# Dziennik Urzędowy C 207/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 207 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6614 czerwca 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 207

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6614 czerwca 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 207/01 | Kursy walutowe euro – 13 czerwca 2023 r. | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 207/01

Kursy walutowe euro – 13 czerwca 2023 r.

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 207/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 207/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 207/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2023/C 207/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/1

---

Kursy walutowe euro (1)

13 czerwca 2023 r.

(2023/C 207/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0793 |
| JPY | Jen | 150,62 |
| DKK | Korona duńska | 7,4524 |
| GBP | Funt szterling | 0,85850 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,6400 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9784 |
| ISK | Korona islandzka | 149,50 |
| NOK | Korona norweska | 11,6235 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,813 |
| HUF | Forint węgierski | 371,13 |
| PLN | Złoty polski | 4,4750 |
| RON | Lej rumuński | 4,9627 |
| TRY | Lir turecki | 25,5471 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5922 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4403 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4550 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7564 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4467 |
| KRW | Won | 1 373,73 |
| ZAR | Rand | 20,1087 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7167 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 044,83 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9831 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,252 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,279 |
| BRL | Real | 5,2469 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,6655 |
| INR | Rupia indyjska | 88,8630 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0793

JPY

Jen

150,62

DKK

Korona duńska

7,4524

GBP

Funt szterling

0,85850

SEK

Korona szwedzka

11,6400

CHF

Frank szwajcarski

0,9784

ISK

Korona islandzka

149,50

NOK

Korona norweska

11,6235

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,813

HUF

Forint węgierski

371,13

PLN

Złoty polski

4,4750

RON

Lej rumuński

4,9627

TRY

Lir turecki

25,5471

AUD

Dolar australijski

1,5922

CAD

Dolar kanadyjski

1,4403

HKD

Dolar Hongkongu

8,4550

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7564

SGD

Dolar singapurski

1,4467

KRW

Won

1 373,73

ZAR

Rand

20,1087

CNY

Yuan renminbi

7,7167

IDR

Rupia indonezyjska

16 044,83

MYR

Ringgit malezyjski

4,9831

PHP

Peso filipińskie

60,252

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,279

BRL

Real

5,2469

MXN

Peso meksykańskie

18,6655

INR

Rupia indyjska

88,8630

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 207/02)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | LUBEA Cataman GmbH & Co. KG („LUBEA”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

LUBEA Cataman GmbH & Co. KG („LUBEA”, Niemcy),

| — | Grupo Esteve Life Sciences, S.L., („GEL”, Hiszpania), |
| --- | --- |

—

Grupo Esteve Life Sciences, S.L., („GEL”, Hiszpania),

| — | Esteve Healthcare, S.L.U, („Esteve Healthcare”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare, S.L.U, („Esteve Healthcare”, Hiszpania).

Przedsiębiorstwa LUBEA i GEL przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Esteve Healtchare.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | LUBEA jest niemiecką spółką prowadzącą działalność w zakresie zakupu, rozwoju, utrzymywania i sprzedaży inwestycji w spółki, jak również zakładania spółek. Kapitał LUBEA w całości należy do Lukas Asset Management SE & Co. KG. |
| --- | --- |

—

LUBEA jest niemiecką spółką prowadzącą działalność w zakresie zakupu, rozwoju, utrzymywania i sprzedaży inwestycji w spółki, jak również zakładania spółek. Kapitał LUBEA w całości należy do Lukas Asset Management SE & Co. KG.

| — | GEL jest hiszpańskim przedsiębiorstwem z siedzibą w Barcelonie. Jest to przedsiębiorstwo rodzinne należące do członków rodziny Esteve, którego wyłącznym celem jest posiadanie 100 % udziałów w przedsiębiorstwie Esteve Healthcare. |
| --- | --- |

—

GEL jest hiszpańskim przedsiębiorstwem z siedzibą w Barcelonie. Jest to przedsiębiorstwo rodzinne należące do członków rodziny Esteve, którego wyłącznym celem jest posiadanie 100 % udziałów w przedsiębiorstwie Esteve Healthcare.

| — | Esteve Healthcare to mająca siedzibę w Hiszpanii międzynarodowa specjalistyczna grupa farmaceutyczna, która oferuje własne markowe produkty i prowadzi działalność w ramach całego łańcucha wartości w sektorze farmaceutycznym, od badań przedklinicznych po produkcję i sprzedaż gotowych postaci leków. |
| --- | --- |

—

Esteve Healthcare to mająca siedzibę w Hiszpanii międzynarodowa specjalistyczna grupa farmaceutyczna, która oferuje własne markowe produkty i prowadzi działalność w ramach całego łańcucha wartości w sektorze farmaceutycznym, od badań przedklinicznych po produkcję i sprzedaż gotowych postaci leków.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11154 – LUBEA / GEL / ESTEVE HEALTHCARE

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.6.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 207/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Messer SE & CO KGaA („Messer”, Niemcy), pośrednio kontrolowanego przez Messer Industrie GmbH (Niemcy), |
| --- | --- |

—

Messer SE & CO KGaA („Messer”, Niemcy), pośrednio kontrolowanego przez Messer Industrie GmbH (Niemcy),

| — | Toyota Tsusho Europe S.A. („TTE”, Belgia), ostatecznie kontrolowanego przez Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japonia), |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe S.A. („TTE”, Belgia), ostatecznie kontrolowanego przez Toyota Tsusho Corporation (TTC, Japonia),

| — | Nowo utworzonej spółki („docelowej spółki joint venture”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

Nowo utworzonej spółki („docelowej spółki joint venture”, Niemcy).

Przedsiębiorstwa Messer i TTE przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad docelową spółką joint venture.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | Messer jest producentem gazów przemysłowych, gazów specjalnych, gazów medycznych i mieszanin gazów; |
| --- | --- |

—

Messer jest producentem gazów przemysłowych, gazów specjalnych, gazów medycznych i mieszanin gazów;

| — | Toyota Tsusho Europe jest jednostką, w której całościowy udział posiada Toyota Tsusho Corporation, spółka handlowa działająca na całym świecie w sektorach metali, części i logistyki, motoryzacyjnym, maszynowym, energetycznym i projektowym, chemikaliów i elektronicznym oraz usług spożywczych i konsumenckich. |
| --- | --- |

—

Toyota Tsusho Europe jest jednostką, w której całościowy udział posiada Toyota Tsusho Corporation, spółka handlowa działająca na całym świecie w sektorach metali, części i logistyki, motoryzacyjnym, maszynowym, energetycznym i projektowym, chemikaliów i elektronicznym oraz usług spożywczych i konsumenckich.

3.

Przedmiotem działalności gospodarczej nowo utworzonej docelowej spółki join venture będzie: docelowa spółka join venture będzie oferowała operatorom flot usługę kompleksowej obsługi, która obejmie dostarczanie pojazdów napędzanych wodorem (np. autobusów napędzanych ogniwami paliwowymi), usługi w zakresie konserwacji i zarządzania flotą, a także produkcję i dostawę ekologicznego wodoru na miejscu. Nowa spółka joint venture skoncentruje się głównie na projektach w Europie.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10984 – MESSER / TOYOTA TSUSHO EUROPE / JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---