# Официален вестник C 181/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 181 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6623 май 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 181

Издание на български език

Информация и известия

Година 6623 май 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска прокуратура |
| 2023/C 181/01 | Вътрешен процедурен правилник на Европейската прокуратура, приет с Решение 3/2020 от 12 октомври 2020 г. на Колегията на Европейската прокуратура и изменен и допълнен с Решение 85/2021 от 11 август 2021 г. и Решение 26/2022 от 29 юни 2022 г. на Колегията на Европейската прокуратура | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска прокуратура

2023/C 181/01

Вътрешен процедурен правилник на Европейската прокуратура, приет с Решение 3/2020 от 12 октомври 2020 г. на Колегията на Европейската прокуратура и изменен и допълнен с Решение 85/2021 от 11 август 2021 г. и Решение 26/2022 от 29 юни 2022 г. на Колегията на Европейската прокуратура

1

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска прокуратура

| 23.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 181/1

---

ВЪТРЕШЕН ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА ЕВРОПЕЙСКАТА ПРОКУРАТУРА,

приет с Решение 3/2020 от 12 октомври 2020 г. на Колегията на Европейската прокуратура и изменен и допълнен с Решение 85/2021 от 11 август 2021 г. и Решение 26/2022 от 29 юни 2022 г. на Колегията на Европейската прокуратура (1)

2023/C 181/01

КОЛЕГИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ПРОКУРАТУРА,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (2), наричан по-долу „Регламентът за Европейската прокуратура“, и по-специално член 21 от него,

като взе предвид предложението, изготвено от европейския главен прокурор,

като има предвид, че:

Съгласно член 21, параграф 1 от Регламента за Европейската прокуратура организацията на работата на Европейската прокуратура се урежда с нейния вътрешен процедурен правилник.

Съгласно член 21, параграф 2 от Регламента за Европейската прокуратура след създаването на Европейската прокуратура европейският главен прокурор без забавяне изготвя предложение за вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура, който трябва да се приеме от колегията с мнозинство от две трети.

Европейският главен прокурор представи на колегията предложение за вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура.

Колегията разгледа предложението, изготвено от европейския главен прокурор, на своите заседания от 29 септември 2020 г., 30 септември 2020 г., 5 октомври 2020 г. и 12 октомври 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ ВЪТРЕШЕН ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК:

ДЯЛ I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Обхват

1.   В съответствие с член 21, параграф 1 от регламента с настоящия вътрешен процедурен правилник се урежда организацията на работата на Европейската прокуратура.

2.   Настоящият вътрешен правилник допълва разпоредбите на регламента. Той е задължителен за централната служба, служителите на Европейската прокуратура и европейските делегирани прокурори. Европейската прокуратура гарантира, че, когато е уместно, чуждите служители, работещи под ръководство на Европейската прокуратура, които са предоставени от държавите членки с цел да се позволи на Европейската прокуратура да упражнява функциите си съгласно регламента, следват настоящия вътрешен правилник.

Член 2

Езиков режим

1.   Работният език за оперативните и административните дейности се използва във всички вътрешни актове, решения и документи, изготвяни от Европейската прокуратура, в цялата официална комуникация в рамките на централната служба, между централната служба и европейските делегирани прокурори, както и между европейските делегирани прокурори, намиращи се в различни държави членки.

2.   Съобщенията, актовете или решенията на Европейската прокуратура, които са адресирани до институции, органи, служби или агенции на Европейския съюз, се изготвят на работния език за оперативните и административните дейности. В отношенията със Съда на Европейския съюз се използват френски и английски език.

3.   Комуникацията с лица, участващи в наказателно производство, като например заподозрени или обвиняеми, жертви и свидетели, или с други трети страни, се осъществява на езика, изискван в съответствие с приложимите национални норми на наказателнопроцесуалното право и, когато е приложимо, съгласно съответните инструменти на ЕС или международни правни инструменти за съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси. Когато е необходимо, съобщенията се придружават от превод на разбираем за адресата език.

4.   Европейските делегирани прокурори гарантират, че актовете по наказателните разследвания, с които се занимават и които са от съществено значение, за да се позволи на централната служба да изпълнява задачите си съгласно регламента, се предоставят на работния език на Европейската прокуратура, където е целесъобразно — в обобщена форма, и се включват в доклада относно напредъка, посочен в член 44.

Член 3

Условия за превод

1.   Европейската прокуратура се стреми да намира подходящи решения, с които да се гарантира предоставянето на висококачествени и бързи преводи в сигурна среда, по отношение на преводи, свързани с дела, и спешни административни преводи, необходими за функционирането на Европейската прокуратура в съответствие с член 2.

2.   За административни преводи, които не са спешни, се използват услугите на Центъра за преводи за органите на ЕС.

3.   Условията за превод са в съответствие с изискванията за защита на данните и задължението на Европейската прокуратура за осигуряване на тази защита.

ДЯЛ II

ОРГАНИЗАЦИОННИ ВЪПРОСИ

ОРГАНИЗАЦИОННИ ВЪПРОСИ

ГЛАВА 1

ГЛАВА 1

Колегията

Колегията

Член 4

Председателство

1.   Европейският главен прокурор председателства заседанията на колегията.

2.   Европейският главен прокурор определя, когато е целесъобразно, един от европейските заместник главни прокурори, който да председателства дадено заседание на колегията в негово отсъствие.

3.   В отсъствието на европейския главен прокурор и двамата заместници заседанието на колегията се председателства от най-старшия по възраст европейски прокурор.

Член 5

Упражняване на общ контрол

1.   За целите на член 9, параграф 2 от регламента колегията може по всяко време да поиска информация относно дейностите на Европейската прокуратура в допълнение към информацията, която трябва да бъде предоставена в съответствие с регламента.

2.   Информация по общи въпроси, свързани с отделни дела, се предоставя на колегията в анонимизиран вид и единствено до степента, необходима за целите на член 9, параграф 2 от регламента.

Член 6

Решения относно стратегията и политиката

По предложение на европейския главен прокурор колегията определя приоритетите и политиката на Европейската прокуратура в областта на разследването и наказателното преследване.

Член 7

Заседания

1.   В съответствие с член 9, параграф 2 от регламента колегията провежда редовни заседания поне веднъж месечно, освен ако не реши друго. Европейският главен прокурор може да свика извънредно заседание по всяко време.

2.   По искане на най-малко седем членове на колегията европейският главен прокурор свиква извънредно заседание не по-късно от 10 дни след тяхното искане.

3.   Европейският главен прокурор свиква заседанията на колегията и определя техния ден и час.

4.   Заседанията на колегията се провеждат в помещенията на Европейската прокуратура. Европейският главен прокурор може да свиква заседания на колегията чрез видеоконферентна връзка, когато обстоятелствата го налагат. При невъзможност на един или повече от членовете на колегията да присъстват физически на заседания, свикани в помещенията на Европейската прокуратура, председателят може да разреши тяхното присъствие да се осъществи дистанционно.

5.   Европейският главен прокурор изготвя предварителния дневен ред за всяко заседание. Европейският главен прокурор изготвя предварителния дневен ред за всяко заседание. Всеки член на колегията и административният директор може да предлага на европейския главен прокурор точки, които да бъдат включени в предварителния дневен ред. В дневния ред се включват точките, поискани от най-малко 7 от членовете на колегията, и въпросите, предложени от някоя от постоянните камари съгласно член 21. Предварителният дневен ред, заедно с всички подкрепящи документи, се изпраща от секретаря на колегията до всички нейни членове най-малко една седмица преди заседанието. Съответните подкрепящи документи се предоставят и на лицата, поканени да вземат участие по конкретни точки, които не са членове на колегията. При свикване на извънредно заседание предварителният дневен ред и подкрепящите документи могат да бъдат изпратени в по-кратък срок.

6.   Дневният ред се одобрява от колегията в началото на всяко заседание. Неотложните въпроси, които не фигурират в предварителния дневен ред, могат да бъдат предложени за обсъждане и гласуване от председателя на заседанието или от всеки член на колегията и да бъдат включени в дневния ред, при условие че колегията не възразява.

7.   Що се отнася до присъствието на лица, които не са членове на колегията:

| а) | административният директор присъства на заседанията на колегията, когато се обсъждат бюджетни, кадрови и други административни въпроси, и може да бъде поканен от европейския главен прокурор да присъства на заседания на колегията, в които се обсъждат въпроси, свързани със стратегията и политиката; |
| --- | --- |

а)

административният директор присъства на заседанията на колегията, когато се обсъждат бюджетни, кадрови и други административни въпроси, и може да бъде поканен от европейския главен прокурор да присъства на заседания на колегията, в които се обсъждат въпроси, свързани със стратегията и политиката;

| б) | други членове на персонала и всички други лица, чието мнение може да представлява интерес, могат да присъстват на заседанията по покана на европейския главен прокурор или по инициатива на някой от членовете на колегията. |
| --- | --- |

б)

други членове на персонала и всички други лица, чието мнение може да представлява интерес, могат да присъстват на заседанията по покана на европейския главен прокурор или по инициатива на някой от членовете на колегията.

Член 8

Кворум и гласуване

1.   За целите на член 9, параграф 5 от регламента кворумът за вземане на решения от колегията е две трети от нейните членове. При липса на кворум председателят може да реши да продължи заседанието, без да се вземат официални решения. Съответните точки от дневния ред могат да бъдат разгледани на следващото заседание на колегията или чрез писмена процедура или процедура на мълчаливо съгласие.

2.   По изключение, при невъзможност за дистанционно участие европейски прокурор, който не може да присъства на заседание на колегията, може да упълномощи друг европейски прокурор да гласува от негово име. Гласовете на пълномощниците не могат да бъдат взети предвид за установяване на наличието на кворум в съответствие с параграф 1.

3.   Всеки европейски прокурор, който прибягва до гласуване чрез пълномощно, съобщава писмено на секретаря на колегията самоличността на пълномощника, точките от дневния ред, за които важи пълномощното, и евентуалните ограничения за гласуването с това пълномощно. Гласуването чрез пълномощно важи само за заседанието, за което е било направено упълномощаването.

4.   Председателят призовава за гласуване по дадена точка от дневния ред, ако прецени, че въпросът е бил разгледан в достатъчна степен.

5.   Гласуването се извършва чрез вдигане на ръка, по електронен път или поименно, ако гласуването с вдигане на ръка бъде оспорено. В решенията, приети от колегията, не се отразява разпределението на гласовете.

6.   Решенията, които се вземат с обикновено мнозинство в съответствие с регламента, ще се считат за приети, когато най-големият брой гласове по даден въпрос или точка надвишава втория по големина брой.

Член 9

Писмена процедура за приемане на решения на колегията

1.   В спешни случаи, когато дадено решение не може да се отложи и трябва да се вземе преди да е възможно да се свика колегията, европейският главен прокурор може да прибегне до писмена процедура.

2.   Европейският главен прокурор дава на членовете на колегията срок от най-малко три работни дни за изпращане на отговорите, считано от датата, на която проектът за решение е бил изпратен по електронен път. В изключителни случаи европейският главен прокурор може да определи по-кратък срок, но не по-кратък от един пълен работен ден.

3.   Предложение за решение, което трябва да се вземе чрез писмена процедура, не подлежи на изменения и се одобрява или отхвърля в неговата цялост. Ако в рамките на определения срок не бъде получен отговор, се приема, че съответният член на колегията се е въздържал от гласуване.

4.   Решение се приема, когато най-малко две трети от членовете на колегията са отговорили писмено и е достигнато необходимото мнозинство.

5.   В случай че не се достигне необходимият кворум или мнозинство, европейският главен прокурор може да започне писмената процедура отново или да повдигне въпроса на следващото заседание на колегията.

6.   Европейският главен прокурор установява приключването на писмената процедура. До членовете на колегията се изпраща уведомление за това с цел придаване на официален характер на резултата от решението.

Член 10

Процедура на мълчаливо съгласие за приемане на решения на колегията

1.   Европейският главен прокурор може да призове за процедура на мълчаливо съгласие за решенията, които се вземат с обикновено мнозинство в съответствие с регламента и чието естество се счита за по-несъществено.

2.   Европейският главен прокурор дава на членовете на колегията срок от най-малко три работни дни за изпращане на отговорите, считано от датата, на която проектът за решение е бил изпратен по електронен път. В изключителни случаи европейският главен прокурор може да определи по-кратък срок, но не по-кратък от един пълен работен ден.

3.   Предложение за решение, което трябва да се вземе чрез процедура на мълчаливо съгласие, не подлежи на изменения и се одобрява или отхвърля в неговата цялост. Ако в рамките на определения срок не бъде получен отговор, се приема, че съответният член на колегията е гласувал в подкрепа на предложението.

4.   Европейският главен прокурор установява приключването на процедурата на мълчаливо съгласие. До членовете на колегията се изпраща уведомление за това с цел придаване на официален характер на резултата от решението.

5.   Ако един или повече от членовете на колегията възразят срещу процедурата на мълчаливо съгласие, разглежданият въпрос ще се счита за неодобрен.

Член 11

Процедура за приемане на насоки

1.   Следните правила се прилагат за целите на приемането от колегията на насоките, посочени в член 10, параграф 7, член 24, параграф 10, член 27, параграф 8, член 34, параграф 3, член 40, параграф 2 от регламента.

2.   Предложения за приемане или изменение на насоките могат да се представят на колегията от европейския главен прокурор или група от най-малко 7 европейски прокурори и се съобщават на всички членове на колегията най-малко 15 дни преди заседанието на колегията, в дневния ред на което е включена съответната точка.

3.   Чрез дерогация от член 8, параграф 1 кворумът за вземане на решения от колегията по настоящия член е четири пети от нейните членове.

4.   Членове 9 и 10 не се прилагат за решения по настоящия член.

5.   Решенията, взети в съответствие с настоящия член, се публикуват на уебсайта на Европейската прокуратура.

Член 12

Закрити врата и поверителност

Без да се засяга член 7, параграф 4, заседанията на колегията се провеждат при закрити врата, а обсъжданията са поверителни.

Член 13

Секретар на колегията

1.   Европейският главен прокурор определя лице от персонала на Европейската прокуратура, което да изпълнява функциите на секретар на колегията.

2.   Секретарят на колегията работи под ръководството на европейския главен прокурор и му помага в подготовката на заседанията на колегията.

Член 14

Протоколи от заседанията

1.   Секретарят на колегията разпространява списъка с решенията, приети от колегията, в срок от два работни дни след всяко заседание и след одобрение от председателя.

2.   Без да се засяга параграф 1, секретарят на колегията изготвя протокола от всяко нейно заседание.

3.   В протоколите от заседанията на колегията се съдържат най-малко имената на присъстващите лица, резюме на разискванията и приетите решения, без да се отбелязва разпределението на гласовете.

4.   Проектите за протокол се изпращат от европейския главен прокурор на членовете на колегията за одобрение на последващо нейно заседание. След като бъдат приети, протоколите се подписват от европейския главен прокурор и секретаря на колегията и се прилагат в регистър.

ГЛАВА 2

ГЛАВА 2

Постоянните камари

Постоянните камари

Член 15

Решение относно постоянните камари

1.   Броят на постоянните камари, както и разделението на правомощията между постоянните камари и разпределението на делата се определят с решение относно създаването на постоянните камари и разпределението на делата (наричано по-долу „решението относно постоянните камари“), което се приема от колегията по предложение на европейския главен прокурор.

2.   Предложението на европейския главен прокурор се придружава от обяснителна бележка.

3.   С решението относно постоянните камари се установяват процедурните договорености за заседанията на постоянните камари.

4.   Решението относно постоянните камари се публикува в Официален вестник и на уебсайта на Европейската прокуратура.

Член 16

Състав

1.   Съставът на всяка постоянна камара се определя с решение (наричано по-долу „решението относно състава на постоянните камари“) на колегията по предложение на европейския главен прокурор.

2.   Всеки европейски прокурор е постоянен член на поне една постоянна камара.

3.   Назначаването на европейски прокурор за постоянен член на повече от една постоянна камара се мотивира надлежно, като се взема под внимание неговото натоварване.

4.   В решението относно състава на постоянните камари се вземат под внимание текущото и очакваното натоварване на европейските прокурори, както и необходимостта да се гарантира ефикасното функциониране на Европейската прокуратура.

Член 17

Определяне на председателите

1.   Европейският главен прокурор или съответният европейски заместник главен прокурор председателстват постоянните камари, на които са постоянни членове.

2.   В останалите случаи, различни от разгледания в параграф 1, председателят се определя с решението относно състава на камарата.

Член 18

Временно заместване на председател

1.   Ако се налага заместване на председател на постоянна камара поради временната му невъзможност да изпълнява задълженията си, европейският главен прокурор, в консултация с европейските заместник главни прокурори, определя подходящи мерки при дерогация от решението относно състава на постоянните камари. Мерките са съобразени с необходимостта да се осигури непрекъснатост на дейността на постоянните камари.

2.   Продължителността на тези временни мерки се определя от европейския главен прокурор.

3.   Тези мерки се съобщават на колегията и влизат в сила незабавно.

Член 19

Разпределение на делата

1.   С решението относно постоянните камари се създава система за разпределение на делата между постоянните камари. Системата се основава на разпределение на делата на случаен и автоматичен принцип между постоянните камари, чиито постоянни членове не включват наблюдаващия европейски прокурор, в съответствие с реда на регистрация на всяко ново дело, и с нея се осигурява равномерно разпределение на натоварването между постоянните камари. Делото се разпределя на случаен принцип веднага след разпределянето му на постоянна камара. За целите на изземването делото се разпределя на случаен принцип на постоянна камара, която има насрочено заседание между третия и петия ден от регистрирането на делото.

2.   Системата, посочена в параграф 1, е разработена по такъв начин, че да се изключи възможността за разпределяне на дадено дело на постоянна камара, в която наблюдаващият европейски прокурор е постоянен член.

3.   Решението относно постоянните камари може също така да съдържа правила за осигуряване на ефикасното функциониране на Европейската прокуратура и равномерното разпределение на натоварването между постоянните камари, с които да се позволи на европейския главен прокурор по изключение да предприема мерки, ако натоварването на някоя от постоянните камара значително надвишава това на останалите. Тези мерки могат да включват, наред с другото, временно спиране на възлагането на нови дела на дадена постоянна камара за определен период от време. Европейският главен прокурор уведомява колегията за всяка предприета подобна мярка.

4.   Чрез дерогация от принципа на случайно и автоматично разпределение и с цел осигуряване на ефикасното функциониране на Европейската прокуратура, в решението относно постоянните камари може да бъде предвидено, че определени категории дела, които се основават по-специално на вида на разследваното престъпление или на обстоятелствата на престъплението, се възлагат на конкретна постоянна камара.

Член 20

Компетентност по конкретно дело и преразпределение

1.   След като дадено дело бъде разпределено на постоянна камара, тя остава компетентна да наблюдава и ръководи разследванията и наказателните преследвания, свързани с това дело, до окончателното решение на въпроса. Това не засяга прилагането на правилата за преразпределение на делата между постоянните камари в съответствие с член 51.

2.   Европейският главен прокурор може, по своя собствена инициатива или по искане на постоянна камара, след консултация с постоянната камара, на която е било разпределено делото, да преразпредели делото на друга постоянна камара при наличие на връзки между отделни дела, възложени на различни постоянни камари, или при повтарящ се предмет на делата.

3.   Европейският главен прокурор може също така да преразпредели дадено дело на постоянна камара, определена в съответствие с член 19, параграф 4, или по своя инициатива, или по искане на постоянна камара, след консултация с постоянната камара, на която е било първоначално разпределено, ако това дело е трябвало първоначално да бъде разпределено на специализираната постоянна Камара в изпълнение на решението относно постоянните камари или ако в хода на наказателното производство възникне необходимост от преразпределение.

4.   По изключение, когато това се налага поради наложителни причини за спешност, европейският главен прокурор може временно да преразпредели дело към друга постоянна камара за срок, не по-дълъг от 10 дни. С мотивирано решение европейският главен прокурор може да удължи временното преразпределение за същия период. След изтичането на този срок временното преразпределение приключва и делото се връща в рамките на компетентността на постоянната камара, на която е било разпределено преди това.

5.   Европейският главен прокурор уведомява колегията за всяка мярка, предприета в съответствие с параграф 2, като посочва основанията за преразпределението.

Член 21

Уведомяване на колегията

1.   За целите на член 5 и при условията, описани в този член, председателят на всяка постоянна камара уведомява колегията в писмен вид за въпросите, произтичащи от работата на камарата, които могат да са от значение за работата на Европейската прокуратура като цяло или във връзка със съгласуваността, ефикасността и последователността на политиката на Европейската прокуратура в областта на наказателното преследване.

2.   Всяка постоянна камара, представлявана от своя председател, може да представи на колегията писмено предложение за обсъждане на конкретни въпроси, свързани с прилагането на политиката на Европейската прокуратура в областта на наказателното преследване или други съответни насоки относно конкретни въпроси, произтичащи от работата на постоянната камара.

Член 22

Задължения за докладване

1.   Всяка година председателят на всяка постоянна камара, след консултация с постоянните членове, представя на колегията писмен доклад за дейностите на постоянната камара. Образецът на този доклад, както и крайният срок за представяне, се определят от европейския главен прокурор.

2.   В доклада, предвиден в параграф 1, се съдържа информация поне за следното:

| а) | натоварването на постоянната камара, включително броя на постъпващите дела, броя и вида на взетите решения; |
| --- | --- |

а)

натоварването на постоянната камара, включително броя на постъпващите дела, броя и вида на взетите решения;

| б) | основанията за прекратяване на наказателни производства в съответствие с член 39, параграф 1, букви а—ж) от регламента; |
| --- | --- |

б)

основанията за прекратяване на наказателни производства в съответствие с член 39, параграф 1, букви а—ж) от регламента;

| в) | решенията, които са взети с цел прилагане на опростена процедура в наказателното производство в съответствие с член 40 от регламента; |
| --- | --- |

в)

решенията, които са взети с цел прилагане на опростена процедура в наказателното производство в съответствие с член 40 от регламента;

| г) | решенията, които са взети в съответствие с член 27, параграф 8, член 34, параграф 2 и член 34, параграф 3 от регламента; |
| --- | --- |

г)

решенията, които са взети в съответствие с член 27, параграф 8, член 34, параграф 2 и член 34, параграф 3 от регламента;

| д) | прилагането на писмената процедура в съответствие с член 24; |
| --- | --- |

д)

прилагането на писмената процедура в съответствие с член 24;

| е) | всеки друг въпрос, свързан с дейностите на постоянната камара, за който се смята, че има хоризонтално въздействие върху оперативните дейности на Европейската прокуратура. |
| --- | --- |

е)

всеки друг въпрос, свързан с дейностите на постоянната камара, за който се смята, че има хоризонтално въздействие върху оперативните дейности на Европейската прокуратура.

Член 23

Организация на заседанията

1.   Заседанията на постоянните камари се провеждат в съответствие с дневен ред, в който се посочват конкретните дела, които трябва да се разгледат, решението, което трябва да се вземе, и въпросите, които трябва да се обсъдят във връзка с всяко дело.

2.   Председателят на постоянната камара определя дневния ред. Към дневния ред се добавят допълнителни точки по искане на постоянен член. Председателят разпраща дневния ред до членовете на постоянната камара и наблюдаващия европейски прокурор, който отговаря за всяко дело, включено в дневния ред.

3.   Председателят на постоянната камара може да покани лицата, посочени в член 10, параграф 9, втора алинея от регламента, или който и да е от съответните членове на персонала на Европейската прокуратура, да представят писмени коментари в рамките на определен срок.

4.   Постоянната камара може да разисква дадена точка от дневния ред само ако постоянните членове и съответният наблюдаващ европейски прокурор присъстват на заседанието лично или при условията, посочени в параграф 6.

5.   Чрез дерогация от параграф 4, ако даден постоянен член не може да присъства на заседанието лично или при условията, посочени в параграф 6, решение по точката от дневния ред може да се вземе от присъстващите.

6.   Заседанията на постоянната камара се провеждат в помещенията на Европейската прокуратура. Председателят може да свиква заседания на постоянната камара чрез видеоконферентна връзка, когато обстоятелствата го налагат. При невъзможност на един или повече от членовете на постоянната камара или на друго поканено лице да присъстват физически на дадено заседание, те може да присъстват дистанционно.

7.   Председателят може да определи член на постоянната камара или наблюдаващият европейски прокурор да докладва по дадена точка, включена в дневния ред на заседанието.

8.   Протоколите от всяко заседание на постоянните камари се изготвят под ръководството на председателя на постоянната камара и се регистрират в системата за управление на делата.

Член 24

Писмена процедура

1.   Постоянната камара може да предприема действия чрез писмена процедура:

| а) | когато е призована да вземе решение за прекратяване на наказателно производство в съответствие с член 39, параграф 1, букви а)—г) от регламента или да предаде делото на националните органи в съответствие с член 34 от регламента; |
| --- | --- |

а)

когато е призована да вземе решение за прекратяване на наказателно производство в съответствие с член 39, параграф 1, букви а)—г) от регламента или да предаде делото на националните органи в съответствие с член 34 от регламента;

| б) | когато решението, което трябва да се вземе, е с ограничена сложност, включително поради неговото съдържание или повтарящ се характер, или поради връзка с вече взети предходни решения по същото дело. |
| --- | --- |

б)

когато решението, което трябва да се вземе, е с ограничена сложност, включително поради неговото съдържание или повтарящ се характер, или поради връзка с вече взети предходни решения по същото дело.

2.   Когато се действа в съответствие с писмената процедура, проектът за решение се съобщава на всички постоянни членове на постоянната камара и наблюдаващия европейски прокурор чрез системата за управление на делата.

3.   Ако в срок, определен от председателя, но не по-кратък от три дни, не постъпи възражение от страна на постоянен член на постоянната камара или наблюдаващия европейски прокурор, решението се счита за прието.

ГЛАВА 3

ГЛАВА 3

Европейски главен прокурор и европейски заместник главни прокурори

Европейски главен прокурор и европейски заместник главни прокурори

Член 25

Функции и задачи на европейския главен прокурор

1.   Европейският главен прокурор разполага с правомощията, които са му предоставени с регламента, и упражнява функциите си в съответствие с регламента и настоящия правилник.

2.   В съответствие с член 11, параграф 1 от регламента европейският главен прокурор взема решения. Когато решението е взето в устна форма, адресатът може да поиска писмено потвърждение.

3.   В съответствие с член 11, параграф 3 от регламента европейският главен прокурор подписва актове от името на Европейската прокуратура, като например работни договорености и споразумения.

Член 26

Подбор и назначаване на европейските заместник главни прокурори

1.   Когато длъжността на европейски заместник главен прокурор е свободна или предстои да се освободи в рамките на следващите три месеца, европейският главен прокурор незабавно уведомява колегията за свободната длъжност и приканва всеки заинтересован европейски прокурор да внесе своята кандидатура заедно с мотивационно писмо. Назначаването на европейски заместник главен прокурор се извършва не по-късно от 3 месеца след обявяването в колегията за свободната длъжност. Кандидатурите се приемат до 2 седмици преди предвиденото заседание на колегията за назначаването.

2.   Най-късно една седмица преди заседанието на колегията за назначаването на заместник главен прокурор европейският главен прокурор предлага на колегията кандидат за длъжността измежду постъпилите кандидатури. Заедно с дневния ред европейският главен прокурор предоставя на колегията кандидатурата заедно с мотивационното писмо, внесени от предложения кандидат.

3.   След представянето на кандидата всички членове на колегията гласуват тайно.

4.   Ако е необходимо да се назначат едновременно двама европейски заместник главни прокурори, се прилага съответно процедурата, описана в параграфи 1—3 от настоящия член.

Член 27

Функции на европейските заместник главни прокурори

1.   Европейският главен прокурор може да възлага и/или да делегира на всеки европейски заместник главен прокурор конкретни задачи или тематични или организационни отговорности на специално или общо основание. Колегията се уведомява за това.

2.   Европейският главен прокурор осигурява непрекъснатост на дейността по всяко време. Европейският главен прокурор се произнася относно реда за своето заместване в случай на отсъствие и/или невъзможност да изпълнява своите служебни задължения.

Член 28

Упражняване на функциите

Упражняването на функции в качеството на европейски заместник главен прокурор се извършва под надзора на европейския главен прокурор, като в тази връзка европейският заместник главен прокурор е пряко подчинен на европейския главен прокурор.

Член 29

Подаване на оставка и освобождаване от длъжност на европейски заместник главен прокурор

1.   Ако даден европейски заместник главен прокурор желае да подаде оставка от длъжността европейски заместник главен прокурор, той уведомява европейския главен прокурор в писмен вид най-малко три месеца преди деня, в който възнамерява да подаде оставка, освен ако не е уговорено друго. Европейският главен прокурор незабавно препраща оставката на колегията.

2.   В случаи на тежки злоупотреби с доверие колегията може, по искане на европейския главен прокурор, да вземе решение с мнозинство от своите членове да освободи европейския заместник главен прокурор от длъжността европейски заместник главен прокурор. Съответният европейски заместник главен прокурор няма право да участва в гласуването. Колегията изслушва съответния европейски заместник главен прокурор, преди да вземе своето решение.

ГЛАВА 4

ГЛАВА 4

Европейски прокурори

Европейски прокурори

Член 30

Заместване между европейските прокурори

1.   Когато даден европейски прокурор ще отсъства от работа или за кратък период от време няма да може да изпълнява своите задължения, европейският главен прокурор назначава друг европейски прокурор, който да го замества.

2.   Заместваният европейски прокурор може да предложи писменo на европейския главен прокурор друг европейски прокурор, който вече е дал съгласието си да го замества. Европейският главен прокурор назначава предложения или друг европейски прокурор.

Когато европейският прокурор, определен в съответствие с параграф 2 от настоящия член, е постоянен член на съответната наблюдаваща постоянна камара, се счита, че той присъства на заседанието само в качеството си на наблюдаващ европейски прокурор. В такива случаи наблюдаващата постоянна камара може да взема решения в съответствие с член 23, параграф 5.

3.   Европейският главен прокурор гарантира, че европейският прокурор, назначен за заместник, може да изпълнява адекватно своите задължения, като надлежно взема предвид степента на познаване на правната система и необходимия език с оглед на конкретните обстоятелства по заместването. Двамата европейски прокурори и колегията се уведомяват за това.

4.   В заместването по настоящия член се включват всички служебни задължения, освен ако в настоящия правилник не е посочено друго или това не е изключено съгласно регламента.

5.   Настоящият член се прилага за всички случаи на отсъствие на европейския прокурор, с изключение на отсъствието, уредено в член 31.

Член 31

Заместване на европейски прокурор от европейски делегиран прокурор

1.   При назначаването си или при необходимост от заместване всеки европейски прокурор предлага на европейския главен прокурор един европейски делегиран прокурор от своята държава членка, който да бъде определен от колегията за временно изпълняващ длъжността европейски прокурор в съответствие с член 16, параграф 7 от регламента.

2.   Когато европейски прокурор подаде оставка, бъде освободен от длъжност или напусне поста си в съответствие с член 16, параграфи 5 и 6 от регламента или по други причини не е в състояние да упражнява функциите си, европейският главен прокурор незабавно търси решение от страна на колегията, с което да се позволи на съответното определено лице да действа като временно изпълняващ длъжността европейски прокурор за срок до 3 месеца, считано от датата на влизане в сила на оставката, освобождаването от длъжност или напускането.

3.   Най-късно две седмици преди края на тримесечния срок колегията може да удължи срока на заместване с толкова време, колкото прецени за необходимо.

4.   Временно изпълняващият длъжността европейски прокурор преустановява своята работа, когато европейският прокурор от неговата държава членка е в състояние да възобнови служебните си задължения или при назначаването на нов европейски прокурор.

Член 32

Разпределяне на дела на други европейски прокурори

1.   В исканията, отправени от европейски прокурор на основание член 12, параграф 2 от регламента, може да се съдържа предложение за европейски прокурор, който вече е дал съгласието си да поеме делото.

2.   Когато е отправено искане във връзка с натоварването, европейският главен прокурор оценява натоварването на молещия европейски прокурор, наличието на други мерки, които се приемат за подходящи за справяне с проблема, и въздействието на предложението върху ефективността на разследванията и действията по наказателно преследване на Европейската прокуратура.

3.   Когато е отправено искане на основание потенциален конфликт на интереси, европейският главен прокурор го уважава, ако заключи, че личните интереси на молещия европейски прокурор реално или потенциално нарушават независимостта му при изпълнение на служебните задължения на европейски прокурор в съответствие с член 12 от регламента или могат да се възприемат като такива. Параграф 1 се прилага в рамките на възможното.

4.   Европейският главен прокурор се произнася без ненужно забавяне по исканията съгласно параграфи 2 и 3, като гарантира продължаването на правилното и ефективно функциониране на Европейската прокуратура. Европейският главен прокурор може да преразпредели делото на предложения или друг европейски прокурор, или да отхвърли искането.

5.   Когато европейският главен прокурор преразпределя дадено дело на основание настоящия член, той гарантира, че европейският прокурор, назначен да поеме делото, не е постоянен член на наблюдаващата постоянна камара и може да изпълнява адекватно своите задължения, като надлежно взема предвид степента на познаване на правната система и необходимия език с оглед на конкретните обстоятелства. Европейският прокурор, който поема делото, изпълнява своите задачи в съответствие с член 12 от регламента.

6.   Съответните европейски прокурори и постоянните камари се уведомяват за преразпределението чрез системата за управление на делата. Европейският главен прокурор редовно уведомява колегията за преразпределението на делата.

ГЛАВА 5

ГЛАВА 5

Европейски делегирани прокурори

Европейски делегирани прокурори

Член 33

Назначаване на европейски делегирани прокурори

Колегията назначава европейските делегирани прокурори по предложение на европейския главен прокурор. Преди отправяне на предложението европейският главен прокурор се уверява, че кандидатите отговарят на критериите по член 17, параграф 2 от регламента и на критериите за допустимост, предвидени в решението на колегията за установяване на правила относно условията за работа на европейските делегирани прокурори.

Член 34

Координация на европейските делегирани прокурори

Европейският главен прокурор може да делегира на европейските прокурори координацията на дейностите на европейските делегирани прокурори от съответните държави членки, включително техните работни програми, така че да се гарантира упражняването на техните функции.

Член 35

Заместване между европейските делегирани прокурори

Когато даден европейски делегиран прокурор отсъства временно, например е в годишен отпуск, отпуск по болест или по други причини не е на разположение, европейският прокурор от същата държава членка назначава друг европейски делегиран прокурор от тази държава членка, който да замести отсъстващия европейски делегиран прокурор за срока на неговото отсъствие. Разпоредбите на решението на колегията за установяване на правила относно условията за работа на европейските делегирани прокурори остават незасегнати.

ГЛАВА 6

ГЛАВА 6

Административен директор

Административен директор

Член 36

Подбор и назначаване на административния директор

1.   Европейският главен прокурор предлага за одобрение от колегията обявлението за свободна длъжност за подбор на административен директор.

2.   Обявлението за свободна длъжност се публикува в Официален вестник на Европейския съюз и на уебсайта на Европейската прокуратура.

3.   Европейският главен прокурор оценява кандидатите спрямо критериите за подбор, посочени в обявлението за свободна длъжност, и провежда събеседване с достатъчен брой от най-подходящите кандидати. Европейският главен прокурор също така назначава комисия, която да му помага.

4.   След събеседванията европейският главен прокурор изготвя списък с не повече от 3 подбрани кандидати, класирани по реда на предпочитание, и го предава на колегията заедно с оценка на всеки подбран кандидат.

5.   Колегията назначава административния директор от една от кандидатурите в списъка на подбраните кандидати.

Член 37

Оценка на работата и удължаване на мандата на административния директор

1.   Не по-късно от 6 месеца преди края на мандата на административния директор европейският главен прокурор представя на колегията оценка на работата на административния директор за одобрение и, ако счете за целесъобразно, всякакви забележки.

2.   Административният директор може да бъде изслушан от колегията преди приемането на оценката, ако бъде счетено за необходимо или по негово искане. Административният директор не присъства на заседанието, когато колегията приема доклада за оценката. Колегията приема решение не по-късно от 4 месеца преди края на мандата на административния директор.

3.   По предложение на европейския главен прокурор, в което е взета предвид посочената в параграф 2 оценка, колегията може еднократно да удължи мандата на административния директор с най-много 4 години.

ДЯЛ III

ОПЕРАТИВНИ ВЪПРОСИ

ОПЕРАТИВНИ ВЪПРОСИ

ГЛАВА 1

ГЛАВА 1

Регистриране и проверка на информацията

Регистриране и проверка на информацията

Член 38

Регистриране на информация

1.   Цялата информация, получена от Европейската прокуратура в съответствие с член 24 от регламента, както и служебно придобита от Европейската прокуратура, която се отнася до каквото и да е престъпно деяние във връзка с което Европейската прокуратура може да упражни своята компетентност, се вписва в регистъра, воден в съответствие с член 44, параграф 4, буква а) от регламента (наричан по-долу „регистърът“).

2.   В регистрацията се съдържат датата, часът и мястото на получаване на информацията, както и лицето, което създава регистрационния файл. В нея се съдържат и следните подробности:

| а) | източникът на информацията, включително самоличността и данните за контакт на организацията или лицето, които са я предоставили, освен ако правилата относно защитата на информаторите и лицата, сигнализиращи за нередности, не са приложими и не предвиждат друго; |
| --- | --- |

а)

източникът на информацията, включително самоличността и данните за контакт на организацията или лицето, които са я предоставили, освен ако правилата относно защитата на информаторите и лицата, сигнализиращи за нередности, не са приложими и не предвиждат друго;

| б) | форматът на информацията, включително препратка към документ или друг елемент, който не може да се съхранява в оригинал в системата за управление на делата; |
| --- | --- |

б)

форматът на информацията, включително препратка към документ или друг елемент, който не може да се съхранява в оригинал в системата за управление на делата;

| в) | дали файлът е създаден с оглед на започване или изземване на разследване. |
| --- | --- |

в)

дали файлът е създаден с оглед на започване или изземване на разследване.

3.   В регистрацията следва също така да се съдържа, доколкото е налична такава информация:

| а) | евентуалната правна квалификация на докладваното престъпно деяние, включително това дали е извършено от организирана престъпна група; |
| --- | --- |

а)

евентуалната правна квалификация на докладваното престъпно деяние, включително това дали е извършено от организирана престъпна група;

| б) | кратко описание на докладваното престъпно деяние, включително датата, на която е извършено; |
| --- | --- |

б)

кратко описание на докладваното престъпно деяние, включително датата, на която е извършено;

| в) | размерът и естеството на предполагаемите вреди; |
| --- | --- |

в)

размерът и естеството на предполагаемите вреди;

| г) | държавата членка (държавите членки), в която (които) главно се осъществява престъпната дейност, съответно в която (които) е извършена по-голямата част от престъпленията, ако са няколко; |
| --- | --- |

г)

държавата членка (държавите членки), в която (които) главно се осъществява престъпната дейност, съответно в която (които) е извършена по-голямата част от престъпленията, ако са няколко;

| д) | други държави членки, които може да са замесени; |
| --- | --- |

д)

други държави членки, които може да са замесени;

| е) | имената на потенциалните заподозрени лица и всички други замесени лица в съответствие с член 24, параграф 4 от регламента, техните дата и място на раждане, идентификационни номера, обичайно местопребиваване и/или гражданство, тяхната професия, подозирано участие в престъпна организация; |
| --- | --- |

е)

имената на потенциалните заподозрени лица и всички други замесени лица в съответствие с член 24, параграф 4 от регламента, техните дата и място на раждане, идентификационни номера, обичайно местопребиваване и/или гражданство, тяхната професия, подозирано участие в престъпна организация;

| ж) | дали може да са приложими някакви привилегии или имунитети; |
| --- | --- |

ж)

дали може да са приложими някакви привилегии или имунитети;

| з) | потенциалните жертви (различни от Европейския съюз); |
| --- | --- |

з)

потенциалните жертви (различни от Европейския съюз);

| i) | мястото, на което е настъпила главната финансова вреда; |
| --- | --- |

i)

мястото, на което е настъпила главната финансова вреда;

| й) | неразривно свързани престъпления; |
| --- | --- |

й)

неразривно свързани престъпления;

| к) | всякаква друга допълнителна информация, която въвеждащият сметне за целесъобразна. |
| --- | --- |

к)

всякаква друга допълнителна информация, която въвеждащият сметне за целесъобразна.

4.   Доколкото е възможно, документът, в който се съдържа информацията, и всички приложения към него се конвертират в електронен вид в системата за управление на делата.

5.   Въз основа на съдържанието на параграф 3, буква г) по-горе системата за управление на делата уведомява съответния/ите европейски прокурор/и. Освен това системата за управление на делата уведомява европейския главен прокурор, когато оценката по параграф 3, буква ж) е положителна.

6.   Когато в информацията се съдържат специални категории лични данни, определени в член 55 от регламента, те могат да бъдат обработвани само ако са изпълнени изискванията, посочени в член 55 от регламента. Специалните категории лични данни се отбелязват като такива в системата за управление на делата и се посочват основанията за тяхното съхранение. Системата за управление на делата уведомява длъжностното лице по защита на данните за всяка такава регистрация.

7.   В отклонение от параграф 1 информацията, докладвана от частни страни, която явно не се отнася за престъпно деяние по отношение на което Европейската прокуратура може да упражнява своята компетентност, се препраща от съответния европейски делегиран прокурор или европейски прокурор на компетентните национални органи без ненужно забавяне в съответствие с член 24, параграф 8 от регламента или се връща на докладващата страна и/или се заличава. Води се подходящ регистър. В случай на предаване на делото частните страни се уведомяват за това от европейски делегиран прокурор или европейски прокурор в съответствие с приложимото национално право.

Член 39

Възлагане на проверка

1.   Цялата информация, регистрирана в съответствие с член 38, параграф 1 от настоящия правилник, подлежи на проверка от европейски делегиран прокурор или от съответния европейски прокурор, с цел да се установи дали има основания за упражняване на компетентността на Европейската прокуратура.

2.   След уведомлението от системата за управление на делата в съответствие с член 38, параграф 5 европейският прокурор възлага проверката на европейски делегиран прокурор. Европейският прокурор може да извърши проверката лично в случаите, посочени в член 28, параграф 4 от регламента. Процедурата по възлагане на проверката се определя от европейския прокурор, като тя може да включва основано на правила разпределение, включително за делата, за които информацията е получена служебно от европейски делегиран прокурор.

3.   Когато са били уведомени няколко европейски прокурори или уведоменият европейски прокурор счита, че друг европейски прокурор е по-подходящ да изпълни задачата, те се консултират и решават заедно. Европейският главен прокурор се произнася, в случай че не бъде постигнато споразумение.

4.   Ако информацията е била получена от Европейската прокуратура в съответствие с член 24, параграф 2 от регламента, тя се възлага за проверка в срок от 24 часа след регистрацията. Цялата друга информация се възлага за проверка в срок от 3 дни след регистрацията.

5.   Ако европейският прокурор не възложи делото в предписания срок или уведоми, че не може да го направи в рамките на предвидения срок, възлагането се извършва от европейския главен прокурор или от европейски заместник главен прокурор.

Член 40

Проверка на информацията

1.   При проверката с цел започване на разследване се преценява дали:

| а) | докладваното деяние съставлява престъпление, което попада в материалната, териториалната, личната и времевата компетентност на Европейската прокуратура; |
| --- | --- |

а)

докладваното деяние съставлява престъпление, което попада в материалната, териториалната, личната и времевата компетентност на Европейската прокуратура;

| б) | съгласно приложимото национално законодателство са налице разумни основания да се смята, че се извършва или е извършено престъпление; |
| --- | --- |

б)

съгласно приложимото национално законодателство са налице разумни основания да се смята, че се извършва или е извършено престъпление;

| в) | има явни правни основания, съгласно които не се допуска наказателно преследване; |
| --- | --- |

в)

има явни правни основания, съгласно които не се допуска наказателно преследване;

| г) | когато е приложимо, са изпълнени условията, предписани в член 25, параграфи 2, 3 и 4 от регламента. |
| --- | --- |

г)

когато е приложимо, са изпълнени условията, предписани в член 25, параграфи 2, 3 и 4 от регламента.

2.   При проверката с цел изземване на дело се преценява допълнително:

| а) | развитието на разследването; |
| --- | --- |

а)

развитието на разследването;

| б) | уместността на разследването по отношение на осигуряването на съгласуваност на политиката на Европейската прокуратура в областта на разследването и наказателното преследване; |
| --- | --- |

б)

уместността на разследването по отношение на осигуряването на съгласуваност на политиката на Европейската прокуратура в областта на разследването и наказателното преследване;

| в) | трансграничните аспекти на разследването; |
| --- | --- |

в)

трансграничните аспекти на разследването;

| г) | наличието на някаква друга конкретна причина, която предполага, че Европейската прокуратура е по-подходяща да продължи разследването. |
| --- | --- |

г)

наличието на някаква друга конкретна причина, която предполага, че Европейската прокуратура е по-подходяща да продължи разследването.

3.   Проверката се извършва, като се използват всички източници на информация, с които разполага Европейската прокуратура, както и всички източници, с които разполага европейският прокурор или съответният европейски делегиран прокурор, в съответствие с приложимото национално законодателство, включително тези, с които би разполагал, ако действаше в национално качество. Европейският прокурор или съответно европейският делегиран прокурор може да използва служителите на Европейската прокуратура за целите на проверката. Когато е целесъобразно, Европейската прокуратура може да се консултира и обменя информация с институциите, органите, службите или агенциите на Съюза, както и с националните органи, при спазване на условията за защита на неприкосновеността на евентуално бъдещо наказателно разследване.

Когато е целесъобразно и преди да бъдат финализирани, проверките могат да бъдат обединени съгласно процедурата, предвидена в член 51 и 51а.

4.   Европейският делегиран прокурор или, според случая, европейският прокурор приключва проверката, свързана с изземването на дадено разследване, най-малко 2 дни преди изтичането на срока, предвиден в член 27, параграф 1 от регламента. Проверката, свързана със започване на разследване, приключва не по-късно от 60 дни след възлагането.

5.   В случаите, когато задачата за проверка е възложена на европейски делегиран прокурор, ако европейският делегиран прокурор не приключи проверката относно това дали да започне разследване в рамките на предписания срок или уведоми, че не може да го направи в предвидения срок, европейският прокурор се уведомява за това и по целесъобразност удължава наличното време или издава съответно указание на европейския делегиран прокурор.

6.   Когато става въпрос за решение за изземване на дело, европейският делегиран прокурор или, според случая, председателят на постоянната камара на европейския прокурор може да поиска от европейския главен прокурор да удължи срока, необходим за приемане на решение за изземване на делото, най-много с 5 дни. Когато съответният европейски прокурор или европейски делегиран прокурор не постанови решение в срок, това се приема като съображение да не се изземва делото и се прилага съответно член 42.

7.   Когато проверката се извършва от европейски прокурор, след предварителна оценка на информацията за целите на член 26, член 27 и член 28, параграф 4 от регламента, европейският прокурор по правило възлага делото в срок от 24 часа на европейски делегиран прокурор, който да предприеме действия в съответствие с членове 41 или 42 от настоящия правилник.

В случаите, когато европейският прокурор счита, че са изпълнени условията, предвидени в член 28, параграф 4 от регламента, той действа без ненужно забавяне съгласно член 52, параграфи 1 и 2 от настоящия правилник. В такива случаи, ако европейският прокурор получи одобрението на компетентната постоянна камара за самостоятелно провеждане на разследването, той взема мотивирано решение да започне разследването или да изземе делото лично и образува преписка съгласно член 41, параграф 1 от настоящия правилник. Ако не бъде дадено одобрение, наблюдаващият европейски прокурор възлага делото без ненужно забавяне на европейски делегиран прокурор.

Член 41

Решение за започване на разследване или за изземване на дело

1.   Когато след проверката Европейската прокуратура реши да упражни своята компетентност, като започне разследване или изземе дадено дело, се образува дело и му се дава идентификационен номер в индекса на делата (наричан по-долу „индексът“). В системата за управление на делата се създава автоматично постоянна връзка към свързаната с това регистрация по член 38, параграф 1 по-горе.

2.   В съответната справка в индекса се съдържат, доколкото е налична такава информация:

| а) | по отношение на заподозрените или обвиняемите лица в наказателното производство на Европейската прокуратура или лицата, осъдени вследствие на наказателното производство на Европейската прокуратура:






  i. | фамилното име, моминското име, собствените имена и всякакви псевдоними или приети имена; |
| --- | --- | --- |

а)

по отношение на заподозрените или обвиняемите лица в наказателното производство на Европейската прокуратура или лицата, осъдени вследствие на наказателното производство на Европейската прокуратура:

i.

фамилното име, моминското име, собствените имена и всякакви псевдоними или приети имена;

| ii. | датата и мястото на раждане; |
| --- | --- |

ii.

датата и мястото на раждане;

| iii. | гражданството; |
| --- | --- |

iii.

гражданството;

| iv. | полът; |
| --- | --- |

iv.

полът;

| v. | мястото на пребиваване, професията и местоположението на съответното лице; |
| --- | --- |

v.

мястото на пребиваване, професията и местоположението на съответното лице;

| vi. | социалноосигурителни номера, идентификационни кодове, свидетелства за управление на моторно превозно средство, документи за самоличност, паспортни данни, идентификационни номера за митнически и данъчни цели; |
| --- | --- |

vi.

социалноосигурителни номера, идентификационни кодове, свидетелства за управление на моторно превозно средство, документи за самоличност, паспортни данни, идентификационни номера за митнически и данъчни цели;

| vii. | описание на предполагаемите престъпления, включително датата, на която са извършени; |
| --- | --- |

vii.

описание на предполагаемите престъпления, включително датата, на която са извършени;

| viii. | категорията на престъпленията, включително съществуването на неразривно свързани престъпления; |
| --- | --- |

viii.

категорията на престъпленията, включително съществуването на неразривно свързани престъпления;

| ix. | размерът на предполагаемите вреди; |
| --- | --- |

ix.

размерът на предполагаемите вреди;

| x. | предполагаемото участие в престъпна организация; |
| --- | --- |

x.

предполагаемото участие в престъпна организация;

| xi. | информация за сметки в банки и в други финансови институции; |
| --- | --- |

xi.

информация за сметки в банки и в други финансови институции;

| xii. | телефонни номера, номера на SIM карти, адреси на електронна поща, IP адреси, адреси и потребителски имена, използвани в онлайн платформи; |
| --- | --- |

xii.

телефонни номера, номера на SIM карти, адреси на електронна поща, IP адреси, адреси и потребителски имена, използвани в онлайн платформи;

| xiii. | данни за регистрацията на превозни средства; |
| --- | --- |

xiii.

данни за регистрацията на превозни средства;

| xiv. | разграничими активи, притежавани или използвани от лицето, като например криптоактиви и недвижимо имущество; |
| --- | --- |

xiv.

разграничими активи, притежавани или използвани от лицето, като например криптоактиви и недвижимо имущество;

| xv. | информация дали може да са приложими евентуални привилегии или имунитети. |
| --- | --- |

xv.

информация дали може да са приложими евентуални привилегии или имунитети.

| б) | по отношение на физически лица, които са сигнализирали за престъпления или са пострадали от престъпления, които са от компетентността на Европейската прокуратура:






  i. | фамилното име, моминското име, собствените имена и всякакви псевдоними или приети имена; |
| --- | --- | --- |

б)

по отношение на физически лица, които са сигнализирали за престъпления или са пострадали от престъпления, които са от компетентността на Европейската прокуратура:

i.

фамилното име, моминското име, собствените имена и всякакви псевдоними или приети имена;

| ii. | датата и мястото на раждане; |
| --- | --- |

ii.

датата и мястото на раждане;

| iii. | гражданството; |
| --- | --- |

iii.

гражданството;

| iv. | полът; |
| --- | --- |

iv.

полът;

| v. | място на пребиваване, професия и местоположение на съответното лице; |
| --- | --- |

v.

място на пребиваване, професия и местоположение на съответното лице;

| vi. | идентификационни кодове, документи за самоличност и паспортни данни; |
| --- | --- |

vi.

идентификационни кодове, документи за самоличност и паспортни данни;

| vii. | описание и естество на престъпленията, които касаят или за които е сигнализирало съответното лице, датата, на която са извършени престъпленията, и наказателноправната квалификация на престъпленията. |
| --- | --- |

vii.

описание и естество на престъпленията, които касаят или за които е сигнализирало съответното лице, датата, на която са извършени престъпленията, и наказателноправната квалификация на престъпленията.

| в) | по отношение на познати или лица, свързани с лицата, посочени в буква а) по-горе:






  i. | фамилното име, моминското име, собствените имена и всякакви псевдоними или приети имена; |
| --- | --- | --- |

в)

по отношение на познати или лица, свързани с лицата, посочени в буква а) по-горе:

i.

фамилното име, моминското име, собствените имена и всякакви псевдоними или приети имена;

| ii. | датата и мястото на раждане; |
| --- | --- |

ii.

датата и мястото на раждане;

| iii. | гражданството; |
| --- | --- |

iii.

гражданството;

| iv. | полът; |
| --- | --- |

iv.

полът;

| v. | място на пребиваване, професия и местоположение на съответното лице; |
| --- | --- |

v.

място на пребиваване, професия и местоположение на съответното лице;

| vi. | идентификационни кодове, документи за самоличност и паспортни данни. |
| --- | --- |

vi.

идентификационни кодове, документи за самоличност и паспортни данни.

Категориите лични данни, посочени в буква а), подточки (x)—(xv) по-горе, се въвеждат в индекса само доколкото е практически възможно, като се отчитат оперативният интерес и наличните ресурси. Справката в индекса се поддържа актуална в хода на разследването на съответното дело. Системата за управление на делата уведомява периодично европейския прокурор и европейския делегиран прокурор, ако определени категории информация не са въведени в индекса.

3.   Системата за управление на делата уведомява наблюдаващия европейски прокурор, постоянната камара и европейския главен прокурор.

4.   Когато работещият по делото европейски делегиран прокурор или европейският прокурор, който провежда разследването съгласно член 28, параграф 4 от регламента, счита, че с цел запазване на неприкосновеността на разследването е необходимо временно да се отложи задължението за уведомяване на органите, посочени в член 25, параграф 5, член 26, параграф 2 и член 26, параграф 7 от регламента, той незабавно уведомява наблюдаващата постоянна камара. Тя може да възрази срещу настоящото решение и да възложи на европейския делегиран прокурор или, когато е приложимо, на европейския прокурор, действащ съгласно член 28, параграф 4 от регламента, незабавно да пристъпи към съответното уведомяване.

Член 42

Решение да не се започва разследване или да не се изземва дело

1.   Когато след проверката европейският делегиран прокурор реши да не започва разследване или да не изземва дело, той записва причините в регистъра. Присъждащият европейски прокурор се уведомява за разглеждането и преразглеждането му се възлага на компетентната постоянна камара.

2.   Ако колегията е приела общи насоки, с които се позволява на европейските делегирани прокурори да решават, независимо и без ненужно забавяне, да не изземват дела, свързани с конкретни видове престъпления, контролът на решението на европейския делегиран прокурор се извършва в съответствие с правилата, предписани от тези насоки.

3.   Ако счете за целесъобразно, постоянната камара може да поиска съдействие от служителите на Европейската прокуратура с цел получаване на допълнителна информация за своето решение.

4.   Контролът от страна на постоянната камара на решението да не се изземва делото се извършва преди изтичането на срока, предвиден в член 27, параграф 1 от регламента. Контролът на решението да не се започва разследване се извършва не по-късно от 20 дни след възлагането на постоянната камара. Постоянната камара може да поиска от европейския главен прокурор да удължи наличното време за извършване на контрол.

5.   Ако постоянната камара даде указания на европейския делегиран прокурор да започне разследване или да изземе делото, европейският делегиран прокурор предприема действия в съответствие с член 41.

6.   Ако постоянната камара не даде указания на европейския делегиран прокурор преди изтичането на срока за извършване на контрол, решението на европейския делегиран прокурор се счита за прието. Когато това е възможно, органът или лицето, които са подали сигнал за престъпното деяние, се уведомяват за решението.

7.   Ако решението да не се започва разследване се основава на факта, че престъпното деяние, за което е подаден сигнал, попада извън компетентността на Европейската прокуратура, първоначално получената информация заедно с всяка информация, разкрита по време на проверката на Европейската прокуратура, когато това е допустимо, се предава на компетентните национални органи.

Член 42а

Информация, получена в изпълнение на член 24, параграф 3 от регламента

1.   Когато в резултат на проверката на информацията, получена съгласно член 24, параграф 3 от регламента, която се финализира в срок от 10 дни, се окаже, че Европейската прокуратура би могла да упражни своята компетентност, европейският делегиран прокурор уведомява компетентния национален орган за намерението си да изземе делото и съгласно член 27, параграф 3 изисква от компетентния национален орган да докладва на Европейската прокуратура в срок от 10 дни за информацията в съответствие с член 24, параграф 2.

2.   Ако компетентният национален орган не докладва на Европейската прокуратура в съответствие с член 24, параграф 2 в срок от 10 дни от получаването на информацията, европейският делегиран прокурор повдига спор чрез процедурата, установена в член 25, параграф 6. В държавите членки, в които националното законодателство не позволява на Европейската прокуратура да повдигне спор чрез процедурата, установена в член 25, параграф 6, без предварително решение относно нейната компетентност, европейският делегиран прокурор упражнява правото на изземване на делото.

3.   Ако в резултат на проверката на информацията, получена при прилагане на член 24, параграф 3, европейският делегиран прокурор се съгласи, че Европейската прокуратура не следва да упражнява своята компетентност, той представя мотивиран доклад по въпроса.

4.   Постоянната камара преразглежда доклада в срок от 10 дни. Ако постоянната камара счита, че Европейската прокуратура следва да упражни своята компетентност, тя дава указания на европейския делегиран прокурор да информира компетентния национален орган за намерението на Европейската прокуратура да упражни своята компетентност и съгласно член 27, параграф 3 да поиска от националните органи да докладват информацията на Европейската прокуратура в съответствие с член 24, параграф 2 от регламента. В такъв случай се прилага параграф 2.

5.   Когато постоянната камара не издаде указания в срок от 10 дни след получаване на доклада, предвиден в параграф 3 от настоящия член, докладът на европейския делегиран прокурор се счита за приет и делото по регистрацията се прекратява.

ГЛАВА 2

ГЛАВА 2

Разследвания

Разследвания

Член 43

Правила за провеждане на разследването

1.   Независимо от възможността за преразпределение в съответствие с член 49 и без да се засяга член 28, параграф 4 от регламента, европейският делегиран прокурор, който е решил да започне или да изземе разследването, също работи по него.

2.   Когато това е разрешено съгласно националното законодателство, европейският прокурор може да възложи на един или повече европейски делегирани прокурори от същата държава членка да проведат разследването заедно с работещия по делото европейски делегиран прокурор. Наблюдаващият европейски прокурор може, в съответствие с приложимото национално право, да отстрани от делото европейския делегиран прокурор, на който е възложено да проведе разследването, наред с работещия по делото европейски делегиран прокурор. Съответният европейски прокурор може сам да проведе разследването, ако са изпълнени условията, предвидени в член 28, параграф 4 от регламента.

3.   Без да се засягат приложимите по делото разпоредби на националното законодателство, преписките по делата на Европейската прокуратура се организират и управляват в съответствие с настоящия правилник с цел да се гарантира правилното функциониране на Европейската прокуратура като единна служба. Копия от всички добавени към преписката по делото документи се съхраняват в електронен вид в системата за управление на делата, когато това е възможно, в съответствие с член 44, параграф 4, буква в) от регламента.

4.   Практическите договорености за достъпа на наблюдаващия европейски прокурор и на компетентната постоянна камара до информацията и доказателствата от преписките по делата, които не могат да се съхраняват в електронен вид в системата за управление на делата, се определят с работещия по делото европейски делегиран прокурор по ефективен от гледна точка на разходите начин.

5.   По предложение на европейския главен прокурор колегията може да приеме допълнителни правила относно управлението и архивирането на преписките по делата на Европейската прокуратура.

Член 44

Докладване относно разследванията

1.   В хода на разследването работещият по делото европейски делегиран прокурор изготвя и поддържа доклад относно напредъка. В доклада се съдържат индикативен работен план на разследването, както и всички съществени развития по разследването, включително поне:

| а) | планираните и предприетите действия по разследването и резултатите от тях; |
| --- | --- |

а)

планираните и предприетите действия по разследването и резултатите от тях;

| б) | всички промени в обхвата на разследването по отношение на заподозрения(те), разследваното(ите) престъпление(я), причинената вреда и жертвата(ите); |
| --- | --- |

б)

всички промени в обхвата на разследването по отношение на заподозрения(те), разследваното(ите) престъпление(я), причинената вреда и жертвата(ите);

| в) | събирането на важни доказателства; |
| --- | --- |

в)

събирането на важни доказателства;

| г) | искания за преразглеждане на актове или решения на работещия по делото европейски делегиран прокурор, ако е приложимо; |
| --- | --- |

г)

искания за преразглеждане на актове или решения на работещия по делото европейски делегиран прокурор, ако е приложимо;

| д) | кратко описание на съдържанието на съобщенията, актовете или решенията, които са адресирани до държава членка или до лице, което е под юрисдикцията на държава членка. |
| --- | --- |

д)

кратко описание на съдържанието на съобщенията, актовете или решенията, които са адресирани до държава членка или до лице, което е под юрисдикцията на държава членка.

2.   Този доклад се съхранява в системата за управление на делата. Наблюдаващият европейски прокурор и членовете на наблюдаващата постоянна камара получават известие чрез системата за управление на делата, когато докладът бъде изменен.

3.   Европейските прокурори могат да приемат насоки, в които се уточнява задължението за докладване, за европейските делегирани прокурори в своите държави членки.

Член 45

Наблюдение на разследванията

1.   В съответствие с член 19 след образуването на дадено дело системата за управление на делата го възлага за наблюдение на случаен принцип на постоянна камара, сред чиито постоянни членове не е наблюдаващият европейски прокурор.

2.   Наблюдаващата постоянната камара, включително всеки от нейните постоянни членове и наблюдаващият европейски прокурор, разполагат по всяко време с достъп до информацията от преписката по делото, която се съхранява в системата за управление на делата. Когато това е належащо за вземането на дадено решение, постоянната камара може да поиска от наблюдаващия европейски прокурор да осигури предаването на централната служба на оригиналния(те) документ(и), чиито копия все още не са или не могат да се съхраняват в оригиналния им вид в системата за управление на делата и не се държат в централната служба. След постигането на целта, за която са поискани от постоянната камара, документите се връщат без ненужно забавяне.

3.   Без да се засягат задълженията за докладване съгласно член 44, постоянната камара или наблюдаващият европейски прокурор могат по всяко време да поискат от европейски делегиран прокурор да предостави информация за дадено текущо разследване или наказателно преследване.

4.   Постоянната камара периодично извършва проверка на разследването в съответствие с график, определен от председателя, или по всяко време по искане на някой от нейните постоянни членове, наблюдаващия европейски прокурор или работещия по делото европейски делегиран прокурор.

5.   Във всеки момент в хода на разследването европейският делегиран прокурор може да поиска съдействието на член на персонала на Европейската прокуратура.

Член 46

Ръководство на разследванията

1.   В съответствие с член 10, параграф 5 и член 12, параграф 3 от регламента указанията към работещите по делото европейски делегирани прокурори могат да се отнасят до предприемане или въздържане от предприемане на конкретни мерки.

2.   С указанията може да се създаде задължение за работещия по делото европейския делегиран прокурор да докладва относно съответните последващи действия.

3.   Когато са предвидени указания в съответствие с член 10, параграф 5 от регламента, председателят на постоянната камара разпраща проект на указанията или упълномощава член на постоянната камара или наблюдаващия европейски прокурор да го направи.

4.   Указанията се въвеждат в системата за управление на делата, която автоматично уведомява съответния европейски делегиран прокурор.

5.   Наблюдаващият европейски прокурор гарантира, че европейският делегиран прокурор спазва указанията. Ако наблюдаващият европейски прокурор прецени, че работещият по делото европейски делегиран прокурор не е следвал указанията, той изисква обяснения и уведомява постоянната камара, като при необходимост представя предложение в съответствие с член 28, параграф 3, буква б) от регламента.

Член 47

Контрол на указанията на постоянните камари

1.   Когато европейски делегиран прокурор прецени, че изпълнението на указание, получено от наблюдаващата постоянна камара, би било в противоречие с правото на Съюза, включително регламента, или приложимото национално законодателство, той незабавно уведомява постоянната камара, като предлага получените указания да се изменят или отменят. Наблюдаващата постоянна камара се произнася без ненужно забавяне по това искане след консултация с наблюдаващия европейски прокурор.

2.   Ако постоянната камара отхвърли такова искане, европейският делегиран прокурор може да подаде искане за преразглеждане до европейския главен прокурор. Председателят на наблюдаващата постоянна камара може да представи становище пред европейския главен прокурор. Европейският главен прокурор възлага искането на друга постоянна камара, която с участието на наблюдаващия европейски прокурор взема окончателно решение относно указанието.

Член 48

Вътрешен контрол на актовете на европейските делегирани прокурори

1.   Когато националното законодателство на държава членка предвижда вътрешен контрол на актовете в рамките на структурата на собствената ѝ прокуратура, всички искания за контрол на акт на европейски делегиран прокурор се въвеждат в системата за управление на делата, която уведомява наблюдаващия европейски прокурор и наблюдаващата постоянна камара.

2.   Работещият по делото европейски делегиран прокурор представя писмено становище пред наблюдаващия европейски прокурор.

3.   Наблюдаващият европейски прокурор разглежда искането за контрол в определения съгласно националното законодателство срок. Процедурата по контрол няма отлагателно действие и не забавя ефективното провеждане на текущите разследвания или наказателни преследвания, освен ако националното законодателство не предвижда друго.

4.   Преди да се произнесе по искането за контрол, наблюдаващият европейски прокурор уведомява компетентната постоянна камара. Постоянната камара може по всяко време да продължи да упражнява своите правомощия за наблюдение, заложени в регламента.

5.   Когато в националното законодателство се посочва наблюдаващият/висшестоящият прокурор в контекста на вътрешния контрол съгласно националното законодателство, за целите на настоящия член се приема, че става въпрос за наблюдаващия европейски прокурор спрямо европейския делегиран прокурор.

Член 49

Преразпределяне на дело на друг европейски делегиран прокурор

Без да се засяга член 39, параграф 2, наблюдаващият европейски прокурор може да предложи на наблюдаващата постоянна камара дадено дело да се преразпредели на друг европейски делегиран прокурор в същата държава членка. Мотивираното предложение се въвежда в системата за управление на делата, която уведомява наблюдаващата постоянна камара и работещия по делото европейски делегиран прокурор. Работещият по делото европейски делегиран прокурор може да представи писмено становище в срок от 5 дни след получаване на уведомлението, освен ако поради спешността на въпроса този срок не бъде съкратен от европейския прокурор.

Член 50

Преразпределяне на дело на европейски делегиран прокурор в друга държава членка

1.   Работещият по делото европейски делегиран прокурор, наблюдаващият европейски прокурор или постоянен член на наблюдаващата постоянна камара може да предложи преразпределяне на дело на европейски делегиран прокурор в друга държава членка в съответствие с член 26, параграф 5 от регламента.

2.   Постоянната камара може да покани европейския прокурор от държавата членка, в която се предлага да бъде преразпределено делото, да присъства на заседанието ѝ и може да поиска писмено становище от съответните европейски делегирани прокурори.

Член 19 се прилага съответно, в случай че в резултат на преразпределението наблюдаващият европейски прокурор стане и постоянен член на наблюдаващата постоянна камара.

3.   Решението на постоянната камара за преразпределение на дело съгласно параграфи 1 и 2 се отразява в системата за управление на делата, която уведомява съответните европейски прокурори и европейски делегирани прокурори. Решението не може да бъде взето с писмена процедура.

Член 51

Обединяване и разделяне на дела относно компетентността на повече от една държава членка

1.   Всеки работещ по делото европейски делегиран прокурор, наблюдаващ европейски прокурори или постоянен член на наблюдаващата постоянна камара може да предложи на постоянната камара обединяването или разделянето на дела, попадащи в обхвата на критериите по член 26, параграф 5, буква б) и член 26, параграф 6 от регламента.

2.   Когато делата, които трябва да се обединят, се наблюдават от различни постоянни камари, тези камари се консултират помежду си, за да вземат решение относно обединяването на тези дела. Когато всички съответни постоянни камари са взели решение да обединят делата, наблюдаващата постоянна камара на първото регистрирано дело в системата за управление на делата наблюдава и обединеното дело, освен ако съответните постоянни камари не решат съвместно да се отклонят от този принцип. Когато поне една постоянна камара откаже да обедини делата или не е съгласна с определянето на наблюдаващата постоянна камара, европейският главен прокурор взема решение.

3.   Когато наблюдаващата постоянна камара реши да раздели дадено дело, тя остава компетентна по всички дела, получени в резултат на разделянето. При наличие на основание за отклонение от това правило наблюдаващата постоянна камара уведомява европейския главен прокурор, който се произнася. На новите дела, получени в резултат на разделянето, се дава нов номер в съответствие с член 41.

4.   Решението за обединяване или разделяне на дела и изборът за разпределението им на друга постоянна камара след обединяването или разделянето им се регистрират в системата за управление на делата.

5.   В решението се посочва и изборът на постоянната камара относно европейския делегиран прокурор, който да работи по обединените или разделените дела в съответствие с член 26 от регламента. Европейският главен прокурор се произнася в случай на разногласие между постоянните камари.

Член 51а

Обединяване и разделяне на дела относно компетентността на една държава членка

1.   Когато става въпрос за компетентност на една държава членка, работещият по делото европейски делегиран прокурор може да реши да обедини или раздели делата в съответствие с приложимото национално право. Член 20, параграф 2 не се прилага.

2.   Когато работещият по делото европейски делегиран прокурор реши да обедини или раздели делата в приложение на параграф 1, съответната(ите) постоянна(и) камара(и) се уведомява(т) за това решение без ненужно забавяне.

3.   Когато решението за обединяване на делата засяга няколко постоянни камари, работещият по делото европейски делегиран прокурор посочва в решението си коя постоянна камара следва да наблюдава делото, образувано в резултат на сливането, в съответствие с приложимото национално право. Когато последната не позволява да се определи наблюдаващата постоянна камара или когато оставя свобода на преценка по отношение на нейното определяне, наблюдаващата постоянна камара е тази, която наблюдава делото, в което е обединено другото дело или дела.

4.   Когато делата, които подлежат на обединяване, се разглеждат от повече от един европейски делегиран прокурор, решението за обединяване и определянето на европейския делегиран прокурор, който работи по делото, възникнало в резултат на сливането, се взема в съответствие с приложимото национално право. Когато последният не позволява да се определи работещият по делото европейски делегиран прокурор или когато оставя право на преценка по отношение на определянето му, решението се взема от наблюдаващия европейски прокурор.

5.   Когато работещият по делото европейски делегиран прокурор реши да раздели дадено дело, съответната постоянна камара остава компетентна по всички дела, получени в резултат на разделянето. При наличие на основание за отклонение от това правило наблюдаващата постоянна камара уведомява европейския главен прокурор, който се произнася. На новите дела, получени в резултат на разделянето, се дава нов номер в съответствие с член 41.

Член 52

Разследвания, провеждани от европейски прокурор

1.   Ако, след като Европейската прокуратура е регистрирала информация в съответствие с член 24 от регламента, съответният европейски прокурор счита, че следва да проведе разследването лично, той отправя искане за одобрение от постоянната камара чрез системата за управление на делата, преди да се произнесе с мотивирано решение в съответствие с член 28, параграф 4, първа алинея, букви а), б) или в) от регламента.

2.   В искането, посочено в параграф 1, се включват основанията, поради които разследването следва да бъде проведено от наблюдаващия европейски прокурор, което дава възможност на постоянната камара да прецени дали са изпълнени условията, предвидени в член 28, параграф 4 от регламента.

3.   Постоянната камара може да поиска разяснения от съответния европейски прокурор и, ако е назначен европейски делегиран прокурор, от работещия по делото европейски делегиран прокурор.

4.   При получаване на одобрение от постоянната камара наблюдаващият европейски прокурор записва решението в системата за управление на делата, която уведомява съответния(те) европейски делегиран(и) прокурор(и), ако е(са) назначен(и) преди това. Решението се съобщава и на националните органи.

5.   Когато европейски прокурор е взел решение в съответствие с член 28, параграф 4, буква а) или б) от регламента преди назначаването на европейски делегиран прокурор, той поема всички задачи на европейския делегиран прокурор.

6.   Член 44 се прилага по аналогия, когато даден европейски прокурор провежда разследване лично.

Член 53

Процедура за възлагане на трансгранични действия по разследване на подпомагащ европейски делегиран прокурор

1.   Възлагането на действие по разследването от работещия по делото европейски делегиран прокурор на подпомагащ европейски делегиран прокурор от друга държава членка се регистрира в системата за управление на делата, която уведомява съответните европейски прокурори. Европейският прокурор от държавата членка, в която трябва да се извърши действието, определя съответния европейски делегиран прокурор, който да предприеме действието. Европейският делегиран прокурор се уведомява от системата за управление на делата.

Когато вече е определен подпомагащ европейски делегиран прокурор, работещият по делото европейски делегиран прокурор може директно да възложи изпълнението на действието на този европейски делегиран прокурор. При спешни случаи работещият по делото европейски делегиран прокурор може да възложи изпълнението на действието на всеки европейски делегиран прокурор от съответната държава членка.

2.   В решението се съдържат всички необходими елементи, за да се позволи на подпомагащия европейски делегиран прокурор да предприеме действието, и се посочва срок за изпълнение на възложената задача.

3.   Ако подпомагащият европейски делегиран прокурор не може да предприеме действието в определения срок, той уведомява наблюдаващия европейски прокурор и се консултира с работещия по делото европейски делегиран прокурор с цел намиране на двустранно решение на проблема.

4.   Ако бъде счетено за необходимо, например при сложни трансгранични разследвания, може да се организира координационна среща в централната служба на Европейската прокуратура.

Член 54

Извънредно скъпи действия по разследването

1.   Когато от името на Европейската прокуратура се извършва или би могло да се извърши извънредно скъпо действие по разследването, работещият по делото европейски делегиран прокурор може да внесе мотивирано искане в системата за управление на делата за частично финансово участие на Европейската прокуратура в съответствие с член 91, параграф 6 от регламента.

2.   В мотивираното искане се съдържат подробности относно изключителния характер на разходите за действието. В искането се посочва и исканият размер на финансовото участие на Европейската прокуратура.

3.   Искането се съобщава автоматично чрез системата за управление на делата на постоянните членове на компетентната постоянна камара, както и на наблюдаващия европейски прокурор.

4.   Постоянната камара разглежда исканията периодично. Постоянната камара приема или отхвърля искането в съответствие с насоките относно приноса на Европейската прокуратура за изключително скъпи действия по разследването, без да посочва сумата, която да се предостави.

5.   Решението на постоянната камара се съобщава автоматично на съответния европейски делегиран прокурор чрез системата за управление на делата.

6.   Когато искането бъде прието от постоянната камара, административният директор се уведомява за това решение и, ако е приложимо, за предложената сума, която да се предостави. Административният директор се произнася периодично относно сумата, която да се предостави, в съответствие с финансовите правила и насоките относно приноса на Европейската прокуратура за изключително скъпи действия по разследването. Решението се съобщава незабавно на съответния европейски делегиран прокурор, наблюдаващия европейски прокурор, европейския главен прокурор и постоянните членове на постоянната камара.

ГЛАВА 3

ГЛАВА 3

Приключване на дела

Приключване на дела

Член 55

Делегиране на правомощия за приключване на дела

1.   Постоянната камара може да реши да делегира своите правомощия за вземане на решения в съответствие с член 10, параграф 7 от регламента на всеки етап преди приключването на разследването. Решението не може да бъде взето с писмена процедура. Решението се регистрира в системата за управление на делата и се съобщава на европейския главен прокурор. Ако европейският главен прокурор е член на съответната постоянна камара, европейските заместник главни прокурори се уведомяват за решението.

2.   Искането за преразглеждане на това решение в съответствие с член 10, параграф 7, втора алинея от регламента се съобщава незабавно чрез системата за управление на делата на наблюдаващия европейски прокурор и на работещия по делото европейски делегиран прокурор, които се въздържат след това от всякакви действия, с които може да се наруши ефективността на преразглеждането.

3.   Въпросът се решава от постоянната камара без ненужно забавяне. Европейският главен прокурор или, в зависимост от случая, европейският заместник главен прокурор, който е подал искането, може да присъства на заседанието на постоянната камара по този въпрос. Колегията се уведомява за искането и за резултата от процедурата по преразглеждане.

Член 56

Приключване на разследването

1.   Когато работещият по делото европейски делегиран прокурор прецени, че разследването е приключило, той представя доклад, в който, наред с другото, се съдържат:

| а) | резюме на фактите, които са били обект на разследването като резултат от съществуващите доказателства; |
| --- | --- |

а)

резюме на фактите, които са били обект на разследването като резултат от съществуващите доказателства;

| б) | правната квалификация на фактите и тяхното приложение по конкретното дело; |
| --- | --- |

б)

правната квалификация на фактите и тяхното приложение по конкретното дело;

| в) | мотивирано предложение за наказателно преследване, прилагане на опростена процедура в наказателното производство, прекратяване на наказателното производство или предаване на делото на компетентните национални органи; |
| --- | --- |

в)

мотивирано предложение за наказателно преследване, прилагане на опростена процедура в наказателното производство, прекратяване на наказателното производство или предаване на делото на компетентните национални органи;

| г) | ако е приложимо, предложение за обединяване на няколко дела и за съда, в който да се внесе обвинителният акт; |
| --- | --- |

г)

ако е приложимо, предложение за обединяване на няколко дела и за съда, в който да се внесе обвинителният акт;

| д) | всички крайни срокове, приложими съгласно националното законодателство. |
| --- | --- |

д)

всички крайни срокове, приложими съгласно националното законодателство.

Когато е приложимо, към доклада следва да бъде приложен проект на обвинителен акт, предложение или решение за използване на опростена процедура.

Настоящата разпоредба се прилага и за европейския прокурор, който провежда разследването лично в съответствие с член 28, параграф 4 от регламента.

2.   Докладът и проектът за решение на европейския делегиран прокурор, които трябва да бъдат представени на постоянната камара, се регистрират в системата за управление на делата, която уведомява наблюдаващия европейски прокурор и всички членове на наблюдаващата постоянна камара.

3.   Докладът и проектът за решение се представят на наблюдаващия европейски прокурор, който в срок от 10 дни ги препраща на постоянната камара заедно с всички свои забележки. Освен ако в проекта за решение на европейския делегиран прокурор не се предлага внасяне на обвинителен акт, европейският прокурор може да поиска от председателя на постоянната камара удължаване на 10-дневния срок.

4.   Председателят на постоянната камара определя датата за обсъждане на доклада и проекта за решение. Когато европейският делегиран прокурор внесе проект за решение, с което предлага да бъде внесен обвинителен акт в съда, то се обсъжда най-малко 5 дни преди изтичането на срока, предвиден в член 36, параграф 1 от регламента.

5.   Когато европейският делегиран прокурор внесе проект за решение, с което предлага внасяне на обвинителен акт в съда или прилагане на опростена процедура в наказателното производство, решението на постоянната камара не може да бъде прието с писмена процедура.

6.   Постоянната камара може да приеме или измени решението, предложено от европейския делегиран прокурор, може да приеме различно решение или може да даде указания на европейския делегиран прокурор да продължи разследването, като посочи конкретните дейности, които трябва да бъдат предприети в съответствие с член 46. Ако счете за необходимо, тя може също да извърши свой собствен преглед в съответствие с член 35, параграф 2 от регламента.

7.   Ако е прието решение за прекратяване на наказателното производство, европейският делегиран прокурор извършва уведомяването и информирането в съответствие с член 39, параграф 4 от регламента и ги отбелязва в системата за управление на делата.

8.   Докладът се представя от европейския делегиран прокурор по начин, който гарантира спазването на крайните срокове, предвидени в параграфи 3 и 4, като се отчита наличието на крайни срокове, приложими в съответствие с националните процесуални закони. Когато това не е възможно, този аспект се отразява и мотивира в доклада. Наблюдаващият европейски прокурор и постоянната камара предприемат съответните действия.

9.   В случай че съответната компетентна постоянна камара е делегирала своите правомощия за вземане на решения в съответствие с член 55, докладът по параграф 1 се предава на наблюдаващия европейски прокурор, който приема решението в предложения му вид или след като го измени, както намери за целесъобразно. Ако решението на наблюдаващия европейски прокурор е да се прекрати наказателното производство, се прилага член 56, параграф 7.

Член 57

Предаване на делата на националните органи

1.   Във всеки момент в хода на разследването работещият по делото европейски делегиран прокурор, наблюдаващият европейски прокурор или член на наблюдаващата постоянна камара може да предложи предаването на делото на националните органи в съответствие с член 34, параграфи 1—3 от регламента.

2.   Проектът за решение се регистрира в системата за управление на делата, която уведомява постоянните членове на постоянната камара, наблюдаващия европейски прокурор и работещия по делото европейски делегиран прокурор.

3.   Ако компетентният национален орган реши да поеме делото или ако предаването се основава на член 34, параграф 1 от регламента, европейският делегиран прокурор прехвърля преписката по делото без ненужно забавяне.

4.   В случаите, когато предаването се основава на член 34, параграф 3 от регламента, компетентният национален орган не поеме делото или не отговори в срок от 30 дни след получаване на решението за предаване на делото, европейският делегиран прокурор продължава разследването или пристъпва към прилагането на член 56.

Член 58

Консултация с националните органи

1.   Когато в съответствие с член 39, параграф 3 от регламента европейският делегиран прокурор възнамерява да предложи прекратяване на наказателно производство, свързано с престъпление по член 22, параграф 3 от регламента, той уведомява националните органи, определени от съответната държава членка в съответствие с член 25, параграф 6 от регламента.

2.   Въз основа на забележките, получени от националния орган в рамките на 20 дни след уведомяването по параграф 1 по-горе, европейският делегиран прокурор регистрира съответния доклад и проекта за решение в системата за управление на делата.

Член 59

Възобновяване на разследване

1.   Следните правила се прилагат, ако в Европейската прокуратура постъпи информация, свързана с факти, които не са били известни към момента на вземане на решението за прекратяване на наказателното производство и във връзка с които може да е необходимо допълнително разследване.

2.   Проверката се възлага от наблюдаващия европейски прокурор на същия европейски делегиран прокурор, който е провел разследването, или, когато е целесъобразно, на различен европейски делегиран прокурор от същата държава членка.

3.   След като оцени новите факти, европейският делегиран прокурор изготвя доклад относно тяхното въздействие върху решението за прекратяване на наказателното производство, като посочва и взема под внимание всички съответни разпоредби в националното законодателство, и дали счита, че е необходима допълнителна дейност по разследване.

4.   В съответствие с член 19 докладът и съответният проект за решение се регистрират в системата за управление на делата, която го възлага на същата постоянна камара, която е взела решението за прекратяване на наказателното производство, освен ако тази постоянна камара вече не функционира, като в този случай системата за управление на делата възлага доклада на случаен принцип на постоянна камара, сред чиито постоянни членове не е наблюдаващият европейски прокурор.

5.   Ако постоянната камара съгласно параграф 4 по-горе, национален съд или Съдът на Европейският съюз след преразглеждане на решението за прекратяване на наказателното производство реши, че Европейската прокуратура следва да възобнови делото, наблюдаващият европейски прокурор определя европейски делегиран прокурор, който да продължи разследването.

ГЛАВА 4

ГЛАВА 4

Съдебно производство

Съдебно производство

Член 60

Процесуално представителство

1.   Европейската прокуратура по принцип се представлява от европейски делегиран прокурор в производствата пред национални съдилища в съответствие с член 36 от регламента.

2.   Европейският делегиран прокурор изготвя доклад, в който се съдържа всяко съществено развитие в производството, и го актуализира периодично. Докладът се регистрира в системата за управление на делата и всички актуализации се съобщават на членовете на постоянната камара.

3.   Постоянната камара може да издаде указания на европейския делегиран прокурор или на европейския прокурор в съответствие с член 10, параграф 5 от регламента.

4.   Чрез дерогация от параграф 1 по-горе Европейската прокуратура може да се представлява и от наблюдаващия европейски прокурор в съответствие с член 28, параграф 4 от регламента. Прилагат се параграфи 2 и 3 по-горе от настоящия член.

ДЯЛ IV

СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ДЕЛАТА

СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ДЕЛАТА

Член 61

Правила относно правото на достъп до системата за управление на делата

1.   Европейският главен прокурор, европейските заместник главни прокурори, другите европейски прокурори и европейските делегирани прокурори разполагат с достъп до регистъра и индекса само до степента, необходима за изпълнение на служебните им задължения.

2.   Европейският главен прокурор определя служителите на Европейската прокуратура, които се нуждаят от достъп до регистъра и/или до индекса за изпълнение на своите служебни задължения. В решението се посочват също така нивото на достъп и условията за упражняването му.

3.   В изключителни случаи, ако това е необходимо за гарантиране на поверителността, европейският главен прокурор може да реши, че временно достъп до конкретна информация в регистъра и/или до преписка по конкретно дело в индекса имат единствено постоянните членове на постоянната камара, наблюдаващия европейски прокурор и работещите по делото европейски делегирани прокурори и други специално определени служители.

4.   Европейският главен прокурор и европейските заместник главни прокурори разполагат с пряк достъп до информацията, съхранявана в електронен вид в системата за управление на делата, или с достъп до преписката по делото до степента, необходима за изпълнение на служебните им задължения.

5.   Работещият по делото европейски делегиран прокурор предоставя достъп до информация, съхранявана в електронен вид в системата за управление на делата, или до преписката на подпомагащия европейски делегиран прокурор или на други европейски делегирани прокурори, които са подали мотивирано искане, или служители на Европейската прокуратура само до степента, необходима за изпълнение на възложените им задачи.

Освен ако работещият по делото европейски делегиран прокурор не е определил друго, достъпът на подпомагащия ЕДП обхваща цялото дело в деловодната система, в която му е възложена задача. Този достъп се предоставя и на европейския прокурор, който наблюдава и назначава съответния ЕДП, на който е възложена или ще бъде възложена задачата, за да се даде възможност за подходящо възлагане и наблюдение.

Когато работещ по делото европейски делегиран прокурор, извършващ надзор над европейски прокурор, или член на наблюдаващата постоянна камара създаде връзка с друго дело в деловодната система, на работещия по делото европейски делегиран прокурор, наблюдаващ европейския делегиран прокурор, и на членовете на наблюдаващата постоянна камара по двете дела се предоставя достъп до цялата информация, съхранявана в електронен вид, освен ако работещият по делото европейски делегиран прокурор или наблюдаващият европейски прокурор, или членът на наблюдаващата постоянна камара по делото, към което е създадена връзката, изрази възражение. В такъв случай те представят своите мотиви на съответната постоянна камара.

6.   При въвеждането на информацията в системата за управление на делата работещият по делото европейски делегиран прокурор може да бъде подпомаган от служителите на Европейската прокуратура или от друг административен персонал, действащ под негово ръководство, който е предоставен на разположение на Европейската прокуратура от съответната участваща държава членка, само доколкото е необходимо, за да се гарантира, че Европейската прокуратура може да функционира като единна служба и че във всеки един момент съдържанието на информацията в системата за управление на делата отразява преписката по делото.

7.   Европейската прокуратура въвежда подходящи технически и организационни мерки, за да гарантира защитата на личните данни, съхранявани в системата за управление на делата.

Член 62

Кръстосана проверка на информацията

1.   Информацията, която се въвежда в индекса, се съпоставя автоматично с регистъра, индекса и цялата информация от преписките по делата, съхранявани в електронен вид в системата за управление на делата.

2.   В случай на съвпадение се уведомяват работещият по делото европейски делегиран прокурор и европейският прокурор, наблюдаващ основните дела.

3.   Ако достъпът до някое от свързаните дела е бил временно ограничен до определени потребители в съответствие с член 61, параграф 3, се уведомяват само работещият по делото европейски делегиран прокурор и европейският прокурор, наблюдаващ съответното дело.

4.   Прилагането на параграфи 1—3 по-горе е допустимо и за информация, която е въведена в регистъра или добавена към него, както и за информация от преписките по делата, съхранявани в електронен вид в системата за управление на делата, а не в индекса.

ДЯЛ V

ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

Член 63

Общи принципи

1.   Личните данни могат да се обработват от Европейската прокуратура само при пълно спазване на съответната рамка за защита на данните, приложима за това обработване. Всички лични данни се обработват от Европейската прокуратура само при спазване на принципите на ограничаване в рамките на целта, законосъобразност и добросъвестност, свеждане на данните до минимум, точност, ограничение на съхраняването, цялостност и поверителност, и отчетност.

2.   Европейската прокуратура отчита в пълна степен задълженията си, произтичащи от прилагането на защитата на данните на етапа на проектирането, както е предвидено в член 67 от регламента, и гарантира нейното подходящо прилагане, особено по отношение на автоматизираното обработване на лични данни и развитието на системите в това отношение.

3.   Европейската прокуратура гарантира, че всяко получаване на лични данни, както и всяко тяхно предаване, се записва надлежно и може да се проследи, включително основанията за тяхното предаване, когато това се изисква в съответствие с настоящите или други правила за прилагане.

4.   Длъжностното лице по защита на данните разполага с достъп до регистъра на всяко предаване и получаване на лични данни съгласно параграф 2 по-горе, с което се позволява изпълнението на задълженията на длъжностното лице по защита на данните съгласно член 79, параграф 1, буква г) от регламента.

5.   Никакви лични данни, независимо дали от административен характер или с оперативно значение, не се съхраняват по-дълго от необходимото за целта, за която се обработват, или от необходимото за спазването на други законови задължения.

6.   По предложение на европейския главен прокурор колегията приема допълнителни правила за прилагане относно обработването на лични данни от Европейската прокуратура в съответствие с член 64 по-долу.

7.   По предложение на европейския главен прокурор колегията приема правила за прилагане относно длъжностното лице по защита на данните.

8.   Както е предвидено и в съответствие с член 79, параграф 1, буква а) от Регламента за Европейската прокуратура, длъжностното лице по защита на данните гарантира по независим начин спазването от страна на Европейската прокуратура на разпоредбите на регламента и на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (3) по отношение на личните данни от административен характер, както и на съответните разпоредби относно защитата на личните данни, съдържащи се във вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура.

Член 64

Правила за прилагане относно обработването на лични данни

1.   По предложение на европейския главен прокурор колегията приема допълнително решение за изпълнение относно обработването от страна на Европейската прокуратура на лични данни от административен характер и лични данни с оперативно значение.

2.   В тези правила се описват и определят най-малко:

| а) | практическите аспекти на упражняването на правата на субекта на данни; |
| --- | --- |

а)

практическите аспекти на упражняването на правата на субекта на данни;

| б) | сроковете във връзка със съхранението на лични данни от административен характер; |
| --- | --- |

б)

сроковете във връзка със съхранението на лични данни от административен характер;

| в) | критериите и процедурата за обмен на информация; |
| --- | --- |

в)

критериите и процедурата за обмен на информация;

| г) | ако е необходимо, създаването на автоматизирани досиета с данни, различни от преписките по делата, с цел обработване на лични данни с оперативно значение. |
| --- | --- |

г)

ако е необходимо, създаването на автоматизирани досиета с данни, различни от преписките по делата, с цел обработване на лични данни с оперативно значение.

Член 65

Създаване на автоматизирани досиета с данни, различни от преписките по делата, с цел обработване на лични данни с оперативно значение

1.   Когато това е необходимо за изпълнението на функциите ѝ, Европейската прокуратура може да обработва лични данни с оперативно значение, различни от тези в преписките по делата, в съответствие с член 44, параграф 5 от регламента.

2.   При необходимост от такова обработване процедурата за уведомяване на Европейския надзорен орган по защита на данните, както и процедурата за действителното обработване на лични данни с оперативно значение и съответно приложимите гаранции се уреждат в правилата за прилагане, приети съгласно член 64 по-горе.

ДЯЛ VI

ПРАВИЛА ЗА ОТНОШЕНИЯТА С ПАРТНЬОРИТЕ

ПРАВИЛА ЗА ОТНОШЕНИЯТА С ПАРТНЬОРИТЕ

Член 66

Общи правила относно работните договорености и споразумения

1.   Когато европейският главен прокурор установи необходимост от сключване на работни договорености със субектите, посочени в член 99, параграф 1 от регламента, той уведомява колегията в писмен вид, като посочва насоките за преговорите.

2.   След уведомяването на колегията европейският главен прокурор може да започне преговори относно работните договорености и докладва редовно на колегията за постигнатия напредък. Европейският главен прокурор може да поиска насоки от колегията в хода на преговорите.

3.   Работните договорености се приемат от колегията.

4.   Разпоредбите на параграфи 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis за сключването на споразуменията, посочени в член 103, параграф 1 от регламента.

Член 67

Звена за контакт в трети държави

1.   Колегията може да посочи списък на третите държави, в които Европейската прокуратура се стреми да установи звена за контакт за целите на член 104, параграф 2 от регламента.

2.   Европейската прокуратура може да определи звена за контакт в трети държави чрез размяна на официални писма между европейския главен прокурор и съответните компетентни органи.

ДЯЛ VII

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ ПРАВИЛА

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ ПРАВИЛА

Член 68

Сключване на споразумение относно седалището

Разпоредбите на член 66, параграфи 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis за сключването на споразумението, посочено в член 106, параграф 2 от регламента.

Член 69

Конфликт на интереси

1.   Европейските делегирани прокурори, европейските прокурори и европейският главен прокурор осъществяват дейността си без конфликт на интереси.

2.   При възникване на действителен или потенциален конфликт на интереси във връзка с дадено разследване, поради който може действително или потенциално да се наруши независимостта на прокурора при изпълнение на задълженията му, или може да се възприеме така, съответният европейски делегиран прокурор или европейски прокурор незабавно уведомява съответно в писмен вид компетентния наблюдаващ европейски прокурор или европейския главен прокурор. Ако конфликтът на интереси засяга европейския главен прокурор, той незабавно уведомява някой от европейските заместник главни прокурори.

3.   Ако наблюдаващият европейски прокурор заключи, че някой европейски делегиран прокурор е в действителен или потенциален конфликт на интереси, той предлага делото да се преразпредели на друг европейски делегиран прокурор от същата държава членка в съответствие с член 49 или да се назначи заместник на европейския делегиран прокурор от тази държава членка в съответствие с член 35.

4.   Ако европейският главен прокурор заключи, че някой наблюдаващ европейски прокурор е в действителен или потенциален конфликт на интереси, той възлага делото на друг европейски прокурор в съответствие с член 32.

5.   Ако европейският главен прокурор заключи, че някой постоянен член на постоянна камара е в действителен или потенциален конфликт на интереси, той преразпределя делото на друга постоянна камара в съответствие с член 20. Ако постоянният член на постоянната камара е европейският главен прокурор, решението за преразпределяне на друга постоянна камара се взема от европейски заместник главен прокурор.

Член 70

Изменение на вътрешния процедурен правилник

1.   Европейският главен прокурор и всеки европейски прокурор могат да предлагат изменения на настоящия правилник. За тази цел на колегията се представя мотивирано предложение за изменение. Европейският главен прокурор може да се консултира с административния директор.

2.   Когато това е целесъобразно, в срок от 1 месец от получаването на предложението европейският главен прокурор, всеки европейски прокурор и административният директор могат да представят писмени коментари.

3.   Гласуването на предложението за изменение на настоящия правилник се включва в дневния ред на първото възможно заседание на колегията след крайния срок за представяне на коментари по параграф 2.

4.   Всички изменения се приемат с мнозинство от две трети в съответствие с член 21, параграф 3 от регламента.

Член 71

Процедура в случай на недостъпност на системата за управление на делата

Когато съгласно настоящия правилник се изисква дадени действия да бъдат предприети от или чрез системата за управление на делата, а системата за управление на делата не функционира правилно или е технически недостъпна, тези действия се предприемат по подходящ начин, чрез който може да се създаде постоянен и подлежащ на проверка запис. След като системата за управление на делата отново стане достъпна, всички предприети действия се актуализират съответно в системата.

Член 72

Публикуване и влизане в сила

1.   Разпоредбите на вътрешния процедурен правилник и всяко тяхно изменение влизат в сила в деня на приемането им.

2.   Вътрешният процедурен правилник се публикува в Официален вестник на Европейския съюз и на уебсайта на Европейската прокуратура.

Съставено в Люксембург на 12 октомври 2020 година.

За колегията

Laura Codruța KÖVESI

Европейски главен прокурор

---

(1)  Настоящият консолидиран текст на Вътрешния процедурен правилник е изготвен само с информационна цел, за да се улесни четенето на настоящия правилник. Съображенията от Решение 85/2021 от 11 август 2021 г. на Колегията на Европейската прокуратура са възпроизведени в приложението към настоящата консолидирана версия. То влиза в сила два месеца след приемането на Решение 26/2022 на Колегията от 29 юни 2022 г.

1

(2)  ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (
  OB L 295, 21.11.2018 ., стр. 39).

3

OB L 295, 21.11.2018 ., стр. 39).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Съответни разпоредби на Решение 85/2021 на Колегията, които не са включени в консолидираната версия

Съображения:

„КОЛЕГИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ПРОКУРАТУРА,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (наричан по-долу „Регламентът за създаване на Европейска прокуратура“), и по-специално член 21 от него,

като взе предвид предложението, изготвено от европейския главен прокурор,

като има предвид, че:

На извънредното си заседание от 9 юни 2021 г. Колегията счете за необходимо да установи специални правила за изключителните случаи, предвидени в член 28, параграф 4 от регламента.

По искане на европейския главен прокурор работна група на Колегията разработи нови правила за прилагане на член 28, параграф 4 от регламента и ги представи на европейския главен прокурор с цел изготвяне на предложение за решение на Колегията за изменение и допълнение на вътрешния процедурен правилник.

Измененията на вътрешния процедурен правилник включват незначителни изменения на Решение No 15/2020 на Колегията на Европейската прокуратура от 25 ноември 2020 г. относно постоянните камари.

В съответствие с член 70 от вътрешния процедурен правилник на 12 юли 2021 г. европейският главен прокурор представи на Колегията мотивирано предложение за изменение.

Колегията разгледа предложението, изготвено от европейския главен прокурор, на заседанието си от 11 август 2021 г.“

Член 3:

Член 3

„Член 3

Влизане в сила и преходни правила

1.   Настоящото решение влиза в сила на тридесетия ден след приемането му от Колегията на Европейската прокуратура.

2.   До датата, на която измененията, въведени с настоящото решение, бъдат изцяло включени в техническите характеристики на системата за управление на делата, но не по-късно от три месеца след влизането в сила на настоящото решение, разпределението на делата на случаен принцип между постоянните камари може да се извършва ръчно чрез теглене на жребий.“

---