# Dziennik Urzędowy C 262/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 262 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6625 lipca 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 262

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6625 lipca 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 262/01 | Kursy walutowe euro – 24 lipca 2023 r. | 1 |
| 2023/C 262/02 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 2 |
| 2023/C 262/03 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 3 |
| 2023/C 262/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 4 |
| 2023/C 262/05 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 5 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 262/01

Kursy walutowe euro – 24 lipca 2023 r.

1

2023/C 262/02

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2

2023/C 262/03

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

3

2023/C 262/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

4

2023/C 262/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 262/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 262/07 | OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE PUBLICZNE – Oznaczenia geograficzne produktów z Japonii | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 262/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

INNE AKTY

Komisja Europejska

2023/C 262/07

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE PUBLICZNE – Oznaczenia geograficzne produktów z Japonii

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/1

---

Kursy walutowe euro (1)

24 lipca 2023 r.

(2023/C 262/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1096 |
| JPY | Jen | 156,47 |
| DKK | Korona duńska | 7,4514 |
| GBP | Funt szterling | 0,86350 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,5495 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9595 |
| ISK | Korona islandzka | 146,30 |
| NOK | Korona norweska | 11,1925 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,139 |
| HUF | Forint węgierski | 378,38 |
| PLN | Złoty polski | 4,4460 |
| RON | Lej rumuński | 4,9240 |
| TRY | Lir turecki | 29,9078 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6469 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4635 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6688 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7888 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4762 |
| KRW | Won | 1 420,86 |
| ZAR | Rand | 19,7927 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9749 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 667,21 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0736 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,590 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 38,159 |
| BRL | Real | 5,2981 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,7332 |
| INR | Rupia indyjska | 90,7800 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1096

JPY

Jen

156,47

DKK

Korona duńska

7,4514

GBP

Funt szterling

0,86350

SEK

Korona szwedzka

11,5495

CHF

Frank szwajcarski

0,9595

ISK

Korona islandzka

146,30

NOK

Korona norweska

11,1925

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,139

HUF

Forint węgierski

378,38

PLN

Złoty polski

4,4460

RON

Lej rumuński

4,9240

TRY

Lir turecki

29,9078

AUD

Dolar australijski

1,6469

CAD

Dolar kanadyjski

1,4635

HKD

Dolar Hongkongu

8,6688

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7888

SGD

Dolar singapurski

1,4762

KRW

Won

1 420,86

ZAR

Rand

19,7927

CNY

Yuan renminbi

7,9749

IDR

Rupia indonezyjska

16 667,21

MYR

Ringgit malezyjski

5,0736

PHP

Peso filipińskie

60,590

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

38,159

BRL

Real

5,2981

MXN

Peso meksykańskie

18,7332

INR

Rupia indyjska

90,7800

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 25.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/2

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2023/C 262/02)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Finlandię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Finlandia

Upamiętniany motyw: Usługi socjalne i świadczenie zdrowotne

Opis motywu: Motyw przedstawia stylizowaną mapę Finlandii. Po lewej stronie znajduje się napis „dobrostan” w językach fińskim i szwedzkim. Rok emisji „2023” umieszczono nieco po lewej stronie na środku monety. Na dole znajduje się oznaczenie państwa emitującego „FI”, a po prawej stronie – znak mennicy fińskiej.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 400 000

Data emisji: Jesień 2023 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/3

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2023/C 262/03)

Image 2

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Grecję

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Grecja

Upamiętniane wydarzenie: 150. rocznica narodzin Constantina Carathéodory’ego

Opis motywu: Motyw przedstawia portret greckiego matematyka Constantina Carathéodory’ego. Wzdłuż wewnętrznej krawędzi po lewej widnieje napis „CONSTANTIN CARATHÉODORY 1873–1950”, a po prawej rok emisji „2023” i palmeta (znak mennicy greckiej). Pod portretem znajduje się napis „REPUBLIKA GRECKA”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 750 000

Data emisji: Lipiec 2023.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/4

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2023/C 262/04)

Image 3

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Francję

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Francja

Upamiętniane wydarzenie: Puchar Świata w Rugby 2023 we Francji

Opis motywu: Z okazji Pucharu Świata w Rugby we Francji Monnaie de Paris upamiętnia rugby i ten turniej, w którym udział bierze dwadzieścia zespołów.

Motyw przedstawia stylizowanego rugbistę wykonującego podanie. W tle umieszczono boisko do rugby w kształcie kuli ziemnej, na której stoją bramki do rugby. Boisko to wchodzi w skład fantastycznej galaktyki rugby, w której inne planety są owalne. Symbol turnieju umieszczono obok rugbisty, a nazwę turnieju – na otoku monety, wokół motywu. Oznaczenie państwa emitującego „RF”, znak mennicy i znak mincerski znajdują się po prawej dolnej stronie motywu. Po lewej stronie umieszczono nazwę turnieju, państwo emitujące „FRANCE” i rok „2023”. Nazwę turnieju na otoku monety oraz litery „RF” zapisano oficjalną czcionką turnieju – Mobius.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 15 000 000

Data emisji: Czerwiec 2023 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/5

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2023/C 262/05)

Image 4

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Grecję

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Grecja

Upamiętniane wydarzenie: Setna rocznica narodzin Marii Callas

Opis motywu: Motyw przedstawia portret legendarnej greckiej sopranistki Marii Callas. Wzdłuż wewnętrznej krawędzi widnieje napis „SETNA ROCZNICA NARODZIN MARII CALLAS”, a po prawej rok emisji „2023” i palmeta (znak mennicy greckiej). Pod portretem znajduje się napis „REPUBLIKA GRECKA”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 750 000

Data emisji: Lipiec 2023.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 25.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 262/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Prada S.p.A. („Prada”, Włochy), pośrednio kontrolowane przez następującą osobę: Miuccia Bianchi Prada, |
| --- | --- |

—

Prada S.p.A. („Prada”, Włochy), pośrednio kontrolowane przez następującą osobę: Miuccia Bianchi Prada,

| — | Ermenegildo Zegna N.V. („Zegna”, Niderlandy), kontrolowane przez Monterubello s.s. (Włochy), |
| --- | --- |

—

Ermenegildo Zegna N.V. („Zegna”, Niderlandy), kontrolowane przez Monterubello s.s. (Włochy),

| — | Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. („Fedeli”, Włochy), kontrolowane przez następującą osobę: Luigi Fedeli. |
| --- | --- |

—

Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. („Fedeli”, Włochy), kontrolowane przez następującą osobę: Luigi Fedeli.

Przedsiębiorstwa Prada i Zegna przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Fedeli (2).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Prada prowadzi działalność w sektorze towarów luksusowych w zakresie projektowania, produkcji i dystrybucji wysokiej jakości wyrobów skórzanych, toreb, obuwia, dodatków związanych z modą i biżuterii. Przedsiębiorstwo to prowadzi również działalność na podstawie umów licencyjnych w sektorze akcesoriów optycznych i perfum. Prada prowadzi także działalność w sektorze żywności i napojów, |
| --- | --- |

—

Prada prowadzi działalność w sektorze towarów luksusowych w zakresie projektowania, produkcji i dystrybucji wysokiej jakości wyrobów skórzanych, toreb, obuwia, dodatków związanych z modą i biżuterii. Przedsiębiorstwo to prowadzi również działalność na podstawie umów licencyjnych w sektorze akcesoriów optycznych i perfum. Prada prowadzi także działalność w sektorze żywności i napojów,

| — | Zegna zajmuje się projektowaniem, tworzeniem i dystrybucją luksusowej odzieży męskiej i akcesoriów pod marką Zegna, a także odzieży damskiej, męskiej i akcesoriów pod markami Thom Browne i Tom Ford. Zegna zajmuje się również produkcją i dystrybucją tkanin i materiałów włókienniczych, |
| --- | --- |

—

Zegna zajmuje się projektowaniem, tworzeniem i dystrybucją luksusowej odzieży męskiej i akcesoriów pod marką Zegna, a także odzieży damskiej, męskiej i akcesoriów pod markami Thom Browne i Tom Ford. Zegna zajmuje się również produkcją i dystrybucją tkanin i materiałów włókienniczych,

| — | Fedeli jest włoskim przedsiębiorstwem rodzinnym założonym w 1934 r. w Monzie, prowadzącym działalność w przemyśle włókienniczym wysokiej klasy i specjalizującym się w produkcji materiałów z kaszmiru i jerseyu. |
| --- | --- |

—

Fedeli jest włoskim przedsiębiorstwem rodzinnym założonym w 1934 r. w Monzie, prowadzącym działalność w przemyśle włókienniczym wysokiej klasy i specjalizującym się w produkcji materiałów z kaszmiru i jerseyu.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (3) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Fedeli będzie wspólnie kontrolowane przez Pradę, Zegnę i następującą osobę: Luigi Fedeli. Luigi Fedeli nie kontroluje innych przedsiębiorstw, ani nie prowadzi innej działalności gospodarczej na własny rachunek, a zatem nie jest uważany za zainteresowane przedsiębiorstwo na podstawie rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.

2

(3)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

3

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 25.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/8

---

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE PUBLICZNE

Oznaczenia geograficzne produktów z Japonii

(2023/C 262/07)

Zgodnie z art. 14.30 Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią władze Japonii przedstawiły wykaz dodatkowych oznaczeń geograficznych, które mają być chronione na mocy umowy. Komisja Europejska rozważa obecnie, czy oznaczenia te powinny być chronione na mocy umowy.

Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwu wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.

Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty publikacji niniejszego ogłoszenia. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej: AGRI-G3@ec.europa.eu

Oświadczenia o sprzeciwie zostaną rozpatrzone tylko, jeżeli wpłyną w wyżej określonym terminie i jeżeli zostanie wykazane, że:

| a) | nazwa, która ma zostać objęta ochroną, koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu; |
| --- | --- |

a)

nazwa, która ma zostać objęta ochroną, koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

| b) | proponowana nazwa byłaby homonimiczna lub częściowo homonimiczna






  a. | w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii






  i. | na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), |
| --- | --- | --- | --- |

b)

proponowana nazwa byłaby homonimiczna lub częściowo homonimiczna

a.

w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii

i.

na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1),

| ii. | na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków produktów rolnych (2), |
| --- | --- |

ii.

na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków produktów rolnych (2),

| iii. | na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/787 w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych (3), |
| --- | --- |

iii.

na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/787 w sprawie definicji, opisu, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych, ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych, wykorzystywania alkoholu etylowego i destylatów pochodzenia rolniczego w napojach alkoholowych (3),

| b. | lub w stosunku do oznaczenia geograficznego z państw niebędących członkami UE, które jest chronione na podstawie umów dwustronnych dostępnych pod następującym adresem: https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

b.

lub w stosunku do oznaczenia geograficznego z państw niebędących członkami UE, które jest chronione na podstawie umów dwustronnych dostępnych pod następującym adresem: https://www.tmdn.org/giview/

| c) | przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, nazwa, która ma zostać objęta ochroną, mogłaby wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu; |
| --- | --- |

c)

przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, nazwa, która ma zostać objęta ochroną, mogłaby wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

| d) | ochrona proponowanej nazwy mogłaby zagrozić






  a. | istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy; |
| --- | --- | --- |

d)

ochrona proponowanej nazwy mogłaby zagrozić

a.

istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy;

| b. | istnieniu znaku towarowego; |
| --- | --- |

b.

istnieniu znaku towarowego;

| c. | lub istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez co najmniej pięć lat poprzedzających datę publikacji niniejszego wniosku; |
| --- | --- |

c.

lub istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez co najmniej pięć lat poprzedzających datę publikacji niniejszego wniosku;

| e) | lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, dla której rozważa się ochronę, jest rodzajowa. |
| --- | --- |

e)

lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, dla której rozważa się ochronę, jest rodzajowa.

Kryteria wymienione powyżej będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Ewentualna ochrona tych nazw w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia dyskusji prowadzonych na podstawie art. 14.30 umowy oraz aktu prawnego wydanego w jej następstwie.

Wykaz oznaczeń geograficznych (4)

| Liczba | Nazwa chroniona w Japonii | Transkrypcja na alfabet łaciński
  (do celów informacyjnych) | Kategoria produktów i krótki opis
  [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | はかた地どり / Hakata Jidori | Hakata Jidori | Mięso świeże [kurczaki, podroby] |
| 2. | 阿波尾鶏 / Awaodori | Awaodori | Mięso świeże [kurczaki, podroby] |
| 3. | 十勝ラクレット / Tokachi Raclette | Tokachi Raclette | Przetworzony produkt zwierzęcy [ser] |
| 4. | 徳島すだち / Tokushima Sudachi | Tokushima Sudachi | Produkt rolny [Sudachi (owoc cytrusowy)] |
| 5. | 深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Produkty przetworzone pochodzenia rolniczego [liście herbaty] |
| 6. | 行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato | Namegata Kansho | Produkt rolny [batat] |

Liczba

Nazwa chroniona w Japonii

Transkrypcja na alfabet łaciński

(do celów informacyjnych)

Kategoria produktów i krótki opis

[w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych]

1.

はかた地どり / Hakata Jidori

Hakata Jidori

Mięso świeże [kurczaki, podroby]

2.

阿波尾鶏 / Awaodori

Awaodori

Mięso świeże [kurczaki, podroby]

3.

十勝ラクレット / Tokachi Raclette

Tokachi Raclette

Przetworzony produkt zwierzęcy [ser]

4.

徳島すだち / Tokushima Sudachi

Tokushima Sudachi

Produkt rolny [Sudachi (owoc cytrusowy)]

5.

深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Produkty przetworzone pochodzenia rolniczego [liście herbaty]

6.

行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato

Namegata Kansho

Produkt rolny [batat]

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

(2)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

(3)  Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 1.

(4)  Wykaz oznaczeń geograficznych zarejestrowanych w Japonii, przedstawiony przez władze Japonii w ramach trwających dyskusji zgodnie z art. 14.30 umowy.

---