# Europeiska unionens C 243/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 243 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången10 juli 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 243

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången10 juli 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 243/01 | Eurons växelkurs – 7 juli 2023 | 1 |
| 2023/C 243/02 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 243/03 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 243/01

Eurons växelkurs – 7 juli 2023

1

2023/C 243/02

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006

)

1

2

2023/C 243/03

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006

)

1

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 243/04 | Ansökningsomgångar och tillhörande verksamheter inom arbetsprogrammet för Europeiska forskningsrådet för 2024 inom ramen för Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027) | 6 |
| | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| 2023/C 243/05 | ÖPPEN FÖRSLAGSINFORDRAN – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för sakkunskap om yrkesutbildning | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 243/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 243/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11156 – CINVEN / AMARA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 243/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 243/09 | Offentliggörande av en godkänd standardändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning i sektorn för jordbruksprodukter och livsmedel enligt artikel 6b.2 och 6b.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 | 14 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2023/C 243/04

Ansökningsomgångar och tillhörande verksamheter inom arbetsprogrammet för Europeiska forskningsrådet för 2024 inom ramen för Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027)

6

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2023/C 243/05

ÖPPEN FÖRSLAGSINFORDRAN – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för sakkunskap om yrkesutbildning

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 243/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  )

1

9

2023/C 243/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11156 – CINVEN / AMARA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2023/C 243/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2023/C 243/09

Offentliggörande av en godkänd standardändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning i sektorn för jordbruksprodukter och livsmedel enligt artikel 6b.2 och 6b.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 243/1

---

Eurons växelkurs (1)

7 juli 2023

(2023/C 243/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0888 |
| JPY | japansk yen | 156,01 |
| DKK | dansk krona | 7,4515 |
| GBP | pund sterling | 0,85298 |
| SEK | svensk krona | 11,9075 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9754 |
| ISK | isländsk krona | 146,90 |
| NOK | norsk krona | 11,7085 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,945 |
| HUF | ungersk forint | 388,33 |
| PLN | polsk zloty | 4,4838 |
| RON | rumänsk leu | 4,9557 |
| TRY | turkisk lira | 28,3830 |
| AUD | australisk dollar | 1,6416 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4557 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5232 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7644 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4717 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 421,91 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,7915 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8773 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 521,26 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0842 |
| PHP | filippinsk peso | 60,495 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 38,358 |
| BRL | brasiliansk real | 5,3527 |
| MXN | mexikansk peso | 18,7883 |
| INR | indisk rupie | 90,0465 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0888

JPY

japansk yen

156,01

DKK

dansk krona

7,4515

GBP

pund sterling

0,85298

SEK

svensk krona

11,9075

CHF

schweizisk franc

0,9754

ISK

isländsk krona

146,90

NOK

norsk krona

11,7085

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,945

HUF

ungersk forint

388,33

PLN

polsk zloty

4,4838

RON

rumänsk leu

4,9557

TRY

turkisk lira

28,3830

AUD

australisk dollar

1,6416

CAD

kanadensisk dollar

1,4557

HKD

Hongkongdollar

8,5232

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7644

SGD

singaporiansk dollar

1,4717

KRW

sydkoreansk won

1 421,91

ZAR

sydafrikansk rand

20,7915

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8773

IDR

indonesisk rupiah

16 521,26

MYR

malaysisk ringgit

5,0842

PHP

filippinsk peso

60,495

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

38,358

BRL

brasiliansk real

5,3527

MXN

mexikansk peso

18,7883

INR

indisk rupie

90,0465

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 243/2

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 243/02)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4320 | 3 juli 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)
  EG-nr: -; CAS-nr: -
  4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)
  EG-nr: -; CAS-nr: - | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Tyskland | REACH/23/16/0 | 4-tert-OPnEO vid framställning och påfyllning av in vitro-diagnostiska tester enligt tabell 1 i bilagan | 4 januari 2028 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |
| REACH/23/16/1 | 4-tert-NPnEO vid framställning och påfyllning av in vitro-diagnostiska tester enligt tabell 1 i bilagan |
| REACH/23/16/2 | 4-tert-OPnEO i in vitro-diagnostiska tester enligt tabell 2 i bilagan |
| REACH/23/26/3 | 4-NPnEO i in vitro-diagnostiska tester enligt tabell 2 i bilagan |
| REACH/23/16/4 | 4-tert-OPnEO vid framställning av proteiner och konjugation av latexkulor, vilka båda används som komponenter eller för framställning av komponenter i in vitro-diagnostiska tester, forsknings- eller kvalitetskontrollprodukter och andra analytiska tillämpningar enligt tabell 3 i bilagan |
| REACH/23/16/5 | 4-NPnEO vid framställning av proteiner och konjugation av latexkulor, vilka båda används som komponenter eller för framställning av komponenter i in vitro-diagnostiska tester, forsknings- eller kvalitetskontrollprodukter och andra analytiska tillämpningar enligt tabell 3 i bilagan |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2023) 4320

3 juli 2023

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

EG-nr: -; CAS-nr: -

4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)

EG-nr: -; CAS-nr: -

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Tyskland

REACH/23/16/0

4-tert-OPnEO vid framställning och påfyllning av in vitro-diagnostiska tester enligt tabell 1 i bilagan

4 januari 2028

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

REACH/23/16/1

4-tert-NPnEO vid framställning och påfyllning av in vitro-diagnostiska tester enligt tabell 1 i bilagan

REACH/23/16/2

4-tert-OPnEO i in vitro-diagnostiska tester enligt tabell 2 i bilagan

REACH/23/26/3

4-NPnEO i in vitro-diagnostiska tester enligt tabell 2 i bilagan

REACH/23/16/4

4-tert-OPnEO vid framställning av proteiner och konjugation av latexkulor, vilka båda används som komponenter eller för framställning av komponenter i in vitro-diagnostiska tester, forsknings- eller kvalitetskontrollprodukter och andra analytiska tillämpningar enligt tabell 3 i bilagan

REACH/23/16/5

4-NPnEO vid framställning av proteiner och konjugation av latexkulor, vilka båda används som komponenter eller för framställning av komponenter i in vitro-diagnostiska tester, forsknings- eller kvalitetskontrollprodukter och andra analytiska tillämpningar enligt tabell 3 i bilagan

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: Authorisation (europa.eu).

---

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 243/4

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 243/03)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4355 | 3 juli 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)
  EG-nr: -; CAS-nr: - | ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Irland
  ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Tyskland
  ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Tyskland | REACH/23/13/0
  REACH/23/13/1 | Industriell användning som ytaktivt ämne vid framställning av produkter för in vitro-diagnostik för klinisk testning med de automatiserade analyssystemen ARCHITECT, Alinity och ABBOTT PRISM | 4 januari 2033 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |
| REACH/23/13/2
  REACH/23/13/3
  REACH/23/13/4 | Yrkesmässig användning som ytaktivt ämne vid slutlig användning av produkter för in vitro-diagnostik för klinisk testning med de automatiserade analyssystemen ARCHITECT, Alinity och ABBOTT PRISM | |
| REACH/23/13/5 | Industriell användning som ytaktivt ämne vid framställning av systemlösningar (pre-Trigger och Trigger) för användning med produkter för in vitro-diagnostik i de automatiserade analyssystemen ARCHITECT och Alinity | 4 januari 2025 |
| REACH/23/13/6 | Industriell användning som ytaktivt ämne vid extraktion och rening av antigener för inblandning i produkter för in vitro-diagnostik för klinisk testning med de automatiserade analyssystemen ARCHITECT, Alinity och ABBOTT PRISM | 4 januari 2033 |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2023) 4355

3 juli 2023

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

EG-nr: -; CAS-nr: -

ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Irland

ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Tyskland

ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Tyskland

REACH/23/13/0

REACH/23/13/1

Industriell användning som ytaktivt ämne vid framställning av produkter för in vitro-diagnostik för klinisk testning med de automatiserade analyssystemen ARCHITECT, Alinity och ABBOTT PRISM

4 januari 2033

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

REACH/23/13/2

REACH/23/13/3

REACH/23/13/4

Yrkesmässig användning som ytaktivt ämne vid slutlig användning av produkter för in vitro-diagnostik för klinisk testning med de automatiserade analyssystemen ARCHITECT, Alinity och ABBOTT PRISM

REACH/23/13/5

Industriell användning som ytaktivt ämne vid framställning av systemlösningar (pre-Trigger och Trigger) för användning med produkter för in vitro-diagnostik i de automatiserade analyssystemen ARCHITECT och Alinity

4 januari 2025

REACH/23/13/6

Industriell användning som ytaktivt ämne vid extraktion och rening av antigener för inblandning i produkter för in vitro-diagnostik för klinisk testning med de automatiserade analyssystemen ARCHITECT, Alinity och ABBOTT PRISM

4 januari 2033

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: Authorisation (europa.eu).

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 243/6

---

Ansökningsomgångar och tillhörande verksamheter inom arbetsprogrammet för Europeiska forskningsrådet för 2024 inom ramen för Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027)

(2023/C 243/04)

Härmed tillkännages inledandet av ansökningsomgångar och därmed sammanhängande verksamhet inom Horisont Europas arbetsprogram för EFR för 2024 (rådets beslut (EU) 2021/764 av den 10 maj 2021 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation, och om upphävande av beslut 2013/743/EU och kommissionens beslut 2021/C 234 I/03 av den 12 maj 2021 om inrättande av Europeiska forskningsrådet för Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation och om upphävande av beslut C(2013) 8915 (2021/C 234 I/03).

Europeiska kommissionen antog arbetsprogrammet för EFR för 2024 genom beslut C(2023)3999 av den 10 juli 2023.

Projektförslag kan lämnas in för dessa ansökningsomgångar.

Arbetsprogrammet för EFR för 2024, inklusive tidsfrister och budgetar, finns på Europeiska kommissionens webbplats för bidrag och upphandlingar, tillsammans med information om bestämmelser om ansökningsomgångarna och tillhörande verksamheter, samt information för sökande om hur man lämnar in förslag: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 243/7

---

ÖPPEN FÖRSLAGSINFORDRAN – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23

ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för sakkunskap om yrkesutbildning

(2023/C 243/05)

1.   Mål och beskrivning

I syfte att skapa ett europeiskt nätverk för sakkunskap om yrkesutbildning – ReferNet – ska genom denna förslagsinfordran en sökande väljas ut från varje behörigt land (EU:s 27 medlemsstater plus Island och Norge) med vilka Cedefop kommer att ingå ett fyraårigt ramavtal om partnerskap. En särskild bidragsöverenskommelse ingås också med varje utvald sökande för en arbetsplan som ska genomföras 2024.

Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) inrättades 1975 och finns sedan 1995 i Grekland. Cedefop är ett av Europeiska unionens organ. Centrumet är erkänt som en tillförlitlig informationskälla och ett expertforum inom yrkesutbildning, kompetens och kvalifikationer. Dess uppdrag är att stödja utvecklingen av en europeisk yrkesutbildningspolitik och bidra till dess genomförande.

ReferNet är Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning. Sedan 2008 har Cedefops samarbete med ReferNet ägt rum genom fyraåriga ramavtal om partnerskap (nedan kallat ramavtalet om partnerskap). Under det nya ramavtalet om partnerskap (2024–2027) kommer ReferNet att vara den viktigaste källan till information om nationella yrkesutbildningssystem och utveckling och årligen bidra till Cedefops övervakning av den politiska utvecklingen i linje med EU:s prioriteringar för yrkesutbildning, kompetens och kvalifikationer. Dess roll har stärkts i den integrerade strategin för politisk övervakning och rapportering av rådets rekommendation om yrkesutbildning och Osnabrückförklaringen som den rådgivande kommittén för yrkesutbildning enades om vid sitt möte den 8–9 juni 2021, där man efterlyste ett nära samarbete mellan ReferNet och generaldirektörerna för yrkesutbildning i EU:s medlemsstater.

Ramavtalen om partnerskap genomförs genom särskilda årliga bidragsöverenskommelser. De sökande ska därför dels lämna in ett förslag till ett fyraårigt ramavtal om partnerskap (som om det godkänns leder till att ett ramavtal om partnerskap undertecknas för åren 2024–2027), dels lämna in en ansökan om bidrag för arbetet som ska utföras under 2024 (som kan leda till att en särskild bidragsöverenskommelse undertecknas för år 2024). Den sökande måste bevisa sin förmåga att genomföra alla planerade aktiviteter under fyraårsperioden och se till att det finns tillräcklig medfinansiering för att genomföra de uppgifter som krävs.

2.   Budget och projektets löptid

Den beräknade tillgängliga budgeten för det fyraåriga ramavtalet om partnerskap uppgår till 3 760 000 euro, beroende på budgetmyndighetens årliga beslut.

Den sammanlagda tillgängliga budgeten för årsarbetsplanen 2024 (projektets löptid: 12 månader) är 940 000 euro för de 29 partner som omfattas av projektet (de 27 EU-medlemsländerna samt Island och Norge).

Anslaget varierar beroende på landets befolkningsstorlek och tilldelas för att genomföra en årsarbetsplan. Den sammanlagda tillgängliga budgeten för arbetsplanen 2024 fördelas med utgångspunkt i folkmängden i respektive land enligt följande tre landgrupperingar:

| — | Landgrupp 1: Cypern, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Slovenien och Island. Högsta beviljade belopp: 23 615 euro. |
| --- | --- |

—

Landgrupp 1: Cypern, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Slovenien och Island. Högsta beviljade belopp: 23 615 euro.

| — | Landgrupp 2: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Grekland, Irland, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien, Sverige, Tjeckien, Ungern, Österrike och Norge. Högsta beviljade belopp: 33 625 euro. |
| --- | --- |

—

Landgrupp 2: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Grekland, Irland, Nederländerna, Portugal, Rumänien, Slovakien, Sverige, Tjeckien, Ungern, Österrike och Norge. Högsta beviljade belopp: 33 625 euro.

| — | Landgrupp 3: Frankrike, Italien, Polen, Spanien och Tyskland. Högsta beviljade belopp: 43 620 euro. |
| --- | --- |

—

Landgrupp 3: Frankrike, Italien, Polen, Spanien och Tyskland. Högsta beviljade belopp: 43 620 euro.

EU-stödet är ett ekonomiskt bidrag för att täcka delar av mottagarens (och/eller medmottagarnas) kostnader. Detta stöd måste kompletteras med eget ekonomiskt bidrag och/eller lokala, regionala, statliga och/eller privata bidrag. Det totala EU-bidraget ska inte överstiga 70 procent av de stödberättigande kostnaderna.

Cedefop förbehåller sig rätten att inte tilldela hela den tillgängliga budgeten.

3.   Behörighetskriterier

För att vara behörig måste den sökande

| a) | vara en offentlig eller privat organisation med rättslig ställning som juridisk person (fysiska personer, dvs. individer, får således inte söka), |
| --- | --- |

a)

vara en offentlig eller privat organisation med rättslig ställning som juridisk person (fysiska personer, dvs. individer, får således inte söka),

| b) | ha sitt säte registrerat i ett land där bidraget tillämpas, dvs. i något av följande länder:






  — | EU-27 (Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike). |
| --- | --- | --- |

b)

ha sitt säte registrerat i ett land där bidraget tillämpas, dvs. i något av följande länder:

—

EU-27 (Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike).

| — | Associerade länder (Island och Norge). |
| --- | --- |

—

Associerade länder (Island och Norge).

4.   Tidsfrist

Ansökningar om ramavtal om partnerskap och särskild överenskommelse för handlingsplanen ReferNet 2024 ska lämnas in senast den 22 september 2023.

5.   Mer information

Utförliga anvisningar till förslagsinfordran och ansökningsblankett med bilagor kommer från och med den 10 juli 2023 att finnas på Cedefops webbplats:

| | http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement |
| --- | --- |

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Ansökningarna måste uppfylla de krav som anges i den fullständiga texten till förslagsinfordran och skickas in på de officiella blanketter som finns tillgängliga.

Bedömningen av förslagen bygger på principerna om insyn och likabehandling.

Alla insända ansökningar kommer att bedömas av en expertkommitté i enlighet med de kriterier för behörighet, uteslutning, urval och tilldelning som anges i den fullständiga texten till infordran.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 243/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 243/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11033 – ADOBE / FIGMA)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 243/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Adobe Inc. (nedan kallat Adobe, USA), |
| --- | --- |

—

Adobe Inc. (nedan kallat Adobe, USA),

| — | Figma, Inc. (nedan kallat Figma, USA). |
| --- | --- |

—

Figma, Inc. (nedan kallat Figma, USA).

Adobe kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Figma.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

Koncentrationsärendet har hänskjutits till kommissionen av Österrike i enlighet med artikel 22.3 i koncentrationsförordningen. Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Island, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge och Sverige anslöt sig senare till hänskjutandet.

2.

| — | Adobe: internationellt programvaruföretag som bland annat erbjuder programvara för kreativ design och ett interaktivt verktyg för produktdesign, Adobe XD. |
| --- | --- |

—

Adobe: internationellt programvaruföretag som bland annat erbjuder programvara för kreativ design och ett interaktivt verktyg för produktdesign, Adobe XD.

| — | Figma: tillhandahållare av ett webbaserat samarbetsverktyg för interaktiv produktdesign, Figma Design, samt ett digitalt whiteboardverktyg, FigJam. |
| --- | --- |

—

Figma: tillhandahållare av ett webbaserat samarbetsverktyg för interaktiv produktdesign, Figma Design, samt ett digitalt whiteboardverktyg, FigJam.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11033 – ADOBE / FIGMA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| | European Commission |
| --- | --- |

European Commission

| | Directorate-General for Competition |
| --- | --- |

Directorate-General for Competition

| | Merger Registry |
| --- | --- |

Merger Registry

| | 1049 Bruxelles/Brussel |
| --- | --- |

1049 Bruxelles/Brussel

| | BELGIQUE/BELGIË |
| --- | --- |

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 243/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11156 – CINVEN / AMARA)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 243/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (nedan kallat Cinven, Guernsey). |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (nedan kallat Cinven, Guernsey).

| — | Amara S.A. (nedan kallat Amara, Spanien). |
| --- | --- |

—

Amara S.A. (nedan kallat Amara, Spanien).

Cinven kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Amara.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Cinven: riskkapitalföretag som tillhandahåller investeringsförvaltningstjänster och investeringsrådgivning till ett antal investeringsfonder. Cinven kontrollerar ett antal portföljföretag som är verksamma inom olika sektorer i en rad jurisdiktioner. |
| --- | --- |

—

Cinven: riskkapitalföretag som tillhandahåller investeringsförvaltningstjänster och investeringsrådgivning till ett antal investeringsfonder. Cinven kontrollerar ett antal portföljföretag som är verksamma inom olika sektorer i en rad jurisdiktioner.

| — | Amara: företaget har sitt säte i Spanien och bedriver verksamhet i sju olika länder via sina tre avdelningar: förnybar energi, elektrifiering samt energiomställningstjänster. Verksamheten inriktas på utfasning av fossila bränslen, elektrifiering samt energieffektivitet och digitalisering. |
| --- | --- |

—

Amara: företaget har sitt säte i Spanien och bedriver verksamhet i sju olika länder via sina tre avdelningar: förnybar energi, elektrifiering samt energiomställningstjänster. Verksamheten inriktas på utfasning av fossila bränslen, elektrifiering samt energieffektivitet och digitalisering.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11156 – CINVEN/AMARA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 243/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 243/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 243/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Macquarie Group Limited (Macquarie, AUSTRALIEN). |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited (Macquarie, AUSTRALIEN).

| — | British Columbia Investment Management Corporation (BCI, KANADA). |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation (BCI, KANADA).

| — | Endeavour Energy (EE, AUSTRALIEN). |
| --- | --- |

—

Endeavour Energy (EE, AUSTRALIEN).

Macquarie och BCI kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över EE.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Macquarie: tillhandahåller kapitalförvaltning och finansierings-, bank-, rådgivnings-, samt risk- och kapitallösningar för lån, eget kapital och råvaror. |
| --- | --- |

—

Macquarie: tillhandahåller kapitalförvaltning och finansierings-, bank-, rådgivnings-, samt risk- och kapitallösningar för lån, eget kapital och råvaror.

| — | BCI: investerar för British Columbias offentliga sektor och är verksamt inom flera olika tillgångsklasser, till exempel räntepapper, riskkapital i noterade och onoterade företag, infrastruktur, förnybara resurser, fastigheter och hypotekslån med panträtt i kommersiella fastigheter. |
| --- | --- |

—

BCI: investerar för British Columbias offentliga sektor och är verksamt inom flera olika tillgångsklasser, till exempel räntepapper, riskkapital i noterade och onoterade företag, infrastruktur, förnybara resurser, fastigheter och hypotekslån med panträtt i kommersiella fastigheter.

| — | EE: äger och driver ett eldistributionsnät i New South Wales, Australien. |
| --- | --- |

—

EE: äger och driver ett eldistributionsnät i New South Wales, Australien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 10.7.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 243/14

---

Offentliggörande av en godkänd standardändring av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning i sektorn för jordbruksprodukter och livsmedel enligt artikel 6b.2 och 6b.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014

(2023/C 243/09)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 6b.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV EN STANDARDÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR EN SKYDDAD URSPRUNGSBETECKNING ELLER EN SKYDDAD GEOGRAFISK BETECKNING MED URSPRUNG I EN MEDLEMSSTAT

(förordning (EU) nr 1151/2012)

”Pomme du Limousin”

EU-nr: PDO-FR-0442-AM01 – 14.4.2023

SUB (X) SGB ( )

1.   Produktens namn

”Pomme du Limousin”

2.   Medlemsstat till vilken det geografiska området hör

Frankrike

3.   Myndighet i medlemsstaten som meddelar standardändringen

Ministeriet för jordbruk och livsmedelssuveränitet

4.   Beskrivning av den eller de ändringar som godkänts

Geografiskt område

Kommunen Vars-sur-Roseix har lagts till det geografiska området.

Datumet för avgränsningen av det geografiska området och datumet för den officiella geografiska kodex som ligger till grund för förteckningen över kommuner i det geografiska området har uppdaterats.

Ändringen påverkar det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Pomme du Limousin”

EU-nr: PDO-FR-0442-AM01 – 14.4.2023

SUB (X) SGB ( )

1.   Namn [på SUB eller SGB]

”Pomme du Limousin”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp [se bilaga XI]

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Pomme du Limousin” är ett färskt äpple som karaktäriseras av

| — | en något oval form med tydligt markerad foderöppning och djup foderhåla, |
| --- | --- |

—

en något oval form med tydligt markerad foderöppning och djup foderhåla,

| — | en diameter på minst 65 mm eller en vikt på minst 115 g, |
| --- | --- |

—

en diameter på minst 65 mm eller en vikt på minst 115 g,

| — | ett vitt och fast fruktkött som har krispig och saftig konsistens och inte är mjöligt, |
| --- | --- |

—

ett vitt och fast fruktkött som har krispig och saftig konsistens och inte är mjöligt,

| — | en balanserad smak mellan sött och syrligt. |
| --- | --- |

—

en balanserad smak mellan sött och syrligt.

Äpplena härstammar från sorten ”Golden Delicious” eller från en av de mutationer som är godkända för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pomme du Limousin” (med standardegenskaper och egenskaper som ligger nära dem som sorten ”Golden Delicious” har) med undantag för ”Gala Golden”.

”Pomme du Limousin” har ett brytningsindex på minst 12,5 °Brix, en fasthet på minst 5 kg/cm2 och en syrahalt på minst 3,7 gram äppelsyra per liter.

Äpplet hör till klasserna Extra och 1, enligt EU-lagstiftningen, eller klass 2 om äpplet uppvisar rostbildning.

Färgen på ”Pomme du Limousin” går från vit-grön till gul och en av sidorna kan vara rosa.

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

–

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla steg i produktionen ska äga rum i det avgränsade geografiska området.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Efter plockningen måste äpplena ovillkorligen förvaras kallt för att behålla sina egenskaper i fråga om fasthet, konsistens och saftighet.

Det finns ett lokalt kunnande när det gäller lagringen i det geografiska området, som omfattar lagring. Lagringsplatser:

| — | fastställande och genomförande av en plan för lagringen, baserat på analyser som görs av frukterna i samband med plockningen, och en samordning av sändningarna med frukt från olika producenter, |
| --- | --- |

—

fastställande och genomförande av en plan för lagringen, baserat på analyser som görs av frukterna i samband med plockningen, och en samordning av sändningarna med frukt från olika producenter,

| — | optimering av metoder och tider för att fylla lagringsutrymmena, |
| --- | --- |

—

optimering av metoder och tider för att fylla lagringsutrymmena,

| — | kontroll och styrning av syrehalten när frukterna kyls, liksom stabiliteten i temperatur och syre- och koldioxidhalter under hela saluföringsperioden. |
| --- | --- |

—

kontroll och styrning av syrehalten när frukterna kyls, liksom stabiliteten i temperatur och syre- och koldioxidhalter under hela saluföringsperioden.

Äpplena ska förpackas på sådant sätt att fruktens egenskaper och kvalitet bevaras.

Därför är det förbjudet att använda plast- eller papperssäckar, och förpackningsenheterna får inte innehålla mer än 20 kg.

Äpplen får inte längre saluföras under ursprungsbeteckningen ”Pomme du Limousin” efter ett visst datum. Detta fastställs på grundval av äpplenas färg och varierar från den 1 juni till den 1 augusti året efter skördedatumet.

Förpackningen ska ske i det geografiska ursprungsområdet ”Pomme du Limousin” med hänsyn till

| — | förpackningsanläggningarnas kunnande när det gäller hanteringen av de lagrade frukterna (övervakning av utrymmena, kontroller som utförs på frukterna under lagringstiden), |
| --- | --- |

—

förpackningsanläggningarnas kunnande när det gäller hanteringen av de lagrade frukterna (övervakning av utrymmena, kontroller som utförs på frukterna under lagringstiden),

| — | frukternas ömtålighet och känslighet för stötar och hårdhänt behandling, |
| --- | --- |

—

frukternas ömtålighet och känslighet för stötar och hårdhänt behandling,

| — | särskild förpackningsutrustning som gör att frukterna skyddas från stötar och bevarar frukternas kvalitet, |
| --- | --- |

—

särskild förpackningsutrustning som gör att frukterna skyddas från stötar och bevarar frukternas kvalitet,

| — | nödvändig spårbarhet för frukterna: inga bulkleveranser, samt individuell märkning av varje frukt, för att produkten ska vara lätt att identifiera för konsumenten och för att undvika sammanblandning med frukter av annat ursprung. |
| --- | --- |

—

nödvändig spårbarhet för frukterna: inga bulkleveranser, samt individuell märkning av varje frukt, för att produkten ska vara lätt att identifiera för konsumenten och för att undvika sammanblandning med frukter av annat ursprung.

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Varje äpple märks med en etikett med följande angivelser:

| — | EU:s symbol för skyddade ursprungsbeteckningar, |
| --- | --- |

—

EU:s symbol för skyddade ursprungsbeteckningar,

| — | ursprungsbeteckningen ”Pomme du Limousin”, skriven med bokstäver som är minst hälften så stora som de största bokstäverna på etiketten, utom de som används i Europeiska unionens symbol för skyddad ursprungsbeteckning. |
| --- | --- |

—

ursprungsbeteckningen ”Pomme du Limousin”, skriven med bokstäver som är minst hälften så stora som de största bokstäverna på etiketten, utom de som används i Europeiska unionens symbol för skyddad ursprungsbeteckning.

Detta krav på individuell märkning av äpplena är dock inte tillämpligt på färdigförpackad frukt.

Utöver de uppgifter som ska anges enligt lag ska märkningen på de enskilda förpackningarna på sidan med uppgifterna om standarder innehålla ursprungsbeteckningen ”Pomme du Limousin”, skriven med bokstäver som är minst hälften så stora som de största bokstäverna på etiketten.

Förutom märkningen måste man i alla följehandlingar och fakturor ange den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pomme du Limousin” och beteckningen ”appellation d'origine protégée” (skyddad ursprungsbeteckning) eller ”AOP” (SUB).

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kommuner i departementet Corrèze:

| | Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l’Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l’Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols och Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l’Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l’Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols och Voutezac.

Kommuner i departementet Creuse:

| | Bénévent-l’Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel och Saint-Pierre-Chérignat. |
| --- | --- |

Bénévent-l’Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel och Saint-Pierre-Chérignat.

Kommuner i departementet Dordogne:

| | Angoisse, Anlhiac, Clermont-d’Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d’Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac och Savignac-Lédrier. |
| --- | --- |

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d’Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d’Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac och Savignac-Lédrier.

Kommuner i departementet Haute-Vienne:

| | Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l’Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche och Vicq-sur-Breuilh. |
| --- | --- |

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l’Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche och Vicq-sur-Breuilh.

5.   Samband med det geografiska området

Det geografiska området är beläget på en kristallin berggrund, bildad genom pedogenetiska processer från metamorfa eller granitiska moderbergarter, i formationer som bildats genom omvandling på plats samt i formationer bestående av gamla colluvium- eller alluviumsediment.

Jordarna är både lätta och djupa med god vattenhållande förmåga.

Det geografiska området präglas av ett fuktigt, oceaniskt klimat med rikliga men inte överdrivet stora nederbördsmängder (genomsnittlig årsnederbörd mindre än 1 300 mm) och måttligt höga temperaturer (medeltemperatur över 9 °C).

Utöver dessa faktorer tillkommer höjdförhållandena: Fruktodlingarna är belägna på platåer på bergstoppar där det kan vara ganska blåsigt. I allmänhet ligger platåerna på mellan 350 och 450 meters höjd.

Regionen Limousin lämpar sig mycket väl för fruktodling. Sorten ”Golden Delicious” började planteras på 1950-talet och har sedan dess fått fortsatt spridning i Limousin. Äppelodlingen är en kompletterande jordbruksverksamhet till djuruppfödning, och den bygger på traditionella odlingsmetoder som måttlig bevattning och manuell plockning.

Det finns även ett lokalt kunnande när det gäller lagringen. Efter att äpplena har skördats lagras de i utrymmen med kontrollerad atmosfär som är särskilt avsedda för ändamålet och som varje år definieras enligt specificerade teknik- och underhållsparametrar (vattentäthet, volym, antal drifttimmar etc.). Regelbundna kontroller utförs för att säkerställa att frukten står sig väl under partiernas hela lagringstid.

Äpplena av sorten ”Pomme du Limousin” kännetecknas av sina utmärkta smakkvaliteter och sitt utseende: den något ovala formen, färgen, fastheten i fruktköttet, saftigheten och den balanserade smaken mellan sött och syrligt. Sorten lämpar sig väl för lagring, vilket gör att äpplena kan saluföras ända fram till den 1 augusti året efter skörd.

Faktorerna i den naturliga miljön i kombination med de traditionella odlingsmetoderna är väl avpassade för vad som krävs för odling av äpplen av sorten ”Golden Delicious” och har bidragit till bevarandet av de ursprungliga egenskaperna hos ”Pomme du Limousin”.

Tack vare höjdförhållandena är soltimmarna fler än i slättlandsområdena, medan maxtemperaturerna är måttliga. Växlingen mellan kalla nätter och varma och soliga dagar på bergsplatåerna i det geografiska området gynnar en god socker/syra-balans och bidrar till den rosaaktiga färgen på skalet genom inverkan av antocyaniner som är kännetecknande för ”Pomme du Limousin”.

Odlingen på hög höjd med stora temperaturskillnader mellan dag och natt ger också äpplet en mer oval form och en mer markerad fasthet och saftighet.

Äppelodlingen i Limousin bygger på särskilda odlingsmetoder. Den måttliga bevattningen bidrar till att bevara och förstärka fruktens karaktäristiska egenskaper liksom till att förbättra kvaliteten på blomningsinduktionen påföljande år. Vid skörden plockas frukterna för hand, vilket också bidrar till att bevara fruktens alla egenskaper.

Det finns även ett lokalt kunnande när det gäller lagringen som är avpassad efter lämpligheten hos äpplet ”Pomme du Limousin” att lagras under längre tid. Efter att frukten skördats sänks äpplenas temperatur så snabbt som möjligt ända in till mittpunkten. Lagringsutrymmena fylls så snabbt som möjligt och bringas omedelbart till förhållanden med kontrollerad atmosfär för att frukternas kvalitet ska bevaras.

Produktionen av ”Pomme du Limousin” representerar en dynamisk sektor som sysselsätter omkring 1 500 personer på permanent basis och 2 500 säsongsarbetare (siffror från 2016).

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0d72390b-f4c0-4dc8-a8f6-83661bd57edc

---

(1)  EUT L 179, 19.6.2014, s. 17.

---