificado fue causado por un medicamento.

Cuándo llamar al médico

No todos los resfriados o tipos de tos requieren una visita a la consulta del médico. En caso de duda, llame al proveedor de atención médica.

Algunos síntomas pueden indicar que su hijo puede tener algo más grave que un resfriado. Para todos los niños, llame al médico si observa alguno de estos síntomas:

Fiebre de 100.4 grados Fahrenheit o superior en un bebé de 2 meses o menos.
	A Fiebre de 102 grados Fahrenheit o superior en niños de cualquier edad.
	Labios azules.
	Respiración dificultosa, incluyendo el ensanchamiento de las fosas nasales con cada respiración; sibilancias, respiración rápida, las costillas se muestran con cada respiración o falta de aire.
	Dolor de cabeza intenso.
	No comer ni beber, con signos de deshidratación (como la disminución de orina).
	Irritabilidad o somnolencia excesiva.
	Dolor de oído persistente.
	Si el niño empeora.

                                                                                  Content current as of:
      01/05/2023
              
              
Regulated Product(s)
		 DrugsHealth Topic(s)
			  Children's Health
			    			       			    			       Colds
			       			    			       Coronavirus
			       			    			       FluArtículos para el consumidor en español

          
                        Alimentos y bebidas
          Cosméticos
          Dispositivos médicos
          Dispositivos que emiten radiación
          Fraude en la salud
          Medicamentos
          Nutrición
          Productos de tabaco
          Productos veterinarios
          Salud de la mujer
          Salud infantil
          Suplementos dietéticos
          Vacunas, sangre y productos biológicos
 Subscríbase a los Artículos para el Consumidor en español
                        Haga clic en "Consumer Health Info" y luego marque "Artículos en español"
    Enter your email address to subscribe:
 Footer Links
    FDA Archive
          About FDA
          Accessibility
      Visitor Information
          Website Policies / Privacy
          No FEAR Act
          Vulnerability Disclosure Policy
      FOIA
          HHS.gov
          USA.gov
    Contact FDA
      Follow FDA on Facebook
      Follow FDA on X
      Follow FDA on Instagram
      Follow FDA on LinkedIn
      View FDA videos on YouTube
      Subscribe to FDA RSS feeds
    FDA Homepage
    Contact Number
      1-888-INFO-FDA (1-888-463-6332) Back toTop