# Den Europæiske Unions C 262/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 262 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang25. juli 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 262

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang25. juli 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 262/01 | Euroens vekselkurs — 24. juli 2023 | 1 |
| 2023/C 262/02 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 2 |
| 2023/C 262/03 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |
| 2023/C 262/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 4 |
| 2023/C 262/05 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 5 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 262/01

Euroens vekselkurs — 24. juli 2023

1

2023/C 262/02

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2

2023/C 262/03

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

2023/C 262/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

4

2023/C 262/05

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 262/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 262/07 | MEDDELELSE — OFFENTLIG HØRING — Geografiske betegnelser fra Japan | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 262/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 262/07

MEDDELELSE — OFFENTLIG HØRING — Geografiske betegnelser fra Japan

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/1

---

Euroens vekselkurs (1)

24. juli 2023

(2023/C 262/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1096 |
| JPY | japanske yen | 156,47 |
| DKK | danske kroner | 7,4514 |
| GBP | pund sterling | 0,86350 |
| SEK | svenske kroner | 11,5495 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9595 |
| ISK | islandske kroner | 146,30 |
| NOK | norske kroner | 11,1925 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,139 |
| HUF | ungarske forint | 378,38 |
| PLN | polske zloty | 4,4460 |
| RON | rumænske leu | 4,9240 |
| TRY | tyrkiske lira | 29,9078 |
| AUD | australske dollar | 1,6469 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4635 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6688 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7888 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4762 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 420,86 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,7927 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9749 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 667,21 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0736 |
| PHP | filippinske pesos | 60,590 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 38,159 |
| BRL | brasilianske real | 5,2981 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,7332 |
| INR | indiske rupee | 90,7800 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1096

JPY

japanske yen

156,47

DKK

danske kroner

7,4514

GBP

pund sterling

0,86350

SEK

svenske kroner

11,5495

CHF

schweiziske franc

0,9595

ISK

islandske kroner

146,30

NOK

norske kroner

11,1925

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,139

HUF

ungarske forint

378,38

PLN

polske zloty

4,4460

RON

rumænske leu

4,9240

TRY

tyrkiske lira

29,9078

AUD

australske dollar

1,6469

CAD

canadiske dollar

1,4635

HKD

hongkongske dollar

8,6688

NZD

newzealandske dollar

1,7888

SGD

singaporeanske dollar

1,4762

KRW

sydkoreanske won

1 420,86

ZAR

sydafrikanske rand

19,7927

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9749

IDR

indonesiske rupiah

16 667,21

MYR

malaysiske ringgit

5,0736

PHP

filippinske pesos

60,590

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

38,159

BRL

brasilianske real

5,2981

MXN

mexicanske pesos

18,7332

INR

indiske rupee

90,7800

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 25.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/2

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2023/C 262/02)

Image 1

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Finland

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter, herom (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedelsesland: Finland

Anledning til erindringsmønten: Social- og sundhedstjenester

Beskrivelse af designet: Mønten viser et stiliseret kort over Finland. I venstre side ses indskriften »WELL-BEING« på finsk og svensk. Udstedelsesåret »2023« står en anelse til venstre for møntens midte. Nederst er den udstedende stats navn angivet med bogstaverne »FI«. I højre side ses møntmærket for Den Finske Mønt.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 400 000

Udstedelsesdato: Efteråret 2023

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/3

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2023/C 262/03)

Image 2

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Grækenland

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter, herom (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedelsesland: Grækenland

Anledning til erindringsmønten: 150 år siden Constantin Carathéodory blev født

Beskrivelse af designet: Mønten viser et portræt af den græske matematiker Constantin Carathéodory. Langs den inderste rand til venstre ses indskriften »CONSTANTIN CARATHÉODORY 1873-1950« og til højre udstedelsesåret »2023« og en palmette (der er den Græske Mønts møntmærke), under portrættet står der »DEN HELLENSKE REPUBLIK«.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 750 000

Udstedelsesdato: Juli 2023.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/4

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2023/C 262/04)

Image 3

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at sættes i omløb, udstedt af Frankrig

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter, herom (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedelsesland: Frankrig

Anledning til erindringsmønten: VM i rugby i Frankrig i 2023

Beskrivelse af designet: I anledning af VM i rugby, som afholdes i Frankrig, markerer Monnaie de Paris sporten og mesterskabet, hvor hold fra tyve nationer samles.

Designet viser en stiliseret rugbyspiller i færd med at lave en aflevering. I baggrunden ses banen formet som en globus, hvor målene er placeret. Alt dette udgør en del af en rugby-fantasigalakse, hvor de andre planeter er ovale. Mesterskabets logo ses ved siden af spilleren, og navnet på mesterskabet omringer designet. Nederst til højre ses det udstedende land »RF«, møntmærket og møntførermærket. Nederst til venstre ses navnet på mesterskabet, det udstedende land »FRANCE« og årstallet »2023«. Skrifttypen Mobius, som er begivenhedens officielle skrifttype, er anvendt med navnet på mesterskabet, som omringer designet, samt »RF«.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt:15 000 000

Udstedelsesdato: juni 2023

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 25.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2023/C 262/05)

Image 4

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Grækenland

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter, herom (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, såfremt visse betingelser er opfyldt, navnlig betingelsen om, at det kun må være 2-euromønter. Disse mønter har samme tekniske karakteristika som de almindelige 2-euromønter, men udviser på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedelsesland: Grækenland

Anledning til erindringsmønten: 100 år siden Maria Callas blev født

Beskrivelse af designet: Mønten viser et portræt af den legendære græske sopran Maria Callas. Langs møntens inderste rand ses indskriften »100 ÅR SIDEN CALLAS' FØDSEL« og til højre udstedelsesåret »2023« og en palmette (der er den Græske Mønts møntmærke), under portrættet står der »DEN HELLENSKE REPUBLIK«.

I møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal mønter, der vil blive udstedt: 750 000

Udstedelsesdato: Juli 2023.

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 25.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 262/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Prada S.p.A. (»Prada«, Italien), der i sidste instans kontrolleres af Miuccia Bianchi Prada, |
| --- | --- |

—

Prada S.p.A. (»Prada«, Italien), der i sidste instans kontrolleres af Miuccia Bianchi Prada,

| — | Ermenegildo Zegna N.V. (»Zegna«, Nederlandene), der i sidste instans kontrolleres af Monterubello s.s. Italien, |
| --- | --- |

—

Ermenegildo Zegna N.V. (»Zegna«, Nederlandene), der i sidste instans kontrolleres af Monterubello s.s. Italien,

| — | Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. (»Fedeli«, Italien), der i sidste instans kontrolleres af Luigi Fedeli. |
| --- | --- |

—

Luigi Fedeli e Figlio S.r.l. (»Fedeli«, Italien), der i sidste instans kontrolleres af Luigi Fedeli.

Prada og Zegna erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Fedeli (2).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Prada er aktiv i sektoren for luksusvarer og beskæftiger sig med design, fremstilling og distribution af lædervarer, tasker, sko, modetilbehør og smykker af høj kvalitet. Virksomheden har også licensaftaler i brille- og parfumesektorerne. Prada er endvidere aktiv i føde- og drikkevaresektoren, |
| --- | --- |

—

Prada er aktiv i sektoren for luksusvarer og beskæftiger sig med design, fremstilling og distribution af lædervarer, tasker, sko, modetilbehør og smykker af høj kvalitet. Virksomheden har også licensaftaler i brille- og parfumesektorerne. Prada er endvidere aktiv i føde- og drikkevaresektoren,

| — | Zegna er aktiv inden for design, fremstilling og distribution af luksustøj og -tilbehør til mænd under mærket »Zegna« og inden for dame- og herretøj samt tilbehør under mærkerne »Thom Browne« og »Tom Ford«. Zegna fremstiller og distribuerer endvidere stoffer og tekstiler, |
| --- | --- |

—

Zegna er aktiv inden for design, fremstilling og distribution af luksustøj og -tilbehør til mænd under mærket »Zegna« og inden for dame- og herretøj samt tilbehør under mærkerne »Thom Browne« og »Tom Ford«. Zegna fremstiller og distribuerer endvidere stoffer og tekstiler,

| — | Fedeli er en italiensk familievirksomhed, der blev grundlagt i 1934 i Monza, og som er aktiv i industrien for tekstiler af høj kvalitet, ligesom de specialiserer sig i fremstilling af cashmere og jersey. |
| --- | --- |

—

Fedeli er en italiensk familievirksomhed, der blev grundlagt i 1934 i Monza, og som er aktiv i industrien for tekstiler af høj kvalitet, ligesom de specialiserer sig i fremstilling af cashmere og jersey.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (3).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  Fedeli vil blive kontrolleret i fællesskab af Prada, Zegna og Luigi Fedeli. Luigi Fedeli kontrollerer ingen andre virksomheder og udøver ingen yderligere økonomiske aktiviteter for egen regning og betragtes derfor ikke som en deltagende virksomhed i henhold til fusionsforordningen.

2

(3)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

3

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 25.7.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/8

---

MEDDELELSE — OFFENTLIG HØRING

Geografiske betegnelser fra Japan

(2023/C 262/07)

I henhold til artikel 14.30 i den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og Japan har de japanske myndigheder fremlagt en liste med yderligere geografiske betegnelser, som foreslås beskyttet i henhold til aftalen. Europa-Kommissionen vurderer i øjeblikket, om disse geografiske betegnelser skal beskyttes i henhold til aftalen.

Kommissionen giver alle medlemsstater, tredjelande eller fysiske eller juridiske personer, der har en legitim interesse, som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, mulighed for at rejse indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at indgive en behørigt begrundet indsigelse.

Indsigelserne skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Indsigelserne sendes til følgende e-mailadresse: AGRI-G3@ec.europa.eu

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden for ovennævnte frist, og hvis de godtgør, at:

| (a) | beskyttelsen af den foreslåede betegnelse kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse |
| --- | --- |

(a)

beskyttelsen af den foreslåede betegnelse kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

| (b) | den foreslåede betegnelse vil være helt eller delvis enslydende






  a. | med en betegnelse, der allerede er beskyttet i Unionen






  i. | i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

den foreslåede betegnelse vil være helt eller delvis enslydende

a.

med en betegnelse, der allerede er beskyttet i Unionen

i.

i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1),

| ii. | i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (2), |
| --- | --- |

ii.

i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (2),

| iii. | i henhold til forordning (EU) 2019/787 om definition, beskrivelse, præsentation og mærkning af spiritus, brugen af betegnelser for spiritus i præsentation og mærkning af andre fødevarer, beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus, brugen af landbrugsethanol og landbrugsdestillater i alkoholholdige drikkevarer (3) |
| --- | --- |

iii.

i henhold til forordning (EU) 2019/787 om definition, beskrivelse, præsentation og mærkning af spiritus, brugen af betegnelser for spiritus i præsentation og mærkning af andre fødevarer, beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus, brugen af landbrugsethanol og landbrugsdestillater i alkoholholdige drikkevarer (3)

| b. | eller med en af de geografiske betegnelser fra lande uden for EU, der er beskyttet i EU i henhold til bilaterale aftaler, som findes på følgende adresse: https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

b.

eller med en af de geografiske betegnelser fra lande uden for EU, der er beskyttet i EU i henhold til bilaterale aftaler, som findes på følgende adresse: https://www.tmdn.org/giview/

| (c) | beskyttelsen af den foreslåede betegnelse som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet |
| --- | --- |

(c)

beskyttelsen af den foreslåede betegnelse som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet

| (d) | beskyttelsen af den foreslåede betegnelse ville skade






  a. | en eksisterende helt eller delvis enslydende betegnelse |
| --- | --- | --- |

(d)

beskyttelsen af den foreslåede betegnelse ville skade

a.

en eksisterende helt eller delvis enslydende betegnelse

| b. | eller et varemærke |
| --- | --- |

b.

eller et varemærke

| c. | eller produkter, som lovligt har været på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse |
| --- | --- |

c.

eller produkter, som lovligt har været på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse

| (e) | eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse. |
| --- | --- |

(e)

eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

Ovennævnte kriterier vil blive vurderet i forhold til Unionens område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet. Den eventuelle beskyttelse af disse betegnelser i Den Europæiske Union afhænger af, om drøftelserne i henhold til aftalens artikel 14.30 får en vellykket afslutning og munder ud i en efterfølgende retsakt.

Liste over geografiske betegnelser (4)

| Nr. | Beskyttet betegnelse i Japan | Transskription til det latinske alfabet
  (til orientering) | Produktkategori og kort beskrivelse
  [i skarp parentes til orientering] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | はかた地どり / Hakata Jidori | Hakata Jidori | Fersk kød [kylling, slagtebiprodukt] |
| 2 | 阿波尾鶏 / Awaodori | Awaodori | Fersk kød [kylling, slagtebiprodukt] |
| 3 | 十勝ラクレット / Tokachi Raclette | Tokachi Raclette | Forarbejdede animalske produkter [ost] |
| 4 | 徳島すだち / Tokushima Sudachi | Tokushima Sudachi | Landbrugsprodukt [Sudachi (citrusfrugt)] |
| 5 | 深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha | Forarbejdede produkter af landbrugsmæssig oprindelse [teblade] |
| 6 | 行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato | Namegata Kansho | Landbrugsprodukt [batat (sød kartoffel)] |

Nr.

Beskyttet betegnelse i Japan

Transskription til det latinske alfabet

(til orientering)

Produktkategori og kort beskrivelse

[i skarp parentes til orientering]

1

はかた地どり / Hakata Jidori

Hakata Jidori

Fersk kød [kylling, slagtebiprodukt]

2

阿波尾鶏 / Awaodori

Awaodori

Fersk kød [kylling, slagtebiprodukt]

3

十勝ラクレット / Tokachi Raclette

Tokachi Raclette

Forarbejdede animalske produkter [ost]

4

徳島すだち / Tokushima Sudachi

Tokushima Sudachi

Landbrugsprodukt [Sudachi (citrusfrugt)]

5

深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha

Forarbejdede produkter af landbrugsmæssig oprindelse [teblade]

6

行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato

Namegata Kansho

Landbrugsprodukt [batat (sød kartoffel)]

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(3)  EUT L 130 af 17.5.2019, s. 1.

(4)  Liste over geografiske betegnelser registreret i Japan, som de japanske myndigheder har fremlagt, inden for rammerne af de igangværende drøftelser i henhold til aftalens artikel 14.30.

---