# Úřední věstník C 207/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 207 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6614. června 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 207

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6614. června 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 207/01 | Směnné kurzy vůči euru – 13. června 2023 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 207/01

Směnné kurzy vůči euru – 13. června 2023

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 207/02 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 207/02

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

2

2023/C 207/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. června 2023

(2023/C 207/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0793 |
| JPY | japonský jen | 150,62 |
| DKK | dánská koruna | 7,4524 |
| GBP | britská libra | 0,85850 |
| SEK | švédská koruna | 11,6400 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9784 |
| ISK | islandská koruna | 149,50 |
| NOK | norská koruna | 11,6235 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,813 |
| HUF | maďarský forint | 371,13 |
| PLN | polský zlotý | 4,4750 |
| RON | rumunský lei | 4,9627 |
| TRY | turecká lira | 25,5471 |
| AUD | australský dolar | 1,5922 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4403 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4550 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7564 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4467 |
| KRW | jihokorejský won | 1 373,73 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,1087 |
| CNY | čínský juan | 7,7167 |
| IDR | indonéská rupie | 16 044,83 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9831 |
| PHP | filipínské peso | 60,252 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,279 |
| BRL | brazilský real | 5,2469 |
| MXN | mexické peso | 18,6655 |
| INR | indická rupie | 88,8630 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0793

JPY

japonský jen

150,62

DKK

dánská koruna

7,4524

GBP

britská libra

0,85850

SEK

švédská koruna

11,6400

CHF

švýcarský frank

0,9784

ISK

islandská koruna

149,50

NOK

norská koruna

11,6235

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,813

HUF

maďarský forint

371,13

PLN

polský zlotý

4,4750

RON

rumunský lei

4,9627

TRY

turecká lira

25,5471

AUD

australský dolar

1,5922

CAD

kanadský dolar

1,4403

HKD

hongkongský dolar

8,4550

NZD

novozélandský dolar

1,7564

SGD

singapurský dolar

1,4467

KRW

jihokorejský won

1 373,73

ZAR

jihoafrický rand

20,1087

CNY

čínský juan

7,7167

IDR

indonéská rupie

16 044,83

MYR

malajsijský ringgit

4,9831

PHP

filipínské peso

60,252

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,279

BRL

brazilský real

5,2469

MXN

mexické peso

18,6655

INR

indická rupie

88,8630

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 14.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 207/02)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | LUBEA Cataman GmbH & Co. KG („LUBEA“, Německo), |
| --- | --- |

—

LUBEA Cataman GmbH & Co. KG („LUBEA“, Německo),

| — | Grupo Esteve Life Sciences, S.L., („GEL“, Španělsko), |
| --- | --- |

—

Grupo Esteve Life Sciences, S.L., („GEL“, Španělsko),

| — | Esteve Healthcare, S.L.U, („Esteve Healthcare“, Španělsko). |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare, S.L.U, („Esteve Healthcare“, Španělsko).

Podniky LUBEA a GEL získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Esteve Healthcare.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | LUBEA je německý podnik působící v oblasti nabývání, rozvoje, držení a prodeje investic do obchodních společností a zakládání obchodních společností. Kapitál podniku LUBEA je zcela držen podnikem Lukas Asset Management SE & Co. KG. |
| --- | --- |

—

LUBEA je německý podnik působící v oblasti nabývání, rozvoje, držení a prodeje investic do obchodních společností a zakládání obchodních společností. Kapitál podniku LUBEA je zcela držen podnikem Lukas Asset Management SE & Co. KG.

| — | GEL je španělská korporace se sídlem v Barceloně. Jedná se o rodinný podnik vlastněný členy rodiny Esteve, jehož jediným účelem je držet 100 % akcií podniku Esteve Healthcare. |
| --- | --- |

—

GEL je španělská korporace se sídlem v Barceloně. Jedná se o rodinný podnik vlastněný členy rodiny Esteve, jehož jediným účelem je držet 100 % akcií podniku Esteve Healthcare.

| — | Esteve Healthcare je ve Španělsku sídlící farmaceutická skupina zaměřená na proprietární speciální výrobky a působící v celém farmaceutickém hodnotovém řetězci, od preklinického výzkumu až po výrobu a prodej konečných lékových forem. |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare je ve Španělsku sídlící farmaceutická skupina zaměřená na proprietární speciální výrobky a působící v celém farmaceutickém hodnotovém řetězci, od preklinického výzkumu až po výrobu a prodej konečných lékových forem.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.6.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 207/03)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Messer SE & CO KGaA („Messer“, Německo), nepřímo kontrolovaného podnikem Messer Industrie GmbH (Německo), |
| --- | --- |

—

Messer SE & CO KGaA („Messer“, Německo), nepřímo kontrolovaného podnikem Messer Industrie GmbH (Německo),

| — | Toyota Tsusho Europe S.A. („TTE“, Belgie), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe S.A. („TTE“, Belgie), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japonsko),

| — | Nově založené společnosti („Target JV“, Německo). |
| --- | --- |

—

Nově založené společnosti („Target JV“, Německo).

Podniky Messer a TTE získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad cílovým společným podnikem Target JV.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | Messer je výrobcem průmyslových plynů, speciálních plynů, lékařských plynů a plynových směsí; |
| --- | --- |

—

Messer je výrobcem průmyslových plynů, speciálních plynů, lékařských plynů a plynových směsí;

| — | Toyota Tsusho Europe je dceřiná společnost ve 100 % vlastnictví podniku Toyota Tsusho Corporation, obchodní společnosti působící v celosvětovém měřítku v odvětví kovů, dílů a logistiky, automobilového průmyslu, strojů, energetiky a projektů, chemických látek a elektroniky, potravinářství a spotřebitelských služeb. |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe je dceřiná společnost ve 100 % vlastnictví podniku Toyota Tsusho Corporation, obchodní společnosti působící v celosvětovém měřítku v odvětví kovů, dílů a logistiky, automobilového průmyslu, strojů, energetiky a projektů, chemických látek a elektroniky, potravinářství a spotřebitelských služeb.

3.

Předmětem podnikání nově založeného společného podniku Target JV bude: Target JV nabídne provozovatelům vozového parku službu jediného kontaktního místa, která bude zahrnovat poskytování vozidel pro vodíkovou mobilitu (např. autobusy s palivovými články), služby údržby a správy vozového parku, jakož i výrobu a dodávky zeleného vodíku na místě. Nový společný podnik Target JV se zaměří především na projekty v Evropě.

4.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---