# Euroopan unionin C 218/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 218 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta21. kesäkuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 218

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta21. kesäkuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 218/01 | Komission lausunto, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023, – Finistèren departementissa Ranskassa sijaitsevan Brennilisin (B-NPS) ydinvoimalan purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta muutetusta suunnitelmasta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

2023/C 218/01

Komission lausunto, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023, – Finistèren departementissa Ranskassa sijaitsevan Brennilisin (B-NPS) ydinvoimalan purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta muutetusta suunnitelmasta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 218/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  ) | 3 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 218/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2023/C 218/03 | Neuvoston päätös, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2023 | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 218/04 | Euron kurssi – 20. kesäkuuta 2023 | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2023/C 218/03

Neuvoston päätös, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2023

4

Euroopan komissio

2023/C 218/04

Euron kurssi – 20. kesäkuuta 2023

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 218/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 218/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 218/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 218/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK) (
  1
  )

1

7

2023/C 218/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO) (
  1
  )

1

9

2023/C 218/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

| 21.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2023,

Finistèren departementissa Ranskassa sijaitsevan Brennilisin (B-NPS) ydinvoimalan purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta muutetusta suunnitelmasta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2023/C 218/01)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 22. kesäkuuta 2022 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Brennilisin ydinvoimalaitoksen purkamisesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen (2) hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta.

Tarkasteltuaan näitä tietoja sekä 19. lokakuuta 2022 pyytämiään lisätietoja, jotka Ranskan viranomaiset toimittivat 9. helmikuuta 2023, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Irlannin, rajaan on 468 km. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Irlannin, rajaan on 468 km.

| 2. | Muutetussa suunnitelmassa ilmaan vapautuvien radioaktiivisten päästöjen sallittua päästörajaa nostetaan. Nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä ei sallita. |
| --- | --- |

2.

Muutetussa suunnitelmassa ilmaan vapautuvien radioaktiivisten päästöjen sallittua päästörajaa nostetaan. Nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä ei sallita.

| 3. | Kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisen purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon perusnormidirektiivissä (3) vahvistetut annosrajat. |
| --- | --- |

3.

Kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisen purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon perusnormidirektiivissä (3) vahvistetut annosrajat.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä muutetussa suunnitelmassa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, kyseiset päästöt eivät todennäköisesti aiheuttaisi terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, mikä täyttää perusnormidirektiivin säännösten edellytykset. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä muutetussa suunnitelmassa tarkastellun tyyppisen ja laajuisen onnettomuuden seurauksena, kyseiset päästöt eivät todennäköisesti aiheuttaisi terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, mikä täyttää perusnormidirektiivin säännösten edellytykset.

Komissio katsoo, että Finistèren departementissa Ranskassa sijaitsevan ydinvoimalan Brennilisin (B-NPS) purkamisen yhteydessä syntyvän, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevan muutetun suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisissä ja laajuisissa onnettomuustilanteissa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon perusnormidirektiivin säännökset.

Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Kadri SIMSON

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Komissio haluaisi alustavasti kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, säännöksiin; tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annettuun direktiiviin 2001/42/EY, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom kumoamisesta (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11088 – LIBERTY GLOBAL / NRJ GROUP / MEDIAHUIS / VLAANDEREN EEN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 218/02)

Komissio päätti 13. kesäkuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11088. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11088. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 21.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2023

(2023/C 218/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| | |
| --- | --- |

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2023 vahvistettiin 19 päivänä kesäkuuta 2023.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa https://www.consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/public-register-search/

Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. BUSCH

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 58, 23.2.2023, s. 1.

2

---

Euroopan komissio

| 21.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/6

---

Euron kurssi (1)

20. kesäkuuta 2023

(2023/C 218/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0933 |
| JPY | Japanin jeniä | 154,51 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4491 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85705 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,7580 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9808 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,7155 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,756 |
| HUF | Unkarin forinttia | 372,55 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4463 |
| RON | Romanian leuta | 4,9629 |
| TRY | Turkin liiraa | 25,7687 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6120 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4473 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5560 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7714 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4688 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 406,33 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,9724 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8462 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 410,11 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0729 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,763 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,981 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2376 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,6991 |
| INR | Intian rupiaa | 89,7525 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0933

JPY

Japanin jeniä

154,51

DKK

Tanskan kruunua

7,4491

GBP

Englannin puntaa

0,85705

SEK

Ruotsin kruunua

11,7580

CHF

Sveitsin frangia

0,9808

ISK

Islannin kruunua

149,10

NOK

Norjan kruunua

11,7155

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,756

HUF

Unkarin forinttia

372,55

PLN

Puolan zlotya

4,4463

RON

Romanian leuta

4,9629

TRY

Turkin liiraa

25,7687

AUD

Australian dollaria

1,6120

CAD

Kanadan dollaria

1,4473

HKD

Hongkongin dollaria

8,5560

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7714

SGD

Singaporen dollaria

1,4688

KRW

Etelä-Korean wonia

1 406,33

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,9724

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8462

IDR

Indonesian rupiaa

16 410,11

MYR

Malesian ringgitiä

5,0729

PHP

Filippiinien pesoa

60,763

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,981

BRL

Brasilian realia

5,2376

MXN

Meksikon pesoa

18,6991

INR

Intian rupiaa

89,7525

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 218/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (SMRP, Alankomaat), kokonaan yrityksen Samvardhana Motherson International Limited (SAMIL, Intia) omistuksessa |
| --- | --- |

—

Samvardhana Motherson Automotive Systems Group B.V. (SMRP, Alankomaat), kokonaan yrityksen Samvardhana Motherson International Limited (SAMIL, Intia) omistuksessa

| — | SAS Autosystemtechnik GmbH (SAS, Saksa), yrityksen Faurecia SE (Faurecia, Ranska) välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö. |
| --- | --- |

—

SAS Autosystemtechnik GmbH (SAS, Saksa), yrityksen Faurecia SE (Faurecia, Ranska) välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö.

SMRP hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä SAS.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | SMRP on maailmanlaajuisesti toimiva autoteollisuuden komponenttien eli kojelautojen, ovipaneelien, keskikonsolien ja koriste-elementtien toimittaja sekä ohjaamomoduulien kokoonpanija. |
| --- | --- |

—

SMRP on maailmanlaajuisesti toimiva autoteollisuuden komponenttien eli kojelautojen, ovipaneelien, keskikonsolien ja koriste-elementtien toimittaja sekä ohjaamomoduulien kokoonpanija.

| — | SAS on erikoistunut henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen ohjaamomoduulien, keskikonsolien ja muiden sisätilamoduulien kokoonpanoon. |
| --- | --- |

—

SAS on erikoistunut henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen ohjaamomoduulien, keskikonsolien ja muiden sisätilamoduulien kokoonpanoon.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11084 – SMRP / SAS AUTOSYSTEMTECHNIK

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 21.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 218/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Hedin Automotive Oy (Hedin, Suomi), joka kuuluu konserniin Hedin Mobility Group AB (Ruotsi) |
| --- | --- |

—

Hedin Automotive Oy (Hedin, Suomi), joka kuuluu konserniin Hedin Mobility Group AB (Ruotsi)

| — | Delta Auto Oy (Delta Auto, Suomi). |
| --- | --- |

—

Delta Auto Oy (Delta Auto, Suomi).

Hedin hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Delta Auto.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Hedin harjoittaa uusien ja käytettyjen henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen vähittäiskauppaa, korjaus- ja huoltopalvelujen tarjoamista sekä alkuperäisvaraosien vähittäismyyntiä Suomessa. |
| --- | --- |

—

Hedin harjoittaa uusien ja käytettyjen henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen vähittäiskauppaa, korjaus- ja huoltopalvelujen tarjoamista sekä alkuperäisvaraosien vähittäismyyntiä Suomessa.

| — | Delta Auto harjoittaa uusien ja käytettyjen henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen vähittäiskauppaa, korjaus- ja huoltopalvelujen tarjoamista sekä alkuperäisvaraosien vähittäiskauppaa Suomessa. |
| --- | --- |

—

Delta Auto harjoittaa uusien ja käytettyjen henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen vähittäiskauppaa, korjaus- ja huoltopalvelujen tarjoamista sekä alkuperäisvaraosien vähittäiskauppaa Suomessa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11116 – HEDIN / DELTA AUTO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 21.6.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 218/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 218/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Emil Frey France (Emil Frey, Sveitsi), joka kuuluu Emil Frey -konserniin, |
| --- | --- |

—

Emil Frey France (Emil Frey, Sveitsi), joka kuuluu Emil Frey -konserniin,

| — | Sacapuce (Ranska), |
| --- | --- |

—

Sacapuce (Ranska),

| — | Jam Prod (Ranska), |
| --- | --- |

—

Jam Prod (Ranska),

| — | Groupe Kertrucks Finance (GKF, Ranska). |
| --- | --- |

—

Groupe Kertrucks Finance (GKF, Ranska).

Emil Frey, Sacapuce ja Jam Prod hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä GKF.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Emil Frey harjoittaa uusien ja käytettyjen moottoriajoneuvojen vähittäiskauppaa Ranskassa, |
| --- | --- |

—

Emil Frey harjoittaa uusien ja käytettyjen moottoriajoneuvojen vähittäiskauppaa Ranskassa,

| — | Sacapuce on rahoitusalan holdingyhtiö, |
| --- | --- |

—

Sacapuce on rahoitusalan holdingyhtiö,

| — | Jam Prod on rahoitusalan holdingyhtiö, |
| --- | --- |

—

Jam Prod on rahoitusalan holdingyhtiö,

| — | GKF on Kertrucks-konsernin operatiivinen holdingyhtiö. Kertrucks-konserni myy ja vuokraa teollisuusajoneuvoja ja tarjoaa niihin liittyviä palveluja. |
| --- | --- |

—

GKF on Kertrucks-konsernin operatiivinen holdingyhtiö. Kertrucks-konserni myy ja vuokraa teollisuusajoneuvoja ja tarjoaa niihin liittyviä palveluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11137 – EMIL FREY FRANCE / SACAPUCE / JAM PROD / GROUPE KERTRUCKS FINANCE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---