# Επίσημη Εφημερίδα C 265/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος28 Ιουλίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος28 Ιουλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 265/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Ιουλίου 2023 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2023/C 265/02 | Κατάλογος λιμένων σε κράτη μέλη της ΕΕ, στους οποίους επιτρέπονται οι εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων και η παροχή λιμενικών υπηρεσιών προς αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου· κατάλογος λιμένων στη Βόρεια Ιρλανδία, στους οποίους επιτρέπονται οι εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων και η παροχή λιμενικών υπηρεσιών προς αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών, σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 265/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Ιουλίου 2023

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2023/C 265/02

Κατάλογος λιμένων σε κράτη μέλη της ΕΕ, στους οποίους επιτρέπονται οι εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων και η παροχή λιμενικών υπηρεσιών προς αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου· κατάλογος λιμένων στη Βόρεια Ιρλανδία, στους οποίους επιτρέπονται οι εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων και η παροχή λιμενικών υπηρεσιών προς αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών, σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 265/03 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ — Προκήρυξη κενής θέσης αναπληρωτή γενικού διευθυντή / αναπληρώτριας γενικής διευθύντριας (βαθμός AD 15) στη Γενική Διεύθυνση Υποστήριξης και Διερμηνείας Συνεδριάσεων (ΓΔ SCIC) — COM/2023/10435 | 6 |
| 2023/C 265/04 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ — Προκήρυξη κενής θέσης κύριου/-ας συμβούλου για τη Στρατηγική Ανάλυση Προοπτικών και την Καινοτομία στον τομέα των ανθρώπινων πόρων (βαθμός AD 14) στη Γενική Διεύθυνση Ανθρώπινων Πόρων και Ασφάλειας (ΓΔ HR) — COM/2023/10436 | 7 |
| 2023/C 265/05 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ — Προκήρυξη κενής θέσης κύριου/-ας συμβούλου στον τομέα Ατζέντες της G7 και της G20 για τη βιώσιμη ανάπτυξη (βαθμός AD 14) στη Γενική Διεύθυνση Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων (INTPA) — COM/2023/10437 | 8 |
| 2023/C 265/06 | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ — Προκήρυξη κενής θέσης κύριου/-ας συμβούλου στον τομέα Αναδυόμενοι δωρητές (βαθμός AD 14) στη Γενική Διεύθυνση Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων (INTPA) — COM/2023/10438 | 9 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 265/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11195 — ICI 3 / HCS GROUP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 265/08 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 265/03

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ — Προκήρυξη κενής θέσης αναπληρωτή γενικού διευθυντή / αναπληρώτριας γενικής διευθύντριας (βαθμός AD 15) στη Γενική Διεύθυνση Υποστήριξης και Διερμηνείας Συνεδριάσεων (ΓΔ SCIC) — COM/2023/10435

6

2023/C 265/04

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ — Προκήρυξη κενής θέσης κύριου/-ας συμβούλου για τη Στρατηγική Ανάλυση Προοπτικών και την Καινοτομία στον τομέα των ανθρώπινων πόρων (βαθμός AD 14) στη Γενική Διεύθυνση Ανθρώπινων Πόρων και Ασφάλειας (ΓΔ HR) — COM/2023/10436

7

2023/C 265/05

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ — Προκήρυξη κενής θέσης κύριου/-ας συμβούλου στον τομέα Ατζέντες της G7 και της G20 για τη βιώσιμη ανάπτυξη (βαθμός AD 14) στη Γενική Διεύθυνση Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων (INTPA) — COM/2023/10437

8

2023/C 265/06

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ — Προκήρυξη κενής θέσης κύριου/-ας συμβούλου στον τομέα Αναδυόμενοι δωρητές (βαθμός AD 14) στη Γενική Διεύθυνση Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων (INTPA) — COM/2023/10438

9

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 265/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11195 — ICI 3 / HCS GROUP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 265/08

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Ιουλίου 2023

(2023/C 265/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1125 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 155,95 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4518 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85885 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,4985 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9542 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 145,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,1275 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,032 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 379,03 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4265 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9300 |
| TRY | τουρκική λίρα | 29,9773 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6383 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4654 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6787 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7797 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4727 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 422,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,4838 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,9510 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 691,35 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0307 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,709 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,925 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2667 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,6688 |
| INR | ινδική ρουπία | 91,1385 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1125

JPY

ιαπωνικό γιεν

155,95

DKK

δανική κορόνα

7,4518

GBP

λίρα στερλίνα

0,85885

SEK

σουηδική κορόνα

11,4985

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9542

ISK

ισλανδική κορόνα

145,50

NOK

νορβηγική κορόνα

11,1275

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,032

HUF

ουγγρικό φιορίνι

379,03

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4265

RON

ρουμανικό λέου

4,9300

TRY

τουρκική λίρα

29,9773

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6383

CAD

δολάριο Καναδά

1,4654

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6787

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7797

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4727

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 422,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,4838

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,9510

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 691,35

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0307

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,709

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,925

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2667

MXN

πέσο Μεξικού

18,6688

INR

ινδική ρουπία

91,1385

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/2

---

Κατάλογος λιμένων σε κράτη μέλη της ΕΕ, στους οποίους επιτρέπονται οι εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων και η παροχή λιμενικών υπηρεσιών προς αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου· κατάλογος λιμένων στη Βόρεια Ιρλανδία, στους οποίους επιτρέπονται οι εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων και η παροχή λιμενικών υπηρεσιών προς αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών, σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας

(2023/C 265/02)

Η δημοσίευση του καταλόγου αυτού είναι σύμφωνη με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου (1).

| Κράτος μέλος | Καθορισμένοι λιμένες |
| --- | --- |
| Βέλγιο | Oostende
  Zeebrugge |
| Βουλγαρία | Бургас (Μπουργκάς)
  Варна (Βάρνα) |
| Δανία | Aalborg
  Aarhus
  Esbjerg
  Fredericia
  Frederikshavn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  København
  Skagen
  Strandby  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Thyborøn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15) |
| Γερμανία | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Sassnitz/Mukran (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις) |
| Εσθονία | Δεν υπάρχουν επί του παρόντος |
| Ιρλανδία | Killybegs  (2)
  ,
   (3)

  Castletown Berehaven (2)
  ,
   (3)

  Bunagee  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Burtonport  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Dunmore East  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Glengad  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Greencastle  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Howth  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Malin Head  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Moville  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Quigley’s Point  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Rathmullan  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Rossaveal  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις) |
| Ελλάδα | Πειραιάς
  Θεσσαλονίκη |
| Ισπανία | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Alacant/Alicante
  Algeciras
  Almería
  Arrecife (2)
   (17)

  Barbate (2)
   (16)

  Barcelona
  Bilbao
  Burela (2)
   (14)

  Cádiz
  Cartagena
  Castelló de la Plana (El Grao)
  Celeiro (2)
   (14)

  Ceuta (2)
   (15)

  Gijón (El Musel)
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)
   (15)

  Pasaia (2)
   (14)

  Puerto del Rosario (2)
   (17)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  València
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Γαλλία | Μητροπολιτική Γαλλία:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg en Cotentin (2)

  Barneville-Carteret
  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes - Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  Γαλλία - Υπερπόντια Διαμερίσματα:
  Le Port (Ρεϊνιόν)
  Fort de France (Μαρτινίκα)  (2)

  Port de Jarry (Γουαδελούπη)  (2)

  Port du Larivot (Γουιάνα)  (2) |
| Κροατία | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Ιταλία | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Κύπρος | Λεμεσός |
| Λετονία | Rīga
  Ventspils |
| Λιθουανία | Klaipėda |
| Μάλτα | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)
  Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk) |
| Κάτω Χώρες | Vlissingen
  Scheveningen (2)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (2)

  Velsen (6)

  Amsterdam (6)

  Rotterdam (6)

  Stellendam (7)

  Den Oever (7)

  Oudeschild (7)

  Urk (7)

  Lauwersoog (7)

  Yerseke (7) |
| Πολωνία | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (2) |
| Πορτογαλία | Aveiro [PT AVE 1] (2)

  Caniçal [PT CNL 1]
  Horta [PT HOR 1] (2)

  Lisboa [PT LIS 1]
  Peniche [PT PEN 1] (2)

  Ponta Delgada [PT PDL 1]
  Porto [PT OPO 1]
  Setúbal [PT SET 1] (2)

  Sines [PT SIE 1]
  Viana do Castelo [PT VDC 1] (2) |
| Ρουμανία | Constanța |
| Σλοβενία | Δεν υπάρχουν επί του παρόντος |
| Φινλανδία | Helsinki (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις) |
| Σουηδία | |
| | Ellös (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Göteborg (3)
  ,
   (4)

  Karlskrona Handelshamnen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Kungshamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Lysekil (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Nogersund (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Rönnäng (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Simrishamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Slite (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Smögen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Strömstad (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Trelleborg (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Träslövsläge (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)
  Västervik (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις) |

Κράτος μέλος

Καθορισμένοι λιμένες

Βέλγιο

Oostende

Zeebrugge

Βουλγαρία

Бургас (Μπουργκάς)

Варна (Βάρνα)

Δανία

Aalborg

Aarhus

Esbjerg

Fredericia

Frederikshavn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

København

Skagen

Strandby  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Thyborøn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Γερμανία

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Sassnitz/Mukran (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Εσθονία

Δεν υπάρχουν επί του παρόντος

Ιρλανδία

Killybegs  (2)
  ,
   (3)

Castletown Berehaven (2)
  ,
   (3)

Bunagee  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Burtonport  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Dunmore East  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Glengad  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Greencastle  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Howth  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Malin Head  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Moville  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Quigley’s Point  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Rathmullan  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Rossaveal  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Ελλάδα

Πειραιάς

Θεσσαλονίκη

Ισπανία

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Alacant/Alicante

Algeciras

Almería

Arrecife (2)
   (17)

Barbate (2)
   (16)

Barcelona

Bilbao

Burela (2)
   (14)

Cádiz

Cartagena

Castelló de la Plana (El Grao)

Celeiro (2)
   (14)

Ceuta (2)
   (15)

Gijón (El Musel)

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)
   (15)

Pasaia (2)
   (14)

Puerto del Rosario (2)
   (17)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

València

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Γαλλία

Μητροπολιτική Γαλλία:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg en Cotentin (2)

Barneville-Carteret

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes - Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

Γαλλία - Υπερπόντια Διαμερίσματα:

Le Port (Ρεϊνιόν)

Fort de France (Μαρτινίκα)  (2)

Port de Jarry (Γουαδελούπη)  (2)

Port du Larivot (Γουιάνα)  (2)

Κροατία

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Ιταλία

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Κύπρος

Λεμεσός

Λετονία

Rīga

Ventspils

Λιθουανία

Klaipėda

Μάλτα

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk)

Κάτω Χώρες

Vlissingen

Scheveningen (2)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (2)

Velsen (6)

Amsterdam (6)

Rotterdam (6)

Stellendam (7)

Den Oever (7)

Oudeschild (7)

Urk (7)

Lauwersoog (7)

Yerseke (7)

Πολωνία

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (2)

Πορτογαλία

Aveiro [PT AVE 1] (2)

Caniçal [PT CNL 1]

Horta [PT HOR 1] (2)

Lisboa [PT LIS 1]

Peniche [PT PEN 1] (2)

Ponta Delgada [PT PDL 1]

Porto [PT OPO 1]

Setúbal [PT SET 1] (2)

Sines [PT SIE 1]

Viana do Castelo [PT VDC 1] (2)

Ρουμανία

Constanța

Σλοβενία

Δεν υπάρχουν επί του παρόντος

Φινλανδία

Helsinki (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Σουηδία

Ellös (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Göteborg (3)
  ,
   (4)

Karlskrona Handelshamnen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Kungshamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Lysekil (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Nogersund (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Rönnäng (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Simrishamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Slite (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Smögen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Strömstad (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Trelleborg (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Träslövsläge (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

Västervik (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (απαγορεύονται οι μεταφορτώσεις)

| Πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας | Καθορισμένοι λιμένες |
| --- | --- |
| Βόρεια Ιρλανδία | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας

Καθορισμένοι λιμένες

Βόρεια Ιρλανδία

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1.

(2)  Δεν αποτελεί συνοριακό σταθμό ελέγχου της ΕΕ (ΣΣΕ).

(3)  Επιτρέπονται εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων από σκάφη που φέρουν σημαία Νορβηγίας, Ισλανδίας, Ανδόρας και Φερόων Νήσων.

(4)  Απαγορεύονται οι εκφορτώσεις άνω των 10 τόνων ρέγγας που έχουν αλιευθεί σε περιοχές εκτός της Βαλτικής, καθώς και οι εκφορτώσεις σκουμπριού και σαφριδιού.

(5)  Απαγορεύονται οι εκφορτώσεις κατεψυγμένων ψαριών, εκτός από τα σκάφη που φέρουν σημαία Νορβηγίας, Ισλανδίας, Ανδόρας και Φερόων Νήσων, εφόσον υπάρχει σημείωση (2).

(6)  Εκφορτώσεις αποδεκτές μόνον από αλιευτικά σκάφη άνω των 59 m ή με ελάχιστη χωρητικότητα 1200 BT.

(7)  Μόνο για αλιευτικά σκάφη από το Ηνωμένο Βασίλειο για εργασίες συντήρησης και μετά από έγκριση της ολλανδικής αρχής για την ασφάλεια των τροφίμων και των καταναλωτικών προϊόντων (NVWA). Οι φυσικοί έλεγχοι του κύτους πρέπει να πραγματοποιούνται οποιαδήποτε ημέρα από Δευτέρα έως Παρασκευή μεταξύ 8:00 και 17:00 σε λιμένα που δεν έχει οριστεί από (7) ούτε (8)

(8)  Εκφορτώσεις αποδεκτές μόνο από σκάφη της Βόρειας Ιρλανδίας που είναι νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο

(9)  Εκφορτώσεις αποδεκτές μόνο νωπών ειδών που δεν υπόκεινται σε TAC από σκάφη ολικού μήκους κάτω των 18 μέτρων μεταξύ 14:00 και 20:00 από Δευτέρα έως Παρασκευή

(10)  Εκφορτώσεις αποδεκτές μόνο από σκάφη ολικού μήκους κάτω των 26 μέτρων και μόνο για βενθοπελαγικά είδη (νωπά και κατεψυγμένα) μεταξύ 10:00 και 22:00 από Δευτέρα έως Παρασκευή

(11)  Εκφορτώσεις αποδεκτές μόνο ζώντων δίθυρων μαλακίων που εξαιρούνται από τον κανονισμό ΠΛΑ της ΕΕ από σκάφη ολικού μήκους κάτω των 18 μέτρων Τρίτη και Τετάρτη μεταξύ 14:00 και 20:00 κατά τη διάρκεια των μηνών Φεβρουαρίου, Μαρτίου, Οκτωβρίου, Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου

(12)  Εκφορτώσεις αποδεκτές μόνο ζώντων δίθυρων μαλακίων που εξαιρούνται από τον κανονισμό ΠΛΑ της ΕΕ από σκάφη ολικού μήκους κάτω των 18 μέτρων από Δευτέρα έως Παρασκευή μεταξύ 10.00 και 20:00 και το Σάββατο μεταξύ 9:00 και 17:00

(13)  Εκφορτώσεις αποδεκτές μόνο νωπών ειδών που δεν υπόκεινται σε TAC από σκάφη ολικού μήκους κάτω των 18 μέτρων μεταξύ 10:00 και 20:00 από Δευτέρα έως Παρασκευή και το Σάββατο μεταξύ 9:00 και 17:00

(14)  Επιτρέπονται οι εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις νωπών αλιευτικών προϊόντων και η παροχή λιμενικών υπηρεσιών.

(15)  Απαγορεύονται οι εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων, εκτός από τα σκάφη που φέρουν σημαία Φερόων Νήσων, Ισλανδίας και Νορβηγίας.

(16)  Επιτρέπονται μόνο η πρόσβαση σε λιμενικές υπηρεσίες και η εκφόρτωση αλιευμάτων.

(17)  Επιτρέπεται μόνο η πρόσβαση σε λιμενικές υπηρεσίες.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/6

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Προκήρυξη κενής θέσης αναπληρωτή γενικού διευθυντή / αναπληρώτριας γενικής διευθύντριας

(βαθμός AD 15)

στη Γενική Διεύθυνση Υποστήριξης και Διερμηνείας Συνεδριάσεων (ΓΔ SCIC)

COM/2023/10435

(2023/C 265/03)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης (αριθ. αναφοράς COM/2023/10435) αναπληρωτή γενικού διευθυντή / αναπληρώτριας γενικής διευθύντριας (βαθμός AD 15) στη Γενική Διεύθυνση Υποστήριξης και Διερμηνείας Συνεδριάσεων (ΓΔ SCIC).

Για να συμβουλευτείτε το κείμενο της προκήρυξης σε 24 γλώσσες και να υποβάλετε την αίτησή σας, ανατρέξτε στη σχετική ιστοσελίδα στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: https://europa.eu/!fjVnxX

---

| 28.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/7

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Προκήρυξη κενής θέσης κύριου/-ας συμβούλου για τη Στρατηγική Ανάλυση Προοπτικών και την Καινοτομία στον τομέα των ανθρώπινων πόρων

(βαθμός AD 14)

στη Γενική Διεύθυνση Ανθρώπινων Πόρων και Ασφάλειας (ΓΔ HR)

COM/2023/10436

(2023/C 265/04)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης (αριθ. αναφοράς COM/2023/10436) κύριου/-ας συμβούλου για τη Στρατηγική Ανάλυση Προοπτικών και την Καινοτομία στον τομέα των ανθρώπινων πόρων (βαθμός AD 14) στη Γενική Διεύθυνση Ανθρώπινων Πόρων και Ασφάλειας (ΓΔ HR).

Για να συμβουλευτείτε το κείμενο της προκήρυξης σε 24 γλώσσες και να υποβάλετε την αίτησή σας, ανατρέξτε στη σχετική ιστοσελίδα στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: https://europa.eu/!7DFQww

---

| 28.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/8

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Προκήρυξη κενής θέσης κύριου/-ας συμβούλου στον τομέα «Ατζέντες της G7 και της G20 για τη βιώσιμη ανάπτυξη»

(βαθμός AD 14)

στη Γενική Διεύθυνση Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων (INTPA)

COM/2023/10437

(2023/C 265/05)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης (αριθ. αναφοράς COM/2023/10437) κύριου/-ας συμβούλου στον τομέα «Ατζέντες της G7 και της G20 για τη βιώσιμη ανάπτυξη» (βαθμός AD 14) στη Γενική Διεύθυνση Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων (INTPA).

Για να συμβουλευτείτε το κείμενο της προκήρυξης σε 24 γλώσσες και να υποβάλετε την αίτησή σας, ανατρέξτε στη σχετική ιστοσελίδα στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: https://europa.eu/!MTKMhk

---

| 28.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/9

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Προκήρυξη κενής θέσης κύριου/-ας συμβούλου στον τομέα «Αναδυόμενοι δωρητές»

(βαθμός AD 14)

στη Γενική Διεύθυνση Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων (INTPA)

COM/2023/10438

(2023/C 265/06)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης (αριθ. αναφοράς COM/2023/10438) κύριου/-ας συμβούλου στον τομέα «Αναδυόμενοι δωρητές» (βαθμός AD 14) στη Γενική Διεύθυνση Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων (INTPA).

Για να συμβουλευτείτε το κείμενο της προκήρυξης σε 24 γλώσσες και να υποβάλετε την αίτησή σας, ανατρέξτε στη σχετική ιστοσελίδα στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: https://europa.eu/!9VhVrh

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11195 — ICI 3 / HCS GROUP)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 265/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | International Chemical Investors 3 S.E. («ICI 3») (Λουξεμβούργο), η οποία ανήκει στον Όμιλο International Chemical Investors που ελέγχεται αποκλειστικά από ιδιώτη, |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 3 S.E. («ICI 3») (Λουξεμβούργο), η οποία ανήκει στον Όμιλο International Chemical Investors που ελέγχεται αποκλειστικά από ιδιώτη,

| — | Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH και HCS Holding GmbH και τις συνδεόμενες με αυτήν επιχειρήσεις («HCS Group») (Γερμανία), που ελέγχεται από την H.I.G. Capital LLC, μια εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων. |
| --- | --- |

—

Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH και HCS Holding GmbH και τις συνδεόμενες με αυτήν επιχειρήσεις («HCS Group») (Γερμανία), που ελέγχεται από την H.I.G. Capital LLC, μια εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων.

Η ICI 3 αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου του HCS Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η ICI 3 είναι ένας βιομηχανικός όμιλος εταιρειών που επικεντρώνεται σε μεσαίες φαρμακευτικές και χημικές επιχειρήσεις, με ειδίκευση κυρίως σε ευγενείς χημικές ουσίες, βινυλοχλωρίδια και ενώσεις, |
| --- | --- |

—

Η ICI 3 είναι ένας βιομηχανικός όμιλος εταιρειών που επικεντρώνεται σε μεσαίες φαρμακευτικές και χημικές επιχειρήσεις, με ειδίκευση κυρίως σε ευγενείς χημικές ουσίες, βινυλοχλωρίδια και ενώσεις,

| — | Ο HCS Group είναι παγκόσμιος πάροχος εξειδικευμένων διαλυτών και προσθέτων. |
| --- | --- |

—

Ο HCS Group είναι παγκόσμιος πάροχος εξειδικευμένων διαλυτών και προσθέτων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11195 — ICI 3 / HCS GROUP

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 265/12

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2023/C 265/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Skedvi Bröd»

Αριθ. ΕΕ: PGI-SE-02614 — 10.6.2020

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασια/-εσ ΠΓΕ

«Skedvi Bröd»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χωρά

Σουηδία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή toy τρόφιμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 2.3. Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το «Skedvi Bröd» είναι ένα παραδοσιακό στρογγυλό τραγανό ψωμί (crispbread) με οπή στη μέση, που παρασκευάζεται από σίκαλη ολικής άλεσης και ψήνεται πάνω σε εστία από χυτοσίδηρο σε πέτρινο ξυλόφουρνο.

Το «Skedvi Bröd» διατίθεται σε δύο τύπους, το «original» και το «extragräddat», τα οποία ψήνονται σε διαφορετικές θερμοκρασίες.

Και οι δύο τύποι έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| | Σχήμα: Στρογγυλά τραγανά ψωμιά με μικρή οπή στο κέντρο |
| --- | --- |

Σχήμα: Στρογγυλά τραγανά ψωμιά με μικρή οπή στο κέντρο

| | Διαστάσεις: Διάμετρος 27-30 cm |
| --- | --- |

Διαστάσεις: Διάμετρος 27-30 cm

| | Πάχος: περίπου 6-8 mm |
| --- | --- |

Πάχος: περίπου 6-8 mm

| | Όψη: Το ελαφρώς κυρτό σχήμα των τραγανών ψωμιών, μαζί με την υφή της επιφάνειας και τις αποκλίσεις στο χρώμα και το σχήμα, δίνουν χαρακτήρα στο «Skedvi Bröd» και μαρτυρούν ότι το ψωμί παρασκευάστηκε χειρωνακτικά και ψήθηκε σε ξυλόφουρνο. |
| --- | --- |

Όψη: Το ελαφρώς κυρτό σχήμα των τραγανών ψωμιών, μαζί με την υφή της επιφάνειας και τις αποκλίσεις στο χρώμα και το σχήμα, δίνουν χαρακτήρα στο «Skedvi Bröd» και μαρτυρούν ότι το ψωμί παρασκευάστηκε χειρωνακτικά και ψήθηκε σε ξυλόφουρνο.

| | Αλάτι: 2-4 % |
| --- | --- |

Αλάτι: 2-4 %

| | Πρωτεΐνες: 8-9 % |
| --- | --- |

Πρωτεΐνες: 8-9 %

| | Λιπαρά: 2,3-2,7 % |
| --- | --- |

Λιπαρά: 2,3-2,7 %

| | Υδατάνθρακες: 58-64 % |
| --- | --- |

Υδατάνθρακες: 58-64 %

| | Περιεκτικότητα σε νερό: 3-4 % |
| --- | --- |

Περιεκτικότητα σε νερό: 3-4 %

«Skedvi Bröd» Original:

| | Χρώμα: Θυμίζει φρέσκο φλοιό ερυθρελάτης και γίνεται πιο σκούρο προς τις άκρες του ψωμιού. S4020-Y20R έως S4020-Y30R NCS [1] |
| --- | --- |

Χρώμα: Θυμίζει φρέσκο φλοιό ερυθρελάτης και γίνεται πιο σκούρο προς τις άκρες του ψωμιού. S4020-Y20R έως S4020-Y30R NCS [1]

| | Άρωμα: Άρωμα ξηρού πευκοδάσους και καβουρδισμένου αλευριού |
| --- | --- |

Άρωμα: Άρωμα ξηρού πευκοδάσους και καβουρδισμένου αλευριού

| | Γεύση: Γεμάτη γεύση καβουρδισμένου αλευριού με ήπιες νότες γλυκόριζας, καλά ισορροπημένη αλμυρή γεύση και ευχάριστη πικράδα. Το «Skedvi Bröd» Original έχει μακρά, γεμάτη επίγευση καβουρδισμένου αλευριού με ήπιες νότες καμένου. |
| --- | --- |

Γεύση: Γεμάτη γεύση καβουρδισμένου αλευριού με ήπιες νότες γλυκόριζας, καλά ισορροπημένη αλμυρή γεύση και ευχάριστη πικράδα. Το «Skedvi Bröd» Original έχει μακρά, γεμάτη επίγευση καβουρδισμένου αλευριού με ήπιες νότες καμένου.

| | Υφή: Σκληρή |
| --- | --- |

Υφή: Σκληρή

| | Αίσθηση στο στόμα: Σκληρό ψωμί τύπου φρυγανιάς με ευχάριστη τραγανή αίσθηση ακόμη και μετά από μάσημα |
| --- | --- |

Αίσθηση στο στόμα: Σκληρό ψωμί τύπου φρυγανιάς με ευχάριστη τραγανή αίσθηση ακόμη και μετά από μάσημα

«Skedvi Bröd» Extragräddat:

| | Χρώμα: Θυμίζει φρέσκο φλοιό πεύκου (απόχρωση S5030-Y20R έως S4020-Y30R, NCS) και γίνεται πιο σκούρο καφέ προς τις άκρες του ψωμιού. |
| --- | --- |

Χρώμα: Θυμίζει φρέσκο φλοιό πεύκου (απόχρωση S5030-Y20R έως S4020-Y30R, NCS) και γίνεται πιο σκούρο καφέ προς τις άκρες του ψωμιού.

| | Άρωμα: Έντονη οσμή ξηρού πευκοδάσους με νότες που θυμίζουν φλοιό και χυμό δένδρου, αμυδρές καμένες νότες στάχτης. |
| --- | --- |

Άρωμα: Έντονη οσμή ξηρού πευκοδάσους με νότες που θυμίζουν φλοιό και χυμό δένδρου, αμυδρές καμένες νότες στάχτης.

| | Γεύση: Πολύ πλούσια γεύση καβουρδισμένου αλευριού με αισθητή πικράδα. Η γεύση είναι πιο έντονη προς τις άκρες όπου το ψωμί είναι πιο καλοψημένο. Το «Skedvi Bröd» Extragräddat έχει πολύ έντονη και μακρά επίγευση με ήπιες νότες καμένου. |
| --- | --- |

Γεύση: Πολύ πλούσια γεύση καβουρδισμένου αλευριού με αισθητή πικράδα. Η γεύση είναι πιο έντονη προς τις άκρες όπου το ψωμί είναι πιο καλοψημένο. Το «Skedvi Bröd» Extragräddat έχει πολύ έντονη και μακρά επίγευση με ήπιες νότες καμένου.

| | Υφή: Πολύ σκληρή |
| --- | --- |

Υφή: Πολύ σκληρή

| | Αίσθηση στο στόμα: Πολύ σκληρό τραγανό ψωμί με ευχάριστο κράτημα ακόμη και μετά από μάσημα |
| --- | --- |

Αίσθηση στο στόμα: Πολύ σκληρό τραγανό ψωμί με ευχάριστο κράτημα ακόμη και μετά από μάσημα

| [1] | Σύστημα φυσικών χρωμάτων. |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Πρώτες ύλες: Αλεύρι σικάλεως ολικής άλεσης (Secale cereale) με χαμηλό αριθμό πτώσης, αλάτι (NaCl), μαγιά και νερό

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της διαδικασίας παραγωγής, από την ανάμιξη της ζύμης έως το ψήσιμο και τον έλεγχο των ψημένων τραγανών ψωμιών, πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής που ορίζεται στο σημείο 4.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Τα προϊόντα που πωλούνται με την προστατευόμενη ένδειξη «Skedvi Bröd» πρέπει να φέρουν στη συσκευασία τους την ένδειξη «Original» ή «Extragräddat» προκειμένου να υποδεικνύεται με σαφήνεια ο βαθμός ψησίματος.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Το «Skedvi Bröd» παράγεται στην κοινότητα Stora Skedvi της επαρχίας Dalarna.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός μεταξύ των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του «Skedvi Bröd» και της περιοχής παραγωγής βασίζεται στη βιοτεχνική παράδοση της χειρωνακτικής παρασκευής στρογγυλών τραγανών ψωμιών (crispbread) με οπή στο κέντρο τα οποία ψήνονται σε εστία από χυτοσίδηρο μέσα σε ξυλόφουρνο, μια παράδοση που παραμένει ζωντανή στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

H διαδικασία ψησίματος χωρίς μηχανικά μέσα έχει ως αποτέλεσμα το κάθε τραγανό ψωμί «Skedvi Bröd» να έχει τη δική του ιδιαίτερη όψη, με τις διαφοροποιήσεις στο χρώμα, στην υφή της επιφάνειας και στην κυρτότητα να τους προσδίδουν στιβαρή όψη γεμάτη χαρακτήρα όπου είναι εμφανής η χειρωνακτική διαδικασία παρασκευής.

Το ψήσιμο σε ξυλόφουρνο δίνει στο «Skedvi Bröd» το χαρακτηριστικό άρωμα του ξηρού πευκοδάσους με νότες πευκοβελόνας και ρητίνης, και τη χαρακτηριστική γεμάτη και ελαφρώς πικρή γεύση του καβουρδισμένου αλευριού με νότες γλυκόριζας και καμένου.

Τα χαρακτηριστικά του «Skedvi Bröd» είναι συνεπώς διαφορετικά από τα χαρακτηριστικά των βιομηχανικών τραγανών ψωμιών που διατίθενται ευρύτερα στη σουηδική αγορά, τα οποία ψήνονται σε ηλεκτρικούς φούρνους πάνω σε κυλιόμενο ιμάντα.

Ιδιαιτερότητα της διαδικασίας παρασκευής

Για την παρασκευή του «Skedvi Bröd», το αλεύρι σικάλεως ολικής άλεσης αναμιγνύεται με νερό, μαγιά και αλάτι. Ο αρτοποιός ανοίγει και τρυπά τη ζύμη. Η ζύμη κόβεται σε κύκλους με οπή στο κέντρο.

Η συνεκτικότητα της ζύμης και το πάχος των τραγανών ψωμιών επηρεάζουν τη διαδικασία ψησίματος. Για να στεγνώσουν τα ψωμιά μετά το ψήσιμο χωρίς να διπλώσουν ή να σπάσουν, η διάμετρός τους δεν μπορεί να υπερβαίνει τα περίπου 30 cm.

Οι δακτύλιοι της ζύμης αφήνονται να φουσκώσουν για μισή ώρα προτού ψηθούν σε εστία από χυτοσίδηρο μέσα σε φούρνους που χρησιμοποιούν ξύλο ερυθρελάτης και πεύκου μαζί με τον φλοιό.

Πριν από το ψήσιμο, ο αρτοποιός θερμαίνει τον φούρνο ανάβοντας φωτιά στην εστία από χυτοσίδηρο. Όταν ο φούρνος θερμανθεί, οι δακτύλιοι της ζύμης τοποθετούνται ένας-ένας στην εστία μέσα στον φούρνο. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, ο αρτοποιός πρέπει να εξασφαλίζει ότι η θερμοκρασία του φούρνου παραμένει στους 350-400 °C προσθέτοντας ξύλο ερυθρελάτης ή πεύκου στις πλευρές του φούρνου.

Κάθε φούρνος έχει χωρητικότητα για 15 ψωμιά. Λόγω του μεγέθους του φούρνου, η θερμοκρασία και η εγγύτητα με το ξύλο που καίγεται ποικίλλει ανάλογα με τη θέση των ψωμιών μέσα στον φούρνο. Προκειμένου να αποφευχθεί το ανομοιόμορφο ψήσιμο των ψωμιών, ο αρτοποιός πρέπει να τα μετακινεί μέσα στον φούρνο κατά τη διάρκεια του ψησίματος. Η μετακίνηση γίνεται σε συγκεκριμένη διάταξη που επιτρέπει συν τοις άλλοις στον αρτοποιό να βγάζει τα ψωμιά που είναι έτοιμα από τη μία πλευρά του φούρνου και να προσθέτει άψητα ψωμιά στην άλλη πλευρά.

Ο χρόνος ψησίματος εξαρτάται από τη θερμοκρασία του φούρνου, που με τη σειρά της επηρεάζεται από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, την υγρασία του ξύλου και το εάν ο αρτοποιός χρησιμοποιεί νωπό ξύλο στον φούρνο. Ο αρτοποιός αποφασίζει πότε είναι έτοιμα τα τραγανά ψωμιά με βάση το άρωμα και την όψη τους.

Τα ψημένα, ελαφρώς μαλακά ακόμη τραγανά ψωμιά περνιούνται από την κεντρική οπή σε ράβδους και αφήνονται να στεγνώσουν σε ειδικούς για τον σκοπό αυτό θαλάμους.

Αιτιώδης σχέση

Τα στρογγυλά τραγανά ψωμιά «Skedvi Bröd» με οπή στο κέντρο παρασκευάζονται με τον ίδιο παραδοσιακό τρόπο στο Stora Skedvi από τη δεκαετία του 1950. Η τέχνη της χειρωνακτικής παρασκευής του κλασικού τραγανού ψωμιού και η ειδική τεχνική που απαιτείται για το ψήσιμο του ψωμιού σε ξυλόφουρνο έχει περάσει από τους παλαιότερους, έμπειρους παρασκευαστές των τραγανών ψωμιών στις νέες γενιές αρτοποιών. Η τέλεια γνώση της παραδοσιακής μεθόδου ψησίματος των τραγανών ψωμιών σε εστία από χυτοσίδηρο μέσα σε ξυλόφουρνο απαιτεί μεγάλη εμπειρία.

Στη διάρκεια του ψησίματος, ο φούρνος πρέπει να τροφοδοτείται με ξύλο μαζί με τον φλοιό του. Λόγω της υψηλής θερμιδογόνου αξίας του (ξηρή ύλη 18,7-19,8 MJ/kg), ο φλοιός, μαζί με τα αέρια της καύσης και τον ατμό μέσα στον φούρνο, επηρεάζει τη διαδικασία του ψησίματος, γεγονός που συντελεί στη χαρακτηριστική όψη, υφή και γεύση του «Skedvi Bröd». Ο φλοιός περιέχει επίσης διάφορους πτητικούς υδρογονάνθρακες που συμβάλλουν στη γεύση και δίνουν στο ψωμί τη χαρακτηριστική οσμή του ξηρού πευκοδάσους.

Ως αποτέλεσμα της χειρωνακτικής διαδικασίας παρασκευής, κάποια από τα τραγανά ψωμιά ψήνονται περισσότερο από άλλα και, ως εκ τούτου, έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά, δηλαδή πιο σκούρο, θερμότερο χρώμα, πιο σκληρή υφή και πιο σύνθετη γεύση και άρωμα με πιο έντονες νότες καμένου.

Κατά τον έλεγχο των ψημένων και στεγνών τραγανών ψωμιών, γίνεται διαχωρισμός μεταξύ των κανονικών και των πιο έντονα ψημένων τραγανών ψωμιών. Τα κανονικά ψημένα τραγανά ψωμιά διατίθενται στην αγορά ως «Skedvi Bröd» Original, ενώ τα τραγανά ψωμιά που έχουν υποβληθεί σε πιο έντονο ψήσιμο διατίθενται ως «Skedvi Bröd» Extragräddat.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktspecifikation_skedvi_knackebrod-2022_08_10.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---