Skip to main content
          Skip to FDA Search
          Skip to in this section menu
          Skip to footer links


U.S. flagAn official website of the United States government

					Here’s how you know
          			Dot gov**The .gov means it’s official.**Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you're on a federal government site.
							      SSL**The site is secure.** The **https://** ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely. 
			U.S. Food and Drug Administration
				
        Search
            Menu
							
						Search FDA
									
									Submit search 
		Featured
							Contact FDA
	                FDA Guidance Documents
	                Recalls, Market Withdrawals and Safety Alerts
	                Press Announcements
	                Warning Letters
	                Advisory Committees
	                En Español

					Products
            Food
							Drugs
							Medical Devices
							Radiation-Emitting Products
							Vaccines, Blood, and Biologics
							Animal and Veterinary
							Cosmetics
							Tobacco ProductsTopics
            About FDA
							Combination Products
							Regulatory Information
							Safety
							Emergency Preparedness
							International Programs
							News and Events
							Training and Continuing Education
							Inspections and Compliance
							Science and ResearchInformation For
            Consumers
	            Patients
	            Industry
	            Health Professionals
	            Federal, State and Local Officials 
 In this section:

                Artículos para el consumidor en español

Artículos para el consumidor en español

                        Alimentos y bebidas
          Cosméticos
          Dispositivos médicos
          Dispositivos que emiten radiación
          Fraude en la salud
          Medicamentos
          Nutrición
          Productos de tabaco
          Productos veterinarios
          Salud de la mujer
          Salud infantil
          Suplementos dietéticos
          Vacunas, sangre y productos biológicos Home
          For Consumers
          Consumer Updates
          Artículos para el consumidor en español
          Temporada de huracanes: PrepáreseArtículos para el consumidor en español Temporada de huracanes: Prepárese
  
  					Es importante salvaguardar sus alimentos, agua, medicamentos y mascotas antes, durante y después de cualquier evento meteorológico severo.
	
    Subscribe to Email Updates
    Share
    Post
    Linkedin

    Email
    PrintImage
              four photos showing box of dry goods food items, various pills and capsules in a medicine organizer, bottled water, and a young girl hugging her dogEnglish

Cuando empiezan a soplar los vientos huracanados y las lluvias torrenciales elevan el nivel del agua, tiene que estar preparado.

Los cortes de energía eléctrica significan que los alimentos y medicamentos refrigerados pueden estropearse. Las inundaciones pueden contaminar el agua del grifo y las provisiones de emergencia no almacenadas adecuadamente con las alcantarillas, productos químicos, metales pesados, microorganismos patógenos u otros contaminantes.

Si la tormenta o la inundación son demasiado severas, es posible que tenga que evacuar con poco tiempo para prepararse. No posponga la preparación hasta que llegue la emergencia.

Mantenga los alimentos y el agua a salvo

Los consumidores, especialmente en las zonas propensas a las tormentas, deben tener un kit de emergencia con alimentos no perecederos, medicamentos adicionales y artículos de higiene. Estos son algunos consejos relacionados con los alimentos que debe de recordar:

No consuma ningún alimento que no esté en un recipiente impermeable si existe la posibilidad de que haya entrado en contacto con el agua de la inundación.
	Inspeccione los alimentos enlatados y deseche cualquier alimento que este en latas dañadas. Las latas dañadas pueden estar abultadas, pinchadas, tener fugas, hoyos o corrosión.
	No coma alimentos envasados en plástico, papel, cartón, tela y otros recipientes similares que hayan sido dañados por el agua.
	Deseche los envases de alimentos y bebidas con tapas de rosca, tapas a presión, tapas atornilladas a presión (botellas de refrescos), tapas giratorias, tapas flip flop y alimentos enlatados caseros, si han estado en contacto con el agua de la inundación. Estos contenedores no se pueden desinfectar.
	Siga las sugerencias sobre cómo mantener los alimentos a salvo a la temperatura apropiada.
	Deseche cualquier alimento perecedero (tal como carnes, aves, leche, pescado, huevos, o sobrantes que haya estado  expuesto a temperatura ambiente por dos horas o más (o una hora afuera bajo temperatura por encima de 90o F).Almacenamiento de agua: ¿Cuánto es suficiente?

Almacenamiento de agua: ¿Cuánto es suficiente? 24 horas: 1 persona = 1 galón, 5 personas = 5 galones
El acceso al agua potable es esencial. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, la Cruz Roja y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan almacenar un mínimo de un galón de agua por persona por día para cada miembro de la familia. Almacene una provisión de agua por lo menos para 3 días para cada persona. Sin embargo, una provisión de 2 semanas es mejor si tiene el espacio necesario.

Inocuidad de los alimentos durante los cortes de electricidad

Los cortes de energía eléctrica son comunes durante las tormentas fuertes, pero hay maneras para aumentar el tiempo en que los alimentos que están en el refrigerador sigan siendo seguros para consumirlos. Es importante mantener cerradas las puertas del refrigerador y del congelador. Los alimentos que están en un refrigerador y un congelador que no se hayan abierto se pueden consumir con seguridad si el corte de energía dura menos de 4 horas. Los alimentos que están en el congelador normalmente están seguros por 48 horas si está lleno o por 24 horas si el congelador está medio lleno.



Para los artículos refrigerados, después de un corte de energía de 4 horas, es mejor envolverlos en una nevera o hilera rodeados de hielo o de bolsas de gel congeladas para guardarlos. Verifique la temperatura de estos artículos antes de cocinarlos o de comerlos y deseche los que hayan estado expuestos a temperaturas por encima de los 40° F por más de dos horas.

Para los bebés, se debe utilizar alimentos preparados listos para consumir. Sin embargo, si sólo se dispone de fórmula concentrada o en polvo, prepare la fórmula con agua embotellada o con agua que se haya sido esterilizada. Su proveedor de salud debe determinar si se debe hervir o no el agua embotellada. Asegúrese de que los biberones y los chupones (tetinas) utilizadas también estén limpios.

Para mantener segura el agua potable:

Use agua embotellada que no haya sido expuesta al agua de las inundaciones, si está disponible. Si no tiene agua embotellada, debe hervir el agua por un minuto. Esto matará la mayoría de los organismos que causan enfermedades, como el cólera, la fiebre tifoidea, la salmonela, la giardia, la E. coli y las amebas. Deje que el agua hervida se enfríe y guárdela en recipientes limpios con tapa.
	Si no puede hervir el agua, puede desinfectarla para beber o para cualquier otro uso añadiendo un 1/8 de cucharadita (u 8 gotas) de blanqueador doméstico líquido regular, sin perfume, por cada galón de agua. Agítelo bien y déjelo asentar al menos durante 30 minutos antes de utilizarla.
	Si el agua está turbia, fíltrela con un paño limpio o deje que se asiente, y retire el agua clara para desinfectarla.
	Si tiene un pozo que se ha inundado, el agua debe ser analizada y desinfectada después de que las aguas de la inundación se retiren. Si sospecha que un pozo puede estar contaminado, póngase en contacto con el departamento de salud local o estatal o con el agente de extensión agrícola para obtener asesoramiento específico.Para obtener más información sobre cómo mantener los alimentos y el agua a salvo durante un huracán e inundaciones, consulte nuestra página Seguridad de los alimentos y el agua durante cortes de energía e inundaciones. También puede encontrar instrucciones adicionales sobre la desinfección de agua potable durante una emergencia en el sitio web de la Agencia de Protección Ambiental.

Planificar por adelantado puede hacer una gran diferencia

Las provisiones de alimentos, agua y medicamentos serán más difíciles de encontrar los días previos a una tormenta que se avecina. Además, los artículos para primeros auxilios y otros artículos esenciales, incluyendo alimentos y agua para su kit de emergencia en casa son la mejor manera de estar preparado para los huracanes y las inundaciones. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y la Cruz Roja recomiendan tener un galón de agua por persona y día -o 12 galones de agua para una familia de cuatro personas- que debería durar tres días en caso de emergencia.

El agua debe estar embotellada y ser comprada en una tienda para evitar cualquier posible contaminación, y guardada en casa en un lugar seco y oscuro. El mismo cuidado debe tenerse al almacenar los alimentos. Asegúrese de tener en cuenta las necesidades dietéticas de su familia, y de verificar periódicamente las fechas de expiración o fechas límites de uso de estos artículos. Rótelos y reemplácelos si es necesario.

Su departamento de salud local determinará si el agua del grifo se puede utilizar para beber. Si tiene un pozo que se ha inundado, el agua debe analizarse y desinfectarse después de que las aguas de la inundación retrocedan. Si sospecha que su pozo puede estar contaminado, comuníquese con su departamento de salud local o estatal o con su agente de extensión agrícola para obtener asesoramiento específico.

Almacene su suministro de alimentos, agua y medicamentos en estantes que estén apartados de forma segura en caso de inundación. Esto debería incluir alimentos listos para comer para algunos días, que no requieran cocción ni refrigeración y que dependan de la electricidad.

Sepa dónde puede comprar hielo seco y bloques de hielo antes de que llegue la tormenta, en caso de que sea necesario.

Un huracán o una tormenta fuerte pueden provocar una evacuación y muchos negocios, incluidas las farmacias, pueden estar cerrados durante y después de la tormenta. Las provisiones médicas importantes para el kit de emergencia incluyen:

**Una lista**: Mantenga una lista de los medicamentos que toma
	**Copias**: Tenga una copia de todas las recetas médicas
	**Provisiones**: Mantenga una provisión de al menos una semana de cada medicamento
	**Protectores**: Coloque los frascos o paquetes de medicamentos en recipientes herméticos
	**Artículos para el almacenamiento**: Disponga de hielo para los medicamentos refrigeradosAquí puede encontrar otros consejos para tener listos los dispositivos médicos, los medicamentos y la insulina para una tormenta.

Las mascotas y los animales de servicio

La recomendación número uno es traer a su mascota o animal de servicio cuando evacúe.

Los perros que ayudan a las personas con discapacidades están permitidos en cualquier hotel o alojamiento comercial, y en la población general, así como en los refugios de la Cruz Roja, si cumplen con los reglamentos de la Ley de Americanos con Discapacidades para animales de servicio. Puede encontrar más información en Preguntas frecuentes sobre animales de servicio y la ADA (en inglés). Algunas leyes estatales y locales definen a los animales de servicio de manera más amplia que las reglamentaciones federales de la ADA. Puede obtener información sobre dichas leyes en la oficina del fiscal general de su estado.
Sin embargo, solo los refugios de emergencia seleccionados aceptan mascotas regulares (animales que no son de servicio), por lo que puede ser difícil encontrar un refugio que acepte mascotas. En lugar de un refugio, puede ir a un hotel o motel que acepte mascotas.

Comuníquese con su agencia local de manejo de emergencias para obtener información sobre qué refugios de emergencia permiten mascotas. Trate de llamar al refugio antes de ir, ya que algunos refugios que aceptan mascotas pueden requerir un aviso previo. Su agencia local de la sociedad protectora de animales u hospital veterinario también puede tener información sobre dónde puede llevar a sus mascotas durante una evacuación.

No olvide preparar un kit de emergencia para sus mascotas o animales de servicio. Este es el kit de emergencia recomendado por la FDA para mascotas y animales de servicio:

**Contenedor o caja:** mantenga los suministros de su mascota o animal de servicio juntos y organizados, en un contenedor claramente marcado.
	**Alimentos:** Tenga al menos un suministro para una semana, marcado con una fecha de vencimiento, en un recipiente hermético e impermeable.
	**Agua:**Al menos un suministro de agua para una semana específicamente para su mascota o animal de servicio.
	**Medicamentos**: Al menos un suministro de medicamentos para una semana, marcado con una fecha de vencimiento.
	**Vacunas y registros médicos**: la mayoría de las residencias caninas, veterinarios y refugios de animales necesitarán los registros médicos de su mascota o animal de servicio para asegurarse de que todas las vacunas estén al día. No olvide incluir un collar o arnés con placa de identificación, placa antirrábica y correa.
	**Documentos importantes:** Información de registro, documentos de adopción y documentos del seguro de mascotas (si los tiene). Hable con su veterinario acerca de la colocación de microchips e inscriba a su mascota o animal de servicio en una base de datos de recuperación.
	**Una foto de usted y su mascota o animal de servicio juntos:**si se separan, una foto de usted y su mascota o animal de servicio juntos lo ayudará a documentar la propiedad y permitirá que otros lo ayuden. Agregue especie, raza, edad, sexo, color y características distintivas.Estos son algunos artículos adicionales que tal vez quiera considerar incluir en el kit de emergencia de su mascota o animal de servicio:

**Botiquín de primeros auxilios:** Rollos de vendas de algodón, cinta adhesiva y tijeras; ungüento antibiótico veterinario; prevención de pulgas y garrapatas; guantes de látex, alcohol isopropílico y solución salina. Incluir un libro de referencia de primeros auxilios para mascotas también es una buena idea.
	**Jaula o transportador de mascotas y correa:**Tenga una jaula o transportador resistente y seguro, y una correa en caso de que necesite evacuar. El transportador debe ser lo suficientemente grande como para que su mascota o animal de servicio pueda pararse, darse la vuelta y acostarse.
	**Artículos de saneamiento**: Arena para mascotas y caja de arena si corresponde, periódicos, toallas de papel, bolsas de basura de plástico y cloro doméstico.
	**Artículos familiares:** los artículos familiares, como golosinas, juguetes y ropa de cama pueden ayudar a reducir el estrés de su mascota o animal de servicio.Visite la página de preparación para mascotas y animales de Listo.gov para obtener más información.

Aquí hay páginas y recursos adicionales para ayudarlo a prepararse para un huracán o una tormenta tropical:

FEMA: Listo.gov
	EPA: Huracanes
	Aplicación móvil de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias en español para que pueda enviar y recibir alertas y notificaciones en tiempo real; ubicar refugios de emergencia y centros de desastres; preparar listas de verificación de emergencia, planes familiares y recordatorios; y más.
	Preparación Nacional para Huracanes del Servicio Meteorológico Nacional
	Preparación y respuesta ante huracanesde la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
	Los huracanes se encuentran entre las fuerzas más destructivas de la naturaleza del Consejo Nacional de Seguridad
	Preparación para huracanesde la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica

                                                                                  Content current as of:
      08/22/2023
              
              
Regulated Product(s)
		 Animal & Veterinary
			  			     			  			     Biologics
			     			  			     Drugs
			     			  			     Food & Beverages
			     			  			     Medical DevicesArtículos para el consumidor en español

          
                        Alimentos y bebidas
          Cosméticos
          Dispositivos médicos
          Dispositivos que emiten radiación
          Fraude en la salud
          Medicamentos
          Nutrición
          Productos de tabaco
          Productos veterinarios
          Salud de la mujer
          Salud infantil
          Suplementos dietéticos
          Vacunas, sangre y productos biológicos
 Subscríbase a los artículos para el consumidor en español
                          Get regular FDA email updates delivered on this topic to your inbox.
    Enter your email address to subscribe:
 Footer Links
    FDA Archive
          About FDA
          Accessibility
      Visitor Information
          Website Policies / Privacy
          No FEAR Act
          Vulnerability Disclosure Policy
      FOIA
          HHS.gov
          USA.gov
    Contact FDA
      Follow FDA on Facebook
      Follow FDA on X
      Follow FDA on Instagram
      Follow FDA on LinkedIn
      View FDA videos on YouTube
      Subscribe to FDA RSS feeds
    FDA Homepage
    Contact Number
      1-888-INFO-FDA (1-888-463-6332) Back toTop