# Gazzetta ufficiale C 243/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 243 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno10 luglio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 243

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno10 luglio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 243/01 | Tassi di cambio dell'euro — 7 luglio 2023 | 1 |
| 2023/C 243/02 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 243/03 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 4 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 243/01

Tassi di cambio dell'euro — 7 luglio 2023

1

2023/C 243/02

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

)

1

2

2023/C 243/03

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

)

1

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 243/04 | Inviti a presentare proposte e attività connesse nel quadro del programma di lavoro 2024 del Consiglio europeo della ricerca (CER) nell'ambito di Orizzonte Europa - il programma quadro di ricerca e innovazione (2021-2027) | 6 |
| | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
| 2023/C 243/05 | INVITO A PRESENTARE PROPOSTE – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 — ReferNet – Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell’istruzione e della formazione professionale (IFP) del Cedefop | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 243/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11033 — ADOBE / FIGMA) (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 243/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11156 — CINVEN / AMARA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 243/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11181 — MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 243/09 | Pubblicazione di una modifica ordinaria approvata del disciplinare di produzione di una denominazione di origine protetta o di un'indicazione geografica protetta nel settore dei prodotti agricoli e alimentari di cui all'articolo 6 ter, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2023/C 243/04

Inviti a presentare proposte e attività connesse nel quadro del programma di lavoro 2024 del Consiglio europeo della ricerca (CER) nell'ambito di Orizzonte Europa - il programma quadro di ricerca e innovazione (2021-2027)

6

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

2023/C 243/05

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 — ReferNet – Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell’istruzione e della formazione professionale (IFP) del Cedefop

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 243/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11033 — ADOBE / FIGMA) (
  1
  )

1

9

2023/C 243/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11156 — CINVEN / AMARA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2023/C 243/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.11181 — MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

ALTRI ATTI

Commissione europea

2023/C 243/09

Pubblicazione di una modifica ordinaria approvata del disciplinare di produzione di una denominazione di origine protetta o di un'indicazione geografica protetta nel settore dei prodotti agricoli e alimentari di cui all'articolo 6 ter, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 243/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 luglio 2023

(2023/C 243/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0888 |
| JPY | yen giapponesi | 156,01 |
| DKK | corone danesi | 7,4515 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85298 |
| SEK | corone svedesi | 11,9075 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9754 |
| ISK | corone islandesi | 146,90 |
| NOK | corone norvegesi | 11,7085 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,945 |
| HUF | fiorini ungheresi | 388,33 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4838 |
| RON | leu rumeni | 4,9557 |
| TRY | lire turche | 28,3830 |
| AUD | dollari australiani | 1,6416 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4557 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5232 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7644 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4717 |
| KRW | won sudcoreani | 1 421,91 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,7915 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8773 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 521,26 |
| MYR | ringgit malese | 5,0842 |
| PHP | peso filippino | 60,495 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 38,358 |
| BRL | real brasiliano | 5,3527 |
| MXN | peso messicano | 18,7883 |
| INR | rupia indiana | 90,0465 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0888

JPY

yen giapponesi

156,01

DKK

corone danesi

7,4515

GBP

sterline inglesi

0,85298

SEK

corone svedesi

11,9075

CHF

franchi svizzeri

0,9754

ISK

corone islandesi

146,90

NOK

corone norvegesi

11,7085

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,945

HUF

fiorini ungheresi

388,33

PLN

zloty polacchi

4,4838

RON

leu rumeni

4,9557

TRY

lire turche

28,3830

AUD

dollari australiani

1,6416

CAD

dollari canadesi

1,4557

HKD

dollari di Hong Kong

8,5232

NZD

dollari neozelandesi

1,7644

SGD

dollari di Singapore

1,4717

KRW

won sudcoreani

1 421,91

ZAR

rand sudafricani

20,7915

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8773

IDR

rupia indonesiana

16 521,26

MYR

ringgit malese

5,0842

PHP

peso filippino

60,495

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

38,358

BRL

real brasiliano

5,3527

MXN

peso messicano

18,7883

INR

rupia indiana

90,0465

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 10.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 243/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 243/2

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)
  )

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 243/02)

Decisione di rilascio di un'autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4320 | 3 luglio 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato (4-terz-OPnEO)
  N. CE: -, N. CAS: -
  4-nonilfenolo, ramificato e lineare, etossilato (4-NPnEO)
  N. CE: -, N. CAS: - | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Germania. | REACH/23/16/0 | 4-terz-OPnEO nella formulazione e nello riempimento in relazione ai test diagnostici in vitro (IVD) come specificato nella tabella 1 dell’allegato | 4 gennaio 2028 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |
| REACH/23/16/1 | 4-NPnEO nella formulazione e nello riempimento in relazione ai test diagnostici in vitro (IVD) come specificato nella tabella 1 dell’allegato |
| REACH/23/16/2 | 4-terz-OPnEO nei test diagnostici in vitro (IVD) come specificato nella tabella 2 dell’allegato |
| REACH/23/26/3 | 4-NPnEO nei test diagnostici in vitro (IVD) come specificato nella tabella 2 dell’allegato |
| REACH/23/16/4 | 4-tert-OPnEO nella produzione di proteine e nella coniugazione di microsfere di lattice, entrambe utilizzate come componenti o per la produzione di componenti di test diagnostici in vitro (IVD), prodotti di ricerca o di controllo della qualità e altre applicazioni analitiche, come specificato nella tabella 3 dell’allegato |
| REACH/23/16/5 | 4-NPnEO nella produzione di proteine e nella coniugazione di microsfere di lattice, entrambe utilizzate come componenti o per la produzione di componenti di test diagnostici in vitro (IVD), prodotti di ricerca o di controllo della qualità e altre applicazioni analitiche, come specificato nella tabella 3 dell’allegato |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2023) 4320

3 luglio 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato (4-terz-OPnEO)

N. CE: -, N. CAS: -

4-nonilfenolo, ramificato e lineare, etossilato (4-NPnEO)

N. CE: -, N. CAS: -

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim, Germania.

REACH/23/16/0

4-terz-OPnEO nella formulazione e nello riempimento in relazione ai test diagnostici in vitro (IVD) come specificato nella tabella 1 dell’allegato

4 gennaio 2028

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

REACH/23/16/1

4-NPnEO nella formulazione e nello riempimento in relazione ai test diagnostici in vitro (IVD) come specificato nella tabella 1 dell’allegato

REACH/23/16/2

4-terz-OPnEO nei test diagnostici in vitro (IVD) come specificato nella tabella 2 dell’allegato

REACH/23/26/3

4-NPnEO nei test diagnostici in vitro (IVD) come specificato nella tabella 2 dell’allegato

REACH/23/16/4

4-tert-OPnEO nella produzione di proteine e nella coniugazione di microsfere di lattice, entrambe utilizzate come componenti o per la produzione di componenti di test diagnostici in vitro (IVD), prodotti di ricerca o di controllo della qualità e altre applicazioni analitiche, come specificato nella tabella 3 dell’allegato

REACH/23/16/5

4-NPnEO nella produzione di proteine e nella coniugazione di microsfere di lattice, entrambe utilizzate come componenti o per la produzione di componenti di test diagnostici in vitro (IVD), prodotti di ricerca o di controllo della qualità e altre applicazioni analitiche, come specificato nella tabella 3 dell’allegato

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 10.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 243/4

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)
  )

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 243/03)

Decisione di rilascio di un'autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivazione della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 4355 | 3 luglio 2023 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato (4-terz-OPnEO)
  N. CE: -, N. CAS: - | ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connacht, Irlanda;
  ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Germania;
  ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Germania | REACH/23/13/0
  REACH/23/13/1 | Uso industriale come tensioattivo nella formulazione di dispositivi diagnostici in vitro per test clinici utilizzando i sistemi automatici di analisi ARCHITECT, Alinity e ABBOTT PRISM | 4 gennaio 2033 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |
| REACH/23/13/2
  REACH/23/13/3
  REACH/23/13/4 | Uso professionale come tensioattivo nell’uso finale di dispositivi diagnostici in vitro per test clinici utilizzando i sistemi automatici di analisi ARCHITECT, Alinity e ABBOTT PRISM | |
| REACH/23/13/5 | Uso industriale come tensioattivo nella formulazione di soluzioni di sistema (Pre-Trigger e Trigger), da utilizzare con dispositivi diagnostici in vitro sui sistemi automatici di analisi Alinity e ARCHITECT | 4 gennaio 2025 |
| REACH/23/13/6 | Uso industriale come tensioattivo nell’estrazione e nella purificazione di antigeni da incorporare nei dispositivi diagnostici in vitro per i test clinici utilizzando i sistemi automatici di analisi ARCHITECT, Alinity e ABBOTT PRISM | 4 gennaio 2033 |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivazione della decisione

C(2023) 4355

3 luglio 2023

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato (4-terz-OPnEO)

N. CE: -, N. CAS: -

ABBOTT Ireland, Ballytivnan, ROI Sligo, Connacht, Irlanda;

ABBOTT GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Wiesbaden, Germania;

ABBOTT Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Germania

REACH/23/13/0

REACH/23/13/1

Uso industriale come tensioattivo nella formulazione di dispositivi diagnostici in vitro per test clinici utilizzando i sistemi automatici di analisi ARCHITECT, Alinity e ABBOTT PRISM

4 gennaio 2033

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

REACH/23/13/2

REACH/23/13/3

REACH/23/13/4

Uso professionale come tensioattivo nell’uso finale di dispositivi diagnostici in vitro per test clinici utilizzando i sistemi automatici di analisi ARCHITECT, Alinity e ABBOTT PRISM

REACH/23/13/5

Uso industriale come tensioattivo nella formulazione di soluzioni di sistema (Pre-Trigger e Trigger), da utilizzare con dispositivi diagnostici in vitro sui sistemi automatici di analisi Alinity e ARCHITECT

4 gennaio 2025

REACH/23/13/6

Uso industriale come tensioattivo nell’estrazione e nella purificazione di antigeni da incorporare nei dispositivi diagnostici in vitro per i test clinici utilizzando i sistemi automatici di analisi ARCHITECT, Alinity e ABBOTT PRISM

4 gennaio 2033

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 10.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 243/6

---

Inviti a presentare proposte e attività connesse nel quadro del programma di lavoro 2024 del Consiglio europeo della ricerca (CER) nell'ambito di Orizzonte Europa - il programma quadro di ricerca e innovazione (2021-2027)

(2023/C 243/04)

Con la presente si notifica la pubblicazione di inviti a presentare proposte e attività connesse nel quadro del programma di lavoro 2024 del CER nell'ambito di Orizzonte Europa (decisione (UE) 2021/764 del Consiglio, del 10 maggio 2021, che istituisce il programma specifico di attuazione di Orizzonte Europa – il programma quadro di ricerca e innovazione, e che abroga la decisione 2013/743/UE e decisione C(2021) 3402 della Commissione, del 12 maggio 2021, che istituisce il Consiglio europeo della ricerca per Orizzonte Europa – il programma quadro di ricerca e innovazione, e che abroga la decisione C(2013) 8915 (2021/C 234 I/03).

Con decisione C(2023) 3999 del 10 luglio 2023, la Commissione europea ha adottato il programma di lavoro 2024 del CER.

Si invitano gli interessati a presentare proposte per questi inviti.

Il programma di lavoro 2024 del CER, compresi i termini e le dotazioni di bilancio, è disponibile sul portale dedicato ai finanziamenti e agli appalti (Funding & Tender opportunities) della Commissione europea, unitamente alle informazioni in materia di inviti e attività connesse, nonché alle indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità di presentazione delle proposte: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

| 10.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 243/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 243/7

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE – GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23

ReferNet – Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell’istruzione e della formazione professionale (IFP) del Cedefop

(2023/C 243/05)

1.   Obiettivi e descrizione

Con l’obiettivo di sostenere il funzionamento di una rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell’IFP (ReferNet), il presente invito mira a selezionare un richiedente in ciascun paese ammissibile (27 Stati membri dell’UE, più Islanda e Norvegia) con il quale il Cedefop stipulerà un accordo quadro di partenariato quadriennale nonché a concludere una convenzione di sovvenzione specifica per un piano di lavoro da realizzare nel 2024.

Istituito nel 1975 e con sede in Grecia sin dal 1995, il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) è un’agenzia dell’Unione europea (UE). Riconosciuto come fonte autorevole in materia di informazioni e competenze nel campo dell’IFP nonché di abilità e qualifiche, il Centro mira a promuovere lo sviluppo delle politiche europee in materia di IFP e a favorirne l’attuazione.

ReferNet è la rete europea del Cedefop per l’informazione sull’IFP. Dal 2008 la cooperazione del Cedefop con ReferNet si svolge con la stipula di accordi quadro di partenariato della durata di quattro anni. Nell’ambito del nuovo accordo quadro di partenariato (2024-2027), ReferNet costituirà la principale fonte di informazioni sui sistemi e sugli sviluppi nazionali dell’IFP, collaborando annualmente all’attività di monitoraggio svolta dal Cedefop sugli sviluppi delle politiche in linea con le priorità dell’UE in materia di IFP, abilità e qualifiche. Il suo ruolo è stato rafforzato nell’approccio integrato al monitoraggio delle politiche e alla rendicontazione di cui alla raccomandazione del Consiglio sull’IFP e alla dichiarazione di Osnabrück, come concordato dal comitato consultivo per la formazione professionale nella sua riunione dell’8-9 giugno 2021, nella quale è stata invocata una stretta cooperazione di ReferNet con i direttori generali per la formazione professionale negli Stati membri dell’UE.

Gli accordi quadro di partenariato vengono attuati mediante specifiche convenzioni annuali di sovvenzione. Pertanto, i richiedenti devono non solo presentare una proposta per il partenariato quadro di quattro anni (che, in caso di esito positivo, porterà alla firma di un accordo quadro di partenariato per il periodo dal 2024 al 2027), ma anche una domanda di sovvenzione per le attività del 2024 (che può dar luogo alla firma di una convenzione specifica di sovvenzione per tale anno). Il richiedente deve dimostrare di poter svolgere tutte le attività programmate per il periodo quadriennale, oltre a garantire un adeguato cofinanziamento per l’attuazione dei compiti previsti.

2.   Dotazione finanziaria e durata dei progetti

Le disponibilità finanziarie previste per i quattro anni di durata dell’accordo quadro di partenariato sono pari a 3 760 000 EUR, da determinarsi in via definitiva in base alle decisioni annuali dell’autorità di bilancio.

Le disponibilità finanziarie complessive per il programma di lavoro annuale del 2024 (durata del progetto: 12 mesi) saranno pari a 940 000 EUR per i 29 partner (provenienti dai 27 Stati membri dell’UE nonché da Islanda e Norvegia).

La sovvenzione, che varia in base alla popolazione del paese, è intesa a consentire la realizzazione di un programma di lavoro annuale. Le disponibilità finanziarie complessive per il programma di lavoro del 2024 saranno erogate in base a tre gruppi di paesi, in funzione della popolazione del paese:

| — | Gruppo di paesi 1: Croazia, Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Slovenia e Islanda. Sovvenzione massima: 23 615 EUR. |
| --- | --- |

—

Gruppo di paesi 1: Croazia, Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Slovenia e Islanda. Sovvenzione massima: 23 615 EUR.

| — | Gruppo di paesi 2: Austria, Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Finlandia, Grecia, Irlanda, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Slovacchia, Svezia, Ungheria e Norvegia. Sovvenzione massima: 33 625 EUR. |
| --- | --- |

—

Gruppo di paesi 2: Austria, Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Finlandia, Grecia, Irlanda, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Slovacchia, Svezia, Ungheria e Norvegia. Sovvenzione massima: 33 625 EUR.

| — | Gruppo di paesi 3: Francia, Germania, Italia, Polonia e Spagna. Sovvenzione massima: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

Gruppo di paesi 3: Francia, Germania, Italia, Polonia e Spagna. Sovvenzione massima: 43 620 EUR.

La sovvenzione dell’Unione è un contributo finanziario per i costi a carico del beneficiario (e/o dei co-beneficiari), che deve essere integrato con un apporto finanziario proprio e/o con altri contributi locali, regionali, nazionali e/o privati. Il contributo complessivo dell’Unione non dovrà superare il 70 % dei costi ammissibili.

Il Cedefop si riserva il diritto di non aggiudicare l’integralità delle disponibilità finanziarie.

3.   Criteri di ammissibilità

Per essere ammissibili, i richiedenti devono soddisfare i seguenti requisiti:

| a) | essere organismi pubblici o privati, dotati di statuto e personalità giuridica (le persone fisiche, ossia i privati, non sono ammissibili); |
| --- | --- |

a)

essere organismi pubblici o privati, dotati di statuto e personalità giuridica (le persone fisiche, ossia i privati, non sono ammissibili);

| b) | aver sede legale in un paese in cui si applica la sovvenzione, ossia in uno dei seguenti:






  — | UE-27 (Austria, Belgio, Bulgaria, Cechia, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria); |
| --- | --- | --- |

b)

aver sede legale in un paese in cui si applica la sovvenzione, ossia in uno dei seguenti:

—

UE-27 (Austria, Belgio, Bulgaria, Cechia, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria);

| — | paesi associati (Islanda e Norvegia). |
| --- | --- |

—

paesi associati (Islanda e Norvegia).

4.   Scadenza

Le candidature per l’accordo quadro di partenariato e l’accordo specifico per l’azione ReferNet 2024 devono essere presentate entro e non oltre il 22 settembre 2023.

5.   Ulteriori informazioni

Le specifiche dettagliate dell’invito a presentare proposte, l’atto di candidatura e i suoi allegati saranno disponibili sul sito web del Cedefop a partire dal 10.7.2023 al seguente indirizzo:

| | http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement |
| --- | --- |

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Le candidature devono soddisfare i requisiti di cui al testo integrale dell’invito ed essere presentate avvalendosi dei moduli ufficiali previsti.

La valutazione delle proposte si baserà sui principi di trasparenza e di parità di trattamento.

Le candidature presentate saranno valutate da un comitato di esperti sulla base dei criteri di ammissibilità, esclusione, selezione e aggiudicazione definiti nel testo integrale dell’invito.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 10.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 243/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 243/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11033 — ADOBE / FIGMA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 243/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Adobe Inc. («Adobe», Stati Uniti d'America), |
| --- | --- |

—

Adobe Inc. («Adobe», Stati Uniti d'America),

| — | Figma, Inc. («Figma», Stati Uniti d'America). |
| --- | --- |

—

Figma, Inc. («Figma», Stati Uniti d'America).

Adobe acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Figma.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

La concentrazione è stata rinviata alla Commissione dall'Austria a norma dell'articolo 22, paragrafo 3, del regolamento sulle concentrazioni. Successivamente si sono associati al rinvio Belgio, Bulgaria, Cipro, Cechia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Islanda, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia e Svezia.

2.

| — | Adobe: impresa di software globale che offre, tra l'altro, software di design creativo e uno strumento interattivo di progettazione di prodotti, ossia Adobe XD, |
| --- | --- |

—

Adobe: impresa di software globale che offre, tra l'altro, software di design creativo e uno strumento interattivo di progettazione di prodotti, ossia Adobe XD,

| — | Figma: fornitore di uno strumento collaborativo basato sul web per la progettazione interattiva di prodotti, Figma Design, nonché di uno strumento whiteboard, FigJam. |
| --- | --- |

—

Figma: fornitore di uno strumento collaborativo basato sul web per la progettazione interattiva di prodotti, Figma Design, nonché di uno strumento whiteboard, FigJam.

3.

A seguito di esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare sempre il seguente riferimento:

M.11033 — ADOBE / FIGMA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail o posta ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| | Commissione europea |
| --- | --- |

Commissione europea

| | Direzione generale della Concorrenza |
| --- | --- |

Direzione generale della Concorrenza

| | Protocollo Concentrazioni |
| --- | --- |

Protocollo Concentrazioni

| | 1049 Bruxelles/Brussel |
| --- | --- |

1049 Bruxelles/Brussel

| | BELGIQUE/BELGIË |
| --- | --- |

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 10.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 243/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11156 — CINVEN / AMARA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 243/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Guernsey), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Guernsey),

| — | Amara S.A. («Amara», Spagna). |
| --- | --- |

—

Amara S.A. («Amara», Spagna).

Cinven acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Amara.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Cinven: impresa di private equity che fornisce servizi per la gestione degli investimenti e servizi di consulenza in materia di investimenti a diversi fondi d'investimento. Cinven controlla una serie di società in portafoglio operanti in un'ampia gamma di settori in diversi paesi. |
| --- | --- |

—

Cinven: impresa di private equity che fornisce servizi per la gestione degli investimenti e servizi di consulenza in materia di investimenti a diversi fondi d'investimento. Cinven controlla una serie di società in portafoglio operanti in un'ampia gamma di settori in diversi paesi.

| — | Amara: società con sede in Spagna, che opera in sette paesi attraverso le sue tre divisioni: energie rinnovabili, elettrificazione e servizi di transizione energetica, con attività incentrate sulla decarbonizzazione, l'elettrificazione, l'efficienza energetica e la digitalizzazione. |
| --- | --- |

—

Amara: società con sede in Spagna, che opera in sette paesi attraverso le sue tre divisioni: energie rinnovabili, elettrificazione e servizi di transizione energetica, con attività incentrate sulla decarbonizzazione, l'elettrificazione, l'efficienza energetica e la digitalizzazione.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare sempre il seguente riferimento:

M.11156 — CINVEN / AMARA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail o posta ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 10.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 243/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 243/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11181 — MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 243/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia),

| — | British Columbia Investment Management Corporation («BCI», Canada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation («BCI», Canada),

| — | Endeavour Energy («EE», Australia). |
| --- | --- |

—

Endeavour Energy («EE», Australia).

Macquarie e BCI acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di EE.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Macquarie fornisce gestione patrimoniale, servizi finanziari, bancari e di consulenza, soluzioni per la gestione del rischio e del capitale in relazione al debito, all'equity e ai prodotti di base. |
| --- | --- |

—

Macquarie fornisce gestione patrimoniale, servizi finanziari, bancari e di consulenza, soluzioni per la gestione del rischio e del capitale in relazione al debito, all'equity e ai prodotti di base.

| — | BCI, ente governativo della Columbia Britannica (Canada), opera in una serie di classi di attivi, tra cui reddito fisso, public equity, private equity, infrastrutture, risorse rinnovabili, beni immobili e mutui ipotecari non residenziali; |
| --- | --- |

—

BCI, ente governativo della Columbia Britannica (Canada), opera in una serie di classi di attivi, tra cui reddito fisso, public equity, private equity, infrastrutture, risorse rinnovabili, beni immobili e mutui ipotecari non residenziali;

| — | EE possiede e gestisce una rete di distribuzione di energia elettrica nel New South Wales (Australia). |
| --- | --- |

—

EE possiede e gestisce una rete di distribuzione di energia elettrica nel New South Wales (Australia).

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione e recare il seguente riferimento:

M.11181 — MACQUARIE / BCI / ENDEAVOUR ENERGY

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail o posta ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 10.7.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 243/14

---

Pubblicazione di una modifica ordinaria approvata del disciplinare di produzione di una denominazione di origine protetta o di un'indicazione geografica protetta nel settore dei prodotti agricoli e alimentari di cui all'articolo 6 ter, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione

(2023/C 243/09)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all'articolo 6 ter, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DELL'APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA DI UN DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA O DI UN'INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA ORIGINARIA DI UNO STATO MEMBRO

(regolamento (UE) n. 1151/2012)

«Pomme du Limousin»

N. UE: PDO-FR-0442-AM01 - 14.4.2023

DOP (X) IGP ( )

1.   Nome del prodotto

«Pomme du Limousin»

2.   Stato membro cui appartiene la zona geografica

Francia

3.   Autorità dello Stato membro che comunica la modifica ordinaria

Ministero dell'agricoltura e della sovranità alimentare

4.   Descrizione della o delle modifiche approvate

Zona geografica

Il comune di Vars-sur-Roseix è stato aggiunto alla zona geografica.

Sono state aggiornate la data di demarcazione della zona geografica e la data del codice geografico ufficiale utilizzato come base per la descrizione dell'elenco dei comuni della zona geografica.

La modifica riguarda il documento unico.

DOCUMENTO UNICO

«Pomme du Limousin»

N. UE: PDO-FR-0442-AM01 - 14.4.2023

DOP (X) IGP ( )

1.   Nome [della DOP o dell’IGP]

«Pomme du Limousin»

2.   Stato membro o paese terzo

Francia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto [cfr. allegato XI]

Classe 1.6. Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

La «Pomme du Limousin» è una mela fresca caratterizzata da:

| — | una forma leggermente allungata, con il calice e la cavità calicina ben marcati; |
| --- | --- |

—

una forma leggermente allungata, con il calice e la cavità calicina ben marcati;

| — | un calibro minimo di 65 mm oppure un peso minimo di 115 g; |
| --- | --- |

—

un calibro minimo di 65 mm oppure un peso minimo di 115 g;

| — | una polpa bianca e compatta, di consistenza croccante, succosa e non farinosa; |
| --- | --- |

—

una polpa bianca e compatta, di consistenza croccante, succosa e non farinosa;

| — | un gusto equilibrato fra lo zuccherino e l'acidulo. |
| --- | --- |

—

un gusto equilibrato fra lo zuccherino e l'acidulo.

Le mele sono ottenute dalla varietà «Golden delicious» o da uno dei mutanti autorizzati a denominazione d'origine protetta «Pomme du Limousin» (caratteristiche standard e simili a quelle del tipo della Golden delicious), ad eccezione della Cala golden.

La «Pomme du Limousin» presenta un indice rifrattometrico non inferiore al 12,5 % Brix, una compattezza non inferiore a 5 Kg/cm2 e un grado di acidità non inferiore a 3,7 g/l di acido malico.

La mela in questione appartiene alle categorie commerciali Extra e 1, come definite dalla normativa europea, o rientra nella categoria commerciale 2, solo a causa del suo grado di rugginosità.

La «Pomme du Limousin» ha una colorazione che va dal bianco/verde al giallo e può presentare una faccetta rosata.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Tutte le fasi di produzione si svolgono nella zona geografica delimitata.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione

Dopo la raccolta le mele sono rigorosamente conservate al freddo per preservarne le caratteristiche di compattezza, consistenza e succosità.

Nella zona geografica esistono competenze locali in materia di immagazzinamento in quanto i centri di deposito:

| — | gestiscono il loro piano di conservazione realizzato in base alle analisi effettuate sui frutti al momento della raccolta e coordinano la quantità di frutti conferita dai produttori; |
| --- | --- |

—

gestiscono il loro piano di conservazione realizzato in base alle analisi effettuate sui frutti al momento della raccolta e coordinano la quantità di frutti conferita dai produttori;

| — | ottimizzano il metodo e il tempo di riempimento delle celle; |
| --- | --- |

—

ottimizzano il metodo e il tempo di riempimento delle celle;

| — | gestiscono il tasso di ossigeno una volta che i frutti sono raffreddati, nonché la stabilità della temperatura e dei tassi di ossigeno e di anidride carbonica durante l'intera campagna di commercializzazione. |
| --- | --- |

—

gestiscono il tasso di ossigeno una volta che i frutti sono raffreddati, nonché la stabilità della temperatura e dei tassi di ossigeno e di anidride carbonica durante l'intera campagna di commercializzazione.

Le mele vengono confezionate in imballaggi atti a preservare le caratteristiche e la qualità dei frutti.

Di conseguenza è vietato il confezionamento in unità superiori a 20 kg, così come in sacchetti di plastica o di carta.

Le mele non possono essere immesse in circolazione con la denominazione d'origine «Pomme du Limousin» oltre una data che viene stabilita in base alla colorazione delle mele e che varia dal 1° giugno al 1° agosto dell'anno successivo alla data della raccolta.

Il confezionamento avviene obbligatoriamente nella zona geografica della denominazione d'origine «Pomme du Limousin», tenuto conto:

| — | delle competenze dei centri di confezionamento in materia di gestione dei frutti immagazzinati (monitoraggio delle celle, controlli condotti sui frutti durante il periodo di conservazione); |
| --- | --- |

—

delle competenze dei centri di confezionamento in materia di gestione dei frutti immagazzinati (monitoraggio delle celle, controlli condotti sui frutti durante il periodo di conservazione);

| — | della fragilità dei frutti e della loro sensibilità agli urti e alle manipolazioni violente; |
| --- | --- |

—

della fragilità dei frutti e della loro sensibilità agli urti e alle manipolazioni violente;

| — | delle attrezzature specifiche di confezionamento che consentono di limitare gli impatti e di preservare la qualità dei frutti; |
| --- | --- |

—

delle attrezzature specifiche di confezionamento che consentono di limitare gli impatti e di preservare la qualità dei frutti;

| — | della necessaria tracciabilità dei frutti: essi non devono essere spediti alla rinfusa e ciascuno di essi deve essere munito di etichettatura individuale per consentire al consumatore di identificare esattamente il prodotto ed evitare che le mele possano mescolarsi a frutti di altra origine. |
| --- | --- |

—

della necessaria tracciabilità dei frutti: essi non devono essere spediti alla rinfusa e ciascuno di essi deve essere munito di etichettatura individuale per consentire al consumatore di identificare esattamente il prodotto ed evitare che le mele possano mescolarsi a frutti di altra origine.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione

Ogni singola mela è identificata mediante l'apposizione di un'etichetta autoadesiva sulla quale figurano:

| — | il simbolo DOP dell'Unione europea; |
| --- | --- |

—

il simbolo DOP dell'Unione europea;

| — | il nome della denominazione d'origine «Pomme du Limousin», laddove la dimensione dei caratteri della medesima deve essere almeno pari alla metà dei caratteri più grandi riportati sull'etichetta autoadesiva, tranne quelli contenuti nel simbolo DOP dell'Unione europea. |
| --- | --- |

—

il nome della denominazione d'origine «Pomme du Limousin», laddove la dimensione dei caratteri della medesima deve essere almeno pari alla metà dei caratteri più grandi riportati sull'etichetta autoadesiva, tranne quelli contenuti nel simbolo DOP dell'Unione europea.

Tuttavia quest'obbligo di etichettatura individuale delle mele non si applica ai frutti preconfezionati.

Oltre alle diciture obbligatorie previste dalla normativa, l'etichettatura delle confezioni unitarie comprende, sulla superficie in cui sono raggruppate le diciture relative alla normalizzazione, il nome della denominazione d'origine «Pomme du Limousin» scritto a caratteri di dimensioni almeno pari alla metà di quelle dei caratteri più grandi che figurano sull'etichettatura.

Oltre all'etichettatura, tutti i documenti di accompagnamento e le fatture devono recare il nome della denominazione d'origine «Pomme du Limousin» e la dicitura «denominazione d'origine protetta» o «DOP».

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Comuni del dipartimento della Corrèze:

| | Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols, Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vars-sur-Roseix, Vigeois, Vignols, Voutezac.

Comuni del dipartimento della Creuse:

| | Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat. |
| --- | --- |

Bénévent-l'Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat.

Comuni del dipartimento della Dordogne:

| | Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier. |
| --- | --- |

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d'Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Génis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Lédrier.

Comuni del dipartimento della Haute-Vienne:

| | Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh. |
| --- | --- |

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l'Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Églises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh.

5.   Legame con la zona geografica

La zona geografica è ubicata su un basamento cristallino proveniente dall'evoluzione pedogenetica di roccia madre metamorfica o granitica, che include le formazioni di alteriti esistenti e quelle su colluvioni o alluvioni residue antiche.

I suoli sono al tempo stesso leggeri e profondi, con una buona capacità di ritenzione idrica.

La zona geografica presenta un clima di tipo oceanico umido, con precipitazioni abbastanza abbondanti ma senza eccessi (pluviometria annua media inferiore a 1 300 mm) e temperature senza estremi (temperatura media superiore a 9 °C).

A questi elementi va aggiunta l'altitudine: i frutteti sono siti su altipiani, a loro volta ubicati su groppe ben ventilate, la cui altitudine è compresa generalmente fra 350 e 450 m.

Il Limousin presenta una spiccata vocazione fruttifera. Qui la «Golden delicious», introdotta fin dagli anni 1950, non ha mai smesso di svilupparsi. In questa regione la pomicoltura è un'attività agricola complementare all'allevamento e si fonda su pratiche colturali tradizionali come l'irrigazione ragionata e la raccolta manuale.

Esistono inoltre competenze locali in materia di immagazzinamento. Una volta raccolte, le mele sono conservate in apposite celle frigorifere ad atmosfera controllata riservate a tale scopo e stabilite ogni anno in base ad alcuni parametri tecnici e di manutenzione (ermeticità, volume, numero di ore di funzionamento ecc.). I lotti sono monitorati regolarmente per verificare la loro corretta conservazione fino alla fine.

La «Pomme du Limousin» si caratterizza per una forma leggermente allungata, la colorazione particolare, la compattezza della polpa, la succosità, il gusto equilibrato fra lo zuccherino e l'acidulo e la grande attitudine alla conservazione - le consente di essere presente nei punti vendita fino al 1° agosto.

Gli elementi dell'ambiente naturale, uniti alle pratiche arboricole tradizionali, ben si sposano con le esigenze della coltivazione del melo della varietà «Golden Delicious», tanto da condurre al mantenimento delle caratteristiche originali della «Pomme du Limousin».

In altitudine il soleggiamento è maggiore rispetto alla pianura, ma anche le temperature più elevate sono comunque moderate. L'alternanza delle notti fredde e delle giornate calde e soleggiate sugli altipiani della zona geografica favorisce lo sviluppo di un buon equilibrio zucchero/acidità, nonché la pigmentazione rosata della buccia dovuta agli antociani caratteristici della «Pomme du Limousin».

Coltivata in altitudine con un'escursione termica fra il giorno e la notte, questa mela presenta inoltre una forma più allungata ed è caratterizzata da una compattezza e da una succosità più accentuate.

La pomicoltura nel Limousin si fonda su pratiche colturali specifiche: l'irrigazione ragionata permette di conservare e di esprimere al meglio le caratteristiche del frutto e di migliorare la qualità dell'induzione floreale l'anno successivo. Inoltre, per preservare tutte le caratteristiche del frutto, le mele vengono raccolte manualmente.

Esistono inoltre competenze locali in materia di immagazzinamento adeguate alle altitudini e alla lunga conservazione della «Pomme du Limousin». Al momento della raccolta la temperatura dei frutti viene abbassata il più rapidamente possibile a partire dal nucleo. Le celle sono riempite nel minor tempo possibile e messe immediatamente in atmosfera controllata al fine di mantenere intatta la qualità dei frutti.

La «Pomme du Limousin» rappresenta un settore dinamico che dà lavoro a 1 500 dipendenti permanenti e a 2 500 dipendenti stagionali (dati 2016).

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0d72390b-f4c0-4dc8-a8f6-83661bd57edc

---

(1)  GU L 179 dell’19.6.2014, pag. 17.

---