# Dziennik Urzędowy C 241/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 241 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 667 lipca 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 241

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 667 lipca 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 241/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 241/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 241/02 | Kursy walutowe euro – 6 lipca 2023 r. | 2 |
| 2023/C 241/03 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 241/02

Kursy walutowe euro – 6 lipca 2023 r.

2

2023/C 241/03

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

)

1

3

2023/C 241/04

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 241/01)

W dniu 27 czerwca 2023 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11163. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32023M11163. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/2

---

Kursy walutowe euro (1)

6 lipca 2023 r.

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0899 |
| JPY | Jen | 156,57 |
| DKK | Korona duńska | 7,4493 |
| GBP | Funt szterling | 0,85310 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,9045 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9757 |
| ISK | Korona islandzka | 148,30 |
| NOK | Korona norweska | 11,6370 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,839 |
| HUF | Forint węgierski | 382,95 |
| PLN | Złoty polski | 4,4753 |
| RON | Lej rumuński | 4,9504 |
| TRY | Lir turecki | 28,3543 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6308 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4489 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5239 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7532 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4712 |
| KRW | Won | 1 419,79 |
| ZAR | Rand | 20,6276 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8820 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 420,93 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0811 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,543 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 38,168 |
| BRL | Real | 5,2926 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,6009 |
| INR | Rupia indyjska | 89,8490 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0899

JPY

Jen

156,57

DKK

Korona duńska

7,4493

GBP

Funt szterling

0,85310

SEK

Korona szwedzka

11,9045

CHF

Frank szwajcarski

0,9757

ISK

Korona islandzka

148,30

NOK

Korona norweska

11,6370

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,839

HUF

Forint węgierski

382,95

PLN

Złoty polski

4,4753

RON

Lej rumuński

4,9504

TRY

Lir turecki

28,3543

AUD

Dolar australijski

1,6308

CAD

Dolar kanadyjski

1,4489

HKD

Dolar Hongkongu

8,5239

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7532

SGD

Dolar singapurski

1,4712

KRW

Won

1 419,79

ZAR

Rand

20,6276

CNY

Yuan renminbi

7,8820

IDR

Rupia indonezyjska

16 420,93

MYR

Ringgit malezyjski

5,0811

PHP

Peso filipińskie

60,543

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

38,168

BRL

Real

5,2926

MXN

Peso meksykańskie

18,6009

INR

Rupia indyjska

89,8490

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 7.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/3

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1)
  )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 241/03)

Decyzja o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30 czerwca 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany („4-tert-OPnEO”)
  Nr WE: –; Nr CAS: – | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Hiszpania | REACH/23/14/0 | Zastosowanie przemysłowe jako detergent do przygotowania odczynników do włączenia do zestawów do diagnostyki in vitro na bazie lateksu, ELISA i CLIA | 4 stycznia 2031 | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie. |
| REACH/23/14/1 | Zastosowanie profesjonalne jako detergent podczas ostatecznego wykorzystania zestawów do diagnostyki in vitro na bazie lateksu, ELISA i CLIA | 4 stycznia 2033 |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2023) 4322

30 czerwca 2023

4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany („4-tert-OPnEO”)

Nr WE: –; Nr CAS: –

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Hiszpania

REACH/23/14/0

Zastosowanie przemysłowe jako detergent do przygotowania odczynników do włączenia do zestawów do diagnostyki in vitro na bazie lateksu, ELISA i CLIA

4 stycznia 2031

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.

REACH/23/14/1

Zastosowanie profesjonalne jako detergent podczas ostatecznego wykorzystania zestawów do diagnostyki in vitro na bazie lateksu, ELISA i CLIA

4 stycznia 2033

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: Zezwolenie (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/4

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2023/C 241/04)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 314

| 7318 15 35 do 7318 15 48 | Bez łbów |
| --- | --- |

7318 15 35 do 7318 15 48

Bez łbów

Przed dotychczasowym tekstem noty wyjaśniającej dodaje się tekst w brzmieniu:

„Podpozycje te obejmują towary z wewnętrznym lub zewnętrznym napędem/nacięciem, na przykład z sześcioramiennym napędem w kształcie gwiazdy, ale nieposiadające łba wystającego poza trzpień.”

Na stronie 314

Na stronie 314

Przed dotychczasowym tekstem odnoszącym się do podpozycji 7318 15 95 dodaje się tekst w brzmieniu:

Przed dotychczasowym tekstem odnoszącym się do podpozycji 7318 15 95 dodaje się tekst w brzmieniu:

| „7318 15 52 do 7318 15 95 | Z łbami |
| --- | --- |

„7318 15 52 do 7318 15 95

Z łbami

Podpozycje te obejmują wkręty i śruby posiadające łeb wystający poza trzpień.”

| 7318 15 95 | Pozostałe |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Pozostałe

Pozostałe

Po dotychczasowej treści noty wyjaśniającej i ilustracjach dodaje się tekst w brzmieniu:

Po dotychczasowej treści noty wyjaśniającej i ilustracjach dodaje się tekst w brzmieniu:

„oraz śruby posiadające kołnierz wzdłuż trzpienia, gdzie kołnierz pełni funkcję łba:

Image 1
  ”

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 119 z 29.3.2019, s. 1.

2

---