# Официален вестник C 139/21 а

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 139 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6621 април 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 139

Издание на български език

Информация и известия

Година 6621 април 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 139/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.106672 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 139/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.104022 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 139/03 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.106390 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 139/04 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.104639 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 139/05 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.106250 (
  1
  ) | 6 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 139/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.106672 (
  1
  )

1

1

2023/C 139/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.104022 (
  1
  )

1

3

2023/C 139/03

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.106390 (
  1
  )

1

4

2023/C 139/04

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.104639 (
  1
  )

1

5

2023/C 139/05

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения — SA.106250 (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 139/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.106672

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 139/01)

| Дата на приемане на решението | 30.3.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.106672 |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N)) |
| Правно основание | 1.6. | Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“. |

Дата на приемане на решението

30.3.2023

Помощ No

SA.106672

Държава-членка

Литва

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ ((amendments to SA.104109 (2022/N) and SA.104854 (2022/N))

Правно основание

1.6.

Legal basis: Draft Order Amending Order No 4-1004 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 22 September 2022 ‘On the approval of the Scheme of the Financial Incentive Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“.

Вид на мярката

Схема

credit and financial institutions are excluded

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Преференциален заем

Бюджет

Общ бюджет: 50 000 000 EUR

Годишен бюджет: 50 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Ministry of Economy and Innovation of the republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 139/3

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.104022

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 139/02)

| Дата на приемане на решението | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104022 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | State guarantee fund for travel operators („Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours“ or „FGOVS“) |
| Правно основание | Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 500 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Дата на приемане на решението

6.2.2023

Помощ No

SA.104022

Държава-членка

Франция

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

State guarantee fund for travel operators („Fonds de garantie des opérateurs de voyages et de séjours“ or „FGOVS“)

Правно основание

Article 163 of the Finance Law for 2022 (Loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 de finances pour 2022)

Вид на мярката

Схема

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 1 500 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 139/4

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.106390

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 139/03)

| Дата на приемане на решението | 31.3.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.106390 |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | VLAAMS GEWEST |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588) |
| Правно основание | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 125 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 125 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Дата на приемане на решението

31.3.2023

Помощ No

SA.106390

Държава-членка

Белгия

Регион

VLAAMS GEWEST

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Aid to undertakings facing increased energy costs following Russian aggression against Ukraine (amendments to SA.104588)

Правно основание

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen die worden geconfronteerd met stijgende energie-uitgaven ten gevolge van de Russische agressie tegen Oekraïne, wat betreft het eerste kwartaal van 2023 (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings that are confronted with increased energy costs following the Russian aggression against Ukraine, regarding Q1 of 2023)

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 125 000 000 EUR

Годишен бюджет: 125 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 139/5

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.104639

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 139/04)

| Дата на приемане на решението | 5.4.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.104639 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | SARDEGNA |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani. |
| Правно основание | Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente „Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale“, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023“, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 474 641 EUR
  Годишен бюджет: 474 641 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Спомагателни дейности във въздушния транспорт, Пътнически въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dei trasporti |
| via XXIX novembre 1847 n. 41 — 09123 Cagliari (CA) |

Дата на приемане на решението

5.4.2023

Помощ No

SA.104639

Държава-членка

Италия

Регион

SARDEGNA

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato ai gestori aeroportuali e ai prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra negli scali aeroportuali isolani.

Правно основание

Legge regionale 22 novembre 2021, n. 17, concernente „Disposizioni di carattere istituzionale-finanziario e in materia di sviluppo economico e sociale“, in particolare l'articolo 15. Legge 30 dicembre 2020, n. 178, concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023“, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720.

Вид на мярката

Схема

Цел

Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 474 641 EUR

Годишен бюджет: 474 641 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Спомагателни дейности във въздушния транспорт, Пътнически въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dei trasporti

via XXIX novembre 1847 n. 41 — 09123 Cagliari (CA)

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 139/6

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

SA.106250

(Текст от значение за ЕИП)

(2023/C 139/05)

| Дата на приемане на решението | 4.4.2023 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.106250 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs |
| Правно основание | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 70 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 70 000 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Дата на приемане на решението

4.4.2023

Помощ No

SA.106250

Държава-членка

Нидерландия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TCTF: Guarantee scheme working capital for greenhouse horticulture SMEs

Правно основание

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies, Kaderbesluit nationale EZ- en LNV-subsidies

Вид на мярката

Схема

Цел

Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 70 000 000 EUR

Годишен бюджет: 70 000 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 31.12.2023

Икономически сектори

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

De Minister voor Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---