# Euroopa Liidu C 226/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 226 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik28. juuni 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 226

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik28. juuni 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2023/C 226/01 | Euroopa Keskpanga soovitus, 20. juuni 2023, Euroopa Liidu Nõukogule Banco de España välisaudiitorite kohta (EKP/2023/16) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2023/C 226/01

Euroopa Keskpanga soovitus, 20. juuni 2023, Euroopa Liidu Nõukogule Banco de España välisaudiitorite kohta (EKP/2023/16)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 226/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 226/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 226/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 226/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 226/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  )

1

3

2023/C 226/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 226/05 | Euro vahetuskurss — 27. juuni 2023 | 5 |
| 2023/C 226/06 | Komisjoni otsus, 19. aprill 2023, millega antakse Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada Euroopa Liidu tehingulogisse Itaalia 2022. ja 2023. aasta riikliku lennunduse LHÜde eraldamise tabeli muudatused | 6 |
| 2023/C 226/07 | Komisjoni ettepanekute tagasivõtmine | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 226/05

Euro vahetuskurss — 27. juuni 2023

5

2023/C 226/06

Komisjoni otsus, 19. aprill 2023, millega antakse Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada Euroopa Liidu tehingulogisse Itaalia 2022. ja 2023. aasta riikliku lennunduse LHÜde eraldamise tabeli muudatused

6

2023/C 226/07

Komisjoni ettepanekute tagasivõtmine

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 226/08 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta | 9 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 226/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 226/10 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine | 12 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 226/08

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta

9

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 226/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2023/C 226/10

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

12

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Komisjoni teatis, millega muudetakse regionaalabi suuniste punkti 188 ning I ja IV lisa seoses regionaalabi kaartidest vahekokkuvõtte tegemisega ajavahemikul 1. jaanuarist 2022 kuni 31. detsembrini 2027 – parandus ( ELT C 194, 2.6.2023 ) | 17 |

Parandused

Komisjoni teatis, millega muudetakse regionaalabi suuniste punkti 188 ning I ja IV lisa seoses regionaalabi kaartidest vahekokkuvõtte tegemisega ajavahemikul 1. jaanuarist 2022 kuni 31. detsembrini 2027 – parandus ( ELT C 194, 2.6.2023 )

( ELT C 194, 2.6.2023 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 28.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 226/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

20. juuni 2023,

Euroopa Liidu Nõukogule Banco de España välisaudiitorite kohta (EKP/2023/16)

(2023/C 226/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 27.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Banco de España praeguse välisaudiitori, ettevõtjate ajutise ühenduse Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., volitused lõppesid pärast 2022. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2023. majandusaastast. |
| --- | --- |

(2)

Banco de España praeguse välisaudiitori, ettevõtjate ajutise ühenduse Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., volitused lõppesid pärast 2022. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2023. majandusaastast.

| (3) | Banco de España on valinud KPMG Auditores, S.L. oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2023 kuni 2027, |
| --- | --- |

(3)

Banco de España on valinud KPMG Auditores, S.L. oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2023 kuni 2027,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

Banco de España välisaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2023 kuni 2027 määrata KPMG Auditores, S.L.

Frankfurt Maini ääres, 20. juuni 2023

EKP president

Christine LAGARDE

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 226/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 226/02)

1. märtsil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M10970 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M10970 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 28.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 226/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10634 – CVC/GAMING1)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 226/03)

16. mail 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10634 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10634 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 28.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 226/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 226/04)

21. juunil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11123 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11123 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 28.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 226/5

---

Euro vahetuskurss (1)

27. juuni 2023

(2023/C 226/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0951 |
| JPY | Jaapani jeen | 157,14 |
| DKK | Taani kroon | 7,4474 |
| GBP | Inglise nael | 0,85990 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,7405 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9789 |
| ISK | Islandi kroon | 148,90 |
| NOK | Norra kroon | 11,7563 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,609 |
| HUF | Ungari forint | 368,50 |
| PLN | Poola zlott | 4,4283 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9610 |
| TRY | Türgi liir | 28,5192 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6369 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4408 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5782 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7739 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4767 |
| KRW | Korea vonn | 1 424,20 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,2234 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8976 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 427,69 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,1097 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,547 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 38,602 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,2311 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,7091 |
| INR | India ruupia | 89,7945 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0951

JPY

Jaapani jeen

157,14

DKK

Taani kroon

7,4474

GBP

Inglise nael

0,85990

SEK

Rootsi kroon

11,7405

CHF

Šveitsi frank

0,9789

ISK

Islandi kroon

148,90

NOK

Norra kroon

11,7563

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,609

HUF

Ungari forint

368,50

PLN

Poola zlott

4,4283

RON

Rumeenia leu

4,9610

TRY

Türgi liir

28,5192

AUD

Austraalia dollar

1,6369

CAD

Kanada dollar

1,4408

HKD

Hongkongi dollar

8,5782

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7739

SGD

Singapuri dollar

1,4767

KRW

Korea vonn

1 424,20

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,2234

CNY

Hiina jüaan

7,8976

IDR

Indoneesia ruupia

16 427,69

MYR

Malaisia ringit

5,1097

PHP

Filipiini peeso

60,547

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

38,602

BRL

Brasiilia reaal

5,2311

MXN

Mehhiko peeso

18,7091

INR

India ruupia

89,7945

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 28.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 226/6

---

KOMISJONI OTSUS,

19. aprill 2023,

millega antakse Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada Euroopa Liidu tehingulogisse Itaalia 2022. ja 2023. aasta riikliku lennunduse LHÜde eraldamise tabeli muudatused

(2023/C 226/06)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (1),

võttes arvesse komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrust (EL) 2019/1122, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses liidu registri toimimisega, (2) eriti selle artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon tegi oma 13. detsembri 2021. aasta otsusega (3) Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale ülesandeks sisestada Euroopa Liidu tehingulogisse Itaalia 2021.–2023. aasta riiklik lennunduse LHÜde eraldamise tabel. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon tegi oma 13. detsembri 2021. aasta otsusega (3) Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale ülesandeks sisestada Euroopa Liidu tehingulogisse Itaalia 2021.–2023. aasta riiklik lennunduse LHÜde eraldamise tabel.

| (2) | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (edaspidi „ITA Airways“) võttis osaliselt üle Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A (edaspidi „Alitalia“) lennundustegevuse vastavalt 14. oktoobril 2021 sõlmitud lepingule. Selle lepinguga on muu hulgas ette nähtud, et ITA Airways võtab Alitalialt üle lennukid ja teenindusajad. ITA Airways alustas tegevust 15. oktoobril 2021. Samal päeval lõpetas Alitalia oma tegevuse. |
| --- | --- |

(2)

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A (edaspidi „ITA Airways“) võttis osaliselt üle Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A (edaspidi „Alitalia“) lennundustegevuse vastavalt 14. oktoobril 2021 sõlmitud lepingule. Selle lepinguga on muu hulgas ette nähtud, et ITA Airways võtab Alitalialt üle lennukid ja teenindusajad. ITA Airways alustas tegevust 15. oktoobril 2021. Samal päeval lõpetas Alitalia oma tegevuse.

| (3) | Selle põhjal teatas Itaalia 10. märtsil 2023 kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2019/1122 artikli 49 lõikega 1 komisjonile 2022. ja 2023. aasta riiklikus lennunduse LHÜde eraldamise tabelis tehtud Alitaliat ja ITA Airwaysi käsitlevatest muudatustest, eraldades ITA Airwaysile tasuta LHÜsid, mis on proportsionaalsed ITA Airwaysi tegevuse osakaaluga Alitalia tegevuses. |
| --- | --- |

(3)

Selle põhjal teatas Itaalia 10. märtsil 2023 kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2019/1122 artikli 49 lõikega 1 komisjonile 2022. ja 2023. aasta riiklikus lennunduse LHÜde eraldamise tabelis tehtud Alitaliat ja ITA Airwaysi käsitlevatest muudatustest, eraldades ITA Airwaysile tasuta LHÜsid, mis on proportsionaalsed ITA Airwaysi tegevuse osakaaluga Alitalia tegevuses.

| (4) | Riikliku lennunduse LHÜde eraldamise tabeli teatatud muudatused on kooskõlas direktiiviga 2003/87/EÜ. Seepärast tuleks anda Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada need muudatused Euroopa Liidu tehingulogisse, |
| --- | --- |

(4)

Riikliku lennunduse LHÜde eraldamise tabeli teatatud muudatused on kooskõlas direktiiviga 2003/87/EÜ. Seepärast tuleks anda Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada need muudatused Euroopa Liidu tehingulogisse,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldaja sisestab Itaalia riikliku LHÜde eraldamise tabeli muudatused, mis on esitatud I lisas.

Brüssel, 19. aprill 2023

Komisjoni nimel

juhtiv asepresident

Frans TIMMERMANS

---

(1)  ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.

1

(2)  ELT L 177, 2.7.2019, lk 3.

2

(3)  Komisjoni 13. detsembri 2021. aasta otsus, millega antakse Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küprose, Leedu, Luksemburgi, Läti, Madalmaade, Malta, Poola, Portugali, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi ja Ungari riiklikud lennunduse LHÜde eraldamise tabelid Euroopa Liidu tehingulogisse (ELT C 74, 15.2.2022, lk 6).

3

---

LISA

2022. ja 2023. aasta riikliku LHÜde eraldamise tabeli muudatused

Liikmesriik: Itaalia

| HKSi tunnus | Käitaja nimi | 2022 | 2023 |
| --- | --- | --- | --- |
| 48643 | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A | 604 612 | 604 612 |
| 34831 | Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. | 0 | 0 |

HKSi tunnus

Käitaja nimi

2022

2023

48643

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A

604 612

604 612

34831

Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.

0

0

---

| 28.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 226/8

---

Komisjoni ettepanekute tagasivõtmine

(2023/C 226/07)

Tagasivõetud ettepanekute nimekiri

| Dokument | Institutsioonide-vaheline menetlus | Pealkiri |
| --- | --- | --- |
| Digiajastule vastav Euroopa |
| COM(2019)208 final | 2019/0101 (COD) | Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 5 ja Euro 6) heitmetega ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust |

Dokument

Institutsioonide-vaheline menetlus

Pealkiri

Digiajastule vastav Euroopa

COM(2019)208 final

2019/0101 (COD)

Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 5 ja Euro 6) heitmetega ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust

Komisjon kiitis tagasivõtmise heaks oma 2454. koosolekul (26. aprill 2023). Nimetatud ettepaneku tagasivõtmise põhjused on esitatud 18. oktoobri 2022. aasta dokumendis COM(2022)548 final (IV lisa).

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 226/9

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta

(2023/C 226/08)

Pärast meetmete eelseisva aegumise teate (1) avaldamist ei ole esitatud ühtegi nõuetekohaselt põhjendatud läbivaatamistaotlust ning seepärast teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastane meede kaotab kehtivuse.

Käesolev teade avaldatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (2) artikli 11 lõikele 2.

| Toode | Päritolu- või eksportijariik | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| viinhape | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Komisjoni 28. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/921, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit viinhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks
  (ELT L 164, 29.6.2018, lk 14) | 30.6.2023 |

Toode

Päritolu- või eksportijariik

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

viinhape

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Komisjoni 28. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/921, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit viinhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

(ELT L 164, 29.6.2018, lk 14)

30.6.2023

---

(1)  ELT C 372, 29.9.2022, lk 3.

(2)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(3)  Meede aegub selles veerus nimetatud kuupäeva keskööl (kl 00:00).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 226/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 226/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. („ADNOC“, Araabia Ühendemiraadid), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C. („ADNOC“, Araabia Ühendemiraadid),

| — | Österreichische Beteiligungs AG („ÖBAG“, Austria), |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs AG („ÖBAG“, Austria),

| — | OMV Aktiengesellschaft („OMV“, Austria). |
| --- | --- |

—

OMV Aktiengesellschaft („OMV“, Austria).

ADNOC ja ÖBAG omandavad ettevõtja OMV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ADNOC on üleilmne energia- ja naftakeemiakontsern, mis tegutseb täielikult integreeritud ettevõtete võrgustiku kaudu kogu süsivesinike väärtusahelas, |
| --- | --- |

—

ADNOC on üleilmne energia- ja naftakeemiakontsern, mis tegutseb täielikult integreeritud ettevõtete võrgustiku kaudu kogu süsivesinike väärtusahelas,

| — | ÖBAG on riigile kuuluv sõltumatu valdusettevõtja, mis haldab riigi investeeringuid, |
| --- | --- |

—

ÖBAG on riigile kuuluv sõltumatu valdusettevõtja, mis haldab riigi investeeringuid,

| — | OMV, mis on ÖBAGi tütarettevõte ja praegu ÖBAGi ainukontrolli all, on üleilmne energia- ja naftakeemiakontsern, mis tegutseb nafta- ja gaasitarneahela algus- ja lõpuosas ning tegeleb ka polüolefiinide ja põhikemikaalide tootmise ja turustamisega. |
| --- | --- |

—

OMV, mis on ÖBAGi tütarettevõte ja praegu ÖBAGi ainukontrolli all, on üleilmne energia- ja naftakeemiakontsern, mis tegutseb nafta- ja gaasitarneahela algus- ja lõpuosas ning tegeleb ka polüolefiinide ja põhikemikaalide tootmise ja turustamisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 28.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 226/12

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

(2023/C 226/10)

Selle dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastulauseid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artikli 51 kohaselt kolme kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

HUILE D’OLIVE DU LANGUEDOC

ELi nr: PDO-FR-2649 – 1.12.2020

KPN (X) KGT ( )

1.   Nimetus(ed)

„Huile d’olive du Languedoc“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Prantsusmaa

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.5. Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

„Huile d’olive du Languedoc“ on eri oliivisortidest valmistatud õli. See õli on valmistatud peamiselt oliivisordist 'Lucques' või 'Olivière' või nende segust. Mõlema sordi osakaal õlis võib olla kuni 70 %.

Toote „Huile d’olive du Languedoc“ puuviljasus rahvusvahelise oliivinõukogu (IOC) organoleptilisel kümnepalliskaalal on suurem kui kaks ja väiksem kui viis; tootel on iseloomulikud tomati ja mandli lõhna- ja maitsenüansid, millele võivad lisanduda õuna lõhna- ja maitsevarjundid.

Toote „Huile d’olive du Languedoc“ mõrudus rahvusvahelise oliivinõukogu (IOC) kümnepalliskaalal on vahemikus nullist kolmeni ning selle vürtsikus samal skaalal on suurem kui üks ja väiksem kui kolm.

Esmaturustamise etapis võib oleiinhappena väljendatud vabade hapete sisaldus saadud õlis olla kuni 0,8 % ja peroksiidisisaldus võib olla kuni 16 peroksüdaathapniku milliekvivalenti 1 kg kohta.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Sortide 'Lucques' ja 'Olivière' summaarne osakaal segus on vähemalt 50 %.

| Seejuures: | — | oliivisordi 'Lucques' osakaal segus võib olla kuni 70 %; |
| --- | --- | --- |

Seejuures:

—

oliivisordi 'Lucques' osakaal segus võib olla kuni 70 %;

| — | oliivisordi 'Olivière' osakaal segus võib olla kuni 70 %. |
| --- | --- |

—

oliivisordi 'Olivière' osakaal segus võib olla kuni 70 %.

KPNi organoleptilised omadused on tagatud, kui segu sisaldab vähemalt 50 % ulatuses oliivisorti 'Lucques' ja/või 'Olivière'.

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Oliive peab kasvatama, koristama ja töötlema geograafilises piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

___

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

___

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

See ala hõlmab vastavalt 2019. aasta ametlikule geograafilisele koodile järgmiste kommuunide territooriume.

-   Aude’i departemang (180 kommuuni):

Tervikuna hõlmatud kommuunid:

| | Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan. |
| --- | --- |

Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan.

Osaliselt hõlmatud kommuunid:

| | Quillan (endise Quillani kommuuni territooriumi ulatuses), Roquetaillade-et-Conilhac (Roquetaillade’i delegeeritud kommuuni territooriumi ulatuses). |
| --- | --- |

Quillan (endise Quillani kommuuni territooriumi ulatuses), Roquetaillade-et-Conilhac (Roquetaillade’i delegeeritud kommuuni territooriumi ulatuses).

-   Hérault’ departemang (250 kommuuni):

Tervikuna hõlmatud kommuunid:

| | Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l'Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l'Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära:

Loodustegurid:

Toote „Huile d’olive du Languedoc“ geograafiline piirkond on kagu poolt merele avatud ning piirneb põhja ja lääne poolt põhjapoolsete mäejalamitega: tegemist on Causses’i, Caroux’, Espinouse’i ja Montagne Noire’i mägedega. Piirkonna ääreosa läbivad süvistunud orud, milles voolavad jõed suubuvad pärast Languedoci tasandiku läbimist Vahemerre. Kaljud on mitmekesised: Causses’i mäestikus domineerib lubjakivi, teistes mäemassiivides vanade mäemassiivide kivimid (kristalsed ja moondekivimid). Nende orgude päikesepoolsetel külgedel paiknevad oliiviistandused.

Languedoci tasandikuga kokku puutuvas piirkonna osas on mitmekesised küngaste või väikeste lubjakiviplatoodega pinnavormid. Mägede jalamil esineb sageli veeristikurikkaid kolluviaalseid ladestusi ja mäekülgi, mis sobivad väga hästi oliivipuu kasvatamiseks.

Piirkonna edelaosas asuv Corbières’i mäestik on väga killustunud. See piirkond on oliivipuudele soodne ning hõlmab lubjakivivalle, mis vahelduvad merglipinnasesse uuristunud ja veeristikurikaste mäekülgedega ääristatud tihtipeale sügavate orgudega.

Seejuures valitseb geograafilises piirkonnas vahemereline kliima: sajupäevade hulk on piiratud, päikesepaiste kogus on aga vastavalt märkimisväärne, kõikudes 2 500 ja 2 900 tunni vahel aastas, suvele on iseloomulik rohkem või vähem eristuv põuaperiood. Need tegurid koos sagedaste tugevate, tihtipeale tormihoogudena puhuvate tuultega mõjutavad siin kasvavaid taimeliike, millel peavad olema nn vahemerelised omadused. Siin kasvavad taimed, nagu oliivipuud, peavad taluma põuda, suutma säilitada vett oma vegetatiivsetes osades ja kohandama enda kasvurütmi vihmahooaegadega (sügis ja kevad).

Piirkonnas kasvatatakse valdavalt kahte oliivipuu sorti: Sorti 'Lucques' kasvatatakse üldiselt kõrgusel, mis ulatub vaid harva üle 300 meetri, ning pinnasel, mida iseloomustavad filtreerivus ja väike hüdromorfsus. Sorti 'Lucques' kasvatatakse eelkõige küngaste väiksema kallakuga lõunakülgedel või väga soodsa pinnase korral ka põhjakülgedel, samuti on sobilikud vanad viljapuuaiad, mis asuvad päikesele hästi avatud terrassidel. Sort 'Olivière' on kohanenud samade mulla- ja kliimatingimustega nagu sort 'Lucques' ning seda on traditsiooniliselt kasvatatud Aude’i ja Hérault’ departemangudes.

Inimtegurid:

Oliivipuu hakkas kogu Languedoci ulatuses levima alates X sajandi keskpaigast nn Vahemere kolmiku (teravili, viinapuud, oliivipuud) osani. Selline areng jätkus kuni tööstusrevolutsioonini.

XX sajandi alguses hakkas valitsus veinitoodangu vähenemise tõttu innustama oliivikasvatust. Viinamarjakasvatuse eeskujul asutati ühistuid, et õliveskeid ajakohastada (Oulibo ühistu asutamine Bise-Minervois’s 1942. aastal, endiselt tegutsesid 1920. aastal rajatud Clermont-Hérault’ ja Pignani õlikooperatiivid).

Aastatel 1945–1954 toodeti Languedoc-Roussillonis 24 % riigi oliiviõlitoodangust, keskmiselt 6 400 tonni aastas. 1954. aastal toodeti Languedoc-Roussillonis 10 155 tonni õli, mis moodustab üle 31 % riigi kogutoodangust. Enne 1956. aasta külmalainet oli Languedocis 150 õliveskit.

Pärast külmalainet jäi neist alles vaid kümmekond. Ülejäänud hakkasid kauplema välismaa õlitoodetega. Hérault’s jäi alles vaid üks õlikooperatiiv, Clermont l’Hérault’ ühistu. Hérault’ oliivitoodang ulatus 1956. aastal ainult 80 tonnini.

Huvi, mida tunti oliiviõli vastu, ning teadusasutuste ja kutseorganisatsioonide kaudu pakutav tehniline tugi võimaldasid taastada selle traditsioonilise põllukultuuri ning muuta oliivikasvatuse alates 1980. aastatest kutseliseks tegevuseks.

Selline kutseliseks muutumine on võimaldanud luua parema raamistiku tootmistavadele, sobivate kasvatusalade valikule, kastmissüsteemide arendamisele ja oliivipuude ühtlasele suurusele, mis kasvatab tootlikkust hektari kohta, säilitades samas tootjate oskusteabe.

See oskusteave hõlmab eri tegureid:

| — | peamiselt kasutatakse kahte sorti, mis on geograafilise piirkonna tingimustega eriti hästi kohanenud: 'Lucques' ja 'Olivière', mis moodustavad vähemalt 60 % kasvatatavatest sortidest; |
| --- | --- |

—

peamiselt kasutatakse kahte sorti, mis on geograafilise piirkonna tingimustega eriti hästi kohanenud: 'Lucques' ja 'Olivière', mis moodustavad vähemalt 60 % kasvatatavatest sortidest;

| — | suurt tähelepanu pööratakse oliivide koristamisele, puudelt võetakse ainult terveid vilju ajal, mil nende küpsus on küllaldane, kuid mitte ülemäärane (oliivid koristatakse siis, kui 40–70 % neist on muutunud rohelisest kollaseks); |
| --- | --- |

—

suurt tähelepanu pööratakse oliivide koristamisele, puudelt võetakse ainult terveid vilju ajal, mil nende küpsus on küllaldane, kuid mitte ülemäärane (oliivid koristatakse siis, kui 40–70 % neist on muutunud rohelisest kollaseks);

| — | ajavahemik koristamise ja pressimise vahel on keskmine ning sõltub koristatud oliivide küpsusastmest; |
| --- | --- |

—

ajavahemik koristamise ja pressimise vahel on keskmine ning sõltub koristatud oliivide küpsusastmest;

| — | kasutatakse ainult mehaanilisi pressimismeetodeid, mis on kooskõlas töödeldava tooraine omadustega. |
| --- | --- |

—

kasutatakse ainult mehaanilisi pressimismeetodeid, mis on kooskõlas töödeldava tooraine omadustega.

5.2.   Toote eripära:

Toote „Huile d’olive du Languedoc“ eripära seisneb eri oliivisortide segamises, millest vähemalt üks sort kuulub peamise oliivisordi 'Lucques' või 'Olivière' hulka, mida saab kokku segada ning kombineerida traditsiooniliste ja vanade kohalike sortidega. Toodet iseloomustavad domineerivad tomati ja mandli lõhna- ja maitsevarjundid, millele võib lisanduda õuna lõhna- ja maitsenüansse.

Selline lõhna- ja maitsevarjundite domineerimine on iseloomulik eelkõige geograafilisele piirkonnale ning see on tingitud kasutatavatest oliivisortidest ja koristustavadest (keskmise küpsusastmega oliivid) ning töötlemismeetoditest (ajavahemik koristamise/pressimise vahel on kuni kaheksa päeva). Lisatavad muud sordid täiendavad toote aroomi harmooniliselt roheliste taimede lõhna- ja maitsevarjunditega.

Toote mõrudus on kerge ja vürtsikus on mõõdukas.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja toote kvaliteedi või omaduste vahel

Piirkond on andnud tootele „Huile d’olive du Languedoc“ eriomadused. Languedoci oliiviõli eripära on tingitud järgmistest asjaoludest:

| — | sordid on kohandunud geograafilise piirkonna tingimustega, eelkõige kahe peamise sordi 'Lucques' ja 'Olivière' puhul, mida on ajalooliselt olulisel määral kasvatatud ainult Languedocis ja sordi 'Olivière' puhul ka mõnes Roussilloni piirkonnas. Nende sortide omadused avalduvad täielikult üksnes Languedoci pinnase- ja ilmastikutingimuste korral. Eelkõige on Languedoci oliiviõlile soodne tegur tuul: nimelt esineb Languedocis kirdetuul mistraal ja kagust puhuv tramontana, mis mõjutab eelkõige Hérault' piirkonna lääneosa. Need kaks samal ajal mõjuvat tegurit on väga olulised, sest need lahendavad edukalt probleemi, mis on seotud sordi 'Lucques' äärmiselt lühikese tolmeldamisperioodiga. Lisaks kasvatab suur tuulisus põua mõju suvel ja talvel ning muudab talvel kasvukeskkonna jahedamaks. See Languedocile iseloomulik nähtus põhjustab hilist pakast märtsis-aprillis, eriti kohtades, kus pinnas on jahedam. Sort 'Olivière', mis on väga külmakindel, on nende ilmastikutingimustega hästi kohanenud; |
| --- | --- |

—

sordid on kohandunud geograafilise piirkonna tingimustega, eelkõige kahe peamise sordi 'Lucques' ja 'Olivière' puhul, mida on ajalooliselt olulisel määral kasvatatud ainult Languedocis ja sordi 'Olivière' puhul ka mõnes Roussilloni piirkonnas. Nende sortide omadused avalduvad täielikult üksnes Languedoci pinnase- ja ilmastikutingimuste korral. Eelkõige on Languedoci oliiviõlile soodne tegur tuul: nimelt esineb Languedocis kirdetuul mistraal ja kagust puhuv tramontana, mis mõjutab eelkõige Hérault' piirkonna lääneosa. Need kaks samal ajal mõjuvat tegurit on väga olulised, sest need lahendavad edukalt probleemi, mis on seotud sordi 'Lucques' äärmiselt lühikese tolmeldamisperioodiga. Lisaks kasvatab suur tuulisus põua mõju suvel ja talvel ning muudab talvel kasvukeskkonna jahedamaks. See Languedocile iseloomulik nähtus põhjustab hilist pakast märtsis-aprillis, eriti kohtades, kus pinnas on jahedam. Sort 'Olivière', mis on väga külmakindel, on nende ilmastikutingimustega hästi kohanenud;

| — | oliivikasvatajad on kohandanud oma tootmistavasid kõnealuste sortide kasvatamiseks ja töötlemiseks:






  — | kasvatuskohtade valik tootmise edendamiseks (eelistatavalt lõuna poole avatud alad, kallakud, mis võimaldavad vett hästi eemale juhtida); |
| --- | --- | --- |

—

oliivikasvatajad on kohandanud oma tootmistavasid kõnealuste sortide kasvatamiseks ja töötlemiseks:

—

kasvatuskohtade valik tootmise edendamiseks (eelistatavalt lõuna poole avatud alad, kallakud, mis võimaldavad vett hästi eemale juhtida);

| — | kasvatusaladel on piisavalt tolmeldajaid; |
| --- | --- |

—

kasvatusaladel on piisavalt tolmeldajaid;

| — | saagikoristuskuupäeva valik oliivide õige küpsuse alusel. Oliivid koristatakse keskmisel küpsusastmel, kui 40–70 % neist on muutunud rohekaskollaseks, mis soodustab toote eriomaduste väljakujunemist (väike mõrudus, vürtsikus 1–3, spetsiifiline lõhn); |
| --- | --- |

—

saagikoristuskuupäeva valik oliivide õige küpsuse alusel. Oliivid koristatakse keskmisel küpsusastmel, kui 40–70 % neist on muutunud rohekaskollaseks, mis soodustab toote eriomaduste väljakujunemist (väike mõrudus, vürtsikus 1–3, spetsiifiline lõhn);

| — | optimaalse koristamise ja töötlemise vahelise aja järgimine, et saada kvaliteetne ja eripärane õli; |
| --- | --- |

—

optimaalse koristamise ja töötlemise vahelise aja järgimine, et saada kvaliteetne ja eripärane õli;

| — | geograafilises piirkonnas kasvatatava kahe peamise oliivisordi kokkusegamine. |
| --- | --- |

—

geograafilises piirkonnas kasvatatava kahe peamise oliivisordi kokkusegamine.

Kõikide nende tegurite koosmõju võimaldab saada õli, mille puuviljasus on andnud talle hea maine.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-52cf74c4-a598-4d13-8ec8-8503a84694ca

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---

Parandused

| 28.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 226/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 226/17

---

Komisjoni teatis, millega muudetakse regionaalabi suuniste punkti 188 ning I ja IV lisa seoses regionaalabi kaartidest vahekokkuvõtte tegemisega ajavahemikul 1. jaanuarist 2022 kuni 31. detsembrini 2027 – parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 194, 2. juuni 2023
  )

(2023/C 226/11)

Leheküljel 16 pealkirja „IV. REGIONAALABI SUUNISTE I LISA MUUTMINE“ all oleva punkti 18 järele lisatakse järgmine tekst:

„V.   REGIONAALABI SUUNISTE IV LISA MUUTMINE

| (19) | IV lisa asendatakse käesoleva teatise lisas 2 esitatud tekstiga. Regionaalabi suuniste muudetud IV lisa alusel koostatakse regionaalabi kaartide vahekokkuvõte ajavahemikul 1. jaanuarist 2024 kuni 31. detsembrini 2027.“ |
| --- | --- |

(19)

---