# Gazzetta ufficiale C 194/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 194 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno2 giugno 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 194

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno2 giugno 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 194/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 194/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2023/C 194/02 | Dichiarazione relativa alla competenza dell'Unione europea nelle materie disciplinate dalla convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica | 2 |
| 2023/C 194/03 | Codice di condotta che stabilisce le disposizioni interne relative all'esercizio dei diritti e l’adempimento degli obblighi dell'Unione europea e degli Stati membri ai sensi della convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica | 7 |
| | Commissione europea |
| 2023/C 194/04 | Tassi di cambio dell'euro — 1o giugno 2023 | 12 |
| 2023/C 194/05 | Comunicazione della Commissione che modifica il punto 188 e gli allegati I e IV degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per quanto riguarda la revisione intermedia delle carte degli aiuti a finalità regionale per il periodo dal 1o gennaio 2022 al 31 dicembre 2027 | 13 |
| | Corte dei conti |
| 2023/C 194/06 | Relazione speciale 13/2023 — Operatori economici autorizzati – Un programma doganale solido con potenzialità ancora non sfruttate e un’attuazione disomogenea | 29 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2023/C 194/02

Dichiarazione relativa alla competenza dell'Unione europea nelle materie disciplinate dalla convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica

2

2023/C 194/03

Codice di condotta che stabilisce le disposizioni interne relative all'esercizio dei diritti e l’adempimento degli obblighi dell'Unione europea e degli Stati membri ai sensi della convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica

7

Commissione europea

2023/C 194/04

Tassi di cambio dell'euro — 1o giugno 2023

o

12

2023/C 194/05

Comunicazione della Commissione che modifica il punto 188 e gli allegati I e IV degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per quanto riguarda la revisione intermedia delle carte degli aiuti a finalità regionale per il periodo dal 1o gennaio 2022 al 31 dicembre 2027

o

13

Corte dei conti

2023/C 194/06

Relazione speciale 13/2023 — Operatori economici autorizzati – Un programma doganale solido con potenzialità ancora non sfruttate e un’attuazione disomogenea

29

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 194/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11131 – PIERER / LEONI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 30 |
| 2023/C 194/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  ) | 32 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 194/09 | Pubblicazione di una modifica ordinaria approvata del disciplinare di produzione di una denominazione di origine protetta o di un'indicazione geografica protetta nel settore dei prodotti agricoli e alimentari, di cui all'articolo 6 ter, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione | 34 |
| 2023/C 194/10 | Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 40 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 194/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11131 – PIERER / LEONI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

30

2023/C 194/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP) (
  1
  )

1

32

ALTRI ATTI

Commissione europea

2023/C 194/09

Pubblicazione di una modifica ordinaria approvata del disciplinare di produzione di una denominazione di origine protetta o di un'indicazione geografica protetta nel settore dei prodotti agricoli e alimentari, di cui all'articolo 6 ter, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione

34

2023/C 194/10

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 194/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11058 — ALTOR / MARLIN / MELTWATER)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 194/01)

Il 25 maggio 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11058. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11058. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 2.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 194/2

---

Dichiarazione relativa alla competenza dell'Unione europea nelle materie disciplinate dalla convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica

(2023/C 194/02)

1.

L’Unione europea («Unione») dichiara i settori specifici di sua competenza per quanto concerne le materie contemplate dalla convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica («convenzione») al momento della sua adesione alla convenzione.

2.

Ai sensi degli articoli 3 e 4 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), in alcune materie l’Unione ha competenza esclusiva, mentre in altre la competenza tra l’Unione e gli Stati membri è concorrente. Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea (TUE), gli Stati membri mantengono competenza esclusiva per quanto riguarda tutte le materie rispetto alle quali non è stata attribuita alcuna competenza all’Unione.

3.

L’Unione ha competenza esclusiva per accettare gli obblighi stabiliti dalla convenzione per quanto riguarda le proprie istituzioni e la propria amministrazione pubblica, nell’ambito di applicazione dell’articolo 336 TFUE.

4.

Sono state adottate norme dell'UE per quanto riguarda:

| — | i provvedimenti per combattere le discriminazioni, in particolare discriminazioni fondate sul sesso, |
| --- | --- |

—

i provvedimenti per combattere le discriminazioni, in particolare discriminazioni fondate sul sesso,

| — | i provvedimenti relativi al coordinamento della tutela diplomatica o consolare dei cittadini di uno Stato membro dell'UE non rappresentato in un paese terzo, |
| --- | --- |

—

i provvedimenti relativi al coordinamento della tutela diplomatica o consolare dei cittadini di uno Stato membro dell'UE non rappresentato in un paese terzo,

| — | i provvedimenti in materia di asilo, protezione sussidiaria, protezione temporanea e immigrazione, |
| --- | --- |

—

i provvedimenti in materia di asilo, protezione sussidiaria, protezione temporanea e immigrazione,

| — | la cooperazione giudiziaria in materia civile e penale e la cooperazione di polizia, |
| --- | --- |

—

la cooperazione giudiziaria in materia civile e penale e la cooperazione di polizia,

| — | la parità tra donne e uomini per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro e in materia di occupazione e impiego. |
| --- | --- |

—

la parità tra donne e uomini per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro e in materia di occupazione e impiego.

Ove esistano norme dell'Unione ma non sussista alcun rischio che esse siano interessate, in particolare nel caso in cui il diritto dell'Unione stabilisca norme minime, hanno competenza gli Stati membri, fatta salva la competenza dell'Unione per agire in tale ambito.

In particolare, gli impegni internazionali possono incidere sulle norme dell'Unione o modificarne la portata qualora detti impegni rientrino in un settore già disciplinato in gran parte da tali norme. Nell'analizzare se un settore sia già disciplinato in gran parte da norme dell'Unione, occorre in particolare tener conto non solo dello stato attuale del diritto dell'Unione nel settore di cui trattasi, ma anche delle sue prospettive di evoluzione, qualora esse siano prevedibili al momento in cui tale analisi è effettuata. La portata della competenza dell'Unione deve essere valutata sulla base di un'analisi completa e dettagliata della relazione tra la convenzione e le specifiche disposizioni di ciascuna misura prevista dal diritto dell'Unione.

A tal fine, nell'allegato della presente dichiarazione figura un elenco dei pertinenti atti adottati dall'Unione.

5.

L’adesione dell’Unione alla convenzione per materie per le quali ha competenza esclusiva non pregiudica la competenza degli Stati membri per quanto concerne la ratifica, l’accettazione o l’approvazione della convenzione relativamente a materie che rientrano nella loro competenza nazionale.

6.

La portata e l’esercizio della competenza dell’Unione sono, per loro stessa natura, in continua evoluzione. Se del caso, l’Unione completerà o modificherà la presente dichiarazione, in particolare per aggiornare l’elenco degli atti pertinenti adottati dall’Unione che figura nell’allegato della presente dichiarazione.

7.

Conformemente all’articolo 77 della convenzione, l’Unione specifica che la convenzione deve essere applicata, per quanto riguarda la competenza dell’Unione, ai territori in cui si applicano i trattati dell’UE a norma dell’articolo 52 TUE e alle condizioni stabilite, tra l’altro, all’articolo 355 TFUE.

---

ALLEGATO

I.

Cooperazione in materia penale e cooperazione di polizia

| — | Regolamento (UE) n. 606/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, relativo al riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile (GU L 181 del 29.6.2013, pag. 4); |
| --- | --- |

—

Regolamento (UE) n. 606/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, relativo al riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile (GU L 181 del 29.6.2013, pag. 4);

| — | decisione quadro 2008/947/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze e alle decisioni di sospensione condizionale in vista della sorveglianza delle misure di sospensione condizionale e delle sanzioni sostitutive (GU L 337 del 16.12.2008, pag. 102); |
| --- | --- |

—

decisione quadro 2008/947/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze e alle decisioni di sospensione condizionale in vista della sorveglianza delle misure di sospensione condizionale e delle sanzioni sostitutive (GU L 337 del 16.12.2008, pag. 102);

| — | direttiva 2011/99/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, sull'ordine di protezione europeo (GU L 338 del 21.12.2011, pag. 2); |
| --- | --- |

—

direttiva 2011/99/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, sull'ordine di protezione europeo (GU L 338 del 21.12.2011, pag. 2);

| — | direttiva 2011/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2011, concernente la prevenzione e la repressione della tratta di esseri umani e la protezione delle vittime, e che sostituisce la decisione quadro del Consiglio 2002/629/GAI (GU L 101 del 15.4.2011, pag. 1); |
| --- | --- |

—

direttiva 2011/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2011, concernente la prevenzione e la repressione della tratta di esseri umani e la protezione delle vittime, e che sostituisce la decisione quadro del Consiglio 2002/629/GAI (GU L 101 del 15.4.2011, pag. 1);

| — | decisione quadro 2008/675/GAI del Consiglio, del 24 luglio 2008, relativa alla considerazione delle decisioni di condanna tra Stati membri dell'Unione europea in occasione di un nuovo procedimento penale (GU L 220 del 15.8.2008, pag. 32); |
| --- | --- |

—

decisione quadro 2008/675/GAI del Consiglio, del 24 luglio 2008, relativa alla considerazione delle decisioni di condanna tra Stati membri dell'Unione europea in occasione di un nuovo procedimento penale (GU L 220 del 15.8.2008, pag. 32);

| — | direttiva 2011/93/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa alla lotta contro l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile, e che sostituisce la decisione quadro 2004/68/GAI del Consiglio (GU L 335 del 17.12.2011, pag. 1); |
| --- | --- |

—

direttiva 2011/93/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa alla lotta contro l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile, e che sostituisce la decisione quadro 2004/68/GAI del Consiglio (GU L 335 del 17.12.2011, pag. 1);

| — | direttiva 2012/29/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato e che sostituisce la decisione quadro 2001/220/GAI (GU L 315 del 14.11.2012, pag. 57); |
| --- | --- |

—

direttiva 2012/29/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato e che sostituisce la decisione quadro 2001/220/GAI (GU L 315 del 14.11.2012, pag. 57);

| — | direttiva 2003/8/CE del Consiglio, del 27 gennaio 2003, intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie (GU L 26 del 31.1.2003, pag. 41); |
| --- | --- |

—

direttiva 2003/8/CE del Consiglio, del 27 gennaio 2003, intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie (GU L 26 del 31.1.2003, pag. 41);

| — | direttiva 2004/80/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa all'indennizzo delle vittime di reato (GU L 261 del 6.8.2004, pag. 15); |
| --- | --- |

—

direttiva 2004/80/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa all'indennizzo delle vittime di reato (GU L 261 del 6.8.2004, pag. 15);

| — | decisione quadro 2009/315/GAI del Consiglio, del 26 febbraio 2009, relativa all'organizzazione e al contenuto degli scambi fra gli Stati membri di informazioni estratte dal casellario giudiziario (GU L 93 del 7.4.2009, pag. 23); |
| --- | --- |

—

decisione quadro 2009/315/GAI del Consiglio, del 26 febbraio 2009, relativa all'organizzazione e al contenuto degli scambi fra gli Stati membri di informazioni estratte dal casellario giudiziario (GU L 93 del 7.4.2009, pag. 23);

| — | direttiva (UE) 2019/884 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, che modifica la decisione quadro 2009/315/GAI del Consiglio per quanto riguarda lo scambio di informazioni sui cittadini di paesi terzi e il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali (ECRIS), e che sostituisce la decisione 2009/316/GAI del Consiglio (GU L 151 del 7.6.2019, pag. 143); |
| --- | --- |

—

direttiva (UE) 2019/884 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, che modifica la decisione quadro 2009/315/GAI del Consiglio per quanto riguarda lo scambio di informazioni sui cittadini di paesi terzi e il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali (ECRIS), e che sostituisce la decisione 2009/316/GAI del Consiglio (GU L 151 del 7.6.2019, pag. 143);

| — | regolamento (UE) n. 513/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che istituisce, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi e che abroga la decisione 2007/125/GAI del Consiglio (GU L 150 del 20.5.2014, pag. 93); |
| --- | --- |

—

regolamento (UE) n. 513/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che istituisce, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, lo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi e che abroga la decisione 2007/125/GAI del Consiglio (GU L 150 del 20.5.2014, pag. 93);

| — | regolamento (UE) 2018/1727 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust) e che sostituisce e abroga la decisione 2002/187/GAI del Consiglio (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 138); |
| --- | --- |

—

regolamento (UE) 2018/1727 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust) e che sostituisce e abroga la decisione 2002/187/GAI del Consiglio (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 138);

| — | regolamento (UE) 2016/794 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) e sostituisce e abroga le decisioni del Consiglio 2009/371/GAI, 2009/934/GAI, 2009/935/GAI, 2009/936/GAI e 2009/968/GAI (GU L 135 del 24.5.2016, pag. 53). |
| --- | --- |

—

regolamento (UE) 2016/794 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) e sostituisce e abroga le decisioni del Consiglio 2009/371/GAI, 2009/934/GAI, 2009/935/GAI, 2009/936/GAI e 2009/968/GAI (GU L 135 del 24.5.2016, pag. 53).

Asilo e migrazione

| — | Direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, recante norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (GU L 348 del 24.12.2008, pag. 98); |
| --- | --- |

—

Direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, recante norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (GU L 348 del 24.12.2008, pag. 98);

| — | direttiva 2011/95/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta (GU L 337 del 20.12.2011, pag. 9); |
| --- | --- |

—

direttiva 2011/95/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta (GU L 337 del 20.12.2011, pag. 9);

| — | direttiva 2013/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, recante procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale (GU L 180 del 29.6.2013, pag. 60); |
| --- | --- |

—

direttiva 2013/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, recante procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale (GU L 180 del 29.6.2013, pag. 60);

| — | direttiva 2004/81/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, riguardante il titolo di soggiorno da rilasciare ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un'azione di favoreggiamento dell'immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti (GU L 261 del 6.8.2004, pag. 19); |
| --- | --- |

—

direttiva 2004/81/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, riguardante il titolo di soggiorno da rilasciare ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un'azione di favoreggiamento dell'immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti (GU L 261 del 6.8.2004, pag. 19);

| — | direttiva 2003/86/CE del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativa al diritto al ricongiungimento familiare (GU L 251 del 3.10.2003, pag. 12); |
| --- | --- |

—

direttiva 2003/86/CE del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativa al diritto al ricongiungimento familiare (GU L 251 del 3.10.2003, pag. 12);

| — | direttiva 2009/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che introduce norme minime relative a sanzioni e a provvedimenti nei confronti di datori di lavoro che impiegano cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (GU L 168 del 30.6.2009, pag. 24); |
| --- | --- |

—

direttiva 2009/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, che introduce norme minime relative a sanzioni e a provvedimenti nei confronti di datori di lavoro che impiegano cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (GU L 168 del 30.6.2009, pag. 24);

| — | direttiva 2013/33/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, recante norme relative all'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (GU L 180 del 29.6.2013, pag. 96); |
| --- | --- |

—

direttiva 2013/33/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, recante norme relative all'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (GU L 180 del 29.6.2013, pag. 96);

| — | direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, che modifica il regolamento (CEE) n. 1612/68 ed abroga le direttive 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE e 93/96/CEE (GU L 158 del 30.4.2004, pag.77); |
| --- | --- |

—

direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, che modifica il regolamento (CEE) n. 1612/68 ed abroga le direttive 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE e 93/96/CEE (GU L 158 del 30.4.2004, pag.77);

| — | direttiva 2003/109/CE del Consiglio, del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo (GU L 16 del 23.1.2004, pag. 44). |
| --- | --- |

—

direttiva 2003/109/CE del Consiglio, del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo (GU L 16 del 23.1.2004, pag. 44).

Protezione dei dati

| — | Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1); |
| --- | --- |

—

Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1);

| — | direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 89); |
| --- | --- |

—

direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 89);

| — | regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39). |
| --- | --- |

—

regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

Protezione consolare

| — | Direttiva (UE) 2015/637 del Consiglio, del 20 aprile 2015, sulle misure di coordinamento e cooperazione per facilitare la tutela consolare dei cittadini dell'Unione non rappresentati nei paesi terzi e che abroga la decisione 95/553/CE (GU L 106 del 24.4.2015, pag. 1). |
| --- | --- |

—

Direttiva (UE) 2015/637 del Consiglio, del 20 aprile 2015, sulle misure di coordinamento e cooperazione per facilitare la tutela consolare dei cittadini dell'Unione non rappresentati nei paesi terzi e che abroga la decisione 95/553/CE (GU L 106 del 24.4.2015, pag. 1).

Uguaglianza e non discriminazione

| — | Regolamento (UE) 2021/692 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 aprile 2021, che istituisce il programma Cittadini, uguaglianza, diritti e valori e abroga il regolamento (UE) n. 1381/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 390/2014 del Consiglio (GU L 156 del 5.5.2021, pag. 1); |
| --- | --- |

—

Regolamento (UE) 2021/692 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 aprile 2021, che istituisce il programma Cittadini, uguaglianza, diritti e valori e abroga il regolamento (UE) n. 1381/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 390/2014 del Consiglio (GU L 156 del 5.5.2021, pag. 1);

| — | direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (GU L 204 del 26.7.2006, pag. 23); |
| --- | --- |

—

direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (GU L 204 del 26.7.2006, pag. 23);

| — | direttiva 2010/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, sull'applicazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma e che abroga la direttiva 86/613/CEE del Consiglio (GU L 180 del 15.7.2010, pag. 1); |
| --- | --- |

—

direttiva 2010/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, sull'applicazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma e che abroga la direttiva 86/613/CEE del Consiglio (GU L 180 del 15.7.2010, pag. 1);

| — | direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura (GU L 373 del 21.12.2004, pag. 37); |
| --- | --- |

—

direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura (GU L 373 del 21.12.2004, pag. 37);

| — | direttiva (UE) 2019/1158 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativa all'equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori e i prestatori di assistenza e che abroga la direttiva 2010/18/UE del Consiglio (GU L 188 del 12.7.2019, pag. 79); |
| --- | --- |

—

direttiva (UE) 2019/1158 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativa all'equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori e i prestatori di assistenza e che abroga la direttiva 2010/18/UE del Consiglio (GU L 188 del 12.7.2019, pag. 79);

| — | decisione 2010/48/CE del Consiglio, del 26 novembre 2009, relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (GU L 23 del 27.1.2010, pag. 35). |
| --- | --- |

—

decisione 2010/48/CE del Consiglio, del 26 novembre 2009, relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (GU L 23 del 27.1.2010, pag. 35).

Statistiche

| — | Regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1). |
| --- | --- |

—

Regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1).

Altri

| — | Direttiva (UE) 2018/1808 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, recante modifica della direttiva 2010/13/UE, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi), in considerazione dell'evoluzione delle realtà del mercato (GU L 303 del 28.11.2018, pag. 69); |
| --- | --- |

—

Direttiva (UE) 2018/1808 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, recante modifica della direttiva 2010/13/UE, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi), in considerazione dell'evoluzione delle realtà del mercato (GU L 303 del 28.11.2018, pag. 69);

| — | regolamento (UE) 2022/2065 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 ottobre 2022, relativo a un mercato unico dei servizi digitali e che modifica la direttiva 2000/31/CE (regolamento sui servizi digitali) (GU L 277 del 27.10.2022, pag. 1). |
| --- | --- |

—

regolamento (UE) 2022/2065 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 ottobre 2022, relativo a un mercato unico dei servizi digitali e che modifica la direttiva 2000/31/CE (regolamento sui servizi digitali) (GU L 277 del 27.10.2022, pag. 1).

II.

| — | proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla lotta alla violenza contro le donne e alla violenza domestica (COM(2022) 105 final); |
| --- | --- |

—

proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla lotta alla violenza contro le donne e alla violenza domestica (COM(2022) 105 final);

| — | proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme per la prevenzione e la lotta contro l'abuso sessuale su minori (COM(2022) 209 final). |
| --- | --- |

—

proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme per la prevenzione e la lotta contro l'abuso sessuale su minori (COM(2022) 209 final).

---

| 2.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 194/7

---

Codice di condotta che stabilisce le disposizioni interne relative all'esercizio dei diritti e l’adempimento degli obblighi dell'Unione europea e degli Stati membri ai sensi della convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica

(2023/C 194/03)

Rammentando che il 13 giugno 2017 l'Unione europea («Unione»), conformemente alle decisioni (UE) 2017/865 (1) e (UE) 2017/866 (2) del Consiglio, ha firmato la convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica («convenzione») per le materie che rientrano nella competenza esclusiva dell'Unione, vale a dire per quanto riguarda la cooperazione giudiziaria in materia penale, l'asilo e il non respingimento, e le istituzioni e l'amministrazione pubblica dell'Unione;

tenendo presente che, avendo sia l'Unione sia i suoi Stati membri competenze nei settori contemplati dalla convenzione, è necessario definire un codice di condotta che stabilisca le disposizioni interne tra l'Unione e gli Stati membri che sono parti della convenzione («Stati membri») in relazione alla convenzione;

rammentando che le disposizioni del presente codice di condotta si devono applicare nel pieno rispetto del principio di leale cooperazione reciproca di cui all'articolo 4, paragrafo 3, e all'articolo 13, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea (TUE), in modo da consentire all'Unione e agli Stati membri di assicurare una rappresentanza esterna coerente, globale e unitaria in relazione alla convenzione;

rammentando che tali disposizioni non pregiudicano la ripartizione delle competenze tra l'Unione e i suoi Stati membri, né la distribuzione dei poteri tra le istituzioni in conformità dei trattati dell'Unione e fanno salva la procedura per stabilire le posizioni da adottare a nome dell'Unione prevista all'articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE);

rammentando che la portata e l'esercizio della competenza esclusiva dell'Unione di cui all'articolo 3, paragrafo 2, TFUE sono, per loro stessa natura, in continua evoluzione;

considerata la necessità, anche in fase di attuazione degli obblighi internazionali, dell'unità della rappresentanza esterna dell'Unione e degli Stati membri conformemente ai trattati dell'Unione e alla giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea;

il Consiglio, gli Stati membri e la Commissione hanno redatto IL PRESENTE CODICE DI CONDOTTA.

1.   Natura e ambito di applicazione

| 1.1 | Il presente codice di condotta stabilisce le disposizioni interne per la cooperazione tra l’Unione e gli Stati membri su vari aspetti dell’attuazione della convenzione. È dunque concepito quale strumento pratico interno che consente all’Unione e agli Stati membri di pervenire a una rappresentanza esterna coerente, globale e unitaria per quanto concerne la convenzione. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Fatto salvo il dovere generale di leale cooperazione reciproca di cui all’articolo 4, paragrafo 3, e all’articolo 13, paragrafo 2, TUE, il presente codice di condotta si applica alla partecipazione al Comitato delle Parti ai sensi della convenzione e al meccanismo di controllo attuato dal gruppo di esperti sulla lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence – «GREVIO»). |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Il presente codice di condotta stabilisce altresì i principi relativi al funzionamento dell’organismo di coordinamento conformemente all’articolo 10 della convenzione, nonché l’adempimento degli obblighi in materia di comunicazione, e la relativa cooperazione, cui l’Unione e gli Stati membri sono soggetti ai sensi della convenzione, secondo le rispettive competenze. |
| --- | --- |

1.3

2.   Organi di coordinamento

| 2.1 | Fatta salva la procedura di cui all’articolo 218, paragrafo 9, TFUE, tutte le questioni relative alla preparazione delle riunioni e all’esercizio dei diritti dell’Unione ai sensi della convenzione saranno trattate dai competenti organi preparatori del Consiglio, che si adoperano in ogni modo per giungere a un accordo in uno spirito di leale cooperazione reciproca. L’organo preparatorio competente del Consiglio è il gruppo «Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone» (FREMP), il cui presidente comunicherà e si coordinerà con i presidenti degli altri gruppi di lavoro ove necessario. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Qualora non sia possibile raggiungere un accordo in sede di FREMP, anche per motivi legati a un disaccordo sulla ripartizione delle competenze, la questione sarà sottoposta senza indebito ritardo al Comitato dei rappresentanti permanenti (Coreper) e, se necessario, al Consiglio in tempo utile prima della riunione pertinente o entro il termine stabilito nella convenzione. |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | Ove necessario, saranno organizzate a Strasburgo riunioni di coordinamento in situ, il cui scopo è quello di integrare le posizioni dell’Unione o le posizioni comuni e di adeguarle al contesto della specifica riunione, senza alterare nella sostanza le posizioni esistenti. |
| --- | --- |

2.3

3.   Posizioni dell’Unione, posizioni comuni e posizioni coordinate

| 3.1 | Le istituzioni dell’Unione e gli Stati membri assicureranno una stretta cooperazione nell’attuazione della convenzione, tenendo conto dei principi di leale cooperazione reciproca e di sussidiarietà di cui rispettivamente all’articolo 4, paragrafo 3, e all’articolo 13, paragrafo 2, TUE e all’articolo 5, paragrafo 3, TUE, nonché della necessità di rispettare le rispettive competenze dell’Unione e degli Stati membri a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, TUE. |
| --- | --- |

3.1

a)   Posizioni dell’Unione

| 3.2 | L’Unione si prefiggerà di elaborare posizioni dell’Unione per le materie che rientrano nella competenza esclusiva dell’Unione, tra cui in particolare, come indicato nelle decisioni del Consiglio (UE) 2023/1075 (3) (UE) 2023/1076 (4), talune disposizioni della convenzione relative alla cooperazione giudiziaria in materia penale, all’asilo e al non respingimento, e alle istituzioni e all’amministrazione pubblica dell’Unione. |
| --- | --- |

3.2

b)   Posizioni comuni

| 3.3 | Qualora l’Unione e gli Stati membri siano chiamati ad adottare una posizione ai sensi del punto 1.2. del presente codice di condotta riguardo a una materia di cui alcuni elementi rientrano nella competenza esclusiva dell’Unione e altri rientrano nella competenza degli Stati membri, l’Unione e gli Stati membri si prefiggeranno di elaborare posizioni comuni. |
| --- | --- |

3.3

c)   Posizioni coordinate

| 3.4 | Per le materie di competenza degli Stati membri, questi si prefiggeranno di elaborare posizioni coordinate ogniqualvolta ciò sia ritenuto opportuno. |
| --- | --- |

3.4

4.   Interventi e votazione

| a) | Interventi in caso di posizioni dell’Unione, posizioni comuni o posizioni coordinate oggetto di accordo






  4.1 | Le posizioni dell'Unione devono essere presentate dalla Commissione a nome dell'Unione. Gli Stati membri restano liberi di prendere la parola con interventi che siano in linea con la posizione dell'Unione, in particolare al fine di rafforzarla e sostenerla. |
| --- | --- | --- |

a)

Interventi in caso di posizioni dell’Unione, posizioni comuni o posizioni coordinate oggetto di accordo

4.1

Le posizioni dell'Unione devono essere presentate dalla Commissione a nome dell'Unione. Gli Stati membri restano liberi di prendere la parola con interventi che siano in linea con la posizione dell'Unione, in particolare al fine di rafforzarla e sostenerla.

| 4.2 | Le posizioni comuni di cui al punto 3.3. devono essere presentate a nome dell'Unione e degli Stati membri dalla Commissione e dalla presidenza del Consiglio dell’UE, o da uno Stato membro nominato dalla presidenza, in stretta cooperazione. La Commissione, da una parte, e la presidenza o lo Stato membro nominato dalla presidenza, dall'altra, potranno convenire che uno o una di essi presenti la posizione comune a nome dell'Unione e degli Stati membri. La Commissione e gli Stati membri potranno prendere la parola per rafforzare e sostenere la posizione comune. |
| --- | --- |

4.2

Le posizioni comuni di cui al punto 3.3. devono essere presentate a nome dell'Unione e degli Stati membri dalla Commissione e dalla presidenza del Consiglio dell’UE, o da uno Stato membro nominato dalla presidenza, in stretta cooperazione. La Commissione, da una parte, e la presidenza o lo Stato membro nominato dalla presidenza, dall'altra, potranno convenire che uno o una di essi presenti la posizione comune a nome dell'Unione e degli Stati membri. La Commissione e gli Stati membri potranno prendere la parola per rafforzare e sostenere la posizione comune.

| 4.3 | Le posizioni coordinate saranno presentate a nome degli Stati membri dalla presidenza o, se necessario, da uno Stato membro nominato dalla presidenza, o dalla Commissione con l'accordo di tutti gli Stati membri presenti. |
| --- | --- |

4.3

Le posizioni coordinate saranno presentate a nome degli Stati membri dalla presidenza o, se necessario, da uno Stato membro nominato dalla presidenza, o dalla Commissione con l'accordo di tutti gli Stati membri presenti.

| b) | Votazione in caso di posizioni dell’Unione, posizioni comuni o posizioni coordinate oggetto di accordo






  4.4 | La Commissione eserciterà, a nome dell'Unione, i diritti di voto dell'Unione in base alle posizioni dell'Unione. |
| --- | --- | --- |

b)

Votazione in caso di posizioni dell’Unione, posizioni comuni o posizioni coordinate oggetto di accordo

4.4

La Commissione eserciterà, a nome dell'Unione, i diritti di voto dell'Unione in base alle posizioni dell'Unione.

| 4.5 | Qualora l'Unione e gli Stati membri siano chiamati a votare su una materia di cui al punto 3.3. e il diritto di voto su tale materia debba essere esercitato dall'Unione o dagli Stati membri, la Commissione e la presidenza, o uno Stato membro nominato dalla presidenza, converranno anticipatamente chi esercita il diritto di voto in base a una posizione comune. Tale accordo si fonderà sugli elementi principali della materia in esame. |
| --- | --- |

4.5

Qualora l'Unione e gli Stati membri siano chiamati a votare su una materia di cui al punto 3.3. e il diritto di voto su tale materia debba essere esercitato dall'Unione o dagli Stati membri, la Commissione e la presidenza, o uno Stato membro nominato dalla presidenza, converranno anticipatamente chi esercita il diritto di voto in base a una posizione comune. Tale accordo si fonderà sugli elementi principali della materia in esame.

| 4.6 | Gli Stati membri eserciteranno i loro diritti di voto sulla base di posizioni coordinate, ove possibile. |
| --- | --- |

4.6

Gli Stati membri eserciteranno i loro diritti di voto sulla base di posizioni coordinate, ove possibile.

| c) | Interventi e votazione in assenza di posizioni dell’Unione, posizioni comuni o posizioni coordinate






  4.7 | Qualora non sia possibile raggiungere un accordo su una posizione dell'Unione, una posizione comune o una posizione coordinata, gli Stati membri potranno intervenire e votare su materie di loro competenza a condizione che la posizione sia coerente con le politiche dell'Unione e conforme al diritto dell'Unione. La Commissione potrà intervenire e votare su materie di competenza dell'Unione nella misura necessaria a difendere le politiche dell'Unione prestabilite dal Consiglio e l'acquis dell'Unione. |
| --- | --- | --- |

c)

Interventi e votazione in assenza di posizioni dell’Unione, posizioni comuni o posizioni coordinate

4.7

Qualora non sia possibile raggiungere un accordo su una posizione dell'Unione, una posizione comune o una posizione coordinata, gli Stati membri potranno intervenire e votare su materie di loro competenza a condizione che la posizione sia coerente con le politiche dell'Unione e conforme al diritto dell'Unione. La Commissione potrà intervenire e votare su materie di competenza dell'Unione nella misura necessaria a difendere le politiche dell'Unione prestabilite dal Consiglio e l'acquis dell'Unione.

5.   Procedura relativa ai candidati dell’Unione per l’elezione a membri del GREVIO

| 5.1 | La Commissione stabilirà una procedura di selezione trasparente dei candidati dell’Unione per l’elezione a membri del GREVIO in conformità della procedura determinata dal Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa a norma dell’articolo 66, paragrafo 5, della convenzione. La Commissione informerà il FREMP circa i dettagli della procedura di selezione prima che questa sia avviata. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | La Commissione selezionerà i candidati per l’elezione a membri del GREVIO sulla base della procedura di selezione di cui al punto 5.1.
  Prima che l'elenco dei candidati dell'Unione sia trasmesso al segretario generale del Consiglio d'Europa, la selezione dei candidati dell'Unione ad opera della Commissione sarà approvata dal Coreper. |
| --- | --- |

5.2

Prima che l'elenco dei candidati dell'Unione sia trasmesso al segretario generale del Consiglio d'Europa, la selezione dei candidati dell'Unione ad opera della Commissione sarà approvata dal Coreper.

| 5.3 | Sarà stabilita inoltre una procedura semplificata per il rinnovo del mandato di un esperto eletto, designato dall’Unione. |
| --- | --- |

5.3

6.   Designazione dei rappresentanti presso il Comitato delle Parti

La Commissione designerà il proprio rappresentante per il Comitato delle Parti e ne informa il FREMP.

7.   Organismo di coordinamento

| 7.1 | La Commissione fungerà da organismo di coordinamento dell’Unione conformemente all’articolo 10 della convenzione per le materie della convenzione che rientrano nella competenza esclusiva dell’Unione, fatte salve le rispettive competenze degli Stati membri, la distribuzione dei poteri tra le istituzioni in conformità dei trattati dell’Unione e l’autonomia delle istituzioni dell’Unione per le questioni connesse al loro funzionamento. |
| --- | --- |

7.1

| 7.2 | Gli Stati membri designeranno uno o più organismi di coordinamento conformemente all’articolo 10 della convenzione e comunicheranno alla Commissione un unico punto di contatto che rappresenti il loro organismo o i loro organismi di coordinamento. |
| --- | --- |

7.2

| 7.3 | La Commissione e i punti di contatto degli Stati membri si informeranno reciprocamente circa le notifiche o richieste di informazioni del Consiglio d’Europa o di qualsiasi altro Stato parte della convenzione. A tal fine, la Commissione metterà a disposizione un punto di ingresso unico per le notifiche o le informazioni fornite dai punti di contatto degli Stati membri e garantirà la diffusione delle informazioni a tutti gli organismi di coordinamento degli Stati membri attraverso i punti di contatto nazionali. |
| --- | --- |

7.3

| 7.4 | Se necessario, di propria iniziativa o su richiesta dell’organismo di coordinamento o del punto di contatto di uno Stato membro, la Commissione organizzerà riunioni di coordinamento. Tali riunioni di coordinamento riuniranno gli organismi di coordinamento degli Stati membri, i loro punti di contatto o entrambi, a seconda dei casi. |
| --- | --- |

7.4

8.   Meccanismo di controllo del GREVIO

| a) | Presentazione di rapporti






  8.1 | I rapporti dell'Unione e dei suoi Stati membri trasmessi al GREVIO riguarderanno le rispettive competenze. Nella misura in cui le competenze esclusive dell'Unione e le competenze degli Stati membri siano interconnesse, l'Unione e gli Stati membri rispetteranno gli obblighi in materia di presentazione di rapporti stabiliti dalla convenzione in modo coerente e complementare. I rapporti dell'Unione faranno riferimento, ove possibile, a quelli degli Stati membri, al fine di evitare duplicazioni.
  I rapporti dell'Unione definiranno la portata delle competenze esclusive dell'Unione per l'attuazione delle disposizioni della convenzione oggetto dell'esercizio relativo ai rapporti. Tali informazioni saranno fornite in termini sufficientemente chiari ed espliciti, così da consentire al GREVIO e al Comitato delle Parti — in fase di valutazione delle misure destinate a dare attuazione alle disposizioni della convenzione — di tenere pienamente conto del fatto che l'Unione aderisce alla convenzione esclusivamente per quanto riguarda le sue competenze esclusive e che le altre disposizioni della convenzione saranno attuate dagli Stati membri nell'ambito delle loro competenze.
  La stessa trasparenza in relazione alle competenze rispettive dell'Unione e degli Stati membri sarà garantita in generale dalla Commissione nelle sue interazioni con gli organismi istituiti dalla convenzione, nel contesto del controllo dell'attuazione della convenzione. |
| --- | --- | --- |

a)

Presentazione di rapporti

8.1

I rapporti dell'Unione e dei suoi Stati membri trasmessi al GREVIO riguarderanno le rispettive competenze. Nella misura in cui le competenze esclusive dell'Unione e le competenze degli Stati membri siano interconnesse, l'Unione e gli Stati membri rispetteranno gli obblighi in materia di presentazione di rapporti stabiliti dalla convenzione in modo coerente e complementare. I rapporti dell'Unione faranno riferimento, ove possibile, a quelli degli Stati membri, al fine di evitare duplicazioni.

I rapporti dell'Unione definiranno la portata delle competenze esclusive dell'Unione per l'attuazione delle disposizioni della convenzione oggetto dell'esercizio relativo ai rapporti. Tali informazioni saranno fornite in termini sufficientemente chiari ed espliciti, così da consentire al GREVIO e al Comitato delle Parti — in fase di valutazione delle misure destinate a dare attuazione alle disposizioni della convenzione — di tenere pienamente conto del fatto che l'Unione aderisce alla convenzione esclusivamente per quanto riguarda le sue competenze esclusive e che le altre disposizioni della convenzione saranno attuate dagli Stati membri nell'ambito delle loro competenze.

La stessa trasparenza in relazione alle competenze rispettive dell'Unione e degli Stati membri sarà garantita in generale dalla Commissione nelle sue interazioni con gli organismi istituiti dalla convenzione, nel contesto del controllo dell'attuazione della convenzione.

| 8.2 | Gli Stati membri coopereranno strettamente con la Commissione per quanto riguarda la comunicazione delle informazioni necessarie a soddisfare gli obblighi in materia di presentazione di rapporti sull'acquis dell'Unione relativamente alla convenzione, sulla base delle informazioni esistenti raccolte in virtù dei loro obblighi in materia di presentazione di rapporti ai sensi della convenzione. |
| --- | --- |

8.2

Gli Stati membri coopereranno strettamente con la Commissione per quanto riguarda la comunicazione delle informazioni necessarie a soddisfare gli obblighi in materia di presentazione di rapporti sull'acquis dell'Unione relativamente alla convenzione, sulla base delle informazioni esistenti raccolte in virtù dei loro obblighi in materia di presentazione di rapporti ai sensi della convenzione.

| 8.3 | In linea con il dovere di leale cooperazione, in tempo utile prima della trasmissione del rapporto dell'Unione la Commissione presenterà il rapporto al FREMP per informazione. Gli Stati membri presenteranno per informazione al FREMP una copia dei rispettivi rapporti, se possibile prima di trasmetterli al GREVIO. |
| --- | --- |

8.3

In linea con il dovere di leale cooperazione, in tempo utile prima della trasmissione del rapporto dell'Unione la Commissione presenterà il rapporto al FREMP per informazione. Gli Stati membri presenteranno per informazione al FREMP una copia dei rispettivi rapporti, se possibile prima di trasmetterli al GREVIO.

| 8.4 | Durante l'esercizio relativo ai rapporti la Commissione e ciascuno Stato membro si informeranno altresì circa le risposte ai quesiti trasmessi dal GREVIO e le osservazioni sulle conclusioni e raccomandazioni formulate dal GREVIO. A tal fine, la Commissione metterà a disposizione un punto di ingresso unico per gli Stati membri e garantirà la diffusione delle informazioni a tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

8.4

Durante l'esercizio relativo ai rapporti la Commissione e ciascuno Stato membro si informeranno altresì circa le risposte ai quesiti trasmessi dal GREVIO e le osservazioni sulle conclusioni e raccomandazioni formulate dal GREVIO. A tal fine, la Commissione metterà a disposizione un punto di ingresso unico per gli Stati membri e garantirà la diffusione delle informazioni a tutti gli Stati membri.

| 8.5 | Gli Stati membri e la Commissione si informeranno anticipatamente mediante il FREMP circa il contenuto delle presentazioni orali in sede di GREVIO e di Comitato delle Parti, ove possibile. |
| --- | --- |

8.5

Gli Stati membri e la Commissione si informeranno anticipatamente mediante il FREMP circa il contenuto delle presentazioni orali in sede di GREVIO e di Comitato delle Parti, ove possibile.

| 8.6 | La Commissione e gli Stati membri discuteranno in sede di FREMP del seguito da dare al rapporto o alle conclusioni del GREVIO oppure, se del caso, alle raccomandazioni del Comitato delle Parti in relazione al rapporto dell'Unione. |
| --- | --- |

8.6

La Commissione e gli Stati membri discuteranno in sede di FREMP del seguito da dare al rapporto o alle conclusioni del GREVIO oppure, se del caso, alle raccomandazioni del Comitato delle Parti in relazione al rapporto dell'Unione.

| b) | Riunioni con il GREVIO e visite nei paesi






  8.7 | Gli Stati membri potranno chiedere alla Commissione di mettere a disposizione un esperto che si unisca alle loro delegazioni e la Commissione potrà, a sua volta, chiedere agli Stati membri di mettere a disposizione esperti per la delegazione dell'Unione. |
| --- | --- | --- |

b)

Riunioni con il GREVIO e visite nei paesi

8.7

Gli Stati membri potranno chiedere alla Commissione di mettere a disposizione un esperto che si unisca alle loro delegazioni e la Commissione potrà, a sua volta, chiedere agli Stati membri di mettere a disposizione esperti per la delegazione dell'Unione.

| c) | Partecipazione dei Parlamenti






  8.8 | In linea con l'articolo 70, paragrafo 2, della convenzione, la Commissione trasmetterà al Parlamento europeo i rapporti del GREVIO sull'attuazione della convenzione da parte dell'Unione. |
| --- | --- | --- |

c)

Partecipazione dei Parlamenti

8.8

In linea con l'articolo 70, paragrafo 2, della convenzione, la Commissione trasmetterà al Parlamento europeo i rapporti del GREVIO sull'attuazione della convenzione da parte dell'Unione.

9.   Produzione di statistiche richieste ai sensi della convenzione

| 9.1 | Nell’ambito dei suoi obblighi in materia di presentazione di rapporti, l’Unione è tenuta a produrre statistiche relative all’Unione nel suo insieme. |
| --- | --- |

9.1

| 9.2 | Nella misura del possibile, per i suoi rapporti l’Unione utilizzerà dati generati a livello dell’Unione e, ove siano utilizzati i dati raccolti dagli istituti statistici e dagli organismi di ricerca degli Stati membri, si baserà sui dati trasmessi dagli Stati membri al GREVIO. Al fine di ottenere un quadro il più possibile accurato della prevalenza dei casi di violenza, è importante che gli Stati membri, la Commissione e altri organismi dell’Unione cooperino strettamente nella misura necessaria al fine di consentire all’Unione di assolvere ai suoi obblighi in materia di presentazione di rapporti. |
| --- | --- |

9.2

10.   Revisione

Il Consiglio, gli Stati membri o la Commissione potranno chiedere la revisione del presente codice di condotta, in particolare per tenere conto dell'esperienza acquisita durante la sua applicazione.

11.   Pubblicazione

Il presente codice di condotta sarà pubblicato nella serie C della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

---

(1)  Decisione (UE) 2017/865 del Consiglio, dell'11 maggio 2017, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, della convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica per quanto riguarda la cooperazione giudiziaria in materia penale (GU L 131 del 20.5.2017, pag. 11).

(2)  Decisione (UE) 2017/866 del Consiglio, dell'11 maggio 2017, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, della convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica per quanto riguarda l'asilo e il non-respingimento (GU L 131 del 20.5.2017, pag. 13).

(3)  Decisione (UE) 2023/1075 del Consiglio, del 1o giugno 2023, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, della convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica per quanto riguarda le istituzioni e l’amministrazione pubblica dell'Unione (GU L 143 I dell’2.6.2023, pag. 1.).

(4)  Decisione (UE) 2023/1076 del Consiglio, del 1o giugno 2023, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, della convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica per quanto riguarda la cooperazione giudiziaria in materia penale, l'asilo e il non respingimento (GU L 143 I dell’2.6.2023, pag. 4.).

---

Commissione europea

| 2.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 194/12

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

1o giugno 2023

(2023/C 194/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0697 |
| JPY | yen giapponesi | 149,25 |
| DKK | corone danesi | 7,4477 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85823 |
| SEK | corone svedesi | 11,6455 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9732 |
| ISK | corone islandesi | 149,70 |
| NOK | corone norvegesi | 11,9670 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,687 |
| HUF | fiorini ungheresi | 370,42 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5410 |
| RON | leu rumeni | 4,9645 |
| TRY | lire turche | 22,2520 |
| AUD | dollari australiani | 1,6407 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4514 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3786 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7775 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4466 |
| KRW | won sudcoreani | 1 413,23 |
| ZAR | rand sudafricani | 21,1567 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6066 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 964,76 |
| MYR | ringgit malese | 4,9351 |
| PHP | peso filippino | 60,057 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,204 |
| BRL | real brasiliano | 5,4032 |
| MXN | peso messicano | 18,8695 |
| INR | rupia indiana | 88,2070 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0697

JPY

yen giapponesi

149,25

DKK

corone danesi

7,4477

GBP

sterline inglesi

0,85823

SEK

corone svedesi

11,6455

CHF

franchi svizzeri

0,9732

ISK

corone islandesi

149,70

NOK

corone norvegesi

11,9670

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,687

HUF

fiorini ungheresi

370,42

PLN

zloty polacchi

4,5410

RON

leu rumeni

4,9645

TRY

lire turche

22,2520

AUD

dollari australiani

1,6407

CAD

dollari canadesi

1,4514

HKD

dollari di Hong Kong

8,3786

NZD

dollari neozelandesi

1,7775

SGD

dollari di Singapore

1,4466

KRW

won sudcoreani

1 413,23

ZAR

rand sudafricani

21,1567

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6066

IDR

rupia indonesiana

15 964,76

MYR

ringgit malese

4,9351

PHP

peso filippino

60,057

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,204

BRL

real brasiliano

5,4032

MXN

peso messicano

18,8695

INR

rupia indiana

88,2070

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 2.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 194/13

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

che modifica il punto 188 e gli allegati I e IV degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per quanto riguarda la revisione intermedia delle carte degli aiuti a finalità regionale per il periodo dal 1o gennaio 2022 al 31 dicembre 2027

(2023/C 194/05)

I.   INTRODUZIONE

| (1) | La sezione 7.6.2 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (1) («gli orientamenti») stabilisce che nel 2023 verrà effettuata una revisione intermedia delle carte degli aiuti a finalità regionale (2), basata su dati statistici aggiornati. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Il punto 194 degli orientamenti prevede che la Commissione comunichi, entro giugno 2023, i dettagli relativi a tale revisione intermedia. Tale obbligo viene soddisfatto mediante la presente comunicazione, che definisce i seguenti dettagli della revisione intermedia: |
| --- | --- |

(2)

Modifica dell'elenco delle «zone a»

| (3) | La Commissione ha stabilito un elenco delle regioni NUTS 2 che attualmente non sono ammissibili come «zone a», ma che hanno registrato un prodotto interno lordo (PIL) medio pro capite (in standard di potere d’acquisto) nel periodo 2019-2021 inferiore o pari al 75 % della media dell’UE-27 (3) e che possono pertanto essere ammissibili agli aiuti a finalità regionale a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a), del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE») (di seguito: nuove «zone a») nel periodo successivo alla revisione intermedia, ossia dal 1o gennaio 2024 al 31 dicembre 2027. La Commissione fissa inoltre le corrispondenti intensità massime di aiuto per le nuove «zone a» sulla base dei punti 179 e 180 degli orientamenti. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Se tali nuove «zone a» sono attualmente, in tutto o in parte, designate come «zone c predefinite» o come «zone c non predefinite» nella carta degli aiuti a finalità regionale dello Stato membro interessato, la percentuale della popolazione assegnata alla corrispondente «zona c», come indicato nell’allegato I degli orientamenti, è corretta di conseguenza. |
| --- | --- |

(4)

Aumento delle intensità massime di aiuto delle «zone a» esistenti

| (5) | La Commissione ha individuato le regioni NUTS 2 che sono già «zone a» elencate nell’allegato I degli orientamenti, ma il cui PIL pro capite è sceso a un livello tale da renderle ammissibili a intensità massime di aiuto più elevate sulla base della sezione 7.4.1 degli orientamenti nel periodo successivo alla revisione intermedia, ossia dal 1o gennaio 2024 al 31 dicembre 2027. |
| --- | --- |

(5)

Modifica dell'elenco delle «zone c non predefinite»

| (6) | Gli Stati membri possono proporre di modificare l’elenco delle loro «zone c non predefinite» per il periodo dal 1o gennaio 2024 al 31 dicembre 2027, sostituendo le «zone c non predefinite» esistenti con nuove zone proposte sulla base della sezione 7.3.2.3 degli orientamenti. Tali modifiche non possono superare il 50 % della copertura corretta per le «zone c non predefinite» di ciascuno Stato membro di cui al punto (14) della presente comunicazione o, in caso non vi siano correzioni, il 50 % della copertura esistente per le «zone c non predefinite». Inoltre, la popolazione delle nuove «zone c» proposte non può superare la popolazione delle zone che queste nuove zone sostituiscono. Gli Stati membri possono proporre le corrispondenti intensità massime di aiuto per queste nuove «zone c non predefinite» sulla base dei criteri di cui alla sezione 7.4.2 degli orientamenti. |
| --- | --- |

(6)

Maggiorazione delle intensità massime di aiuto per le «zone c» esistenti

| (7) | Gli Stati membri possono proporre una maggiorazione dell’intensità massima di aiuto per le loro «zone c non predefinite» se dalle statistiche aggiornate sul PIL pro capite o sulla disoccupazione risulta che, in base al punto 182 degli orientamenti, queste zone hanno diritto a un’intensità massima di aiuto più elevata. |
| --- | --- |

(7)

Individuazione delle regioni in cui la perdita di popolazione dà diritto a una maggiorazione delle intensità di aiuto

| (8) | Gli Stati membri possono proporre una maggiorazione dell’intensità massima di aiuto per le regioni NUTS 3 che registrano una perdita di popolazione, conformemente al punto 188 degli orientamenti, anche se tale perdita è stabilita sulla base di dati aggiornati relativi alla densità di popolazione nel periodo 2010-2019. A tal fine, con la presente comunicazione la Commissione modifica il punto 188 e l’allegato IV degli orientamenti, nella misura in cui consentirà, nel periodo dal 1o gennaio 2024 al 31 dicembre 2027, una maggiorazione delle intensità massime di aiuto stabilite in tale punto per le regioni NUTS 3 che hanno registrato una perdita di popolazione superiore al 10 % nel periodo 2009-2018 o nel periodo 2010-2019. |
| --- | --- |

(8)

Notifica delle proposte di modifica delle mappe

| (9) | La presente comunicazione contiene modifiche al punto 188, all’allegato I e all’allegato IV degli orientamenti e pubblica le loro versioni modificate, come indicato di seguito. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Gli Stati membri che intendono modificare le loro carte degli aiuti a finalità regionale a seguito di questa revisione intermedia sono invitati a notificare tali modifiche alla Commissione a norma dell’articolo 108, paragrafo 3, del TFUE entro il 15 settembre 2023. Le modifiche possono riguardare il periodo compreso tra il 1o gennaio 2024 e il 31 dicembre 2027 e non sono obbligatorie. |
| --- | --- |

(10)

II.   VALUTAZIONE

Revisione delle «zone a»

| (11) | Il 21 febbraio 2023 Eurostat ha pubblicato i dati relativi al PIL pro capite a livello di regione NUTS 2 fino al 2021 compreso. Nei punti che seguono, il PIL pro capite corrisponde alla media degli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat, vale a dire la media del periodo 2019-2021 espressa in percentuale rispetto alla media dell’UE-27. Se del caso, i dati relativi al PIL pro capite sono confrontati con i dati utilizzati nell’attuale testo dell’allegato I degli orientamenti (media per il periodo 2016-2018). Sulla base delle statistiche aggiornate, la Commissione stabilisce, ai punti (12) e (13), le nuove «zone a», così come le «zone a» esistenti che possono beneficiare di intensità massime di aiuto più elevate, e modifica di conseguenza l’allegato I degli orientamenti. Sulla base di tali modifiche, gli Stati membri possono notificare le modifiche delle loro «zone a» per il periodo dal 1o gennaio 2024 al 31 dicembre 2027. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Le seguenti regioni NUTS 2 possono essere designate come «zone a» con un’intensità massima di aiuto del 30 % (4):







  Stato membro e regione | PIL pro capite 2019-2021 |
| --- | --- | --- |
| Belgio: |
| BE32 Prov. Hainaut | 74,33 |
| Spagna: |
| ES62 Región de Murcia | 70,67 |

(12)

Stato membro e regione

PIL pro capite 2019-2021

Belgio:

BE32 Prov. Hainaut

74,33

Spagna:

ES62 Región de Murcia

70,67

| (13) | Le seguenti regioni NUTS 2 possono essere proposte per un’intensità massima di aiuto superiore, nel modo indicato (5):









  Stato membro e regione | PIL pro capite 2016-2018 | PIL pro capite 2019-2021 | Intensità massima di aiuto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Francia: |
| FRY2 Martinique | da 77,00 | a 73,00 | 50 % |
| Grecia: |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | da 73,67 | a 64,00 | 40 % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | da 58,33 | a 52,67 | 50 % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | da 59,67 | a 53,33 | 50 % |
| Portogallo: |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | da 76,00 | a 71,67 | 50 % |
| Slovacchia |
| SK02 Západné Slovensko | da 66,67 | a 64,67 | 40 |
| Spagna: |
| ES43 Extremadura | da 66,67 | a 63,67 | 40 % |
| ES61 Andalucía | da 68,33 | a 63,67 | 40 % |
| ES64 Ciudad de Melilla | da 67,00 | a 64,00 | 40 % |
| ES70 Canarias | da 75,00 | a 65,00 | 60 % |

(13)

Stato membro e regione

PIL pro capite 2016-2018

PIL pro capite 2019-2021

Intensità massima di aiuto

Francia:

FRY2 Martinique

da 77,00

a 73,00

50 %

Grecia:

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

da 73,67

a 64,00

40 %

EL43 Κρήτη / Kriti

da 58,33

a 52,67

50 %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

da 59,67

a 53,33

50 %

Portogallo:

PT30 Região Autónoma da Madeira

da 76,00

a 71,67

50 %

Slovacchia

SK02 Západné Slovensko

da 66,67

a 64,67

40

Spagna:

ES43 Extremadura

da 66,67

a 63,67

40 %

ES61 Andalucía

da 68,33

a 63,67

40 %

ES64 Ciudad de Melilla

da 67,00

a 64,00

40 %

ES70 Canarias

da 75,00

a 65,00

60 %

Revisione delle «zone c»

| (14) | A seguito dell’istituzione della BE32 Prov. Hainaut come nuova «zona a», la copertura per la «zona c non predefinita» del Belgio è modificata dal 23,33 % al 16,82 % per il periodo dal 1o gennaio 2024 al 31 dicembre 2027. Per tutti gli altri Stati membri, la copertura per le «zone c non predefinite» di cui all’allegato I degli orientamenti non cambia. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Inoltre, come specificato ai punti (6) e (7), gli Stati membri possono sostituire le «zone c non predefinite» esistenti con nuove zone proposte sulla base della sezione 7.3.2.3 degli orientamenti, fino al 50 % della copertura corretta per le «zone c non predefinite» di ciascuno Stato membro o, in caso non vi siano correzioni, al 50 % della copertura per le «zone c non predefinite» esistenti, e possono anche proporre una maggiorazione dell’intensità massima di aiuto per le «zone c non predefinite» esistenti se dalle statistiche aggiornate sul PIL pro capite o sulla disoccupazione risulta che queste zone hanno diritto a un’intensità massima di aiuto più elevata. |
| --- | --- |

(15)

Individuazione delle regioni in cui la perdita di popolazione dà diritto a una maggiorazione delle intensità di aiuto

| (16) | La Commissione modifica il punto 188 e l’allegato IV degli orientamenti consentendo agli Stati membri di basarsi sui dati relativi alla perdita di popolazione nel periodo 2010-2019 per il periodo dal 1o gennaio 2024 al 31 dicembre 2027. |
| --- | --- |

(16)

III.   MODIFICA DEL PUNTO 188 DEGLI ORIENTAMENTI

| (17) | Il punto 188 degli orientamenti è modificato come segue:
  «Le intensità massime di aiuto di cui alla sottosezione 7.4.1 possono essere maggiorate di 10 punti percentuali e le intensità massime di aiuto di cui alla sottosezione 7.4.2 possono essere maggiorate di 5 punti percentuali per le regioni NUTS 3 che hanno registrato una perdita di popolazione superiore al 10 % nel periodo 2009-2018. A decorrere dal 1o gennaio 2024, la frase precedente si applica anche alle regioni NUTS 3 che hanno registrato una perdita di popolazione della stessa intensità nel periodo 2010-2019.(88)


  (88) Cfr. allegato IV.» |
| --- | --- |

(17)

«Le intensità massime di aiuto di cui alla sottosezione 7.4.1 possono essere maggiorate di 10 punti percentuali e le intensità massime di aiuto di cui alla sottosezione 7.4.2 possono essere maggiorate di 5 punti percentuali per le regioni NUTS 3 che hanno registrato una perdita di popolazione superiore al 10 % nel periodo 2009-2018. A decorrere dal 1o gennaio 2024, la frase precedente si applica anche alle regioni NUTS 3 che hanno registrato una perdita di popolazione della stessa intensità nel periodo 2010-2019.(88)

(88) Cfr. allegato IV.»

IV.   MODIFICA DELL’ALLEGATO I DEGLI ORIENTAMENTI

| (18) | L’allegato I è sostituito dal testo che figura nell’allegato 1 della presente comunicazione. L’allegato I degli orientamenti modificato costituirà la base per la revisione intermedia delle carte degli aiuti a finalità regionale per il periodo dal 1o gennaio 2024 al 31 dicembre 2027. |
| --- | --- |

(18)

V.   MODIFICA DELL’ALLEGATO IV DEGLI ORIENTAMENTI

| (19) | L’allegato IV è sostituito dal testo che figura nell’allegato 2 della presente comunicazione. L’allegato IV modificato degli orientamenti costituirà la base per la revisione intermedia delle carte degli aiuti a finalità regionale per il periodo dal 1o gennaio 2024 al 31 dicembre 2027. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  GU C 153 del 29.4.2021, pag. 1.

(2)  Carte degli aiuti a finalità regionale 2022-2027, disponibili all'indirizzo:

https://competition-policy.ec.europa.eu/state-aid/legislation/modernisation/regional-aid/maps-2022-2027_en.

(3)  Ossia il PIL medio pro capite di tutti gli Stati membri (esclusa l'Irlanda del Nord).

(4)  Stabilite a norma dei punti 179 e 180 degli orientamenti, fatta salva la possibilità di applicare intensità di aiuto maggiorate conformemente alle sezioni 7.4.3, 7.4.4 e 7.4.5 degli orientamenti.

(5)  Idem.

---

ALLEGATO 1

«ALLEGATO I

Copertura degli aiuti a finalità regionale per Stato membro nel periodo 2022-2027

| Belgio | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 (1) | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 (2) | PIL pro capite 2019-2021 (3) | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a”
  1.1.2022-31.12.2027 | BE34 Prov. Lussemburgo (BE) | 73,00 | 2,50  % | — | 2,50  % |
| “Zone a”


  1.1.2024-31.12.2027 | BE32 Prov. Hainaut | — | — | 74,33 | 11,77  % |
| “Zone c non predefinite”
  1.1.2022-31.12.2023 | — | — | 23,33  % | — | — |
| “Zone c non predefinite”
  1.1.2024-31.12.2027 | — | — | — | — | 16,82  % |
| Copertura totale in termini di popolazione
  1.1.2022-31.12.2023 | — | — | 25,83  % | — | — |
| Copertura totale in termini di popolazione
  1.1.2024-31.12.2027 | — | — | — | — | 31,09  % |

Belgio

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018 (1)

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 (2)

PIL pro capite 2019-2021 (3)

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 (4)

“Zone a”

1.1.2022-31.12.2027

BE34 Prov. Lussemburgo (BE)

73,00

2,50  %

—

2,50  %

“Zone a”

1.1.2024-31.12.2027

BE32 Prov. Hainaut

—

—

74,33

11,77  %

“Zone c non predefinite”

1.1.2022-31.12.2023

—

—

23,33  %

—

—

“Zone c non predefinite”

1.1.2024-31.12.2027

—

—

—

—

16,82  %

Copertura totale in termini di popolazione

1.1.2022-31.12.2023

—

—

25,83  %

—

—

Copertura totale in termini di popolazione

1.1.2024-31.12.2027

—

—

—

—

31,09  %

| Bulgaria | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | BG31 Северозападен / Severozapaden | 31,67 | 10,66  % | — | 10,66  % |
| BG32 Северен централен / Severen tsentralen | 34,33 | 11,24  % | — | 11,24  % |
| BG33 Североизточен / Severoiztochen | 40,33 | 13,26  % | — | 13,26  % |
| BG34 Югоизточен / Yugoiztochen | 43,00 | 14,74  % | — | 14,74  % |
| BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen | 35,00 | 20,13  % | — | 20,13  % |
| “Zone c predefinite” (“ex zone a”) | BG41 Югозападен / Yugozapaden | 81,33 | 29,97  % | — | 29,97  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Bulgaria

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

BG31 Северозападен / Severozapaden

31,67

10,66  %

—

10,66  %

BG32 Северен централен / Severen tsentralen

34,33

11,24  %

—

11,24  %

BG33 Североизточен / Severoiztochen

40,33

13,26  %

—

13,26  %

BG34 Югоизточен / Yugoiztochen

43,00

14,74  %

—

14,74  %

BG42 Южен централен / Yuzhen tsentralen

35,00

20,13  %

—

20,13  %

“Zone c predefinite” (“ex zone a”)

BG41 Югозападен / Yugozapaden

81,33

29,97  %

—

29,97  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Cechia | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | CZ04 Severozápad | 63,67 | 10,50  % | — | 10,50  % |
| CZ05 Severovýchod | 75,00 | 14,22  % | — | 14,22  % |
| CZ07 Střední Morava | 73,33 | 11,43  % | — | 11,43  % |
| CZ08 Moravskoslezsko | 74,33 | 11,33  % | — | 11,33  % |
| “Zone c predefinite” (“ex zone a”) | CZ02 Střední Čechy | 82,67 | 12,81  % | — | 12,81  % |
| CZ03 Jihozápad | 78,00 | 11,52  % | — | 11,52  % |
| CZ06 Jihovýchod | 82,67 | 15,94  % | — | 15,94  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 87,76  % | — | 87,76  % |

Cechia

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

CZ04 Severozápad

63,67

10,50  %

—

10,50  %

CZ05 Severovýchod

75,00

14,22  %

—

14,22  %

CZ07 Střední Morava

73,33

11,43  %

—

11,43  %

CZ08 Moravskoslezsko

74,33

11,33  %

—

11,33  %

“Zone c predefinite” (“ex zone a”)

CZ02 Střední Čechy

82,67

12,81  %

—

12,81  %

CZ03 Jihozápad

78,00

11,52  %

—

11,52  %

CZ06 Jihovýchod

82,67

15,94  %

—

15,94  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

87,76  %

—

87,76  %

| Danimarca | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Danimarca

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone c non predefinite”

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Germania | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 18,10  % | — | 18,10  % |

Germania

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone c non predefinite”

—

—

18,10  %

—

18,10  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

18,10  %

—

18,10  %

| Estonia | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone c predefinite” (“ex zone a”) | EE00 Eesti | 79,33 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Estonia

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone c predefinite” (“ex zone a”)

EE00 Eesti

79,33

100,00  %

—

100,00  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Irlanda | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 35,90  % | — | 35,90  % |

Irlanda

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone c non predefinite”

—

—

35,90  %

—

35,90  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

35,90  %

—

35,90  %

| Grecia | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio | 49,00 | 2,01  % | — | 2,01  % |
| EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio | 73,67 | 3,19  % | 64,00 | 3,19  % |
| EL43 Κρήτη / Kriti | 58,33 | 5,91  % | 52,67 | 5,91  % |
| EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki | 47,67 | 5,59  % | — | 5,59  % |
| EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia | 53,67 | 17,47  % | — | 17,47  % |
| EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia | 59,67 | 2,50  % | 53,33 | 2,50  % |
| EL54 Ήπειρος / Ipeiros | 48,67 | 3,11  % | — | 3,11  % |
| EL61 Θεσσαλία / Thessalia | 52,67 | 6,71  % | — | 6,71  % |
| EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia | 63,33 | 1,90  % | — | 1,90  % |
| EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda
  [EL643 Ευρυτανία / Evrytania zona scarsamente popolata] | 50,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda | 62,33 | 5,18  % | — | 5,18  % |
| EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos | 56,67 | 5,36  % | — | 5,36  % |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 17,28  % | — | 17,28  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | | — | 82,34  % | — | 82,34  % |

Grecia

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

EL41 Βόρειο Αιγαίο / Voreio Aigaio

49,00

2,01  %

—

2,01  %

EL42 Νότιο Αιγαίο / Notio Aigaio

73,67

3,19  %

64,00

3,19  %

EL43 Κρήτη / Kriti

58,33

5,91  %

52,67

5,91  %

EL51 Aνατολική Μακεδονία, Θράκη / Anatoliki Makedonia, Thraki

47,67

5,59  %

—

5,59  %

EL52 Κεντρική Μακεδονία / Kentriki Makedonia

53,67

17,47  %

—

17,47  %

EL53 Δυτική Μακεδονία / Dytiki Makedonia

59,67

2,50  %

53,33

2,50  %

EL54 Ήπειρος / Ipeiros

48,67

3,11  %

—

3,11  %

EL61 Θεσσαλία / Thessalia

52,67

6,71  %

—

6,71  %

EL62 Ιόνια Νησιά / Ionia Nisia

63,33

1,90  %

—

1,90  %

EL63 Δυτική Ελλάδα / Dytiki Elláda

[EL643 Ευρυτανία / Evrytania zona scarsamente popolata]

50,33

6,12  %

—

6,12  %

EL64 Στερεά Ελλάδα / Sterea Elláda

62,33

5,18  %

—

5,18  %

EL65 Πελοπόννησος / Peloponnisos

56,67

5,36  %

—

5,36  %

“Zone c non predefinite”

—

—

17,28  %

—

17,28  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

82,34  %

—

82,34  %

| Spagna | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a”
  1.1.2022-31.12.2027 | ES42 Castilla-La Mancha
  [ES423 Cuenca zona scarsamente popolata] | 72,33 | 4,35  % | — | 4,35  % |
| ES43 Extremadura | 66,67 | 2,28  % | 63,67 | 2,28  % |
| ES61 Andalucía | 68,33 | 17,99  % | 63,67 | 17,99  % |
| ES63 Ciudad de Ceuta | 72,67 | 0,18  % | — | 0,18  % |
| ES64 Ciudad de Melilla | 67,00 | 0,18  % | 64,00 | 0,18  % |
| ES70 Canarias | 75,00 | 4,68  % | 65,00 | 4,68  % |
| “Zone a”


  1.1.2024-31.12.2027 | ES62 Región de Murcia | | | 70,67 | 3,17  % |
| “Zone c predefinite” (“ex zone a”) 1.1.2022-31.12.2023 | ES62 Región de Murcia | 76,67 | 3,17  % | — | — |
| “Zone c predefinite” (zone scarsamente popolate) | ES242 Teruel | — | 0,29  % | — | 0,29  % |
| ES417 Soria | — | 0,19  % | — | 0,19  % |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 32,99  % | — | 32,99  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 66,29  % | — | 66,29  % |

Spagna

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

1.1.2022-31.12.2027

ES42 Castilla-La Mancha

[ES423 Cuenca zona scarsamente popolata]

72,33

4,35  %

—

4,35  %

ES43 Extremadura

66,67

2,28  %

63,67

2,28  %

ES61 Andalucía

68,33

17,99  %

63,67

17,99  %

ES63 Ciudad de Ceuta

72,67

0,18  %

—

0,18  %

ES64 Ciudad de Melilla

67,00

0,18  %

64,00

0,18  %

ES70 Canarias

75,00

4,68  %

65,00

4,68  %

“Zone a”

1.1.2024-31.12.2027

ES62 Región de Murcia

70,67

3,17  %

“Zone c predefinite” (“ex zone a”) 1.1.2022-31.12.2023

ES62 Región de Murcia

76,67

3,17  %

—

—

“Zone c predefinite” (zone scarsamente popolate)

ES242 Teruel

—

0,29  %

—

0,29  %

ES417 Soria

—

0,19  %

—

0,19  %

“Zone c non predefinite”

—

—

32,99  %

—

32,99  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

66,29  %

—

66,29  %

| Francia | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | FRY1 Guadeloupe | 73,00 | 0,63  % | — | 0,63  % |
| FRY2 Martinique | 77,00 | 0,55  % | 73,00 | 0,55  % |
| FRY3 Guyane | 50,33 | 0,42  % | — | 0,42  % |
| FRY4 La Réunion | 70,00 | 1,28  % | — | 1,28  % |
| FRY5 Mayotte | 32,67 | 0,40  % | — | 0,40  % |
| Saint-Martin (*1) | : | : | : | : |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 28,68  % | — | 28,68  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 31,95  % | — | 31,95  % |

Francia

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

FRY1 Guadeloupe

73,00

0,63  %

—

0,63  %

FRY2 Martinique

77,00

0,55  %

73,00

0,55  %

FRY3 Guyane

50,33

0,42  %

—

0,42  %

FRY4 La Réunion

70,00

1,28  %

—

1,28  %

FRY5 Mayotte

32,67

0,40  %

—

0,40  %

Saint-Martin (*1)

:

:

:

:

“Zone c non predefinite”

—

—

28,68  %

—

28,68  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

31,95  %

—

31,95  %

| Croazia | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | HR02 Panonska Hrvatska | 41,58 | 27,02  % | — | 27,02  % |
| HR03 Jadranska Hrvatska
  [HR032 Ličko-senjska županija zona scarsamente popolata] | 60,33 | 33,48  % | — | 33,48  % |
| HR06 Sjeverna Hrvatska | 48,43 | 20,04  % | — | 20,04  % |
| “Zone c predefinite” (“ex zone a”) | HR05 Grad Zagreb | 109,24 | 19,46  % | — | 19,46  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Croazia

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

HR02 Panonska Hrvatska

41,58

27,02  %

—

27,02  %

HR03 Jadranska Hrvatska

[HR032 Ličko-senjska županija zona scarsamente popolata]

60,33

33,48  %

—

33,48  %

HR06 Sjeverna Hrvatska

48,43

20,04  %

—

20,04  %

“Zone c predefinite” (“ex zone a”)

HR05 Grad Zagreb

109,24

19,46  %

—

19,46  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Italia | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | ITF2 Molise | 69,33 | 0,51  % | — | 0,51  % |
| ITF3 Campania | 62,67 | 9,62  % | — | 9,62  % |
| ITF4 Puglia | 63,33 | 6,68  % | — | 6,68  % |
| ITF5 Basilicata | 74,67 | 0,94  % | — | 0,94  % |
| ITF6 Calabria | 57,33 | 3,23  % | — | 3,23  % |
| ITG1 Sicilia | 59,67 | 8,30  % | — | 8,30  % |
| ITG2 Sardegna | 70,33 | 2,72  % | — | 2,72  % |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 9,99  % | — | 9,99  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 41,99  % | — | 41,99  % |

Italia

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

ITF2 Molise

69,33

0,51  %

—

0,51  %

ITF3 Campania

62,67

9,62  %

—

9,62  %

ITF4 Puglia

63,33

6,68  %

—

6,68  %

ITF5 Basilicata

74,67

0,94  %

—

0,94  %

ITF6 Calabria

57,33

3,23  %

—

3,23  %

ITG1 Sicilia

59,67

8,30  %

—

8,30  %

ITG2 Sardegna

70,33

2,72  %

—

2,72  %

“Zone c non predefinite”

—

—

9,99  %

—

9,99  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

41,99  %

—

41,99  %

| Cipro | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 49,46  % | — | 49,46  % |

Cipro

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone c non predefinite”

—

—

49,46  %

—

49,46  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

49,46  %

—

49,46  %

| Lettonia | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | LV00 Latvija
  [LV008 Vidzeme zona scarsamente popolata] | 67,00 | 100,00  % | — | 100,00  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Lettonia

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

LV00 Latvija

[LV008 Vidzeme zona scarsamente popolata]

67,00

100,00  %

—

100,00  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Lituania | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas | 65,00 | 71,16  % | — | 71,16  % |
| “Zone c predefinite” (“ex zone a”) | LT01 Sostinės regionas | 113,67 | 28,84  % | — | 28,84  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 100,00  % | — | 100,00  % |

Lituania

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

LT02 Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas

65,00

71,16  %

—

71,16  %

“Zone c predefinite” (“ex zone a”)

LT01 Sostinės regionas

113,67

28,84  %

—

28,84  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

100,00  %

—

100,00  %

| Lussemburgo | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 7,50  % | — | 7,50  % |

Lussemburgo

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone c non predefinite”

—

—

7,50  %

—

7,50  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

7,50  %

—

7,50  %

| Ungheria | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | HU12 Pest | 55,00 | 13,00  % | — | 13,00  % |
| HU21 Közép-Dunántúl | 65,33 | 10,81  % | — | 10,81  % |
| HU22 Nyugat-Dunántúl | 72,67 | 10,10  % | — | 10,10  % |
| HU23 Dél-Dunántúl | 47,33 | 9,03  % | — | 9,03  % |
| HU31 Észak-Magyarország | 47,67 | 11,57  % | — | 11,57  % |
| HU32 Észak-Alföld | 44,33 | 14,89  % | — | 14,89  % |
| HU33 Dél-Alföld | 50,00 | 12,69  % | — | 12,69  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 82,09  % | — | 82,09  % |

Ungheria

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

HU12 Pest

55,00

13,00  %

—

13,00  %

HU21 Közép-Dunántúl

65,33

10,81  %

—

10,81  %

HU22 Nyugat-Dunántúl

72,67

10,10  %

—

10,10  %

HU23 Dél-Dunántúl

47,33

9,03  %

—

9,03  %

HU31 Észak-Magyarország

47,67

11,57  %

—

11,57  %

HU32 Észak-Alföld

44,33

14,89  %

—

14,89  %

HU33 Dél-Alföld

50,00

12,69  %

—

12,69  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

82,09  %

—

82,09  %

| Malta | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Malta

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone c non predefinite”

—

—

70,00  %

—

70,00  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Paesi Bassi | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 8,98  % | — | 8,98  % |

Paesi Bassi

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone c non predefinite”

—

—

8,98  %

—

8,98  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

8,98  %

—

8,98  %

| Austria | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 22,42  % | — | 22,42  % |

Austria

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone c non predefinite”

—

—

22,42  %

—

22,42  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

22,42  %

—

22,42  %

| Polonia | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | PL21 Małopolskie | 63,67 | 8,84  % | — | 8,84  % |
| PL22 Śląskie | 72,33 | 11,82  % | — | 11,82  % |
| PL42 Zachodniopomorskie | 58,33 | 4,43  % | — | 4,43  % |
| PL43 Lubuskie | 58,00 | 2,64  % | — | 2,64  % |
| PL52 Opolskie | 55,33 | 2,57  % | — | 2,57  % |
| PL61 Kujawsko-Pomorskie | 56,33 | 5,41  % | — | 5,41  % |
| PL62 Warmińsko-Mazurskie | 49,00 | 3,73  % | — | 3,73  % |
| PL63 Pomorskie | 67,67 | 6,06  % | — | 6,06  % |
| PL71 Łódzkie | 65,00 | 6,43  % | — | 6,43  % |
| PL72 Świętokrzyskie | 50,00 | 3,24  % | — | 3,24  % |
| PL81 Lubelski | 47,67 | 5,52  % | — | 5,52  % |
| PL82 Podkarpackie | 49,33 | 5,54  % | — | 5,54  % |
| PL84 Podlaskie | 49,67 | 3,08  % | — | 3,08  % |
| PL92 Mazowiecki regionalny | 59,33 | 6,12  % | — | 6,12  % |
| “Zone c predefinite” (“ex zone a”) | PL41 Wielkopolskie | 75,67 | 9,09  % | — | 9,09  % |
| | PL51 Dolnośląskie | 77,00 | 7,55  % | — | 7,55  % |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 0,82  % | — | 0,82  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 92,90  % | — | 92,90  % |

Polonia

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

PL21 Małopolskie

63,67

8,84  %

—

8,84  %

PL22 Śląskie

72,33

11,82  %

—

11,82  %

PL42 Zachodniopomorskie

58,33

4,43  %

—

4,43  %

PL43 Lubuskie

58,00

2,64  %

—

2,64  %

PL52 Opolskie

55,33

2,57  %

—

2,57  %

PL61 Kujawsko-Pomorskie

56,33

5,41  %

—

5,41  %

PL62 Warmińsko-Mazurskie

49,00

3,73  %

—

3,73  %

PL63 Pomorskie

67,67

6,06  %

—

6,06  %

PL71 Łódzkie

65,00

6,43  %

—

6,43  %

PL72 Świętokrzyskie

50,00

3,24  %

—

3,24  %

PL81 Lubelski

47,67

5,52  %

—

5,52  %

PL82 Podkarpackie

49,33

5,54  %

—

5,54  %

PL84 Podlaskie

49,67

3,08  %

—

3,08  %

PL92 Mazowiecki regionalny

59,33

6,12  %

—

6,12  %

“Zone c predefinite” (“ex zone a”)

PL41 Wielkopolskie

75,67

9,09  %

—

9,09  %

PL51 Dolnośląskie

77,00

7,55  %

—

7,55  %

“Zone c non predefinite”

—

—

0,82  %

—

0,82  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

92,90  %

—

92,90  %

| Portogallo | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | PT11 Norte | 65,67 | 34,76  % | — | 34,76  % |
| PT16 Centro (PT) | 67,33 | 21,63  % | — | 21,63  % |
| PT18 Alentejo | 72,67 | 6,89  % | — | 6,89  % |
| PT20 Região Autónoma dos Açores | 69,00 | 2,37  % | — | 2,37  % |
| PT30 Região Autónoma da Madeira | 76,00 | 2,47  % | 71,67 | 2,47  % |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 2,11  % | — | 2,11  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 70,23  % | — | 70,23  % |

Portogallo

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

PT11 Norte

65,67

34,76  %

—

34,76  %

PT16 Centro (PT)

67,33

21,63  %

—

21,63  %

PT18 Alentejo

72,67

6,89  %

—

6,89  %

PT20 Região Autónoma dos Açores

69,00

2,37  %

—

2,37  %

PT30 Região Autónoma da Madeira

76,00

2,47  %

71,67

2,47  %

“Zone c non predefinite”

—

—

2,11  %

—

2,11  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

70,23  %

—

70,23  %

| Romania | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | RO11 Nord-Vest | 58,33 | 13,13  % | — | 13,13  % |
| RO12 Centru | 60,00 | 11,93  % | — | 11,93  % |
| RO21 Nord-Est | 39,67 | 16,48  % | — | 16,48  % |
| RO22 Sud-Est | 52,67 | 12,37  % | — | 12,37  % |
| RO31 Sud – Muntenia | 49,33 | 15,14  % | — | 15,14  % |
| RO41 Sud-Vest Oltenia | 46,67 | 9,96  % | — | 9,96  % |
| RO42 Vest | 66,00 | 9,15  % | — | 9,15  % |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 1,19  % | — | 1,19  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 89,34  % | — | 89,34  % |

Romania

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

RO11 Nord-Vest

58,33

13,13  %

—

13,13  %

RO12 Centru

60,00

11,93  %

—

11,93  %

RO21 Nord-Est

39,67

16,48  %

—

16,48  %

RO22 Sud-Est

52,67

12,37  %

—

12,37  %

RO31 Sud – Muntenia

49,33

15,14  %

—

15,14  %

RO41 Sud-Vest Oltenia

46,67

9,96  %

—

9,96  %

RO42 Vest

66,00

9,15  %

—

9,15  %

“Zone c non predefinite”

—

—

1,19  %

—

1,19  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

89,34  %

—

89,34  %

| Slovenia | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | SI03 Vzhodna Slovenija | 70,67 | 52,71  % | — | 52,71  % |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 17,29  % | — | 17,29  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 70,00  % | — | 70,00  % |

Slovenia

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

SI03 Vzhodna Slovenija

70,67

52,71  %

—

52,71  %

“Zone c non predefinite”

—

—

17,29  %

—

17,29  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

70,00  %

—

70,00  %

| Slovacchia | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone a” | SK02 Západné Slovensko | 66,67 | 33,55  % | 64,67 | 33,55  % |
| SK03 Stredné Slovensko | 58,00 | 24,60  % | — | 24,60  % |
| SK04 Východné Slovensko | 52,00 | 29,82  % | — | 29,82  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 87,97  % | — | 87,97  % |

Slovacchia

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone a”

SK02 Západné Slovensko

66,67

33,55  %

64,67

33,55  %

SK03 Stredné Slovensko

58,00

24,60  %

—

24,60  %

SK04 Východné Slovensko

52,00

29,82  %

—

29,82  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

87,97  %

—

87,97  %

| Finlandia | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone c predefinite” (zone scarsamente popolate) | FI1D1 Etelä-Savo | — | 2,67  % | — | 2,67  % |
| FI1D2 Pohjois-Savo | — | 4,46  % | — | 4,46  % |
| FI1D3 Pohjois-Karjala | — | 2,95  % | — | 2,95  % |
| FI1D5 Keski-Pohjanmaa | — | 1,24  % | — | 1,24  % |
| FI1D7 Lappi | — | 3,24  % | — | 3,24  % |
| FI1D8 Kainuu | — | 1,34  % | — | 1,34  % |
| FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa | — | 7,43  % | — | 7,43  % |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 3,52  % | — | 3,52  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 26,86  % | — | 26,86  % |

Finlandia

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone c predefinite” (zone scarsamente popolate)

FI1D1 Etelä-Savo

—

2,67  %

—

2,67  %

FI1D2 Pohjois-Savo

—

4,46  %

—

4,46  %

FI1D3 Pohjois-Karjala

—

2,95  %

—

2,95  %

FI1D5 Keski-Pohjanmaa

—

1,24  %

—

1,24  %

FI1D7 Lappi

—

3,24  %

—

3,24  %

FI1D8 Kainuu

—

1,34  %

—

1,34  %

FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa

—

7,43  %

—

7,43  %

“Zone c non predefinite”

—

—

3,52  %

—

3,52  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

26,86  %

—

26,86  %

| Svezia | Regioni NUTS | PIL pro capite 2016-2018 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023 | PIL pro capite 2019-2021 | Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Zone c predefinite” (zone scarsamente popolate) | SE312 Dalarnas län | — | 2,81  % | — | 2,81  % |
| SE321 Västernorrlands län | — | 2,42  % | — | 2,42  % |
| SE322 Jämtlands län | — | 1,27  % | — | 1,27  % |
| SE331 Västerbottens län | — | 2,63  % | — | 2,63  % |
| SE332 Norrbottens län | — | 2,48  % | — | 2,48  % |
| “Zone c non predefinite” | — | — | 9,98  % | — | 9,98  % |
| Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027 | — | — | 21,60  % | — | 21,60  % |

Svezia

Regioni NUTS

PIL pro capite 2016-2018

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2021-31.12.2023

PIL pro capite 2019-2021

Percentuale della popolazione nazionale 1.1.2024-31.12.2027

“Zone c predefinite” (zone scarsamente popolate)

SE312 Dalarnas län

—

2,81  %

—

2,81  %

SE321 Västernorrlands län

—

2,42  %

—

2,42  %

SE322 Jämtlands län

—

1,27  %

—

1,27  %

SE331 Västerbottens län

—

2,63  %

—

2,63  %

SE332 Norrbottens län

—

2,48  %

—

2,48  %

“Zone c non predefinite”

—

—

9,98  %

—

9,98  %

Copertura totale in termini di popolazione 2022-2027

—

—

21,60  %

—

21,60  %

---

(1)  Misurato in SPA, media triennale per il periodo 2016-2018 (UE27 = 100) (aggiornamento del 23.3.2020).

1

(2)  In base ai dati Eurostat relativi alla popolazione per il 2018.

2

(3)  Misurato in SPA, media triennale per il periodo 2019-2021 (UE27 = 100) (aggiornamento del 23.2.2023).

3

(4)  In base ai dati Eurostat relativi alla popolazione per il 2018.

4

(*1)  Saint-Martin è una regione ultraperiferica ma non è inclusa nella nomenclatura NUTS 2021. Per calcolare l'intensità massima di aiuto applicabile, la Francia può utilizzare i dati forniti dal suo istituto nazionale di statistica o da altre fonti riconosciute.

*1

Saint-Martin è una regione ultraperiferica ma non è inclusa nella nomenclatura NUTS 2021. Per calcolare l'intensità massima di aiuto applicabile, la Francia può utilizzare i dati forniti dal suo istituto nazionale di statistica o da altre fonti riconosciute.

---

ALLEGATO 2

«ALLEGATO IV

Metodo per definire le zone assistite che registrano una perdita di popolazione di cui alla sezione 7.4.5

Gli Stati membri possono individuare le zone che registrano una perdita di popolazione come segue:

| — | gli Stati membri devono individuare le zone assistite a livello NUTS 3 ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 3, lettere a) e c), del trattato; |
| --- | --- |

—

gli Stati membri devono individuare le zone assistite a livello NUTS 3 ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 3, lettere a) e c), del trattato;

| — | devono essere utilizzati i dati Eurostat sulla densità di popolazione relativi alla popolazione per il periodo 2009-2018, sulla base dell'ultima classificazione NUTS disponibile; |
| --- | --- |

—

devono essere utilizzati i dati Eurostat sulla densità di popolazione relativi alla popolazione per il periodo 2009-2018, sulla base dell'ultima classificazione NUTS disponibile;

| — | gli Stati membri devono dimostrare che nel periodo 2009-2018 si è verificata una perdita di popolazione superiore al 10 %; |
| --- | --- |

—

gli Stati membri devono dimostrare che nel periodo 2009-2018 si è verificata una perdita di popolazione superiore al 10 %;

| — | se la classificazione NUTS è stata modificata nel corso dei dieci anni precedenti, gli Stati membri devono utilizzare i dati sulla densità di popolazione registrati nel periodo di tempo più lungo disponibile. |
| --- | --- |

—

se la classificazione NUTS è stata modificata nel corso dei dieci anni precedenti, gli Stati membri devono utilizzare i dati sulla densità di popolazione registrati nel periodo di tempo più lungo disponibile.

Gli Stati membri devono includere le zone così individuate al momento della notifica di cui al punto 189.

Nonostante quanto precede, riguardo al periodo dal 1o gennaio 2024 al 31 dicembre 2027, gli Stati membri possono dimostrare una perdita di popolazione ai fini del punto 188 anche facendo riferimento al periodo 2010-2019.

---

Corte dei conti

| 2.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 194/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 194/29

---

Relazione speciale 13/2023

«Operatori economici autorizzati – Un programma doganale solido con potenzialità ancora non sfruttate e un’attuazione disomogenea»

(2023/C 194/06)

La Corte dei conti europea ha appena pubblicato la relazione speciale 13/2023, intitolata: «Operatori economici autorizzati – Un programma doganale solido con potenzialità ancora non sfruttate e un’attuazione disomogenea».

La relazione è disponibile, per essere consultata direttamente o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: https://www.eca.europa.eu/it/publications/sr-2023-13

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 2.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 194/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 194/30

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11131 – PIERER / LEONI)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 194/07)

1.

La notifica riguarda le imprese seguenti:

| — | Dipl. Ing. Stefan Pierer (PIERER, Austria), una persona fisica, |
| --- | --- |

—

Dipl. Ing. Stefan Pierer (PIERER, Austria), una persona fisica,

| — | LEONI AG («LEONI», Germania), una società quotata in borsa. Nessuno degli azionisti esercita un'influenza determinante su LEONI. |
| --- | --- |

—

LEONI AG («LEONI», Germania), una società quotata in borsa. Nessuno degli azionisti esercita un'influenza determinante su LEONI.

Il sig. PIERER acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di LEONI.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Il sig. PIERER controlla la Pierer Industrie AG («PIAG»). PIAG è un gruppo industriale austriaco che opera a livello mondiale nei seguenti settori: produzione e distribuzione di motocicli, biciclette elettriche e componenti per veicoli a motore a due ruote; sviluppo, produzione, manutenzione e distribuzione di sistemi meccanici ad alta tecnologia per componenti dinamici per il settore delle corse, delle automobili di lusso e dell'aeronautica; produzione di freni, pompe e componenti del motore efficienti in termini di CO2; PIAG opera a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

Il sig. PIERER controlla la Pierer Industrie AG («PIAG»). PIAG è un gruppo industriale austriaco che opera a livello mondiale nei seguenti settori: produzione e distribuzione di motocicli, biciclette elettriche e componenti per veicoli a motore a due ruote; sviluppo, produzione, manutenzione e distribuzione di sistemi meccanici ad alta tecnologia per componenti dinamici per il settore delle corse, delle automobili di lusso e dell'aeronautica; produzione di freni, pompe e componenti del motore efficienti in termini di CO2; PIAG opera a livello mondiale,

| — | LEONI è un fornitore mondiale di prodotti, soluzioni e servizi per la gestione dell'energia e dei dati nell'industria automobilistica. Nello specifico, LEONI fornisce cavi e cavi di dati standardizzati per i sistemi di cablaggio. |
| --- | --- |

—

LEONI è un fornitore mondiale di prodotti, soluzioni e servizi per la gestione dell'energia e dei dati nell'industria automobilistica. Nello specifico, LEONI fornisce cavi e cavi di dati standardizzati per i sistemi di cablaggio.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11131 – PIERER / LEONI

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Recapito postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 2.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 194/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 194/32

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 194/08)

1.

La notifica riguarda le imprese seguenti:

| — | Nordic Metal Holdings Inc. («Nordic Metal») (Stati Uniti) (2), |
| --- | --- |

—

Nordic Metal Holdings Inc. («Nordic Metal») (Stati Uniti) (2),

| — | Alumeco Holding A/S (3) («Alumeco») (Danimarca) |
| --- | --- |

—

Alumeco Holding A/S (3) («Alumeco») (Danimarca)

Nordic Capital acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Alumeco Group.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Nordic Metal opera nella distribuzione di metalli in Europa, in particolare di alluminio e acciaio inossidabile, |
| --- | --- |

—

Nordic Metal opera nella distribuzione di metalli in Europa, in particolare di alluminio e acciaio inossidabile,

| — | Alumeco è un distributore internazionale di metalli, specializzato nella distribuzione di alluminio e, in minor misura, di leghe di rame e acciaio inossidabile. Attraverso Aluwind, opera anche nella progettazione e nella produzione di sottostrutture speciali in alluminio per il settore dell'energia eolica. Alumeco è principalmente attiva in Europa. |
| --- | --- |

—

Alumeco è un distributore internazionale di metalli, specializzato nella distribuzione di alluminio e, in minor misura, di leghe di rame e acciaio inossidabile. Attraverso Aluwind, opera anche nella progettazione e nella produzione di sottostrutture speciali in alluminio per il settore dell'energia eolica. Alumeco è principalmente attiva in Europa.

3.

A seguito di esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11061 — NORDIC METAL/ALUMECO GROUP

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Recapito postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  Nordic Metal è una società di nuova costituzione, detenuta direttamente o indirettamente da tre persone fisiche («gli Investitori») che possiedono varie società indipendenti attive nella distribuzione di alluminio, acciaio inossidabile, leghe di rame e altri metalli in Europa. In particolare, si tratta di Amari Metals Europe Ltd. («AME»), Amari Benelux Inc. («ABI»), Amari Ireland Limited («AIL») un'impresa singola, Amari France Holdings Inc. («AMF»), Amari Switzerland Holdings Inc. («AMS»), Sverdrup Holdings Inc. («Sverdrup»), Britannia Metals Holdings, Inc. («Britannia»), Aero Metals Alliance Inc. («AMA»), Henley Management Company («Henley») e Deloro Group Holding Inc. («Deloro»).

2

AME

ABI

AIL

AMF

AMS

Sverdrup

Britannia

AMA

Henley

Deloro

(3)  Alumeco Group è composto da i) Alumeco e ii) Aluwind.

3

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 2.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 194/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 194/34

---

Pubblicazione di una modifica ordinaria approvata del disciplinare di produzione di una denominazione di origine protetta o di un'indicazione geografica protetta nel settore dei prodotti agricoli e alimentari, di cui all'articolo 6 ter, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione

(2023/C 194/09)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all'articolo 6 ter, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione (1).

Comunicazione dell'approvazione di una modifica ordinaria di un disciplinare di produzione di una denominazione di origine protetta o di un'indicazione geografica protetta originaria di uno Stato membro

«Miel de Granada»

N. UE: PDO-ES-0243-AM01 – 3.3.2023

DOP (X) IGP ( )

1.   Nome del prodotto

«Miel de Granada»

2.   Stato membro cui appartiene la zona geografica

Spagna

3.   Autorità dello Stato membro che comunica la modifica ordinaria

Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca, Agua y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía

4.   Descrizione della o delle modifiche approvate

1.   Modifica delle caratteristiche fisico-chimiche

Relativamente alla sezione B.1 del disciplinare di produzione:

sono state modificate le caratteristiche fisico-chimiche generali per quanto riguarda il tenore di idrossimetilfurfurale al momento del confezionamento e dell'etichettatura, in quanto tale aspetto non era contemplato nella formulazione precedente. Nello specifico, è stato sostituito:

| — | Contenuto di idrossimetilfurfurale: < 10 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Contenuto di idrossimetilfurfurale: < 10 mg/kg.

con:

| — | Contenuto di idrossimetilfurfurale: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Contenuto di idrossimetilfurfurale: < 18 mg/kg.

La modifica interessa il documento unico.

2.   Eliminazione dei limiti relativi alla presenza di polline di Erica sp.

Relativamente alla sezione B.2 del disciplinare di produzione: è stato eliminato il limite dell'1 % relativo alla presenza di polline di Erica sp. in conseguenza dell'aumento della stessa dovuto ai cambiamenti climatici.

La modifica interessa il documento unico.

3.   Approfondimento delle caratteristiche organolettiche

La sezione B.3 del disciplinare relativa alle caratteristiche organolettiche è stata chiarita inserendo una tabella affinché tali caratteristiche possano essere quantificabili mediante analisi di laboratorio. Sono indicati dei limiti per variabili quali la conduttività, la percentuale di polline e il colore.

La modifica interessa il documento unico.

4.   Riformulazione della sezione relativa alla tracciabilità del miele

Sezione D) del disciplinare di produzione:

il testo è stato riformulato in relazione alla procedura di tracciabilità del miele.

La modifica interessa il documento unico.

5.   Aggiornamento del metodo di ottenimento

È stata modificata la sezione E) del disciplinare di produzione relativa al metodo di ottenimento.

Il contenuto dei recipienti è stato modificato e si è provveduto a chiarire e aggiornare la formulazione dei processi utilizzati. Sono state aggiunte le voci «Presentazione e confezionamento», «Contenuto dei recipienti» e «Spedizione del miele», ognuna con la relativa descrizione dettagliata.

La modifica interessa il documento unico.

6.   Modifica dell’autorità responsabile della verifica del rispetto del disciplinare

Tale modifica interessa la sezione G) del disciplinare di produzione e riguarda la verifica del rispetto del disciplinare da parte di un organismo accreditato ai sensi della norma ISO 17065 prima dell'immissione del prodotto sul mercato.

La modifica non interessa il documento unico.

7.   Modifica della formulazione relativa al tipo di prodotto

Nella sezione 3.1 del documento unico è stato soppresso il riferimento all'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, in quanto non necessario.

La modifica interessa il documento unico.

8.   Modifica della formulazione relativa alle norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto

Nella sezione 3.5 è stato eliminato tutto il testo relativo alla tracciabilità del prodotto ed è stata inserita una nuova formulazione, ritenuta più appropriata. Tale nuovo testo figurava in precedenza nella sezione 3.6 «Presentazione e confezionamento» e in «Contenuto dei recipienti».

La modifica interessa il documento unico.

9.   Riformulazione delle norme specifiche in materia di etichettatura nel disciplinare di produzione

La sezione H) del disciplinare di produzione è stata modificata sostituendo il riferimento al «simbolo comunitario» con la dicitura «simbolo dell'Unione europea».

La modifica interessa il documento unico.

10.   Riformulazione delle norme specifiche in materia di etichettatura nel documento unico

Nella sezione 3.6 del documento unico il testo precedente è stato sostituito dalla nuova formulazione della sezione H) del disciplinare di produzione, ritenuta più appropriata.

La modifica interessa il documento unico.

11.   Semplificazione della descrizione del legame con la zona geografica

La sezione 5 del documento unico, relativa al legame con la zona geografica, è stata modificata per adeguarla al limite massimo di caratteri previsto dal formato di eAmbrosia. Non sono state apportate modifiche al contenuto, ma è stata utilizzata la formulazione figurante nella scheda riassuntiva del prodotto.

La modifica interessa il documento unico.

Documento unico

«Miel de Granada»

N. UE: PDO-ES-0243-AM01 – 3.3.2023

DOP (X) IGP ( )

1.   Nome

«Miel de Granada»

2.   Stato membro o paese terzo

Spagna

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.4. Altri prodotti di origine animale (uova, miele, prodotti lattiero-caseari ad eccezione del burro ecc.)

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

Miele: prodotto alimentare che le api mellifere producono dal nettare dei fiori o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o che si trovano sulle piante, che esse bottinano, trasformano, combinano con sostanze specifiche proprie e immagazzinano e lasciano maturare nei favi dell'alveare. Tale prodotto può essere fluido, denso o cristallizzato.

Il miele protetto è classificato come:

| — | miele uniflorale di castagno (Castanea sativa); |
| --- | --- |

—

miele uniflorale di castagno (Castanea sativa);

| — | miele uniflorale di rosmarino (Rosmarinus officinalis); |
| --- | --- |

—

miele uniflorale di rosmarino (Rosmarinus officinalis);

| — | miele uniflorale di timo (Thymus sp.); |
| --- | --- |

—

miele uniflorale di timo (Thymus sp.);

| — | miele uniflorale di avocado (Persea americana); |
| --- | --- |

—

miele uniflorale di avocado (Persea americana);

| — | miele uniflorale di fiori d'arancio (Citrus sp.); |
| --- | --- |

—

miele uniflorale di fiori d'arancio (Citrus sp.);

| — | miele uniflorale di lavanda selvatica (Lavandula stoechas); |
| --- | --- |

—

miele uniflorale di lavanda selvatica (Lavandula stoechas);

| — | miele di montagna; |
| --- | --- |

—

miele di montagna;

| — | miele millefiori. |
| --- | --- |

—

miele millefiori.

1.   Caratteristiche fisico-chimiche generali per tutti i tipi di miele al momento del confezionamento e dell’etichettatura:

| — | umidità: < 17,5 %; |
| --- | --- |

—

umidità: < 17,5 %;

| — | tenore di idrossimetilfurfurale: < 18 mg/kg. |
| --- | --- |

—

tenore di idrossimetilfurfurale: < 18 mg/kg.

2.   Caratteristiche melissopalinologiche generali per tutti i tipi di miele:

| a) | spettro pollinico caratteristico della vegetazione di Granada, costituito principalmente dalle famiglie Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae e Lauraceae. |
| --- | --- |

a)

spettro pollinico caratteristico della vegetazione di Granada, costituito principalmente dalle famiglie Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae e Lauraceae.

3.   Caratteristiche fisico-chimiche e melissopalinologiche specifiche:

| Tipo di miele | Conduttività | Colore | % di polline |
| --- | --- | --- | --- |
| (x mS/cm) | (mm Pfund) |
| Miele uniflorale di castagno
  (Castanea sativa) | > 0,8 | > 80 | > 75 % di Castanea


  sativa |
| Miele uniflorale di rosmarino
  (Rosmarinus officinalis) | < 0,25 | < 35 | > 15 % di Rosmarinus officinalis o > 10 % di Rosmarinus officinalis e > 5 % di altre Lamiaceae |
| Miele uniflorale di timo
  (Thymus sp.) | > 0,3 e < 0,8 | > 55 | > 15 % di Thymus sp. |
| Miele uniflorale di avocado
  (Persea americana) | > 0,7 | > 100 | > 25 % di Persea sp. |
| Presenza di perseitolo > 0,2 % se la percentuale di polline è < 25 % |
| Miele uniflorale di fiori
  d'arancio (Citrus sp.) | < 0,3 | < 30 | > 15 % da Citrus sp. |
| Se la percentuale di polline è compresa tra > 5,0 % e < 15 %, il tenore di metilantranilato deve essere pari o superiore a 1,2 mg/kg |
| Miele uniflorale di lavanda selvatica
  (Lavandula stoechas) | < 0,5 | < 50 | > 15 % di Lavandula stoechas |
| Miele di montagna | | | > 20 % di Castanea sp. |

Tipo di miele

Conduttività

Colore

% di polline

(x mS/cm)

(mm Pfund)

Miele uniflorale di castagno

(Castanea sativa)

> 0,8

> 80

> 75 % di Castanea

sativa

Miele uniflorale di rosmarino

(Rosmarinus officinalis)

< 0,25

< 35

> 15 % di Rosmarinus officinalis o > 10 % di Rosmarinus officinalis e > 5 % di altre Lamiaceae

Miele uniflorale di timo

(Thymus sp.)

> 0,3 e < 0,8

> 55

> 15 % di Thymus sp.

Miele uniflorale di avocado

(Persea americana)

> 0,7

> 100

> 25 % di Persea sp.

Presenza di perseitolo > 0,2 % se la percentuale di polline è < 25 %

Miele uniflorale di fiori

d'arancio (Citrus sp.)

< 0,3

< 30

> 15 % da Citrus sp.

Se la percentuale di polline è compresa tra > 5,0 % e < 15 %, il tenore di metilantranilato deve essere pari o superiore a 1,2 mg/kg

Miele uniflorale di lavanda selvatica

(Lavandula stoechas)

< 0,5

< 50

> 15 % di Lavandula stoechas

Miele di montagna

> 20 % di Castanea sp.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Questo punto non è pertinente al miele.

La presente sezione non è applicabile.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Tutte le fasi della produzione devono avere luogo nella zona geografica delimitata.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Presentazione e confezionamento

Miele allo stato liquido (fluido), solido (cristallizzato) o cremoso.

Contenuto dei recipienti

Recipienti di capacità non superiore a 5 kg, nel rispetto della normativa vigente.

Materiale: vetro trasparente e incolore.

L'etichetta e la controetichetta non devono nascondere il contenuto.

Chiusura ermetica.

È consentito l'uso di recipienti di terracotta tradizionali con un peso netto di 500 o 1 000 g e una chiusura ermetica.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Le etichette sono approvate dal Consejo Regulador per quanto riguarda l'uso della denominazione o del marchio. Le etichette dei recipienti devono recare obbligatoriamente e in modo visibile: la dicitura «Denominación de Origen Protegida» (Denominazione di origine protetta), il simbolo dell'Unione europea e il nome «Miel de Granada».

Qualunque sia il tipo di recipiente utilizzato per l'immissione in consumo del miele, esso dovrà essere munito di etichetta o di controetichetta numerata, rilasciata dal Consejo Regulador, da apporre prima della spedizione, conformemente alle norme stabilite a tale scopo e sempre in modo da non consentirne il riutilizzo.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona di impianto degli alveari e di estrazione del miele, ossia la zona di produzione, comprende tutti i territori comunali della provincia di Granada, nella Comunidad Autónoma de Andalucía (Comunità autonoma dell'Andalusia).

La superficie totale è di 12 531 km2.

La zona di confezionamento coincide con quella di produzione.

5.   Legame con la zona geografica

a.   Legame storico

La qualità del miele di Granada è nota ed è ampiamente documentata sin dall'inizio del XIV secolo. La produzione di miele in questa zona risale a tempi immemorabili. Troviamo le prime attestazioni nella Descripción del Reino de Granada di Ibn al-Jathib (1313-1375), in cui si parla dell'abbondanza della produzione di miele in alcune località del Regno di Granada per le quali ancora oggi questa risorsa tradizionale costituisce un'importante fonte di reddito. Sono molto frequenti anche le allusioni al miele da parte di vari cronisti dell'epoca che hanno narrato la conquista del Regno di Granada ad opera degli eserciti cristiani.

Dopo la conquista i comuni incominciarono a mettere ordine nelle diverse attività economiche. Così a Baza, dal registro dei beni dell'anno 1564, emerge che il comune percepiva un'imposta sugli alveari siti nelle montagne di Baza, a riprova del fatto che il miele di rosmarino godeva già di meritata fama.

Nel registro dei mestieri della città di Granada (1752) figurava esplicitamente quello di Criador de colmena (allevatore di favi). Nel 1777 Juan de la Serna nel suo Diccionario Geográfico o descripción de todos los reinos, parlando del Regno di Granada, afferma che esso è ricco di cera e di miele. Sebastián de Miñano (1826) conferma l'abbondanza e l'estrema bontà del miele di Granada nel suo Diccionario Geográfico Estadístico de España y Portugal citando, come zone importanti di produzione di miele nel Regno di Granada, Baza, Alhama de Granada, Güejar-Sierra e Guadix. Ricordiamo ancora Pascual Madoz che, nel suo Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España, sottolinea la varietà, l'abbondanza e l'estrema bontà del miele di Granada. Egli osserva che il miele bianco è molto abbondante nel territorio comunale di Loja e rileva l'importanza delle produzioni di miele nella Costa (a La Garnatilla e a Motril). Anche Tomás López nel suo Diccionario Geográfico de Andalucía: Granada, realizzato nell'ultimo quarto del XVIII secolo, cita nuovamente altre località del Regno di Granada e delle sue montagne in cui predominano gli alveari e il miele, come Quéntar o Ribera de Oveja (nelle vicinanze di Granada).

Nel 1888 Luis Morell y Terry realizza un censimento, valutando il numero di alveari a circa 15 000; le zone tradizionali per quanto riguarda il numero di alveari rimanevano le montagne orientali, le Alpujarras e la capitale della regione, Granada. Sempre nel 1888, la dottoressa Bertha Wihelmi introduce e diffonde nella provincia gli alveari a telaino mobile che sostituiranno gradualmente gli alveari tradizionali muniti di telaini fissi (di tipo arabo). Pertanto, nelle mani della dottoressa Bertha Wihelmi, Granada diventa una delle province pioniere e innovatrici in materia di sviluppo di nuove tecniche apicole. Nel maggio 1909 il giornale Granada Agrícola si fa eco dell'interesse mostrato dal mercato tedesco ad importare il miele di Granada in ragione della sua qualità, dovuta alla ricchezza delle piante aromatiche e medicinali che popolano le montagne della regione, specialmente la Sierra Nevada.

b.   Legame naturale

Tra i fattori naturali che influiscono direttamente sul prodotto occorre segnalare l'orografia, il clima e la vegetazione e, tra i fattori umani, i caratteristici itinerari interni di transumanza che effettuano gli apicoltori della provincia di Granada.

Questa provincia presenta in effetti una grande varietà dal punto di vista orografico e climatico che incide direttamente su questo settore e dà origine, ad esempio, agli itinerari interni di transumanza che gli apicoltori seguono alla ricerca delle diverse fioriture. Dal punto di vista apicolo tale diversità permette all'apicoltore di Granada di effettuare i suoi itinerari di transumanza verticali nella propria provincia, poiché le diverse fioriture consentono di effettuare raccolti in tutti i periodi dell'anno. A seconda dell'altitudine varia il tipo di fioritura e l'epoca della stessa; gli apicoltori si spostano infatti in senso verticale alla ricerca delle fioriture e non percorrono, in linea di massima, più di 50 km. Pertanto gli apicoltori della Costa, del Valle de Lecrín e dell'Alpujarra – Sierra Nevada effettuano i propri tipici spostamenti transumanti in senso verticale, ossia dalla costa alla montagna e viceversa, alla ricerca della vegetazione che fiorisce in epoche diverse a seconda dell'altitudine.

Senza dubbio, il fattore principale che conferisce al «Miel de Granada» le sue caratteristiche specifiche rispetto ad altre produzioni è la flora della provincia. Quest'ultima annovera oltre 296 000 ha di macchia in cui crescono piante aromatiche che rendono così importante l'attività apicola; a ciò si devono aggiungere vaste distese di castagneti, aranceti e, nella zona litorale, di piante di avocado, produzione esclusiva del litorale di Granada e di Malaga.

Praticamente il 70 % dei proprietari delle aziende apicole della regione di Granada è legato a spazi protetti (Parco nazionale della Sierra Nevada, Parco naturale della Sierra Nevada, Parco naturale della Sierra de Baza, Parco naturale della Sierra de Huétor, Parco naturale della Sierra de Castril, Parco naturale della Sierra de Tejeda, Sierra de Alhama e Sierra de Almijara) che costituiscono la loro residenza abituale. I loro apiari permangono anch'essi in tali zone durante una parte dell'anno, come zona di produzione e come zona di svernamento. La transumanza praticata dagli apicoltori in tutta la provincia di Granada (alla ricerca delle fioriture migliori durante tutto l'anno oppure dei luoghi in cui svernare) conferisce quindi al «Miel de Granada» uno spettro pollinico genuino.

Si tratta di zone rimaste a lungo isolate e nelle quali l'attività dell'apicoltura ha svolto un'importante funzione economica, diversificando le fonti di reddito agricolo La ricchezza della flora dei Parchi sopra citati conferisce alle varietà di miele che vi sono prodotte combinazioni aromatiche davvero uniche. Solo nella Sierra Nevada si trovano oltre 160 specie endemiche, delle quali circa 60 sono assolutamente tipiche della regione.

Le analisi polliniche della provincia hanno permesso di individuare circa 92 forme polliniche appartenenti a 50 famiglie botaniche. Nel «Miel de Granada» è caratteristico lo spettro costituito dalle famiglie Cistaceae, Lamiaceae, Fagaceae, Rosaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Borraginaceae, Salicaceae, Campanulaceae, Resedaceae, Plantaginaceae, Apiaceae, Caesalpinaceae e Lauraceae. Questa conoscenza dello spettro pollinico del «Miel de Granada», associata alla considerevole quantità di specie endemiche botaniche presenti, permette di reperire marcatori geografici che ci consentono di differenziare nettamente i nostri prodotti da tutte le altre produzioni della penisola iberica.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

https://www.juntadeandalucia.es/sites/default/files/inline-files/2023/02/Pliego_miel_Gran_consolidado.pdf

---

(1)  GU L 179 dell’19.6.2014, pag. 17.

---

| 2.6.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 194/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 194/40

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2023/C 194/10)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro tre mesi dalla data della presente pubblicazione

DOCUMENTO UNICO

«Suonenjoen mansikka»

N. UE: PGI-FI-02841 — 2.5.2022

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nome

«Suonenjoen mansikka»

2.   Stato membro o paese terzo

Finlandia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.6 – Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

Il nome «Suonenjoen mansikka» è utilizzato per le fragole da giardino (Fragaria X ananassa) coltivate nel Savo settentrionale, a Suonenjoki e nei comuni limitrofi.

La «Suonenjoen mansikka» è completamente rossa, succosa e morbida in bocca. La fragola deve essere dolce e aromatica.

La «Suonenjoen mansikka» ha una dimensione minima di 18 mm. Lo stelo e il calice della fragola devono essere freschi e verdi. Al momento della raccolta, le fragole devono avere un colore uniforme. Le fragole possono essere consumate fresche, come bacche crude. Le fragole devono avere un tenore di zucchero di almeno 8 Brix. La dolcezza delle fragole è diversa a seconda della varietà e delle condizioni di coltivazione.

La «Suonenjoen mansikka» è venduta come bacca fresca, congelata, surgelata o utilizzata per la trasformazione. Se venduta fresca, la «Suonenjoen mansikka» deve soddisfare almeno i requisiti della classe 1. Se congelata, surgelata o utilizzata per la trasformazione, la «Suonenjoen mansikka» può essere anche di classe 2.

La «Suonenjoen mansikka» deve essere consegnata fresca per la vendita entro il giorno successivo alla raccolta.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

–

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

La coltivazione e la raccolta della «Suonenjoen mansikka» avvengono nella zona geografica delimitata.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Anche il confezionamento delle fragole fresche avviene nella zona geografica delimitata al fine di salvaguardare la qualità e garantire l'origine. Le fragole possono essere congelate o surgelate al di fuori della zona geografica delimitata.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

La «Suonenjoen mansikka» deve essere sempre commercializzata in confezioni al momento della vendita da fresca, congelata o surgelata. Non può essere venduta sfusa.

Gli agricoltori che producono fragole a Suonenjoki hanno il diritto di utilizzare il logo «Suonenjoen mansikka». Il logo è disponibile gratuitamente per tutti gli agricoltori che rispettano il disciplinare di produzione.

Image 1

Figura 1.

Logo della «Suonenjoen mansikka»

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La «Suonenjoen mansikka» è prodotta nel Savo settentrionale nella zona Sisä-Savo: nei comuni di Suonenjoki, Tervo, Rautalampi e Vesanto (regioni secondo i confini comunali del 2021) e nella parte occidentale di Kuopio nel territorio dell'ex comune di Karttula (regione secondo i confini comunali del 2010).

5.   Legame con la zona geografica

L'indicazione geografica della «Suonenjoen mansikka» si basa sulla reputazione delle fragole prodotte nella regione di Suonenjoki.

Suonenjoki vanta una lunga tradizione di coltivazione delle fragole. Nel 2016 a Suonenjoki si sono tenuti i festeggiamenti per i cento anni della «Suonenjoen mansikka». In questi cento anni il termine «Suonenjoen mansikka» si è affermato nella cultura culinaria finlandese. È venduta in tutta la Finlandia e Suonenjoki è conosciuta precisamente per le sue fragole. In Finlandia la coltivazione di fragole per il commercio ha avuto origine nella regione di Suonenjoki.

Nelle strade del paese la fragola è presente sotto diverse forme. Nel centro di Suonenjoki si erge una statua di ragazze che raccolgono le fragole, la statua Mansikkatytöt, del 1981, dello scultore Raimo Heino.

In estate il paese di Suonenjoki agevola l'acquisto delle fragole ingaggiando venditori di fragole per venderle sulla rete ferroviaria nazionale (Valtion Rautatiet - VR). Le fragole sono vendute sui treni per tre settimane dopo la maturazione della coltura principale. La «Suonenjoen mansikka» è l'unica bacca venduta sui treni. Tale tradizione, iniziata nel 1995, fa sì che ogni anno i passeggeri attendano con interesse la vendita di queste fragole. Il marciapiede della stazione ferroviaria di Suonenjoki è decorato con raffigurazioni di fragole.

Il carnevale della fragola di Suonenjoki, che si tiene a Suonenjoki dal 1970 in onore di questo frutto, si svolge il secondo fine settimana di luglio. Si tratta di uno degli eventi estivi più antichi della Finlandia, ed è passato da essere inizialmente una celebrazione della raccolta delle fragole a un evento che raduna circa ventimila visitatori. Il carnevale inizia tradizionalmente con un corteo con rappresentanti di imprenditori e organizzazioni della regione.

Ogni anno per il carnevale viene eletta una Strawberry Girl, che nell'anno in cui detiene il titolo partecipa al lavoro di pubbliche relazioni per il paese e le aziende. Ogni anno all'evento si elegge anche uno Strawberry Host o una Strawberry Hostess. Lo Strawberry Host o la Strawberry Hostess è una persona strettamente legata alla coltivazione di fragole e che ha promosso la «Suonenjoen mansikka». In occasione del carnevale si svolgono anche altre attività sul tema delle fragole, come una gara a chi mangia più fragole e una gara di decorazione di torte con le fragole.

Nel 2016 per i festeggiamenti del centenario della fragola è stato pubblicato un libro sulla «Suonenjoen mansikka», Mansikalla maineeseen (La popolarità della fragola). Il produttore di bacche congelate Pakkasmarja Oy ha creato un video sulla coltivazione locale della fragola dal titolo Suonenjoen punainen timantti (Il diamante rosso di Suonenjoki).

La coltivazione, iniziata con alcune piantine di fragole, si è ampliata nel corso di decenni e oggi i campi di fragole sono parte integrante del paesaggio della zona. Suonenjoki e i comuni circostanti (Sisä-Savo) ospitano la concentrazione di colture di fragole più a nord del mondo. Suonenjoki ospita anche il centro Marjaosaamiskeskus per la competenza e i progetti sulle bacche volti a promuovere il know-how dei coltivatori di bacche della regione di Suonenjoki nella coltivazione di fragole. Dal 1966 gli agricoltori della regione hanno anche la propria associazione di coltivatori di bacche della regione di Suonenjoki (Suonenjoen seudun marjanviljelijäin yhdistys ry - SSMY). Le fragole sono anche menzionate nella strategia comunale di Suonenjoki per il periodo 2018-2025. La visione del paese è di essere un «paese di fragole noto per il suo audace sviluppo».

Le lunghe e miti notti estive e il terreno collinare, permeabile e morenico tipico della zona creano buone condizioni per la coltivazione delle fragole e conferiscono alle fragole il loro aroma e dolcezza caratteristici. La «Suonenjoen mansikka» è coltivata all'aperto o in un terreno delimitato all'aperto, in serre a tunnel o in serre. Ogni anno la regione Sisä-Savo produce circa un quinto dell'intero raccolto finlandese di fragole. Ciò è dovuto all'elevato numero di aziende agricole e alla resa superiore alla media della zona.

Gli anni di esperienza hanno portato alla coltivazione di specie dolci, aromatiche e gustose. Diverse varietà di fragole sono tuttavia coltivate con il nome «Suonenjoen mansikka». Il nome è pertanto specifico per la zona e non per la varietà. Attualmente Polka, Rumba e Sonata sono le varietà più coltivate e le principali colture della regione. Sono coltivate anche molte altre varietà precoci o tardive, pertanto il periodo di raccolta di solito va da giugno a settembre. Nel corso degli anni la crescente competenza dei coltivatori di fragole nella produzione di un prodotto di alta qualità è stata significativa.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

https://www.ruokavirasto.fi/globalassets/yritykset/elintarvikeala/valmistus/elintarvikkeista-annettavat-tiedot/eun-nimisuojajarjestelma/suonenjoen-mansikka-hakemus-final-021221.pdf?visitorgroupsByID=undefined

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---