# Službeni list C 226/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 226 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.28. lipnja 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 226

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.28. lipnja 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2023/C 226/01 | Preporuka Europske središnje banke od 20. lipnja 2023. Vijeću Europske unije o vanjskom revizoru središnje banke Banco de España (ESB/2023/16) | 1 |

Sadržaj

Stranica

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2023/C 226/01

Preporuka Europske središnje banke od 20. lipnja 2023. Vijeću Europske unije o vanjskom revizoru središnje banke Banco de España (ESB/2023/16)

1

---

| | II.   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 226/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 226/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 226/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 4 |

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 226/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 226/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  )

1

3

2023/C 226/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 226/05 | Tečajna lista eura – 27. lipnja 2023. | 5 |
| 2023/C 226/06 | Odluka Komisije od 19. travnja 2023. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da u taj dnevnik unese promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Italije za zrakoplovstvo za 2022. i 2023. | 6 |
| 2023/C 226/07 | Povlačenje prijedloga Komisije | 8 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 226/05

Tečajna lista eura – 27. lipnja 2023.

5

2023/C 226/06

Odluka Komisije od 19. travnja 2023. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da u taj dnevnik unese promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Italije za zrakoplovstvo za 2022. i 2023.

6

2023/C 226/07

Povlačenje prijedloga Komisije

8

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 226/08 | Obavijest o isteku određenih antidampinških mjera | 9 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 226/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 226/10 | Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 12 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2023/C 226/08

Obavijest o isteku određenih antidampinških mjera

9

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 226/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

DRUGI AKTI

Europska komisija

2023/C 226/10

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I. Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 28.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 226/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 20. lipnja 2023.

Vijeću Europske unije o vanjskom revizoru središnje banke Banco de España (ESB/2023/16)

(2023/C 226/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

| (2) | Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Banco de España, privremenog udruženja društava Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., prestao je s revizijom za financijsku godinu 2022. Stoga je potrebno imenovati vanjskog revizora od financijske godine 2023. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Banco de España, privremenog udruženja društava Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., prestao je s revizijom za financijsku godinu 2022. Stoga je potrebno imenovati vanjskog revizora od financijske godine 2023.

| (3) | Središnja banka Banco de España izabrala je društvo KPMG Auditores S.L. kao svog vanjskog revizora za financijske godine od 2023. do 2027., |
| --- | --- |

(3)

Središnja banka Banco de España izabrala je društvo KPMG Auditores S.L. kao svog vanjskog revizora za financijske godine od 2023. do 2027.,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Preporučuje se da se društvo KPMG Auditores S.L. imenuje za vanjskog revizora središnje banke Banco de España za financijske godine od 2023. do 2027.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 20. lipnja 2023.

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 226/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 226/02)

Dana 1. ožujka 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M10970. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M10970. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 226/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10634 – CVC/GAMING1)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 226/03)

Dana 16. svibnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10634. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10634. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 226/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 226/04)

Dana 21. lipnja 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11123. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11123. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 226/5

---

Tečajna lista eura (1)

27. lipnja 2023.

(2023/C 226/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0951 |
| JPY | japanski jen | 157,14 |
| DKK | danska kruna | 7,4474 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85990 |
| SEK | švedska kruna | 11,7405 |
| CHF | švicarski franak | 0,9789 |
| ISK | islandska kruna | 148,90 |
| NOK | norveška kruna | 11,7563 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,609 |
| HUF | mađarska forinta | 368,50 |
| PLN | poljski zlot | 4,4283 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9610 |
| TRY | turska lira | 28,5192 |
| AUD | australski dolar | 1,6369 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4408 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5782 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7739 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4767 |
| KRW | južnokorejski von | 1 424,20 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,2234 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8976 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 427,69 |
| MYR | malezijski ringit | 5,1097 |
| PHP | filipinski pezo | 60,547 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 38,602 |
| BRL | brazilski real | 5,2311 |
| MXN | meksički pezo | 18,7091 |
| INR | indijska rupija | 89,7945 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0951

JPY

japanski jen

157,14

DKK

danska kruna

7,4474

GBP

funta sterlinga

0,85990

SEK

švedska kruna

11,7405

CHF

švicarski franak

0,9789

ISK

islandska kruna

148,90

NOK

norveška kruna

11,7563

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,609

HUF

mađarska forinta

368,50

PLN

poljski zlot

4,4283

RON

rumunjski novi leu

4,9610

TRY

turska lira

28,5192

AUD

australski dolar

1,6369

CAD

kanadski dolar

1,4408

HKD

hongkonški dolar

8,5782

NZD

novozelandski dolar

1,7739

SGD

singapurski dolar

1,4767

KRW

južnokorejski von

1 424,20

ZAR

južnoafrički rand

20,2234

CNY

kineski renminbi-juan

7,8976

IDR

indonezijska rupija

16 427,69

MYR

malezijski ringit

5,1097

PHP

filipinski pezo

60,547

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

38,602

BRL

brazilski real

5,2311

MXN

meksički pezo

18,7091

INR

indijska rupija

89,7945

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 28.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 226/6

---

ODLUKA KOMISIJE

od 19. travnja 2023.

kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da u taj dnevnik unese promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Italije za zrakoplovstvo za 2022. i 2023.

(2023/C 226/06)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1),

uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/1122 оd 12. ožujka 2019. o dopuni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu funkcioniranja Registra Unije (2), a posebno njezin članak 49. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije od 13. prosinca 2021 (3). središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže se da u taj dnevnik unese nacionalnu tablicu dodjele emisijskih jedinica Italije za zrakoplovstvo za razdoblje od 2021. do 2023. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije od 13. prosinca 2021 (3). središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže se da u taj dnevnik unese nacionalnu tablicu dodjele emisijskih jedinica Italije za zrakoplovstvo za razdoblje od 2021. do 2023.

| (2) | Poduzeće ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (dalje u tekstu „ITA Airways”) djelomično je preuzelo zrakoplovne aktivnosti poduzeća Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A (dalje u tekstu „Alitalia”) u skladu s ugovorom sklopljenim 14. listopada 2021. Tim ugovorom je, među ostalim, predviđeno da ITA Airways preuzme zrakoplove i slotove od poduzeća Alitalia. Poduzeće ITA Airways započelo je s radom 15. listopada 2021. Istog dana poduzeće Alitalia prestalo je poslovati. |
| --- | --- |

(2)

Poduzeće ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (dalje u tekstu „ITA Airways”) djelomično je preuzelo zrakoplovne aktivnosti poduzeća Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A (dalje u tekstu „Alitalia”) u skladu s ugovorom sklopljenim 14. listopada 2021. Tim ugovorom je, među ostalim, predviđeno da ITA Airways preuzme zrakoplove i slotove od poduzeća Alitalia. Poduzeće ITA Airways započelo je s radom 15. listopada 2021. Istog dana poduzeće Alitalia prestalo je poslovati.

| (3) | Na temelju toga Italija je 10. ožujka 2023. u skladu s člankom 49. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/1122 obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za zrakoplovstvo za poduzeća Alitalia i ITA Airways za 2022. i 2023., pri čemu je poduzeću ITA Airways dodijelila količinu besplatnih emisijskih jedinica koja je razmjerna udjelu aktivnosti koje je poduzeće ITA Airways preuzelo od poduzeća Alitalia. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju toga Italija je 10. ožujka 2023. u skladu s člankom 49. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/1122 obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za zrakoplovstvo za poduzeća Alitalia i ITA Airways za 2022. i 2023., pri čemu je poduzeću ITA Airways dodijelila količinu besplatnih emisijskih jedinica koja je razmjerna udjelu aktivnosti koje je poduzeće ITA Airways preuzelo od poduzeća Alitalia.

| (4) | Priopćene promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za zrakoplovstvo u skladu su s Direktivom 2003/87/EZ. Stoga bi središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije trebalo naložiti da te promjene unese u Dnevnik transakcija Europske unije, |
| --- | --- |

(4)

Priopćene promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za zrakoplovstvo u skladu su s Direktivom 2003/87/EZ. Stoga bi središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije trebalo naložiti da te promjene unese u Dnevnik transakcija Europske unije,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Središnji administrator Dnevnika transakcija Europske unije unosi promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Italije iz Priloga I.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. travnja 2023.

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Izvršni potpredsjednik

---

(1)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

1

(2)  SL L 177, 2.7.2019., str. 3.

2

(3)  Odluka Komisije оd 13. prosinca 2021. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da u taj dnevnik unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za zrakoplovstvo Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Irske, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Luksemburga, Mađarske, Malte, Nizozemske, Austrije, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovenije, Slovačke, Finske i Švedske (SL C 74, 15.2.2022., str. 6.).

3

---

DODATAK

Promjene nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica za 2022. i 2023.

Država članica: Italija

| Identifikacijska oznaka u sustavu ETS | Ime operatora | 2022. | 2023. |
| --- | --- | --- | --- |
| 48643 | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A | 604 612 | 604 612 |
| 34831 | Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. | 0 | 0 |

Identifikacijska oznaka u sustavu ETS

Ime operatora

2022.

2023.

48643

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A

604 612

604 612

34831

Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.

0

0

---

| 28.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 226/8

---

Povlačenje prijedloga Komisije

(2023/C 226/07)

Popis povučenih prijedloga

| Dokument | Međuinstitucijski postupak | Naslov |
| --- | --- | --- |
| Europa spremna za digitalno doba |
| COM(2019)208 final | 2019/0101 (COD) | Prijedlog UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila |

Dokument

Međuinstitucijski postupak

Naslov

Europa spremna za digitalno doba

COM(2019)208 final

2019/0101 (COD)

Prijedlog UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila

Komisija je odobrila povlačenje na svojem 2454. sastanku (26. travnja 2023.). Razlozi za povlačenje prijedloga s popisa navedeni su u dokumentu COM(2022) 548 final od 18. listopada 2022. (Prilog IV.).

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 28.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 226/9

---

Obavijest o isteku određenih antidampinških mjera

(2023/C 226/08)

Nakon objave obavijesti o skorom isteku (1), nakon koje nije podnesen valjano obrazložen zahtjev za reviziju, Komisija obavješćuje da će antidampinška mjera navedena u nastavku isteći.

Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (2).

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vinska kiselina | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/921 оd 28. lipnja 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz vinske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća
  (SL L 164, 29.6.2018., str. 14.) | 30.6.2023. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Vinska kiselina

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/921 оd 28. lipnja 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz vinske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća

(SL L 164, 29.6.2018., str. 14.)

30.6.2023.

---

(1)  SL C 372, 29.9.2022., str. 3.

(2)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(3)  Mjera će isteći u ponoć (00:00) na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 226/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 226/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. („ADNOC”, Ujedinjeni Arapski Emirati), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. („ADNOC”, Ujedinjeni Arapski Emirati),

| — | Österreichische Beteiligungs AG („ÖBAG”, Austrija) i |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs AG („ÖBAG”, Austrija) i

| — | OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Austrija). |
| --- | --- |

—

OMV Aktiengesellschaft („OMV”, Austrija).

Poduzetnici ADNOC i ÖBAG steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom OMV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | ADNOC je energetska i petrokemijska grupacija koja na svjetskoj razini posluje u cijelom vrijednosnom lancu prerade ugljikovodika putem mreže potpuno integriranih poduzeća, |
| --- | --- |

—

ADNOC je energetska i petrokemijska grupacija koja na svjetskoj razini posluje u cijelom vrijednosnom lancu prerade ugljikovodika putem mreže potpuno integriranih poduzeća,

| — | ÖBAG je autonomno holding društvo u vlasništvu države, koje upravlja državnim ulaganjima, |
| --- | --- |

—

ÖBAG je autonomno holding društvo u vlasništvu države, koje upravlja državnim ulaganjima,

| — | OMV, trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika ÖBAG, energetska je i petrokemijska grupacija koja na svjetskoj razini posluje u uzlaznom i silaznom lancu naftnih i plinskih djelatnosti, kao i u proizvodnji i stavljanju na tržište poliolefina i baznih kemikalija. |
| --- | --- |

—

OMV, trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika ÖBAG, energetska je i petrokemijska grupacija koja na svjetskoj razini posluje u uzlaznom i silaznom lancu naftnih i plinskih djelatnosti, kao i u proizvodnji i stavljanju na tržište poliolefina i baznih kemikalija.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 28.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 226/12

---

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2023/C 226/10)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„HUILE D’OLIVE DU LANGUEDOC”

EU br.: PDO-FR-2649 – 1.12.2020.

ZOI (X) ZOZP ( )

1.   Naziv

„Huile d’olive du Languedoc”

2.   Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.5. Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.)

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Huile d’olive du Languedoc” višesortno je maslinovo ulje. Većinom se sastoji od sorte Lucques ili sorte Olivière, ili njihove mješavine. Udio svake od tih dviju sorti u ulju iznosi najviše 70 %.

Intenzitet voćne arome maslinova ulja „Huile d’olive du Languedoc” veći je od 2 i manji od 5 od ukupno 10 na organoleptičkoj ljestvici Međunarodnog vijeća za masline (IOC), uz miris i okus u kojima prevladavaju note rajčice i badema koje može dopuniti aroma jabuke.

Gorčina maslinova ulja „Huile d’olive du Languedoc” iznosi od 0 do 3 od ukupno 10 te je njegova ljutina veća od 1 i manja od 3 od ukupno 10 na ljestvici Međunarodnog vijeća za masline (IOC).

U fazi prvog stavljanja na tržište, sadržaj slobodne kiseline, koji je izražen kao oleinska kiselina dobivenog ulja, iznosi najviše 0,8 %, a indeks peroksida iznosi najviše 16 miliekvivalenata peroksidnog kisika na 1 kg.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Sorte Lucques i Olivière zajedno čine najmanje 50 % mješavine.

| Pri čemu: | — | sorta Lucques ne smije prelaziti 70 % u mješavini; |
| --- | --- | --- |

Pri čemu:

—

sorta Lucques ne smije prelaziti 70 % u mješavini;

| — | sorta Olivière ne smije prelaziti 70 % u mješavini. |
| --- | --- |

—

sorta Olivière ne smije prelaziti 70 % u mješavini.

Posebna organoleptička svojstva ZOI-ja zajamčena su čim mješavina sadržava najmanje 50 % sorte Lucques i/ili Olivière.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Proizvodnja, berba i prerada maslina moraju se odvijati na zemljopisnom području.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

___

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

___

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

To područje obuhvaća sljedeće općine na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2019.:

-   Departman Aude (180 općina):

Općine obuhvaćene u cijelosti:

| | Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d’Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d’Aude, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d’Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan. |
| --- | --- |

Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d’Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d’Aude, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d’Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan.

Djelomično obuhvaćene općine:

| | Quillan (za dio koji odgovara području nekadašnje općine Quillan), Roquetaillade-et-Conilhac (za dio koji odgovara području delegirane općine Roquetaillade). |
| --- | --- |

Quillan (za dio koji odgovara području nekadašnje općine Quillan), Roquetaillade-et-Conilhac (za dio koji odgovara području delegirane općine Roquetaillade).

-   Departman Hérault (250 općina):

Općine obuhvaćene u cijelosti:

| | Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d’Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l’Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d’Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d’Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l’Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d’Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l’Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d’Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d’Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l’Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

5.1.   Posebnosti zemljopisnog područja:

Prirodni čimbenici:

Zemljopisno područje ulja „Huile d’olive du Languedoc” na jugoistoku je otvoreno prema moru, a na sjeveru i zapadu graniči s padinom sjevernih planina: Causses, Caroux, Espinouse i Montagne Noire. To je rubno područje ispresijecano strmim dolinama čiji vodeni tokovi prolaze ravnicom u pokrajini Languedoc i teku prema Sredozemnom moru. Stijene su raznovrsne: vapnenačke stijene visoravni Causses i stijene starih masiva (kristalne i metamorfne) na drugim masivima. Na osunčanim padinama tih dolina nalaze se maslinici.

Dio koji je u dodiru s ravnicom u pokrajini Languedoc raznolik je, s brežuljcima i malim vapnenačkim visoravnima. U podnožju padina često se nalaze koluvijalne i ledenjačke naslage, bogate šljunkom, koje čine izvrsno poljoprivredno tlo i terroir za stabla masline.

Planinski lanac Massif des Corbières, koji se nalazi na jugozapadu, vrlo je rascjepkan. To je područje pogodno za stabla masline jer se sastoji od vapnenačkih stupova koji se izmjenjuju s malim, često izduljenim kotlinama koje su nastale u laporu i koje su okružene obroncima bogatim šljunkom.

Usto, na zemljopisnom području vlada mediteranska klima: odlikuje se malim brojem kišnih dana i znatnom količinom insolacije koja se kreće od 2 500 do 2 900 sunčanih sati godišnje, te više ili manje izraženim ljetnim sušama. Kombinacija tih čimbenika, uz velik broj dana sa snažnim vjetrom koji može puhati u jakim naletima, utječe na zasađene vrste koje moraju imati takozvana mediteranska svojstva. Moraju biti otporne na suše te moći pohranjivati vodu u svojim vegetativnim dijelovima i prilagoditi svoju brzinu rasta kišnim godišnjim dobima (jesen i proljeće) kao što to je to slučaj sa stablima masline.

U tom se području osobito ističu dvije sorte: Sorta Lucques obično se uzgaja na nadmorskoj visini koja je rijetko veća od 300 m na poroznim tlima koja su donekle hidromorfna. Ta se sorta većinom nalazi na osunčanoj južnoj strani umjerenog nagiba ili ponekad na sjevernoj strani, pod uvjetom da je tlo vrlo pogodno, ili pak na mjestima starih nasada na osunčanim padinama. Sorta Olivière prilagođava se istim pedoklimatskim uvjetima kao što su oni u kojima se uzgaja sorta Lucques i u prošlosti je bila prisutna u departmanima Aude i Hérault.

Ljudski čimbenici:

Stabla masline uzgajaju se diljem pokrajine Languedoc od polovine 10. stoljeća i dio su mediteranske trilogije (žitarice, vinova loza, stabla masline) koja se zadržala do industrijske revolucije.

Početkom 20. stoljeća zbog velikog pada u prodaji vina vlada potiče uzgoj maslina. Uspostavlja se zadružni pokret po uzoru na uzgoj vinove loze kako bi se modernizirale uljare (osniva se maslinarska zadruga Oulibo u općini Bize-Minervois 1942.; održavaju se zadružne uljare u Clermont-l’Héraultu, koja je osnovana 1920., i u Pignanu).

U razdoblju od 1945. do 1954. u pokrajini Languedoc-Roussillon proizvodilo se 24 % nacionalne proizvodnje maslina za proizvodnju ulja, odnosno prosječno 6 400 tona godišnje. U pokrajini Languedoc-Roussillon 1954. proizvodilo se 10 155 tona maslina za proizvodnju ulja, odnosno više od 31 % nacionalne proizvodnje. Prije mraza 1956. postojalo je 150 uljara u pokrajini Languedoc.

Samo ih je desetak nastavilo s radom nakon prolaska mraza. Ostali su se počeli baviti trgovinom inozemnih proizvoda od maslina. Samo je jedna zadruga opstala u departmanu Hérault, a to je zadruga Clermont l’Hérault. Proizvodnja maslina u departmanu Hérault 1956. iznosi samo 80 tona.

Oduševljenje koje je izazvalo maslinovo ulje, kao i tehnička podrška koju su pružile ustanove za istraživanje i strukovne organizacije, omogućili su nastavak tog tradicionalnog uzgoja i profesionalizaciju uzgoja maslina od 1980-ih godina.

Ta je profesionalizacija omogućila bolje utvrđivanje praksi, odabir povoljnih čestica, razvoj navodnjavanja i redovito obrezivanje stabala maslina koje omogućuje povećanje proizvodnje po hektaru, uz istodobno očuvanje znanja i iskustva proizvođača.

To se znanje i iskustvo očituju u različitim čimbenicima:

| — | pretežitoj upotrebi dviju sorti koje su posebno prilagođene uvjetima zemljopisnog područja: Lucques i Olivière koje čine najmanje 60 % sorti maslinikâ, |
| --- | --- |

—

pretežitoj upotrebi dviju sorti koje su posebno prilagođene uvjetima zemljopisnog područja: Lucques i Olivière koje čine najmanje 60 % sorti maslinikâ,

| — | pažnji koja se pridaje berbi maslina, pri čemu se ubiru samo zdravi plodovi sa stabala, u razdoblju dovoljne, ali ne prekomjerne zrelosti (masline se beru kad je 40 do 70 % maslina promijenilo boju iz zelene u žutu), |
| --- | --- |

—

pažnji koja se pridaje berbi maslina, pri čemu se ubiru samo zdravi plodovi sa stabala, u razdoblju dovoljne, ali ne prekomjerne zrelosti (masline se beru kad je 40 do 70 % maslina promijenilo boju iz zelene u žutu),

| — | prosječnim razdobljima od berbe do usitnjavanja, u skladu s razinom zrelosti ubranih maslina, |
| --- | --- |

—

prosječnim razdobljima od berbe do usitnjavanja, u skladu s razinom zrelosti ubranih maslina,

| — | isključivo mehaničkim postupcima usitnjavanja kojima se poštuju svojstva sirovine. |
| --- | --- |

—

isključivo mehaničkim postupcima usitnjavanja kojima se poštuju svojstva sirovine.

5.2.   Posebnosti proizvoda:

Posebnost maslinova ulja „Huile d’olive du Languedoc” je u mješavini sorti u kojoj je prisutna i prevladava barem jedna od glavnih sorti Lucques i Olivière koje se mogu miješati i spajati s tradicionalnim i starim lokalnim sortama. Obilježava ga dominantna prisutnost aroma rajčice i badema koje može dopuniti aroma jabuke.

Taj spoj aroma osobito prevladava na tom zemljopisnom području zbog sorti koje se upotrebljavaju, ali i zbog običaja berbe (srednje zreli plodovi) i prerade (razdoblje od berbe do usitnjavanja koje traje najviše osam dana). Sekundarne sorte skladno dopunjuju njegove arome notama zelenila.

Blago je gorko i umjereno ljuto.

5.3.   Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda

Maslinovo ulje „Huile d’olive du Languedoc” duguje svoje karakteristike svojem terroiru. Tako su posebne karakteristike maslinova ulja „Huile d’olive du Languedoc” posljedica:

| — | prilagodbe sorti na uvjete tog zemljopisnog područja, osobito u pogledu dviju glavnih sorti, Lucques i Olivière, koje su se u prošlosti u znatnoj mjeri uzgajale samo u pokrajini Languedoc, a sorta Olivière uzgajala se i u nekoliko područja pokrajine Roussillon. Te sorte ostvaruju svoj puni potencijal samo na tlu i u klimatskim uvjetima pokrajine Languedoc. Konkretno, vjetar je jedan od čimbenika koji povoljno utječu na maslinovo ulje „Huile d’olive du Languedoc”: Naime, u pokrajini Languedoc pušu mistral sa sjeveroistoka i tramontana sa sjeverozapada, što više utječe na zapadni dio departmana Hérault. Ta su dva čimbenika zajedno vrlo važna jer je zahvaljujući njima moguće uspješno oprašivanje tijekom vrlo kratkog i osjetljivog razdoblja sorte Lucquier. Usto, velik broj dana sa snažnim vjetrom pojačava učinak suše u ljetnom i zimskom razdoblju te osvježava zrak tijekom zime. Ta pojava koja je svojstvena pokrajini Languedoc uzrokuje kasne mrazove u razdoblju od ožujka do travnja, osobito na mjestima gdje je tlo hladno. Sorta Olivière koja je otporna na hladnoću u potpunosti se prilagodila tim klimatskim obilježjima; |
| --- | --- |

—

prilagodbe sorti na uvjete tog zemljopisnog područja, osobito u pogledu dviju glavnih sorti, Lucques i Olivière, koje su se u prošlosti u znatnoj mjeri uzgajale samo u pokrajini Languedoc, a sorta Olivière uzgajala se i u nekoliko područja pokrajine Roussillon. Te sorte ostvaruju svoj puni potencijal samo na tlu i u klimatskim uvjetima pokrajine Languedoc. Konkretno, vjetar je jedan od čimbenika koji povoljno utječu na maslinovo ulje „Huile d’olive du Languedoc”: Naime, u pokrajini Languedoc pušu mistral sa sjeveroistoka i tramontana sa sjeverozapada, što više utječe na zapadni dio departmana Hérault. Ta su dva čimbenika zajedno vrlo važna jer je zahvaljujući njima moguće uspješno oprašivanje tijekom vrlo kratkog i osjetljivog razdoblja sorte Lucquier. Usto, velik broj dana sa snažnim vjetrom pojačava učinak suše u ljetnom i zimskom razdoblju te osvježava zrak tijekom zime. Ta pojava koja je svojstvena pokrajini Languedoc uzrokuje kasne mrazove u razdoblju od ožujka do travnja, osobito na mjestima gdje je tlo hladno. Sorta Olivière koja je otporna na hladnoću u potpunosti se prilagodila tim klimatskim obilježjima;

| — | pažnje koju pridaju maslinari koji su prilagodili svoje prakse sortama, od proizvodnje do prerade:






  — | odabir odgovarajućih čestica za povećanje prinosa (po mogućnosti okrenutih prema jugu, s nagibom koji omogućuje dobru odvodnju), |
| --- | --- | --- |

—

pažnje koju pridaju maslinari koji su prilagodili svoje prakse sortama, od proizvodnje do prerade:

—

odabir odgovarajućih čestica za povećanje prinosa (po mogućnosti okrenutih prema jugu, s nagibom koji omogućuje dobru odvodnju),

| — | osiguravanje dovoljnog broja oprašivača na česticama, |
| --- | --- |

—

osiguravanje dovoljnog broja oprašivača na česticama,

| — | odabir datuma berbe ovisno o povoljnom stupnju zrelosti maslina. Berba u srednjem stupnju zrelosti, kad 40 do 70 % maslina postane zelenožute boje, pridonosi posebnostima proizvoda (blaga gorčina, ljutina od 1 do 3, specifične arome), |
| --- | --- |

—

odabir datuma berbe ovisno o povoljnom stupnju zrelosti maslina. Berba u srednjem stupnju zrelosti, kad 40 do 70 % maslina postane zelenožute boje, pridonosi posebnostima proizvoda (blaga gorčina, ljutina od 1 do 3, specifične arome),

| — | poštovanje optimalnog razdoblja od berbe do prerade radi dobivanja kvalitetnog i posebnog ulja, |
| --- | --- |

—

poštovanje optimalnog razdoblja od berbe do prerade radi dobivanja kvalitetnog i posebnog ulja,

| — | miješanje dviju sorti koje prevladavaju na zemljopisnom području. |
| --- | --- |

—

miješanje dviju sorti koje prevladavaju na zemljopisnom području.

Svi ti čimbenici zajedno omogućuju dobivanje ulja koje je steklo ugled zahvaljujući svojoj kvaliteti izvornog proizvoda.

Upućivanje na objavu specifikacije proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-52cf74c4-a598-4d13-8ec8-8503a84694ca

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---