# Iris Oifigiúil C 234/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 234 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 663 Iúil 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 234

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

663 Iúil 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 234/01 | Rátaí malairte an euro — 30 Meitheamh 2023 | 1 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 234/01

Rátaí malairte an euro — 30 Meitheamh 2023

1

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 234/02 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11118 — MACQUARIE / PMV / KEVLINX) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 234/03 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11178 — ASTARA MOBILITY / NISSAN AUSTRIA / NISSAN POLAND) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 234/04 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11175 — IBERDROLA / GIC / GEOENERGIA TRANSMISSORA) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 234/05 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11108 – MERIDIAM / AWSA I / AWSA II / A2 ROUTE / AESA) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 8 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 234/02

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11118 — MACQUARIE / PMV / KEVLINX) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

2

2023/C 234/03

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11178 — ASTARA MOBILITY / NISSAN AUSTRIA / NISSAN POLAND) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

4

2023/C 234/04

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11175 — IBERDROLA / GIC / GEOENERGIA TRANSMISSORA) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

6

2023/C 234/05

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11108 – MERIDIAM / AWSA I / AWSA II / A2 ROUTE / AESA) — Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

8

---

| | Ceartúcháin |
| --- | --- |
| | Ceartúchán ar Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) ( IO C 226, 28.6.2023 ) | 10 |

Ceartúcháin

Ceartúchán ar Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) ( IO C 226, 28.6.2023 )

( IO C 226, 28.6.2023 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 3.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 234/1

---

Rátaí malairte an euro (1)

30 Meitheamh 2023

(2023/C 234/01)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0866 |
| JPY | yen na Seapáine | 157,16 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4474 |
| GBP | punt steirling | 0,85828 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,8055 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9788 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 148,70 |
| NOK | krone na hIorua | 11,7040 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 23,742 |
| HUF | forint na hUngáire | 371,93 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,4388 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9635 |
| TRY | lira na Tuirce | 28,3193 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,6398 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4415 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,5157 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7858 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4732 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 435,88 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 20,5785 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,8983 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 384,54 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 5,0717 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 60,082 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 38,482 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,2788 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 18,5614 |
| INR | rúipí na hIndia | 89,2065 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0866

JPY

yen na Seapáine

157,16

DKK

krone na Danmhairge

7,4474

GBP

punt steirling

0,85828

SEK

krona na Sualainne

11,8055

CHF

franc na hEilvéise

0,9788

ISK

króna na hÍoslainne

148,70

NOK

krone na hIorua

11,7040

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

23,742

HUF

forint na hUngáire

371,93

PLN

zloty na Polainne

4,4388

RON

leu na Rómáine

4,9635

TRY

lira na Tuirce

28,3193

AUD

dollar na hAstráile

1,6398

CAD

dollar Cheanada

1,4415

HKD

dollar Hong Cong

8,5157

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7858

SGD

dollar Shingeapór

1,4732

KRW

won na Cóiré Theas

1 435,88

ZAR

rand na hAfraice Theas

20,5785

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,8983

IDR

rupiah na hIndinéise

16 384,54

MYR

ringgit na Malaeisia

5,0717

PHP

peso na nOileán Filipíneach

60,082

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

38,482

BRL

real na Brasaíle

5,2788

MXN

peso Mheicsiceo

18,5614

INR

rúipí na hIndia

89,2065

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 3.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 234/2

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11118 — MACQUARIE / PMV / KEVLINX)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 234/02)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Macquarie Asset Holdings Limited (‘Macquarie’, an Ríocht Aontaithe), atá faoi rialú deiridh Macquarie Group Limited (an Astráil), |
| --- | --- |

—

Macquarie Asset Holdings Limited (‘Macquarie’, an Ríocht Aontaithe), atá faoi rialú deiridh Macquarie Group Limited (an Astráil),

| — | Participatiemaatschappij Vlaanderen NV (‘PMV’, an Bheilg), atá faoi lánúinéireacht Réigiún Fhlóndras, agus |
| --- | --- |

—

Participatiemaatschappij Vlaanderen NV (‘PMV’, an Bheilg), atá faoi lánúinéireacht Réigiún Fhlóndras, agus

| — | KevlinX Holding B.V. (an ‘Comhfhiontar’, an Ísiltír), atá á rialú go comhpháirteach faoi láthair ag PMV, Firmitudo (an Ísiltír) agus Cenobio (an Ísiltír). |
| --- | --- |

—

KevlinX Holding B.V. (an ‘Comhfhiontar’, an Ísiltír), atá á rialú go comhpháirteach faoi láthair ag PMV, Firmitudo (an Ísiltír) agus Cenobio (an Ísiltír).

Gheobhaidh Macquarie, i gcomhar le PMV, rialú comhpháirteach ar an gComhfhiontar de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí cheannach scaireanna atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | Is éard atá i Macquarie soláthraí domhanda seirbhísí i réimsí an bhainistithe sócmhainní, an airgeadais, na comhairle, an riosca agus na réiteach caipitil, agus is i margaí na bhfiachas, an chothromais agus na dtráchtearraí a sholáthraíonn sé na seirbhísí sin. |
| --- | --- |

—

Is éard atá i Macquarie soláthraí domhanda seirbhísí i réimsí an bhainistithe sócmhainní, an airgeadais, na comhairle, an riosca agus na réiteach caipitil, agus is i margaí na bhfiachas, an chothromais agus na dtráchtearraí a sholáthraíonn sé na seirbhísí sin.

| — | Cuideachta infheistíochta is ea PMV atá faoi lánúinéireacht ag Réigiún Fhlóndras agus arb é an réimse is mó a bhfuil sí gníomhach ann cuideachtaí a mhaoiniú ó chéim a nuathionscanta go dtí céim an fháis, agus céim an idirnáisiúnaithe. Ina theannta sin, bíonn PMV i mbun tionscadail i bhFlóndras in éineacht le rialtas Fhlóndras agus ar a shon, i gcomhar le comhpháirtithe éagsúla. |
| --- | --- |

—

Cuideachta infheistíochta is ea PMV atá faoi lánúinéireacht ag Réigiún Fhlóndras agus arb é an réimse is mó a bhfuil sí gníomhach ann cuideachtaí a mhaoiniú ó chéim a nuathionscanta go dtí céim an fháis, agus céim an idirnáisiúnaithe. Ina theannta sin, bíonn PMV i mbun tionscadail i bhFlóndras in éineacht le rialtas Fhlóndras agus ar a shon, i gcomhar le comhpháirtithe éagsúla.

| — | Beidh an Comhfhiontar gníomhach ar dtús i ndearadh, in innealtóireacht, i dtógáil agus in oibriú ionaid sonraí sa Bhruiséil, sa Bheilg. |
| --- | --- |

—

Beidh an Comhfhiontar gníomhach ar dtús i ndearadh, in innealtóireacht, i dtógáil agus in oibriú ionaid sonraí sa Bhruiséil, sa Bheilg.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11118 — MACQUARIE / PMV / KEVLINX

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 3.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 234/4

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11178 — ASTARA MOBILITY / NISSAN AUSTRIA / NISSAN POLAND)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 234/03)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Astara Mobility (‘Astara’, an Spáinn), faoi chomhrialú Bergé Group agus Mitsubishi Corporation, |
| --- | --- |

—

Astara Mobility (‘Astara’, an Spáinn), faoi chomhrialú Bergé Group agus Mitsubishi Corporation,

| — | Nissan Austria (an Ostair), faoi rialú deiridh aonair Nissan Motor Co. Ltd roimhe seo agus faoi rialú Astara (an Spáinn) amháin faoi láthair, agus Nissan Poland (an Pholainn), faoi rialú deiridh aonair Nissan Motor Co. Ltd (le chéile ‘an Sprioc-chuideachta). |
| --- | --- |

—

Nissan Austria (an Ostair), faoi rialú deiridh aonair Nissan Motor Co. Ltd roimhe seo agus faoi rialú Astara (an Spáinn) amháin faoi láthair, agus Nissan Poland (an Pholainn), faoi rialú deiridh aonair Nissan Motor Co. Ltd (le chéile ‘an Sprioc-chuideachta).

Gheobhaidh Astara rialú aonair ar ContourGlobal de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc. Fuair Astara rialú aonair ar Nissan Austria roimhe seo i mí Feabhra 2022. Aon chomhchruinniú amháin atá sa dá éadáil de réir bhrí an dara fomhír d’Airteagal 5(2) den Rialachán um Chumaisc mar go bhfuil siad á ndéanamh idir na gnóthais chéanna laistigh de thréimhse dhá bhliain.

Tá an comhchruinniú á bhaint amach trí bhíthin ceannach sócmhainní.

2.

| — | Tá Astara gníomhach in allmhairiú, mórdhíol agus dáileadh miondíola feithiclí ó roinnt brandaí, i ndíol páirteanna breise, chomh maith le soláthar seirbhísí tar éis díolacháin, maoiniú agus seirbhísí eile i dtíortha Eorpacha éagsúla agus i Meiriceá Laidineach agus sna hOileáin Fhilipíneacha freisin, |
| --- | --- |

—

Tá Astara gníomhach in allmhairiú, mórdhíol agus dáileadh miondíola feithiclí ó roinnt brandaí, i ndíol páirteanna breise, chomh maith le soláthar seirbhísí tar éis díolacháin, maoiniú agus seirbhísí eile i dtíortha Eorpacha éagsúla agus i Meiriceá Laidineach agus sna hOileáin Fhilipíneacha freisin,

| — | Dáileann an Sprioc-chuideachta feithiclí, páirteanna breise, agus gabhálais den bhranda Nissan san Ostair agus sa Pholainn. |
| --- | --- |

—

Dáileann an Sprioc-chuideachta feithiclí, páirteanna breise, agus gabhálais den bhranda Nissan san Ostair agus sa Pholainn.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 (2) ón gComhairle, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11178 — ASTARA MOBILITY / NISSAN AUSTRIA / NISSAN POLAND

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 3.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 234/6

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11175 — IBERDROLA / GIC / GEOENERGIA TRANSMISSORA)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 234/04)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Iberdrola S.A. (‘Iberdrola’) agus a fhochuideachta faoi rialú aonair, Neoenergia (an Spáinn). |
| --- | --- |

—

Iberdrola S.A. (‘Iberdrola’) agus a fhochuideachta faoi rialú aonair, Neoenergia (an Spáinn).

| — | GIC (Ventures) Pte Ltd (‘GIC’) (Singapore) agus a fhochuideachta faoi rialú aonair, Warrington |
| --- | --- |

—

GIC (Ventures) Pte Ltd (‘GIC’) (Singapore) agus a fhochuideachta faoi rialú aonair, Warrington

| — | Neoenergia Transmissora (an Bhrasaíl), cuideachta atá faoi rialú aonair Neoenergia (an Spáinn) faoi láthair. |
| --- | --- |

—

Neoenergia Transmissora (an Bhrasaíl), cuideachta atá faoi rialú aonair Neoenergia (an Spáinn) faoi láthair.

Gheobhaidh Iberdrola agus GIC rialú comhpháirteach ar Neoenergia Transmissora, atá faoi rialú aonair neamhdhíreach Iberdrola faoi láthair, de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Tá Iberdrola gníomhach i nginiúint, tarchur, tráchtálú, agus dáileadh leictreachais sa Spáinn, sa Bhrasaíl agus ar fud an domhain. Tá Neoenergia gníomhach i nginiúint, tarchur, tráchtálú, agus dáileadh leictreachais sa Bhrasaíl. |
| --- | --- |

—

Tá Iberdrola gníomhach i nginiúint, tarchur, tráchtálú, agus dáileadh leictreachais sa Spáinn, sa Bhrasaíl agus ar fud an domhain. Tá Neoenergia gníomhach i nginiúint, tarchur, tráchtálú, agus dáileadh leictreachais sa Bhrasaíl.

| — | Tá GIC gníomhach, trí Infheistíochtaí Speisialta GIC Pte Ltd (‘GICSI’), i mbainistiú punainne domhanda éagsúlaithe d’infheistíochtaí sa chothromas príobháideach, i gcaipiteal fiontair agus sa bhonneagar chomh maith le hinfheistíocht dhíreach i gcuideachtaí príobháideacha. Is meán infheistíochta ainmnithe de chuid GICSI é Warrington. |
| --- | --- |

—

Tá GIC gníomhach, trí Infheistíochtaí Speisialta GIC Pte Ltd (‘GICSI’), i mbainistiú punainne domhanda éagsúlaithe d’infheistíochtaí sa chothromas príobháideach, i gcaipiteal fiontair agus sa bhonneagar chomh maith le hinfheistíocht dhíreach i gcuideachtaí príobháideacha. Is meán infheistíochta ainmnithe de chuid GICSI é Warrington.

| — | Tá Neoenergia Transmissora gníomhach i dtarchur leictreachais sa Bhrasaíl. |
| --- | --- |

—

Tá Neoenergia Transmissora gníomhach i dtarchur leictreachais sa Bhrasaíl.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11175 — IBERDROLA / GIC / GEOENERGIA TRANSMISSORA

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 3.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 234/8

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11108 – MERIDIAM / AWSA I / AWSA II / A2 ROUTE / AESA)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 234/05)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Meridiam SAS (‘Meridiam’, an Fhrainc), |
| --- | --- |

—

Meridiam SAS (‘Meridiam’, an Fhrainc),

| — | Autostrada Wielkopolska S.A. (‘AWSA I’, an Pholainn), Autostrada Wielkopolska II S.A. (‘AWSA II’, an Pholainn), Autostrada Eksploatacja S.A. (‘AESA’, an Pholainn), agus A2 Route sp. z o.o. (‘A2 Route’, an Pholainn). |
| --- | --- |

—

Autostrada Wielkopolska S.A. (‘AWSA I’, an Pholainn), Autostrada Wielkopolska II S.A. (‘AWSA II’, an Pholainn), Autostrada Eksploatacja S.A. (‘AESA’, an Pholainn), agus A2 Route sp. z o.o. (‘A2 Route’, an Pholainn).

Gheobhaidh Meridiam, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, rialú aonair ar AWSA I agus AWSA II ina n-iomláine agus rialú comhpháirteach ar AESA agus A2 Route.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is bainisteoir ciste infheistíochta malartach é Meridiam a dhéanann speisialtóireacht in infheistíochtaí fadtéarmacha i mbonneagar poiblí agus pobail san Eoraip, i gCríocha Mheiriceá agus san Afraic; |
| --- | --- |

—

Is bainisteoir ciste infheistíochta malartach é Meridiam a dhéanann speisialtóireacht in infheistíochtaí fadtéarmacha i mbonneagar poiblí agus pobail san Eoraip, i gCríocha Mheiriceá agus san Afraic;

| — | Is cuideachta shainchuspóra é AWSA I a bhfuil lamháltas aige chun 149-ciliméadar - cuid Nowy Tomyśl-Konin - de mhótarbhealach dola A2 sa Pholainn (‘Mótarbhealach A2’) a thógáil agus a oibriú; |
| --- | --- |

—

Is cuideachta shainchuspóra é AWSA I a bhfuil lamháltas aige chun 149-ciliméadar - cuid Nowy Tomyśl-Konin - de mhótarbhealach dola A2 sa Pholainn (‘Mótarbhealach A2’) a thógáil agus a oibriú;

| — | Is cuideachta shainchuspóra é AWSA II a bhfuil lamháltas aige chun 106-ciliméadar - cuid Nowy Tomyśl-Świecko - de mhótarbhealach dola A2 sa Pholainn (‘Mótarbhealach A2’) a thógáil agus a oibriú; |
| --- | --- |

—

Is cuideachta shainchuspóra é AWSA II a bhfuil lamháltas aige chun 106-ciliméadar - cuid Nowy Tomyśl-Świecko - de mhótarbhealach dola A2 sa Pholainn (‘Mótarbhealach A2’) a thógáil agus a oibriú;

| — | Is cuideachta oibriúcháin é A2 Route atá tiomnaithe d’oibreacha tógála agus cothabhála troma ar chodanna AWSA I agus AWSA II de Mhótarbhealach A2; |
| --- | --- |

—

Is cuideachta oibriúcháin é A2 Route atá tiomnaithe d’oibreacha tógála agus cothabhála troma ar chodanna AWSA I agus AWSA II de Mhótarbhealach A2;

| — | Is cuideachta oibriúcháin é AESA atá freagrach as oibriú laethúil chodanna AWSA I agus AWSA II de Mhótarbhealach A2 (i.e. 255 chiliméadar - cuid Konin-Świecko). |
| --- | --- |

—

Is cuideachta oibriúcháin é AESA atá freagrach as oibriú laethúil chodanna AWSA I agus AWSA II de Mhótarbhealach A2 (i.e. 255 chiliméadar - cuid Konin-Świecko).

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11108 – MERIDIAM / AWSA I / AWSA II / A2 ROUTE / AESA

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an ‘Rialachán um Chumaisc’).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

Ceartúcháin

| 3.7.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 234/10

---

Ceartúchán ar Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh Sraith C an 28 Meitheamh 2023
  )

(2023/C 234/06)

Ar leathanach 10, pointe 2, an tríu fleasc:

in ionad:

‘Is grúpa domhanda fuinnimh agus peitriceimiceán é OMV, ar fochuideachta atá faoi rialú aonair ÖBAG faoi láthair, agus tá sé gníomhach i ngníomhaíochtaí ola agus gáis réamhtheachtacha agus iartheachtacha, chomh maith le táirgeadh agus tráchtálú pololaifíní agus buncheimiceán’

léitear:

léitea

‘Is grúpa domhanda fuinnimh agus peitriceimiceán é OMV atá gníomhach i ngníomhaíochtaí ola agus gáis réamhtheachtacha agus iartheachtacha, chomh maith le táirgeadh agus tráchtálú pololaifíní agus buncheimiceán’

---