# Jurnalul Oficial C 237/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 237 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 665 iulie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 237

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 665 iulie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 237/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 237/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 237/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11113 – SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 237/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11142 – BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 237/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT) (
  1
  )

1

1

2023/C 237/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO) (
  1
  )

1

2

2023/C 237/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11113 – SADCO / DPDHL / JV) (
  1
  )

1

3

2023/C 237/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11142 – BROOKFIELD / TRITON) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 237/05 | Rata de schimb a monedei euro – 4 iulie 2023 | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2023/C 237/06 | Sisteme de identificare electronică notificate în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă | 6 |
| 2023/C 237/07 | Procedurile de lichidare – Decizie de deschidere a procedurilor de faliment pentru SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A.
  (Publicare realizată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activităţii de asigurare și de reasigurare) | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 237/05

Rata de schimb a monedei euro – 4 iulie 2023

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2023/C 237/06

Sisteme de identificare electronică notificate în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă

6

2023/C 237/07

Procedurile de lichidare – Decizie de deschidere a procedurilor de faliment pentru SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A.
  (Publicare realizată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activităţii de asigurare și de reasigurare)

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activităţii de asigurare și de reasigurare)

12

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 237/08 | Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 13 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 237/08

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 237/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11105 – GOLDMAN SACHS / PLATINUM SPRING / DAIWA RESORT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 237/01)

La 12 iunie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11105. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11105. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 237/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 237/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11140 – APG / CORSICA SOLE / MIROVA / DRIVECO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 237/02)

La 26 iunie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11140. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11140. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 237/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 237/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11113 – SADCO / DPDHL / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 237/03)

La 28 iunie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11113. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11113. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 237/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 237/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11142 – BROOKFIELD / TRITON)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 237/04)

La 28 iunie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11142. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11142. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 237/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 iulie 2023

(2023/C 237/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0895 |
| JPY | yen japonez | 157,34 |
| DKK | coroana daneză | 7,4479 |
| GBP | lira sterlină | 0,85673 |
| SEK | coroana suedeză | 11,8120 |
| CHF | franc elvețian | 0,9762 |
| ISK | coroana islandeză | 149,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,5958 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,695 |
| HUF | forint maghiar | 375,39 |
| PLN | zlot polonez | 4,4215 |
| RON | leu românesc nou | 4,9485 |
| TRY | lira turcească | 28,3858 |
| AUD | dolar australian | 1,6286 |
| CAD | dolar canadian | 1,4403 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5314 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7604 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4694 |
| KRW | won sud-coreean | 1 414,61 |
| ZAR | rand sud-african | 20,3147 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8646 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 357,26 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0684 |
| PHP | peso Filipine | 60,165 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 38,034 |
| BRL | real brazilian | 5,2293 |
| MXN | peso mexican | 18,5663 |
| INR | rupie indiană | 89,3580 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0895

JPY

yen japonez

157,34

DKK

coroana daneză

7,4479

GBP

lira sterlină

0,85673

SEK

coroana suedeză

11,8120

CHF

franc elvețian

0,9762

ISK

coroana islandeză

149,10

NOK

coroana norvegiană

11,5958

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,695

HUF

forint maghiar

375,39

PLN

zlot polonez

4,4215

RON

leu românesc nou

4,9485

TRY

lira turcească

28,3858

AUD

dolar australian

1,6286

CAD

dolar canadian

1,4403

HKD

dolar Hong Kong

8,5314

NZD

dolar neozeelandez

1,7604

SGD

dolar Singapore

1,4694

KRW

won sud-coreean

1 414,61

ZAR

rand sud-african

20,3147

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8646

IDR

rupia indoneziană

16 357,26

MYR

ringgit Malaiezia

5,0684

PHP

peso Filipine

60,165

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

38,034

BRL

real brazilian

5,2293

MXN

peso mexican

18,5663

INR

rupie indiană

89,3580

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 237/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 237/6

---

Sisteme de identificare electronică notificate în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă (1)

(2023/C 237/06)

| Denumirea sistemului | Mijloace de identificare electronică în cadrul sistemului notificat | Statul membru care emite notificarea | Nivelul de garanție | Autoritatea responsabilă de sistem | Data publicării în Jurnalul Oficial al UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sistemul german de identificare electronică bazat pe controlul aprofundat al accesului | Carte de identitate națională
  Permis de ședere electronic
  Carte de identitate electronică pentru cetățenii Uniunii și resortisanții SEE | Republica Federală Germania | Ridicat | Ministerul Federal de Interne |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |

Denumirea sistemului

Mijloace de identificare electronică în cadrul sistemului notificat

Statul membru care emite notificarea

Nivelul de garanție

Autoritatea responsabilă de sistem

Data publicării în Jurnalul Oficial al UE

Sistemul german de identificare electronică bazat pe controlul aprofundat al accesului

Carte de identitate națională

Permis de ședere electronic

Carte de identitate electronică pentru cetățenii Uniunii și resortisanții SEE

Republica Federală Germania

Ridicat

Ministerul Federal de Interne

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30 186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – Sistemul public de identitate digitală

| — | Mijloace de identificare electronică SPID furnizate de: |
| --- | --- |

—

Mijloace de identificare electronică SPID furnizate de:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

| — | Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Trust Technologies S.r.l.

Italia

Ridicat

Deosebit de redus

| AgID – Agenția pentru Domeniul Digital |
| --- |
| Italia |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Roma |

AgID – Agenția pentru Domeniul Digital

Italia

Viale Liszt, 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 06 85264 407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Sistemul național de identificare și de autentificare

(NIAS)

Carte de identitate personală (eOI)

Republica Croația

Ridicat

| Ministerul Administrației |
| --- |
| Publice, Republica |
| Croația |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministerul Administrației

Publice, Republica

Croația

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Sistemul estonian de identificare electronică: carte de identitate

Sistemul estonian de identificare electronică: permis de ședere

Sistemul estonian de identificare electronică: Digi-ID

Sistemul estonian de identificare electronică: e-Residency Digi-ID

Sistemul estonian de identificare electronică: Mobiil-ID

Sistemul estonian de identificare electronică: carte de identitate diplomatică

| — | carte de identitate |
| --- | --- |

—

carte de identitate

| — | permis de ședere |
| --- | --- |

—

permis de ședere

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | carte de identitate diplomatică |
| --- | --- |

—

carte de identitate diplomatică

Republica Estonia

Ridicat

| Poliția și Direcția Poliției de Frontieră |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Poliția și Direcția Poliției de Frontieră

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 612 3000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (document național de identitate electronic) (DNIe)

Carte de identitate spaniolă (DNIe)

Regatul Spaniei

Ridicat

| Ministerul de Interne – |
| --- |
| Regatul Spaniei |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerul de Interne –

Regatul Spaniei

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Carte de identitate națională luxemburgheză (carte de identitate electronică)

Carte de identitate electronică luxemburgheză

Marele Ducat al Luxemburgului

Ridicat

| Ministerul Afacerilor Interne |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |

Ministerul Afacerilor Interne

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 2478 4600

7.11.2018

Sistemul belgian de identificare electronică FAS/eCards

Carte de identitate electronică pentru cetățenii belgieni

Carte de identitate electronică pentru străini

Regatul Belgiei

Ridicat

| Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Carte de identitate națională portugheză

(carte de identitate electronică)

Republica Portugheză

Ridicat

| AMA — Agenția de Modernizare Administrativă |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisabona |

AMA — Agenția de Modernizare Administrativă

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisabona

ama@ama.pt

+351217231200

28.2.2019

Sistemul italian de identificare electronică bazat pe cartea de identitate națională (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italia

Ridicat

| Ministry of Interior (Ministerul Afacerilor Interne) |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Ministry of Interior (Ministerul Afacerilor Interne)

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

13.9.2019

Național

sistemul de identificare al

Republicii Cehe

Carte de identitate electronică cehă

Republica Cehă

Ridicat

| Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Cehe |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |

Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Cehe

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Cadrul neerlandez de încredere pentru identificarea electronică (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Mijloc eliberat în cadrul aplicației eHerkenning (pentru întreprinderi)

Regatul Țărilor de Jos

Ridicat

Substanțial

| Ministerul Afacerilor Interne și al Relațiilor din cadrul Regatului — Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Ministerul Afacerilor Interne și al Relațiilor din cadrul Regatului — Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Sistemul slovac de identificare electronică

Carte de identitate electronică slovacă

Republica Slovacă

Ridicat

| Biroul viceprim-ministrului Republicii Slovace însărcinat cu investițiile și informatizarea |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Biroul viceprim-ministrului Republicii Slovace însărcinat cu investițiile și informatizarea

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 2 2092 8177

18.12.2019

Sistemul leton de identificare electronică

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Letonia

Ridicat

Substanțial

| Oficiul pentru cetățenie și migrație |
| --- |
| (OCMA) al Ministerului |
| de Interne al Republicii Letonia |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Oficiul pentru cetățenie și migrație

(OCMA) al Ministerului

de Interne al Republicii Letonia

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Centrul de radio și televiziune de stat din Letonia (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Centrul de radio și televiziune de stat din Letonia (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Sistemul belgian de identificare electronică FAS / itsme®

itsme® mobile App

Regatul Belgiei

Ridicat

| Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Sistemul danez de identificare electronică (NemID)

Cartelă NemID

Aplicație pentru dispozitive mobile NemID

Dispozitiv de autentificare electronică (token) NemID

NemID pe hardware

IVR NemID

Cartelă Magna NemID (cartelă de acces)

Regatul Danemarcei

Substanțial

| Agenția pentru Digitizare, Ministerul Finanțelor |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |

Agenția pentru Digitizare, Ministerul Finanțelor

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 3392 5200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Chei digitală mobilă (identificare electronică mobilă)

Republica Portugheză

Ridicat

| AMA — Agenția de Modernizare Administrativă |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lisabona |

AMA — Agenția de Modernizare Administrativă

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lisabona

ama@ama.pt

+351217231200

8.4.2020

Sistemul lituanian de identificare electronică

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Carte de identitate națională lituaniană

Republica Lituania

Ridicat

| Ministerul de Interne |
| --- |
| al Republicii Lituania |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerul de Interne

al Republicii Lituania

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

21.8.2020

Sistemul neerlandez de identificare electronică (DigiD)

DigiD

Regatul Țărilor de Jos

Substanțial

Ridicat

| Ministerul Relațiilor din cadrul Regatului - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haga |

Ministerul Relațiilor din cadrul Regatului - Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haga

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Sistemul maltez de identificare electronică

(Identity Malta)

Carte de identitate electronică (e-ID Card), Document de ședere electronic (e-RP Card)

Republica Malta

Ridicat

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021

Sistemul francez de identificare electronică (FranceConnect+ /Identitatea digitală La Poste)

L’Identité numérique La Poste (La Poste Mobile App)

Republica Franceză

Substanțial

| DINUM (Direcția interministerială pentru chestiunile digitale) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Direcția interministerială pentru chestiunile digitale)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Sistemul suedez de identificare electronică (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Regatul Suediei

Substanțial

| Agenția pentru Guvernare |
| --- |
| Digitală |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Suedia |

Agenția pentru Guvernare

Digitală

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Suedia

e-legitimation@digg.se

+46 77 111 44 00

18.2.2022

Sistemul austriac de identificare electronică (ID Austria)

ID Austria

Austria

Ridicat

| Ministerul Federal al Finanțelor/ Autoritatea pentru Registrul Source PIN (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Viena, Austria |

Ministerul Federal al Finanțelor/ Autoritatea pentru Registrul Source PIN (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Viena, Austria

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 - 0

27.4.2022

Sistemul danez de identificare electronică MitID

aplicația pentru dispozitive mobile MitID aplicația MitID

cipul MitID cu securitate sporită

vizualizarea codurilor MitID, dispozitivul de citire a codurilor audio MitID

Parola MitID

Regatul Danemarcei

Substanțial

Ridicat

| Agenția pentru Guvernare Digitală |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Agenția pentru Guvernare Digitală

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022

Sistemul norvegian de identificare electronică Bank ID

Bank ID

Regatul Norvegiei

Ridicat

| Agenția Norvegiană pentru Digitalizare |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norvegia |

Agenția Norvegiană pentru Digitalizare

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norvegia

Post@Digdir.no

- 47 22 45 10 00

24.10.2022

Sistemul norvegian de identificare electronică Buypass ID

Buypass ID

Regatul Norvegiei

Ridicat

| Agenția Norvegiană pentru Digitalizare |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norvegia |

Agenția Norvegiană pentru Digitalizare

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norvegia

Post@Digdir.no

- 47 22 45 10 00

24.10.2022

Sistemul polonez de identificare electronică publică

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Profil de încredere Profil personal

Republica Polonă

Substanțial

Ridicat

| Ministrul Afacerilor Digitale (ministrul responsabil cu IT) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Varșovia, Polonia |

Ministrul Afacerilor Digitale (ministrul responsabil cu IT)

Królewska 27, 00-060 Varșovia, Polonia

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

19.4.2023

Sistemul de identificare electronică din Liechtenstein (eID.li clasa A)

eID.li clasa A

Principatul Liechtenstein

Ridicat

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 236 61 41

19.4.2023

Sistemul de identificare electronică din Liechtenstein (eID.li clasa B)

eID.li clasa B

Principatul Liechtenstein

Substanțial

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz Liechtenstein |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 236 61 41

19.4.2023

Sistemul sloven de cărți de identitate electronice

SI eID card

Republica Slovenia

Ridicat

| Ministerul Transformării |
| --- |
| Digitale |
| Davčna |
| ulica 1 |
| SI-1000 |
| Ljubljana |
| Slovenia |

Ministerul Transformării

Digitale

Davčna

ulica 1

SI-1000

Ljubljana

Slovenia

gp.mdp@gov.si

+386 1 555 58 00

17.5.2023

Evrotrust eID

Evrotrust

Republica Bulgaria

Substanțial, ridicat

| Ministerul e-Guvernării |
| --- |
| 1000 Sofia, 6 „Gen. Gurko” Str. |

Ministerul e-Guvernării

1000 Sofia, 6 „Gen. Gurko” Str.

mail@egov.government.bg

+359 (2) 949 20 40

5.7.2023

---

(1)  JO L 257, 28.8.2014, p. 73.

---

| 5.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 237/12

---

Procedurile de lichidare

Decizie de deschidere a procedurilor de faliment pentru SOCIETATEA EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE-REASIGURARE - S.A.

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activităţii de asigurare și de reasigurare)

(2023/C 237/07)

| Întreprinderea de asigurare | Societatea EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE - S.A., cu sediul în București, Strada Jiului nr. 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, sector 1, având numărul de înregistrare la O.N.R.C. J40/1671/2022, codul unic de înregistrare 5328123 și codul de înregistrare în Registrul A.S.F. RA-010/04.10.2003. |
| --- | --- |
| Data, intrarea în vigoare și natura deciziei | Decizia nr. 262/2023 privind retragerea autorizației de funcționare a Societății Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A., constatarea stării de insolvență și promovarea cererii privind deschiderea procedurii falimentului împotriva acesteia;
  Hotărâre intermediară a Tribunalului București nr. 2920/2023 din data de 9 iunie 2023 privind deschiderea procedurii de faliment împotriva Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A. |
| Autoritățile competente | Autoritatea de Supraveghere Financiară (A.S.F.), cu sediul în Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România |
| Autoritatea de supraveghere | Autoritatea de Supraveghere Financiară (A.S.F.), cu sediul în Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România |
| Lichidatorul desemnat | Lichidator judiciar CITR Filiala București
  Date de contact lichidator judiciar: București, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Green Court, Clădirea A etaj 3, sector 2 |
| Legea aplicabilă | România
  O.U.G. nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare;
  Legea nr. 503/2004 privind redresarea financiară, falimentul, dizolvarea și lichidarea voluntară în activitatea de asigurări, republicată;
  Legea nr. 237/2015 privind autorizarea si supravegherea asigurărilor, cu modificările ulterioare
  Legea nr. 85/2014 privind procedurile de prevenire a insolvenţei şi de insolvenţă, cu modificările si completările ulterioare. |

Întreprinderea de asigurare

Societatea EUROINS ROMÂNIA ASIGURARE REASIGURARE - S.A., cu sediul în București, Strada Jiului nr. 8, J8 Office Park, corp A, etaj 2, sector 1, având numărul de înregistrare la O.N.R.C. J40/1671/2022, codul unic de înregistrare 5328123 și codul de înregistrare în Registrul A.S.F. RA-010/04.10.2003.

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

Decizia nr. 262/2023 privind retragerea autorizației de funcționare a Societății Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A., constatarea stării de insolvență și promovarea cererii privind deschiderea procedurii falimentului împotriva acesteia;

Hotărâre intermediară a Tribunalului București nr. 2920/2023 din data de 9 iunie 2023 privind deschiderea procedurii de faliment împotriva Euroins România Asigurare-Reasigurare - S.A.

Autoritățile competente

Autoritatea de Supraveghere Financiară (A.S.F.), cu sediul în Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România

Autoritatea de supraveghere

Autoritatea de Supraveghere Financiară (A.S.F.), cu sediul în Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, București, România

Lichidatorul desemnat

Lichidator judiciar CITR Filiala București

Date de contact lichidator judiciar: București, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Green Court, Clădirea A etaj 3, sector 2

Legea aplicabilă

România

O.U.G. nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare;

Legea nr. 503/2004 privind redresarea financiară, falimentul, dizolvarea și lichidarea voluntară în activitatea de asigurări, republicată;

Legea nr. 237/2015 privind autorizarea si supravegherea asigurărilor, cu modificările ulterioare

Legea nr. 85/2014 privind procedurile de prevenire a insolvenţei şi de insolvenţă, cu modificările si completările ulterioare.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 5.7.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 237/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 237/13

---

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2023/C 237/08)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) , în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„Tome fraîche de l’Aubrac”

Nr. UE: PGI-FR-02839 – 25.4.2022

DOP ( ) IGP (X)

1.   Denumirea (denumirile)

„Tome fraîche de l’Aubrac”

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.3 – Brânzeturi

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Tome fraîche de l’Aubrac” este o brânză presată, nefiartă, nesărată și nematurată, obținută din lapte de vacă crud integral (nestandardizat din punctul de vedere al proteinelor și al grăsimilor). Produsul dobândește IGP după etapa de maturare.

Brânza conține cel puțin 50 de grame de materie grasă la 100 de grame de brânză, după desicarea completă, iar conținutul de materie uscată nu trebuie să fie mai mic de 50 de grame la 100 de grame de brânză.

Brânza „Tome fraîche de l’Aubrac” are o culoare care variază de la crem până la galben-pal și prezintă găurele rare. Se caracterizează printr-o textură suplă, dar fermă la atingere. Se topește în gură, este „scârțâitoare” la mestecare și este ușor acidă. Aromele brânzei „Tome fraîche de l’Aubrac”, atât din punctul de vedere al mirosului, cât și al gustului, sunt în principal lăptoase, proaspete și untoase, cu o intensitate bună. La degustare, aceste arome sunt persistente.

După fierberea la o temperatură înaltă, brânza „Tome fraîche de l’Aubrac” devine foarte ațoasă, elastică, consistentă și are un aspect neted, acestea fiind calități esențiale care au contribuit la reputația sa.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Rația alimentară de bază a șeptelului de vaci de lapte este formată din furaje care provin din aria geografică. Singurele furaje grosiere autorizate sunt cele compuse din flora locală a pajiștilor și pășunilor naturale sau permanente, precum și din graminee și leguminoase furajere cultivate pe pajiști temporare. Se interzice prezența porumbului însilozat, a ierbii însilozate, a baloturilor de siloz sau a oricăror alte furaje conservate în stare umedă în rația de bază a șeptelului de vaci de lapte. Vacile de lapte trebuie scoase la pășunat cel puțin 170 de zile pe an.

Adăugarea de furaje suplimentare la rația de bază este limitată la 6 kg pe zi pe cap de vacă în lactație, în medie pentru totalitatea vacilor de lapte în lactație și pe an.

În hrana animalelor sunt autorizate numai produsele vegetale, subprodusele și furajele suplimentare obținute din produse care nu sunt transgenice.

Sunt autorizate ca furaje suplimentare destinate șeptelului de vaci de lapte doar materiile prime și aditivii care figurează într-o listă pozitivă.

Brânza „Tome fraîche de l’Aubrac” este produsă exclusiv din lapte de vacă crud integral, nestandardizat din punctul de vedere al proteinelor și al grăsimilor. Se interzice orice prelucrare fizică (cu excepția macrofiltrării).

Laptele utilizat pentru producerea brânzei „Tome fraîche de l’Aubrac” trebuie să provină doar de la șepteluri de vaci de lapte din rasa franceză Simmental (cod rasă 35) sau Aubrac (cod rasă 14) sau care sunt rezultatul încrucișării acestor două rase cu filiații certificate. Pentru acestea din urmă, după prima generație este autorizat să facă parte din șeptelul de vaci de lapte doar rezultatul încrucișării cu un mascul din rasa Aubrac (cod rasă 14).

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Obținerea laptelui și fabricarea și maturarea brânzei „Tome fraîche de l’Aubrac” se desfășoară în aria geografică.

Producția de lapte destinat fabricării de „Tome fraîche de l’Aubrac” în aria geografică este justificată de importanța resursei de nutrețuri a regiunii, resursă care este valorificată prin producția de brânză. Împreună, solul, clima și altitudinea conferă calități remarcabile pășunilor, în special o floră bogată, aromatică și abundentă. Limitarea adaosului de furaje suplimentare asigură faptul că majoritatea materiei uscate ingerate de vacile de lapte provine din aria geografică delimitată. Acești factori contribuie la legătura dintre caracteristicile produsului și mediul geografic.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Brânza „Tome fraîche de l’Aubrac” se comercializează porționată sau sfărâmată. Pe lângă comercializarea la standurile cu brânzeturi, produsul poate fi comercializat ambalat în folie, în vid sau în atmosferă modificată. Brânza „Tome fraîche de l’Aubrac” sfărâmată se poate comercializa congelată.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

În plus față de informațiile obligatorii impuse de normele privind etichetarea și prezentarea produselor alimentare, etichetarea produsului „Tome fraîche de l’Aubrac” trebuie să includă, în același câmp vizual:

| — | numele înregistrat al IGP, scris cu caractere a căror dimensiune este cel puțin egală cu două treimi din dimensiunea celor mai mari caractere care figurează pe etichetă; |
| --- | --- |

—

numele înregistrat al IGP, scris cu caractere a căror dimensiune este cel puțin egală cu două treimi din dimensiunea celor mai mari caractere care figurează pe etichetă;

| — | în imediata apropiere a denumirii înregistrate, mențiunea „brânză nematurată”, lizibilă și scrisă cu caractere a căror dimensiune este de cel puțin 50 % din dimensiunea caracterelor denumirii înregistrate; |
| --- | --- |

—

în imediata apropiere a denumirii înregistrate, mențiunea „brânză nematurată”, lizibilă și scrisă cu caractere a căror dimensiune este de cel puțin 50 % din dimensiunea caracterelor denumirii înregistrate;

| — | simbolul „IGP” al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

simbolul „IGP” al Uniunii Europene.

Se autorizează folosirea mențiunii „buron” (de la stână) la etichetare, precum și în materiale publicitare, pe facturi sau în documente comerciale, în următoarele condiții: mențiunea „buron” este rezervată pentru brânza produsă din laptele unui singur șeptel muls în perioada de transhumanță (25 mai-13 octombrie) care a păscut în această perioadă pe pajiști aflate la o altitudine de peste 1 000 de metri. Pentru a putea beneficia de această mențiune, brânza trebuie să fie fabricată în clădiri folosite ca brânzărie și construite în respectiva zonă de pajiști de altitudine, utilizând în fiecare unitate de producție laptele provenit de la un singur șeptel. Nu sunt autorizate adăposturile mobile sau ușoare, precum cele din scânduri.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria geografică este delimitată de următoarele comune sau părți de comune:

Departamentul Aveyron: comunele Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (malul drept al râului Lot și malul stâng al râului Truyère în amonte de confluența Lot-Truyère), Espalion (malul drept al râului Lot), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (malul drept al râului Lot), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (malul drept al râului Lot), Saint-Laurent-d’Olt (malul drept al râului Lot), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (malul drept al râului Lot), Soulages-Bonneval.

Departamentul Cantal: comunele Anterrieux, Chaudes-Aigues, Deux-Verges, Espinasse, Fridefont, Jabrun, Lieutadès, Maurines, Saint-Martial, Saint-Rémy-de-Chaudes-Aigues, Saint-Urcize, La Trinitat.

Departamentul Lozère: comunele Banassac-Canilhac (malul drept al râului Lot), Les Bessons, Brion, Le Buisson, Chauchailles, La Fage-Montivernoux, La Fage-Saint-Julien, Fournels, Grandvals, Les Hermaux, Marchastel, Nasbinals, Noalhac, Peyre en Aubrac (doar pentru teritoriul comunelor delegate Aumont-Aubrac, La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Sainte-Colombe-de-Peyre), Prinsuéjols-Malbouzon, Recoules-d'Aubrac, Saint-Chély-d’Apcher, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Muret, Saint-Laurent-de-Veyrès, Saint-Pierre-de-Nogaret, Les Salces, Termes, Trélans.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura dintre produsul „Tome fraîche de l’Aubrac” și aria sa geografică se bazează pe calitatea specifică a acestuia.

Aria geografică a IGP „Tome fraîche de l’Aubrac” se limitează la Aubrac, o zonă vastă formată din munți și platouri situată în departamentele Aveyron, Cantal și Lozère. Acest teritoriu prezintă un caracter specific care ține de natura solului, de climă, de altitudine și de delimitarea sa naturală de către formele de relief. Solurile sunt de tip bazaltic sau granitic. Climatul aspru și plin de contraste este rezultatul confruntării dintre influențele continentale și montane din Auvergne, care generează ierni lungi, reci (temperatură medie anuală de 8 °C în Laguiole), cu vânturi puternice și zăpezi adesea persistente, și influențele sudice care aduc călduri și ploi bogate (peste 1 000 mm/an). Nucleul ariei îl constituie munții Aubrac, un platou cu altitudinea medie de 1 000 m. În sud și în vest, aria geografică este delimitată în mod natural de râurile Truyère și Lot.

Împreună, solul, clima și altitudinea conferă calități remarcabile pășunilor, în special o floră bogată, aromatică și abundentă. Acestea sunt formate, în proporție mult mai mare decât în alte zone, din plante bogate în molecule aromatice (terpene), precum rădăcina ursului (Meum athamanticum), compozite (Achillea, Centaurea) și labiate (Prunella grandiflora, Thymus).

Originea produsului „Tome fraîche de l’Aubrac” a fost atribuită călugărilor care trăiau pe platoul Aubrac în secolul al XII-lea. Brânza hrănea pelerinii atunci când parcurgeau Drumul Sfântului Iacob până la Santiago de Compostela. Producția de brânză a fost continuată de buronniers, producători de brânzeturi care lucrau pe pășunile alpine din Aubrac în perioada de transhumanță. Cercetările istorice și etimologice confirmă că termenul „Tome fraîche de l’Aubrac”, scris cu un singur „m”, se referea la o brânză „nefinită”, adică nesărată, nepusă în formă și nematurată. La sfârșitul anilor 1950, exodul rural și modificările practicilor agricole au avut un impact major asupra producției în burons. Producția de „Tome fraîche de l’Aubrac” a fost relansată începând din anul 1960 datorită unui grup de tineri fermieri care au înființat o cooperativă pentru brânzeturi.

Brânza este fabricată din lapte crud integral obținut de la vaci din rasele Simmental franceză și Aubrac, ambele fiind rase rustice de pe munți cu altitudini medii. Limitarea producției anuale de lapte per vacă și practica selecției genetice au condus la creșterea conținutului proteic al laptelui în raport cu grăsimea sa, conferindu-i un potențial excelent de fabricare a brânzei. La acest potențial contribuie și faptul că vacile sunt hrănite cu nutreț și fân produse în aria geografică, fără furaje fermentate, iar furajele suplimentare sunt limitate. În timpul procesului de producție, brânza este drenată într-o presă pentru brânză. Urmează apoi un proces de maturare care permite acidificarea prin fermentare a brânzei, necesară pentru dezvoltarea caracteristicilor sale finale.

Brânza „Tome fraîche de l’Aubrac” este obținută exclusiv din lapte de vacă crud integral. Este nesărată și nematurată. Mirosul și aromele brânzei „Tome fraîche de l’Aubrac” sunt lăptoase, proaspete și untoase. Brânza „Tome fraîche de l’Aubrac” are o textură suplă, dar fermă la atingere, cu găuri rare. După fierberea la o temperatură înaltă, brânza „Tome fraîche de l’Aubrac” devine foarte ațoasă, elastică și consistentă și are un aspect neted.

Brânza „Tome fraîche de l’Aubrac” este rezultatul expertizei transmise de buronniers din Aubrac. De-a lungul anilor, această brânză a devenit baza unor specialități culinare emblematice din regiunea Aubrac, cum ar fi aligot. În prezent, producătorii de brânză „Tome fraîche de l’Aubrac” asigură continuitatea activităților agricole și artizanale tradiționale și contribuie la o economie locală echilibrată.

Condițiile de producție a brânzei „Tome fraîche de l’Aubrac” au un impact direct asupra calităților sale finale. Efectul combinat al raselor alese, al alimentației vacilor de lapte și al absenței tratamentului termic sau a prelucrării fizice (producția utilizează lapte crud și integral) este responsabil în special de textura ațoasă a brânzei „Tome fraîche de l’Aubrac” după fierbere. Prin urmare, pentru garantarea caracteristicilor produsului „Tome fraîche de l’Aubrac”, este esențial ca laptele să fie produs în aria geografică.

Vacile de lapte din rasele Simmental franceză și Aubrac sunt foarte bine adaptate la condițiile de mediu din aria geografică. Datorită caracterului rustic al acestor rase, ele profită pe deplin de potențialul furajer al ariei, suportând în același timp constrângerile asociate iernilor lungi și aspre. Iarba și furajele uscate cu care se hrănesc vacile sunt diversificate și bogate în plante aromatice, care își transmit parfumul în lapte.

Alegerea raselor Simmental franceză și Aubrac permite, de asemenea, obținerea unui lapte cu un bun echilibru între proteine și grăsimi, care este esențial pentru producția de lapte integral. Pe lângă consolidarea legăturii cu aria geografică prin menținerea practicilor agricole obișnuite, limitarea producției anuale per vacă de lapte și interzicerea furajelor fermentate în rația alimentară îmbunătățesc potențialul de transformare în brânză al laptelui. În ceea ce privește prelucrarea, limitarea conținutului de grăsime al laptelui la cel produs în mod natural în ugerul vacii asigură ținerea sub control a etapei de drenare, care este importantă pentru producția de „Tome fraîche de l’Aubrac”, având în vedere că brânza nu este sărată sau maturată.

Laptele utilizat pentru obținerea brânzei nu este supus unui tratament termic. Se păstrează astfel echilibrul mineral al laptelui și soliditatea rețelei sale proteice, care contribuie la structura fizică ațoasă a brânzei „Tome fraîche de l’Aubrac” după fierbere (foarte ațoasă, elastică și consistentă și cu un aspect neted). În plus, utilizarea laptelui crud pentru producție presupune ca producătorii de brânză să aplice o abordare specială, utilizându-și cunoștințele de specialitate pentru a se adapta la materia primă cu care lucrează în contextul continuității practicilor istorice.

În timpul maturării, acidificarea prin fermentare a brânzei obținute dintr-un lapte deosebit de bogat în proteine dă naștere texturii ațoase pe care o prezintă brânza după fierbere. Etapa de maturare efectuată de producătorul de brânză este responsabilă, de asemenea, de aspectul brânzei și de textura suplă și fermă a acesteia, precum și de prezența compușilor aromatici lăptoși, proaspeți și untoși.

Brânza „Tome fraîche de l’Aubrac” este utilizată în principal ca ingredient, în special pentru specialitățile culinare emblematice din regiunea Aubrac. Produsul este prezent, de asemenea, în diverse rețete recomandate pe site-urile sau blogurile de gătit. Reputația brânzei se datorează capacității de a deveni ațoasă după gătit. Produsul este recunoscut pe scară largă de către utilizatori, indiferent dacă sunt consumatori, distribuitori, proprietari de restaurante sau lucrători din sectorul lactatelor care produc brânzeturi și este evidențiat în literatură și în presă [Inventaire du patrimoine culinaire de la France – Région Midi-Pyrénées (Inventarul patrimoniului culinar al Franței – Regiunea Midi-Pyrénées), 1996; Ouest-France, 1990; Terroirs de France No°4, 2014].

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d5aa5390-66d3-4539-8727-0fb5d16e421b

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---