# Επίσημη Εφημερίδα C 224/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος27 Ιουνίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος27 Ιουνίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 224/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT. 40735 — Διαδικτυακή διανομή σιδηροδρομικών εισιτηρίων στην Ισπανία | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 224/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT. 40735 — Διαδικτυακή διανομή σιδηροδρομικών εισιτηρίων στην Ισπανία

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 224/02 | Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του ASSADI Assadollah που περιλαμβάνεται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 27ης Δεκεμβρίου 2001 για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλ. παραρτήματα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2023) | 4 |
| 2023/C 224/03 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1299 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1298 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 6 |
| 2023/C 224/04 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 224/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Ιουνίου 2023 | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2023/C 224/06 | Κατάλογος των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών τους όσον αφορά το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη της διάδοσης τρομοκρατικού περιεχομένου στο διαδίκτυο | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 224/02

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του ASSADI Assadollah που περιλαμβάνεται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 27ης Δεκεμβρίου 2001 για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλ. παραρτήματα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2023)

4

2023/C 224/03

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1299 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1298 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

6

2023/C 224/04

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 224/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Ιουνίου 2023

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2023/C 224/06

Κατάλογος των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών τους όσον αφορά το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη της διάδοσης τρομοκρατικού περιεχομένου στο διαδίκτυο

10

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 224/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11151 — BDT / LGP / PROMACH) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 224/08 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 15 |
| 2023/C 224/09 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 26 |
| 2023/C 224/10 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 36 |
| 2023/C 224/11 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 43 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 224/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11151 — BDT / LGP / PROMACH) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 224/08

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

15

2023/C 224/09

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

26

2023/C 224/10

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

36

2023/C 224/11

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT. 40735 — Διαδικτυακή διανομή σιδηροδρομικών εισιτηρίων στην Ισπανία

(2023/C 224/01)

1.   Εισαγωγή

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (1), όταν η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει απόφαση με την οποία να απαιτεί την παύση μιας παράβασης και οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις προσφέρονται να αναλάβουν ορισμένες δεσμεύσεις για να ανταποκριθούν στις αντιρρήσεις της Επιτροπής κατά την προκαταρκτική της εκτίμηση, τότε η Επιτροπή δύναται με απόφασή της να καταστήσει αυτές τις δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις. Η απόφαση αυτή δύναται να εκδοθεί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και πρέπει να καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του ίδιου κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει περίληψη της υπόθεσης και το βασικό περιεχόμενο των δεσμεύσεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας την οποία ορίζει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

2.   Περίληψη της υπόθεσης

| (2) | Στις 28 Απριλίου 2023, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, της 7ης Απριλίου 2004, κατά των Renfe-Operadora, E.P.E και Renfe Viajeros, S.M.E., S.A. (στο εξής από κοινού «Renfe») σχετικά με εικαζόμενη παράβαση του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»). Την ίδια ημέρα, η Επιτροπή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Η προκαταρκτική εκτίμηση εκθέτει τις ανησυχίες της Επιτροπής ότι η Renfe ενδέχεται να έχει καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση της αρνούμενη να παρέχει όλο το περιεχόμενο και τα δεδομένα της σε πραγματικό χρόνο σε πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων (2) που δραστηριοποιούνται στην Ισπανία. Το περιεχόμενο αναφέρεται σε όλα τα είδη εισιτηρίων, εκπτώσεων και λειτουργικών δυνατοτήτων (π.χ. δυνατότητα επεξεργασίας των αιτήσεων επιστροφής εξόδων των πελατών). Τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο αναφέρονται σε πληροφορίες που σχετίζονται με υπηρεσίες επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών που παρέχει η Renfe, και μπορεί να είναι πριν από το ταξίδι (π.χ. αριθμός πλατφόρμας), κατά τη διάρκεια του ταξιδιού (π.χ. διακοπές) ή μετά το ταξίδι (π.χ. πληροφορίες σχετικά με τις καθυστερήσεις που απαιτούνται για την υποβολή αίτησης αποζημίωσης). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Σύμφωνα με την προκαταρκτική εκτίμηση, η Renfe κατέχει δεσπόζουσα θέση i) στην αγορά προηγούμενου σταδίου για την παροχή υπηρεσιών επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών στην Ισπανία, όπου η Renfe δραστηριοποιείται ως επιβατικός σιδηροδρομικός μεταφορέας, και ii) στην αγορά επόμενου σταδίου για τη διαδικτυακή διανομή επιβατικών σιδηροδρομικών εισιτηρίων στην Ισπανία, όπου η Renfe δραστηριοποιείται μέσω του δικτυακού τόπου της Renfe, των εφαρμογών της Renfe και της πλατφόρμας κινητικότητας της Renfe «dōcō». Σ’ αυτή την αγορά επόμενου σταδίου, η Renfe ανταγωνίζεται πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων (δηλαδή διαδικτυακά ταξιδιωτικά πρακτορεία ή εταιρείες διαχείρισης ταξιδιών). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Στην προκαταρκτική εκτίμηση, η Επιτροπή έκρινε ότι η Renfe ενδέχεται να έχει καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση της, κατά παράβαση του άρθρου 102 της Συνθήκης, αρνούμενη να χορηγήσει σε πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων την αιτηθείσα πρόσβαση στο πλήρες περιεχόμενο και στα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο που είναι διαθέσιμα στα διαδικτυακά κανάλια διανομής της Renfe, γεγονός που ενδέχεται να έχει παρεμποδίσει την ικανότητά τους να δημιουργούν το δικό τους προϊόν, να καινοτομούν και να ασκούν αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην αγορά επόμενου σταδίου διαδικτυακών υπηρεσιών έκδοσης σιδηροδρομικών εισιτηρίων στην Ισπανία. |
| --- | --- |

(5)

3.   Τα κυριότερα σημεία των προτεινόμενων δεσμεύσεων

| (6) | Η Renfe δεν αναγνωρίζει καμία παραβίαση της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού και διαφωνεί με τις προκαταρκτικές ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή στην προκαταρκτική αξιολόγηση, αλλά, παρά ταύτα, προσέφερε δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, προκειμένου να αρθούν οι επιφυλάξεις της Επιτροπής όσον αφορά ζητήματα ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Τα βασικά στοιχεία των δεσμεύσεων που προσέφερε η Renfe είναι τα ακόλουθα.






  α) | Η Renfe αναλαμβάνει να διαθέσει στις πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων μερών όλο το περιεχόμενο και τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο (3) που είναι διαθέσιμα κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος (4) ή που ενδέχεται να καταστούν διαθέσιμα σε οποιονδήποτε από τους δικούς της διαδικτυακούς διαύλους, συμπεριλαμβανομένης της οικείας πλατφόρμας κινητικότητας «dōcō», μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος. Ως εκ τούτου, οι δεσμεύσεις της Renfe θα είναι δυναμικές και δεν θα περιορίζονται στο περιεχόμενο ή στα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο που παρέχει ήδη η Renfe μέσω των δικών της διαδικτυακών διαύλων. |
| --- | --- | --- |

(7)

α)

Η Renfe αναλαμβάνει να διαθέσει στις πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων μερών όλο το περιεχόμενο και τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο (3) που είναι διαθέσιμα κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος (4) ή που ενδέχεται να καταστούν διαθέσιμα σε οποιονδήποτε από τους δικούς της διαδικτυακούς διαύλους, συμπεριλαμβανομένης της οικείας πλατφόρμας κινητικότητας «dōcō», μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος. Ως εκ τούτου, οι δεσμεύσεις της Renfe θα είναι δυναμικές και δεν θα περιορίζονται στο περιεχόμενο ή στα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο που παρέχει ήδη η Renfe μέσω των δικών της διαδικτυακών διαύλων.

| β) | Για την υλοποίηση των δεσμεύσεων, η Renfe αναλαμβάνει να διαθέσει στις πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων κάθε περιεχόμενο της Renfe ή δεδομένα σε πραγματικό χρόνο που είναι διαθέσιμα στους διαδικτυακούς διαύλους της ίδιας της Renfe και/ή στην πλατφόρμα κινητικότητας της Renfe (όπως η πλατφόρμα «dōcō») κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος, το αργότερο έως τις 29 Φεβρουαρίου 2024. Κατ’ εξαίρεση, όσον αφορά το περιεχόμενο ή τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο για τα οποία απαιτείται η δρομολόγηση διαδικασίας υποβολής προσφορών για την παροχή πρόσβασης σε πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων, η Renfe δεσμεύεται να παράσχει πρόσβαση στο εν λόγω περιεχόμενο ή σε δεδομένα σε πραγματικό χρόνο το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2024· ωστόσο, i) οι πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο σχετικά με τις προγραμματισμένες επιπτώσεις σε εισιτήρια που έχουν ήδη πωληθεί θα είναι διαθέσιμες έως τις 30 Νοεμβρίου 2024 και ii) τα εισιτήρια για Luxury Tourist Trains και Leisure Tourist Trains θα είναι διαθέσιμα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024. |
| --- | --- |

β)

Για την υλοποίηση των δεσμεύσεων, η Renfe αναλαμβάνει να διαθέσει στις πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων κάθε περιεχόμενο της Renfe ή δεδομένα σε πραγματικό χρόνο που είναι διαθέσιμα στους διαδικτυακούς διαύλους της ίδιας της Renfe και/ή στην πλατφόρμα κινητικότητας της Renfe (όπως η πλατφόρμα «dōcō») κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος, το αργότερο έως τις 29 Φεβρουαρίου 2024. Κατ’ εξαίρεση, όσον αφορά το περιεχόμενο ή τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο για τα οποία απαιτείται η δρομολόγηση διαδικασίας υποβολής προσφορών για την παροχή πρόσβασης σε πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων, η Renfe δεσμεύεται να παράσχει πρόσβαση στο εν λόγω περιεχόμενο ή σε δεδομένα σε πραγματικό χρόνο το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2024· ωστόσο, i) οι πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο σχετικά με τις προγραμματισμένες επιπτώσεις σε εισιτήρια που έχουν ήδη πωληθεί θα είναι διαθέσιμες έως τις 30 Νοεμβρίου 2024 και ii) τα εισιτήρια για Luxury Tourist Trains και Leisure Tourist Trains θα είναι διαθέσιμα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

| γ) | Όσον αφορά το περιεχόμενο της Renfe ή τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο που ενδέχεται να καταστούν διαθέσιμα σε πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος, ώστε να μπορούν οι πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων να προετοιμάσουν τα συστήματά τους ΤΠ, η Renfe δεσμεύεται να ανακοινώνει ταυτόχρονα στις πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων και στην πλατφόρμα «dōcō» τη συμπερίληψη κάθε νέου περιεχομένου Renfe ή δεδομένων πραγματικού χρόνου 4 μήνες νωρίτερα, θα κοινοποιεί δε επίσης ταυτόχρονα τις τεχνικές προδιαγραφές που απαιτούνται για την προσαρμογή των συστημάτων της ένα μήνα νωρίτερα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 και 2 μήνες νωρίτερα μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2024. Η προθεσμία προειδοποίησης ενός μηνός αποσκοπεί στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις δεσμεύσεις που περιγράφονται στο στοιχείο β) σχετικά με την πρόσβαση σε περιεχόμενο και δεδομένα σε πραγματικό χρόνο τα οποία, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος, είναι διαθέσιμα στους διαδικτυακούς διαύλους της Renfe αλλά δεν είναι ακόμη διαθέσιμα σε πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων. Η προθεσμία των 2 μηνών θα ισχύει για το μελλοντικό περιεχόμενο και τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο (περιεχόμενο και δεδομένα σε πραγματικό χρόνο που δεν είναι διαθέσιμα στους διαδικτυακούς διαύλους της Renfe κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος). |
| --- | --- |

γ)

Όσον αφορά το περιεχόμενο της Renfe ή τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο που ενδέχεται να καταστούν διαθέσιμα σε πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος, ώστε να μπορούν οι πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων να προετοιμάσουν τα συστήματά τους ΤΠ, η Renfe δεσμεύεται να ανακοινώνει ταυτόχρονα στις πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων και στην πλατφόρμα «dōcō» τη συμπερίληψη κάθε νέου περιεχομένου Renfe ή δεδομένων πραγματικού χρόνου 4 μήνες νωρίτερα, θα κοινοποιεί δε επίσης ταυτόχρονα τις τεχνικές προδιαγραφές που απαιτούνται για την προσαρμογή των συστημάτων της ένα μήνα νωρίτερα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 και 2 μήνες νωρίτερα μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2024. Η προθεσμία προειδοποίησης ενός μηνός αποσκοπεί στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις δεσμεύσεις που περιγράφονται στο στοιχείο β) σχετικά με την πρόσβαση σε περιεχόμενο και δεδομένα σε πραγματικό χρόνο τα οποία, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος, είναι διαθέσιμα στους διαδικτυακούς διαύλους της Renfe αλλά δεν είναι ακόμη διαθέσιμα σε πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων. Η προθεσμία των 2 μηνών θα ισχύει για το μελλοντικό περιεχόμενο και τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο (περιεχόμενο και δεδομένα σε πραγματικό χρόνο που δεν είναι διαθέσιμα στους διαδικτυακούς διαύλους της Renfe κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος).

| δ) | Η Renfe αναλαμβάνει τη δέσμευση να μην απαιτεί από τις πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων μέγιστο μηνιαίο μέσο λόγο μεταξύ του αριθμού των επισκεπτών της πλατφόρμας και του αριθμού των κρατήσεων που πραγματοποιούνται (Look-to-Book ratio - «L2B») (5) χαμηλότερο από 140. Η ελάχιστη τιμή για τον μέγιστο μηνιαίο μέσο λόγο L2B θα επανεξετάζεται περιοδικά και μπορεί να τροποποιηθεί από την Επιτροπή κατόπιν αιτήματος της Renfe. Σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, αν μια πλατφόρμα έκδοσης εισιτηρίων τρίτου μέρους υπερβεί τον λόγο L2B, η Renfe μπορεί να αναστείλει την πρόσβαση της πλατφόρμας στο οικείο σύστημα ΤΠ. |
| --- | --- |

δ)

Η Renfe αναλαμβάνει τη δέσμευση να μην απαιτεί από τις πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων μέγιστο μηνιαίο μέσο λόγο μεταξύ του αριθμού των επισκεπτών της πλατφόρμας και του αριθμού των κρατήσεων που πραγματοποιούνται (Look-to-Book ratio - «L2B») (5) χαμηλότερο από 140. Η ελάχιστη τιμή για τον μέγιστο μηνιαίο μέσο λόγο L2B θα επανεξετάζεται περιοδικά και μπορεί να τροποποιηθεί από την Επιτροπή κατόπιν αιτήματος της Renfe. Σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, αν μια πλατφόρμα έκδοσης εισιτηρίων τρίτου μέρους υπερβεί τον λόγο L2B, η Renfe μπορεί να αναστείλει την πρόσβαση της πλατφόρμας στο οικείο σύστημα ΤΠ.

| ε) | Η Renfe δεσμεύεται για μέγιστο ποσοστό σφάλματος (6) 14,23 %. Η μέγιστη αυτή τιμή θα επανεξετάζεται περιοδικά και μπορεί να τροποποιηθεί από την Επιτροπή κατόπιν αιτήματος της Renfe. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με το μέγιστο ποσοστό σφάλματος, η Renfe δεσμεύεται να καταβάλει τις αναγκαίες προσπάθειες για την ανάλυση των αιτίων και την εφαρμογή των αναγκαίων τεχνικών μέτρων για την αντιμετώπισή τους το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

ε)

Η Renfe δεσμεύεται για μέγιστο ποσοστό σφάλματος (6) 14,23 %. Η μέγιστη αυτή τιμή θα επανεξετάζεται περιοδικά και μπορεί να τροποποιηθεί από την Επιτροπή κατόπιν αιτήματος της Renfe. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με το μέγιστο ποσοστό σφάλματος, η Renfe δεσμεύεται να καταβάλει τις αναγκαίες προσπάθειες για την ανάλυση των αιτίων και την εφαρμογή των αναγκαίων τεχνικών μέτρων για την αντιμετώπισή τους το συντομότερο δυνατόν.

| στ) | Η Renfe δεσμεύεται να διορίσει εντολοδόχο παρακολούθησης ο οποίος θα παρακολουθεί την υλοποίηση των δεσμεύσεων και θα υποβάλλει εκθέσεις στην Επιτροπή για περίοδο δέκα ετών. |
| --- | --- |

στ)

Η Renfe δεσμεύεται να διορίσει εντολοδόχο παρακολούθησης ο οποίος θα παρακολουθεί την υλοποίηση των δεσμεύσεων και θα υποβάλλει εκθέσεις στην Επιτροπή για περίοδο δέκα ετών.

| ζ) | Η Renfe δεσμεύεται να μην παρακάμπτει με κανέναν τρόπο ούτε να επιχειρήσει να παρακάμψει τις δεσμεύσεις, άμεσα ή έμμεσα, με οποιαδήποτε πράξη ή παράλειψη. |
| --- | --- |

ζ)

Η Renfe δεσμεύεται να μην παρακάμπτει με κανέναν τρόπο ούτε να επιχειρήσει να παρακάμψει τις δεσμεύσεις, άμεσα ή έμμεσα, με οποιαδήποτε πράξη ή παράλειψη.

| η) | Οι δεσμεύσεις παραμένουν σε ισχύ επ’ αόριστον, αρχής γενομένης από την ημερομηνία έναρξης ισχύος. |
| --- | --- |

η)

Οι δεσμεύσεις παραμένουν σε ισχύ επ’ αόριστον, αρχής γενομένης από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.

| (8) | Το πλήρες κείμενο των δεσμεύσεων δημοσιεύεται στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στη διεύθυνση: | https://ec.europa.eu/competition-policy/index_el |
| --- | --- | --- |

(8)

https://ec.europa.eu/competition-policy/index_el

4.   Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων

| (9) | Με την επιφύλαξη διενέργειας διαβούλευσης με φορείς της αγοράς, η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, στην οποία θα κηρύσσονται υποχρεωτικές οι δεσμεύσεις που συνοψίζονται παραπάνω και δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού 1/2003, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων. Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός έξι εβδομάδων από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη καλούνται επίσης να υποβάλουν μη εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεών τους στην οποία οι πληροφορίες, που ισχυρίζονται ότι συνιστούν εμπορικά απόρρητα και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες, έχουν διαγραφεί και αντικατασταθεί, όπως απαιτείται, από μη εμπιστευτική περίληψη ή από τη μνεία «εμπορικό απόρρητο» ή «εμπιστευτικό». |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Οι απαντήσεις και οι παρατηρήσεις θα πρέπει, κατά προτίμηση, να είναι αιτιολογημένες και να αναφέρουν τα συναφή πραγματικά περιστατικά. Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα όσον αφορά οποιοδήποτε σημείο των προτεινόμενων δεσμεύσεων, η Επιτροπή σας καλεί επίσης να προτείνετε πιθανή λύση. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Οι παρατηρήσεις μπορούν να αποστέλλονται στην Επιτροπή με αριθμό αναφοράς AT.40735 AT.40735 Online rail ticket distribution in Spain είτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu) είτε ταχυδρομικώς στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EE L 1 της 4.1.2003, σ. 1. Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ έγιναν άρθρα 101 και 102, αντιστοίχως, της ΣΛΕΕ. Οι δύο νέες σειρές διατάξεων είναι κατ′ ουσίαν ταυτόσημες. Για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης, οι παραπομπές στα άρθρα 101 και 102 της ΣΛΕΕ θα πρέπει, κατά περίπτωση, να νοούνται ως παραπομπές στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ.

(2)  Οι πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων μερών ορίζονται στις προτεινόμενες δεσμεύσεις ως κάθε επιχείρηση που διανέμει σιδηροδρομικά εισιτήρια σε μεμονωμένους και/ή εταιρικούς πελάτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω καταστημάτων εφαρμογών λογισμικού (π.χ. Apple App Store ή Google Play Store) ή μέσω δικτυακού τόπου. Οι επιχειρήσεις που δεν προσφέρουν λειτουργίες κράτησης και πληρωμής σε πελάτες (δηλ. μετα-αναζήτηση που ανακατευθύνει τους πελάτες προς τον ιστότοπο της Renfe) δεν θεωρούνται πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων τρίτων και, ως εκ τούτου, δεν καλύπτονται από τις προτεινόμενες δεσμεύσεις.

(3)  Το περιεχόμενο της Renfe και τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο ορίζονται στο τμήμα Α των δεσμεύσεων.

(4)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος είναι η ημερομηνία κατά την οποία η Renfe θα λάβει επίσημη κοινοποίηση της απόφασης δεσμεύσεων.

(5)  Ο λόγος L2B είναι ο λόγος μεταξύ του αριθμού των αναζητήσεων («look») όσον αφορά την πώληση εισιτηρίων στο σύστημα πώλησης εισιτηρίων της Renfe και του αριθμού των πραγματικών πωλήσεων («book») που πραγματοποιήθηκαν κατά τη δεδομένη χρονική περίοδο.

(6)  Το ποσοστό σφάλματος είναι ο λόγος μεταξύ του αριθμού των αποτυχημένων αιτημάτων κράτησης και του αριθμού των συνολικών αιτημάτων κράτησης που υποβλήθηκαν στο σύστημα πώλησης εισιτηρίων της Renfe κατά τη διάρκεια δεδομένης χρονικής περιόδου.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/4

---

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του ASSADI Assadollah που περιλαμβάνεται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 27ης Δεκεμβρίου 2001 για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

(βλ. παραρτήματα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2023)

(2023/C 224/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του ανωτέρω προσώπου που περιλαμβάνεται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2023 (1).

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου της 27ης Δεκεμβρίου 2001 ορίζει ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, χρηματικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι που ανήκουν στα συγκεκριμένα πρόσωπα και τις ομάδες και ότι δεν είναι δυνατό να τους διατεθεί, άμεσα ή έμμεσα, κανένα κεφάλαιο, άλλο χρηματικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος.

Το Συμβούλιο έλαβε νέες πληροφορίες σχετικά με την καταχώριση του ανωτέρω προσώπου στον κατάλογο. Αφού εξέτασε τις νέες αυτές πληροφορίες, το Συμβούλιο προτίθεται να τροποποιήσει αναλόγως το σκεπτικό.

Το συγκεκριμένο πρόσωπο μπορεί να υποβάλει αίτηση για να του κοινοποιηθεί το προτεινόμενο σκεπτικό βάσει του οποίου παραμένει στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Υπόψη: COMET designations-Καταχωρίσεις COMET) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel/Βρυξέλλες |
| BELGIQUE/BELGIË |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Υπόψη: COMET designations-Καταχωρίσεις COMET)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel/Βρυξέλλες

BELGIQUE/BELGIË

Ηλ. διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Οι αιτήσεις θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 4 Ιουλίου 2023.

Το πρόσωπο μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, αίτηση συνοδευόμενη από ενδεχόμενα αποδεικτικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση σύμφωνα με την οποία καταχωρίσθηκε και παραμένει στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται κατά την παραλαβή τους. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή του συγκεκριμένου προσώπου στο γεγονός ότι ο κατάλογος επανεξετάζεται τακτικά από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ.

Εφιστάται η προσοχή του ενδιαφερόμενου προσώπου στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού, ώστε να του χορηγηθεί άδεια να χρησιμοποιήσει δεσμευμένα κεφάλαια για ουσιαστικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 61 της 27.02.2023, σ. 58 και 37.

---

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/6

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1299 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1298 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

(2023/C 224/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που εμφανίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1299 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1298 του Συμβουλίου (4) για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα εν λόγω πρόσωπα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών, όπως υποδεικνύεται στους ιστοτόπους του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση δεσμευμένων κεφαλαίων για την κάλυψη βασικών αναγκών ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο και να την αποστείλουν, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2024, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται, επίσης, η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 παράγραφος 2 και στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 160 I της 26.6.2023, σ. 5.

(3)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 160 I της 26.6.2023, σ. 1.

---

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/7

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

(2023/C 224/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (EΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομικές βάσεις για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1299 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1298 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου στη διεύθυνση:

| | Υπεύθυνη προστασίας των δεδομένων |
| --- | --- |

Υπεύθυνη προστασίας των δεδομένων

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1299 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1298.

Υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα δεδομένα που σχετίζονται με τους λόγους της συμπερίληψης στον κατάλογο.

Οι νομικές βάσεις για τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι οι αποφάσεις του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 29 της ΣΕΕ και οι κανονισμοί του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 215 της ΣΛΕΕ για την καταχώριση φυσικών προσώπων (υποκείμενα των δεδομένων) και την επιβολή της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτικών περιορισμών.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) και για τη συμμόρφωση με έννομες υποχρεώσεις που προβλέπονται στις προαναφερθείσες νομικές πράξεις στις οποίες υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων από τα κράτη μέλη και/ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. Αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Συμβούλιο στο πλαίσιο αυτόνομων περιοριστικών μέτρων της ΕΕ διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη λήξη της ισχύος του μέτρου ή, εάν ασκηθεί δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου, έως την έκδοση τελεσίδικης απόφασης. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε έγγραφα που περιέρχονται στο πρωτόκολλο του Συμβουλίου τηρούνται από το Συμβούλιο για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο συμφέρον, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο ενδέχεται να χρειαστεί να ανταλλάξει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αναφορικά με υποκείμενο των δεδομένων με τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό στο πλαίσιο της μεταφοράς από το Συμβούλιο των καταχωρίσεων του ΟΗΕ ή στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας όσον αφορά την πολιτική περιοριστικών μέτρων της ΕΕ.

Ελλείψει απόφασης περί επάρκειας ή κατάλληλων εγγυήσεων, η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό βασίζεται στις ακόλουθες προϋποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725: η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος· η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων δεν υπεισέρχεται καμία αυτοματοποιημένη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα της ενημέρωσης και το δικαίωμα της πρόσβασης στα προσωπικά τους δεδομένα. Έχουν επίσης το δικαίωμα να διορθώσουν και να συμπληρώσουν τα δεδομένα τους. Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων τους ή το δικαίωμα είτε να εναντιωθούν στην επεξεργασία τους είτε να ζητήσουν τον περιορισμό της.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματα αυτά αποστέλλοντας ηλεκτρονικό μήνυμα στον υπεύθυνο επεξεργασίας με αντίγραφο στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, όπως αναφέρεται ανωτέρω.

Τα υποκείμενα των δεδομένων πρέπει να επισυνάπτουν στην αίτησή τους αντίγραφο εγγράφου ταυτότητας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους (δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο). Το έγγραφο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει αριθμό ταυτοποίησης, χώρα έκδοσης, διάρκεια ισχύος, το όνομα, τη διεύθυνση και την ημερομηνία γέννησης. Τυχόν άλλα δεδομένα που μπορεί να περιλαμβάνονται στο αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητας, όπως φωτογραφία κατόχου ή άλλα προσωπικά χαρακτηριστικά, μπορούν να σκιαστούν.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Ωστόσο, συνιστάται στα υποκείμενα των δεδομένων να επιδιώξουν πρώτα επανόρθωση επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας και/ή τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51.

(3)  ΕΕ L 160 I της 26.6.2023, σ. 5.

(4)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 160 I της 26.6.2023, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Ιουνίου 2023

(2023/C 224/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0918 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 156,41 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4458 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85878 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,6825 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9737 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,7080 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,649 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 369,10 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4363 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9561 |
| TRY | τουρκική λίρα | 28,2813 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6346 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4354 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5481 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7690 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4765 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 425,57 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,3145 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,8972 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 438,22 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,1025 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,863 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,399 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2177 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,6863 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,5565 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0918

JPY

ιαπωνικό γιεν

156,41

DKK

δανική κορόνα

7,4458

GBP

λίρα στερλίνα

0,85878

SEK

σουηδική κορόνα

11,6825

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9737

ISK

ισλανδική κορόνα

148,90

NOK

νορβηγική κορόνα

11,7080

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,649

HUF

ουγγρικό φιορίνι

369,10

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4363

RON

ρουμανικό λέου

4,9561

TRY

τουρκική λίρα

28,2813

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6346

CAD

δολάριο Καναδά

1,4354

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5481

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7690

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4765

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 425,57

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,3145

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,8972

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 438,22

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,1025

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,863

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,399

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2177

MXN

πέσο Μεξικού

18,6863

INR

ινδική ρουπία

89,5565

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/10

---

Κατάλογος των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών τους όσον αφορά το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη της διάδοσης τρομοκρατικού περιεχομένου στο διαδίκτυο

(2023/C 224/06)

Η δημοσίευση του παρόντος καταλόγου γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, σχετικά με την πρόληψη της διάδοσης τρομοκρατικού περιεχομένου στο διαδίκτυο (1)
  . Οι αρμόδιες αρχές έχουν ενημερωθεί σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του εν λόγω κανονισμού:

ΤΜΗΜΑ IV

ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Άρθρο 12 (2)

Ορισμός των αρμόδιων αρχών

1.   Κάθε κράτος μέλος ορίζει την αρμόδια αρχή ή τις αρμόδιες αρχές για:

| a. | την έκδοση εντολών αφαίρεσης σύμφωνα με το άρθρο 3· |
| --- | --- |

a.

την έκδοση εντολών αφαίρεσης σύμφωνα με το άρθρο 3·

| b. | τον έλεγχο εντολών αφαίρεσης σύμφωνα με το άρθρο 4· |
| --- | --- |

b.

τον έλεγχο εντολών αφαίρεσης σύμφωνα με το άρθρο 4·

| c. | την εποπτεία της εφαρμογής των ειδικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 5· |
| --- | --- |

c.

την εποπτεία της εφαρμογής των ειδικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 5·

| d. | την επιβολή ποινών σύμφωνα με το άρθρο 18. |
| --- | --- |

d.

την επιβολή ποινών σύμφωνα με το άρθρο 18.

3.   Έως τις 7 Ιουνίου 2022, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την ή τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και κάθε σχετική τροποποίηση. Η Επιτροπή δημοσιεύει την κοινοποίηση και τυχόν τροποποίησή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| Κράτος μέλος | Αρμόδιες αρχές |
| --- | --- |
| Αυστρία | |
| Βέλγιο | Ομοσπονδιακή εισαγγελική αρχή (Federaal parket/parquet Federal) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)],
  σε επείγουσες υποθέσεις I2-IRU Τμήμα Διεύθυνσης Καταπολέμησης Σοβαρού και Οργανωμένου Εγκλήματος (DJSOC) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)] |
| Βουλγαρία | Υπουργείο Εσωτερικών — Γενική Διεύθυνση Καταπολέμησης Οργανωμένου Εγκλήματος [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ)] |
| Κροατία | Υπουργείο Εσωτερικών (Ministarstvo unutarnjih poslova) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]
  Κροατική Ρυθμιστική Αρχή για τις Βιομηχανίες Δικτύου (Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]
  Δημοτικό Πλημμελειοδικείο του Ζάγκρεμπ (Općinski prekršajni sud u Zagrebu) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)] |
| Κύπρος | Αστυνομία Κύπρου [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ)] |
| Τσεχία | Εθνική Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Τρομοκρατίας, του Εξτρεμισμού και του Εγκλήματος στον Κυβερνοχώρο, Αστυνομία Δίωξης του Εγκλήματος και Υπηρεσία Ερευνών, Αστυνομία της Τσεχικής Δημοκρατίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)]
  Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β)]
  Τσεχικός Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ)] |
| Δανία | Δανική Εθνική Αστυνομία και δικαστήρια της Δανίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)]
  Δανική Εθνική Αστυνομία [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)]
  Εισαγγελική Αρχή και δικαστήρια της Δανίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)] |
| Εσθονία | Εσθονική Υπηρεσία Εσωτερικής Ασφάλειας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]
  Εσθονική Αρχή Τεχνικής Εποπτείας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ)] |
| Φινλανδία | Εθνική Υπηρεσία Ερευνών [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]
  Φινλανδικός Οργανισμός Μεταφορών και Επικοινωνιών Traficom [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]
  Συμβούλιο Κυρώσεων στο Εθνικό Συμβούλιο Αστυνομίας της Φινλανδίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)] |
| Γαλλία | Κεντρική Υπηρεσία για την Καταπολέμηση του Εγκλήματος στον Τομέα των Τεχνολογιών των Πληροφοριών και των Επικοινωνιών (L’Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l’information et de la communication) (OCLCTIC) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)]
  Ρυθμιστική Αρχή Οπτικοακουστικών και Ψηφιακών Επικοινωνιών (L’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), personnalite-qualifiee@arcom.fr [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)]
  Τακτικό δικαστήριο (Le juge judiciaire) για ποινικές κυρώσεις και Ρυθμιστική Αρχή Οπτικοακουστικών και Ψηφιακών Επικοινωνιών (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM) για διοικητικές κυρώσεις [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)] |
| Γερμανία | Ομοσπονδιακή Αστυνομία Δίωξης του Εγκλήματος (Bundeskriminalamt) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]
  Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Δικτύων (Bundesnetzagentur)[άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ)] |
| Ελλάδα | |
| Ουγγαρία | Εθνική Αρχή Μέσων Ενημέρωσης και Επικοινωνίας (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ)] |
| Ιρλανδία | Η Garda Síochána (An Garda Síochána) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)] |
| Ιταλία | |
| Λετονία | Κρατική Υπηρεσία Ασφάλειας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ)] |
| Λιθουανία | |
| Λουξεμβούργο | Αστυνομία του Μεγάλου Δουκάτου — Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας (Police grand-ducale - Ministère de la Sécurité intérieure) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]
  Ανώτατη Επιτροπή Εθνικής Προστασίας — Εθνική Υπηρεσία Κυβερνοασφάλειας (Haut-Commissariat à la Protection nationale - Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)] |
| Μάλτα | Το Δικαστήριο ως Ποινικό Δικαστήριο [(άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α), β) και δ)]
  Η Αστυνομία ενεργεί κατόπιν εισήγησης της Μονάδας Προστασίας Υποδομών Πληροφοριών Ζωτικής Σημασίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)] |
| Κάτω Χώρες | |
| Πολωνία | |
| Πορτογαλία | |
| Ρουμανία | Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ)]
  Serviciul Român de Informații [άρθρο 12 στοιχείο γ), στηρίζει την ANCOM στην εποπτεία της εφαρμογής των ειδικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού]
  Ministerul Afacerilor Interne — Inspectoratul General al Poliției Române [κατόπιν αιτήματος της ANCOM, συμμετέχει στην επαλήθευση της συμμόρφωσης των παρόχων φιλοξενίας με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 3 παράγραφος 3, το άρθρο 4 παράγραφος 2 και το άρθρο 6 του κανονισμού] |
| Σλοβακία | Αστυνομία της Σλοβακικής Δημοκρατίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]
  Συμβούλιο Υπηρεσιών Μέσων Ενημέρωσης [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ)] |
| Σλοβενία | |
| Ισπανία | Κέντρο Πληροφοριών κατά της Τρομοκρατίας και του Οργανωμένου Εγκλήματος (CITCO), Υφυπουργείο Ασφαλείας του Υπουργείου Εσωτερικών [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)]
  Υφυπουργός Ασφαλείας, αρμόδιος για την επιβολή κυρώσεων για ήσσονος σημασίας και σοβαρές παραβάσεις, και Υπουργός Εσωτερικών, αρμόδιος για την επιβολή κυρώσεων για πολύ σοβαρά αδικήματα [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)] |
| Σουηδία | Σουηδική Αστυνομική Αρχή (Polismyndigheten) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ)] |

Κράτος μέλος

Αρμόδιες αρχές

Αυστρία

Βέλγιο

Ομοσπονδιακή εισαγγελική αρχή (Federaal parket/parquet Federal) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)],

σε επείγουσες υποθέσεις I2-IRU Τμήμα Διεύθυνσης Καταπολέμησης Σοβαρού και Οργανωμένου Εγκλήματος (DJSOC) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)]

Βουλγαρία

Υπουργείο Εσωτερικών — Γενική Διεύθυνση Καταπολέμησης Οργανωμένου Εγκλήματος [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ)]

Κροατία

Υπουργείο Εσωτερικών (Ministarstvo unutarnjih poslova) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]

Κροατική Ρυθμιστική Αρχή για τις Βιομηχανίες Δικτύου (Hrvatska regulatorna agencija za mrežne djelatnosti) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]

Δημοτικό Πλημμελειοδικείο του Ζάγκρεμπ (Općinski prekršajni sud u Zagrebu) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)]

Κύπρος

Αστυνομία Κύπρου [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ)]

Τσεχία

Εθνική Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Τρομοκρατίας, του Εξτρεμισμού και του Εγκλήματος στον Κυβερνοχώρο, Αστυνομία Δίωξης του Εγκλήματος και Υπηρεσία Ερευνών, Αστυνομία της Τσεχικής Δημοκρατίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)]

Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β)]

Τσεχικός Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ)]

Δανία

Δανική Εθνική Αστυνομία και δικαστήρια της Δανίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)]

Δανική Εθνική Αστυνομία [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)]

Εισαγγελική Αρχή και δικαστήρια της Δανίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)]

Εσθονία

Εσθονική Υπηρεσία Εσωτερικής Ασφάλειας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]

Εσθονική Αρχή Τεχνικής Εποπτείας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ)]

Φινλανδία

Εθνική Υπηρεσία Ερευνών [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]

Φινλανδικός Οργανισμός Μεταφορών και Επικοινωνιών Traficom [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]

Συμβούλιο Κυρώσεων στο Εθνικό Συμβούλιο Αστυνομίας της Φινλανδίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)]

Γαλλία

Κεντρική Υπηρεσία για την Καταπολέμηση του Εγκλήματος στον Τομέα των Τεχνολογιών των Πληροφοριών και των Επικοινωνιών (L’Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l’information et de la communication) (OCLCTIC) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)]

Ρυθμιστική Αρχή Οπτικοακουστικών και Ψηφιακών Επικοινωνιών (L’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM), personnalite-qualifiee@arcom.fr [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ)]

Τακτικό δικαστήριο (Le juge judiciaire) για ποινικές κυρώσεις και Ρυθμιστική Αρχή Οπτικοακουστικών και Ψηφιακών Επικοινωνιών (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) (ARCOM) για διοικητικές κυρώσεις [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)]

Γερμανία

Ομοσπονδιακή Αστυνομία Δίωξης του Εγκλήματος (Bundeskriminalamt) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]

Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Δικτύων (Bundesnetzagentur)[άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ)]

Ελλάδα

Ουγγαρία

Εθνική Αρχή Μέσων Ενημέρωσης και Επικοινωνίας (Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ)]

Ιρλανδία

Η Garda Síochána (An Garda Síochána) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α)]

Ιταλία

Λετονία

Κρατική Υπηρεσία Ασφάλειας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ)]

Λιθουανία

Λουξεμβούργο

Αστυνομία του Μεγάλου Δουκάτου — Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας (Police grand-ducale - Ministère de la Sécurité intérieure) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]

Ανώτατη Επιτροπή Εθνικής Προστασίας — Εθνική Υπηρεσία Κυβερνοασφάλειας (Haut-Commissariat à la Protection nationale - Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]

Μάλτα

Το Δικαστήριο ως Ποινικό Δικαστήριο [(άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α), β) και δ)]

Η Αστυνομία ενεργεί κατόπιν εισήγησης της Μονάδας Προστασίας Υποδομών Πληροφοριών Ζωτικής Σημασίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ)]

Κάτω Χώρες

Πολωνία

Πορτογαλία

Ρουμανία

Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ)]

Serviciul Român de Informații [άρθρο 12 στοιχείο γ), στηρίζει την ANCOM στην εποπτεία της εφαρμογής των ειδικών μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού]

Ministerul Afacerilor Interne — Inspectoratul General al Poliției Române [κατόπιν αιτήματος της ANCOM, συμμετέχει στην επαλήθευση της συμμόρφωσης των παρόχων φιλοξενίας με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 3 παράγραφος 3, το άρθρο 4 παράγραφος 2 και το άρθρο 6 του κανονισμού]

Σλοβακία

Αστυνομία της Σλοβακικής Δημοκρατίας [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)]

Συμβούλιο Υπηρεσιών Μέσων Ενημέρωσης [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ)]

Σλοβενία

Ισπανία

Κέντρο Πληροφοριών κατά της Τρομοκρατίας και του Οργανωμένου Εγκλήματος (CITCO), Υφυπουργείο Ασφαλείας του Υπουργείου Εσωτερικών [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ)]

Υφυπουργός Ασφαλείας, αρμόδιος για την επιβολή κυρώσεων για ήσσονος σημασίας και σοβαρές παραβάσεις, και Υπουργός Εσωτερικών, αρμόδιος για την επιβολή κυρώσεων για πολύ σοβαρά αδικήματα [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο δ)]

Σουηδία

Σουηδική Αστυνομική Αρχή (Polismyndigheten) [άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) και δ)]

---

(1)  ΕΕ L 172 της 17.5.2021, σ. 79.

1

(2)  Για το πλήρες κείμενο του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/784, βλ. ΕΕ L 172 της 17.5.2021, σ. 79.

2

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11151 — BDT / LGP / PROMACH)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 224/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | BDT Capital Partners, LLC («BDT», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), που ελέγχεται τελικά από φυσικό πρόσωπο, τον Byron D. Trott, |
| --- | --- |

—

BDT Capital Partners, LLC («BDT», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), που ελέγχεται τελικά από φυσικό πρόσωπο, τον Byron D. Trott,

| — | Leonard Green & Partners, L.P. («LGP», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. («LGP», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής),

| — | Pro Mach, Inc. («ProMach», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της LGP. |
| --- | --- |

—

Pro Mach, Inc. («ProMach», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της LGP.

Η BDT και η LGP αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της ProMach.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά τίτλων.

2.

| — | BDT: αμερικανική εμπορική τράπεζα που ειδικεύεται σε επενδύσεις σε οικογενειακές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις που διοικούνται από τα ιδρυτικά στελέχη τους, |
| --- | --- |

—

BDT: αμερικανική εμπορική τράπεζα που ειδικεύεται σε επενδύσεις σε οικογενειακές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις που διοικούνται από τα ιδρυτικά στελέχη τους,

| — | LGP: αμερικανική εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία εστιάζει κυρίως σε επενδύσεις σε εταιρείες παροχής υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτικών, επιχειρηματικών και υγειονομικών υπηρεσιών, καθώς και στο λιανικό εμπόριο, τη διανομή και τα βιομηχανικά προϊόντα, |
| --- | --- |

—

LGP: αμερικανική εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία εστιάζει κυρίως σε επενδύσεις σε εταιρείες παροχής υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτικών, επιχειρηματικών και υγειονομικών υπηρεσιών, καθώς και στο λιανικό εμπόριο, τη διανομή και τα βιομηχανικά προϊόντα,

| — | ProMach: πάροχος λύσεων μηχανημάτων συσκευασίας και συναφών προϊόντων και υπηρεσιών μετά την πώληση (συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μηχανολογικής μελέτης και ολοκλήρωσης) για κατασκευαστές κάθε μεγέθους και γεωγραφικής θέσης στους κλάδους των τροφίμων, των ποτών, των φαρμακευτικών προϊόντων, καθώς και των προϊόντων προσωπικής φροντίδας και των βιομηχανικών προϊόντων. Οι δραστηριότητες της ProMach επικεντρώνονται επί του παρόντος σε μεγάλο βαθμό στις ΗΠΑ και τον Καναδά, αλλά προσφέρει επίσης τις υπηρεσίες της στον ΕΟΧ και σε άλλα μέρη του κόσμου. |
| --- | --- |

—

ProMach: πάροχος λύσεων μηχανημάτων συσκευασίας και συναφών προϊόντων και υπηρεσιών μετά την πώληση (συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μηχανολογικής μελέτης και ολοκλήρωσης) για κατασκευαστές κάθε μεγέθους και γεωγραφικής θέσης στους κλάδους των τροφίμων, των ποτών, των φαρμακευτικών προϊόντων, καθώς και των προϊόντων προσωπικής φροντίδας και των βιομηχανικών προϊόντων. Οι δραστηριότητες της ProMach επικεντρώνονται επί του παρόντος σε μεγάλο βαθμό στις ΗΠΑ και τον Καναδά, αλλά προσφέρει επίσης τις υπηρεσίες της στον ΕΟΧ και σε άλλα μέρη του κόσμου.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Case M.11151 — BDT / LGP / PROMACH

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/15

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 224/08)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)
  .

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Valencia»

PDO-ES-A0872-AM04

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 3.4.2023

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων — Βελτίωση της διατύπωσης

Περιγραφή:

Οι όροι «λευκός οίνος», «ερυθρός οίνος» και «ερυθρωπός οίνος» αντικαθίστανται από τον όρο «οίνος». Στην κατηγορία «Οίνος» περιλαμβάνονται λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί οίνοι, όπως ορίζονται στο παράρτημα VII μέρος II «Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων» του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, αλλά δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, προβλέπεται ότι «η περιγραφή των αμπελοοινικών προϊόντων αναφέρει τη σχετική κατηγορία ή κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων μεταξύ των κατηγοριών που ορίζονται στο μέρος II του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013».

Η συγκεκριμένη τροποποίηση είναι απαραίτητη προκειμένου η διατύπωση να ευθυγραμμιστεί με τις κανονιστικές διατάξεις και να συμμορφωθεί με την εν λόγω απαίτηση.

2.   Προστίθεται ο μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος για τους λευκούς, ερυθρωπούς και ερυθρούς οίνους που φέρουν την ένδειξη «Petit Valencia»

Περιγραφή:

Το ανώτατο όριο του αποκτημένου αλκοολικού τίτλου (% vol) για τους οίνους που φέρουν την ένδειξη «Petit Valencia» καθορίζεται σε 9 % κατ’ όγκο, δηλαδή θα είναι δυνατόν να κυμαίνεται στο εύρος τιμών μεταξύ 4,5 % και 9 % κατ’ όγκο.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 2 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Κρίθηκε αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι, στους λευκούς, ερυθρούς ή ερυθρωπούς οίνους που φέρουν την ένδειξη «Petit Valencia», το εύρος τιμών κυμαίνεται μεταξύ 4,5 % και 9 % κατ’ όγκο, προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση με τους άλλους λευκούς, ερυθρούς ή ερυθρωπούς οίνους.

3.   Μεταβολές στην πτητική οξύτητα των ερυθρών, λευκών και ερυθρωπών οίνων με αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο άνω του 12,5 %

Περιγραφή:

Διευκρινίζεται ότι το όριο πτητικής οξύτητας των ερυθρών οίνων, αφενός, και των λευκών και ερυθρωπών οίνων, αφετέρου, με αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο άνω του 12,5 % κατ’ όγκο, πρέπει να είναι μικρότερο από 1,2 g/l για τους ερυθρούς οίνους και μικρότερο από 1,08 g/l για τους υπόλοιπους.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 2 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Συμμόρφωση με το παράρτημα Ι μέρος Γ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

4.   Διόρθωση των αναφορών στην περιεκτικότητα σε σάκχαρα

Περιγραφή:

Οι αναφορές στην περιεκτικότητα σε σάκχαρα των αφρωδών οίνων ποιότητας αρωματικού τύπου διορθώνονται λόγω ορθογραφικών λαθών [στην ισπανική έκδοση]: οι λέξεις «Bruto» και «Natural» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Brut» και «Nature» αντίστοιχα.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 2 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος, αλλά δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Διορθωτικό.

5.   Προσθήκη της οργανοληπτικής περιγραφής για τους παλαιωμένους ερυθρωπούς οίνους

Περιγραφή:

Προστίθεται η οργανοληπτική περιγραφή των ερυθρωπών οίνων που παλαιώνονται σε ξύλο (η οποία είχε προηγουμένως παραλειφθεί εκ παραδρομής).

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 2 στοιχείο β) των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Δεδομένου ότι οι ερυθρωποί οίνοι μπορεί να παλαιώνονται σε ξύλο, κρίθηκε σκόπιμο να συμπεριληφθεί οργανοληπτική περιγραφή για την περίπτωση αυτή.

6.   Ποικιλίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας αρωματικού τύπου

Περιγραφή:

Η ενότητα σχετικά με τις ειδικές οινολογικές πρακτικές περιλαμβάνει πλέον τις ονομασίες των ποικιλιών που απαριθμούνται στο σημείο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και οι οποίες επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας αρωματικού τύπου.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 3 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5 πρώτο εδάφιο του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Συμμόρφωση με το προσάρτημα του παραρτήματος II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σύμφωνα με το οποίο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται όλες οι ποικιλίες για την παρασκευή αυτού του τύπου αφρωδών οίνων.

7.   Απόδοση παραγωγής των σταφυλιών ποικιλίας Moscatel de Alejandría

Περιγραφή:

Για τα σταφύλια της ποικιλίας Moscatel de Alejandría, καθορίζεται μέγιστη παραγωγή 16 000 kg και 121,60 εκατόλιτρων ανά εκτάριο.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5 δεύτερο εδάφιο του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Η ποικιλία Moscatel de Alejandría είναι τέλεια εγκλιματισμένη στο μεσογειακό κλίμα της Βαλένθιας και επιδεικνύει υψηλές αποδόσεις.

Με τον εκσυγχρονισμό των καλλιεργητικών τεχνικών, διαπιστώθηκε αύξηση της απόδοσης των αμπελοτεμαχίων στα οποία καλλιεργείται η εν λόγω ποικιλία, χωρίς αυτό να επηρεάζει την ποιότητα ή τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των παραγόμενων προϊόντων.

Για την προσαρμογή στην κατάσταση αυτή, είναι αναγκαίο να γίνει διάκριση μεταξύ της μέγιστης απόδοσης της ποικιλίας Moscatel de Alejandría και της απόδοσης άλλων ποικιλιών λευκών σταφυλιών, με αύξησή της στα 16 000 kg ανά εκτάριο σύμφωνα με τα στοιχεία και την πείρα που διατίθενται σχετικά με την ονομασία προέλευσης.

8.   Βελτίωση της διατύπωσης της ενότητας σχετικά με τον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή:

Τροποποιείται η περιγραφή ολόκληρης της ενότητας 7 σχετικά με τον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 7 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 8 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) και συνεπάγεται μόνο βελτίωση της διατύπωσης της ενότητας σχετικά με τον δεσμό. Ο δεσμός παραμένει ως έχει.

Αιτιολόγηση:

Έπειτα από την έκδοση των αποφάσεων αριθ. 958/2021 και 959/2021 του τμήματος διοικητικών διαφορών του Ανωτάτου Δικαστηρίου, αναδιατυπώθηκε το πλήρες κείμενο των προδιαγραφών προϊόντος του 2011. Ωστόσο, είναι πλέον απαραίτητο να αποσαφηνιστεί η διατύπωση της ενότητας σχετικά με τον δεσμό, ώστε να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις που διατύπωσε τότε η Επιτροπή, ιδίως η περιγραφή της για κάθε κατηγορία προϊόντων.

9.   Προσθήκη της δυνατότητας οινοπαραγωγής σε περιοχή που γειτνιάζει με την οριοθετημένη περιοχή

Περιγραφή:

Προστίθεται η δυνατότητα παρέκκλισης από την απαίτηση παραγωγής των οίνων εντός της οριοθετημένης περιοχής, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, για τους δήμους της Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλένθιας που συνορεύουν με τους δήμους εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 8 στοιχείο β) σημείο iii) των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Η τροποποίηση συνεπάγεται αξιοποίηση των πιθανών αποκλίσεων που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση.

10.   Βελτίωση της διατύπωσης της ενότητας σχετικά με τον έλεγχο της συνύπαρξης των οίνων

Περιγραφή:

Η φράση «Για τον σκοπό αυτό, το ρυθμιστικό συμβούλιο, μέσω του οικείου φορέα ελέγχου, καθορίζει τα μέτρα ελέγχου που κρίνει αναγκαία» διαγράφεται διότι δεν προσθέτει κανένα στοιχείο στο κείμενο.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση επηρεάζει το σημείο 8 στοιχείο β) σημείο iv) των προδιαγραφών προϊόντος αλλά δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Είναι προφανές ότι ο υφιστάμενος φορέας ελέγχου θα είναι σε κάθε περίπτωση υπεύθυνος για τη θέσπιση των αναγκαίων διαδικασιών ελέγχου, όχι μόνο για την επαλήθευση της συνύπαρξης διαφορετικών οίνων, αλλά και για όλες τις άλλες πτυχές των προδιαγραφών προϊόντος.

11.   Επικαιροποίηση κανονιστικών παραπομπών

Περιγραφή:

Οι παραπομπές στον προηγούμενο κανονισμό ΚΟΑ αντικαθίστανται από παραπομπές στον κανονισμό που ισχύει επί του παρόντος.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση επηρεάζει το σημείο 8 στοιχείο β) σημείο v) των προδιαγραφών προϊόντος αλλά δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Άλλες πτυχές των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιούνται ώστε να επικαιροποιηθούν οι κανονιστικές παραπομπές.

12.   Εφαρμοστέες απαιτήσεις — Ενδείξεις επισήμανσης: «Moscatel de Valencia» ή «Vino de licor Moscatel de Valencia»

Περιγραφή:

Σκοπός της συγκεκριμένης τροποποίησης είναι η διάκριση μεταξύ δύο τρόπων παραγωγής του οίνου λικέρ Moscatel. Η επισήμανση πρέπει να περιλαμβάνει την ένδειξη «Tradicional» εάν για την παρασκευή του οίνου λικέρ χρησιμοποιείται γλεύκος που περιλαμβάνει οινολάσπη και φλούδες σταφυλιών. Σε αντίθετη περίπτωση, η εν λόγω ένδειξη παραλείπεται. Διευκρινίζεται ότι και στις δύο περιπτώσεις, τα σταφύλια πρέπει να είναι 100 % σταφύλια ποικιλίας Moscatel de Alejandría.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 8 στοιχείο β) σημεία v) και vi) των προδιαγραφών προϊόντος καθώς και το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Από την κατοχύρωσή της, η παρούσα ονομασία προέλευσης περιλαμβάνει κατά παράδοση αυτόν τον τύπο οίνου, ο οποίος συμπεριελήφθη στην πρώτη έκδοση των κανόνων σχετικά την ονομασία προέλευσης που χρονολογούνται από το 1957.

Είναι απαραίτητη η διάκριση μεταξύ των δύο μεθόδων παραγωγής που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των οίνων λικέρ Moscatel που φέρουν την ΠΟΠ «Valencia». Η διάκριση των δύο μεθόδων παραγωγής συνίσταται στη χρήση διαυγασμένου ή ακέραιου γλεύκους.

13.   Επικαιροποίηση των στοιχείων της αρμόδιας αρχής

Περιγραφή:

Επικαιροποιούνται τα στοιχεία επικοινωνίας της αρμόδιας αρχής.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση επηρεάζει το σημείο 9 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος αλλά δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Παρεμπιπτόντως με τις τροποποιήσεις σε άλλες ενότητες των προδιαγραφών προϊόντος, αποφασίζεται η επικαιροποίηση των εν λόγω στοιχείων.

14.   Διόρθωση του πεδίου εφαρμογής των ελέγχων

Περιγραφή:

Το πεδίο εφαρμογής των ελέγχων για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς τις προδιαγραφές προϊόντος τροποποιείται προκειμένου να διευκρινιστεί ότι περιλαμβάνει τη διαδικασία παραγωγής και το ίδιο το προϊόν.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση επηρεάζει το σημείο 9 στοιχείο β) σημείο i) των προδιαγραφών προϊόντος αλλά δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Παρεμπιπτόντως με τις τροποποιήσεις σε άλλες ενότητες των προδιαγραφών προϊόντος, αποφασίζεται η διόρθωση της εν λόγω παράλειψης, διότι είναι προφανές ότι το πεδίο εφαρμογής των ελέγχων περιλαμβάνει τη διαδικασία παραγωγής και το ίδιο το προϊόν.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Valencia

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικου προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 3. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

3.

Οίνος λικέρ

| 6. | Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου |
| --- | --- |

6.

Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

1.   Λευκός οίνος

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Κυρίως κίτρινες ανταύγειες που κυμαίνονται από ανοιχτό κίτρινο έως χρυσοκίτρινο. Μπορεί να παλαιωθεί σε ξύλινους περιέκτες. Καθαρή μύτη με καλή ένταση και φρουτώδεις νότες. Στο στόμα, καλή οξύτητα, δροσερός και φρουτώδης με μακρά επίγευση.

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι κατώτερη των 5 g/l και 300 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ίση ή ανώτερη των 5 g/l.

Μέγιστη πτητική οξύτητα, εάν ο αποκτημένος αλκοολικός τίτλος είναι μεγαλύτερος από 12,5 % vol: 18 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Ερυθρωπός και ερυθρός οίνος

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ερυθρωποί οίνοι έχουν ρόδινους τόνους με ανταύγειες σμέουρου, φράουλας, κόκκινου φραγκοστάφυλου ή σομόν ανταύγειες. Καθαρή, έντονη μύτη με κυρίαρχα φρουτώδη αρώματα. Στο στόμα, καλή οξύτητα, έντονος και ισορροπημένος. Μακρά επίγευση. Οι ερυθροί οίνοι έχουν συνήθως σκούρο χρώμα, κυρίως κόκκινες ανταύγειες με ιώδεις, πορφυρές, βαθυκόκκινες, κερασί ή ρουμπινί νότες. Μύτη με καλή ένταση και υψηλό φρουτώδες.

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης: για τους ερυθρωπούς οίνους, 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι κατώτερη των 5 g/l και 250 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ίση ή ανώτερη των 5 g/l· για τους ερυθρούς οίνους, 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι κατώτερη των 5 g/l και 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ίση ή ανώτερη των 5 g/l.

Μέγιστη πτητική οξύτητα, εάν ο αποκτημένος αλκοολικός τίτλος είναι μεγαλύτερος από 12,5 % vol: 18 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Οίνοι που φέρουν τις ενδείξεις «Crianza», «Reserva» και «Gran Reserva»

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Βαθύτερα χρώματα σε σύγκριση με τον οίνο βάσης. Εντονότερο κίτρινο στην περίπτωση των λευκών οίνων. Τάση προς κεραμιδί ανταύγειες στην περίπτωση των ερυθρών οίνων. Ισορροπία μεταξύ φρουτώδους και ξυλώδους αρώματος στη μύτη. Καλή αίσθηση επίγευσης στο στόμα.

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης: για λευκούς και ερυθρωπούς οίνους, 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι κατώτερη των 5 g/l και 300 mg/l για τους λευκούς και 250 mg/l για τους ερυθρωπούς, εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ίση ή ανώτερη των 5 g/l· για ερυθρούς οίνους, 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι κατώτερη των 5 g/l και 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ίση ή ανώτερη των 5 g/l.

Μέγιστη πτητική οξύτητα, εάν ο αποκτημένος αλκοολικός τίτλος είναι μεγαλύτερος από 12,5 % vol: 18 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   Λευκός, ερυθρωπός και ερυθρός οίνος λικέρ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Στην περίπτωση του λευκού οίνου λικέρ, κυρίως κίτρινες ανταύγειες, που κυμαίνονται από ανοιχτό κίτρινο έως χρυσοκίτρινο. Ο ερυθρωπός οίνος λικέρ έχει ρόδινους τόνους με ανταύγειες σμέουρου, φράουλας, κόκκινου φραγκοστάφυλου ή σομόν ανταύγειες. Ο ερυθρός οίνος λικέρ έχει ερυθρές ανταύγειες με ιώδεις, πορφυρές, βαθυκόκκινες ή ρουμπινί αποχρώσεις. Καλή ένταση στη μύτη, ιδίως όταν παράγεται από σταφύλια της ποικιλίας Moscatel. Γλυκός και ελκυστικός, ισορροπημένος με ισχυρή επίγευση.

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης: 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι κατώτερη των 5 g/l και 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ίση ή ανώτερη των 5 g/l.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 1,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15

Ελάχιστη ολική οξύτητα

1,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Λευκός, ερυθρωπός και ερυθρός αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Εάν ο οίνος βάσης είναι λευκός, κυρίως κίτρινες ανταύγειες, που κυμαίνονται από ανοιχτό κίτρινο έως χρυσοκίτρινο. Εάν ο οίνος βάσης είναι ερυθρωπός, ρόδινες ανταύγειες με νότες σμέουρου, φράουλας, κόκκινου φραγκοστάφυλου ή σομόν νότες. Εάν ο οίνος βάσης είναι ερυθρός, ερυθροί τόνοι με ιώδεις, πορφυρές, βαθυκόκκινες, κερασί ή ρουμπινί αποχρώσεις. Καθαρή, έντονη μύτη με τα ιδιαίτερα αρώματα της ποικιλίας. Καλή οξύτητα και ένταση στο στόμα. Δροσεροί οίνοι με καλά ενσωματωμένο διοξείδιο του άνθρακα.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 185 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

185

6.   Λευκός, ερυθρωπός και ερυθρός ημιαφρώδης οίνος

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Εάν ο οίνος βάσης είναι λευκός, κυρίως κίτρινες ανταύγειες, που κυμαίνονται από ανοιχτό κίτρινο έως χρυσοκίτρινο. Εάν ο οίνος βάσης είναι ερυθρωπός, ρόδινες ανταύγειες με νότες σμέουρου, φράουλας, κόκκινου φραγκοστάφυλου ή σομόν νότες. Εάν ο οίνος βάσης είναι ερυθρός, ερυθροί τόνοι με ιώδεις, πορφυρές, βαθυκόκκινες, κερασί ή ρουμπινί αποχρώσεις. Καθαρή, έντονη μύτη με τα ιδιαίτερα αρώματα της ποικιλίας. Δροσερός, φρουτώδης και έντονος στο στόμα, με καλά ενσωματωμένο διοξείδιο του άνθρακα.

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης: για λευκούς και ερυθρωπούς οίνους, 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι κατώτερη των 5 g/l και 250 mg/l και για τους δύο τύπους, εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ίση ή ανώτερη των 5 g/l· για ερυθρούς οίνους, 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι κατώτερη των 5 g/l και 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ίση ή ανώτερη των 5 g/l.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 7 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

7

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

7.   Λευκός, ερυθρωπός και ερυθρός οίνος που φέρει την ένδειξη «Petit Valencia» στην ετικέτα

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Τα χαρακτηριστικά θα είναι παρόμοια με εκείνα που περιγράφονται για τους λευκούς, ερυθρωπούς και ερυθρούς οίνους.

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης: για λευκούς και ερυθρωπούς οίνους, 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι κατώτερη των 5 g/l και 300 mg/l για τους λευκούς και 250 mg/l για τους ερυθρωπούς, εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ίση ή ανώτερη των 5 g/l· για ερυθρούς οίνους, 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι κατώτερη των 5 g/l και 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ίση ή ανώτερη των 5 g/l.

Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος: 9 % vol.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 4,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

4,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5  γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινολογικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Πρέπει να ασκείται επαρκής πίεση για την εξαγωγή του οίνου και τον διαχωρισμό του από τα στέμφυλα, έτσι ώστε η απόδοση να μην υπερβαίνει τα 82 λίτρα γλεύκους ή τα 76 λίτρα οίνου για κάθε 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προστατευόμενων οίνων παρτίδες οίνου που έχουν παραχθεί με ακατάλληλη πίεση.

Οι ξύλινοι περιέκτες που χρησιμοποιούνται στις διαδικασίες παλαίωσης πρέπει να είναι δρύινοι και να έχουν χωρητικότητα ανάλογη των ποσοτικών ορίων που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία για τη χρησιμοποίηση συγκεκριμένων παραδοσιακών ενδείξεων.

Για την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας αρωματικού τύπου πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες ποικιλίες: Albariño, Gewürztraminer, Macabeo, Alarije (Malvasía Riojana, Subirat Parent), Moscatel de Alejandría, Moscatel de Grano Menudo και Verdejo.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

1.   Ερυθρές ποικιλίες

9 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

2.   Λευκές ποικιλίες

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

3.   Ερυθρές ποικιλίες

69,16 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

4.   Λευκές ποικιλίες

91,20 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

5.   Ποικιλία Moscatel de Alejandría

16 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

121,60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η περιοχή παραγωγής που καλύπτεται από την ΠΟΠ «Valencia» αποτελείται από την έκταση που βρίσκεται στην επαρχία της Βαλένθιας και η οποία εμπίπτει στις μικρότερες γεωγραφικές ενότητες ή «υποπεριοχές» που καλύπτονται από την ΠΟΠ και αποτελείται από τους ακόλουθους δήμους:

| α) | υποπεριοχή ALTO TURIA: Alpuente, Aras de los Olmos, Benagéber, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas και Tuéjar. |
| --- | --- |

α)

υποπεριοχή ALTO TURIA: Alpuente, Aras de los Olmos, Benagéber, Calles, Chelva, La Yesa, Titaguas και Tuéjar.

| β) | υποπεριοχή VALENTINO: Alborache, Alcublas, Andilla, Bétera, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Estivella, Gestalgar, Godella, Godelleta, Higueruelas, Llíria, Losa del Obispo, Macastre, Montserrat, Montroy, Náquera, Paterna, Pedralba, Picaña, Real, Riba-roja de Túria, Torrent, Turís, Vilamarxant, Villar del Arzobispo και Yátova. |
| --- | --- |

β)

υποπεριοχή VALENTINO: Alborache, Alcublas, Andilla, Bétera, Bugarra, Buñol, Casinos, Cheste, Chiva, Chulilla, Domeño, Estivella, Gestalgar, Godella, Godelleta, Higueruelas, Llíria, Losa del Obispo, Macastre, Montserrat, Montroy, Náquera, Paterna, Pedralba, Picaña, Real, Riba-roja de Túria, Torrent, Turís, Vilamarxant, Villar del Arzobispo και Yátova.

| γ) | υποπεριοχή MOSCATEL DE VALENCIA: Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Montserrat, Real, Torrent, Turís και Yátova. |
| --- | --- |

γ)

υποπεριοχή MOSCATEL DE VALENCIA: Catadau, Cheste, Chiva, Godelleta, Llombai, Montroy, Montserrat, Real, Torrent, Turís και Yátova.

| δ) | υποπεριοχή CLARIANO: Atzeneta d’Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Ayora, Barx, Bèlgida, Bellreguard, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Castelló de Rugat, Carrícola, Chella, Enguera, Fontanars dels Alforins, Guardamar de la Safor, La Font de la Figuera, Guadasequies, La Llosa de Ranes, Llutxent, Mogente, Montaverner, Montesa, Montichelvo, L’Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada και Xàtiva. |
| --- | --- |

δ)

υποπεριοχή CLARIANO: Atzeneta d’Albaida, Agullent, Albaida, Alfarrasí, Anna, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Ayora, Barx, Bèlgida, Bellreguard, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bicorp, Bocairent, Bolbaite, Bufali, Castelló de Rugat, Carrícola, Chella, Enguera, Fontanars dels Alforins, Guardamar de la Safor, La Font de la Figuera, Guadasequies, La Llosa de Ranes, Llutxent, Mogente, Montaverner, Montesa, Montichelvo, L’Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere, Terrateig, Vallada και Xàtiva.

Η περιοχή παραγωγής περιλαμβάνει επίσης τα αμπελοτεμάχια που είναι καταχωρισμένα στο αμπελουργικό μητρώο και τελούν υπό τη διαχείριση μελών συνεταιρισμών ή ιδιοκτητών οινοποιείων καταχωρισμένων στα μητρώα του ρυθμιστικού συμβουλίου, τα οποία παραδοσιακά χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνων που προστατεύονται από την ΠΟΠ «Valencia» και βρίσκονται στα ακόλουθα σημεία των δήμων Almansa και Caudete της επαρχίας Albacete: Campillo, Canto Blanco, Capitanes, Casa Alberto, Casa Blanca, Casa Hondo,Casa Pina, Casa Pino, Derramador, El Pleito, Escorredores, Escribanos, Estación, Herrasti, La Venta, Mojón Blanco, Moleta, Molino Balsa, Montalbana, Pandos, Prisioneros, Torre Chica, Torre Grande, Venta del Puerto, στον δήμο Almansa και Vega de Bogarra, Derramador και El Angosto στον δήμο Caudete.

Η περιοχή παραγωγής περιλαμβάνει αμπελοτεμάχια που ανήκουν σε μέλη του οινοποιητικού συνεταιρισμού La Viña Coop V της πόλης Villena, τα οποία είναι εγγεγραμμένα στο αμπελουργικό μητρώο και χρησιμοποιούνται παραδοσιακά για την παραγωγή οίνων που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Valencia».

7.   Οινοποιησιμες ποικιλίες αμπέλου

GARNACHA TINTORERA

MACABEO - VIURA

MERSEGUERA

MONASTRELL

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

VERDIL

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Οι οίνοι που φέρουν την ΠΟΠ «Valencia» είναι γνωστοί για την υψηλή αρωματική έντασή τους, η οποία οφείλεται στη λειψυδρία που αντιμετωπίζουν οι αμπελώνες την άνοιξη και το καλοκαίρι εξαιτίας των υψηλών θερμοκρασιών που επικρατούν τις περιόδους αυτές και της μεγαλύτερης εξαερωτικής εξίδρωσης.

Οι οίνοι αυτοί διακρίνονται επίσης από την υψηλή χρωματική τους ένταση λόγω του θερμικού εύρους. Οι οίνοι λικέρ που φέρουν την ΠΟΠ «Valencia» ξεχωρίζουν για την υψηλή αρωματική έντασή τους, η οποία οφείλεται στις ήπιες μέσες θερμοκρασίες που επικρατούν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, καθώς και στη λειψυδρία που παρατηρείται την άνοιξη και το καλοκαίρι.

Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας αρωματικού τύπου που φέρουν την ΠΟΠ «Valencia» φημίζονται για τον χαρακτηριστικό φρουτώδη, ελαφρύ και ισορροπημένο χαρακτήρα τους. Τα χαρακτηριστικά αυτά οφείλονται στο μεσογειακό κλίμα και τις ήπιες θερμοκρασίες που επικρατούν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.

Τέλος, οι ημιαφρώδεις οίνοι που φέρουν την ΠΟΠ «Valencia» είναι φρουτώδεις, ελαφροί και ισορροπημένοι, λόγω των ήπιων μέσων θερμοκρασιών.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, λοιπές απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

| | Στην εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Η ονομασία «VALENCIA» πρέπει να αναγράφεται με ευδιάκριτο τρόπο. Επιτρέπεται η αναγραφή της υποπεριοχής εάν όλα τα σταφύλια [που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του οίνου] καλλιεργήθηκαν σε αυτήν. Η ονομασία της ποικιλίας αμπέλου μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για οίνους που παράγονται κατά 85 % τουλάχιστον με χρήση της εν λόγω ποικιλίας. Εξαίρεση αποτελούν οι οίνοι λικέρ «Moscatel de Valencia» και «Moscatel traditional de Valencia», για τους οποίους είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιείται μόνο η ποικιλία Moscatel de Alejandría. |
| --- | --- |

Η ονομασία «VALENCIA» πρέπει να αναγράφεται με ευδιάκριτο τρόπο. Επιτρέπεται η αναγραφή της υποπεριοχής εάν όλα τα σταφύλια [που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του οίνου] καλλιεργήθηκαν σε αυτήν. Η ονομασία της ποικιλίας αμπέλου μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για οίνους που παράγονται κατά 85 % τουλάχιστον με χρήση της εν λόγω ποικιλίας. Εξαίρεση αποτελούν οι οίνοι λικέρ «Moscatel de Valencia» και «Moscatel traditional de Valencia», για τους οποίους είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιείται μόνο η ποικιλία Moscatel de Alejandría.

Πιθανές ενδείξεις στην επισήμανση:

| | Η ένδειξη «VINO PETIT VALENCIA» μπορεί να αναγράφεται σε νεαρούς οίνους με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο από 4,5 % και συνολικό αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο από 9 % κατ’ όγκο, οι οποίοι παρασκευάζονται με φυσικές μεθόδους. |
| --- | --- |

Η ένδειξη «VINO PETIT VALENCIA» μπορεί να αναγράφεται σε νεαρούς οίνους με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο από 4,5 % και συνολικό αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο από 9 % κατ’ όγκο, οι οποίοι παρασκευάζονται με φυσικές μεθόδους.

| | Οι ενδείξεις «MOSCATEL DE VALENCIA» ή «VINO DE LICOR MOSCATEL DE VALENCIA» μπορούν να χρησιμοποιούνται σε οίνο που προέρχεται 100 % από σταφύλια ποικιλίας Moscatel de Alejandría και παράγεται σύμφωνα με το παράρτημα VII μέρος ΙΙ σημείο 3 στοιχείο γ) 4η περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1308/17 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013. Στην ετικέτα πρέπει να αναγράφεται η ένδειξη «Tradicional» εάν στην οινοποίηση χρησιμοποιείται γλεύκος που περιέχει οινολάσπη και φλούδες σταφυλιών. |
| --- | --- |

Οι ενδείξεις «MOSCATEL DE VALENCIA» ή «VINO DE LICOR MOSCATEL DE VALENCIA» μπορούν να χρησιμοποιούνται σε οίνο που προέρχεται 100 % από σταφύλια ποικιλίας Moscatel de Alejandría και παράγεται σύμφωνα με το παράρτημα VII μέρος ΙΙ σημείο 3 στοιχείο γ) 4η περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1308/17 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013. Στην ετικέτα πρέπει να αναγράφεται η ένδειξη «Tradicional» εάν στην οινοποίηση χρησιμοποιείται γλεύκος που περιέχει οινολάσπη και φλούδες σταφυλιών.

| | Η ένδειξη «Vino DULCE» αναγράφεται σε οίνους λικέρ που παράγονται σύμφωνα με το παράρτημα VII μέρος ΙΙ σημείο 3 στοιχείο γ) 4η περίπτωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, της 17ης Δεκεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

Η ένδειξη «Vino DULCE» αναγράφεται σε οίνους λικέρ που παράγονται σύμφωνα με το παράρτημα VII μέρος ΙΙ σημείο 3 στοιχείο γ) 4η περίπτωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, της 17ης Δεκεμβρίου 2013.

| | Η παραδοσιακή ένδειξη «Primero de Cosecha» (Πρώτος τρύγος) μπορεί να χρησιμοποιείται σε ερυθρούς, λευκούς και ερυθρωπούς οίνους που παράγονται από σταφύλια που συγκομίζονται κατά το πρώτο δεκαήμερο του τρύγου και εμφιαλώνονται εντός τριάντα ημερών από το τέλος του τρύγου, με την υποχρέωση αναγραφής του έτους εσοδείας στην ετικέτα. |
| --- | --- |

Η παραδοσιακή ένδειξη «Primero de Cosecha» (Πρώτος τρύγος) μπορεί να χρησιμοποιείται σε ερυθρούς, λευκούς και ερυθρωπούς οίνους που παράγονται από σταφύλια που συγκομίζονται κατά το πρώτο δεκαήμερο του τρύγου και εμφιαλώνονται εντός τριάντα ημερών από το τέλος του τρύγου, με την υποχρέωση αναγραφής του έτους εσοδείας στην ετικέτα.

Νομικό πλαίσιο:

| | Στην εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Οι εγκαταστάσεις οινοποίησης και παλαίωσης πρέπει να βρίσκονται εντός της περιοχής παραγωγής. Είναι επίσης δυνατόν να βρίσκονται στους δήμους της Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλένθιας που συνορεύουν με τους δήμους της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. |
| --- | --- |

Οι εγκαταστάσεις οινοποίησης και παλαίωσης πρέπει να βρίσκονται εντός της περιοχής παραγωγής. Είναι επίσης δυνατόν να βρίσκονται στους δήμους της Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλένθιας που συνορεύουν με τους δήμους της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://agroambient.gva.es/documents/163228750/0/DOPVLC-P2022.pdf/

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/26

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2023/C 224/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός 2 μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«Côtes du Roussillon»

PDO-FR-A0919-AM01

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 20.4.2018

1.   Κανονες που διεπουν την τροποποιηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — Τροποποίηση μη ήσσονος σημασίας

2.   Περιγραφη και αιτιολογηση της τροποποιησης

2.1.   Διαγραφή της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Les Aspres»

Τροποποιούνται οι προδιαγραφές για τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης (ΠΟΠ) «Côtes du Roussillon» και «Côtes du Roussillon villages». Έως σήμερα επιτρεπόταν η επισήμανση της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Les Aspres», μιας γεωγραφικής ενότητας που είναι μικρότερη από την περιοχή παραγωγής ΠΟΠ κατά την έννοια του άρθρου 120 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, επιπροσθέτως της ονομασίας «Côtes du Roussillon». Οι αιτούσες ομάδες για τις δύο ΠΟΠ «Côtes du Roussillon» και «Côtes du Roussillon villages» ζητούν η εν λόγω συμπληρωματική ένδειξη να συνδέεται εφεξής με την ΠΟΠ «Côtes du Roussillon villages», για λόγους συνέπειας και μεγαλύτερης ευκρίνειας έναντι των καταναλωτών όσον αφορά τους προσφερόμενους οίνους. Πράγματι, οι προδιαγραφές προϊόντος της ΠΟΠ «Côtes du Roussillon villages» προβλέπουν ήδη πρόσθετες ενδείξεις επισήμανσης που παραπέμπουν σε μικρότερες γεωγραφικές ενότητες, στις οποίες και προστίθεται η ένδειξη «Les Aspres».

Τα σημεία των προδιαγραφών προϊόντων που επηρεάζονται από την απαλοιφή της συγκεκριμένης ένδειξης είναι τα εξής:

στο κεφάλαιο 1:

| — | ενότητα II «Γεωγραφική ονομασία και συμπληρωματικές πληροφορίες» σημείο 2. Το σημείο «Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση» του ενιαίου έγγραφου τροποποιείται αναλόγως· |
| --- | --- |

—

ενότητα II «Γεωγραφική ονομασία και συμπληρωματικές πληροφορίες» σημείο 2. Το σημείο «Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση» του ενιαίου έγγραφου τροποποιείται αναλόγως·

| — | ενότητα III «Χρώμα και τύποι προϊόντος». Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο· |
| --- | --- |

—

ενότητα III «Χρώμα και τύποι προϊόντος». Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο·

| — | ενότητα IV «Γεωγραφική περιοχή και περιοχές στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες», το σημείο 2 στοιχείο β) απαλείφεται. Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο. Τροποποιείται επίσης η ενότητα IV, βλ. ανωτέρω· |
| --- | --- |

—

ενότητα IV «Γεωγραφική περιοχή και περιοχές στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες», το σημείο 2 στοιχείο β) απαλείφεται. Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο. Τροποποιείται επίσης η ενότητα IV, βλ. ανωτέρω·

| — | ενότητα V «Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου». Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο· |
| --- | --- |

—

ενότητα V «Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου». Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο·

| — | ενότητα VI «Μόρφωση αμπελώνα» σημείο 1 «Συστήματα μόρφωσης» στοιχείο β) «Κανόνες κλαδέματος» και στοιχείο δ) «Μέσο μέγιστο φορτίο ανά αμπελοτεμάχιο». Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο· |
| --- | --- |

—

ενότητα VI «Μόρφωση αμπελώνα» σημείο 1 «Συστήματα μόρφωσης» στοιχείο β) «Κανόνες κλαδέματος» και στοιχείο δ) «Μέσο μέγιστο φορτίο ανά αμπελοτεμάχιο». Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο·

| — | ενότητα VII «Τρύγος, μεταφορά και ωρίμαση των σταφυλιών». σημείο 2 «Ωρίμαση των σταφυλιών». Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο· |
| --- | --- |

—

ενότητα VII «Τρύγος, μεταφορά και ωρίμαση των σταφυλιών». σημείο 2 «Ωρίμαση των σταφυλιών». Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο·

| — | ενότητα VIII «Αποδόσεις - Ηλικία έναρξης παραγωγής των κλημάτων» σημείο 1 «Αποδόσεις» στοιχείο β) και σημείο 2 «Ανώτατα όρια απόδοσης». Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο· |
| --- | --- |

—

ενότητα VIII «Αποδόσεις - Ηλικία έναρξης παραγωγής των κλημάτων» σημείο 1 «Αποδόσεις» στοιχείο β) και σημείο 2 «Ανώτατα όρια απόδοσης». Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο·

| — | ενότητα IX «Επεξεργασία, παρασκευή, ωρίμαση, συσκευασία, αποθήκευση» σημείο 1 «Γενικές διατάξεις» στοιχείο α) «Ανάμιξη των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου», στοιχείο β) «Μηλογαλακτική ζύμωση» και στοιχείο γ) «Αναλυτικά πρότυπα», καθώς και σημείο 5. «Διατάξεις σχετικά με την κυκλοφορία των προϊόντων και τη διάθεση στην αγορά». Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο· |
| --- | --- |

—

ενότητα IX «Επεξεργασία, παρασκευή, ωρίμαση, συσκευασία, αποθήκευση» σημείο 1 «Γενικές διατάξεις» στοιχείο α) «Ανάμιξη των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου», στοιχείο β) «Μηλογαλακτική ζύμωση» και στοιχείο γ) «Αναλυτικά πρότυπα», καθώς και σημείο 5. «Διατάξεις σχετικά με την κυκλοφορία των προϊόντων και τη διάθεση στην αγορά». Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο·

| — | ενότητα X «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή», καθώς και η συνοπτική περιγραφή του δεσμού με την προέλευση που περιέχεται στο ενιαίο έγγραφο· |
| --- | --- |

—

ενότητα X «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή», καθώς και η συνοπτική περιγραφή του δεσμού με την προέλευση που περιέχεται στο ενιαίο έγγραφο·

| — | ενότητα XII «Κανόνες σχετικά με την παρουσίαση και την επισήμανση» σημείο 2 «Ειδικές διατάξεις» στοιχείο γ), προκειμένου να αφαιρεθεί η ένδειξη «Les Aspres» από την επισήμανση, όπως προαναφέρθηκε. Το αμέσως επόμενο στοιχείο δ) επαναριθμείται ως στοιχείο γ), χωρίς αλλαγές. |
| --- | --- |

—

ενότητα XII «Κανόνες σχετικά με την παρουσίαση και την επισήμανση» σημείο 2 «Ειδικές διατάξεις» στοιχείο γ), προκειμένου να αφαιρεθεί η ένδειξη «Les Aspres» από την επισήμανση, όπως προαναφέρθηκε. Το αμέσως επόμενο στοιχείο δ) επαναριθμείται ως στοιχείο γ), χωρίς αλλαγές.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αφαίρεση της ένδειξης «Les Aspres».

Στο κεφάλαιο II σημείο I «Υποχρεώσεις υποβολής δήλωσης», απαλείφονται όλες οι διατάξεις σχετικά με την συμπληρωματική γεωγραφική ένδειξη. Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Η παράγραφος σχετικά με τη γεωγραφική ενότητα «Les Aspres» διαγράφεται από τις προδιαγραφές προϊόντος για την ΠΟΠ Côtes du Roussillon, αλλά η συγκεκριμένη πρόβλεψη δεν επηρεάζει τη γεωγραφική περιοχή ή την οριοθετημένη περιοχή της ΠΟΠ Côtes du Roussillon. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση δεν χρειάζεται να συμπεριληφθεί στην παράγραφο «Τροποποίηση της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής και της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων».

2.2.   Τροποποίηση της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής και της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων

Στην ενότητα IV «Γεωγραφική περιοχή και περιοχές στις οποίες εκτελούνται οι διάφορες εργασίες»

| — | απλοποιείται η πρώτη περίοδος των σημείων 1 και 3, με τη διαγραφή των λέξεων «παρασκευή και ωρίμαση». |
| --- | --- |

—

απλοποιείται η πρώτη περίοδος των σημείων 1 και 3, με τη διαγραφή των λέξεων «παρασκευή και ωρίμαση».

Στη διάρκεια της εθνικής δημόσιας διαβούλευσης, υπογραμμίστηκε ότι δεν συντρέχουν λόγοι για περιορισμό της ωρίμασης εντός της γεωγραφικής περιοχής. Η ομάδα θεώρησε ότι ο περιορισμός της ωρίμασης στη γεωγραφική περιοχή δεν προσέδωσε ιδιαίτερα χαρακτηριστικά στο προϊόν και ότι δεν δικαιολογείται η διατήρηση αυτής της προϋπόθεσης: ως εκ τούτου, προτάθηκε να διαγραφεί από τα στάδια που πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής. Το ενιαίο έγγραφο συμπληρώνεται στο σημείο αυτό.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στην ενότητα «Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή».

| — | αναθεωρείται εν μέρει η γεωγραφική περιοχή παραγωγής, καθώς ορισμένοι δήμοι αφαιρούνται από τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής. Πρόκειται για δήμους στους οποίους δεν υφίσταται πλέον παραγωγή σταφυλιών για την ΠΟΠ Côtes du Roussillon, συγκεκριμένα τους εξής: Amélie-les-Bains-Palalda, Bouleternère, Caixas, L’Ecluse, Fosse, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Riunoguès, Saint-Cyprien, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia και Taillet. Δεν υπήρξαν ενστάσεις επ’ αυτού στη διάρκεια της δημόσιας διαβούλευσης. Οι εν λόγω δήμοι εντάχθηκαν στην άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, λόγω της συνεχιζόμενης οινοποιητικής πρακτικής. Το ενιαίο έγγραφο συμπληρώνεται προκειμένου να διευκρινιστεί αυτό το σημείο. |
| --- | --- |

—

αναθεωρείται εν μέρει η γεωγραφική περιοχή παραγωγής, καθώς ορισμένοι δήμοι αφαιρούνται από τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής. Πρόκειται για δήμους στους οποίους δεν υφίσταται πλέον παραγωγή σταφυλιών για την ΠΟΠ Côtes du Roussillon, συγκεκριμένα τους εξής: Amélie-les-Bains-Palalda, Bouleternère, Caixas, L’Ecluse, Fosse, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Riunoguès, Saint-Cyprien, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia και Taillet. Δεν υπήρξαν ενστάσεις επ’ αυτού στη διάρκεια της δημόσιας διαβούλευσης. Οι εν λόγω δήμοι εντάχθηκαν στην άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, λόγω της συνεχιζόμενης οινοποιητικής πρακτικής. Το ενιαίο έγγραφο συμπληρώνεται προκειμένου να διευκρινιστεί αυτό το σημείο.

Το ενιαίο έγγραφο επικαιροποιείται στην ενότητα «Γεωγραφική περιοχή».

| — | στο κεφάλαιο I ενότητα IV σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος προστίθεται η ημερομηνία της 6ης Σεπτεμβρίου 2016. Σκοπός της εν λόγω τροποποίησης είναι η προσθήκη της ημερομηνίας κατά την οποία εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική αρχή η τροποποίηση της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων, η οποία βρίσκεται εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής. Η οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων συνίσταται στον προσδιορισμό, εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, των αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλα για την παραγωγή της υπό εξέταση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

—

στο κεφάλαιο I ενότητα IV σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος προστίθεται η ημερομηνία της 6ης Σεπτεμβρίου 2016. Σκοπός της εν λόγω τροποποίησης είναι η προσθήκη της ημερομηνίας κατά την οποία εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική αρχή η τροποποίηση της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων, η οποία βρίσκεται εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής. Η οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων συνίσταται στον προσδιορισμό, εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, των αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλα για την παραγωγή της υπό εξέταση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.3.   Διάθεση των οίνων στους καταναλωτές

Στην ενότητα IX «Επεξεργασία, παρασκευή, ωρίμαση, συσκευασία, αποθήκευση», καταργούνται δύο διατάξεις σχετικά με τους ερυθρούς οίνους: ο χρόνος ωρίμασης (που έληγε στις 31 Δεκεμβρίου του έτους συγκομιδής) και η ημερομηνία διάθεσης στην αγορά (που ήταν καθορισμένη στις 15 Ιανουαρίου του έτους μετά τη συγκομιδή). Η ημερομηνία έναρξης κυκλοφορίας των οίνων μεταξύ των εξουσιοδοτημένων αποθηκευτών μεταφέρεται νωρίτερα από τις 15 Δεκεμβρίου την 1η Δεκεμβρίου του έτους συγκομιδής για τους ερυθρούς οίνους.

Για τους λευκούς και τους ροζέ οίνους, η ημερομηνία έναρξης κυκλοφορίας των οίνων μεταξύ των εξουσιοδοτημένων αποθηκευτών μεταφέρεται νωρίτερα από την 1η Δεκεμβρίου στις 15 Νοεμβρίου του έτους συγκομιδής.

Η συγκεκριμένη ημερομηνία διάθεσης των ερυθρών οίνων στην αγορά καταργείται, μαζί με την υποχρέωση ωρίμασης εντός της γεωγραφικής περιοχής. Η εν λόγω ημερομηνία συμπίπτει εφεξής με την ημερομηνία για τους λευκούς και τους ροζέ οίνους και είναι σύμφωνη με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία (15η Δεκεμβρίου του έτους συγκομιδής). Το ενιαίο έγγραφο διορθώνεται και η ακόλουθη περίοδος μεταφέρεται σε άλλο σημείο: «Η ημερομηνία διάθεσης στην αγορά ορίζεται στις 15 Δεκεμβρίου του έτους συγκομιδής για όλους τους οίνους».

Η τροποποίηση αυτή μεταφέρεται στην ενότητα «Ειδικές οινολογικές πρακτικές» του ενιαίου εγγράφου.

2.4.   Κανόνες σχετικά με τις ποικιλίες αμπέλου και την ανάμιξη των ποικιλιών

Τροποποιούνται οι κανόνες σχετικά με τις ποικιλίες και τα μείγματα των λευκών και των ροζέ οίνων, που ορίζονται στην ενότητα V «Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου» των προδιαγραφών προϊόντος, και στην ενότητα IX «Επεξεργασία, παρασκευή, ωρίμαση, συσκευασία, αποθήκευση» σημείο 1 «Γενικές διατάξεις» στοιχείο α) «Ανάμιξη των ποικιλιών»:

| — | για τους ροζέ οίνους, η ποικιλία Grenache Gris, που αποτελούσε δευτερεύουσα ποικιλία σταφυλιών, προστίθεται στον κατάλογο των κύριων ποικιλιών αμπέλου. Αντιστρόφως, οι ποικιλίες Carignan και Mourvèdre αφαιρούνται από την κατηγορία «κύριες ποικιλίες αμπέλου» για να προστεθούν στην κατηγορία «δευτερεύουσες ποικιλίες αμπέλου». Η μέγιστη αναλογία των δευτερευουσών ποικιλιών αμπέλου στις αναμίξεις οίνων αυξάνεται από 20 % σε 30 %· |
| --- | --- |

—

για τους ροζέ οίνους, η ποικιλία Grenache Gris, που αποτελούσε δευτερεύουσα ποικιλία σταφυλιών, προστίθεται στον κατάλογο των κύριων ποικιλιών αμπέλου. Αντιστρόφως, οι ποικιλίες Carignan και Mourvèdre αφαιρούνται από την κατηγορία «κύριες ποικιλίες αμπέλου» για να προστεθούν στην κατηγορία «δευτερεύουσες ποικιλίες αμπέλου». Η μέγιστη αναλογία των δευτερευουσών ποικιλιών αμπέλου στις αναμίξεις οίνων αυξάνεται από 20 % σε 30 %·

| — | για τους λευκούς οίνους, επιτρέπεται εφεξής να χρησιμοποιούνται δύο νέες ποικιλίες, η Viognier B και η Carignan B, ως δευτερεύουσες ποικιλίες αμπέλου. Η Carignan B απαντάται διάσπαρτη σε παλαιά αμπέλια και προσδίδει στους οίνους έντονη οξύτητα. Η Viognier B καλλιεργείται στους αμπελώνες της περιοχής και χρησιμοποιείται στην παραγωγή οίνων ΠΓΕ, στους οποίους προσδίδει ενδιαφέρουσες αρωματικές δυνατότητες. Αποφασίστηκε, ως εκ τούτου, η συμπερίληψη των δύο ποικιλιών στον κατάλογο επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου. Θεσπίζεται επίσης ανώτατο όριο 10 % για τις δευτερεύουσες ποικιλίες αμπέλου στους πολυποικιλιακούς οίνους· |
| --- | --- |

—

για τους λευκούς οίνους, επιτρέπεται εφεξής να χρησιμοποιούνται δύο νέες ποικιλίες, η Viognier B και η Carignan B, ως δευτερεύουσες ποικιλίες αμπέλου. Η Carignan B απαντάται διάσπαρτη σε παλαιά αμπέλια και προσδίδει στους οίνους έντονη οξύτητα. Η Viognier B καλλιεργείται στους αμπελώνες της περιοχής και χρησιμοποιείται στην παραγωγή οίνων ΠΓΕ, στους οποίους προσδίδει ενδιαφέρουσες αρωματικές δυνατότητες. Αποφασίστηκε, ως εκ τούτου, η συμπερίληψη των δύο ποικιλιών στον κατάλογο επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου. Θεσπίζεται επίσης ανώτατο όριο 10 % για τις δευτερεύουσες ποικιλίες αμπέλου στους πολυποικιλιακούς οίνους·

| — | για τους ερυθρούς οίνους, η μέγιστη αναλογία των δευτερευουσών ποικιλιών αμπέλου στους πολυποικιλιακούς αυξάνεται από 20 % σε 30 %. |
| --- | --- |

—

για τους ερυθρούς οίνους, η μέγιστη αναλογία των δευτερευουσών ποικιλιών αμπέλου στους πολυποικιλιακούς αυξάνεται από 20 % σε 30 %.

Οι ανωτέρω αλλαγές στο ποσοστό των δευτερευουσών ποικιλιών αμπέλου στους πολυποικιλιακούς οίνους αποτελούν επιθυμητή εξέλιξη προκειμένου να επιτευχθεί αντιστοιχία με το πραγματικά παραγόμενο προϊόν. Επιπλέον, η μείωση του ποσοστού των κύριων ποικιλιών αμπέλου στους ροζέ οίνους από 80 % σε 70 % αντανακλά την επιθυμία για παραγωγή πολυποικιλιακών οίνων και όχι σχεδόν μονοποικιλιακών οίνων, το οποίο συνάδει περισσότερο με τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των οίνων Côtes du Roussillon. Το ενιαίο έγγραφο συμπληρώνεται.

Όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με τις αναλογίες των διαφόρων ποικιλιών αμπέλου που καλλιεργούνται στον αμπελώνα, οι οποίοι ορίζονται στο σημείο 2 της ενότητας V «Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου», επέρχονται δύο τροποποιήσεις:

| — | για τους ροζέ οίνους, το ελάχιστο ποσοστό για τις δύο κύριες ποικιλίες αμπέλου μειώνεται από 80 % σε 70 %. Οι ειδικοί κανόνες για τις ποικιλίες Carignan N, Mourvèdre N και Syrah N απαλείφονται· |
| --- | --- |

—

για τους ροζέ οίνους, το ελάχιστο ποσοστό για τις δύο κύριες ποικιλίες αμπέλου μειώνεται από 80 % σε 70 %. Οι ειδικοί κανόνες για τις ποικιλίες Carignan N, Mourvèdre N και Syrah N απαλείφονται·

| — | θεσπίζεται εξαίρεση από τους κανόνες σχετικά με τις ποικιλίες αμπέλου που καλλιεργούνται στους αμπελώνες για τους προμηθευτές σταφυλιών με μικρές εκτάσεις γης, όπως ήδη προβλέπεται για άλλες ΠΟΠ. |
| --- | --- |

—

θεσπίζεται εξαίρεση από τους κανόνες σχετικά με τις ποικιλίες αμπέλου που καλλιεργούνται στους αμπελώνες για τους προμηθευτές σταφυλιών με μικρές εκτάσεις γης, όπως ήδη προβλέπεται για άλλες ΠΟΠ.

Η διάταξη εξαίρεσης από τους κανόνες σχετικά με τις ποικιλίες αμπέλου που καλλιεργούνται στους αμπελώνες για τους προμηθευτές σταφυλιών ισχύει για μέλη συνεταιρισμών με μικρές εκτάσεις γης, προκειμένου να μπορούν να δηλώνουν ΠΟΠ χωρίς να απαιτείται συμμόρφωση με όλους τους κανόνες σχετικά με τις αναλογίες των ποικιλιών. Αφετέρου, οι κανόνες σχετικά με τις αναμίξεις πρέπει να τηρούνται από τον οινοποιό (οινοποιητικός συνεταιρισμός), ο οποίος συνασπίζει όλους όσοι προμηθεύουν τον φορέα (μέλη του συνεταιρισμού) για την ονομασία Côtes du Roussillon. Η συγκεκριμένη διάταξη ισχύει για όλες τις ονομασίες της περιοχής. Το ενιαίο έγγραφο συμπληρώνεται.

Οι ανωτέρω αλλαγές στο ποσοστό των δευτερευουσών ποικιλιών αμπέλου στους πολυποικιλιακούς οίνους αποτελούν επιθυμητή εξέλιξη προκειμένου να επιτευχθεί αντιστοιχία με το πραγματικά παραγόμενο προϊόν. Επιπλέον, η μείωση του ποσοστού των κύριων ποικιλιών αμπέλου στους ροζέ οίνους από 80 % σε 70 % αντανακλά την επιθυμία για παραγωγή πολυποικιλιακών οίνων και όχι σχεδόν μονοποικιλιακών οίνων, το οποίο συνάδει περισσότερο με τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των οίνων Côtes du Roussillon. Το ενιαίο έγγραφο συμπληρώνεται.

Οι εν λόγω διευκρινίσεις μεταφέρονται στην ενότητα «Ειδικές οινολογικές πρακτικές» του ενιαίου εγγράφου.

2.5.   Κανόνες κλαδέματος

Η ενότητα VI «Μόρφωση αμπελώνα» σημείο 1 «Συστήματα μόρφωσης» στοιχείο β) «Κανόνες κλαδέματος» τροποποιείται στα ακόλουθα σημεία:

| — | το μονόπλευρο κλάδεμα Guyot για τις ποικιλίες Roussanne, Marsanne και Vermentino, που έως σήμερα επιτρεπόταν μόνο στην επικράτεια 19 δήμων, επιτρέπεται εφεξής σε όλη την έκταση της ΠΟΠ· |
| --- | --- |

—

το μονόπλευρο κλάδεμα Guyot για τις ποικιλίες Roussanne, Marsanne και Vermentino, που έως σήμερα επιτρεπόταν μόνο στην επικράτεια 19 δήμων, επιτρέπεται εφεξής σε όλη την έκταση της ΠΟΠ·

| — | η απαγόρευση σχετικά με το κλάδεμα ανανέωσης στα αμπελοτεμάχια που εφαρμόζουν τη μέθοδο του γραμμικού Royat (Cordon de Royat), το οποίο δεν πρέπει να υπερβαίνει ετησίως το 10 % των πρέμνων του αμπελοτεμαχίου, καταργείται Ωστόσο, θεσπίζεται υποχρέωση υποβολής δήλωσης με στόχο την ενίσχυση των ελέγχων και την παροχή συμβουλών, λόγω του ειδικού χαρακτήρα της συγκεκριμένης τεχνικής, που, όταν δεν εφαρμόζεται σωστά, μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο αμπέλι. |
| --- | --- |

—

η απαγόρευση σχετικά με το κλάδεμα ανανέωσης στα αμπελοτεμάχια που εφαρμόζουν τη μέθοδο του γραμμικού Royat (Cordon de Royat), το οποίο δεν πρέπει να υπερβαίνει ετησίως το 10 % των πρέμνων του αμπελοτεμαχίου, καταργείται Ωστόσο, θεσπίζεται υποχρέωση υποβολής δήλωσης με στόχο την ενίσχυση των ελέγχων και την παροχή συμβουλών, λόγω του ειδικού χαρακτήρα της συγκεκριμένης τεχνικής, που, όταν δεν εφαρμόζεται σωστά, μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο αμπέλι.

Η τροποποίηση επεκτείνει τη χρήση μιας τεχνικής κλαδέματος (μονόπλευρο Guyot) στο σύνολο της γεωγραφικής περιοχής για τις ποικιλίες αμπέλου Marsanne B, Roussanne B και Vermentino B, ενώ στις αρχικές προδιαγραφές προϊόντος η τεχνική αυτή επιτρεπόταν μόνο σε ορισμένους από τους δυτικότερους δήμους της ΠΟΠ Côtes du Roussillon. Η εν λόγω τεχνική κλαδέματος αποτελεί πλέον διαδεδομένη πρακτική σε ολόκληρη την περιοχή καθώς διευκολύνει μια πιο ομοιόμορφη καρποφορία για τις συγκεκριμένες ποικιλίες αμπέλου στην περιοχή και περιορίζει το σπάσιμο των κληματίδων από τον άνεμο. Το μονόπλευρο κλάδεμα Guyot μπορεί να χρησιμοποιείται για τις ποικιλίες Marsanne B, Roussanne B και Vermentino B, με μέγιστο αριθμό οφθαλμών ανά πρέμνο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 8, συγκεκριμένα έως 6 οφθαλμούς στην κληματίδα συν 1 κεφαλή που μπορεί να φέρει έως 2 οφθαλμούς.

Οι εν λόγω τροποποιήσεις περιλαμβάνονται στην ενότητα «Καλλιεργητικές πρακτικές» του ενιαίου εγγράφου.

2.6.   Υποχρεώσεις υποβολής δήλωσης σχετικά με το κλάδεμα

Στο κεφάλαιο II των προδιαγραφών προϊόντος, όσον αφορά τις υποχρεώσεις υποβολής προκαταρκτικής δήλωσης σχετικά με το κλάδεμα, προβλέπεται υποχρέωση υποβολής προκαταρκτικής δήλωσης έναντι της ΠΟΠ, με επιτόπια επίσκεψη, όταν η ανανέωση ενός αμπελιού που κλαδεύεται με τη μέθοδο του γραμμικού Royat υπερβαίνει το 10 % των πρέμνων ετησίως.

Η εν λόγω υποβολή δήλωσης σχετίζεται με τον έλεγχο. Η υποβολή δήλωσης συνδέεται με τον όρο παραγωγής που αφορά το κλάδεμα, στην περίπτωση «ανανέωσης» αμπελοτεμαχίου στο οποίο χρησιμοποιείται η μέθοδος του γραμμικού Royat όπως ορίζεται στην ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο β) «Ειδικές διατάξεις».

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στην ενότητα «Οινοποιητικές πρακτικές - Καλλιεργητικές πρακτικές».

2.7.   Περιγραφή των οίνων

Σε συνέχεια των κοινοποιήσεων από τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το κεφάλαιο I των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιείται στην ενότητα X- «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» ως εξής:

| — | το σημείο 2 «Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος» τροποποιείται προκειμένου να συμπληρωθεί η οργανοληπτική περιγραφή του κάθε χρώματος οίνου. Το ενιαίο έγγραφο συμπληρώνεται αναλόγως στην ενότητα «Περιγραφή του/των οίνου/-ων». |
| --- | --- |

—

το σημείο 2 «Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος» τροποποιείται προκειμένου να συμπληρωθεί η οργανοληπτική περιγραφή του κάθε χρώματος οίνου. Το ενιαίο έγγραφο συμπληρώνεται αναλόγως στην ενότητα «Περιγραφή του/των οίνου/-ων».

| — | το σημείο 3 «Αιτιώδης δεσμός» τροποποιείται προκειμένου να διευκρινιστεί η αιτιώδης αλληλεπίδραση μεταξύ των χαρακτηριστικών των οίνων ΠΟΠ και των χαρακτηριστικών της αντίστοιχης γεωγραφικής περιοχής. Οι διευκρινίσεις αυτές εντάσσονται στην ενότητα «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» του ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- |

—

το σημείο 3 «Αιτιώδης δεσμός» τροποποιείται προκειμένου να διευκρινιστεί η αιτιώδης αλληλεπίδραση μεταξύ των χαρακτηριστικών των οίνων ΠΟΠ και των χαρακτηριστικών της αντίστοιχης γεωγραφικής περιοχής. Οι διευκρινίσεις αυτές εντάσσονται στην ενότητα «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» του ενιαίου εγγράφου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Côtes du Roussillon

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικου προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Η ΠΟΠ περιλαμβάνει αποκλειστικά μη αφρώδεις λευκούς, ροζέ και ερυθρούς οίνους.

Ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος είναι 12 % για τους ερυθρούς και τους ροζέ οίνους και 11,5 % για τους λευκούς οίνους.

Οι ερυθροί οίνοι που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά χύδην ή συσκευασμένοι εμφανίζουν περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ έως 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο.

Οι οίνοι που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά χύδην ή συσκευασμένοι εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες τιμές:

| — | Ερυθροί οίνοι (με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο έως 14 %): 3 γραμμάρια ανά λίτρο - ερυθροί οίνοι (με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο άνω του 14 %): 4 γραμμάρια ανά λίτρο |
| --- | --- |

—

Ερυθροί οίνοι (με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο έως 14 %): 3 γραμμάρια ανά λίτρο - ερυθροί οίνοι (με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο άνω του 14 %): 4 γραμμάρια ανά λίτρο

| — | Ροζέ και λευκοί οίνοι: 4 γραμμάρια ανά λίτρο. |
| --- | --- |

—

Ροζέ και λευκοί οίνοι: 4 γραμμάρια ανά λίτρο.

| — | Οι παρτίδες οίνων που είναι έτοιμες να διατεθούν στην αγορά χύδην και μπορούν να φέρουν την ένδειξη «primeur» (πρώιμος) ή «nouveau» (νέος) εμφανίζουν πτητική οξύτητα που δεν υπερβαίνει τα 10,2 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο· |
| --- | --- |

—

Οι παρτίδες οίνων που είναι έτοιμες να διατεθούν στην αγορά χύδην και μπορούν να φέρουν την ένδειξη «primeur» (πρώιμος) ή «nouveau» (νέος) εμφανίζουν πτητική οξύτητα που δεν υπερβαίνει τα 10,2 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο·

| — | Οι ερυθροί οίνοι που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «primeur» ή «nouveau» πρέπει, στο στάδιο της εμφιάλωσης, να εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) έως 2 γραμμάρια ανά λίτρο· |
| --- | --- |

—

Οι ερυθροί οίνοι που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «primeur» ή «nouveau» πρέπει, στο στάδιο της εμφιάλωσης, να εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) έως 2 γραμμάρια ανά λίτρο·

| — | Ο μέγιστος ολικός και ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος πρέπει να είναι σύμφωνοι με τα όρια που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία. Τα επίπεδα πτητικής οξύτητας, ολικής οξύτητας και διοξειδίου του θείου είναι τα προβλεπόμενα στην ενωσιακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Ο μέγιστος ολικός και ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος πρέπει να είναι σύμφωνοι με τα όρια που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία. Τα επίπεδα πτητικής οξύτητας, ολικής οξύτητας και διοξειδίου του θείου είναι τα προβλεπόμενα στην ενωσιακή νομοθεσία.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Οι ερυθροί οίνοι παράγονται πάντοτε από ανάμιξη τουλάχιστον δύο ποικιλιών. Το χρώμα τους είναι τις περισσότερες φορές βαθυκόκκινο. Τα αρώματά τους χαρακτηρίζονται από νότες κόκκινων φρούτων και μπαχαρικών. Οι οίνοι έχουν γεμάτο σώμα, εύρωστη δομή και ώριμες, βελούδινες τανίνες.

Οι ροζέ οίνοι, που παράγονται από ανάμιξη τουλάχιστον δύο ποικιλιών, έχουν γενικά έντονο ρόδινο χρώμα. Στο στόμα, χαρακτηρίζονται από υπέροχη αρωματική πολυπλοκότητα, με νότες φρέσκων φρούτων και κόκκινων φρούτων. Πρόκειται για οίνους με ωραία δομή, στρογγυλάδα και ικανοποιητική αρωματική διάρκεια.

Οι λευκοί οίνοι προέρχονται από ανάμιξη τουλάχιστον δύο ποικιλιών. Έχουν ανοικτό, λαμπερό χρυσαφί χρώμα και χαρακτηρίζονται από αρώματα λευκών ανθέων, εξωτικών φρούτων και εσπεριδοειδών. Μπορεί να είναι ισορροπημένοι, δροσεροί οίνοι με ευχάριστα ορυκτώδη χαρακτήρα, ή οίνοι με πιο γεμάτο σώμα, πιο μεστοί και πληθωρικοί.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπελώνων είναι 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,50 μέτρα. Κάθε πρέμνο έχει στη διάθεσή του μέγιστη έκταση 2,5 τετραγωνικών μέτρων. Η έκταση αυτή υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό της απόστασης μεταξύ των σειρών επί της απόστασης μεταξύ των φυτών της ίδιας σειράς.

Για τα αμπέλια που είναι φυτεμένα κατά τετράγωνα ή τρίγωνα, κάθε πρέμνο έχει στη διάθεσή του μέγιστη έκταση 3 τετραγωνικά μέτρα. Η έκταση αυτή υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό της απόστασης μεταξύ των σειρών επί της απόστασης μεταξύ των φυτών της ίδιας σειράς. Η απόσταση μεταξύ των σειρών και η απόσταση μεταξύ των κλημάτων στην ίδια σειρά είναι μικρότερη ή ίση με 1,70 μέτρα.

Με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με την ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο, οι άμπελοι που φυτεύονται σε συνέχεια υφιστάμενης νησίδας μπορούν να έχουν απόσταση μεταξύ των σειρών μεγαλύτερη των 2,50 μέτρων.

Το κλάδεμα των αμπέλων είναι βραχύ με ανώτατο όριο τις 8 κεφαλές ανά πρέμνο. Κάθε κεφαλή φέρει το πολύ 2 οφθαλμούς.

Το μονόπλευρο κλάδεμα Guyot μπορεί να χρησιμοποιείται για την ποικιλία Syrah N, με μέγιστο αριθμό οφθαλμών ανά πρέμνο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 8, συγκεκριμένα έως 6 οφθαλμούς στην κληματίδα συν 1 κεφαλή που μπορεί να φέρει έως 2 οφθαλμούς.

Το μονόπλευρο κλάδεμα Guyot μπορεί έτσι να χρησιμοποιείται για τις ποικιλίες Marsanne B, Roussanne B και Vermentino B, με μέγιστο αριθμό οφθαλμών ανά πρέμνο που δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 8, συγκεκριμένα έως 6 οφθαλμούς στην κληματίδα συν 1 κεφαλή που μπορεί να φέρει έως 2 οφθαλμούς, στους ακόλουθους δήμους: Ansignan, Arboussols, Caramany, Caudiès-de-Fenouillèdes, Felluns, Fosse, Lansac, Montalba-le-Château, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rodès, Saint-Arnac, Saint-Martin, Sournia, Tarerach, Trévillach et Trilla, και Le Vivier.

Όταν η ανανέωση ενός αμπελοτεμαχίου στο οποίο εφαρμόζεται κλάδεμα με την τεχνική του γραμμικού Royat υπερβαίνει το 10 % των υφιστάμενων πρέμνων ετησίως, πρέπει να υποβάλλεται σχετική δήλωση για σκοπούς παρακολούθησης του φορτίου.

Η άρδευση επιτρέπεται.

Στην παραγωγή ροζέ οίνων, απαγορεύεται η χρήση άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς, είτε αυτούσιου είτε σε παρασκευάσματα.

Όσον αφορά την οινοποίηση, οι οίνοι που ανήκουν στην ΠΟΠ «Côtes du Roussillon» πρέπει να έχουν τις ακόλουθες αναμίξεις ποικιλιών αμπέλου:

| — | για τους ερυθρούς οίνους: |
| --- | --- |

—

για τους ερυθρούς οίνους:

| — | οι οίνοι πρέπει να προέρχονται από ανάμιξη τουλάχιστον 2 ποικιλιών αμπέλου· |
| --- | --- |

—

οι οίνοι πρέπει να προέρχονται από ανάμιξη τουλάχιστον 2 ποικιλιών αμπέλου·

| — | η αναλογία της επικρατούσας ποικιλίας, που πρέπει να συγκαταλέγεται στις κύριες ποικιλίες αμπέλου, δεν υπερβαίνει το 80 % του μείγματος· |
| --- | --- |

—

η αναλογία της επικρατούσας ποικιλίας, που πρέπει να συγκαταλέγεται στις κύριες ποικιλίες αμπέλου, δεν υπερβαίνει το 80 % του μείγματος·

| — | η αναλογία των δευτερευουσών ποικιλιών, μαζί ή χωριστά, δεν υπερβαίνει το 30 % του μείγματος. |
| --- | --- |

—

η αναλογία των δευτερευουσών ποικιλιών, μαζί ή χωριστά, δεν υπερβαίνει το 30 % του μείγματος.

| — | για τους ροζέ οίνους: |
| --- | --- |

—

για τους ροζέ οίνους:

| — | οι οίνοι πρέπει να προέρχονται από ανάμιξη τουλάχιστον 2 ποικιλιών αμπέλου, με εξαίρεση τους οίνους από ποικιλίες λευκής αμπέλου όταν αυτές οινοποιούνται χωριστά· |
| --- | --- |

—

οι οίνοι πρέπει να προέρχονται από ανάμιξη τουλάχιστον 2 ποικιλιών αμπέλου, με εξαίρεση τους οίνους από ποικιλίες λευκής αμπέλου όταν αυτές οινοποιούνται χωριστά·

| — | η αναλογία της επικρατούσας ποικιλίας, που πρέπει να συγκαταλέγεται στις κύριες ποικιλίες αμπέλου, δεν υπερβαίνει το 80 % ψ· |
| --- | --- |

—

η αναλογία της επικρατούσας ποικιλίας, που πρέπει να συγκαταλέγεται στις κύριες ποικιλίες αμπέλου, δεν υπερβαίνει το 80 % ψ·

| — | η αναλογία των δευτερευουσών ποικιλιών, μαζί ή χωριστά, δεν υπερβαίνει το 30 % του μείγματος. |
| --- | --- |

—

η αναλογία των δευτερευουσών ποικιλιών, μαζί ή χωριστά, δεν υπερβαίνει το 30 % του μείγματος.

| — | για τους λευκούς οίνους: |
| --- | --- |

—

για τους λευκούς οίνους:

| — | οι οίνοι πρέπει να προέρχονται από ανάμιξη τουλάχιστον 2 ποικιλιών αμπέλου· |
| --- | --- |

—

οι οίνοι πρέπει να προέρχονται από ανάμιξη τουλάχιστον 2 ποικιλιών αμπέλου·

| — | η αναλογία της επικρατούσας ποικιλίας δεν υπερβαίνει το 80 % του μείγματος· |
| --- | --- |

—

η αναλογία της επικρατούσας ποικιλίας δεν υπερβαίνει το 80 % του μείγματος·

| — | η αναλογία των ποικιλιών Grenache blanc B, Macabeu B και Tourbat B (με την τοπική ονομασία Malvoisie du Roussillon), μαζί ή χωριστά, είναι μεγαλύτερη ή ίση με το 50 %. |
| --- | --- |

—

η αναλογία των ποικιλιών Grenache blanc B, Macabeu B και Tourbat B (με την τοπική ονομασία Malvoisie du Roussillon), μαζί ή χωριστά, είναι μεγαλύτερη ή ίση με το 50 %.

Η αναλογία των δευτερευουσών ποικιλιών αμπέλου δεν υπερβαίνει το 10 %.

Επιτρέπεται η κυκλοφορία των οίνων μεταξύ εξουσιοδοτημένων αποθηκευτών από:

| — | την 1η Νοεμβρίου του έτους συγκομιδής για τους οίνους που φέρουν την ένδειξη «primeur» ή «nouveau»· |
| --- | --- |

—

την 1η Νοεμβρίου του έτους συγκομιδής για τους οίνους που φέρουν την ένδειξη «primeur» ή «nouveau»·

| — | τις 15 Νοεμβρίου του έτους συγκομιδής για τους λευκούς και τους ροζέ οίνους· |
| --- | --- |

—

τις 15 Νοεμβρίου του έτους συγκομιδής για τους λευκούς και τους ροζέ οίνους·

| — | την 1η Δεκεμβρίου του έτους συγκομιδής για τους ερυθρούς οίνους. |
| --- | --- |

—

την 1η Δεκεμβρίου του έτους συγκομιδής για τους ερυθρούς οίνους.

Η ημερομηνία διάθεσης των οίνων στην αγορά για τους καταναλωτές καθορίζεται στις 15 Δεκεμβρίου του έτους συγκομιδής για όλους τους οίνους.

Επιπροσθέτως των ανωτέρω διατάξεων, οι οίνοι πρέπει να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που ορίζονται σε επίπεδο ΕΕ και στον Γαλλικό Αγροτικό Κώδικα όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

58 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών και η παρασκευή των οίνων πραγματοποιούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Pyrénées-Orientales:

Ansignan, Arboussols (εν μέρει), Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pène, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Céret, Claira, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-la-Rivière, Corneilla-del-Vercol, Elne, Espira-de-l’Agly, Espira-de-Conflent, Estagel, Estoher en partie,Felluns, Finestret en partie, Fourques, Ille-sur-Têt (εν μέρει), Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Prugnanes, Rasiguères, Rigarda, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier (εν μέρει).

7.   Κυριά/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

-

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

8.1.   Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στον νομό Pyrénées-Orientales, μέσα σε μια απέραντη αμφιθεατρική έκταση που ανοίγει στα ανατολικά προς τη Μεσόγειο και περιβάλλεται στις τρεις πλευρές από υψώματα:

| — | τα όρη Canigou στα δυτικά (Pic du Canigou με υψόμετρο 2 780 μέτρα)· |
| --- | --- |

—

τα όρη Canigou στα δυτικά (Pic du Canigou με υψόμετρο 2 780 μέτρα)·

| — | την οροσειρά Albera στα νότια (Roc de France με υψόμετρο 1 450 μέτρα)· |
| --- | --- |

—

την οροσειρά Albera στα νότια (Roc de France με υψόμετρο 1 450 μέτρα)·

| — | την οροσειρά Corbières στα βόρεια (Mont Tauch με υψόμετρο 878 μέτρα). |
| --- | --- |

—

την οροσειρά Corbières στα βόρεια (Mont Tauch με υψόμετρο 878 μέτρα).

Τρεις βραχείς ποταμοί αλλά και μικρότεροι, συχνά αποξηραμένοι ποταμοί, που διατρέχουν από τα ανατολικά προς τα δυτικά τη γεωγραφική περιοχή, έχουν δημιουργήσει πολυάριθμες αναβαθμίδες μεταφέροντας, με το πέρασμα των αιώνων, στοιχεία τα οποία απέσπασαν από ορεινούς σχηματισμούς.

Το τοπίο διαμορφώθηκε από τη διάβρωση, από διαδοχικές εναποθέσεις μετά από εισροές θαλάσσιων υδάτων και από μια σειρά παλαιότατων σχηματισμών που ήλθαν στην επιφάνεια μετά την ανύψωση των Πυρηναίων.

Μπορεί κανείς να συναντήσει όλες τις γεωλογικές περιόδους που έχουν δώσει ζωή σε εδάφη ποικίλης μορφής. Αυτά μπορεί να προέρχονται από σχηματισμούς επάνω στο μητρικό πέτρωμα από μεταφορά υλικών ή ακόμη από λιμναίες και θαλάσσιες εναποθέσεις.

Τα αμπελοτεμάχια που έχουν οριοθετηθεί ειδικά για την παραγωγή σταφυλιών με προορισμό την ΠΟΠ βρίσκονται:

| — | σε απόκρημνες σχιστολιθικές ή ασβεστολιθικές πλαγιές και στα πλευρικά κορήματά τους, στο βόρειο τμήμα της γεωγραφικής περιοχής· |
| --- | --- |

—

σε απόκρημνες σχιστολιθικές ή ασβεστολιθικές πλαγιές και στα πλευρικά κορήματά τους, στο βόρειο τμήμα της γεωγραφικής περιοχής·

| — | σε λόφους από μολάσσα αργιλοαμμώδους σύστασης στο νότιο τμήμα· |
| --- | --- |

—

σε λόφους από μολάσσα αργιλοαμμώδους σύστασης στο νότιο τμήμα·

| — | σε πετρώδεις αναβαθμίδες κατά μήκος των κοιλάδων που διασχίζουν τη γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- |

—

σε πετρώδεις αναβαθμίδες κατά μήκος των κοιλάδων που διασχίζουν τη γεωγραφική περιοχή.

Κοινό χαρακτηριστικό των εν λόγω αμπελοτεμαχίων είναι τα ξηρά πετρώδη εδάφη με χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη και καλή στράγγιση.

Η γεωγραφική περιοχή έχει μεσογειακό κλίμα με θερμά καλοκαίρια και ήπιους χειμώνες. Καταγράφονται περισσότερες από 2 500 ώρες ηλιοφάνειας ετησίως. Οι ετήσιες βροχοπτώσεις μεταξύ 500 και 650 χιλιοστών συχνά εκδηλώνονται ως καταιγίδες. Σημειώνονται κυρίως την άνοιξη και το φθινόπωρο, με μια ενδιάμεση περίοδο έντονης καλοκαιρινής ξηρασίας. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 13 °C έως 14 °C, με ψυχρότερη διαβάθμιση προς τα δυτικά ή στα μεγαλύτερα υψόμετρα. Το κλίμα χαρακτηρίζεται επίσης από τη μεγάλη συχνότητα (1 στις 3 ημέρες) και ένταση του βορειοδυτικού ανέμου «Tramontane», που τον χειμώνα είναι πολύ ψυχρός ως αποτέλεσμα της διέλευσής του από τις χιονοσκεπείς κορυφές των Πυρηναίων, και επιδρά εξυγιαντικά αλλά ταυτόχρονα εντείνει την ξηρασία.

8.2.   Περιγραφή του ανθρώπινου παράγοντα που συμβάλλει στον δεσμό

Η αμπελοκαλλιέργεια έγινε γνωστή στο Roussillon –που οφείλει την ονομασία του στην αρχαία ιβηρική πόλη του Ruscino, η οποία άκμασε κατά τον 6ο αιώνα π.Χ, ταυτόχρονα με την άνθηση του πολιτισμού στη Μεσόγειο– χάρη στους Φωκαείς, ιδρυτές της Μασσαλίας γύρω στο 600 π.Χ, οι οποίοι δίδαξαν στις τοπικές φυλές το κλάδεμα της αμπέλου και την παραγωγή του οίνου. Το θερμό και ανεμώδες κλίμα ευνόησε πολύ γρήγορα την παραγωγή ειδικών «οίνων λικέρ», από σταφύλια με πολύ υψηλή φυσική περιεκτικότητα σε σάκχαρα, και υψηλόβαθμων ξηρών οίνων.

Οι γλυκείς οίνοι ήταν οι πρώτοι που έγιναν εξαιρετικά δημοφιλείς ως αποτέλεσμα του γεγονότος ότι μπορούν να ωριμάζουν και να αποθηκεύονται για μεγάλα χρονικά διαστήματα σε οξειδωτικό περιβάλλον αναπτύσσοντας εξαιρετική αρωματική πολυπλοκότητα. Οι υψηλές θερμοκρασίες του θέρους, η απουσία υπόγειων κελαριών λόγω της μη ευνοϊκής γεωλογίας του εδάφους, και η έλλειψη τεχνικών πόρων δεν επέτρεπαν τη διατήρηση των ξηρών οίνων, που έπρεπε να καταναλώνονται γρήγορα και κατά κύριο λόγο σε τοπικό επίπεδο.

Η ανάπτυξη της λιμενικής δραστηριότητας, π.χ. στους λιμένες Collioure και Port-Vendres, συνέβαλε στην ευρύτερη διάδοση των οίνων στο πέρασμα των ετών. Κατά τον 18ο αιώνα, έμποροι από την πόλη Sète τους χρησιμοποιούσαν σε αναμίξεις με σκοπό την «ενίσχυση» των οίνων Languedoc.

Τον 19ο αιώνα, η βελτίωση των τεχνικών οινοποίησης και διατήρησης των ξηρών οίνων ευνόησε την ανάπτυξη των δυνατοτήτων ωρίμασης και αποθήκευσης των οίνων του Roussillon, που άρχισαν πλέον να πωλούνται με το όνομά τους.

Το 1816, ο οινολόγος A. JULLIEN, στο πόνημά του «Η τοπογραφία όλων των γνωστών αμπελώνων», επισήμανε τη σπουδαιότητα της προέλευσης της παραγωγής ξηρών ερυθρών οίνων του «Roussillon» και καθιέρωσε την κατάταξη της παραγωγής σε 3 διακριτές ζώνες.

Έναν αιώνα αργότερα, το 1930, οι παραγωγοί ιδρύουν την «Association professionnelle des vignerons du Haut-Roussillon pour la délimitation et la défense du cru» (Επαγγελματική Ένωση Αμπελοκαλλιεργητών της Haut-Roussillon για την οριοθέτηση και προστασία του αμπελώνα). Στις 11 Ιουλίου 1932, το Αστικό Δικαστήριο του Perpignan χορήγησε το δικαίωμα χρήσης της εν λόγω ονομασίας στους δήμους της περιοχής Aspres (νοτίως του ποταμού Têt) και λίγα χρόνια μετά, στις 27 Μαΐου 1937, επέκτεινε το δικαίωμα αυτό στους δήμους της Albères (πρόποδες των Πυρηναίων).

Το 1936, οι φυσικώς γλυκείς οίνοι αναγνωρίστηκαν ως ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης, και ένας εξ αυτών έλαβε την ονομασία «Côtes du Haut-Roussillon».

Επιπλέον, προκειμένου να αποφευχθεί η σύγχυση μεταξύ των ξηρών οίνων και των φυσικώς γλυκών οίνων, οι ξηροί οίνοι που παράγονταν στο νότιο τμήμα του νομού Pyrénées-Orientales αναγνωρίστηκαν τον Δεκέμβριο του 1951 ως οίνοι ονομασίας προέλευσης στην κατηγορία «vin délimité de qualité supérieure» (ονομασία προέλευσης υψηλής ποιότητας) με την ονομασία «Roussillon-dels-Aspres». Οι οίνοι που παράγονταν στο βόρειο τμήμα, δηλαδή στους νότιους πρόποδες της οροσειράς Corbières, αναγνωρίστηκαν ως οίνοι ονομασίας προέλευσης στην κατηγορία «vin délimité de qualité supérieure» με τις ονομασίες «Corbières-du-Roussillon» και «Corbières-supérieures-du-Roussillon», στις 22 Ιανουαρίου 1952.

Μετά από μακροχρόνια διαδικασία που είχε ξεκινήσει από τη δεκαετία του 1960, οι 3 αυτές ονομασίες προέλευσης συγχωνεύθηκαν υπό την ονομασία «Côtes du Roussillon» στις 3 Οκτωβρίου 1972, για να λάβουν τελικώς την «ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης» (appellation d’origine contrôlée) με την ίδια ονομασία στις 28 Μαρτίου 1977, και να αποτελέσουν έτσι την πρώτη μείζονα ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης της περιφέρειας Languedoc-Roussillon.

8.3.   Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Η απέραντη αμφιθεατρική έκταση του Roussillon στα σύνορα με την Ισπανία, που άλλοτε αποτελούσε έδαφος της Καταλονίας και ενσωματώθηκε στη Γαλλία με τη συνθήκη των Πυρηναίων το 1659, περικλείεται από τα Πυρηναία και ανοίγει προς τη Μεσόγειο. Μια μακρά αμπελουργική παράδοση εδραιώθηκε στα ξηρά, φτωχά και καλά στραγγιζόμενα βαθμιδωτά εδάφη της, σε αμπελώνες λουσμένους στο φως και στη θέρμη ενός τυπικά μεσογειακού κλίματος, που χαρακτηρίζεται από ξηρασία κατά το θέρος και, πρωτίστως, από συχνούς ανέμους.

Η κατανόηση του φυσικού περιβάλλοντος παρείχε τη δυνατότητα προ πολλού στους παραγωγούς να διαχειρίζονται τα αμπέλια και την παραγωγή τους έτσι ώστε να επιτυγχάνουν τη βέλτιστη δυναμική. Σε επίπεδο αμπελουργικής τεχνογνωσίας, αυτό εκφράζεται με τη μελετημένη φύτευση των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου και την προσαρμογή των καλλιεργητικών πρακτικών και των συστημάτων μόρφωσης στις διάφορες συνθήκες, πάντοτε με στόχο τη βέλτιστη ωρίμαση των σταφυλιών.

Πράγματι, στα σαφώς οριοθετημένα αμπελοτεμάχια ανάλογα με τη τοποθεσία τους σε πλαγιές, λόφους ή αναβαθμίδες, οι παραγωγοί επέλεξαν και συνέχισαν να καλλιεργούν σε βάθος χρόνου, για το κάθε χρώμα οίνου, τις ποικιλίες που είναι καλύτερα προσαρμοσμένες στις εδαφοκλιματικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής.

Π.χ., για τους ερυθρούς και τους ροζέ οίνους, οι ποικιλίες Grenache N ή G, που προσαρμόζονται ιδανικά σε συνθήκες εξαιρετικής ξηρασίας, καλλιεργούνται στις φτωχές και άγονες πλαγιές μαζί με την ποικιλία Carignan N. Η πιο όψιμη ποικιλία Mourvèdre N αναπτύσσεται σε θερμότερες και πιο προστατευμένες τοποθεσίες. Η ποικιλία Syrah N, για την οποία απαιτείται συνήθως στήριξη σε πασσάλους λόγω της ευαισθησίας της στον άνεμο, φυτεύεται σε τοποθεσίες με πιο ψυχρά εδάφη, όπως και οι κύριες ποικιλίες αμπέλου για τους λευκούς οίνους, ήτοι οι Grenache B, Maccabeu και Tourbat.

Παράλληλα, οι παραγωγοί τελειοποίησαν την οινοποίηση και την ανάμιξη για καθεμία από αυτές τις ποικιλίες, γνωρίζοντας ότι απαιτούνται τουλάχιστον δύο ποικιλίες στην ανάμιξη, και για τους τρεις τύπους οίνων.

Η καταλληλότητα των συγκεκριμένων ποικιλιών για τις διάφορες γεωγραφικές τοποθεσίες και κλιματικές συνθήκες, και η συμπληρωματικότητά τους, επιτρέπουν στους παραγωγούς να εκφράζουν τα χαρακτηριστικά των οίνων της ονομασίας προέλευσης, που αποτελούν πάντοτε προϊόν ανάμιξης: οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από το φρουτώδες τους, την ισχυρή δομή τους και την παρουσία ώριμων τανινών· οι δροσεροί και φρουτώδεις ροζέ οίνοι διακρίνονται επίσης για την ωραία δομή, τη στρογγυλάδα και την ικανοποιητική αρωματική διάρκειά τους. Οι λευκοί οίνοι έχουν γεμάτο σώμα και είναι αρωματικοί και πληθωρικοί.

Σε μια περιοχή με συχνά έντονο ανάγλυφο, τα αμπέλια είναι ενταγμένα σε ένα μεσογειακό τοπίο στο οποίο κυριαρχούν χαμόκλαδα, θάμνοι και βράχια και το οποίο διαθέτει πλούσια πολιτισμική και ιστορική κληρονομιά. Η αρχαία τοποθεσία Ruscino, τα πολυάριθμα ρωμαϊκά έργα τέχνης, τα παρεκκλήσια και τα μοναστήρια, τα κτήματα που χρονολογούνται από την εποχή των Ναϊτών ή τα πιο πρόσφατα κτήματα, αποτελούν μαρτυρίες μιας μακράς παράδοσης που σχετίζεται στενά με την καλλιέργεια της αμπέλου και την οινοποιία.

Στο πέρασμα των αιώνων, και σε δύσκολα εδάφη, οι παραγωγοί χρησιμοποίησαν την τεχνογνωσία που έκαναν κτήμα τους και ανέπτυξαν περαιτέρω προκειμένου να χτίσουν τη φήμη των οίνων Côtes du Roussillon.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την παραγωγή των οίνων που φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Côtes du Roussillon», περιλαμβάνει τα εδάφη των ακόλουθων δήμων του νομού Pyrénées-Orientales: Alenya, Amélie-les-Bains-Palalda, Arboussols, Bompas, Bouleternère, Caixas, Collioure, Les Cluses, Estoher, Finestret, Fosse, Ille-sur-Têt, Joch, Latour-Bas-Elne, Marquixanes, Pézilla-de-Conflent, Prats-de-Sournia, Reynès, Saint-Cyprien, Saint Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Michel-de-Llotes, Sournia, Taillet, Théza, Torreilles, Villelongue-de-la-Salanque, και Le Vivier.

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συμπληρώνεται από την ένδειξη «primeur» ή «nouveau» στους οίνους που πληρούν τις καθορισμένες προϋποθέσεις για τις εν λόγω ενδείξεις στις προδιαγραφές προϊόντος.

Οι οίνοι που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «primeur» ή «nouveau» πρέπει επίσης να αναφέρουν την εσοδεία.

Οι οίνοι με την εν λόγω ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορούν να προσδιορίζουν στις ετικέτες τους την ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Vin de Roussillon».

Το μέγεθος των χαρακτήρων για αυτή την ευρύτερη γεωγραφική ενότητα δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τα δύο τρίτα του μεγέθους των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Σύνδεσμος για τις προδιάγραφες προϊόντος

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-071709f8-4d5f-4e7f-8e32-c7cab39f4cac

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/36

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2023/C 224/10)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός 2 μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«Duché d'Uzès»

PDO-FR-A1165-AM01

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 12.11.2013

1.   Κανoνες που διeπουν την τροποποiηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφh και αιτιολoγηση της τροποποiησης

2.1.   Μετατροπή από ΠΓΕ σε ΠΟΠ

Από το 1989, με τις εργασίες για την επίτευξη αναγνώρισης του οίνου «Vin de Pays Duché d’Uzès» που ολοκληρώθηκαν το 1992, οι παραγωγοί έχουν επικεντρωθεί στην παραγωγή ενός οίνου που σχετίζεται με την έννοια του «οινοπεδίου» (terroir) σε οριοθετημένες περιοχές καθώς και στην υποβολή αίτησης για την κατηγορία της ονομασίας προέλευσης. Από εκείνη τη στιγμή, ο ορισμός αυτού του «Vin de Pays» και έπειτα της ΠΓΕ αντικατοπτρίζει την εστίαση στην ποιότητα με κριτήρια παραγωγής που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναμένονται από ένα προϊόν ονομασίας προέλευσης (απόδοση, κατάλογος ποικιλιών αμπέλου) και οριοθέτηση του οινοπεδίου στο οποίο παράγεται. Έκτοτε, η ένωση αμπελοκαλλιεργητών (Syndicat) επεξεργάζεται αυτά τα κριτήρια και τη μεταφορά τους στις προδιαγραφές προκειμένου να ορίσει τα τυπικά χαρακτηριστικά των προϊόντων και τα κριτήρια παραγωγής τους σύμφωνα με το οριοθετημένο οινοπέδιο.

Οι τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν στις προδιαγραφές οι οποίες συνοδεύουν την μετατροπή από ΠΓΕ σε ΠΟΠ σχετίζονται με τα ακόλουθα σημεία, που αναφέρονται λεπτομερώς ένα προς ένα:

| — | την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής με σκοπό τον προσδιορισμό αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλα για την παραγωγή σταφυλιών τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή οίνων που επωφελούνται από την προστατευόμενη ονομασία, |
| --- | --- |

—

την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής με σκοπό τον προσδιορισμό αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλα για την παραγωγή σταφυλιών τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή οίνων που επωφελούνται από την προστατευόμενη ονομασία,

| — | τους κανόνες σχετικά με τις ποικιλίες αμπέλου χωρίς τροποποίηση του καταλόγου των ποικιλιών, |
| --- | --- |

—

τους κανόνες σχετικά με τις ποικιλίες αμπέλου χωρίς τροποποίηση του καταλόγου των ποικιλιών,

| — | τη διαχείριση του αμπελώνα και του τρύγου, τη μεταφορά και την ωρίμαση των σταφυλιών, |
| --- | --- |

—

τη διαχείριση του αμπελώνα και του τρύγου, τη μεταφορά και την ωρίμαση των σταφυλιών,

| — | τη μεταποίηση, την παρασκευή, την ωρίμαση, τη συσκευασία και την αποθήκευση των οίνων, |
| --- | --- |

—

τη μεταποίηση, την παρασκευή, την ωρίμαση, τη συσκευασία και την αποθήκευση των οίνων,

| — | την επισήμανση των οίνων. |
| --- | --- |

—

την επισήμανση των οίνων.

2.2.   Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Στο πλαίσιο της μετατροπής από ΠΓΕ σε ΠΟΠ, το κεφάλαιο 1 των προδιαγραφών για την ονομασία προέλευσης «Duché d'Uzès» έχει συμπληρωθεί από το σημείο IV 2. — Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων.

Το σημείο αυτό έχει προστεθεί στις προδιαγραφές της ονομασίας προκειμένου να προσδιοριστούν ακριβώς τα αμπελοτεμάχια εντός της γεωγραφικής περιοχής από τα σταφύλια των οποίων μπορούν να παραχθούν οίνοι με ονομασία προέλευσης «Duché d'Uzès».

Δεν έχει προβλεφθεί διάταξη στην ΠΓΕ για την εν λόγω οριοθέτηση αμπελοτεμαχίων, οπότε έχει προστεθεί στο πλαίσιο της μετατροπής από ΠΓΕ σε ΠΟΠ.

Η προσθήκη αυτού του σημείου στις προδιαγραφές δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.3.   Ποικιλίες αμπέλου

Στο πλαίσιο της μετατροπής από ΠΓΕ σε ΠΟΠ, το κεφάλαιο 1 των προδιαγραφών για την ονομασία προέλευσης «Duché d'Uzès» έχει συμπληρωθεί από το σημείο 5 — Ποικιλίες αμπέλου.

Πρέπει να προσδιορίζεται το ελάχιστο ποσοστό ποικιλιών που καλλιεργούνται στις εκμεταλλεύσεις, χωρίς τροποποίηση του εγκεκριμένου καταλόγου ποικιλιών.

Ο κατάλογος των ποικιλιών που επιλέγονται για την παραγωγή του ΠΟΠ οίνου «Duché d'Uzès» καθορίζεται στο σημείο «Κύριες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου» του ενιαίου εγγράφου.

Οι αναλογίες των διαφόρων ποικιλιών αμπέλου δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

2.4.   Διαχείριση του αμπελώνα

Στο πλαίσιο της μετατροπής από ΠΓΕ σε ΠΟΠ, το κεφάλαιο 1 των προδιαγραφών για την ονομασία προέλευσης «Duché d'Uzès» έχει συμπληρωθεί από το σημείο 6 — Διαχείριση του αμπελώνα.

Η προσθήκη αυτού του σημείου ευθυγραμμίζει τις προδιαγραφές με τους εθνικούς κανόνες σχετικά με την ονομασία προέλευσης. Καθορίζει οινοποιητικές πρακτικές όσον αφορά την πυκνότητα φύτευσης, το κλάδεμα, την υποστήλωση και την αδειοδότηση της άρδευσης.

Αυτές οι διατάξεις έχουν μεταφερθεί στο ενιαίο έγγραφο στην ενότητα με τον τίτλο «Οινοποιητικές πρακτικές».

2.5.   Τρύγος, μεταφορά και ωρίμαση των σταφυλιών

Στο πλαίσιο της μετατροπής από ΠΓΕ σε ΠΟΠ, το κεφάλαιο 1 των προδιαγραφών για την ονομασία προέλευσης «Duché d'Uzès» έχει συμπληρωθεί από το σημείο 7 — Τρύγος, μεταφορά και ωρίμαση των σταφυλιών.

Η προσθήκη αυτού του σημείου ευθυγραμμίζει τις προδιαγραφές με τους εθνικούς κανόνες σχετικά με την ονομασία προέλευσης. Προβλέπει διατάξεις σχετικά με την ωρίμαση των σταφυλιών και τη μεταφορά της συγκομιδής που δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο. Προβλέπει, επίσης, ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12 %, ο οποίος μεταφέρθηκε στο ενιαίο έγγραφο στην ενότητα με τον τίτλο «Περιγραφή του/των οίνου/-ων».

2.6.   Μεταποίηση, οινοποίηση, αμπελοκαλλιέργεια, προετοιμασία για την αγορά, αποθήκευση

Στο πλαίσιο της μετατροπής από ΠΓΕ σε ΠΟΠ, το κεφάλαιο 1 των προδιαγραφών για την ονομασία προέλευσης «Duché d'Uzès» έχει συμπληρωθεί από το σημείο 9 — Μεταποίηση, παρασκευή, ωρίμαση, συσκευασία, αποθήκευση.

Η προσθήκη αυτού του σημείου ευθυγραμμίζει τις προδιαγραφές με τους περιοριστικούς εθνικούς κανόνες σχετικά με την ονομασία προέλευσης.

Προβλέπει αναλογίες των αναμεμειγμένων ποικιλιών αμπέλου στους οίνους, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται για τις ποικιλίες αμπέλου. Αυτές οι διατάξεις δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

Το σημείο αυτό θεσπίζει διατάξεις όσον αφορά την υποχρεωτική μηλογαλακτική ζύμωση για τους ερυθρούς οίνους και μέγιστη περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα. Οι διατάξεις αυτές έχουν προστεθεί στο ενιαίο έγγραφο στην ενότητα με τον τίτλο «Περιγραφή του/των οίνου/-ων».

Επίσης, αυτό το σημείο ορίζει αυστηρότερες διατάξεις σχετικά με τις οινολογικές πρακτικές και τη διάθεση των οίνων στην αγορά, οι οποίες έχουν μεταφερθεί στο ενιαίο έγγραφο στην ενότητα με τον τίτλο «Ειδικές οινολογικές πρακτικές».

Το σημείο αυτό θεσπίζει, επίσης, συστάσεις σχετικά με την αποθήκευση και τη συντήρηση στο οινοποιείο, οι οποίες δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

2.7.   Μεταβατικές διατάξεις

Στο πλαίσιο της μετατροπής από ΠΓΕ σε ΠΟΠ, το κεφάλαιο 1 των προδιαγραφών για την ονομασία προέλευσης «Duché d'Uzès» έχει συμπληρωθεί από το σημείο 11 — Μεταβατικές διατάξεις.

Το σημείο αυτό δίνει τη δυνατότητα στις επιχειρήσεις να προσαρμοστούν στους πιο περιοριστικούς κανόνες των προδιαγραφών της ΠΟΠ όσον αφορά:

| — | την αναλογία των ποικιλιών αμπέλου που πρέπει να αναμειχθούν |
| --- | --- |

—

την αναλογία των ποικιλιών αμπέλου που πρέπει να αναμειχθούν

| — | την πυκνότητα φύτευσης |
| --- | --- |

—

την πυκνότητα φύτευσης

| — | τους κανόνες σχετικά με την υποστήλωση και το ύψος του φυλλώματος |
| --- | --- |

—

τους κανόνες σχετικά με την υποστήλωση και το ύψος του φυλλώματος

Αυτές οι διατάξεις των προδιαγραφών δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

2.8.   Κανόνες σχετικά με την παρουσίαση και την επισήμανση

Στο πλαίσιο της μετατροπής από ΠΓΕ σε ΠΟΠ, το κεφάλαιο 1 των προδιαγραφών για την ονομασία προέλευσης «Duché d'Uzès» έχει συμπληρωθεί από το σημείο 12 — Κανόνες σχετικά με την παρουσίαση και την επισήμανση. Πρόκειται γενική διάταξη, κοινή για όλες τις ονομασίες προέλευσης που φέρουν την εθνική ετικέτα «AOC» (ΠΟΠ). Δηλώνει ότι οι οίνοι για τους οποίους χρησιμοποιείται η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Duché d’Uzès» και οι οποίοι παρουσιάζονται με την εν λόγω ονομασία δεν μπορούν να δηλώνονται μετά τον τρύγο, να προσφέρονται στο κοινό, να αποστέλλονται, να διατίθενται προς πώληση ή να πωλούνται χωρίς να αναγράφεται με ιδιαίτερα έντονους χαρακτήρες η προαναφερθείσα ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης στη δήλωση συγκομιδής, σε διαφημίσεις, καταλόγους ή σε οποιαδήποτε ετικέτα, τιμολόγιο ή απόδειξη.

Η διάταξη αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.9.   Οργανοληπτική περιγραφή των οίνων

Οι προδιαγραφές στο κεφάλαιο Ι — σημείο «10 — Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος» έχουν τροποποιηθεί προκειμένου να αποσαφηνιστεί η οπτική και οργανοληπτική περιγραφή των οίνων.

Αυτές οι προσθήκες έχουν επίσης μεταφερθεί στο ενιαίο έγγραφο στην ενότητα με τον τίτλο «Περιγραφή του/των οίνου/-ων».

2.10.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Οι προδιαγραφές στο κεφάλαιο Ι — σημείο «10.3 — Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις» έχουν τροποποιηθεί για να αποσαφηνιστεί ότι η αιτιώδης σχέση οφείλεται στις επιπτώσεις του κλίματος της περιοχής και των τύπων του εδάφους στην παραγωγή δροσερών και φρουτωδών οίνων.

Στο πλαίσιο της μετάβασης από ΠΓΕ σε ΠΟΠ, πραγματοποιήθηκαν εργασίες σχετικά με τον προσδιορισμό των οινοπεδίων, λαμβανομένων υπόψη των εδαφοκλιματικών συνθηκών της περιοχής, έτσι ώστε να μπορούν οι παραγωγοί να επωφελούνται από τη βέλτιστη αντιστοίχιση μεταξύ τοποθεσίας αμπελοκαλλιέργειας και ποικιλιών αμπέλου, η οποία ενισχύει την αυθεντικότητα των οίνων.

Οι πρόσθετες λεπτομέρειες που σχετίζονται με την απόδειξη της αιτιώδους σχέσης έχουν μεταφερθεί στο ενιαίο έγγραφο στο σημείο «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή — Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις».

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Duché d'Uzès

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικου προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

1.   Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Το προϊόν που φέρει την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Duché d’Uzès» είναι μη αφρώδεις ερυθροί, ερυθρωποί και λευκοί οίνοι.

Οι μη αφρώδεις οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 12 %. Οι παρτίδες οίνου που διατίθενται στο εμπόριο χύμα ή συσκευασμένες έχουν μέγιστη περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη):

| — | 3 g/l για τους ερυθρούς οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 14 %. |
| --- | --- |

—

3 g/l για τους ερυθρούς οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 14 %.

| — | 4 g/l για τους ερυθρούς οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 14 % και 4 g/l για τους ερυθρωπούς οίνους. |
| --- | --- |

—

4 g/l για τους ερυθρούς οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 14 % και 4 g/l για τους ερυθρωπούς οίνους.

| — | 4 g/l για τους λευκούς οίνους. |
| --- | --- |

—

4 g/l για τους λευκούς οίνους.

Οι ερυθροί οίνοι που διατίθενται στο εμπόριο χύμα ή εμφιαλωμένοι πρέπει να έχουν περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ που δεν υπερβαίνει τα 0,4 g/l.

Τα ελάχιστα και τα μέγιστα επίπεδα για τον ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο, τον ελάχιστο αποκτημένο αλκοολικό τίτλο, την ολική οξύτητα και τον ολικό θειώδη ανυδρίτη είναι τα επίπεδα που καθορίζονται από τη νομοθεσία της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

2.   Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Duché d’Uzès» παράγεται και στα τρία χρώματα.

Οι ερυθροί οίνοι προέρχονται από μείγμα στο οποίο οι ποικιλίες Syrah N και Grenache N αντιστοιχούν σε ποσοστό τουλάχιστον 60 % και μπορούν να συμπληρωθούν από τις ποικιλίες Carignan N, Cinsault N και Mourvèdre N. Το χρώμα τους κυμαίνεται από ρουμπινί μέχρι πορφυρό και μπορεί να αποκτήσει τόνους κεραμιδί με την ωρίμαση. Έχουν ζωηρό έως έντονο χρώμα και πρόκειται για οίνους διαυγείς. Η αρωματική τους έκφραση θυμίζει ώριμο ή ζαχαρωμένο φρούτο, που συχνά συνοδεύεται από νότες γλυκόρριζας, αντικατοπτρίζοντας τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της ποικιλίας Syrah σε αυτό το οινοπέδιο. Η τανική, στρογγυλή και ισορροπημένη δομή τους εγγυάται ότι θα είναι κατάλληλοι για παλαίωση.

Οι ερυθρωποί οίνοι είναι μείγματα με κυρίαρχη την ποικιλία Grenache N. Το χρώμα τους κυμαίνεται από ρόδινο του λίτσι μέχρι κοραλί. Είναι φωτεινοί, λαμπεροί και διαυγείς. Η αρωματική τους παλέτα θυμίζει κόκκινα φρούτα. Διαθέτουν αρμονία, φρεσκάδα και ένταση. Η φρεσκάδα τους καθορίζεται από την τοποθεσία της γεωγραφικής περιοχής στους πρόποδες της οροσειράς Cévennes.

Οι λευκοί οίνοι, που παράγονται από κύριο μείγμα των ποικιλιών Grenache B και Viognier B, έχουν χρώμα απαλό χρυσαφί με νότες πράσινου. Διαθέτουν εξαιρετική φρεσκάδα με έντονες νότες νωπών φρούτων στον ουρανίσκο, όπως ροδάκινου ή βερύκοκου. Επίσης, επωφελούνται από το μεταβατικό μεσογειακό κλίμα που επιβραδύνει την ωρίμαση και διατηρεί την οξύτητα και την ισορροπία των οίνων.

5.   Οινολογικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Μέθοδος καλλιέργειας

| — | Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπελώνων είναι 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 2,50 m. |
| --- | --- |

—

Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπελώνων είναι 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 2,50 m.

| — | Ο χώρος που διατίθεται για κάθε πρέμνο δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 2,50 m2. Αυτός ο χώρος υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας την απόσταση μεταξύ των σειρών με την απόσταση μεταξύ των πρεμνών στην ίδια σειρά. — Το κλάδεμα εκτελείται πριν από τις 30 Απριλίου του έτους του τρύγου· — Τα πρέμνα κλαδεύονται με βραχύ κλάδεμα, με ανώτατο όριο 12 κεφαλές ανά πρέμνο· κάθε κεφαλή έχει μέγιστο αριθμό 2 οφθαλμών. — Η ποικιλία Syrah μπορεί να κλαδευτεί με μακρύ κλάδεμα με ανώτατο όριο 10 κεφαλές ανά πρεμνό, εκ των οποίων αμολυτή με μέγιστο αριθμό 6 οφθαλμών και 2 κεφαλές με μέγιστο αριθμό 2 οφθαλμών — Μπορεί να επιτραπεί η άρδευση. |
| --- | --- |

—

Ο χώρος που διατίθεται για κάθε πρέμνο δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 2,50 m2. Αυτός ο χώρος υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας την απόσταση μεταξύ των σειρών με την απόσταση μεταξύ των πρεμνών στην ίδια σειρά. — Το κλάδεμα εκτελείται πριν από τις 30 Απριλίου του έτους του τρύγου· — Τα πρέμνα κλαδεύονται με βραχύ κλάδεμα, με ανώτατο όριο 12 κεφαλές ανά πρέμνο· κάθε κεφαλή έχει μέγιστο αριθμό 2 οφθαλμών. — Η ποικιλία Syrah μπορεί να κλαδευτεί με μακρύ κλάδεμα με ανώτατο όριο 10 κεφαλές ανά πρεμνό, εκ των οποίων αμολυτή με μέγιστο αριθμό 6 οφθαλμών και 2 κεφαλές με μέγιστο αριθμό 2 οφθαλμών — Μπορεί να επιτραπεί η άρδευση.

Ειδικές οινολογικές πρακτικές

| — | Απαγορεύεται οποιαδήποτε θερμική επεξεργασία των συγκομιζόμενων οινοστάφυλων σε θερμοκρασία άνω των 40 °C. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται οποιαδήποτε θερμική επεξεργασία των συγκομιζόμενων οινοστάφυλων σε θερμοκρασία άνω των 40 °C.

| — | Στην παραγωγή λευκών και ερυθρωπών οίνων απαγορεύεται η χρήση άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς, είτε αυτούσιου είτε σε παρασκευάσματα. |
| --- | --- |

—

Στην παραγωγή λευκών και ερυθρωπών οίνων απαγορεύεται η χρήση άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς, είτε αυτούσιου είτε σε παρασκευάσματα.

| — | Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου.

| — | Οι ερυθρωποί οίνοι παράγονται με άμεση σύνθλιψη. |
| --- | --- |

—

Οι ερυθρωποί οίνοι παράγονται με άμεση σύνθλιψη.

| — | Απαγορεύεται η χρήση συνεχών πιεστηρίων. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χρήση συνεχών πιεστηρίων.

| — | Οι ερυθροί οίνοι πρέπει να παλαιώνονται τουλάχιστον μέχρι την 1η Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του τρύγου. Αυτοί οι οίνοι διατίθενται στην αγορά για τους καταναλωτές κατά τη λήξη της περιόδου παλαίωσης, δηλ. από τις 15 Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του τρύγου. |
| --- | --- |

—

Οι ερυθροί οίνοι πρέπει να παλαιώνονται τουλάχιστον μέχρι την 1η Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του τρύγου. Αυτοί οι οίνοι διατίθενται στην αγορά για τους καταναλωτές κατά τη λήξη της περιόδου παλαίωσης, δηλ. από τις 15 Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του τρύγου.

Εκτός από τις προαναφερόμενες διατάξεις, οι οινολογικές πρακτικές που υιοθετούνται για τους οίνους πρέπει να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που θεσπίζει η νομοθεσία της ΕΕ και ο κώδικας γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | ερυθροί οίνοι
  53 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

ερυθροί οίνοι

53 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | ερυθρωποί και λευκοί οίνοι
  60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

ερυθρωποί και λευκοί οίνοι

60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Ο τρύγος των σταφυλιών και η παραγωγή, παρασκευή και παλαίωση των οίνων πραγματοποιείται στο έδαφος των ακόλουθων δήμου του νομού Gard: Aigaliers, Aigremont, Arpaillargues-et-Aureillac, Aubussargues, Bagard, Baron, Belvézet, Blauzac, Bourdic, Bragassargues, Brignon, Canaules-et-Argentières, Cardet, Cassagnoles, Castelnau-Valence, Collorgues, Cruviers-Lascours, Dions, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Flaux, Foissac, Fons, Fontarèches, Fressac, Gajan, Garrigues-Sainte-Eulalie, Goudargues, La Bastide-d'Engras, La Bruguière, La Calmette, La Capelle-et-Masmolène, La Rouvière, Lédignan, Lézan, Logrian-Florian, Martignargues, Maruéjols-lès-Gardon, Massanes, Massillargues-Attuech, Monoblet, Montaren-et-Saint-Médiers, Moussac, Ners, Puechredon, Ribaute-les-Tavernes, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bauzély, Saint-Bénézet, Saint-Césaire-de-Gauzignan, Saint-Chaptes, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Dézéry, Sainte-Anastasie, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, Saint-Jean-de-Ceyrargues, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Jean-de-Serres, Saint-Jean-du-Pin, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Maurice-de-Cazevieille, Saint-Maximin, Saint-Nazaire-des-Gardies, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Siffret, Saint-Théodorit, SaintVictor-des-Oules, Sanilhac-Sagriès, Sauve, Savignargues, Serviers-et-Labaume, Seynes, Tornac, Uzès, Vallabrix, Verfeuil, Vézénobres.

7.   Κυριά/-εσ ποικιλία/-εσ αμπέλου

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Ugni Blanc B |
| --- | --- |

Ugni Blanc B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Περιγραφή του/-ων δεσμού/-ων

8.1.   Περιγραφή των φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Η περιοχή της ΠΟΠ «Duché d’Uzès» εκτείνεται μεταξύ της κοινότητας Nîmes και της κοινότητας Alès σε 77 δήμους του νομού Gard, η δε πόλη Uzès βρίσκεται στην ανατολική περιοχή. Αποτελείται από δύο συνεχόμενες λεκάνες:

| — | στα δυτικά, η λεκάνη Lédignan είναι δομημένη γύρω από ένα αντίκλινο σε σχήμα θόλου του Ανώτερου Κρητιδικού (του Valangin), του οποίου ο πυρήνας μάργας έχει σκαφτεί από τη διάβρωση, |
| --- | --- |

—

στα δυτικά, η λεκάνη Lédignan είναι δομημένη γύρω από ένα αντίκλινο σε σχήμα θόλου του Ανώτερου Κρητιδικού (του Valangin), του οποίου ο πυρήνας μάργας έχει σκαφτεί από τη διάβρωση,

| — | στα ανατολικά, η λεκάνη Uzès είναι ένα σύγκλινο με προσανατολισμό στον άξονα ανατολής-δύσης σε πετρώματα της Τριτογενούς περιόδου (Ηώκαινος) που βαθμιαία μεταβάλλονται σε θαλάσσιες εναποθέσεις (Μειόκαινος). |
| --- | --- |

—

στα ανατολικά, η λεκάνη Uzès είναι ένα σύγκλινο με προσανατολισμό στον άξονα ανατολής-δύσης σε πετρώματα της Τριτογενούς περιόδου (Ηώκαινος) που βαθμιαία μεταβάλλονται σε θαλάσσιες εναποθέσεις (Μειόκαινος).

Όλη η περιοχή συνορεύει στα δυτικά με τους πρόποδες της οροσειράς Cévennes, στα βόρεια με τον ορεινό ασβεστολιθικό όγκο Lussan που κορυφώνεται στο όρος Bouquet (630 m), στα ανατολικά και στα βόρεια με απέραντα ασβεστολιθικά οροπέδια, συχνά δασώδη, που την χωρίζουν από τα εδάφη των κοινοτήτων Nîmes και Sommières και την κοιλάδα του Ροδανού. Τέλος, ο ποταμός Gardon, που αποτελεί σημαντικό στοιχείο του τοπικού υδρογραφικού δικτύου, διασχίζει την περιοχή από βορειοδυτικά προς νοτιοανατολικά. Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται κυρίως επάνω σε στρώματα ασβεστόλιθου και οι αμπελώνες φυτεύονται γενικά σε βραχώδεις πλαγιές σε αβαθή εδάφη. Το μέρος έχει μεσογειακό κλίμα, αν και εξασθενημένο λόγω της απόστασής του από την ακτή και από τα ορεινά εδάφη που περιορίζουν την επιρροή της θάλασσας. Για τον λόγο αυτό, παρατηρούνται μεγαλύτερες αντιθέσεις στη θερμοκρασία απ’ ό,τι στην ακτή και μείωση ενός έως δύο βαθμών στη μέση ετήσια θερμοκρασία μεταξύ του νοτιοανατολικού και του βορειοδυτικού τμήματος της περιοχής. Αυτό το μεταβατικό κλίμα αντικατοπτρίζεται ιδίως στη λιγότερο σοβαρή θερινή ξηρασία· το ύψος των ετήσιων βροχοπτώσεων που είναι περίπου 700 mm υπόκειται σε σημαντική διακύμανση από έτος σε έτος η οποία προκαλείται από τις φθινοπωρινές βροχοπτώσεις που συχνά είναι έντονες (το «φαινόμενο της Cévennes»).

Έτσι, η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται στην καρδιά ενός τοπίου με μεικτές καλλιέργειες, όπου τα αμπέλια καλύπτουν όλες τις πλαγιές και η ετήσια βλάστηση διαμοιράζεται μεταξύ της δρυός της αρίας και της χνοώδους δρυός, αντανακλώντας το μεταβατικό κλίμα της περιοχής.

Με την πάροδο των αιώνων, τα αμπέλια αποτέλεσαν μέρος της ιστορίας και της γεωργικής ζωής της περιοχής Uzès, ενώ στη γη υπάρχουν πολλά σημάδια αμπελοκαλλιέργειας από τη Ρωμαϊκή εποχή.

Αργότερα, στον Μεσαίωνα, η συνεχής παρουσία των αμπελιών απέκτησε έντονη συμβολική σημασία για τον χριστιανικό κλήρο με αποτέλεσμα οι πρώτοι επίσκοποι να αυτοπροσδιορίζονται ως αμπελοκαλλιεργητές.

Αναφορές σχετικά με την ποιότητα των αμπελώνων και τους ευγενείς οίνους στην περιοχή του Δουκάτου του Uzès χρονολογούνται από τον 15ο αιώνα. Από τότε και παρά τις διαδοχικές κρίσεις, οι αμπελώνες των λοφοπλαγιών, ένα χαρακτηριστικό του τοπίου που συνδεόταν με το ελαιόδεντρο και τις παράπλευρες πλούσιες πεδιάδες που φυτεύονται με καλλιέργειες σιτηρών, παρέμειναν μία σταθερά. Η δομή της ιδιοκτησίας της γης, στην οποία δεσπόζουν μικρές εκμεταλλεύσεις με μεικτές καλλιέργειες, ενθάρρυνε την ανάπτυξη των αμπελώνων στις λοφοπλαγιές, ένα φαινόμενο που καθιερώθηκε τον 18ο αιώνα μέσω της πρακτικής της διττής δραστηριότητας, κατά την οποία οι εργάτες στην υφαντουργία καλλιεργούσαν επίσης μικρά αμπελοτεμάχια.

Από το 1981, οι οίνοι αναγνωρίστηκαν με τον όρο «Vin de Pays de l’Uzège», ο οποίος το 1992 μεταβλήθηκε σε «Vin de Pays Duché d’Uzès», χρονικό σημείο κατά το οποίο αυστηροποιήθηκαν οι συνθήκες παραγωγής και προσδιορίστηκε μια μεσογειακή ποικιλία αμπέλου.

Λαμβανομένων υπόψη των εδαφοκλιματικών συνθηκών της περιοχής, η Ένωση (Syndicat) πραγματοποίησε εργασίες για τον προσδιορισμό των οινοπεδίων, έτσι ώστε να μπορούν οι παραγωγοί να επωφελούνται από τη βέλτιστη αντιστοίχιση μεταξύ τοποθεσίας αμπελοκαλλιέργειας και ποικιλιών αμπέλου, η οποία ενισχύει την αυθεντικότητα των οίνων.

Οι αμπελώνες θα αναδιαρθρωθούν με τη χρήση των πλέον ευγενών μεσογειακών ποικιλιών, συγκεκριμένα των ποικιλιών Syrah N και Grenache N για τους ερυθρούς και τους ερυθρωπούς οίνους και των ποικιλιών Grenache blanc B και Viognier B για τους λευκούς οίνους.

Το 2010, σχεδόν 9 000 εκατόλιτρα δηλώθηκαν από 32 ιδιωτικά οινοποιεία και 11 συνεταιριστικά οινοποιεία· οι ερυθροί οίνοι αντιστοιχούσαν σε ποσοστό 60 % της παραγωγής, οι ερυθρωποί οίνοι σε ποσοστό 25 % και οι λευκοί οίνοι σε ποσοστό 15 %.

8.2.   Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Η ιδιαίτερη γεωγραφική τοποθεσία της ΠΟΠ Duché d’Uzès, στο σταυροδρόμι μεταξύ της οροσειράς Cévennes, του Languedoc και της Προβηγκίας, με το μεταβατικό μεσογειακό της κλίμα, επιτρέπουν στις μεσογειακές ποικιλίες αμπέλου να ωριμάζουν αργά, αναδεικνύοντας την αυθεντική λεπτότητα, το φρουτώδες και τη φρεσκάδα των οίνων.

Η τεχνογνωσία των αμπελοκαλλιεργητών, η επιλογή μόνο μεσογειακών ποικιλιών αμπέλου και οι μελέτες του εδάφους έχουν συνεπώς διευκολύνει τη φύτευση των διαφόρων ποικιλιών αμπέλου σε ιδανικές συνθήκες καλλιέργειας. Μάλιστα, τα αμπελοτεμάχια με καλή έκθεση στον ήλιο και αβαθή και πετρώδη εδάφη με καλή αποστράγγιση προτιμώνται πάντα. Επιπλέον, χάρη στους πρόποδες της οροσειράς Cévennes, η θερμοκρασία διαφοροποιείται σημαντικά μεταξύ ημέρας και νύχτας. Αυτό το εύρος της θερμοκρασίας, και ιδίως οι πιο ψυχρές νύχτες, επιτρέπουν στα σταφύλια να ωριμάσουν αργά, ενισχύοντας το χρώμα τους και διατηρώντας την οξύτητα και το άρωμα των μούρων, που είναι τα διακριτικά χαρακτηριστικά της φρεσκάδας και του φρουτώδους των οίνων ΠΟΠ Duché d’Uzès.

Η ποικιλία Grenache N προσδίδει απαλότητα, βαθύ και ιδιαίτερα εκλεπτυσμένο αλλά έντονο φρουτώδη χαρακτήρα.

Η ποικιλία Syrah N προσδίδει λεπτότητα, δομή και αρωματική πολυπλοκότητα.

Η ανάμειξη αυτών των δύο ποικιλιών, τόσο για τους ερυθρούς όσο και για τους ερυθρωπούς οίνους, είναι υποχρεωτική και εγγυάται την αυθεντικότητα των οίνων Duché d’Uzès. Η τεχνογνωσία των παραγωγών είναι έκδηλη στη διαχείριση των φυτών τους, μέσω των γνώσεών τους για την ευρωστία και το δυναμικό παραγωγής της οιναμπέλου, καθώς και μέσω ήπιων πρακτικών απόδοσης που συνδέονται με συγκεκριμένους κανόνες σχετικά με το κλάδεμα και το ύψος του φυλλώματος. Αυτή η τεχνογνωσία αντανακλάται, επίσης, στην προσαρμογή των οινοποιητικών τεχνικών και ιδίως στην ανάγκη για περίοδο ωρίμασης όσον αφορά τους ερυθρούς οίνους.

Για να καταστεί η ονομασία πιο ευδιάκριτη, το 2003 δημιουργήθηκε φιάλη της Ένωσης (Syndicat) διακοσμημένη με τον θυρεό του Duché d’Uzès. Υιοθετήθηκε γρήγορα από παραγωγούς, ιδιώτες παραγωγούς και συνεταιριστικά μέλη και πλέον χρησιμοποιείται περίπου για το 70 % όλων των οίνων Duché d’Uzès. Ως εγγύηση του άρτιου ελέγχου παραγωγής, ποσοστό 95 % των οίνων εμφιαλώνονται στην περιοχή παραγωγής.

Οι αμπελοκαλλιεργητές του Duché d’Uzès διατηρούν, έτσι, μια γεωργική ισορροπία που βασίζεται στις μεικτές γεωργικές εκμεταλλεύσεις μεσογειακού τύπου, όπου στην πλούσια γη φυτεύονται καλλιέργειες σιτηρών ή φρούτων και οι μεσογειακοί αμπελώνες φυτεύονται στις πιο ευνοϊκές λοφοπλαγιές, οι οποίες γενικά είναι περιορισμένες ως προς το μέγεθος στον δήμο.

Παρόλο που αναφέρονται ήδη από τον 15ο αιώνα, η φήμη των οίνων καθιερώθηκε στις δεκαετίες του 1970 και του 1980, υποστηριζόμενη από το γεγονός ότι εμφιαλώνονται σχεδόν αποκλειστικά στην περιοχή και τους απολαμβάνουν πολλοί τουρίστες που έρχονται για να ανακαλύψουν την πόλη Uzès, το Δουκάτο της και τα μεσαιωνικά σπίτια στο κέντρο της.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των οίνων, αποτελείται από τα εδάφη των ακόλουθων δήμων του νομού Gard: Cornillon, Orsan, Pougnadoresse, Pouzilhac και Vabres.

Σύνδεσμος για τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-455370ad-04ad-4e6e-be9a-6e7d88987e94

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---

| 27.6.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/43

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2023/C 224/11)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«Bairrada»

PDO-PT-A1537-AM01

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 2.3.2017

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 – Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων — επικαιροποίηση

Περιγραφή:

Η κατηγορία προϊόντων «Αφρώδης οίνος» αλλάζει σε «Αφρώδης οίνος ποιότητας».

Αιτιολόγηση:

Η κατηγορία προϊόντων προσαρμόζεται στην περίοδο που ορίζεται στη νομοθεσία.

Ενιαίο έγγραφο (τμήματα που τροποποιούνται) Όλες οι προηγούμενες αναφορές στην κατηγορία προϊόντων «Αφρώδης οίνος» ισχύουν για την τρέχουσα κατηγορία «Αφρώδης οίνος ποιότητας».

Προδιαγραφές (τμήματα που τροποποιούνται) Όλες οι προηγούμενες αναφορές στην κατηγορία προϊόντων «Αφρώδης οίνος» ισχύουν για την τρέχουσα κατηγορία «Αφρώδης οίνος ποιότητας».

2.2.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων — νέα κατηγορία αμπελοοινικού προϊόντος

Περιγραφή:

Προστίθεται η κατηγορία «οίνος λικέρ».

Αιτιολόγηση:

Σκοπός είναι η συμβολή στην αύξηση της οικονομικής αξίας ενός προϊόντος που υπάρχει ήδη στην περιοχή, μέσω της αναγνώρισής του ως προϊόντος ονομασίας προέλευσης.

Ο συγκεκριμένος τύπος προϊόντος παρασκευάζεται ήδη από τους παραγωγούς σύμφωνα με τις παραδοσιακές πρακτικές που χρησιμοποιούνται στην περιοχή, με ιδιαίτερη ποιότητα και τυπικά χαρακτηριστικά. Ως εκ τούτου, η προσθήκη αυτού του νέου προϊόντος στην ΠΟΠ «Bairrada» αποτελεί αναγνώριση της σημασίας και της ποιότητάς του και παρέχει προστιθέμενη αξία για τους παραγωγούς του.

Ενιαίο έγγραφο (τμήματα που τροποποιούνται) «Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων», «Περιγραφή του/των οίνου/-ων», «Ειδικές οινολογικές πρακτικές», «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» και «Άλλες προϋποθέσεις».

Προδιαγραφές (τμήματα που τροποποιούνται) «Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων», «Περιγραφή του/των οίνου/-ων», «Ειδικές οινολογικές πρακτικές», «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» και «Άλλες προϋποθέσεις».

2.3.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων — Κατηγορίες: οίνος και αφρώδης οίνος ποιότητας

Περιγραφή:

Η περιγραφή των κατηγοριών «οίνος» και «αφρώδης οίνους ποιότητας» βελτιώνεται και προσαρμόζεται.

Αιτιολόγηση:

Η προηγούμενη περιγραφή χαρακτηρίστηκε ως γενική και όχι αρκετά συγκεκριμένη και, ως εκ τούτου, προσαρμόζεται ώστε να συμπεριλάβει τα χαρακτηριστικά τα οποία συνδέονται με τα προϊόντα που καλύπτονται από την ΠΓΕ «Bairrada». Η τροποποίηση αυτή είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί ότι το ενιαίο έγγραφο και οι προδιαγραφές συμμορφώνονται με την εφαρμοστέα νομοθεσία.

Ενιαίο έγγραφο (τμήματα που τροποποιούνται) «Περιγραφή του/των οίνου/-ων — Κατηγορίες: οίνος και αφρώδης οίνος ποιότητας»

Προδιαγραφές (τμήματα που τροποποιούνται) «Περιγραφή του/των οίνου/-ων — Κατηγορίες: οίνος και αφρώδης οίνος ποιότητας»

2.4.   Μέγιστη απόδοση — Οίνος και αφρώδης οίνος ποιότητας

Περιγραφή:

| | Τροποποίηση των μέγιστων αποδόσεων: |
| --- | --- |

Τροποποίηση των μέγιστων αποδόσεων:

| | Λευκός και ερυθρωπός οίνος: 100 hl |
| --- | --- |

Λευκός και ερυθρωπός οίνος: 100 hl

| | Ερυθρός οίνος: 80 hl |
| --- | --- |

Ερυθρός οίνος: 80 hl

| | Αφρώδης οίνος ποιότητας: 120 hl |
| --- | --- |

Αφρώδης οίνος ποιότητας: 120 hl

Αιτιολόγηση:

Η μέγιστη απόδοση αυξάνεται για να ευθυγραμμιστούν οι τιμές αυτές με τα πραγματικά επίπεδα παραγωγής στην περιοχή, χωρίς να υπονομεύονται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους.

Ενιαίο έγγραφο (τμήματα που τροποποιούνται) «Οινοποιητικές πρακτικές»

Προδιαγραφές (τμήματα που τροποποιούνται)) «Οινοποιητικές πρακτικές»

2.5.   Κύριες ποικιλίες αμπέλου — νέες ποικιλίες

Περιγραφή:

Τροποποίηση / επικαιροποίηση του καταλόγου ποικιλιών. Εισάγεται η ποικιλία Viognier.

Αιτιολόγηση:

Είναι αναγκαία η προσαρμογή και η επικαιροποίηση των ποικιλιών που προβλέπονται για την παραγωγή οίνων στην περιοχή στο νέο νομικό πλαίσιο του εθνικού καταλόγου ποικιλιών κατάλληλων για την παραγωγή οίνου στην Πορτογαλία, με την προσθήκη νέας ποικιλίας που είναι συναφής για τον χαρακτηρισμό των οίνων της περιοχής. Η ποικιλία αυτή αποτελεί μέρος του παραδοσιακού ποικιλιακού χάρτη της γεωγραφικής περιοχής και, ως εκ τούτου, η προσθήκη της βελτιστοποιεί και δεν μεταβάλλει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των οίνων της ΠΟΠ «Bairrada».

Ενιαίο έγγραφο (τμήματα που τροποποιούνται) «Κύριες ποικιλίες αμπέλου»

Προδιαγραφές (τμήματα που τροποποιούνται) «Κύριες ποικιλίες αμπέλου»

2.6.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή:

Η περιγραφή του δεσμού με τη γεωγραφική περιοχή προσαρμόζεται και βελτιώνεται. Αναθεωρούνται οι πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική περιοχή, τις λεπτομέρειες του προϊόντος και την αιτιώδη σχέση του, τόσο για τις προϋπάρχουσες όσο και για τις νέες κατηγορίες προϊόντων.

Αιτιολόγηση:

Δεδομένου ότι, αφενός, η προηγούμενη περιγραφή του δεσμού θεωρήθηκε γενική και όχι αρκετά συγκεκριμένη και, αφετέρου, έπρεπε να προστεθεί η περιγραφή του δεσμού για τη νέα κατηγορία προϊόντος (οίνος λικέρ), το περιεχόμενο του σημείου αυτού αναθεωρείται ώστε να συμπεριλάβει όλες τις κατηγορίες προϊόντων. Με τον τρόπο αυτόν το περιεχόμενο γίνεται πιο αντικειμενικό, καθώς ο δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή ισχύει για όλες τις κατηγορίες.

Ενιαίο έγγραφο (τμήματα που τροποποιούνται) «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή»

Προδιαγραφές (τμήματα που τροποποιούνται) «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή»

2.7.   Οίνοι — Ονομασία «Clássico»

Περιγραφή:

Εισαγωγή απαιτήσεων για τη χρήση της ονομασίας «Clássico» στην επισήμανση.

Αιτιολόγηση:

Είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι όροι και οι απαιτήσεις για τη χρήση της ονομασίας «Clássico» στην επισήμανση των οίνων.

Ενιαίο έγγραφο (τμήματα που τροποποιούνται) «Άλλες προϋποθέσεις — Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση»

Προδιαγραφές (τμήματα που τροποποιούνται) «Άλλες προϋποθέσεις — Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση»

2.8.   Πληροφορίες σχετικά με τον αιτούντα

Περιγραφή:

Επικαιροποίηση των πληροφοριών που αφορούν τον αιτούντα.

Αιτιολόγηση:

Οι πληροφορίες είναι παρωχημένες και, ως εκ τούτου, απαιτείται επικαιροποίηση. Η επικαιροποίηση είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί ότι οι προδιαγραφές συμμορφώνονται με την εφαρμοστέα νομοθεσία και για να αποσαφηνιστεί η περιγραφή που είχε υποβληθεί παλαιότερα.

Ενιαίο έγγραφο (τμήματα που τροποποιούνται) Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

Προδιαγραφές (τμήματα που τροποποιούνται) «Άλλες πληροφορίες — Στοιχεία του αιτούντος»

2.9.   Πληροφορίες σχετικά με τα ενδιαφερόμενα μέρη

Περιγραφή:

Διαγραφή πληροφοριών σχετικά με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Αιτιολόγηση:

Λόγω παρανόησης, τα στοιχεία του αιτούντος συμπληρώθηκαν εκ παραδρομής στο πεδίο αυτό. Οι πληροφορίες αυτές πλέον απαλείφονται. Η επικαιροποίηση είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί ότι οι προδιαγραφές συμμορφώνονται με την εφαρμοστέα νομοθεσία και για να αποσαφηνιστεί η περιγραφή που είχε υποβληθεί παλαιότερα.

Ενιαίο έγγραφο (τμήματα που τροποποιούνται) Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

Προδιαγραφές (τμήματα που τροποποιούνται) «Άλλες πληροφορίες — Στοιχεία των ενδιαφερόμενων μερών»

2.10.   Πληροφορίες σχετικά με τους οργανισμούς ελέγχου

Περιγραφή:

Επικαιροποίηση των πληροφοριών που αφορούν τους οργανισμούς ελέγχου.

Αιτιολόγηση:

Οι πληροφορίες είναι παρωχημένες και, ως εκ τούτου, απαιτείται επικαιροποίηση. Η επικαιροποίηση είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί ότι οι προδιαγραφές συμμορφώνονται με την εφαρμοστέα νομοθεσία και για να αποσαφηνιστεί η περιγραφή που είχε υποβληθεί παλαιότερα.

Ενιαίο έγγραφο (τμήματα που τροποποιούνται) Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

Προδιαγραφές (τμήματα που τροποποιούνται) «Άλλες πληροφορίες — Πληροφορίες σχετικά με τους οργανισμούς ελέγχους»

2.11.   Πληροφορίες σχετικά με τις αρμόδιες εποπτικές αρχές

Περιγραφή:

Επικαιροποίηση των πληροφοριών που αφορούν τις αρμόδιες εποπτικές αρχές.

Αιτιολόγηση:

Οι πληροφορίες είναι παρωχημένες και, ως εκ τούτου, απαιτείται επικαιροποίηση. Η επικαιροποίηση είναι αναγκαία για να διασφαλιστεί ότι οι προδιαγραφές συμμορφώνονται με την εφαρμοστέα νομοθεσία και για να αποσαφηνιστεί η περιγραφή που είχε υποβληθεί παλαιότερα.

Ενιαίο έγγραφο (τμήματα που τροποποιούνται) Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

Προδιαγραφές (τμήματα που τροποποιούνται) «Άλλες πληροφορίες — Πληροφορίες σχετικά με τις αρμόδιες εποπτικές αρχές»

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προϊόντος

Bairrada

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 3. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

3.

Οίνος λικέρ

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

4.1.   Οίνος (λευκός, ερυθρός και ερυθρωπός)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Λευκοί: Έχουν δροσερή γεύση και ανοιχτό χρώμα κιτρίνη με ενίοτε πρασινωπούς ή ελαφρώς χρυσαφένιους τόνους όταν ζυμώνονται σε καινούρια ξύλινα βαρέλια. Έχουν λεπτά ανθώδη και/ή φρουτώδη αρώματα, τα οποία ενίοτε προσλαμβάνουν εντονότερες τροπικές και βουτυρώδεις νότες. Πρόκειται για δομημένους οίνους με καλή φυσική ισορροπία μεταξύ οξύτητας και αλκοόλης και εξαιρετική φρεσκάδα.

Ερυθροί: Έχουν έντονο κόκκινο χρώμα, ενίοτε με κυανές αποχρώσεις, φρουτώδη αρώματα βατόμουρων, περγαμόντου και μπαχαρικών· στερεή τανική δομή και οξύτητα. Κατά την παλαίωση, αναπτύσσουν τριτογενή αρώματα άγριων μούρων, ρητίνης, μπαχαρικών, μελιού και αρώματα καπνιστού, καθώς και καλή δομή, η οποία εξασφαλίζεται από την άρτια ισορροπία αλκοόλης, οξέων και τανινών, και παρουσιάζουν σημαντική μακροβιότητα.

Ερυθρωποί: Έχουν πορτοκαλί έως κόκκινο χρώμα και φρουτώδη αρώματα κόκκινων φρούτων. Παρουσιάζουν μετρίως υψηλή οξύτητα και είναι πολύ δροσεροί στο στόμα.

Για τις άλλες αναλυτικές παραμέτρους ισχύουν οι τιμές που ορίζονται στη νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.2.   Ημιαφρώδης οίνος ποιότητας (λευκός, ερυθρός και ερυθρωπός)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Λευκοί: ανοιχτό χρώμα κιτρίνη με ελαφρώς χρυσαφένιους τόνους. Τα αρώματα είναι ανθώδη και φρουτώδη, με αρώματα λευκόσαρκων καρπών. Οι πιο παλαιωμένοι λευκοί οίνοι παρουσιάζουν έντονα αρώματα καβουρδισμένου. Έχουν έντονη γεύση, με αρμονικό όγκο, εξαιρετική φρεσκάδα και εξαιρετικό αφρό στο στόμα.

Ερυθροί: Έχουν κοκκινωπό χρώμα, ενίοτε με κάποια ένταση, εξαιρετική φρεσκάδα και εξαιρετικό αφρό στο στόμα. Τα αρώματα είναι ανθώδη και φρουτώδη. Οι πιο παλαιωμένοι λευκοί οίνοι παρουσιάζουν έντονα αρώματα καβουρδισμένου. Στο στόμα έχουν γεμάτο σώμα λόγω των τανινών, ισορροπημένο, με λεπτές και επίμονες φυσαλίδες.

Ερυθρωποί: Το χρώμα τους είναι από πορτοκαλί έως ρόδινο. Τα αρώματα είναι ανθώδη και φρουτώδη, με αρώματα κόκκινων φρούτων (όπως κεράσι, βατόμουρο και φράουλα), ή σε περίπτωση μεγαλύτερης διάρκειας παλαίωσης, αναπτύσσονται έντονα αρώματα καβουρδισμένου. Στο στόμα είναι λεπτοί, με ισορροπημένη οξύτητα, εξαιρετική φρεσκάδα και εξαιρετικό αφρό.

Για τις άλλες αναλυτικές παραμέτρους ισχύουν οι τιμές που ορίζονται στη νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.3.   Οίνος λικέρ (λευκός και ερυθρός)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Λευκοί: Έχουν ελαφρώς χρυσαφί χρώμα, ενίοτε με καστανούς τόνους που προκύπτουν από την παλαίωση σε ξύλο. Ενίοτε έχουν άρωμα εσπεριδοειδών με νότες καρυδιού και ελαφρές νότες οξείδωσης. Η γεύση είναι μετρίως γλυκιά με αισθητή αλκοόλη. Οι οίνοι είναι δομημένοι, με σταθερή οξύτητα που τους προσδίδει φρεσκάδα, η οποία αποτελεί την κυρίαρχη συνολική εντύπωση.

Ερυθροί: Το χρώμα μπορεί να ποικίλλει από μετρίως κοκκινωπό έως βαθύτερο κόκκινο και μπορεί επίσης να υπάρχουν κίτρινες, πορτοκαλί και καστανές ανταύγειες από την παλαίωση σε ξύλο. Έχουν αρώματα αποξηραμένων φρούτων και πολύ φρέσκων κόκκινων ξινών φρούτων, όπως το βύσσινο, καθώς και αρώματα οξείδωσης. Ενδέχεται επίσης να υπάρχουν ελαφρές νότες μελιού και/ή σύκου. Οι ερυθροί οίνοι λικέρ έχουν δομημένη γεύση με σταθερή οξύτητα που προσδίδει φρεσκάδα, η οποία κυριαρχεί συνολικά, παρότι είναι επίσης εμφανής μια μέτρια γλυκύτητα. Η αίσθηση στο στόμα μπορεί να περιλαμβάνει έναν βαθμό ιξώδους όταν οι οίνοι ωριμάζουν σε δρύινα βαρέλια.

Για τις άλλες αναλυτικές παραμέτρους ισχύουν οι τιμές που ορίζονται στη νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 16 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

16

Ελάχιστη ολική οξύτητα

σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

Ειδικές οινολογικές πρακτικές

5.1.   Αφρώδης οίνος ποιότητας – μέθοδος

Ειδική οινολογική πρακτική

Κατά την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας που φέρουν την ΠΟΠ «Bairrada», η τεχνολογία που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι η κλασική μέθοδος ζύμωσης σε φιάλες, σύμφωνα με τις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας.

5.2.   Οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας και οίνος λικέρ — φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Το γλεύκος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή των αμπελοοινικών προϊόντων ΠΟΠ «Bairrada» πρέπει να έχει ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο:

| — | για τους λευκούς, τους ερυθρούς και τους ερυθρωπούς οίνους — 11 % vol.· |
| --- | --- |

—

για τους λευκούς, τους ερυθρούς και τους ερυθρωπούς οίνους — 11 % vol.·

| — | για τους αφρώδεις οίνους ποιότητας — 9,5 % vol.· |
| --- | --- |

—

για τους αφρώδεις οίνους ποιότητας — 9,5 % vol.·

| — | για τους οίνους λικέρ — 12 % vol. |
| --- | --- |

—

για τους οίνους λικέρ — 12 % vol.

5.3.   Αφρώδης οίνος ποιότητας — παλαίωση

Ειδική οινολογική πρακτική

Για να διατεθεί στην αγορά, ο αφρώδης οίνος ποιότητας που φέρει την ΠΟΠ «Bairrada» πρέπει να παραμένει στις εγκαταστάσεις του εμφιαλωτή για ελάχιστη περίοδο 9 μηνών μετά την ημερομηνία εμφιάλωσης.

5.4.   Οίνοι λικέρ — παραγωγή

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Ο οίνος λικέρ που φέρει την ΠΟΠ «Bairrada» παρασκευάζεται από γλεύκος σταφυλιών κατάλληλων για την παραγωγή προϊόντων ΠΟΠ «Bairrada», σε αρχικό στάδιο της ζύμωσης, στο οποίο προστίθεται απόσταγμα οίνου με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 52 % και έως 86 % vol, υπό την προϋπόθεση ότι εξασφαλίζονται τα χαρακτηριστικά που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία.

5.5.   Οίνοι, αφρώδεις οίνοι ποιότητας και οίνοι λικέρ — μέθοδοι καλλιέργειας, μόρφωση των πρέμνων και εδάφη

Μέθοδοι καλλιέργειας

Οι μέθοδοι καλλιέργειας που χρησιμοποιούνται στους αμπελώνες οι οποίοι προορίζονται για την παραγωγή αμπελοοινικών προϊόντων που φέρουν την ΠΟΠ «Bairrada» πρέπει να είναι οι παραδοσιακές μέθοδοι της περιοχής ή αυτές που συνιστά ο οργανισμός πιστοποίησης.

Η μόρφωση των πρέμνων πρέπει να είναι ημιελεύθερη ή γραμμική και η πυκνότητα φύτευσης να είναι μεγαλύτερη από 3 000 φυτά/εκτάριο.

Οι άμπελοι που προορίζονται για την παραγωγή αμπελοοινικών προϊόντων που δικαιούνται να χρησιμοποιούν την ΠΟΠ «Bairrada» πρέπει να φυτεύονται ή να καλλιεργούνται ήδη σε εδάφη που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| α) | καστανά ή κόκκινα ασβεστούχα εδάφη· |
| --- | --- |

α)

καστανά ή κόκκινα ασβεστούχα εδάφη·

| β) | χουμικά ή μη χουμικά πετρολιθικά σχιστολιθικά εδάφη· |
| --- | --- |

β)

χουμικά ή μη χουμικά πετρολιθικά σχιστολιθικά εδάφη·

| γ) | ποτζολικά εδάφη (podzols) από μη ενοποιημένα αμμώδη υλικά. |
| --- | --- |

γ)

ποτζολικά εδάφη (podzols) από μη ενοποιημένα αμμώδη υλικά.

Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Οίνος (λευκοί και ερυθρωποί)
  100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Οίνος (λευκοί και ερυθρωποί)

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | Οίνος (ερυθρός)
  80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

Οίνος (ερυθρός)

80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 3. | Αφρώδης οίνος ποιότητας
  120 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

120 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 4. | Οίνος λικέρ
  100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

Οίνος λικέρ

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή που αποτελεί την περιοχή της ονομασίας προέλευσης «Bairrada» περιλαμβάνει:

| α) | τους δήμους Anadia, Mealhada και Oliveira do Bairro· |
| --- | --- |

α)

τους δήμους Anadia, Mealhada και Oliveira do Bairro·

| β) | στον δήμο Águeda, τα δημοτικά διαμερίσματα União das freguesias de Recardães e Espinhel, União das freguesias de Águeda e Borralha, União das freguesias de Barrô e Aguada de Baixo, στο União das freguesias de Travassô e Óis da Ribeira, μόνο την κοινότητα Óis da Ribeira, στο União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão, μόνο την κοινότητα Belazaima do Chão, και τις κοινότητες Aguada de Cima, Fermentelos και Valongo do Vouga· |
| --- | --- |

β)

στον δήμο Águeda, τα δημοτικά διαμερίσματα União das freguesias de Recardães e Espinhel, União das freguesias de Águeda e Borralha, União das freguesias de Barrô e Aguada de Baixo, στο União das freguesias de Travassô e Óis da Ribeira, μόνο την κοινότητα Óis da Ribeira, στο União das freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão, μόνο την κοινότητα Belazaima do Chão, και τις κοινότητες Aguada de Cima, Fermentelos και Valongo do Vouga·

| γ) | στον δήμο Aveiro, στο δημοτικό διαμέρισμα União das freguesias de Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz, μόνο την κοινότητα Nariz· |
| --- | --- |

γ)

στον δήμο Aveiro, στο δημοτικό διαμέρισμα União das freguesias de Requeixo, Nossa Senhora de Fátima e Nariz, μόνο την κοινότητα Nariz·

| δ) | στον δήμο Cantanhede, τα δημοτικά διαμερίσματα União das freguesias de Sepins e Bolhoa, União das freguesias de Vilamar e Corticeiro de Cima, União das freguesias de Covões e Camarneira, União das freguesias de Portunhos και Outil, União das freguesias de Cantanhede e Pocariça, και τις κοινότητες Ançã, Cadima, Cordinhã, Febres, Murtede, Ourentã, Sanguinheira και São Caetano· |
| --- | --- |

δ)

στον δήμο Cantanhede, τα δημοτικά διαμερίσματα União das freguesias de Sepins e Bolhoa, União das freguesias de Vilamar e Corticeiro de Cima, União das freguesias de Covões e Camarneira, União das freguesias de Portunhos και Outil, União das freguesias de Cantanhede e Pocariça, και τις κοινότητες Ançã, Cadima, Cordinhã, Febres, Murtede, Ourentã, Sanguinheira και São Caetano·

| ε) | στον δήμο Coimbra, τα δημοτικά διαμερίσματα União das freguesias de Souselas e Botão, União das freguesias de Trouxemil e Torre de Vilela, στο União das freguesias de Antuzede e Vil de Matos, μόνο την κοινότητα Vil de Matos· |
| --- | --- |

ε)

στον δήμο Coimbra, τα δημοτικά διαμερίσματα União das freguesias de Souselas e Botão, União das freguesias de Trouxemil e Torre de Vilela, στο União das freguesias de Antuzede e Vil de Matos, μόνο την κοινότητα Vil de Matos·

| στ) | στον δήμο Vagos, στο δημοτικό διαμέρισμα União das freguesias de Fonte de Angeão e Covão do Lobo, μόνο την κοινότητα Covão do Lobo, στο União das freguesias de Ponte de Vagos e Santa Catarina, μόνο την κοινότητα Santa Catarina, και τις κοινότητες Ouca και Sosa. |
| --- | --- |

στ)

στον δήμο Vagos, στο δημοτικό διαμέρισμα União das freguesias de Fonte de Angeão e Covão do Lobo, μόνο την κοινότητα Covão do Lobo, στο União das freguesias de Ponte de Vagos e Santa Catarina, μόνο την κοινότητα Santa Catarina, και τις κοινότητες Ouca και Sosa.

7.   Κυριά/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

| | Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha

| | Aragonez - Tinta-Roriz· Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez - Tinta-Roriz· Tempranillo

| | Arinto - Pedernã |
| --- | --- |

Arinto - Pedernã

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Bastardo - Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo - Graciosa

| | Bical - Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical - Borrado-das-Moscas

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Castelão - João-de-Santarém(1)· Periquita |
| --- | --- |

Castelão - João-de-Santarém(1)· Periquita

| | Cercial - Cercial-da-Bairrada |
| --- | --- |

Cercial - Cercial-da-Bairrada

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Fernão-Pires - Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires - Maria-Gomes

| | Jaen - Mencía |
| --- | --- |

Jaen - Mencía

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Petit-Verdot |
| --- | --- |

Petit-Verdot

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Rufete - Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete - Tinta-Pinheira

| | Sauvignon - Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon - Sauvignon-Blanc

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah - Shiraz

| | Tinta -Barroca |
| --- | --- |

Tinta -Barroca

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας και οίνος λικέρ

Λεπτομέρειες για τη γεωγραφική περιοχή που έχουν σημασία ως προς τον δεσμό

Φυσικοί παράγοντες: η γεωγραφική περιοχή οριοθετείται βόρεια από τον ποταμό Vouga και νότια από τον ποταμό Mondego, ανατολικά από τις οροσειρές Bussaco και Caramulo και δυτικά από τον Ατλαντικό Ωκεανό.

Πρόκειται για μια κυρίως επίπεδη περιοχή με λόφους με ήπια κλίση, σε υψόμετρο που σπάνια υπερβαίνει τα 250 m από τη στάθμη της θάλασσας.

Η περιοχή της ΠΟΠ «Bairrada» εκτείνεται σε μια πεδιάδα ή οροπέδιο, πάντα κοντά στον Ατλαντικό, στοιχείο που επηρεάζει σημαντικά το κλίμα της περιοχής.

Το μεσογειακό κλίμα δέχεται την ισχυρή επίδραση του Ατλαντικού, με χειμώνες μεγάλης διάρκειας με ήπιες μέσες θερμοκρασίες αλλά άφθονες βροχοπτώσεις. Τα θερμά καλοκαίρια μετριάζονται από τους ανέμους του Ατλαντικού ωκεανού. Οι ημέρες είναι θερμές και οι νύχτες δροσερές, με σημαντικό εύρος θερμοκρασιών.

Τα εδάφη είναι ανόργανα και σχηματίστηκαν σε διαφορετικές γεωλογικές εποχές. Τα εδάφη είναι γενικά φτωχά και ποικίλλουν από αμμώδη έως αργιλώδη εδάφη, ενώ ενίοτε απαντούν αμμοπηλώδη εδάφη. Οι άμπελοι καλλιεργούνται κυρίως σε αργιλώδη και αργιλο-ασβεστολιθικά εδάφη.

Ανθρώπινοι παράγοντες: η αμπελουργία στην περιοχή Bairrada διαδραματίζει ρόλο στην οικονομική ανάπτυξη της περιοχής από τον Μεσαίωνα.

Οι οίνοι της περιοχής ήταν γνωστοί και η ποιότητά τους αναγνωρισμένη ήδη από τον δέκατο ένατο αιώνα, όταν εντοπίστηκε το δυναμικό της περιοχής για την παραγωγή αφρωδών οίνων. Στην περιοχή αυτή παράχθηκαν για πρώτη φορά στην Πορτογαλία, το 1890, εμπορικοί αφρώδεις οίνοι.

Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των προϊόντων που συνδέονται με τη γεωγραφική περιοχή:

Οι οίνοι, οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας και οι οίνοι λικέρ ΠΟΠ «Bairrada» έχουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Χαρακτηρίζονται από τον αρωματικό τους πλούτο και την έντονη φρεσκάδα τους, η οποία αναδεικνύεται από την άρτια δομή και την ισορροπημένη και εντυπωσιακή οξύτητα (αντανάκλαση της έντονης σταθερής οξύτητας).

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

Το μέτριο υψόμετρο και η έντονη επίδραση του Ατλαντικού αποτελούν βασικούς παράγοντες που συντελούν στα υψηλά ποσοστά βροχοπτώσεων για τα οποία είναι γνωστή η περιοχή. Τα χαρακτηριστικά αυτά ευνοούν την παραγωγή σταφυλιών με ισορροπημένη ωριμότητα, τα οποία παράγουν οίνους με έντονη οξύτητα και πλούσιους σε αρωματικές πρόδρομες ουσίες.

Η επίδραση του Ατλαντικού, η οποία είναι αισθητή σε ολόκληρη τη γεωγραφική περιοχή, σε συνδυασμό με τα υψηλά επίπεδα βροχοπτώσεων, συμβάλλει επίσης στη φρεσκάδα που χαρακτηρίζει τους οίνους. Αυτή οφείλεται κυρίως στη φυσική οξύτητα των σταφυλιών που καλλιεργούνται υπό αυτές τις συνθήκες.

Τα εδάφη της γεωγραφικής περιοχής προέρχονται από ιζηματογενή πετρώματα. Τα αμπέλια καλλιεργούνται σε τόπους με ασβεστολιθικά εδάφη της Ιουρασικής περιόδου, ψαμμίτες της Τριασικής περιόδου ή κροκαλοπαγή της Κρητιδικής περιόδου.

Ως εκ τούτου, η γεωγραφική περιοχή παρέχει εξαιρετικές συνθήκες για την αμπελοκαλλιέργεια, ιδίως όσον αφορά τη διαθεσιμότητα νερού στα εν λόγω εδάφη και τα χαρακτηριστικά τους όσον αφορά τη διαπερατότητα και τη συγκράτηση του νερού τους μήνες με τις περισσότερες βροχοπτώσεις. Το στοιχείο αυτό συμβάλλει σημαντικά στα χαρακτηριστικά των οίνων που προκύπτουν από τα σταφύλια που παράγονται εδώ, ιδίως όσον αφορά την έντονη σταθερή οξύτητά τους, η οποία είναι απαραίτητη για τη φρεσκάδα των οίνων.

Ο ανθρώπινος παράγοντας, ο οποίος διατηρεί πρακτικές και παραδόσεις και αντικατοπτρίζεται στην επιλογή των ποικιλιών που προσαρμόστηκαν καλύτερα στις συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής, έχει καθοριστική σημασία για την παραγωγή σταφυλιών που προσδίδουν στους οίνους, στους αφρώδεις οίνους ποιότητας και στους οίνους λικέρ της ΠΟΠ «Bairrada» τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους.

Οι πρακτικές και οι τεχνικές επιλογές (όσον αφορά τη συγκομιδή, τη ζύμωση, τη διαβροχή και την παλαίωση), οι οποίες έχουν τις ρίζες τους στους ανθρώπινους παράγοντες που συνδέονται με την παράδοση της περιοχής, επηρεάζουν επίσης τα γενικά χαρακτηριστικά των αμπελοοινικών προϊόντων της ΠΟΠ «Bairrada».

Ο δεσμός μεταξύ των εδαφοκλιματικών παραγόντων, των ποικιλιών αμπέλου της περιοχής και της παραδοσιακής τεχνογνωσίας δημιουργεί οίνους με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, οι οποίοι χαρακτηρίζονται από την ορυκτότητα, την οξύτητα και τη φρεσκάδα των αμπελοοινικών προϊόντων που δικαιούνται να φέρουν την ΠΟΠ «Bairrada».

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας και οίνος λικέρ

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Αξιολόγηση της επισήμανσης πριν από τη διάθεση στην αγορά.

Το σήμα αποτελεί υποχρεωτική ένδειξη στην επισήμανση.

Οίνος — χρήση της ονομασίας «Clássico»

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η χρήση της ονομασίας «Clássico» στην επισήμανση των οίνων που φέρουν την ΠΟΠ «Bairrada» πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | Από τον κατάλογο των ποικιλιών της περιοχής μπορούν να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνων που δικαιούνται να φέρουν την ένδειξη «Clássico» οι ακόλουθες ποικιλίες: | Arinto (Pedernã) |
| --- | --- | --- |

α)

Από τον κατάλογο των ποικιλιών της περιοχής μπορούν να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνων που δικαιούνται να φέρουν την ένδειξη «Clássico» οι ακόλουθες ποικιλίες:

Arinto (Pedernã)

| | Bical (Borrado-das-Moscas) |
| --- | --- |

Bical (Borrado-das-Moscas)

| | Cercial (Cercial-da-Bairrada) |
| --- | --- |

Cercial (Cercial-da-Bairrada)

| | Fernão-Pires (Maria-Gomes) |
| --- | --- |

Fernão-Pires (Maria-Gomes)

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Alfrocheiro (Tinta-Bastardinha) |
| --- | --- |

Alfrocheiro (Tinta-Bastardinha)

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Castelão |
| --- | --- |

Castelão

| | Jaen (Mencia) |
| --- | --- |

Jaen (Mencia)

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| β) | Η μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο των αμπελώνων που προορίζονται για την παραγωγή οίνων που δικαιούνται να φέρουν την ένδειξη «Clássico» είναι 55 εκατόλιτρα ανά εκτάριο. |
| --- | --- |

β)

Η μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο των αμπελώνων που προορίζονται για την παραγωγή οίνων που δικαιούνται να φέρουν την ένδειξη «Clássico» είναι 55 εκατόλιτρα ανά εκτάριο.

| γ) | Οι οίνοι που δικαιούνται να φέρουν την ένδειξη «Clássico» πρέπει να έχουν ελάχιστο αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο: | για τους λευκούς οίνους — 12 % vol. |
| --- | --- | --- |

γ)

Οι οίνοι που δικαιούνται να φέρουν την ένδειξη «Clássico» πρέπει να έχουν ελάχιστο αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο:

για τους λευκούς οίνους — 12 % vol.

| | για τους ερυθρούς οίνους — 12,5 % vol. |
| --- | --- |

για τους ερυθρούς οίνους — 12,5 % vol.

| δ) | Τα γλεύκη που προορίζονται για την παραγωγή οίνων που δικαιούνται να φέρουν την ένδειξη «Clássico» πρέπει να έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο: | για τους λευκούς οίνους — 12 % vol. |
| --- | --- | --- |

δ)

Τα γλεύκη που προορίζονται για την παραγωγή οίνων που δικαιούνται να φέρουν την ένδειξη «Clássico» πρέπει να έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο:

για τους λευκούς οίνους — 12 % vol.

| | για τους ερυθρούς οίνους — 12,5 % vol. |
| --- | --- |

για τους ερυθρούς οίνους — 12,5 % vol.

| ε) | Οι ελάχιστες περίοδοι παλαίωσης των οίνων που δικαιούνται να φέρουν την ένδειξη «Clássico» είναι οι εξής: | Ερυθρός οίνος — επιτρέπεται η εμφιάλωση μόνο έπειτα από ελάχιστη περίοδο παλαίωσης 30 μηνών, εκ των οποίων οι 12 πρέπει να είναι σε φιάλη. |
| --- | --- | --- |

ε)

Οι ελάχιστες περίοδοι παλαίωσης των οίνων που δικαιούνται να φέρουν την ένδειξη «Clássico» είναι οι εξής:

Ερυθρός οίνος — επιτρέπεται η εμφιάλωση μόνο έπειτα από ελάχιστη περίοδο παλαίωσης 30 μηνών, εκ των οποίων οι 12 πρέπει να είναι σε φιάλη.

| | Λευκός οίνος — επιτρέπεται η εμφιάλωση μόνο έπειτα από ελάχιστη περίοδο παλαίωσης 12 μηνών, εκ των οποίων οι 6 πρέπει να είναι σε φιάλη. |
| --- | --- |

Λευκός οίνος — επιτρέπεται η εμφιάλωση μόνο έπειτα από ελάχιστη περίοδο παλαίωσης 12 μηνών, εκ των οποίων οι 6 πρέπει να είναι σε φιάλη.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://www.ivv.gov.pt/np4/8617.html

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---