# Europos Sąjungos C 241/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 241 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. liepos 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 241

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. liepos 7d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 241/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 241/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 241/02 | 2023 m. liepos 6 d. Euro kursas | 2 |
| 2023/C 241/03 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį
  )

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 241/02

2023 m. liepos 6 d. Euro kursas

2

2023/C 241/03

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį
  )

   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį

)

1

3

2023/C 241/04

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 7 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 241/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11163 – TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 241/01)

2023 m. birželio 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11163. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11163. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 7 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 241/2

---

Euro kursas (1)

2023 m. liepos 6 d.

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0899 |
| JPY | Japonijos jena | 156,57 |
| DKK | Danijos krona | 7,4493 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85310 |
| SEK | Švedijos krona | 11,9045 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9757 |
| ISK | Islandijos krona | 148,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,6370 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,839 |
| HUF | Vengrijos forintas | 382,95 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4753 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9504 |
| TRY | Turkijos lira | 28,3543 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6308 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4489 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5239 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7532 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4712 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 419,79 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,6276 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8820 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 420,93 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0811 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,543 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,168 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2926 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,6009 |
| INR | Indijos rupija | 89,8490 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0899

JPY

Japonijos jena

156,57

DKK

Danijos krona

7,4493

GBP

Svaras sterlingas

0,85310

SEK

Švedijos krona

11,9045

CHF

Šveicarijos frankas

0,9757

ISK

Islandijos krona

148,30

NOK

Norvegijos krona

11,6370

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,839

HUF

Vengrijos forintas

382,95

PLN

Lenkijos zlotas

4,4753

RON

Rumunijos lėja

4,9504

TRY

Turkijos lira

28,3543

AUD

Australijos doleris

1,6308

CAD

Kanados doleris

1,4489

HKD

Honkongo doleris

8,5239

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7532

SGD

Singapūro doleris

1,4712

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 419,79

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,6276

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8820

IDR

Indonezijos rupija

16 420,93

MYR

Malaizijos ringitas

5,0811

PHP

Filipinų pesas

60,543

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,168

BRL

Brazilijos realas

5,2926

MXN

Meksikos pesas

18,6009

INR

Indijos rupija

89,8490

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2023 7 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 241/3

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį (1)
  )

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 241/03)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 2023 m. birželio 30 d. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)
  EB Nr. -; CAS Nr. - | „Biokit S.A.“, Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçą d’Amunt, Ispanija | REACH/23/14/0 | Pramoniniam naudojimui kaip ploviklis ruošiant reagentus, dedamus į lateksinius ELISA ir CLIA in vitro diagnostikos priemonių rinkinius | 2031 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |
| REACH/23/14/1 | Profesionaliam naudojimui kaip ploviklis galutinio lateksinių ELISA ir CLIA in vitro diagnostikos rinkinių panaudojimo metu | 2033 m. sausio 4 d. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2023) 4322

2023 m. birželio 30 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

EB Nr. -; CAS Nr. -

„Biokit S.A.“, Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçą d’Amunt, Ispanija

REACH/23/14/0

Pramoniniam naudojimui kaip ploviklis ruošiant reagentus, dedamus į lateksinius ELISA ir CLIA in vitro diagnostikos priemonių rinkinius

2031 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

REACH/23/14/1

Profesionaliam naudojimui kaip ploviklis galutinio lateksinių ELISA ir CLIA in vitro diagnostikos rinkinių panaudojimo metu

2033 m. sausio 4 d.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30 , p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu: Leidimas (europa.eu).

---

| 2023 7 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 7 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 241/4

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2023/C 241/04)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

314 puslapyje subpozicijų

| 7318 15 35 – 7318 15 48 | Be galvučių |
| --- | --- |

7318 15 35 – 7318 15 48

Be galvučių

paaiškinimuose prieš esamą tekstą įrašomas šis tekstas:

„Šioms subpozicijoms priskiriami gaminiai su vidinėmis arba išorinėmis išdrožomis arba įrantomis, pavyzdžiui, sraigtai su šešiakampės žvaigždės formos išdroža, bet be galvutės, išsikišusios už strypo skersmens.“

314 puslapyje

314 puslapyje

prieš esamą 7318 15 95 subpozicijos paaiškinimų tekstą įrašomas šis tekstas:

prieš esamą 7318 15 95 subpozicijos paaiškinimų tekstą įrašomas šis tekstas:

| „7318 15 52 – 7318 15 95 | Su galvutėmis |
| --- | --- |

„7318 15 52 – 7318 15 95

Su galvutėmis

Šioms subpozicijoms priskiriami sraigtai ir varžtai, kurių galvutė išsikišusi už strypo skersmens.“

| 7318 15 95 | Kiti |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Kiti

Kiti

Po esamo teksto ir paveikslėlių įrašomas šis tekstas:

Po esamo teksto ir paveikslėlių įrašomas šis tekstas:

„Sraigtai, kurių strypą juosia žiedas, atliekantis galvutės funkciją:

Image 1
  “

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

2

---