# Dziennik Urzędowy C 243/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 243 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6610 lipca 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 243

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6610 lipca 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 243/01 | Kursy walutowe euro – 7 lipca 2023 r. | 1 |
| 2023/C 243/02 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 243/03 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 4 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 243/01

Kursy walutowe euro – 7 lipca 2023 r.

1

2023/C 243/02

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

)

1

2

2023/C 243/03

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

)

1

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 243/04 | Zaproszenia do składania wniosków i powiązane działania wynikające z programu prac Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERBN) na 2024 r. w ramach programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont Europa (2021–2027) | 6 |
| | Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| 2023/C 243/05 | OTWARTE ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 – ReferNet – Europejska sieć ekspertów w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego (VET) Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego | 7 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 243/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 243/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11156 – CINVEN / AMARA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 243/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 243/09 | Publikacja zatwierdzonej zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym w sektorze produktów rolnych i środków spożywczych, o której to zmianie mowa w art. 6b ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 664/2014 | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2023/C 243/04

Zaproszenia do składania wniosków i powiązane działania wynikające z programu prac Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERBN) na 2024 r. w ramach programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont Europa (2021–2027)

6

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

2023/C 243/05

OTWARTE ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 – ReferNet – Europejska sieć ekspertów w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego (VET) Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

7

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 243/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11033 – ADOBE / FIGMA) (
  1
  )

1

9

2023/C 243/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11156 – CINVEN / AMARA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2023/C 243/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

INNE AKTY

Komisja Europejska

2023/C 243/09

Publikacja zatwierdzonej zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym w sektorze produktów rolnych i środków spożywczych, o której to zmianie mowa w art. 6b ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 664/2014

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/1

---

Kursy walutowe euro (1)

7 lipca 2023 r.

(2023/C 243/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0888 |
| JPY | Jen | 156,01 |
| DKK | Korona duńska | 7,4515 |
| GBP | Funt szterling | 0,85298 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,9075 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9754 |
| ISK | Korona islandzka | 146,90 |
| NOK | Korona norweska | 11,7085 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,945 |
| HUF | Forint węgierski | 388,33 |
| PLN | Złoty polski | 4,4838 |
| RON | Lej rumuński | 4,9557 |
| TRY | Lir turecki | 28,3830 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6416 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4557 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5232 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7644 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4717 |
| KRW | Won | 1 421,91 |
| ZAR | Rand | 20,7915 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8773 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 521,26 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0842 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,495 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 38,358 |
| BRL | Real | 5,3527 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,7883 |
| INR | Rupia indyjska | 90,0465 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0888

JPY

Jen

156,01

DKK

Korona duńska

7,4515

GBP

Funt szterling

0,85298

SEK

Korona szwedzka

11,9075

CHF

Frank szwajcarski

0,9754

ISK

Korona islandzka

146,90

NOK

Korona norweska

11,7085

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,945

HUF

Forint węgierski

388,33

PLN

Złoty polski

4,4838

RON

Lej rumuński

4,9557

TRY

Lir turecki

28,3830

AUD

Dolar australijski

1,6416

CAD

Dolar kanadyjski

1,4557

HKD

Dolar Hongkongu

8,5232

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7644

SGD

Dolar singapurski

1,4717

KRW

Won

1 421,91

ZAR

Rand

20,7915

CNY

Yuan renminbi

7,8773

IDR

Rupia indonezyjska

16 521,26

MYR

Ringgit malezyjski

5,0842

PHP

Peso filipińskie

60,495

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

38,358

BRL

Real

5,3527

MXN

Peso meksykańskie

18,7883

INR

Rupia indyjska

90,0465

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 10.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/2

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1)
  )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 243/02)

Decyzja o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4320 | 3 lipca 2023 r. | 4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany („4-tert-OPnEO”)
  Nr WE: –; Nr CAS: –
  4-nonylfenol oksyetylenowany o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym (4-NPnEO)
  Nr WE: –; Nr CAS: – | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Niemcy | REACH/23/16/0 | Zastosowanie 4-tert-OPnEO w formułowaniu i napełnianiu testów diagnostycznych in vitro, jak określono w tabeli 1 w załączniku. | 4 stycznia 2028 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie. |
| REACH/23/16/1 | Zastosowanie 4-NPnEO w formułowaniu i napełnianiu testów diagnostycznych in vitro, jak określono w tabeli 1 w załączniku. |
| REACH/23/16/2 | Zastosowanie 4-tert-OPnEO w testach diagnostycznych in vitro, jak określono w tabeli 2 w załączniku. |
| REACH/23/26/3 | Zastosowanie 4-NPnEO w testach diagnostycznych in vitro, jak określono w tabeli 2 w załączniku. |
| REACH/23/16/4 | Zastosowanie 4-tert-OPnEO w produkcji białek i koniugacji kuleczek lateksowych, przy czym zarówno białka, jak i kuleczki lateksowe są wykorzystywane jako składniki lub do produkcji składników testów diagnostycznych in vitro, produktów |
| REACH/23/16/5 | służących do badań naukowych lub kontroli jakości oraz innych zastosowań analitycznych, jak określono w tabeli 3 w załączniku. Zastosowanie 4-NPnEO w produkcji białek i koniugacji kuleczek lateksowych, przy czym zarówno białka, jak i kuleczki lateksowe są wykorzystywane jako składniki lub do produkcji składników testów diagnostycznych in vitro, produktów służących do badań naukowych lub kontroli jakości oraz innych zastosowań analitycznych, jak określono w tabeli 3 w załączniku. |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2023) 4320

3 lipca 2023 r.

4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany („4-tert-OPnEO”)

Nr WE: –; Nr CAS: –

4-nonylfenol oksyetylenowany o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym (4-NPnEO)

Nr WE: –; Nr CAS: –

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Niemcy

REACH/23/16/0

Zastosowanie 4-tert-OPnEO w formułowaniu i napełnianiu testów diagnostycznych in vitro, jak określono w tabeli 1 w załączniku.

4 stycznia 2028 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.

REACH/23/16/1

Zastosowanie 4-NPnEO w formułowaniu i napełnianiu testów diagnostycznych in vitro, jak określono w tabeli 1 w załączniku.

REACH/23/16/2

Zastosowanie 4-tert-OPnEO w testach diagnostycznych in vitro, jak określono w tabeli 2 w załączniku.

REACH/23/26/3

Zastosowanie 4-NPnEO w testach diagnostycznych in vitro, jak określono w tabeli 2 w załączniku.

REACH/23/16/4

Zastosowanie 4-tert-OPnEO w produkcji białek i koniugacji kuleczek lateksowych, przy czym zarówno białka, jak i kuleczki lateksowe są wykorzystywane jako składniki lub do produkcji składników testów diagnostycznych in vitro, produktów

REACH/23/16/5

służących do badań naukowych lub kontroli jakości oraz innych zastosowań analitycznych, jak określono w tabeli 3 w załączniku. Zastosowanie 4-NPnEO w produkcji białek i koniugacji kuleczek lateksowych, przy czym zarówno białka, jak i kuleczki lateksowe są wykorzystywane jako składniki lub do produkcji składników testów diagnostycznych in vitro, produktów służących do badań naukowych lub kontroli jakości oraz innych zastosowań analitycznych, jak określono w tabeli 3 w załączniku.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: Zezwolenie (europa.eu).

---

| 10.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/4

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1)
  )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 243/03)

Decyzja o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4355 | 3 lipca 2023 r. | 4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany („4-tert-OPnEO”)
  Nr WE: –; nr CAS: – | ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Irlandia;
  ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Niemcy
  ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Niemcy | REACH/23/13/0
  REACH/23/13/1 | Zastosowanie przemysłowe jako środek powierzchniowo czynny w recepturze wyrobów do diagnostyki in vitro do badań klinicznych przy użyciu systemów automatycznego analizatora ARCHITECT, Alinity i ABBOTT PRISM | 4 stycznia 2033 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie. |
| REACH/23/13/2
  REACH/23/13/3
  REACH/23/13/4 | Zastosowanie profesjonalne jako środek powierzchniowo czynny w ostatecznym wykorzystaniu wyrobów do diagnostyki in vitro do badań klinicznych przy użyciu systemów automatycznego analizatora ARCHITECT, Alinity i ABBOTT PRISM | |
| REACH/23/13/5 | Zastosowanie przemysłowe jako środek powierzchniowo czynny w recepturze roztworów systemowych (przygotowawczych i wyzwalających reakcję) do stosowania w wyrobach diagnostycznych in vitro w systemie automatycznego analizatora ARCHITECT i Alinity | 4 stycznia 2025 r. |
| REACH/23/13/6 | Zastosowanie przemysłowe jako środek powierzchniowo czynny w ekstrakcji i oczyszczaniu antygenów do włączenia do wyrobów do diagnostyki in vitro do badań klinicznych przy użyciu systemów automatycznego analizatora ARCHITECT, Alinity i ABBOTT PRISM | 4 stycznia 2033 r. |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2023) 4355

3 lipca 2023 r.

4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany („4-tert-OPnEO”)

Nr WE: –; nr CAS: –

ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connaught, Irlandia;

ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Niemcy

ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Niemcy

REACH/23/13/0

REACH/23/13/1

Zastosowanie przemysłowe jako środek powierzchniowo czynny w recepturze wyrobów do diagnostyki in vitro do badań klinicznych przy użyciu systemów automatycznego analizatora ARCHITECT, Alinity i ABBOTT PRISM

4 stycznia 2033 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.

REACH/23/13/2

REACH/23/13/3

REACH/23/13/4

Zastosowanie profesjonalne jako środek powierzchniowo czynny w ostatecznym wykorzystaniu wyrobów do diagnostyki in vitro do badań klinicznych przy użyciu systemów automatycznego analizatora ARCHITECT, Alinity i ABBOTT PRISM

REACH/23/13/5

Zastosowanie przemysłowe jako środek powierzchniowo czynny w recepturze roztworów systemowych (przygotowawczych i wyzwalających reakcję) do stosowania w wyrobach diagnostycznych in vitro w systemie automatycznego analizatora ARCHITECT i Alinity

4 stycznia 2025 r.

REACH/23/13/6

Zastosowanie przemysłowe jako środek powierzchniowo czynny w ekstrakcji i oczyszczaniu antygenów do włączenia do wyrobów do diagnostyki in vitro do badań klinicznych przy użyciu systemów automatycznego analizatora ARCHITECT, Alinity i ABBOTT PRISM

4 stycznia 2033 r.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: Zezwolenie (europa.eu).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 10.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/6

---

Zaproszenia do składania wniosków i powiązane działania wynikające z programu prac Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERBN) na 2024 r. w ramach programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” (2021–2027)

(2023/C 243/04)

Niniejszym zawiadamia się o ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków i powiązanych działań na 2024 r. w ramach programu prac ERBN „Horyzont Europa” (decyzja Rady (UE) 2021/764 z dnia 10 maja 2021 r. ustanawiająca program szczegółowy służący realizacji programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” oraz uchylająca decyzję 2013/743/UE oraz decyzja Komisji 2021/C 234 I/03 z dnia 12 maja 2021 r. ustanawiająca Europejską Radę ds. Badań Naukowych na potrzeby programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” i uchylająca decyzję C(2013)8915 (2021/C 234 I/03).

Komisja przyjęła program prac ERBN na 2024 r. decyzją C(2023) 3999 z dnia 10 lipca 2023 r.

Przyjmowane są wnioski dotyczące tych zaproszeń.

Program prac ERBN na 2024 r., w tym terminy i budżety, jest dostępny na stronie internetowej Komisji Europejskiej poświęconej możliwościom finansowania i udziału w przetargach. Strona ta zawiera również informacje na temat warunków zaproszeń i powiązanych działań oraz wskazówki dla wnioskodawców dotyczące sposobu składania wniosków. https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

| 10.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/7

---

OTWARTE ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23

ReferNet – Europejska sieć ekspertów w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego (VET) Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

(2023/C 243/05)

1.   Cele i opis

Z myślą o wsparciu funkcjonowania europejskiej sieci ekspertów w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego – ReferNet – niniejsze zaproszenie do składania wniosków ma na celu wybranie jednego wnioskodawcy z każdego kwalifikującego się kraju (27 państw członkowskich UE, Islandii i Norwegii), z którym Cedefop zawrze czteroletnią umowę ramową o partnerstwie, a także zawarcie z każdym wybranym wnioskodawcą umowy o udzielenie konkretnej dotacji na plan prac, który ma zostać zrealizowany w 2024 r.

Utworzone w 1975 r. Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) jest agencją Unii Europejskiej (UE) z siedzibą w Grecji (od 1995 r.). Centrum uznawane jest za wiarygodne źródło informacji i wiedzy fachowej na temat kształcenia i szkolenia zawodowego (VET), umiejętności i kwalifikacji; jego zadanie polega na wspieraniu rozwoju europejskiej polityki kształcenia i szkolenia zawodowego i udziale w jej wdrażaniu.

ReferNet jest europejską siecią Cedefop dostarczającą informacji o kształceniu i szkoleniu zawodowym. Od 2008 r. współpraca Cedefopu z ReferNet odbywa się w ramach czteroletnich umów ramowych o partnerstwie. W ramach nowej umowy o partnerstwie (2024–2027) ReferNet będzie głównym źródłem informacji na temat krajowych systemów kształcenia i szkolenia zawodowego oraz rozwoju sytuacji, przyczyniając się corocznie do monitorowania przez Cedefop zmian polityki zgodnie z priorytetami UE w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego, umiejętności i kwalifikacji. Jego rola została wzmocniona w zintegrowanym podejściu do monitorowania polityki i sprawozdawczości określonym w zaleceniu Rady w sprawie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz w deklaracji z Osnabrück uzgodnionej przez Komitet ACVT na posiedzeniu w dniach 8–9 czerwca 2021 r., wzywając do ścisłej współpracy sieci ReferNet z dyrektorami generalnymi ds. szkolenia zawodowego w państwach członkowskich UE.

Umowy ramowe o partnerstwie są realizowane poprzez roczne szczegółowe umowy o udzielenie dotacji. Wnioskodawcy składają zatem nie tylko wniosek o czteroletnie partnerstwo ramowe (co w przypadku wyboru wniosku doprowadzi do podpisania umowy ramowej o partnerstwie na lata 2024–2027), ale również wniosek o udzielenie dotacji na działania w 2024 r. (co może doprowadzić do podpisania umowy o udzielenie konkretnej dotacji na rok 2024 r.). Wnioskodawca musi wykazać zdolność do przeprowadzenia wszystkich działań przewidzianych na czteroletni okres i zapewnić odpowiednie współfinansowanie procesu realizacji zadań, których dotyczy wniosek.

2.   Budżet i czas trwania projektów

Szacowany budżet przewidziany na czteroletni okres obowiązywania umów ramowych o partnerstwie wynosi 3 760 000 EUR, w zależności od corocznych decyzji władzy budżetowej.

Całkowity dostępny budżet na roczny plan prac na 2024 r. (czas trwania projektów: 12 miesięcy) wynosi 940 000 EUR dla 29 partnerów (z 27 państw członkowskich UE, Islandii i Norwegii).

Dotacje różnią się w zależności od liczby ludności państwa i są przyznawane na wykonanie rocznego planu prac. Całkowity dostępny budżet na plan prac na 2020 r. zostanie podzielony pomiędzy trzy grupy państw ustalone w oparciu o ich liczbę ludności:

| — | 1. grupa państw: Chorwacja, Cypr, Estonia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Słowenia i Islandia. Maksymalna kwota dotacji: 23 615 EUR. |
| --- | --- |

—

1. grupa państw: Chorwacja, Cypr, Estonia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Słowenia i Islandia. Maksymalna kwota dotacji: 23 615 EUR.

| — | 2. grupa państw: Austria, Belgia, Bułgaria, Czechy Dania, Finlandia, Grecja, Irlandia, Niderlandy, Portugalia, Republika Czeska, Republika Słowacka, Rumunia, Szwecja, Węgry i Norwegia. Maksymalna kwota dotacji: 33 625 EUR. |
| --- | --- |

—

2. grupa państw: Austria, Belgia, Bułgaria, Czechy Dania, Finlandia, Grecja, Irlandia, Niderlandy, Portugalia, Republika Czeska, Republika Słowacka, Rumunia, Szwecja, Węgry i Norwegia. Maksymalna kwota dotacji: 33 625 EUR.

| — | 3. grupa państw: Francja, Hiszpania, Niemcy, Polska, Włochy. Maksymalna kwota dotacji: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

3. grupa państw: Francja, Hiszpania, Niemcy, Polska, Włochy. Maksymalna kwota dotacji: 43 620 EUR.

Dotacja unijna stanowi wkład finansowy w koszty beneficjenta (lub współbeneficjentów), które muszą być uzupełnione z własnego udziału finansowego lub z wkładów lokalnych, regionalnych, krajowych lub prywatnych. Całkowity wkład unijny nie może przekroczyć 70 % kosztów kwalifikowalnych.

Cedefop zastrzega sobie prawo do nieprzyznania całości dostępnego budżetu.

3.   Kryteria kwalifikowalności

Ubiegający się wnioskodawcy powinni spełniać następujące wymogi:

| a) | być organizacjami publicznymi lub prywatnymi posiadającymi status prawny i osobowość prawną (za kwalifikujące się nie są uznawane osoby fizyczne); |
| --- | --- |

a)

być organizacjami publicznymi lub prywatnymi posiadającymi status prawny i osobowość prawną (za kwalifikujące się nie są uznawane osoby fizyczne);

| b) | ich siedziba mieści się w państwie, w którym stosuje się dotację, tj. w jednym z następujących państw:






  — | UE-27 (Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Republika Słowacka, Rumunia, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy); |
| --- | --- | --- |

b)

ich siedziba mieści się w państwie, w którym stosuje się dotację, tj. w jednym z następujących państw:

—

UE-27 (Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Republika Słowacka, Rumunia, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy);

| — | państwa stowarzyszone (Islandia i Norwegia). |
| --- | --- |

—

państwa stowarzyszone (Islandia i Norwegia).

4.   Termin składania wniosków

Wnioski o zawarcie umowy ramowej o partnerstwie i umowy szczegółowej dotyczącej działania ReferNet 2024 należy złożyć najpóźniej do dnia 22 września 2023 r.

5.   Dalsze informacje

Pełna wersja tekstu zaproszenia do składania wniosków oraz formularz zgłoszeniowy wraz z załącznikami będzie dostępny od dnia 10 lipca 2023 r. na stronie Cedefop pod następującym adresem:

| | http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement |
| --- | --- |

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Wnioski muszą spełniać wymagania przedstawione w pełnym tekście zaproszenia i należy je składać na przewidzianych do tego celu formularzach.

Ocena wniosków odbędzie się z poszanowaniem zasad przejrzystości i równego traktowania.

Wszystkie złożone wnioski zostaną ocenione przez komisję ekspertów pod kątem kryteriów kwalifikowalności, wyłączenia, wyboru i przyznania dotacji określonych w pełnej wersji tekstu zaproszenia.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 10.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11033 – ADOBE / FIGMA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 243/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Adobe Inc. („Adobe”, Stany Zjednoczone Ameryki), |
| --- | --- |

—

Adobe Inc. („Adobe”, Stany Zjednoczone Ameryki),

| — | Figma, Inc. („Figma”, Stany Zjednoczone Ameryki). |
| --- | --- |

—

Figma, Inc. („Figma”, Stany Zjednoczone Ameryki).

Przedsiębiorstwo Adobe przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Figma.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

Koncentracja została odesłana do Komisji Europejskiej przez Austrię zgodnie z art. 22 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Do odesłania przyłączyły się następnie Belgia, Bułgaria, Cypr, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Irlandia, Islandia, Luksemburg, Niderlandy, Niemcy, Norwegia, Szwecja i Włochy.

2.

| — | Adobe: globalne przedsiębiorstwo programistyczne, oferujące m.in. kreatywne oprogramowanie do projektowania i interaktywne narzędzie do projektowania produktów, tj. Adobe XD, |
| --- | --- |

—

Adobe: globalne przedsiębiorstwo programistyczne, oferujące m.in. kreatywne oprogramowanie do projektowania i interaktywne narzędzie do projektowania produktów, tj. Adobe XD,

| — | Figma: dostawca internetowego narzędzia współpracy do interaktywnego projektowania produktów (Figma Design), a także cyfrowych tablic online (FigJam). |
| --- | --- |

—

Figma: dostawca internetowego narzędzia współpracy do interaktywnego projektowania produktów (Figma Design), a także cyfrowych tablic online (FigJam).

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11033 – ADOBE / FIGMA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| | European Commission |
| --- | --- |

European Commission

| | Directorate-General for Competition |
| --- | --- |

Directorate-General for Competition

| | Merger Registry |
| --- | --- |

Merger Registry

| | 1049 Bruxelles/Brussel |
| --- | --- |

1049 Bruxelles/Brussel

| | BELGIQUE/BELGIË |
| --- | --- |

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 10.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11156 – CINVEN / AMARA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 243/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven”, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven”, Guernsey),

| — | Amara S.A. („Amara”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

Amara S.A. („Amara”, Hiszpania).

Przedsiębiorstwo Cinven przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Amara.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Cinven: działalność w zakresie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym polegająca na świadczeniu usług zarządzania inwestycjami i usług doradczych na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych. Cinven sprawuje kontrolę nad kilkoma spółkami portfelowymi, które prowadzą działalność w różnych sektorach i jurysdykcjach; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Cinven: działalność w zakresie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym polegająca na świadczeniu usług zarządzania inwestycjami i usług doradczych na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych. Cinven sprawuje kontrolę nad kilkoma spółkami portfelowymi, które prowadzą działalność w różnych sektorach i jurysdykcjach;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Amara: siedziba główna znajduje się w Hiszpanii. Amara prowadzi działalność w siedmiu krajach za pośrednictwem trzech dywizji specjalizujących się w: energii ze źródeł odnawialnych, elektryfikacji i transformacji energetycznej. W swojej działalności skupia się na dekarbonizacji, elektryfikacji, efektywności energetycznej i cyfryzacji. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Amara: siedziba główna znajduje się w Hiszpanii. Amara prowadzi działalność w siedmiu krajach za pośrednictwem trzech dywizji specjalizujących się w: energii ze źródeł odnawialnych, elektryfikacji i transformacji energetycznej. W swojej działalności skupia się na dekarbonizacji, elektryfikacji, efektywności energetycznej i cyfryzacji.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11156 – CINVEN / AMARA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 243/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australia), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australia),

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Kanada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Kanada),

| — | Endeavour Energy („EE”, Australia). |
| --- | --- |

—

Endeavour Energy („EE”, Australia).

Przedsiębiorstwa Macquarie i BCI przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem EE.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Macquarie świadczy usługi w zakresie zarządzania aktywami oraz usługi finansowe, bankowe i doradcze oraz oferuje rozwiązania w zakresie ryzyka i kapitału w związku z długiem, kapitałem własnym, towarami; |
| --- | --- |

—

Macquarie świadczy usługi w zakresie zarządzania aktywami oraz usługi finansowe, bankowe i doradcze oraz oferuje rozwiązania w zakresie ryzyka i kapitału w związku z długiem, kapitałem własnym, towarami;

| — | BCI jest agencją rządu Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie, prowadzącą działalność w różnych klasach aktywów, w tym papierów wartościowych o stałym dochodzie, inwestycji na publicznym i niepublicznym rynku kapitałowym, infrastruktury, odnawialnych źródeł energii, nieruchomości i komercyjnych kredytów hipotecznych; |
| --- | --- |

—

BCI jest agencją rządu Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie, prowadzącą działalność w różnych klasach aktywów, w tym papierów wartościowych o stałym dochodzie, inwestycji na publicznym i niepublicznym rynku kapitałowym, infrastruktury, odnawialnych źródeł energii, nieruchomości i komercyjnych kredytów hipotecznych;

| — | EE jest właścicielem i operatorem sieci dystrybucji energii elektrycznej znajdującej się w Nowej Południowej Walii w Australii. |
| --- | --- |

—

EE jest właścicielem i operatorem sieci dystrybucji energii elektrycznej znajdującej się w Nowej Południowej Walii w Australii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11181 – MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 10.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 243/14

---

Publikacja zatwierdzonej zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym w sektorze produktów rolnych i środków spożywczych, o której to zmianie mowa w art. 6b ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 664/2014

(2023/C 243/09)

Informacja ta zostaje opublikowana zgodnie z art. 6b ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 664/2014 (1).

POWIADOMIENIE O ZATWIERDZENIU ZMIANY STANDARDOWEJ W SPECYFIKACJI PRODUKTU OZNACZONEGO CHRONIONĄ NAZWĄ POCHODZENIA LUB CHRONIONYM OZNACZENIEM GEOGRAFICZNYM, POCHODZĄCEGO Z PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO

[rozporządzenie (UE) nr 1151/2012]

„Pomme du Limousin”

Nr UE: PDO-FR-0442-AM01 - 14.4.2023

ChNP (X) ChOG ( )

1.   Nazwa produktu

„Pomme du Limousin”

2.   Państwo członkowskie, do którego należy obszar geograficzny

Francja

3.   Organ państwa członkowskiego powiadamiający o zmianie standardowej

Ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire (Ministerstwo Rolnictwa, Gospodarki Żywnościowej i Leśnictwa)

4.   Opis zatwierdzonych zmian

Obszar geograficzny

Do obszaru geograficznego dodano gminę Vars-sur-Roseix.

Zaktualizowano datę wyznaczenia obszaru geograficznego i datę oficjalnego kodu geograficznego stosowanego jako podstawa opisu wykazu gmin na danym obszarze geograficznym.

Zmiana ta ma wpływ na jednolity dokument.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Pomme du Limousin”

Nr UE: PDO-FR-0442-AM01 - 14.4.2023

ChNP (X) ChOG ( )

1.   Nazwa lub nazwy [ChNP lub ChOG]

„Pomme du Limousin”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Francja

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu [zgodnie z załącznikiem XI]

Klasa 1.6 Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Pomme du Limousin” jest świeżym jabłkiem, posiadającym następujące cechy:

| — | kształt lekko wydłużony z dobrze widocznym zagłębieniem szypułkowym i kielichowym; |
| --- | --- |

—

kształt lekko wydłużony z dobrze widocznym zagłębieniem szypułkowym i kielichowym;

| — | wielkość wynoszącą co najmniej 65 milimetrów lub masę wynoszącą co najmniej 115 gramów; |
| --- | --- |

—

wielkość wynoszącą co najmniej 65 milimetrów lub masę wynoszącą co najmniej 115 gramów;

| — | biały i jędrny miąższ o konsystencji chrupiącej, soczystej i pozbawionej mącznego charakteru; |
| --- | --- |

—

biały i jędrny miąższ o konsystencji chrupiącej, soczystej i pozbawionej mącznego charakteru;

| — | zrównoważony słodko-kwaśny smak. |
| --- | --- |

—

zrównoważony słodko-kwaśny smak.

Jabłka te otrzymuje się z odmiany „Golden Delicious” lub z jednej z jej mutacji dopuszczonych w ramach nazwy pochodzenia „Pomme du Limousin” (standardowe cechy charakterystyczne podobne do cech odmiany „Golden Delicious”), z wyjątkiem odmiany „Cala Golden”.

Współczynnik refraktometryczny jabłek „Pomme du Limousin” wynosi co najmniej 12,5 % w skali Brixa, ich jędrność wynosi co najmniej 5 kilogramów na centymetr kwadratowy, a ich kwasowość w przeliczeniu na kwas jabłkowy wynosi co najmniej 3,7 gramów na litr.

Są to jabłka należące do klas jakości handlowej ekstra i 1 w rozumieniu przepisów europejskich lub – jedynie z powodu stopnia ordzawienia – do klasy jakości handlowej 2.

Jabłka „Pomme du Limousin” mają barwę od biało-zielonej do żółtej z możliwym różowym odcieniem.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

—

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Wszystkie etapy produkcji odbywają się na wyznaczonym obszarze geograficznym.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Po zbiorze jabłka są obowiązkowo przechowywane w temperaturze chłodniczej w celu zachowania ich cech związanych z jędrnością, konsystencją i soczystością.

Na obszarze geograficznym istnieją lokalne umiejętności w zakresie przechowywania, biorąc pod uwagę, że zakłady przechowujące:

| — | posiadają plany przechowywania, które realizują w zależności od analiz owoców przeprowadzanych w momencie zbioru, i koordynują dostawy owoców od producentów; |
| --- | --- |

—

posiadają plany przechowywania, które realizują w zależności od analiz owoców przeprowadzanych w momencie zbioru, i koordynują dostawy owoców od producentów;

| — | optymalizują metodę i czas zapełniania komór; |
| --- | --- |

—

optymalizują metodę i czas zapełniania komór;

| — | zarządzają zawartością tlenu po schłodzeniu owoców oraz zapewniają stabilność temperatury oraz ilości tlenu i dwutlenku węgla przez cały rok gospodarczy. |
| --- | --- |

—

zarządzają zawartością tlenu po schłodzeniu owoców oraz zapewniają stabilność temperatury oraz ilości tlenu i dwutlenku węgla przez cały rok gospodarczy.

Jabłka umieszcza się w opakowaniach zapewniających zachowanie cech charakterystycznych i jakości owoców.

W związku z tym zabrania się stosowania opakowań jednostkowych zawierających więcej niż 20 kilogramów owoców oraz opakowań plastikowych i papierowych.

Po upływie terminu ustalanego w zależności od zabarwienia jabłek, który przypada w okresie od 1 czerwca do 1 sierpnia roku następującego po roku zbioru, jabłek nie można wprowadzać do obrotu pod nazwą pochodzenia „Pomme du Limousin”.

Pakowanie obowiązkowo odbywa się na obszarze geograficznym objętym nazwą pochodzenia „Pomme du Limousin” ze względu na:

| — | umiejętności istniejące w zakładach pakowania w zakresie zarządzania przechowywanymi owocami (monitorowanie komór, kontrole przeprowadzane na owocach w okresie przechowywania); |
| --- | --- |

—

umiejętności istniejące w zakładach pakowania w zakresie zarządzania przechowywanymi owocami (monitorowanie komór, kontrole przeprowadzane na owocach w okresie przechowywania);

| — | delikatność owoców i ich wrażliwość na stłuczenia oraz gwałtowne obchodzenie się z nimi; |
| --- | --- |

—

delikatność owoców i ich wrażliwość na stłuczenia oraz gwałtowne obchodzenie się z nimi;

| — | specjalne urządzenia do pakowania, które pozwalają ograniczyć wpływ warunków zewnętrznych i zachować jakość owoców; |
| --- | --- |

—

specjalne urządzenia do pakowania, które pozwalają ograniczyć wpływ warunków zewnętrznych i zachować jakość owoców;

| — | konieczność zapewnienia identyfikowalności produktów: nie dokonuje się wysyłek luzem i stosuje się indywidualne etykietowanie każdego owocu, aby zapewnić konsumentowi odpowiednią identyfikację produktu i uniknąć zmieszania z owocami innego pochodzenia. |
| --- | --- |

—

konieczność zapewnienia identyfikowalności produktów: nie dokonuje się wysyłek luzem i stosuje się indywidualne etykietowanie każdego owocu, aby zapewnić konsumentowi odpowiednią identyfikację produktu i uniknąć zmieszania z owocami innego pochodzenia.

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Każde jabłko identyfikuje się poprzez umieszczenie samoprzylepnej naklejki, na której znajduje się:

| — | symbol ChNP Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

symbol ChNP Unii Europejskiej,

| — | nazwa pochodzenia „Pomme du Limousin”, przy czym rozmiar czcionki jest co najmniej równy połowie rozmiaru największej czcionki zastosowanej na naklejce poza czcionką zastosowaną w symbolu ChNP Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

nazwa pochodzenia „Pomme du Limousin”, przy czym rozmiar czcionki jest co najmniej równy połowie rozmiaru największej czcionki zastosowanej na naklejce poza czcionką zastosowaną w symbolu ChNP Unii Europejskiej.

Obowiązek indywidualnego etykietowania każdego jabłka nie dotyczy owoców sprzedawanych w opakowaniach.

Oprócz obowiązkowych informacji przewidzianych w przepisach etykieta umieszczana na opakowaniach jednostkowych zawiera po stronie, na której podane są wszystkie odniesienia do norm, nazwę pochodzenia „Pomme du Limousin” napisaną czcionką, której rozmiar jest co najmniej równy połowie rozmiaru największej czcionki zastosowanej na etykiecie.

Oprócz etykiety wszystkie dokumenty towarzyszące oraz faktury zawierają nazwę pochodzenia „Pomme du Limousin” i zapis „appellation d’origine protégée” (chroniona nazwa pochodzenia) lub „AOP” (ChNP).

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Gminy departamentu Corrèze:

| | Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l’Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l’Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols, Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l’Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l’Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols, Voutezac.

Gminy departamentu Creuse:

| | Bénévent-l’Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat. |
| --- | --- |

Bénévent-l’Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat.

Gminy departamentu Dordogne:

| | Angoisse, Anlhiac, Clermont-d’Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d’Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier. |
| --- | --- |

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d’Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d’Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier.

Gminy departamentu Haute-Vienne:

| | Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l’Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh. |
| --- | --- |

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l’Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Obszar geograficzny położony jest na podłożu krystalicznym wytworzonym w procesie kształtowania się warstw genetycznych skał macierzystych metamorficznych lub granitowych, zawierających utwory regolitowe in situ oraz utwory na pozostałościach dawnych osadów koluwialnych i aluwialnych.

Gleby są jednocześnie lekkie i głębokie z dużą zdolnością do zatrzymywania wody.

Na obszarze geograficznym panuje klimat typu oceanicznego wilgotnego, charakteryzujący się obfitymi, ale nie nadmiernymi opadami (średnia roczna suma opadów wynosi poniżej 1 300 milimetrów) i umiarkowanymi temperaturami (średnia temperatura wynosi ponad 9° Celsjusza).

Oprócz tych elementów ważna jest wysokość nad poziomem morza: sady znajdują się na dobrze wentylowanych grzbietach płaskowyżu, położonych zazwyczaj na wysokości 350–450 m n.p.m.

W regionie Limousin występują warunki wyraźnie sprzyjające produkcji owoców. Uprawa odmiany „Golden Delicious” zapoczątkowana w regionie Limousin w latach 50. XX w. stale się rozwija. Uprawa jabłek stanowi w tym regionie działalność rolniczą uzupełniającą w stosunku do chowu zwierząt i opiera się na tradycyjnych praktykach sadowniczych, takich jak zrównoważone nawadnianie i ręczny zbiór.

Ponadto w regionie tym istnieją lokalne umiejętności w zakresie przechowywania. Zebrane jabłka przechowuje się w specjalnie przeznaczonych do tego celu komorach, w których panują warunki atmosfery kontrolowanej i które każdego roku przeznacza się do tego celu w zależności od określonych parametrów technicznych i warunków przechowywania (szczelność, pojemność, liczba godzin funkcjonowania itd.). Przeprowadza się regularne kontrole pozwalające na sprawdzenie, czy przechowywanie poszczególnych partii owoców przebiega prawidłowo przez cały okres przechowywania.

Jabłka „Pomme du Limousin” charakteryzują się doskonałymi walorami smakowymi, wyglądem, tj. lekko wydłużonym kształtem i wybarwieniem, jędrnością miąższu, soczystością, zrównoważonym smakiem słodko-kwaśnym oraz dużą przydatnością do przechowywania, dzięki czemu można je znaleźć na półkach sklepowych aż do 1 sierpnia.

Elementy środowiska naturalnego w połączeniu z tradycyjnymi praktykami sadowniczymi są dobrze dostosowane do wymogów uprawy jabłoni odmiany „Golden Delicious” i przyczyniają się do zachowania przez jabłka „Pomme du Limousin” ich oryginalnych cech charakterystycznych.

Im większa jest wysokość nad poziomem morza, tym lepsze jest nasłonecznienie w porównaniu z nizinami, przy czym najwyższe temperatury pozostają umiarkowane. Przemienność zimnych nocy oraz ciepłych i słonecznych dni na płaskowyżu obszaru geograficznego sprzyja tworzeniu się odpowiedniej równowagi między słodyczą a kwasowością, jak również różowemu zabarwieniu skórki w wyniku działania antocyjanów charakterystycznych dla „Pomme du Limousin”.

Ponieważ jabłka te uprawia się na wysoko położonych obszarach, gdzie występują duże dobowe amplitudy temperatur, mają one bardziej wydłużony kształt i charakteryzują się wyraźniejszą jędrnością i soczystością.

Uprawa jabłek w regionie Limousin opiera się na szczególnych praktykach sadowniczych. Zrównoważone nawadnianie pozwala bowiem zachować i jak najlepiej wyeksponować charakterystyczne cechy owocu oraz poprawić jakość indukcji kwitnienia w kolejnym roku. Ponadto w okresie zbioru owoce zrywa się ręcznie, aby zachować ich wszystkie cechy charakterystyczne.

Na obszarze geograficznym istnieją także lokalne umiejętności w zakresie przechowywania uwzględniające przydatność jabłek „Pomme du Limousin” do długiego przechowywania. Po zbiorze owoce poddaje się jak najszybszemu schładzaniu w celu obniżenia temperatury w środku owocu. Komory chłodnicze zapełnia się w jak najkrótszym czasie i niezwłocznie wprowadza się w nich warunki atmosfery kontrolowanej, aby zachować jakość owoców.

Sektor jabłek „Pomme du Limousin” jest dynamicznym sektorem, w którym zatrudnia się około 1 500 pracowników stałych i około 2 500 pracowników sezonowych (dane z 2016 r.).

Odesłanie do publikacji specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0d72390b-f4c0-4dc8-a8f6-83661bd57edc

---

(1)  Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 17.

---