# Den Europæiske Unions C 241/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 241 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang7. juli 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 241

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang7. juli 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 241/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 241/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 241/02 | Euroens vekselkurs — 6. juli 2023 | 2 |
| 2023/C 241/03 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 241/04 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 241/02

Euroens vekselkurs — 6. juli 2023

2

2023/C 241/03

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

)

1

3

2023/C 241/04

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11163 — TRAFIGURA / MOTA-ENGIL / LAH / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 241/01)

Den 27. juni 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11163. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11163. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/2

---

Euroens vekselkurs (1)

6. juli 2023

(2023/C 241/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0899 |
| JPY | japanske yen | 156,57 |
| DKK | danske kroner | 7,4493 |
| GBP | pund sterling | 0,85310 |
| SEK | svenske kroner | 11,9045 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9757 |
| ISK | islandske kroner | 148,30 |
| NOK | norske kroner | 11,6370 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,839 |
| HUF | ungarske forint | 382,95 |
| PLN | polske zloty | 4,4753 |
| RON | rumænske leu | 4,9504 |
| TRY | tyrkiske lira | 28,3543 |
| AUD | australske dollar | 1,6308 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4489 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5239 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7532 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4712 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 419,79 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,6276 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8820 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 420,93 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0811 |
| PHP | filippinske pesos | 60,543 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 38,168 |
| BRL | brasilianske real | 5,2926 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,6009 |
| INR | indiske rupee | 89,8490 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0899

JPY

japanske yen

156,57

DKK

danske kroner

7,4493

GBP

pund sterling

0,85310

SEK

svenske kroner

11,9045

CHF

schweiziske franc

0,9757

ISK

islandske kroner

148,30

NOK

norske kroner

11,6370

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,839

HUF

ungarske forint

382,95

PLN

polske zloty

4,4753

RON

rumænske leu

4,9504

TRY

tyrkiske lira

28,3543

AUD

australske dollar

1,6308

CAD

canadiske dollar

1,4489

HKD

hongkongske dollar

8,5239

NZD

newzealandske dollar

1,7532

SGD

singaporeanske dollar

1,4712

KRW

sydkoreanske won

1 419,79

ZAR

sydafrikanske rand

20,6276

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8820

IDR

indonesiske rupiah

16 420,93

MYR

malaysiske ringgit

5,0811

PHP

filippinske pesos

60,543

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

38,168

BRL

brasilianske real

5,2926

MXN

mexicanske pesos

18,6009

INR

indiske rupee

89,8490

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 7.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/3

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 241/03)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4322 | 30. juni 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)
  EF-nr.: - CAS-nr.: - | Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spanien | REACH/23/14/0 | Industriel anvendelse som vaske- og rengøringsmiddel ved fremstilling af reagenser til inkorporering i latexbaserede, ELISA- og CLIA-in vitro-diagnostiske sæt | 4. januar 2031 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
| REACH/23/14/1 | Professionel anvendelse som vaske- og rengøringsmiddel i slutanvendelsen af latexbaserede, ELISA- og CLIA-in vitro-diagnostiske sæt | 4. januar 2033 |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2023) 4322

30. juni 2023

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)

EF-nr.: - CAS-nr.: -

Biokit S.A., Avinguda Can Montcau 7, 08186, Lliçà d’Amunt, Spanien

REACH/23/14/0

Industriel anvendelse som vaske- og rengøringsmiddel ved fremstilling af reagenser til inkorporering i latexbaserede, ELISA- og CLIA-in vitro-diagnostiske sæt

4. januar 2031

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

REACH/23/14/1

Professionel anvendelse som vaske- og rengøringsmiddel i slutanvendelsen af latexbaserede, ELISA- og CLIA-in vitro-diagnostiske sæt

4. januar 2033

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

| 7.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/4

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2023/C 241/04)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 314

| 7318 15 35 til 7318 15 48 | Uden hoved |
| --- | --- |

7318 15 35 til 7318 15 48

Uden hoved

Følgende tekst indsættes før den eksisterende tekst:

»Disse underpositioner omfatter varer med indvendig eller udvendig profil/kærv, fx. med en sekstakket stjerneprofil, men uden et hoved, der er bredere end skaftet.«

På side 314

På side 314

Følgende tekst indsættes før den eksisterende tekst til underpos. 7318 15 95:

Følgende tekst indsættes før den eksisterende tekst til underpos. 7318 15 95:

| »7318 15 52 til 7318 15 95 | Med hoved |
| --- | --- |

»7318 15 52 til 7318 15 95

Med hoved

Disse underpositioner omfatter skruer og bolte med et hoved, der er bredere end skaftet.«

| 7318 15 95 | I andre tilfælde |
| --- | --- |

7318 15 95

7318 15 95

I andre tilfælde

I andre tilfælde

Følgende tekst tilføjes efter den eksisterende tekst og billeder:

Følgende tekst tilføjes efter den eksisterende tekst og billeder:

»og skruer med en krave et sted på skaftet, idet kraven har samme funktion som et hoved:

Image 1
  «

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 119 af 29.3.2019, s. 1.

2

---