# Il-Ġurnal Uffiċjali C 241/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 241 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 667 ta' Lulju 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 241

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 667 ta' Lulju 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 241/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 241/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 241/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-6 ta' Lulju 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 241/02

Rata tal-kambju tal-euro — Is-6 ta' Lulju 2023

2

2023/C 241/03

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

)

1

3

2023/C 241/04

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 241/01)

Fis-27 ta’ Ġunju 2023, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11163. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32023M11163. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta' Lulju 2023

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0899 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 156,57 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4493 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85310 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,9045 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9757 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 148,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,6370 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,839 |
| HUF | Forint Ungeriż | 382,95 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4753 |
| RON | Leu Rumen | 4,9504 |
| TRY | Lira Turka | 28,3543 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6308 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4489 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,5239 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7532 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4712 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 419,79 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 20,6276 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8820 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 420,93 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0811 |
| PHP | Peso Filippin | 60,543 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,168 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,2926 |
| MXN | Peso Messikan | 18,6009 |
| INR | Rupi Indjan | 89,8490 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0899

JPY

Yen Ġappuniż

156,57

DKK

Krona Daniża

7,4493

GBP

Lira Sterlina

0,85310

SEK

Krona Żvediża

11,9045

CHF

Frank Żvizzeru

0,9757

ISK

Krona Iżlandiża

148,30

NOK

Krona Norveġiża

11,6370

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,839

HUF

Forint Ungeriż

382,95

PLN

Zloty Pollakk

4,4753

RON

Leu Rumen

4,9504

TRY

Lira Turka

28,3543

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6308

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4489

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,5239

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7532

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4712

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 419,79

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

20,6276

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8820

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 420,93

MYR

Ringgit Malażjan

5,0811

PHP

Peso Filippin

60,543

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

38,168

BRL

Real Brażiljan

5,2926

MXN

Peso Messikan

18,6009

INR

Rupi Indjan

89,8490

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 7.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/3

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1)
  )

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 241/03)

Deċiżjoni li tagħti awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | it-30 ta’ Ġunju 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etossilat (“4-tert-OPnEO”)
  Nru KE: Nru CAS: | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spanja | REACH/23/14/0 | Użu industrijali bħala deterġent fil-preparazzjoni ta’ reaġenti għall-inkorporazzjoni f’kits dijanjostiċi in vitro bbażati fuq il-latex, ELISA u CLIA | l-4 ta’ Jannar 2031 | F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata. |
| REACH/23/14/1 | Użu professjonali bħala deterġent matul l-użu finali ta’ kits dijanjostiċi in vitro bbażati fuq il-latex, ELISA u CLIA | l-4 ta’ Jannar 2033 |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data tal-iskadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-deċiżjoni

C(2023) 4322

it-30 ta’ Ġunju 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etossilat (“4-tert-OPnEO”)

Nru KE: Nru CAS:

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spanja

REACH/23/14/0

Użu industrijali bħala deterġent fil-preparazzjoni ta’ reaġenti għall-inkorporazzjoni f’kits dijanjostiċi in vitro bbażati fuq il-latex, ELISA u CLIA

l-4 ta’ Jannar 2031

F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata.

REACH/23/14/1

Użu professjonali bħala deterġent matul l-użu finali ta’ kits dijanjostiċi in vitro bbażati fuq il-latex, ELISA u CLIA

l-4 ta’ Jannar 2033

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  Id-Deċiżjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: Awtorizzazzjoni (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/4

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2023/C 241/04)

Skont l-Artikolu 9(1), il-punt (a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma b’dan emendati kif ġej:

Fil-paġna 314

| 7318 15 35 għal 7318 15 48 | Bla rjus |
| --- | --- |

7318 15 35 għal 7318 15 48

Bla rjus

It-test li ġej jiddaħħal qabel it-test eżistenti:

“Dawn is-subintestaturi jinkludu oġġetti bi trażmissjoni/talja interna jew esterna, pereżempju, bi trażmissjoni f’forma ta’ stalla b’sitt punti, iżda li ma għandhomx ras li tisporġi ’l barra minn sieq.”

Fil-paġna 314

Fil-paġna 314

It-test li ġej jiddaħħal qabel it-test eżistenti għas-subintestatura 7318 15 95:

It-test li ġej jiddaħħal qabel it-test eżistenti għas-subintestatura 7318 15 95:

| “7318 15 52 għal 7318 15 95 | Bl-irjus |
| --- | --- |

“7318 15 52 għal 7318 15 95

Bl-irjus

Dawn is-subintestaturi jkopru viti u boltijiet li għandhom ras li tisporġi minn sieq.”

| 7318 15 95 | Oħrajn |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

Oħrajn

Oħrajn

It-test li ġej jiddaħħal wara t-test u l-immaġnijiet eżistenti:

It-test li ġej jiddaħħal wara t-test u l-immaġnijiet eżistenti:

“u viti li għandhom kullar tul is-sieq, fejn il-kullar għandu l-funzjoni tar-ras:

Image 1
  ”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---