# Επίσημη Εφημερίδα C 264/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος27 Ιουλίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος27 Ιουλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 264/01 | Ανακοινωση της Επιτροπης — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις στρατηγικές και τα σχέδια προσαρμογής των κρατών μελών | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 264/01

Ανακοινωση της Επιτροπης — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις στρατηγικές και τα σχέδια προσαρμογής των κρατών μελών

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 264/02 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | 32 |
| 2023/C 264/03 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1500 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1495 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | 34 |
| 2023/C 264/04 | Αποφαση του Συμβουλιου, της 25ης Ιουλίου 2023, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας από την Ουγγαρία | 35 |
| 2023/C 264/05 | Αποφαση του Συμβουλιου, της 25ης Ιουλίου 2023, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για τις Κάτω Χώρες | 37 |
| 2023/C 264/06 | Αποφαση του Συμβουλιου, της 25ης Ιουλίου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, για την Ουγγαρία | 39 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 264/07 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 41 |
| 2023/C 264/08 | Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Ιουλίου 2023 | 42 |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού |
| 2023/C 264/09 | Προκηρυξη γενικου διαγωνισμου | 43 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 264/02

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

32

2023/C 264/03

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1500 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1495 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

,

34

2023/C 264/04

Αποφαση του Συμβουλιου, της 25ης Ιουλίου 2023, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας από την Ουγγαρία

35

2023/C 264/05

Αποφαση του Συμβουλιου, της 25ης Ιουλίου 2023, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για τις Κάτω Χώρες

37

2023/C 264/06

Αποφαση του Συμβουλιου, της 25ης Ιουλίου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, για την Ουγγαρία

39

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 264/07

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

41

2023/C 264/08

Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Ιουλίου 2023

42

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

2023/C 264/09

Προκηρυξη γενικου διαγωνισμου

43

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 264/10 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 44 |
| 2023/C 264/11 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 63 |
| 2023/C 264/12 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 67 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 264/10

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

44

2023/C 264/11

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

63

2023/C 264/12

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

67

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην ανοικτή πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο εμπειρογνωμοσύνης για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ) του Cedefop ( EE C 243 της 10.7.2023 ) | 70 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην ανοικτή πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο εμπειρογνωμοσύνης για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ) του Cedefop ( EE C 243 της 10.7.2023 )

( EE C 243 της 10.7.2023 )

70

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/1

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις στρατηγικές και τα σχέδια προσαρμογής των κρατών μελών

(2023/C 264/01)

Περιεχόμενα

| Εισαγωγή | 2 |
| --- | --- |

| Κύρια χαρακτηριστικά της πολιτικής προσαρμογής | 3 |
| --- | --- |

| Βασικά στάδια ανάπτυξης ή επικαιροποίησης στρατηγικών/σχεδίων | 4 |
| --- | --- |

| Στάδιο 1: | Καθορισμός του θεσμικού πλαισίου και διασφάλιση της αποδοχής από τα ενδιαφερόμενα μέρη | 4 |
| --- | --- | --- |

Στάδιο 1:

| Στάδιο 2: | Διενέργεια αξιολογήσεων του κινδύνου και της ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή | 9 |
| --- | --- | --- |

Στάδιο 2:

| Στάδιο 3: | Προσδιορισμός και ιεράρχηση των επιλογών προσαρμογής | 15 |
| --- | --- | --- |

Στάδιο 3:

| Στάδιο 4: | Κατάρτιση σχεδίου δράσης και υλοποίηση δράσεων προσαρμογής | 17 |
| --- | --- | --- |

Στάδιο 4:

| Στάδιο 5: | Παρακολούθηση και αξιολόγηση | 19 |
| --- | --- | --- |

Στάδιο 5:

| Παράρτημα I – | Παράδειγμα υποδείγματος στρατηγικής προσαρμογής | 23 |
| --- | --- | --- |

Παράρτημα I –

| Παράρτημα II – | Νέοι τομείς πολιτικής προσαρμογής | 27 |
| --- | --- | --- |

Παράρτημα II –

| Δίκαιη ανθεκτικότητα | 27 |
| --- | --- |

| Ακατάλληλη προσαρμογή | 27 |
| --- | --- |

| Λύσεις που βασίζονται στη φύση | 29 |
| --- | --- |

| Προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων όσον αφορά το κλίμα | 30 |
| --- | --- |

Εισαγωγή

Τα πρόσφατα ακραία φαινόμενα –δασικές πυρκαγιές, ξηρασίες, πλημμύρες και θανατηφόροι καύσωνες– στην Ευρώπη και τον κόσμο, κατέδειξαν ότι οι συνέπειες της κλιματικής αλλαγής πλήττουν τις κοινωνίες μας με μεγαλύτερη σφοδρότητα και ταχύτητα από τις προβλέψεις των επιστημόνων. Η αύξηση των ακραίων καιρικών φαινομένων και των φυσικών καταστροφών έχει αυξανόμενες επιπτώσεις στη σωματική και ψυχική υγεία των ανθρώπων, στην υπόλοιπη φύση και στα οικονομικά περιουσιακά στοιχεία. Στην έκτη έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή (στο εξής: IPCC) (1) αναφερόταν ότι «η παγκόσμια προσαρμογή είναι κατά κύριο λόγο βραδεία, σταδιακή και χαρακτηρίζεται από στεγανά» καθώς και ότι «ακόμη και αν οι μειώσεις των εκπομπών επαρκούν για την εκπλήρωση των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού, η προσαρμογή θα πρέπει να έχει χαρακτήρα μετασχηματισμού» (2).

Δυστυχώς, τα εν λόγω φαινόμενα και η έκθεση της IPCC κατέδειξαν επίσης την έλλειψη ετοιμότητας και τη δυσαναλογία μεταξύ των κλιματικών απειλών και των υπαρχόντων μηχανισμών και δομών αντιμετώπισης. Παρότι η εκτίμηση του μελλοντικού κλιματικού κινδύνου χαρακτηρίζεται από αβεβαιότητα, η τελική κατάσταση που φαίνεται ότι θα διαμορφωθεί από την άποψη της θερμοκρασίας έως το 2100 -καλή, κακή ή πολύ κακή- δεν αλλάζει ιδιαίτερα τις επιλογές στο πλαίσιο της πολιτικής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή σήμερα. Για να αυξήσουμε την κοινωνική ετοιμότητα στις εντεινόμενες επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, είναι σαφές ότι ο δημόσιος τομέας πρέπει να διαδραματίσει έναν ακόμη σημαντικότερο ρόλο όσον αφορά την επίτευξη της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή και τις βιώσιμες επενδύσεις που απαιτούνται. Υπάρχει επίσης ανάγκη περαιτέρω ανάπτυξης και διαμόρφωσης των ορθών κανονιστικών όρων και ικανοτήτων προγραμματισμού ώστε οι διάφοροι φορείς και αγορές να μπορούν να διαδραματίσουν τον ρόλο τους με εμπιστοσύνη και βεβαιότητα και να κατευθύνουν επενδύσεις στην ανθεκτικότητα.

Η ευρωπαϊκή στρατηγική προσαρμογής 2013 ενθάρρυνε όλα τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ολοκληρωμένες στρατηγικές προσαρμογής. Η Επιτροπή δημοσίευσε επίσης κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ανάπτυξη στρατηγικών προσαρμογής με σκοπό να βοηθήσει τα κράτη μέλη στην προετοιμασία των στρατηγικών προσαρμογής τους. Μεταξύ 2013 και 2018, ο αριθμός των κρατών μελών με στρατηγικές προσαρμογής αυξήθηκε κατακόρυφα από 15 σε 25, ενώ έως το 2020 όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ είχα προετοιμάσει τις στρατηγικές τους. Ωστόσο, οι στρατηγικές αυτές διαφέρουν σε σημαντικό βαθμό ως προς το πεδίο εφαρμογής, την υλοποίηση και τη μέθοδο υλοποίησης.

Ο κανονισμός για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα του 2018 αντιμετωπίζει την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή με δύο τρόπους. Πρώτον, ορίζονται οι τρέχουσες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων των κρατών μελών σχετικά με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Δεύτερον, αναφέρεται ότι κάθε κράτος μέλος της ΕΕ πρέπει να ορίσει στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό του για την ενέργεια και το κλίμα, κατά περίπτωση, άλλους στόχους και επιδιώξεις, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων πτυχών, στόχων προσαρμογής.

Για να αντιμετωπιστεί η εξελισσόμενη κατάσταση και να προαχθεί πνεύμα δομικής αλλαγής, στη νέα στρατηγική της ΕΕ για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή (2021) αποτυπωνόταν μια αυξημένη φιλοδοξία ενώ η ίδια η στρατηγική διευρύνθηκε για να καλύπτει νέους τομείς και προτεραιότητες ώστε να συμβάλει στην προσπάθεια της ΕΕ προς την επίτευξη ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή, ζητώντας την επανεξέταση των κατευθυντήριων γραμμών του 2013 σχετικά με την ανάπτυξη στρατηγικών προσαρμογής.

Επιπλέον, τον Ιούλιο του 2021, άρχισε να ισχύει το ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα. Ενώ, κατά το παρελθόν, οι υποχρεώσεις σχετικά με την προσαρμογή βάσει του κανονισμού για τη διακυβέρνηση ήταν περισσότερο διαδικαστικού χαρακτήρα, με το νομοθέτημα για το κλίμα θεσπίστηκε «υποχρέωση» προσαρμογής. Ειδικότερα, με το νομοθέτημα θεσπίστηκε η απαίτηση να διασφαλίζεται διαρκής πρόοδος στη βελτίωση της προσαρμοστικής ικανότητας, την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και τη μείωση της ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή, σύμφωνα με το άρθρο 7 της συμφωνίας του Παρισιού. Το νομοθέτημα για το κλίμα περιέχει διατάξεις για τις εθνικές στρατηγικές και τα σχέδια προσαρμογής (παράλληλα με τις αντίστοιχες πολιτικές στο επίπεδο της Ένωσης) και διατυπώνει προσδοκίες όσον αφορά την ποιότητα μιας πολιτικής για την προσαρμογή και τα αποτελέσματά της. Απαιτεί από την Επιτροπή να αξιολογεί ανά τακτά διαστήματα κατά πόσο τα σχετικά εθνικά μέτρα συνάδουν με την πρόοδο όσον αφορά την προσαρμογή, καθώς και να εκδίδει συστάσεις σε περίπτωση που διαπιστώσει ότι τα μέτρα ενός κράτους μέλους δεν συνάδουν με τη διασφάλιση της προόδου όσον αφορά τη βελτίωση της ικανότητας προσαρμογής, την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και τη μείωση της ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή.

Με βάση τις εν λόγω διατάξεις, σκοπός των κατευθυντήριων γραμμών είναι:

| — | Να στηρίζουν τα κράτη μέλη στην επανεξέταση των στρατηγικών προσαρμογής τους και στην κατάρτιση/επανεξέταση των σχεδίων προσαρμογής τους με σκοπό την αντιμετώπιση των σχετικών με την προσαρμογή προκλήσεων που αντιμετωπίζουν, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές στις διοικητικές δομές τους καθώς και τις διαφορές στις διαδρομές προσαρμογής που ήδη ακολουθούν. |
| --- | --- |

—

Να στηρίζουν τα κράτη μέλη στην επανεξέταση των στρατηγικών προσαρμογής τους και στην κατάρτιση/επανεξέταση των σχεδίων προσαρμογής τους με σκοπό την αντιμετώπιση των σχετικών με την προσαρμογή προκλήσεων που αντιμετωπίζουν, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές στις διοικητικές δομές τους καθώς και τις διαφορές στις διαδρομές προσαρμογής που ήδη ακολουθούν.

| — | Να επισημάνουν τα κύρια χαρακτηριστικά που είναι ουσιαστικής σημασίας για την άσκηση υψηλής ποιότητας πολιτικής προσαρμογής και την επίτευξη των σχετικών αποτελεσμάτων. Δεδομένου ότι οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής απαιτούν μια πιο συστημική και επείγουσα αντιμετώπιση, οι στρατηγικές και τα σχέδια προσαρμογής που δεν ενσωματώνουν όλους τους τομείς πολιτικής και δεν εντάσσονται στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε κάθε επίπεδο δεν αποτελούν πλέον επαρκή μέσα για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. Επομένως, οι αρχές αφορούν το γενικό πλαίσιο εθνικής πολιτικής προσαρμογής ενώ οι στρατηγικές και τα σχέδια προσαρμογής υποστηρίζουν την επίτευξη ικανοποιητικών αποτελεσμάτων προσαρμογής. |
| --- | --- |

—

Να επισημάνουν τα κύρια χαρακτηριστικά που είναι ουσιαστικής σημασίας για την άσκηση υψηλής ποιότητας πολιτικής προσαρμογής και την επίτευξη των σχετικών αποτελεσμάτων. Δεδομένου ότι οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής απαιτούν μια πιο συστημική και επείγουσα αντιμετώπιση, οι στρατηγικές και τα σχέδια προσαρμογής που δεν ενσωματώνουν όλους τους τομείς πολιτικής και δεν εντάσσονται στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε κάθε επίπεδο δεν αποτελούν πλέον επαρκή μέσα για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. Επομένως, οι αρχές αφορούν το γενικό πλαίσιο εθνικής πολιτικής προσαρμογής ενώ οι στρατηγικές και τα σχέδια προσαρμογής υποστηρίζουν την επίτευξη ικανοποιητικών αποτελεσμάτων προσαρμογής.

| — | Να παράσχουν ένα παράδειγμα υποδείγματος στο οποίο σκιαγραφείται μια δομή για τη στρατηγική, το οποίο θα διευκολύνει την πρόσβαση στις εν λόγω στρατηγικές και τη σύγκρισή τους και θα διασφαλίσει τη συγκριτική επισκόπηση της κατάστασης ετοιμότητας και των προγραμματισμένων δράσεων σε επίπεδο ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Να παράσχουν ένα παράδειγμα υποδείγματος στο οποίο σκιαγραφείται μια δομή για τη στρατηγική, το οποίο θα διευκολύνει την πρόσβαση στις εν λόγω στρατηγικές και τη σύγκρισή τους και θα διασφαλίσει τη συγκριτική επισκόπηση της κατάστασης ετοιμότητας και των προγραμματισμένων δράσεων σε επίπεδο ΕΕ.

| — | Να ενισχύσουν την πολιτική προσαρμογής με νέους τομείς. |
| --- | --- |

—

Να ενισχύσουν την πολιτική προσαρμογής με νέους τομείς.

Επιπλέον των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών, το εργαλείο υποστήριξης της προσαρμογής (AST) που ανέπτυξε και διατηρεί ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (στο εξής: ΕΟΠ) παρέχει πιο λεπτομερείς πληροφορίες και θετικά παραδείγματα εφαρμογής των αρχών, των διαδικασιών και των επιλογών με σκοπό την υπερκάλυψη του πεδίου που καλύπτουν οι κατευθυντήριες γραμμές.

Συγκεκριμένες πορείες προσαρμογής και επιδείξεις μετασχηματιστικών λύσεων αναπτύσσονται επίσης σε συνεργασία με τις περιφερειακές αρχές σε ολόκληρη την Ευρώπη μέσω της αποστολής του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» για την «Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή» που δρομολογήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2021.

Κύρια χαρακτηριστικά της πολιτικής προσαρμογής

Απαιτούνται ισχυρές στρατηγικές και σχέδια προσαρμογής για να διασφαλιστεί η σταθερή πρόοδος της κοινωνικής, πολιτικής και οικονομικής ετοιμότητας (σύμφωνα με το ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα) με σκοπό την προληπτική αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης (η τελική πρακτική αιτιολόγηση). Τούτου λεχθέντος, η επιτυχής υλοποίηση των στρατηγικών και των σχεδίων καθορίζεται από τον βαθμό δέσμευσης των ενδιαφερόμενων μερών και τους πόρους που έχουν στη διάθεσή τους. Τα ακόλουθα χαρακτηριστικά είναι ουσιαστικής σημασίας για την (εκ νέου) επεξεργασία ισχυρών στρατηγικών και σχεδίων προσαρμογής, βασιζόμενων σε ένα υποστηρικτικό νομικό πλαίσιο, και την άσκηση υψηλής ποιότητας πολιτικής προσαρμογής.

Ορισμένα από τα εν λόγω χαρακτηριστικά αντιπροσωπεύουν τα ουσιαστικά συστατικά στοιχεία της πολιτικής προσαρμογής, ενώ άλλα σχετίζονται περισσότερο με τις διαδικασίες και τα μέσα. Ο συνδυασμός τους αποτελεί ένα σύνολο προϋποθέσεων που απαιτούνται για την επίτευξη ενός αποτελέσματος προσαρμογής υψηλής ποιότητας, με ευρύτερη, ταχύτερη και πιο συστημική αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.

Τι (ουσιαστικά συστατικά στοιχεία)

| 1. | Νομικά πλαίσια για τη θέσπιση της «υποχρέωσης προσαρμογής» σε εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων δεσμευτικών, τακτικά επικαιροποιούμενων (τομεακών) στόχων προσαρμογής για τη μέτρηση της συνολικής προόδου όσον αφορά την ανάπτυξη ανθεκτικότητας στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Εφαρμογή τακτικά επικαιροποιούμενων στρατηγικών και σχεδίων υλοποίησης, που πλαισιώνουν τη συνολική πολιτική προσαρμογής και την υλοποίησή της σε στρατηγικό και επιχειρησιακό επίπεδο (σύμφωνα με τους στόχους προσαρμογής του σημείου 1 ανωτέρω). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Προτεραιότητες πολιτικής προσαρμογής για τον προσδιορισμό των τομέων που θα εμπλέκονται και θα καλύπτονται από τον σχεδιασμό προσαρμογής και των επιπτώσεων ή των κινδύνων που πρέπει να αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο του σχεδιασμού προσαρμογής. Οι προτεραιότητες θα πρέπει να καθοριστούν κατά σειρά επιδιώξεων και στόχων, ακολουθούμενων από σαφείς διαδρομές προσαρμογής βάσει των οποίων προσδιορίζεται η διαδικασία του τρόπου επίτευξής τους μέσω της ακολουθίας των επιλογών και δράσεων
  (που αποτυπώνονται στις στρατηγικές και τα σχέδια προσαρμογής του σημείου 2). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Τακτικά επικαιροποιούμενες και αξιόπιστες αξιολογήσεις επιπτώσεων και ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή με βάση τα πιο πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία για το κλίμα με σκοπό τον προσδιορισμό των πληθυσμών, των ουσιαστικής σημασίας υποδομών (περιουσιακά στοιχεία) και τομέων (δραστηριότητες) που είναι ιδιαίτερα ευπαθή στην κλιματική αλλαγή, που καθορίζουν τη γενική στρατηγική κατεύθυνση της πολιτικής προσαρμογής και αξιοποιούνται διαρκώς στο πλαίσιο της λήψης αποφάσεων (αξιοποιούνται στα σημεία 1, 2 και 3). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Προσομοίωση ακραίων καταστάσεων σε (κρίσιμες) υποδομές και συστήματα ως βασικά στοιχεία στο πλαίσιο εκτιμήσεων κινδύνου της κλιματικής αλλαγής (αξιοποιούνται στο σημείο 4). |
| --- | --- |

5.

Πώς (διαδικασίες και μέσα)

| 6. | Επαρκές, καταρτισμένο προσωπικό και χρηματοδοτικοί πόροι σε όλα τα σχετικά θεσμικά όργανα και τις διοικητικές υπηρεσίες για τον συντονισμό των δραστηριοτήτων και την υλοποίηση των δράσεων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης (εθνικό, περιφερειακό, τοπικό). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών (ιδιωτικός τομέας, ΜΚΟ, ορισμένες κοινότητες κ.λπ.) που είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένα/ευπαθή και/ή διαθέτουν γνώσεις/πόρους/ικανότητες που μπορούν να αξιοποιηθούν στο πλαίσιο των δράσεων προσαρμογής και/ή να τις συμπληρώσουν. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Πολυεπίπεδος συντονισμός και ενσωμάτωση, τόσο οριζοντίως (π.χ. σε όλα τα υπουργεία) και καθέτως (π.χ. με άλλα επίπεδα της δημόσιας διοίκησης), στο πλαίσιο του σχεδιασμού και της υλοποίησης δράσεων προσαρμογής. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Συνεχής παρακολούθηση και αξιολόγηση της υλοποίησης των δράσεων προσαρμογής, τόσο των διαδικασιών όσο και των επιπτώσεων και αποτελεσμάτων, με διασφάλιση των αναγκαίων μέσων. Οι υποδομές για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων προσαρμογής ενδέχεται να έχουν σημαντικές συνέργειες με την έγκαιρη προειδοποίηση. |
| --- | --- |

9.

Βασικά στάδια ανάπτυξης ή επικαιροποίησης στρατηγικών/σχεδίων

Εικόνα 1 –

Επισκόπηση των προπαρασκευαστικών σταδίων κατά την ανάπτυξη ή επικαιροποίηση της στρατηγικής/σχεδίου προσαρμογής

Image 1

| Πηγή: | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |

Πηγή:

Στην εικόνα 1 παρουσιάζονται συνοπτικά τα βασικά στάδια της ανάπτυξης ή επικαιροποίησης των στρατηγικών ή σχεδίων προσαρμογής, ενώ στα επόμενα τμήματα παρέχονται πιο λεπτομερείς πληροφορίες.

Στάδιο1:
     
  Καθορισμός του θεσμικού πλαισίου και διασφάλιση της αποδοχής από τα ενδιαφερόμενα μέρη

| Το στάδιο 1 των κατευθυντήριων γραμμών θα συμβάλει:






  — | στην προετοιμασία της διαδικασίας για τις στρατηγικές προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, |
| --- | --- |

Το στάδιο 1 των κατευθυντήριων γραμμών θα συμβάλει:

—

στην προετοιμασία της διαδικασίας για τις στρατηγικές προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή,

| — | στη διαμόρφωση θεσμικών πλαισίων στα οποία συμμετέχουν τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, |
| --- | --- |

—

στη διαμόρφωση θεσμικών πλαισίων στα οποία συμμετέχουν τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη,

| — | στη διασφάλιση της συμμετοχής των υποεθνικών κυβερνήσεων, |
| --- | --- |

—

στη διασφάλιση της συμμετοχής των υποεθνικών κυβερνήσεων,

| — | στην κινητοποίηση πόρων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, |
| --- | --- |

—

στην κινητοποίηση πόρων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή,

| — | στη γνωστοποίηση της ανάγκης προσαρμογής. |
| --- | --- |

—

στη γνωστοποίηση της ανάγκης προσαρμογής.

| — | στην ενσωμάτωση της κλιματικής πολιτικής στις τομεακές πολιτικές (mainstreaming). |
| --- | --- |

—

στην ενσωμάτωση της κλιματικής πολιτικής στις τομεακές πολιτικές (mainstreaming).

Η ενίσχυση της φιλοδοξίας και της αποτελεσματικότητας των πολιτικών, των στρατηγικών και των σχεδίων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή έχει ζωτική σημασία, λαμβάνοντας υπόψη τις αυξανόμενες επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής σε ολόκληρη την ΕΕ.

Το πρώτο στάδιο για την ενίσχυση της φιλοδοξίας μπορεί να είναι η θέσπιση νομικού πλαισίου (νομοθέτημα για το κλίμα) για την εθνική κλιματική πολιτική με σκοπό τον καθορισμό δεσμευτικών, τακτικά επικαιροποιούμενων στόχων προσαρμογής για τη μέτρηση της συνολικής προόδου όσον αφορά την ανάπτυξη ανθεκτικότητας. Οι εθνικές νομοθεσίες για το κλίμα μπορούν επίσης να παρέχουν πρόσθετη υποστήριξη στα πλαίσια πολιτικής προσαρμογής που καθορίζονται στις στρατηγικές και τα σχέδια προσαρμογής.

Για τη στήριξη της επίτευξης ικανοποιητικών αποτελεσμάτων προσαρμογής, οι στρατηγικές και τα σχέδια πρέπει να επικαιροποιούνται τακτικά (3). Επιπλέον, στα εν λόγω έγγραφα απαιτείται να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ενσωμάτωση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και σε άλλες πολιτικές σχετικών τομέων, διαδικασία που ονομάζεται «mainstreaming» (4)
  , και, παράλληλα, να διασφαλίζεται σαφέστερη εστίαση στα άμεσα αποτελέσματα των προσπαθειών προσαρμογής.

Ως εκ τούτου, η διασφάλιση της συμμετοχής όλων των επιπέδων διακυβέρνησης και της κοινωνίας των πολιτών έχει κρίσιμη σημασία για την ανάπτυξη μιας αποτελεσματικής στρατηγικής και/ή ενός σχεδίου προσαρμογής. Η ύπαρξη επαρκούς καταρτισμένου προσωπικού, τεχνικών εργαλείων και χρηματοδοτικών πόρων σε κάθε τμήμα των σχετικών θεσμικών οργάνων και διοικητικών υπηρεσιών σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης (εθνικό, περιφερειακό, τοπικό) έχει ουσιαστική σημασία για την ανάπτυξη, τον συντονισμό και την υλοποίηση των στρατηγικών και σχεδίων προσαρμογής.

Η διασφάλιση του συντονισμού μεταξύ των γειτονικών κρατών μελών της ΕΕ έχει κρίσιμη σημασία για αποτελεσματικά μέτρα προσαρμογής στις διασυνοριακές περιοχές, στις οποίες η έκθεση σε κινδύνους δεν περιορίζεται μόνο στη μία πλευρά των συνόρων αλλά επηρεάζει αμφότερα τα γειτονικά κράτη μέλη της ΕΕ. Για αυτόν τον λόγο, τα μέτρα προσαρμογής στις διασυνοριακές περιφέρειες μπορούν να είναι αποτελεσματικά μόνο όταν καθορίζονται από κοινού.

Στάδιο 1.α:   Επίτευξη υποστήριξης υψηλού επιπέδου

Η υψηλού επιπέδου πολιτική υποστήριξη, δηλαδή από το γραφείο του πρωθυπουργού, το προεδρικό γραφείο αποτελεί σημαντικό παράγοντα που συμβάλει στην υποστήριξη της κινητοποίησης και της συμμετοχής κρατικών φορέων και φορέων της κοινωνίας των πολιτών στην ενσωμάτωση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Επίσης, διασφαλίζει μακροχρόνια δέσμευση υψηλού επιπέδου στις πολιτικές, τις στρατηγικές και τα σχέδια προσαρμογής.

Στάδιο 1.β:   Καθορισμός της διαδικασίας

-   Σύσταση εθνικής διυπηρεσιακής ειδικής ομάδας προσαρμογής

Οι στρατηγικές προσαρμογής είναι βασικά εργαλεία για την ενίσχυση της ετοιμότητας της κοινωνίας έναντι των αναπόφευκτων επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, τα οποία προστατεύουν τους πλέον ευπαθείς πληθυσμούς και τομείς. Οι εν λόγω στρατηγικές πρέπει να παρέχουν μια βάση συντονισμένης κρατικής δράσης. Για να διασφαλιστεί η απαραίτητη συμμετοχή και η επιτυχής ενσωμάτωση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή στις διάφορες τομεακές πολιτικές, συνιστάται να δημιουργηθεί διυπηρεσιακή ειδική ομάδα ή επιτροπή υπό την καθοδήγηση του γραφείου του πρωθυπουργού (ή ανάλογου θεσμού). Η εν λόγω ομάδα θα πρέπει να είναι αρμόδια για την εποπτεία της ανάπτυξης της στρατηγικής ή του σχεδίου προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Θα πρέπει, επίσης, να λάβει σαφή εντολή για τη διαχείριση της εφαρμογής της.

Στην εν λόγω ειδική ομάδα θα πρέπει να προσδιοριστούν και να συμμετέχουν τα υπουργεία και/ή οι οργανισμοί που σχετίζονται με τομείς που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο επιπτώσεων από την κλιματική αλλαγή. Τα βασικά υπουργεία που πρόκειται να συμμετέχουν είναι τα υπουργεία κλιματικής αλλαγής, περιβάλλοντος/φύσης, δημόσιας υγείας, πολιτικής προστασίας/εσωτερικών, υποδομών, ενέργειας, οικονομίας/οικονομικών, γεωργίας, δασοκομίας, αλιείας, διαχείρισης υδάτων και απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων. Επίσης, θα πρέπει να διασφαλιστεί η συμμετοχή των διασυνοριακών φορέων ώστε να εξασφαλιστεί ο συντονισμός των δράσεων μεταξύ των γειτονικών κρατών μελών της ΕΕ. Αποτελεί συνιστώμενη πρακτική για καθεμία από τις προσδιορισθείσες διοικητικές αρχές να ορίσουν έναν «υπάλληλο προσαρμογής» ο οποίος θα διασφαλίζει τη συνεχή συμμετοχή των αντίστοιχων υπουργείων στον σχεδιασμό της προσαρμογής.

-   Συμμετοχή του περιφερειακού και τοπικού επιπέδου διακυβέρνησης

Η φράση «παγκόσμια σκέψη, τοπική δράση» γίνεται ακόμη πιο σημαντική στο πλαίσιο της εξέτασης στρατηγικών και σχεδίων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Οι τοπικές και περιφερειακές διοικητικές αρχές αποτελούν βασικούς μοχλούς προσαρμογής, δεδομένου ότι πολλές παρεμβάσεις στον τομέα της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή λαμβάνουν χώρα σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο και, ως εκ τούτου, εξαρτώνται από τις συνθήκες του εκάστοτε πλαισίου. Οι αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην προαγωγή της συμμετοχής του κοινού και της δράσης σε τοπικό επίπεδο, μέσω της ενημέρωσης των πολιτών σχετικά με τα οφέλη της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή για την περιοχή τους. Επιπλέον, οι αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης έχουν στη διάθεσή τους σημαντικό όγκο πληροφοριών καίριας σημασίας σχετικά με πιθανά, ειδικά για την περιοχή, μέτρα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή τα οποία είναι βιώσιμα στην περιοχή τους. Συνεπώς, η διυπηρεσιακή ειδική ομάδα προσαρμογής θα πρέπει να διασφαλίσει ουσιαστικές ανταλλαγές με τις αρχές του υποεθνικού επιπέδου διακυβέρνησης προκειμένου να αξιοποιηθεί η εμπειρογνωσία της στη χάραξη πολιτικής για την προσαρμογή και να υποστηριχθούν οι δραστηριότητες σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο σύμφωνα με την εθνική πολιτική προσαρμογής. Ιδιαίτερη έμφαση θα πρέπει να δοθεί στον τρόπο διασφάλισης της συμμετοχής του περιφερειακού και τοπικού επιπέδου διακυβέρνησης. Για παράδειγμα, μέσω της προσέγγισης περιφερειακών ενώσεων ή διαπεριφερειακών δικτύων αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης όπως το Σύμφωνο των Δημάρχων, βάσει του οποίου 11 000 αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακές αρχές που εκπροσωπούν 341 εκατομμύρια πολίτες προετοιμάζουν τις κοινότητές τους όσον αφορά τον τρόπο διαβίωσης με τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής.

-   Προσδιορισμός και συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών

Η κλιματική αλλαγή θα προκαλέσει αβεβαιότητα και θα έχει συνέπειες σε ολόκληρη την κοινωνία και, ως εκ τούτου, είναι ιδιαίτερα σημαντικό η διυπηρεσιακή ειδική ομάδα να προσδιορίσει όλες τις σχετικές ομάδες ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών, των οποίων η συμμετοχή είναι αναγκαία για να διαμορφωθούν αξιόπιστα μέτρα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών θα αυξήσει την ποιότητα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων όσον αφορά την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή διασφαλίζοντας την οικειοποίηση της διαδικασίας από τα ενδιαφερόμενα μέρη. Η εν λόγω συμμετοχή με τη σειρά της θα βελτιώσει τη συνολική ποιότητα της στρατηγικής ή του σχεδίου προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή που θα δημιουργήσει η διυπηρεσιακή ειδική ομάδα. Η διαδικασία προσδιορισμού των ομάδων ενδιαφερόμενων μερών μπορεί να διευκολυνθεί μέσω της διάκρισης μεταξύ δύο ομάδων ενδιαφερόμενων μερών, δηλ. μεταξύ των φορέων αλλαγής και εκείνων που ενδέχεται να πληγούν από την κλιματική αλλαγή:

| — | Μία ομάδα ενδιαφερόμενων μερών είναι πιθανοί φορείς αλλαγής που μπορούν να συμβάλουν στις προσπάθειες των εθνικών και/ή περιφερειακών/τοπικών διοικητικών αρχών μέσω της παροχής πρόσθετων πληροφοριών, πόρων ή ικανοτήτων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη που εμπίπτουν στην εν λόγω κατηγορία είναι ερευνητικά ιδρύματα που παρέχουν ή ενισχύουν βάσεις γνώσεων σχετικά με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, ο ιδιωτικός τομέας που παρέχει πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με τη βελτίωση της προσαρμογής των πολιτικών προσαρμογής ή χρηματοδότηση, διασυνοριακοί φορείς που διευκολύνουν την κατανόηση των διασυνοριακών εδαφών και μεθοριακών περιοχών και μη κυβερνητικές οργανώσεις, ιδίως δε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, που βοηθούν στην διευκόλυνση της κατανόησης των εδαφών, στην εφαρμογή μέτρων προσαρμογής και τη γνωστοποίηση της ανάγκης η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή να προάγει την αλλαγή σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Μία ομάδα ενδιαφερόμενων μερών είναι πιθανοί φορείς αλλαγής που μπορούν να συμβάλουν στις προσπάθειες των εθνικών και/ή περιφερειακών/τοπικών διοικητικών αρχών μέσω της παροχής πρόσθετων πληροφοριών, πόρων ή ικανοτήτων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη που εμπίπτουν στην εν λόγω κατηγορία είναι ερευνητικά ιδρύματα που παρέχουν ή ενισχύουν βάσεις γνώσεων σχετικά με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, ο ιδιωτικός τομέας που παρέχει πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με τη βελτίωση της προσαρμογής των πολιτικών προσαρμογής ή χρηματοδότηση, διασυνοριακοί φορείς που διευκολύνουν την κατανόηση των διασυνοριακών εδαφών και μεθοριακών περιοχών και μη κυβερνητικές οργανώσεις, ιδίως δε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, που βοηθούν στην διευκόλυνση της κατανόησης των εδαφών, στην εφαρμογή μέτρων προσαρμογής και τη γνωστοποίηση της ανάγκης η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή να προάγει την αλλαγή σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.

| — | Μια άλλη ομάδα ενδιαφερόμενων μερών που πρέπει να συμπεριληφθεί στη διαδικασία προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή είναι τα ενδιαφερόμενα μέρη που αντιμετωπίζουν υψηλή πιθανότητα να πληγούν από την κλιματική αλλαγή. Πρόκειται κυρίως για ευπαθείς κοινότητες (ενδεικτικά, άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, άτομα με αναπηρία, ηλικιωμένοι και άτομα με προϋπάρχουσες παθήσεις, έγκυες γυναίκες, εκτοπισθέντες, κοινωνικά περιθωριοποιημένα άτομα, εκτιθέμενοι εργαζόμενοι και παιδιά) ή υπερασπιστές και ομάδες συμφερόντων που εκπροσωπούν τις εν λόγω ευπαθείς κοινότητες, οι οποίες, διαφορετικά, θα αποκλείονταν από τη διαδικασία συμμετοχής. Η άνιση έκθεση και η ευπάθεια στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής των διαφόρων περιφερειών και κοινωνικοοικονομικών ομάδων επιδεινώνει τις προϋπάρχουσες ανισότητες και ευπάθειες. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί μια δίκαιη μετάβαση που μειώνει τις άνισες επιβαρύνσεις από κλιματικούς κινδύνους και διασφαλίζει τη δίκαιη κατανομή των οφελών της προσαρμογής. |
| --- | --- |

—

Μια άλλη ομάδα ενδιαφερόμενων μερών που πρέπει να συμπεριληφθεί στη διαδικασία προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή είναι τα ενδιαφερόμενα μέρη που αντιμετωπίζουν υψηλή πιθανότητα να πληγούν από την κλιματική αλλαγή. Πρόκειται κυρίως για ευπαθείς κοινότητες (ενδεικτικά, άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, άτομα με αναπηρία, ηλικιωμένοι και άτομα με προϋπάρχουσες παθήσεις, έγκυες γυναίκες, εκτοπισθέντες, κοινωνικά περιθωριοποιημένα άτομα, εκτιθέμενοι εργαζόμενοι και παιδιά) ή υπερασπιστές και ομάδες συμφερόντων που εκπροσωπούν τις εν λόγω ευπαθείς κοινότητες, οι οποίες, διαφορετικά, θα αποκλείονταν από τη διαδικασία συμμετοχής. Η άνιση έκθεση και η ευπάθεια στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής των διαφόρων περιφερειών και κοινωνικοοικονομικών ομάδων επιδεινώνει τις προϋπάρχουσες ανισότητες και ευπάθειες. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί μια δίκαιη μετάβαση που μειώνει τις άνισες επιβαρύνσεις από κλιματικούς κινδύνους και διασφαλίζει τη δίκαιη κατανομή των οφελών της προσαρμογής.

Ο εννοιολογικός διαχωρισμός των εν λόγω δύο ομάδων ενδιαφερόμενων μερών αποσκοπεί στο να διασφαλιστεί η επαρκής κάλυψη υπό όλα τα αναγκαία πρίσματα, ενώ, ταυτόχρονα, θα πρέπει να αναγνωρίζεται και να συνεκτιμάται η μεταξύ τους επικάλυψη. Με άλλα λόγια, τα ενδιαφερόμενα μέρη που είναι ιδιαίτερα ευπαθή στην κλιματική αλλαγή μπορούν επίσης να είναι πιθανοί παράγοντες αλλαγής, παρά το γεγονός ότι, από ορισμένες απόψεις, οι πόροι τους είναι περιορισμένοι. Ενδέχεται, ακόμη, να διαθέτουν πόρους, εκ των οποίων οι πλέον προφανείς είναι πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο βιώνονται οι ευπάθειες στην κλιματική αλλαγή και την πιθανή αποτελεσματικότητα των παρεμβάσεων, οι οποίοι είναι λιγότερο κατανοητοί από τα ενδιαφερόμενα μέρη που δεν είναι στη δική τους θέση. Επιπλέον, οι διαφορές ως προς τις συμπεριφορές και τις στάσεις των φύλων όσον αφορά την κλιματική αλλαγή (5) τονίζουν επίσης την ανάγκη να διασφαλιστεί η ισόρροπη συμμετοχή ανδρών και γυναικών στη διαδικασία συνεισφοράς στη λήψη αποφάσεων και την υλοποίηση. Τα παιδιά τυπικά δεν περιλαμβάνονται στη δημόσια διαδικασία λήψης αποφάσεων, αλλά το δικαίωμά τους να συμμετέχουν σε αυτήν επί όλων των θεμάτων που επηρεάζουν τις ζωές τους αποτελεί, στην πραγματικότητα, μια καθιερωμένη νομική αρχή. Το γεγονός ότι κάθε γενιά παιδιών θα κληρονομεί τις καταστροφές του περιβάλλοντος που προκάλεσαν οι προηγούμενες γενιές συνιστά ιδιαίτερα ισχυρό επιχείρημα υπέρ της συμμετοχής των νεότερων ηλικιακών ομάδων (6) στις αποφάσεις σχετικά με την πολιτική για την κλιματική αλλαγή.

Συνιστάται η διυπηρεσιακή ειδική ομάδα να καταλήξει εκ των προτέρων σε συμφωνία σχετικά με τον ρόλο των ενδιαφερόμενων μερών, ιδίως δε στην περίπτωση ενδιαφερόμενων μερών που συνεργάζονται με την εθνική διοικητική αρχή για την εφαρμογή ειδικών μέτρων προσαρμογής.

Στάδιο 1.γ:   Κινητοποίηση πόρων

| Παράδειγμα 1: σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για μια νέα περιφέρεια ανθεκτική στις πλημμύρες στο Μπιλμπάο, Ισπανία
  Το διοικητικό διαμέρισμα «Zorrotzaurre» του Μπιλμπάο βρίσκεται σε μια βιομηχανική χερσόνησο που πλήττεται συχνά από πλημμύρες. Δεδομένων των προβλέψεων για αυξανόμενες ακραίες κατακρημνίσεις στη χώρα των Βάσκων στο μέλλον λόγω της κλιματικής αλλαγής και δεδομένης της ανάγκης για νέες κατοικίες που θα στεγάσουν τους πολίτες του Μπιλμπάο, βρίσκεται σε εξέλιξη επί του παρόντος ένα ιδιαίτερα σημαντικό έργο αστικής ανάπλασης με σκοπό την ανάπλαση της περιοχής του Zorrotzaurre ώστε να καταστεί μια νέα αντιπλημμυρική συνοικία κατοικιών. Η αντιπλημμυρική προστασία περιλαμβάνει πέντε κύρια μέτρα: 1) άνοιγμα του καναλιού Deusto (μετατροπή της χερσονήσου σε νησί), 2) δημιουργία αντιπλημμυρικού φράγματος, 3) ανύψωση του επιπέδου του εδάφους κατά 1,5 μέτρα για νέα κτίρια, 4) εγκατάσταση δεξαμενών ομβρίων υδάτων και 5) παροχή δημόσιων χώρων πρασίνου που μπορούν επίσης να απορροφήσουν ύδατα από πλημμύρες.
  Για την επίτευξη του εν λόγω έργου αστικής ανάπλασης, συστάθηκε σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση του σχεδίου. Το κόστος για τα έργα ανάπλασης θα καλυφθεί από τη σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, δηλ. από τους ιδιοκτήτες της γης, ανάλογα με το ποσοστό κατοχής. |
| --- |

Παράδειγμα 1: σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για μια νέα περιφέρεια ανθεκτική στις πλημμύρες στο Μπιλμπάο, Ισπανία

Το διοικητικό διαμέρισμα «Zorrotzaurre» του Μπιλμπάο βρίσκεται σε μια βιομηχανική χερσόνησο που πλήττεται συχνά από πλημμύρες. Δεδομένων των προβλέψεων για αυξανόμενες ακραίες κατακρημνίσεις στη χώρα των Βάσκων στο μέλλον λόγω της κλιματικής αλλαγής και δεδομένης της ανάγκης για νέες κατοικίες που θα στεγάσουν τους πολίτες του Μπιλμπάο, βρίσκεται σε εξέλιξη επί του παρόντος ένα ιδιαίτερα σημαντικό έργο αστικής ανάπλασης με σκοπό την ανάπλαση της περιοχής του Zorrotzaurre ώστε να καταστεί μια νέα αντιπλημμυρική συνοικία κατοικιών. Η αντιπλημμυρική προστασία περιλαμβάνει πέντε κύρια μέτρα: 1) άνοιγμα του καναλιού Deusto (μετατροπή της χερσονήσου σε νησί), 2) δημιουργία αντιπλημμυρικού φράγματος, 3) ανύψωση του επιπέδου του εδάφους κατά 1,5 μέτρα για νέα κτίρια, 4) εγκατάσταση δεξαμενών ομβρίων υδάτων και 5) παροχή δημόσιων χώρων πρασίνου που μπορούν επίσης να απορροφήσουν ύδατα από πλημμύρες.

Για την επίτευξη του εν λόγω έργου αστικής ανάπλασης, συστάθηκε σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση του σχεδίου. Το κόστος για τα έργα ανάπλασης θα καλυφθεί από τη σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, δηλ. από τους ιδιοκτήτες της γης, ανάλογα με το ποσοστό κατοχής.

Image 2

Το κόστος της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή αυξάνεται και η αύξηση αυτή θα επιταχυνθεί τις επόμενες δεκαετίες λόγω του αυξανόμενου επείγοντος χαρακτήρα της ανάγκης λήψης μέτρων προσαρμογής. Ως εκ τούτου, η χρηματοδότηση της προσαρμογής θα πρέπει να αυξηθεί αναλόγως. Πέραν τούτου, ενδέχεται να είναι χρήσιμος ο προσδιορισμός των προβλεπόμενων δαπανών ή των δαπανών που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί από τη μη προσαρμογή (δηλ. τις οικονομικές απώλειες και ζημίες που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή), καθότι ενδέχεται να αιτιολογεί την ανακατανομή υφιστάμενων πόρων για την προσαρμογή. Ωστόσο, αυτό μπορεί να είναι δύσκολο να επιτευχθεί από τις τοπικές, περιφερειακές και εθνικές αρχές λόγω της αβεβαιότητας σχετικά με το ύψος των κονδυλίων που απαιτούνται, δεδομένου του συχνά απρόβλεπτου χαρακτήρα των κλιματικών κινδύνων και επιπτώσεων. Παρότι θα πρέπει να διερευνηθούν οι παραδοσιακοί πόροι της δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης, συνιστάται να αναζητηθούν καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα μέσω συνεργασίας με τον ιδιωτικό τομέα (7). Δύο παραδείγματα ορθής πρακτικής καινοτόμων μέσων χρηματοδότησης είναι τα ακόλουθα:

| 1. | σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) για μέτρα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή στο Μάλμο, και |
| --- | --- |

1.

σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) για μέτρα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή στο Μάλμο, και

| 2. | ΣΔΙΤ για νέα περιφέρεια ανθεκτική στις πλημμύρες στο Μπιλμπάο, που περιγράφεται εν συντομία στο πλαίσιο κειμένου του παραδείγματος 1 ανωτέρω. |
| --- | --- |

2.

ΣΔΙΤ για νέα περιφέρεια ανθεκτική στις πλημμύρες στο Μπιλμπάο, που περιγράφεται εν συντομία στο πλαίσιο κειμένου του παραδείγματος 1 ανωτέρω.

Το χάσμα χρηματοδότησης της προσαρμογής είναι ιδιαίτερα εμφανές στα χαμηλότερα επίπεδα διακυβέρνησης που είναι αρμόδια για την εφαρμογή της πλειονότητας των μέτρων προσαρμογής. Πέραν της δυσκολίας πρόσβασης στη χρηματοδότηση, το χάσμα μπορεί να οφείλεται σε έλλειψη εσωτερικής ικανότητας και εμπειρογνωσίας. Η παροχή στοχευμένης βοήθειας ακόμη και προς τις πλέον μικρές τοπικές και περιφερειακές αρχές είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί η επαρκής ικανότητα και εμπειρογνωσία που απαιτούνται τόσο για τη διαχείριση όσο και για την υλοποίηση.

Η ΕΕ χρηματοδοτεί την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή μέσω ενός ευρέος φάσματος μέσων. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται:

| — | το πρόγραμμα LIFE, το κύριο χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα, |
| --- | --- |

—

το πρόγραμμα LIFE, το κύριο χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα,

| — | το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη», το βασικό πρόγραμμα χρηματοδότησης της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία, |
| --- | --- |

—

το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη», το βασικό πρόγραμμα χρηματοδότησης της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία,

| — | το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, ιδίως μέσω έργων INTERREG, |
| --- | --- |

—

το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, ιδίως μέσω έργων INTERREG,

| — | το Ταμείο Συνοχής, μέσω επενδύσεων στο περιβάλλον και στα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών, |
| --- | --- |

—

το Ταμείο Συνοχής, μέσω επενδύσεων στο περιβάλλον και στα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών,

| — | το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης, για την άμβλυνση των αρνητικών επιπτώσεων της μετάβασης για τα εδάφη που πλήττονται περισσότερο από τη μετάβαση στην κλιματική ουδετερότητα και ανθεκτικότητα. |
| --- | --- |

—

το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης, για την άμβλυνση των αρνητικών επιπτώσεων της μετάβασης για τα εδάφη που πλήττονται περισσότερο από τη μετάβαση στην κλιματική ουδετερότητα και ανθεκτικότητα.

Και υπάρχουν πολλά περισσότερα παραδείγματα χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ που μπορούν να συμβάλουν στη χρηματοδότηση της προσαρμογής. Ωστόσο, παρότι η χρηματοδότηση της ΕΕ μπορεί να συμβάλει στη χρηματοδότηση των μέτρων προσαρμογής σε κάποιο βαθμό, η εθνική και η ιδιωτική χρηματοδότηση είναι ζωτικής σημασίας για τη γεφύρωση του χάσματος χρηματοδότησης της προσαρμογής.

Οι εν λόγω ροές χρηματοδότησης θα πρέπει να επιταχυνθούν και στο πλαίσιο των προϋπολογισμών και των δραστηριοτήτων θα πρέπει να προβλέπεται η συμμετοχή των γυναικών και των ανδρών σε όλα τα επίπεδα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.

Στάδιο 1.δ:   Συνεχής γνωστοποίηση της ανάγκης προσαρμογής και ευαισθητοποίηση

Κοινότητες σε ολόκληρη την ΕΕ βιώνουν ακραία και ασταθή καιρικά φαινόμενα. Το χάσμα επικοινωνίας σχετικά με την κλιματική αλλαγή μεταξύ της ακαδημαϊκής κοινότητας αφενός και των κοινοτήτων αφετέρου μπορεί να οδηγήσει είτε σε εσφαλμένη δράση για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή είτε σε πλήρη αδράνεια. Οι συστηματικότερες δραστηριότητες επικοινωνίας σχετικά με την κλιματική αλλαγή θα πρέπει να προάγουν την ευαισθητοποίηση σε μια εύκολα κατανοητή γλώσσα. Αυτό συμβάλλει στο να προετοιμαστεί το έδαφος για την ανάληψη δράσης από τις κοινότητες και τη συμμετοχή τους στα μέτρα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Διαφορετικές ομάδες στοχευόμενου κοινού (δηλ. δημόσιος τομέας, κοινότητες) απαιτούν διαφορετικά μηνύματα με την κατάλληλη μορφή προκειμένου να διαμορφωθεί ένα μήνυμα πρόσκλησης σε δράση.

-   Αποσαφήνιση της ορολογίας

Η ανάπτυξη κοινής ορολογίας ευνόητης από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη είναι ζωτικής σημασίας για τη γνωστοποίηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή με σκοπό την κοινή κατανόηση. Το γλωσσάρι μπορεί να εκπονηθεί βάσει συμφωνηθέντων διεθνών ορισμών, όπως το γλωσσάρι της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) ή το γλωσσάρι της IPCC, προσαρμοζόμενο, παράλληλα, στα τοπικά χαρακτηριστικά και πλαίσια.

-   Γνωστοποίηση της κλιματικής αλλαγής και της ανάγκης προσαρμογής

Η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις δυνητικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και, επομένως, της ανάγκης προσαρμογής καθώς και μετριασμού αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την ανάπτυξη ανθεκτικότητας. Τα μηνύματα αυτά θα πρέπει να τύχουν κατάλληλης επεξεργασίας προκειμένου να καταστούν φιλικά προς τον χρήστη και να προσαρμοστούν τόσο από την άποψη του ύφους όσο και από την άποψη του περιεχομένου ώστε να απευθύνονται σε διαφορετικές ομάδες του κοινού, αποτυπώνοντας τους ρόλους των εν λόγω ομάδων στο πλαίσιο της πολιτικής προσαρμογής (π.χ., ο ιδιωτικός τομέας ή το ευρύ κοινό), το πλαίσιο στο οποίο ανήκουν (π.χ., αστικό ή αγροτικό περιβάλλον, φύλο) καθώς και την ευπάθεια και την έκθεσή τους στους κινδύνους. Θα πρέπει να εξεταστούν τα πιθανά εμπόδια πρόσβασης στις πληροφορίες και την κατάρτιση. Καίριας σημασίας είναι, επίσης, η επεξήγηση των οφελών από τα μέτρα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή προκειμένου να αυξηθεί η κοινωνική αποδοχή τους και να προωθηθούν αλλαγές στη συμπεριφορά. Επίσης, πολλά μέτρα προσαρμογής έχουν σημαντικά παράλληλα οφέλη όπως, για παράδειγμα, μέτρα που βασίζονται στη φύση τα οποία ενισχύουν τη βιοποικιλότητα και μειώνουν τη ρύπανση, η δημιουργία ευκαιριών ποιοτικής απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο ή η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Μια ιδιαίτερα σημαντική ευκαιρία γνωστοποίησης που συχνά δεν αξιοποιείται δεόντως είναι τα οφέλη της προσαρμογής για την υγεία και την ευημερία: ο υψηλός βαθμός ευαισθητοποίησης σχετικά με τους αυξανόμενους κινδύνους για την υγεία που επηρεάζουν τους πάντες θα συμβάλει στην επεξήγηση της ανάγκης ανάληψης δράσης και στην αύξηση της αποδοχής της.

Οι εθνικές, περιφερειακές και τοπικές διοικητικές αρχές μπορούν να συμμετέχουν, για παράδειγμα, με εργαστήρια και επιτόπιες επισκέψεις για να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή στη δράση για το κλίμα βάσει πραγματικών στοιχείων. Οι κοινότητες θα πρέπει να συμμετέχουν μέσω δημόσιων διαβουλεύσεων, ανταλλαγής πληροφοριών, καθώς και μέσω διαδραστικών και άτυπων τρόπων όπως εκθέσεις, διαγωνισμοί, επιγραμμικά παιχνίδια κ.λπ. Σημαντικοί εταίροι είναι, επίσης, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και οι ΜΚΟ, καθώς λειτουργούν ως συνδετικός κρίκος μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και της γνωστοποίησης της κλιματικής αλλαγής, μέσω της υφιστάμενης πείρας τους σχετικά με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή επί του εδάφους και τις ενδιαφερόμενες κοινότητες, καθώς και μέσω της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και την ανάγκη προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική προβολή των δραστηριοτήτων γνωστοποίησης στις κοινότητες, οι εν λόγω δραστηριότητες πρέπει να υποστηρίζονται από κατάλληλους πόρους, μέσω χρηματοδότησης και ανάπτυξης ικανοτήτων.

Οι εθνικές ή περιφερειακές διαδικτυακές πύλες ή πλατφόρμες που συλλέγουν εξατομικευμένες πληροφορίες για την κλιματική αλλαγή και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή αποτελούν εξαιρετικό δίαυλο διάδοσης των σχετικών πληροφοριών. Οι εν λόγω πλατφόρμες θα πρέπει να συνδέονται με τις υφιστάμενες διαδικτυακές πύλες για τις τομεακές πολιτικές (π.χ. μείωση των κινδύνων καταστροφών, ύδατα, υγεία, βιοποικιλότητα κ.λπ.) ώστε να προωθείται η ενσωμάτωση των πολιτικών για το κλίμα. Ο δικτυακός τόπος Climate-ADAPT της ΕΕ διαδραματίζει κεντρικό ρόλο καθώς βοηθά τους πολίτες να αποκτούν πρόσβαση και να ανταλλάσσουν στοιχεία και πληροφορίες για θέματα που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες έχουν, επίσης, αναπτυχθεί εθνικές διαδικτυακές πύλες για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, οι οποίες παρέχουν την ευκαιρία άντλησης διδαγμάτων από παραδείγματα ορθής πρακτικής από άλλες χώρες ή περιφέρειες. Τα εν λόγω διδάγματα ενδέχεται να συμβάλουν στο να ενθαρρυνθεί η ανάληψη δράσης για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Ωστόσο, οι διαδικτυακές πύλες και οι πλατφόρμες θα πρέπει να συμπληρώνονται από άλλες δραστηριότητες επικοινωνίας ώστε να αποφευχθεί η διεύρυνση του ψηφιακού χάσματος μεταξύ των κρατών μελών και των περιφερειών της ΕΕ και να διασφαλιστεί η πρόσβαση όλων στην πληροφόρηση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση του θεσμικού πλαισίου και τη διασφάλιση της αποδοχής από τα ενδιαφερόμενα μέρη, βλ. επίσης το τμήμα στο Εργαλείο υποστήριξης της προσαρμογής (Adaptation support tool) σχετικά με την Προετοιμασία του εδάφους για την προσαρμογή (Preparing the ground for adaptation).

Στάδιο 2:
     
  Διενέργεια αξιολογήσεων του κινδύνου και της ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή

| Το στάδιο 2 των κατευθυντήριων γραμμών θα συμβάλει:






  — | στη διαμόρφωση των βασικών στοιχείων της αξιολόγησης του κινδύνου και της ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή, |
| --- | --- |

Το στάδιο 2 των κατευθυντήριων γραμμών θα συμβάλει:

—

στη διαμόρφωση των βασικών στοιχείων της αξιολόγησης του κινδύνου και της ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή,

| — | στην αξιολόγηση των κοινωνικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, |
| --- | --- |

—

στην αξιολόγηση των κοινωνικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής,

| — | στην αξιολόγηση των διασυνοριακών και αλυσιδωτών κινδύνων, |
| --- | --- |

—

στην αξιολόγηση των διασυνοριακών και αλυσιδωτών κινδύνων,

| — | στον καθορισμό των κριτηρίων όσον αφορά τους «αποδεκτούς» κινδύνους και την ιεράρχηση των αναγκών προσαρμογής. |
| --- | --- |

—

στον καθορισμό των κριτηρίων όσον αφορά τους «αποδεκτούς» κινδύνους και την ιεράρχηση των αναγκών προσαρμογής.

Μετά τη διαμόρφωση της βάσης για την υποστήριξη ενός σχεδίου ή στρατηγικής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, το δεύτερο στάδιο είναι η αξιολόγηση των επιπτώσεων και της ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή. Σκοπός της εν λόγω εκτίμησης είναι ο προσδιορισμός των δυνητικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής σε έναν συγκεκριμένο τομέα, των κινδύνων που συνδέονται με τις εν λόγω επιπτώσεις σε συγκεκριμένο τομέα και η ιεράρχηση των κινδύνων που χρήζουν αμεσότερης αντιμετώπισης.

Για τη διασφάλιση της δέουσας αποτελεσματικότητας των στρατηγικών ή σχεδίων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, θεωρείται ορθή πρακτική η τακτική επικαιροποίηση της αξιολόγησης, τουλάχιστον παράλληλα με κάθε επικαιροποίηση της στρατηγικής/σχεδίου. Τα οφέλη της επικαιροποίησης είναι τα ακόλουθα:

| — | παρακολούθηση των σχετικών αλλαγών όσον αφορά τους υφιστάμενους κινδύνους και τις ευπάθειες, μεταξύ άλλων, όσον αφορά τους φυσικούς κινδύνους για τις υποδομές και τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις και τις επιπτώσεις στην υγεία των κοινοτήτων, |
| --- | --- |

—

παρακολούθηση των σχετικών αλλαγών όσον αφορά τους υφιστάμενους κινδύνους και τις ευπάθειες, μεταξύ άλλων, όσον αφορά τους φυσικούς κινδύνους για τις υποδομές και τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις και τις επιπτώσεις στην υγεία των κοινοτήτων,

| — | προσδιορισμός των νέων, αναδυόμενων κινδύνων και ευπαθειών που μπορούν δυνητικά να προκαλέσουν σημαντικές οικονομικές, κοινωνικές και/ή περιβαλλοντικές επιπτώσεις στο μέλλον, |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός των νέων, αναδυόμενων κινδύνων και ευπαθειών που μπορούν δυνητικά να προκαλέσουν σημαντικές οικονομικές, κοινωνικές και/ή περιβαλλοντικές επιπτώσεις στο μέλλον,

| — | προσδιορισμός των νέων ευκαιριών που δημιουργούνται λόγω της κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

—

προσδιορισμός των νέων ευκαιριών που δημιουργούνται λόγω της κλιματικής αλλαγής.

Γενικά, η αξιολόγηση θα πρέπει να βασίζεται στα πιο πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία όσον αφορά την κλιματική αλλαγή με σκοπό τον προσδιορισμό των πληθυσμών, των βασικών υποδομών και τομέων που είναι ιδιαίτερα ευπαθείς στην κλιματική αλλαγή, τον καθορισμό της γενικής στρατηγικής κατεύθυνσης της πολιτικής προσαρμογής και τη συνεχή παροχή στοιχείων για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Στάδιο 2.α.   Ανάπτυξη ολοκληρωμένης μεθοδολογίας εκτίμησης των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής

| Παράδειγμα 2: προσαρμογή στις επιπτώσεις των καυσώνων σε ένα μεταβαλλόμενο κλίμα στον δήμο Botkyrka της Σουηδίας
  Τις τελευταίες δεκαετίες οι καύσωνες στη Σουηδία αυξάνονται, με αποτέλεσμα την αύξηση της θνησιμότητας. Το 2010, ο δήμος Botkyrka επλήγη από παρατεταμένα διαστήματα υψηλών θερμοκρασιών, γεγονός που δημιούργησε προβλήματα στους ηλικιωμένους σε οίκους ευγηρίας και περίθαλψης. Ο δήμος Botkyrka κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες, εν μέρει στο πλαίσιο έργου βάσει του προγράμματος Climatools, για τη μείωση του κινδύνου για την υγεία που οφείλεται στους καύσωνες. Το προσωπικό των οίκων ευγηρίας και περίθαλψης καταρτίστηκε σχετικά με τους κινδύνους των καυσώνων καθώς και σχετικά με το τις κατάλληλες ενέργειες σε περίπτωση προειδοποιήσεων για καύσωνες. Εάν απαιτείται, μπορεί να κινητοποιείται επιπλέον προσωπικό προκειμένου να διασφαλίζεται η παροχή της δέουσας περίθαλψης. Για αυτό τον λόγο, στη διάρκεια του καύσωνα του 2018, ο δήμος ήταν πολύ καλύτερα προετοιμασμένος και εξοπλισμένος σε σχέση με προηγούμενα έτη. Ο δήμος Botkyrka υποστηρίζει επίσης δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της θερμικής άνεσης των εσωτερικών χώρων και στη δημιουργία «σημείων δροσιάς» σε διάφορες περιοχές της πόλης. |
| --- |

Παράδειγμα 2: προσαρμογή στις επιπτώσεις των καυσώνων σε ένα μεταβαλλόμενο κλίμα στον δήμο Botkyrka της Σουηδίας

Τις τελευταίες δεκαετίες οι καύσωνες στη Σουηδία αυξάνονται, με αποτέλεσμα την αύξηση της θνησιμότητας. Το 2010, ο δήμος Botkyrka επλήγη από παρατεταμένα διαστήματα υψηλών θερμοκρασιών, γεγονός που δημιούργησε προβλήματα στους ηλικιωμένους σε οίκους ευγηρίας και περίθαλψης. Ο δήμος Botkyrka κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες, εν μέρει στο πλαίσιο έργου βάσει του προγράμματος Climatools, για τη μείωση του κινδύνου για την υγεία που οφείλεται στους καύσωνες. Το προσωπικό των οίκων ευγηρίας και περίθαλψης καταρτίστηκε σχετικά με τους κινδύνους των καυσώνων καθώς και σχετικά με το τις κατάλληλες ενέργειες σε περίπτωση προειδοποιήσεων για καύσωνες. Εάν απαιτείται, μπορεί να κινητοποιείται επιπλέον προσωπικό προκειμένου να διασφαλίζεται η παροχή της δέουσας περίθαλψης. Για αυτό τον λόγο, στη διάρκεια του καύσωνα του 2018, ο δήμος ήταν πολύ καλύτερα προετοιμασμένος και εξοπλισμένος σε σχέση με προηγούμενα έτη. Ο δήμος Botkyrka υποστηρίζει επίσης δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της θερμικής άνεσης των εσωτερικών χώρων και στη δημιουργία «σημείων δροσιάς» σε διάφορες περιοχές της πόλης.

Image 3

Η μεθοδολογία της αξιολόγησης αποτελεί τη βάση για την ορθή εκτίμηση των κινδύνων και των ευπαθειών. Επίσης, διασφαλίζει ότι η εκτίμηση μπορεί να διενεργηθεί και πάλι σχετικά γρήγορα στο μέλλον, χωρίς να απαιτείται ανάπτυξη νέας μεθοδολογίας κάθε φορά. Για την αξιόπιστη εκτίμηση των κλιματικών κινδύνων και των ευπαθειών στην κλιματική αλλαγή, μια αξιόπιστη μεθοδολογία συνιστάται να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | Η εκτίμηση θα πρέπει να βασίζεται στα πιο πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία και γνώσεις ώστε να διασφαλίζεται η ακρίβεια και η χρησιμότητά της στο πλαίσιο των τρεχουσών προβλέψεων των μελλοντικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής. Στην εκτίμηση θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και στοιχεία για τις τάσεις των υφιστάμενων κλιματικών συνθηκών, καθώς και οι πιο πρόσφατες προβλέψεις για τα μελλοντικά σενάρια για το κλίμα, συμπεριλαμβανομένων των γεγονότων που εξελίσσονται με αργό ρυθμό και των ακραίων φαινομένων. Μπορείτε να συλλέξετε και να αναλύσετε διαθέσιμες πληροφορίες για τις απειλές και τις ευκαιρίες που αφορούν τη χώρα σας από ένα ευρύ φάσμα εκθέσεων και αξιολογήσεων ευπάθειας που έχουν εκπονηθεί από τη Διακυβερνητική Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, το Κοινό Κέντρο Ερευνών ή το ερευνητικό πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη 2020». |
| --- | --- |

—

Η εκτίμηση θα πρέπει να βασίζεται στα πιο πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία και γνώσεις ώστε να διασφαλίζεται η ακρίβεια και η χρησιμότητά της στο πλαίσιο των τρεχουσών προβλέψεων των μελλοντικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής. Στην εκτίμηση θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και στοιχεία για τις τάσεις των υφιστάμενων κλιματικών συνθηκών, καθώς και οι πιο πρόσφατες προβλέψεις για τα μελλοντικά σενάρια για το κλίμα, συμπεριλαμβανομένων των γεγονότων που εξελίσσονται με αργό ρυθμό και των ακραίων φαινομένων. Μπορείτε να συλλέξετε και να αναλύσετε διαθέσιμες πληροφορίες για τις απειλές και τις ευκαιρίες που αφορούν τη χώρα σας από ένα ευρύ φάσμα εκθέσεων και αξιολογήσεων ευπάθειας που έχουν εκπονηθεί από τη Διακυβερνητική Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, το Κοινό Κέντρο Ερευνών ή το ερευνητικό πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη 2020».

| — | Η εκτίμηση θα πρέπει να βασίζεται στα αποτελέσματα προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στις υποδομές και τα συστήματα που παρέχουν κρίσιμες υπηρεσίες. Οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων για το κλίμα προσδιορίζουν τους δυνητικούς κινδύνους σε έναν καθορισμένο τομέα ή σύστημα (όπως η δημόσια υγεία, η ασφάλεια και η προστασία των υδάτων ή η ασφάλεια και η προστασία των τροφίμων) που οφείλονται στο κλίμα όπως οι πλημμύρες, η θερμότητα, η ξηρασία, οι θύελλες κ.λπ. Το πρώτο στάδιο της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων είναι ο προσδιορισμός των δυνητικών κινδύνων που σχετίζονται με το κλίμα σε έναν συγκεκριμένο τομέα. Το δεύτερο στάδιο συνίσταται στη διερεύνηση των γενικών ευπαθειών ενός συγκεκριμένου τομέα στους κλιματικούς κινδύνους, η οποία μπορεί να συμπληρώνεται από αναλυτική αξιολόγηση των ευπαθειών. Επίσης, θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο διενέργειας και άλλων προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων και αξιολογήσεων ευπάθειας σε σχέση με ένα ευρύτερο σύνολο κινδύνων καταστροφών που δεν σχετίζονται με το κλίμα (8). Τα αποτελέσματα της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη στρατηγική προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Η χρήση «διαλόγων για τους κινδύνους» στις Κάτω Χώρες είναι ένα παράδειγμα ορθής πρακτικής για την ερμηνεία των αποτελεσμάτων. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων και τους διαλόγους για τους κινδύνους περιλαμβάνονται στο παράρτημα II. |
| --- | --- |

—

Η εκτίμηση θα πρέπει να βασίζεται στα αποτελέσματα προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στις υποδομές και τα συστήματα που παρέχουν κρίσιμες υπηρεσίες. Οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων για το κλίμα προσδιορίζουν τους δυνητικούς κινδύνους σε έναν καθορισμένο τομέα ή σύστημα (όπως η δημόσια υγεία, η ασφάλεια και η προστασία των υδάτων ή η ασφάλεια και η προστασία των τροφίμων) που οφείλονται στο κλίμα όπως οι πλημμύρες, η θερμότητα, η ξηρασία, οι θύελλες κ.λπ. Το πρώτο στάδιο της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων είναι ο προσδιορισμός των δυνητικών κινδύνων που σχετίζονται με το κλίμα σε έναν συγκεκριμένο τομέα. Το δεύτερο στάδιο συνίσταται στη διερεύνηση των γενικών ευπαθειών ενός συγκεκριμένου τομέα στους κλιματικούς κινδύνους, η οποία μπορεί να συμπληρώνεται από αναλυτική αξιολόγηση των ευπαθειών. Επίσης, θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο διενέργειας και άλλων προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων και αξιολογήσεων ευπάθειας σε σχέση με ένα ευρύτερο σύνολο κινδύνων καταστροφών που δεν σχετίζονται με το κλίμα (8). Τα αποτελέσματα της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη στρατηγική προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Η χρήση «διαλόγων για τους κινδύνους» στις Κάτω Χώρες είναι ένα παράδειγμα ορθής πρακτικής για την ερμηνεία των αποτελεσμάτων. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων και τους διαλόγους για τους κινδύνους περιλαμβάνονται στο παράρτημα II.

| — | Η αξιολόγηση θα πρέπει να διενεργείται επί ενός επιπέδου βάσης αναφοράς, το οποίο θα πρέπει να επικαιροποιείται ταυτόχρονα με κάθε επικαιροποίηση της αξιολόγησης. Εν προκειμένω, ως επίπεδο βάσης αναφοράς νοείται σημείο αναφοράς που σχετίζεται με την κατάσταση του κλίματος και την ανά τοποθεσία ευπάθεια σε έναν τομέα. Οι προσεκτικά σχεδιασμένες βάσεις αναφοράς είναι απαραίτητες για τη μέτρηση των επιτευγμάτων της υλοποίησης σε μεταγενέστερο στάδιο και βελτιώνουν τη διαδικασία παρακολούθησης και αξιολόγησης. |
| --- | --- |

—

Η αξιολόγηση θα πρέπει να διενεργείται επί ενός επιπέδου βάσης αναφοράς, το οποίο θα πρέπει να επικαιροποιείται ταυτόχρονα με κάθε επικαιροποίηση της αξιολόγησης. Εν προκειμένω, ως επίπεδο βάσης αναφοράς νοείται σημείο αναφοράς που σχετίζεται με την κατάσταση του κλίματος και την ανά τοποθεσία ευπάθεια σε έναν τομέα. Οι προσεκτικά σχεδιασμένες βάσεις αναφοράς είναι απαραίτητες για τη μέτρηση των επιτευγμάτων της υλοποίησης σε μεταγενέστερο στάδιο και βελτιώνουν τη διαδικασία παρακολούθησης και αξιολόγησης.

| — | Η αξιολόγηση θα πρέπει, κατά προτίμηση, να περιλαμβάνει ποσοτικά στοιχεία αναφορικά με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής (υλικές καταστροφές, επιπτώσεις στην υγεία, οικονομικές και δημοσιονομικές επιπτώσεις). |
| --- | --- |

—

Η αξιολόγηση θα πρέπει, κατά προτίμηση, να περιλαμβάνει ποσοτικά στοιχεία αναφορικά με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής (υλικές καταστροφές, επιπτώσεις στην υγεία, οικονομικές και δημοσιονομικές επιπτώσεις).

| — | Η αξιολόγηση θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφές χρονοδιάγραμμα για τη διενέργεια της ίδιας της αξιολόγησης, καθώς και χρονοδιάγραμμα όσον αφορά τους αναμενόμενους κλιματικούς κινδύνους στο μέλλον. Για παράδειγμα, οι επιπτώσεις αναμένεται να είναι διαφορετικές βραχυπρόθεσμα (δεκαετία του 2030), μεσοπρόθεσμα (δεκαετία του 2050) και μακροπρόθεσμα (δεκαετία του 2100). |
| --- | --- |

—

Η αξιολόγηση θα πρέπει να περιλαμβάνει σαφές χρονοδιάγραμμα για τη διενέργεια της ίδιας της αξιολόγησης, καθώς και χρονοδιάγραμμα όσον αφορά τους αναμενόμενους κλιματικούς κινδύνους στο μέλλον. Για παράδειγμα, οι επιπτώσεις αναμένεται να είναι διαφορετικές βραχυπρόθεσμα (δεκαετία του 2030), μεσοπρόθεσμα (δεκαετία του 2050) και μακροπρόθεσμα (δεκαετία του 2100).

| — | Η αξιολόγηση θα πρέπει να εξετάζει τα κενά γνώσεων και τις αβεβαιότητες, εγχείρημα που παρουσιάζει ιδιαίτερες δυσκολίες όταν πρόκειται για τους κινδύνους και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Η μεθοδολογία των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων και ο σχεδιασμός των στρατηγικών προσαρμογής γενικότερα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την έκταση των κενών γνώσεων. Η εξακρίβωση των κενών γνώσεων και η αντιμετώπισή τους στο πλαίσιο της στρατηγικής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή μπορούν να αποτελέσουν επίσης κίνητρα για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, στοιχείων έρευνας και κοινωνικής μάθησης για τη μείωση της έλλειψης γνώσεων. Επιπλέον, για την αντιμετώπιση των αβεβαιοτήτων, είναι εξαιρετικά σημαντικό να αναπτυχθεί μια πολιτική αξιολόγησης και προσαρμογής που βασίζεται σε περισσότερα του ενός μελλοντικά σενάρια, όπως αναφέρεται ανωτέρω. |
| --- | --- |

—

Η αξιολόγηση θα πρέπει να εξετάζει τα κενά γνώσεων και τις αβεβαιότητες, εγχείρημα που παρουσιάζει ιδιαίτερες δυσκολίες όταν πρόκειται για τους κινδύνους και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Η μεθοδολογία των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων και ο σχεδιασμός των στρατηγικών προσαρμογής γενικότερα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την έκταση των κενών γνώσεων. Η εξακρίβωση των κενών γνώσεων και η αντιμετώπισή τους στο πλαίσιο της στρατηγικής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή μπορούν να αποτελέσουν επίσης κίνητρα για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, στοιχείων έρευνας και κοινωνικής μάθησης για τη μείωση της έλλειψης γνώσεων. Επιπλέον, για την αντιμετώπιση των αβεβαιοτήτων, είναι εξαιρετικά σημαντικό να αναπτυχθεί μια πολιτική αξιολόγησης και προσαρμογής που βασίζεται σε περισσότερα του ενός μελλοντικά σενάρια, όπως αναφέρεται ανωτέρω.

Στάδιο 2.β.   Εξέταση των κοινωνικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής

Μη κλιματικοί παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν σε σημαντικό βαθμό την ευπάθεια στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Ορισμένες κοινωνικές ομάδες και γεωγραφικές περιοχές πλήττονται δυσανάλογα από την κλιματική αλλαγή λόγω της άνισης έκθεσης ή των προϋπαρχουσών ευπαθειών στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Για παράδειγμα, οι έγκυες γυναίκες, τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι και όσοι ζουν με κάποια αναπηρία έχουν μεγαλύτερη ευπάθεια, από βιολογική άποψη, σε πολλές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Οι κοινωνικοί παράγοντες κινδύνου είναι εξίσου σημαντικοί. Για παράδειγμα, η οικονομική ευμάρεια μπορεί να συνεπάγεται την ύπαρξη περισσότερων πόρων για την προσαρμογή, καθώς αξίζει να επισημανθεί ότι ο αριθμός των γυναικών που βρίσκονται σε κατάσταση φτώχειας εξακολουθεί να είναι υψηλότερος στην ΕΕ σε σχέση με τον αριθμό των ανδρών που βρίσκονται σε κατάσταση φτώχειας και υφίσταται στενή συσχέτιση μεταξύ της φτώχειας των γυναικών και της παιδικής φτώχειας. Ως εκ τούτου, η κλιματική αλλαγή ενδέχεται να επιδεινώσει τις υφιστάμενες ανισότητες αλλά και να δημιουργήσει νέες. Σύμφωνα με τη συγκεφαλαιωτική έκθεση 2023 - σύνοψη για τους αρμοδίους χάραξης πολιτικής (Synthesis Report 2023, Summary for policymakers), «η ευπάθεια επιδεινώνεται από την ανισότητα και την περιθωριοποίηση που συνδέονται π.χ. με το φύλο, την εθνικότητα, τα χαμηλά εισοδήματα, τους άτυπους καταυλισμούς, την αναπηρία, την ηλικία και τις ιστορικές και συνεχιζόμενες μορφές ανισότητας όπως η αποικιοκρατία, ιδίως όσον αφορά πολλούς αυτόχθονες πληθυσμούς και τοπικές κοινότητες».

Ως εκ τούτου, συνιστάται στην αξιολόγηση να συμπεριλαμβάνονται όχι μόνο οι υλικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής αλλά και οι κοινωνικοί παράγοντες, και να λαμβάνονται υπόψη όχι μόνο οι «αντικειμενικές» συνέπειες της κλιματικής αλλαγής επί των διαφόρων κοινωνικών ομάδων και γεωγραφικών περιοχών αλλά, επίσης, για παράδειγμα, οι διαφορές ως προς την αντίληψη του κινδύνου μεταξύ των φύλων. Με αυτόν τον τρόπο ενισχύεται η δημιουργία «δίκαιης ανθεκτικότητας» στο πλαίσιο της αξιολόγησης και της στρατηγικής προσαρμογής, η οποία θεωρείται καίριας σημασίας για την ανάπτυξη της ικανότητας προσαρμογής και αποκόμισης των οφελών που παρέχουν οι δράσεις προσαρμογής στις ευπαθείς κοινότητες. Η σημασία της δίκαιης ανθεκτικότητας εξετάζεται περαιτέρω στο παράρτημα II, ενώ στο πλαίσιο κειμένου ανωτέρω παρατίθεται παράδειγμα ορθής πρακτικής.

Μια ιδιαίτερα σημαντική κοινωνική πτυχή που πρέπει να εξετάζεται είναι οι επιπτώσεις στον κόσμο της εργασίας. Σε αυτό πλαίσιο, οι αξιολογήσεις πρέπει να παρουσιάζουν τις αναμενόμενες αλλαγές στις μεθόδους εργασίας στα διάφορα επαγγέλματα, συμπεριλαμβανομένων προτύπων επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας που έχουν σχεδιαστεί για την αντιμετώπιση των αλλαγών στους φυσικούς παράγοντες, τις αλλαγές στην τομεακή σύνθεση της απασχόλησης, την επανειδίκευση και την απόκτηση νέων προσόντων από τους εργαζομένους με σκοπό τη δίκαιη και ισότιμη ανθεκτικότητα, καθώς και στη δημιουργία θέσεων εργασίας στο πλαίσιο δραστηριοτήτων όπως οι κατασκευές, που συμβάλλουν άμεσα στην προσαρμογή. Πρέπει να διασφαλιστεί η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στον σχεδιασμό όλων των ανωτέρω εξελίξεων.

Στάδιο 2.γ.   Εξέταση των διασυνοριακών και αλυσιδωτών κινδύνων

Ο κλιματικός κίνδυνος αποτελεί κοινή πραγματικότητα για όλους, δεδομένου ότι ένας κίνδυνος που σχετίζεται με το κλίμα δεν περιορίζεται απαραιτήτως στο έδαφος ενός και μόνο κράτους μέλους της ΕΕ αλλά μπορεί να αφορά μια διασυνοριακή περιοχή και, συνεπώς, να επηρεάζει τις μεθοριακές περιοχές δύο ή περισσότερων κρατών μελών της ΕΕ. Ακόμη και όταν ένας κίνδυνος που σχετίζεται με το κλίμα έχει επιπτώσεις μόνο στο έδαφος ενός κράτους μέλους της ΕΕ, μπορεί να προκαλέσει αλυσιδωτές συνέπειες που ξεπερνούν τα εθνικά σύνορα και επηρεάζουν τις ζωές και τους πόρους διαβίωσης των ανθρώπων σε άλλο κράτος μέλος. Ως εκ τούτου, λόγω της εδαφικής, οικονομικής, περιβαλλοντικής και κοινωνικής αλληλεξάρτησης μεταξύ των χωρών, συνιστάται κατά την εκτίμηση να εξετάζονται οι διασυνοριακοί και οι αλυσιδωτοί κίνδυνοι. Όπως ο κλιματικός κίνδυνος αποτελεί κοινή ευθύνη, η προσαρμογή πρέπει επίσης να αποτελέσει κοινή ευθύνη. Στις ευρωπαϊκές περιφέρειες λαμβάνουν ήδη χώρα διασυνοριακές δραστηριότητες για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής καθώς και δραστηριότητες ανάπτυξης τρόπων αντιμετώπισης από κοινού, όπως στην περιοχή των Άλπεων, τα Καρπάθια, τη βορειοδυτική Ευρώπη, τη νοτιοανατολική Ευρώπη, τη Βαλτική Θάλασσα, καθώς και μεταξύ χωρών της λεκάνης απορροής του Δούναβη, οι οποίες λαμβάνουν στο σύνολό τους στήριξη μέσω χρηματοδότησης της ΕΕ.

Η προσαρμογή μπορεί να έχει τις δικές της διασυνοριακές επιπτώσεις, ενισχύοντας την ανθεκτικότητα ορισμένων εις βάρος άλλων και ανακατανέμοντας την ευπάθεια αντί να τη μειώνει. Συνεπώς, η ανάπτυξη ανθεκτικότητας δεν πραγματοποιείται μόνο σε εθνική κλίμακα αλλά και σε περιφερειακή, διασυνοριακή και διεθνή κλίμακα. Παράμετροι που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε σχέση με ένα ευρύτερο σύνολο χωρών από ό,τι σε σχέση με γειτονικές απλώς χώρες είναι το εμπόριο, η κλιματική μετανάστευση, η αστάθεια κ.λπ. Οι αξιολογήσεις των κινδύνων για τα συγκεκριμένα θέματα μπορούν να χρησιμεύσουν ως βάσεις γνώσεων για τον σχεδιασμό συγκεκριμένων μέτρων προσαρμογής με επίκεντρο την ανάπτυξη ανθεκτικότητας είτε εντός είτε πέραν των εθνικών συνόρων. Στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει να εξετάζονται επίσης οι αξιολογήσεις των κινδύνων για ένα ευρύτερο φάσμα κινδύνων καταστροφών ως συμπληρωματικές εκτιμήσεις διασυνοριακών και αλυσιδωτών κινδύνων.

Στάδιο 2.δ.   Εκτίμηση και ιεράρχηση των προσδιορισμένων επιπτώσεων και ευπαθειών για τη στρατηγική προσαρμογής

Με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων της κλιματικής αλλαγής, σε συνδυασμό με τις προσδιορισθείσες επιπτώσεις και ευπάθειες, μπορούν να ιεραρχηθούν οι κύριοι κίνδυνοι/τομείς (9). Η δομή του παρόντος τμήματος της αξιολόγησης θα πρέπει να ακολουθεί μία από τις δύο παρακάτω κατευθύνσεις: Η δομή του παρόντος τμήματος της αξιολόγησης θα πρέπει να ακολουθεί μία από τις δύο παρακάτω κατευθύνσεις: εστίαση είτε στους κύριους κινδύνους σε ορισμένους τομείς είτε στους κύριους τομείς που επηρεάζονται από την κλιματική αλλαγή βραχυπρόθεσμα (δεκαετία του 2030), μεσοπρόθεσμα (δεκαετία του 2050) ή μακροπρόθεσμα (δεκαετία του 2100). Η εστίαση στους ακόλουθους τομείς θεωρείται ορθή πρακτική:

| — | τομείς ιδιαίτερα ευπαθείς στην κλιματική αλλαγή, |
| --- | --- |

—

τομείς ιδιαίτερα ευπαθείς στην κλιματική αλλαγή,

| — | τομείς των οποίων οι δραστηριότητες έχουν μεγάλη σημασία για την ανθεκτικότητα άλλων τομέων, |
| --- | --- |

—

τομείς των οποίων οι δραστηριότητες έχουν μεγάλη σημασία για την ανθεκτικότητα άλλων τομέων,

| — | τομείς με ιδιαίτερη σημασία για την εθνική οικονομία ή τη δημόσια υγεία, ακόμη και αν η κλιματική αλλαγή δεν συνιστά σημαντική απειλή κατά τον χρόνο διενέργειας της αξιολόγησης. |
| --- | --- |

—

τομείς με ιδιαίτερη σημασία για την εθνική οικονομία ή τη δημόσια υγεία, ακόμη και αν η κλιματική αλλαγή δεν συνιστά σημαντική απειλή κατά τον χρόνο διενέργειας της αξιολόγησης.

Αν και τα κριτήρια σχετικά με το ποιοι κίνδυνοι θεωρούνται «αποδεκτοί» και ποιοι όχι εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το γενικό πλαίσιο, παράδειγμα ορθής πρακτικής αποτελεί η ολλανδική προσέγγιση των αποκαλούμενων «διαλόγων για τους κινδύνους», που εξετάζεται στο παράρτημα II.

Ωστόσο, γενικά, τα κύρια ζητήματα που χρήζουν αντιμετώπισης κατά προτεραιότητα ενδέχεται να είναι επιπτώσεις και κίνδυνοι οι οποίοι:

| — | Λαμβάνουν χώρα επί του παρόντος ή αναμένεται να αυξηθούν λόγω της κλιματικής αλλαγής, των κοινωνικοοικονομικών εξελίξεων ή άλλων μη κλιματικών παραγόντων. |
| --- | --- |

—

Λαμβάνουν χώρα επί του παρόντος ή αναμένεται να αυξηθούν λόγω της κλιματικής αλλαγής, των κοινωνικοοικονομικών εξελίξεων ή άλλων μη κλιματικών παραγόντων.

| — | Αναμένεται ότι θα επηρεάσουν υποδομές ζωτικής σημασίας ή συστήματα μακράς διάρκειας ζωής. Τα ζητήματα που αφορούν κλιματικούς κινδύνους για υποδομές ζωτικής σημασίας ή συστήματα μπορούν να εξεταστούν πιο διεξοδικά με τη χρήση προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων, οι οποίες εξετάζονται στο παράρτημα II. |
| --- | --- |

—

Αναμένεται ότι θα επηρεάσουν υποδομές ζωτικής σημασίας ή συστήματα μακράς διάρκειας ζωής. Τα ζητήματα που αφορούν κλιματικούς κινδύνους για υποδομές ζωτικής σημασίας ή συστήματα μπορούν να εξεταστούν πιο διεξοδικά με τη χρήση προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων, οι οποίες εξετάζονται στο παράρτημα II.

| — | Αναμένεται να έχουν μη αναστρέψιμες συνέπειες σε συστήματα. |
| --- | --- |

—

Αναμένεται να έχουν μη αναστρέψιμες συνέπειες σε συστήματα.

| Στόχος SMART, παράδειγμα 1: πρόληψη και μείωση των επιπτώσεων της ξηρασίας στη γεωργία







  — | Ο στόχος αφορά συγκεκριμένο τομέα: τη γεωργία ή τη γεωργική γη. |
| --- | --- |

Στόχος SMART, παράδειγμα 1: πρόληψη και μείωση των επιπτώσεων της ξηρασίας στη γεωργία

—

Ο στόχος αφορά συγκεκριμένο τομέα: τη γεωργία ή τη γεωργική γη.

| — | Ο εν λόγω στόχος είναι μετρήσιμος τόσο ως προς τις διαδικασίες όσο και ως προς τα αποτελέσματα. Οι δείκτες που αναφέρονται στις ακόλουθες παραγράφους αποτελούν παραδείγματα του τρόπου προσέγγισης της μέτρησης των διαδικασιών και των αποτελεσμάτων της πολιτικής και παρέχουν τη δυνατότητα εναλλακτικών προσεγγίσεων και δεικτών.






  — | Οι δείκτες διαδικασιών περιγράφουν τα εφαρμοζόμενα διοικητικά, οικονομικά, τεχνολογικά μέτρα ή τα μέτρα που βασίζονται σε οικοσυστήματα. Για παράδειγμα, το ποσοστό της γεωργικής γης στο πλαίσιο της στήριξης της κοινής γεωργικής πολιτικής1, το ύψος της χρηματοδοτικής στήριξης που παρέχεται για την εφαρμογή τεχνικών μέτρων με σκοπό τη μείωση της εξάτμισης του εδάφους ή την ενίσχυση της αποτελεσματικής χρήσης ων υδάτων άρδευσης κ.λπ. |
| --- | --- | --- |

—

Ο εν λόγω στόχος είναι μετρήσιμος τόσο ως προς τις διαδικασίες όσο και ως προς τα αποτελέσματα. Οι δείκτες που αναφέρονται στις ακόλουθες παραγράφους αποτελούν παραδείγματα του τρόπου προσέγγισης της μέτρησης των διαδικασιών και των αποτελεσμάτων της πολιτικής και παρέχουν τη δυνατότητα εναλλακτικών προσεγγίσεων και δεικτών.

—

Οι δείκτες διαδικασιών περιγράφουν τα εφαρμοζόμενα διοικητικά, οικονομικά, τεχνολογικά μέτρα ή τα μέτρα που βασίζονται σε οικοσυστήματα. Για παράδειγμα, το ποσοστό της γεωργικής γης στο πλαίσιο της στήριξης της κοινής γεωργικής πολιτικής1, το ύψος της χρηματοδοτικής στήριξης που παρέχεται για την εφαρμογή τεχνικών μέτρων με σκοπό τη μείωση της εξάτμισης του εδάφους ή την ενίσχυση της αποτελεσματικής χρήσης ων υδάτων άρδευσης κ.λπ.

| — | Οι δείκτες αποτελεσμάτων για τη μέτρηση της ξηρασίας στη γεωργία είναι συχνά σύνθετοι δείκτες που βασίζονται συνήθως σε δείκτες της βροχόπτωσης, της εξατμισοδιαπνοής και της υγρασίας του εδάφους. Παράδειγμα σύνθετου δείκτη είναι ο συνδυασμένος δείκτης ξηρασίας που ανέπτυξε το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Ξηρασία, ο οποίος χρησιμοποιείται για την ανίχνευση και την παρακολούθηση περιοχών που πλήττονται ή διατρέχουν κίνδυνο επικείμενης ξηρασίας στη γεωργία. Μια εναλλακτική προσέγγιση μπορεί να είναι η εξέταση της συνολικής έκτασης γεωργικής γης στην οποία έχει αυξηθεί η ικανότητα της φυσικής υποδομής να περιορίζει τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

—

Οι δείκτες αποτελεσμάτων για τη μέτρηση της ξηρασίας στη γεωργία είναι συχνά σύνθετοι δείκτες που βασίζονται συνήθως σε δείκτες της βροχόπτωσης, της εξατμισοδιαπνοής και της υγρασίας του εδάφους. Παράδειγμα σύνθετου δείκτη είναι ο συνδυασμένος δείκτης ξηρασίας που ανέπτυξε το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Ξηρασία, ο οποίος χρησιμοποιείται για την ανίχνευση και την παρακολούθηση περιοχών που πλήττονται ή διατρέχουν κίνδυνο επικείμενης ξηρασίας στη γεωργία. Μια εναλλακτική προσέγγιση μπορεί να είναι η εξέταση της συνολικής έκτασης γεωργικής γης στην οποία έχει αυξηθεί η ικανότητα της φυσικής υποδομής να περιορίζει τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.

| — | Ο στόχος είναι εφικτός, δεδομένων των διαθέσιμων πρακτικών διαχείρισης και των τεχνικών μέτρων. |
| --- | --- |

—

Ο στόχος είναι εφικτός, δεδομένων των διαθέσιμων πρακτικών διαχείρισης και των τεχνικών μέτρων.

| — | Ο στόχος αυτός είναι συναφής προς τον τελικό στόχο της ανάπτυξης ανθεκτικότητας. |
| --- | --- |

—

Ο στόχος αυτός είναι συναφής προς τον τελικό στόχο της ανάπτυξης ανθεκτικότητας.

| — | Μπορεί να είναι χρονικά προσδιορισμένος, τουλάχιστον ως προς τον χρονικό ορίζοντα της στρατηγικής ή του σχεδίου δράσης. Επιπλέον, συνιστάται να καθοριστούν ποσοτικοί στόχοι με σκοπό την πρόληψη και τη μείωση των επιπτώσεων της ξηρασίας στη γεωργία για τα επόμενα 5 έως 10 έτη. Η αξιολόγηση θα πρέπει να διενεργείται ανά δύο έτη με σκοπό τη συλλογή στοιχείων για τις διετείς εκθέσεις προόδου της προσαρμογής, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1999. |
| --- | --- |

—

Μπορεί να είναι χρονικά προσδιορισμένος, τουλάχιστον ως προς τον χρονικό ορίζοντα της στρατηγικής ή του σχεδίου δράσης. Επιπλέον, συνιστάται να καθοριστούν ποσοτικοί στόχοι με σκοπό την πρόληψη και τη μείωση των επιπτώσεων της ξηρασίας στη γεωργία για τα επόμενα 5 έως 10 έτη. Η αξιολόγηση θα πρέπει να διενεργείται ανά δύο έτη με σκοπό τη συλλογή στοιχείων για τις διετείς εκθέσεις προόδου της προσαρμογής, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1999.

| 1 | Βάσει της κοινής γεωργικής πολιτικής για την περίοδο 2023-2027, τα πρότυπα για την καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση των εκτάσεων (ΚΓΠΚ) αναμένεται να καλύψουν σχεδόν το 90 % της γεωργικής γης της ΕΕ [Κοινή γεωργική πολιτική για την περίοδο 2023-2027. 28 στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ με μια ματιά (Common Agricultural Policy for 2023-2027. 28 CAP strategic plans at a glance), ο σύνδεσμος ανακτήθηκε στις 10.2.23]. |
| --- | --- |

1

Επιπλέον, θα πρέπει να εξεταστούν διεξοδικά συγκεκριμένοι τομείς που θα επηρεαστούν από περισσότερους του ενός κινδύνους, δεδομένου ότι δημιουργούν μεγαλύτερη ζήτηση για προσαρμογή.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπο ώστε να διευκολύνουν τη στρατηγική κατεύθυνση από την άποψη του μακροπρόθεσμου οράματος, των μεσοπρόθεσμων στρατηγικών στόχων ή τομέων και των βραχυπρόθεσμων ειδικών στόχων. Ει δυνατόν, οι εν λόγω στόχοι θα πρέπει να είναι ειδικοί, μετρήσιμοι, εφικτοί, συναφείς και χρονικά προσδιορισμένοι (SMART). Η εκτίμηση του εάν ένας στόχος είναι SMART εξαρτάται πάντοτε από το γενικό πλαίσιο και, σε μερικές περιπτώσεις, ενδέχεται να μην είναι εφικτή η εκπλήρωση όλων των κριτηρίων. Για παράδειγμα, η δυνατότητα μέτρησης του στόχου εξαρτάται από την ύπαρξη κατάλληλης μεθοδολογίας και τη διαθεσιμότητα των στοιχείων. Ωστόσο, ορισμένα παραδείγματα στόχων SMART περιλαμβάνονται στα πλαίσια κειμένου κατωτέρω.

| Στόχος SMART, παράδειγμα 2: μείωση των κινδύνων που σχετίζονται με την υψηλή θερμοκρασία στο αστικό τοπίο







  — | Ο στόχος αφορά συγκεκριμένο τομέα: το αστικό τοπίο. |
| --- | --- |

Στόχος SMART, παράδειγμα 2: μείωση των κινδύνων που σχετίζονται με την υψηλή θερμοκρασία στο αστικό τοπίο

—

Ο στόχος αφορά συγκεκριμένο τομέα: το αστικό τοπίο.

| — | Ο εν λόγω στόχος είναι μετρήσιμος τόσο ως προς τις διαδικασίες όσο και ως προς τα αποτελέσματα. Οι δείκτες που αναφέρονται στις ακόλουθες παραγράφους αποτελούν παραδείγματα του τρόπου προσέγγισης της μέτρησης των διαδικασιών και των αποτελεσμάτων της πολιτικής και παρέχουν τη δυνατότητα εναλλακτικών προσεγγίσεων και δεικτών.






  — | Οι δείκτες διαδικασιών περιγράφουν τα εφαρμοζόμενα διοικητικά, οικονομικά, τεχνολογικά μέτρα ή τα μέτρα που βασίζονται σε οικοσυστήματα. Για παράδειγμα, ειδικές ρυθμίσεις των κανονισμών για τον χωροταξικό σχεδιασμό, το ύψος της χρηματοδοτικής στήριξης που παρέχεται για τον οικολογικό προσανατολισμό των αστικών περιοχών κ.λπ. |
| --- | --- | --- |

—

Ο εν λόγω στόχος είναι μετρήσιμος τόσο ως προς τις διαδικασίες όσο και ως προς τα αποτελέσματα. Οι δείκτες που αναφέρονται στις ακόλουθες παραγράφους αποτελούν παραδείγματα του τρόπου προσέγγισης της μέτρησης των διαδικασιών και των αποτελεσμάτων της πολιτικής και παρέχουν τη δυνατότητα εναλλακτικών προσεγγίσεων και δεικτών.

—

Οι δείκτες διαδικασιών περιγράφουν τα εφαρμοζόμενα διοικητικά, οικονομικά, τεχνολογικά μέτρα ή τα μέτρα που βασίζονται σε οικοσυστήματα. Για παράδειγμα, ειδικές ρυθμίσεις των κανονισμών για τον χωροταξικό σχεδιασμό, το ύψος της χρηματοδοτικής στήριξης που παρέχεται για τον οικολογικό προσανατολισμό των αστικών περιοχών κ.λπ.

| — | Οι δείκτες αποτελεσμάτων μπορούν να μετρήσουν:






  — | Τη συνολική έκθεση των αστικών περιοχών στις υψηλές θερμοκρασίες. Για παράδειγμα, την απόκλιση της μέσης μηνιαίας θερμοκρασίας από τις μακροχρόνιες μηνιαίες συνήθεις τιμές, τον αριθμό των τροπικών νυχτών (όταν η θερμοκρασία δεν μειώνεται κάτω από τους 20 °C), τον αριθμό των ημερών καύσωνα κ.λπ., δηλ. στοιχεία που παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες σε σύγκριση με τα στοιχεία από τις μη αστικές περιοχές. |
| --- | --- | --- |

—

Οι δείκτες αποτελεσμάτων μπορούν να μετρήσουν:

—

Τη συνολική έκθεση των αστικών περιοχών στις υψηλές θερμοκρασίες. Για παράδειγμα, την απόκλιση της μέσης μηνιαίας θερμοκρασίας από τις μακροχρόνιες μηνιαίες συνήθεις τιμές, τον αριθμό των τροπικών νυχτών (όταν η θερμοκρασία δεν μειώνεται κάτω από τους 20 °C), τον αριθμό των ημερών καύσωνα κ.λπ., δηλ. στοιχεία που παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες σε σύγκριση με τα στοιχεία από τις μη αστικές περιοχές.

| — | Την ικανότητα προσαρμογής των αστικών περιοχών στις υψηλές θερμοκρασίες. Για παράδειγμα, το ποσοστό των χώρων πρασίνου στο αστικό τοπίο, τη μέση απόσταση προς τον πλησιέστερο χώρο πρασίνου1, το ποσοστό των κτιρίων που διαθέτουν ενεργητική ή παθητική ψύξη, το ποσοστό των κτιρίων με θερμομόνωση κ.λπ. |
| --- | --- |

—

Την ικανότητα προσαρμογής των αστικών περιοχών στις υψηλές θερμοκρασίες. Για παράδειγμα, το ποσοστό των χώρων πρασίνου στο αστικό τοπίο, τη μέση απόσταση προς τον πλησιέστερο χώρο πρασίνου1, το ποσοστό των κτιρίων που διαθέτουν ενεργητική ή παθητική ψύξη, το ποσοστό των κτιρίων με θερμομόνωση κ.λπ.

| — | Την ευαισθησία των αστικών περιοχών στις υψηλές θερμοκρασίες. Για παράδειγμα, το ποσοστό των αστικών περιοχών που έχουν ταξινομηθεί ως ιδιαίτερα επιρρεπείς στην υπερθέρμανση κ.λπ. Όσον αφορά τα δεδομένα χρήσης της γης, οι υπηρεσίες παρατήρησης της γης όπως το Copernicus ή το Landsat έχει αποδειχθεί ότι αποτελούν χρήσιμους πόρους. |
| --- | --- |

—

Την ευαισθησία των αστικών περιοχών στις υψηλές θερμοκρασίες. Για παράδειγμα, το ποσοστό των αστικών περιοχών που έχουν ταξινομηθεί ως ιδιαίτερα επιρρεπείς στην υπερθέρμανση κ.λπ. Όσον αφορά τα δεδομένα χρήσης της γης, οι υπηρεσίες παρατήρησης της γης όπως το Copernicus ή το Landsat έχει αποδειχθεί ότι αποτελούν χρήσιμους πόρους.

Μια σημαντική ομάδα δεικτών για τη μέτρηση των κινδύνων που σχετίζονται με τις υψηλές θερμοκρασίες (όχι μόνο στα αστικά τοπία) είναι οι δείκτες που σχετίζονται με την υγεία. Για παράδειγμα, η ευπάθεια στην έκθεση στη θερμότητα ή η έκθεση των ευπαθών πληθυσμών στους καύσωνες, δείκτες που εισήχθησαν αμφότεροι στην έκθεση Lancet Countdown του 2022 για την υγεία και την κλιματική αλλαγή στην Ευρώπη. Άλλοι δείκτες που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή και την υγεία στην Ευρώπη διατίθενται στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για το Κλίμα και την Υγεία.

| — | Ο στόχος είναι εφικτός, δεδομένων των διαθέσιμων επιλογών προσαρμογής. |
| --- | --- |

—

Ο στόχος είναι εφικτός, δεδομένων των διαθέσιμων επιλογών προσαρμογής.

| — | Ο στόχος αυτός είναι συναφής προς τον τελικό στόχο της ανάπτυξης ανθεκτικότητας. |
| --- | --- |

—

Ο στόχος αυτός είναι συναφής προς τον τελικό στόχο της ανάπτυξης ανθεκτικότητας.

| — | Μπορεί να είναι χρονικά προσδιορισμένος, τουλάχιστον ως προς τον χρονικό ορίζοντα της στρατηγικής ή του σχεδίου δράσης. Επιπλέον, συνιστάται να καθοριστούν ποσοτικοί στόχοι με σκοπό τη μείωση των κινδύνων που σχετίζονται με τις υψηλές θερμοκρασίες στο αστικό τοπίο για τα επόμενα 5 έως 10 έτη. Η αξιολόγηση θα πρέπει να διενεργείται ανά δύο έτη με σκοπό τη συλλογή στοιχείων για τις διετείς εκθέσεις προόδου της προσαρμογής, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1999. |
| --- | --- |

—

Μπορεί να είναι χρονικά προσδιορισμένος, τουλάχιστον ως προς τον χρονικό ορίζοντα της στρατηγικής ή του σχεδίου δράσης. Επιπλέον, συνιστάται να καθοριστούν ποσοτικοί στόχοι με σκοπό τη μείωση των κινδύνων που σχετίζονται με τις υψηλές θερμοκρασίες στο αστικό τοπίο για τα επόμενα 5 έως 10 έτη. Η αξιολόγηση θα πρέπει να διενεργείται ανά δύο έτη με σκοπό τη συλλογή στοιχείων για τις διετείς εκθέσεις προόδου της προσαρμογής, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1999.

| 1 | Για παράδειγμα, ο οργανισμός IUCN Urban Alliance προωθεί τον κανόνα 3-30-300: ο καθένας πρέπει να μπορεί να βλέπει τουλάχιστον τρία δέντρα (συνήθους μεγέθους) από το σπίτι του, κάθε γειτονιά θα πρέπει να καλύπτεται σε ποσοστό τουλάχιστον 30 % από δέντρα, ενώ η απόσταση από τον πλησιέστερο χώρο πρασίνου (έκτασης τουλάχιστον 1 εκταρίου) δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 300 μέτρα. [Προαγωγή της υγείας και της ευημερίας μέσω των αστικών δασών – Εισαγωγή του κανόνα 3-30-300 (Promoting health and wellbeing through urban forests – Introducing the 3-30-300 rule), ο σύνδεσμος ανακτήθηκε στις 10.2.23]. |
| --- | --- |

1

| Στόχος SMART, παράδειγμα 3: ενίσχυση της προστασίας των κρίσιμων υπηρεσιών και των υποδομών ζωτικής σημασίας







  — | Ο στόχος αφορά συγκεκριμένο τομέα: τις κρίσιμες υπηρεσίες και τις υποδομές ζωτικής σημασίας, δηλ. την παραγωγή ενέργειας και την παροχή νερού, τις μεταφορές κ.λπ. |
| --- | --- |

Στόχος SMART, παράδειγμα 3: ενίσχυση της προστασίας των κρίσιμων υπηρεσιών και των υποδομών ζωτικής σημασίας

—

Ο στόχος αφορά συγκεκριμένο τομέα: τις κρίσιμες υπηρεσίες και τις υποδομές ζωτικής σημασίας, δηλ. την παραγωγή ενέργειας και την παροχή νερού, τις μεταφορές κ.λπ.

| — | Ο εν λόγω στόχος είναι μετρήσιμος τόσο ως προς τις διαδικασίες όσο και ως προς τα αποτελέσματα. Οι δείκτες που αναφέρονται στις ακόλουθες παραγράφους αποτελούν παραδείγματα του τρόπου προσέγγισης της μέτρησης των διαδικασιών και των αποτελεσμάτων της πολιτικής και παρέχουν τη δυνατότητα εναλλακτικών προσεγγίσεων και δεικτών.






  — | Οι δείκτες διαδικασιών περιγράφουν τα εφαρμοζόμενα διοικητικά, οικονομικά, τεχνολογικά μέτρα ή τα μέτρα που βασίζονται σε οικοσυστήματα. Για παράδειγμα, στον τομέα της ενέργειας, η διαφοροποίηση των αλυσίδων εφοδιασμού για την αντιμετώπιση διαφόρων ειδών διαταραχής, της μετεγκατάστασης των πλέον ευπαθών εγκαταστάσεων κ.λπ. |
| --- | --- | --- |

—

Ο εν λόγω στόχος είναι μετρήσιμος τόσο ως προς τις διαδικασίες όσο και ως προς τα αποτελέσματα. Οι δείκτες που αναφέρονται στις ακόλουθες παραγράφους αποτελούν παραδείγματα του τρόπου προσέγγισης της μέτρησης των διαδικασιών και των αποτελεσμάτων της πολιτικής και παρέχουν τη δυνατότητα εναλλακτικών προσεγγίσεων και δεικτών.

—

Οι δείκτες διαδικασιών περιγράφουν τα εφαρμοζόμενα διοικητικά, οικονομικά, τεχνολογικά μέτρα ή τα μέτρα που βασίζονται σε οικοσυστήματα. Για παράδειγμα, στον τομέα της ενέργειας, η διαφοροποίηση των αλυσίδων εφοδιασμού για την αντιμετώπιση διαφόρων ειδών διαταραχής, της μετεγκατάστασης των πλέον ευπαθών εγκαταστάσεων κ.λπ.

| — | Οι δείκτες αποτελεσμάτων, για παράδειγμα, στον τομέα των μεταφορών, μπορούν να μετρήσουν:






  — | Την έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του ποσοστού όλων των ατυχημάτων που συνδέονται με παράγοντες που σχετίζονται με τις καιρικές συνθήκες, του ποσοστού όλων των δαπανών για τη συντήρηση του οδικού δικτύου που ανατίθενται για την αποκατάσταση ζημιών στις υποδομές που σχετίζονται με τις καιρικές συνθήκες, του ποσοστού του δικτύου ευρωπαϊκών οδών που βρίσκονται σε περιοχές επιρρεπείς σε πλημμύρες Q20
  1 κ.λπ. |
| --- | --- | --- |

—

Οι δείκτες αποτελεσμάτων, για παράδειγμα, στον τομέα των μεταφορών, μπορούν να μετρήσουν:

—

Την έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του ποσοστού όλων των ατυχημάτων που συνδέονται με παράγοντες που σχετίζονται με τις καιρικές συνθήκες, του ποσοστού όλων των δαπανών για τη συντήρηση του οδικού δικτύου που ανατίθενται για την αποκατάσταση ζημιών στις υποδομές που σχετίζονται με τις καιρικές συνθήκες, του ποσοστού του δικτύου ευρωπαϊκών οδών που βρίσκονται σε περιοχές επιρρεπείς σε πλημμύρες Q20
  1 κ.λπ.

| — | Την ικανότητα προσαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της έκτασης των υποδομών που καλύπτεται από συστήματα παρακολούθησης και προειδοποίησης, το ποσοστό των οχημάτων αστικών συγκοινωνιών που διαθέτουν κλιματισμό στον χώρο των επιβατών κ.λπ. |
| --- | --- |

—

Την ικανότητα προσαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της έκτασης των υποδομών που καλύπτεται από συστήματα παρακολούθησης και προειδοποίησης, το ποσοστό των οχημάτων αστικών συγκοινωνιών που διαθέτουν κλιματισμό στον χώρο των επιβατών κ.λπ.

| — | Την ευαισθησία, συμπεριλαμβανομένης της έκτασης των υποδομών στην οποία εφαρμόζεται η τεχνική καθοδήγηση της περιόδου 2021-2027 για την ανθεκτικότητα των υποδομών στην κλιματική αλλαγή, του ποσοστού των εσωτερικών πλωτών μεταφορών επί των συνολικών επιδόσεων των μεταφορών κ.λπ. |
| --- | --- |

—

Την ευαισθησία, συμπεριλαμβανομένης της έκτασης των υποδομών στην οποία εφαρμόζεται η τεχνική καθοδήγηση της περιόδου 2021-2027 για την ανθεκτικότητα των υποδομών στην κλιματική αλλαγή, του ποσοστού των εσωτερικών πλωτών μεταφορών επί των συνολικών επιδόσεων των μεταφορών κ.λπ.

| — | Ο στόχος είναι εφικτός, δεδομένων των διαθέσιμων επιλογών προσαρμογής. |
| --- | --- |

—

Ο στόχος είναι εφικτός, δεδομένων των διαθέσιμων επιλογών προσαρμογής.

| — | Ο στόχος αυτός είναι συναφής προς τον τελικό στόχο της ανάπτυξης ανθεκτικότητας. |
| --- | --- |

—

Ο στόχος αυτός είναι συναφής προς τον τελικό στόχο της ανάπτυξης ανθεκτικότητας.

| — | Μπορεί να είναι χρονικά προσδιορισμένος, τουλάχιστον ως προς τον χρονικό ορίζοντα της στρατηγικής ή του σχεδίου δράσης. Επιπλέον, συνιστάται να καθοριστούν ποσοτικοί στόχοι με σκοπό την ενίσχυση της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας για τα επόμενα 5 έως 10 έτη. Η αξιολόγηση θα πρέπει να διενεργείται ανά δύο έτη με σκοπό τη συλλογή στοιχείων για τις διετείς εκθέσεις προόδου της προσαρμογής, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1999. |
| --- | --- |

—

Μπορεί να είναι χρονικά προσδιορισμένος, τουλάχιστον ως προς τον χρονικό ορίζοντα της στρατηγικής ή του σχεδίου δράσης. Επιπλέον, συνιστάται να καθοριστούν ποσοτικοί στόχοι με σκοπό την ενίσχυση της προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας για τα επόμενα 5 έως 10 έτη. Η αξιολόγηση θα πρέπει να διενεργείται ανά δύο έτη με σκοπό τη συλλογή στοιχείων για τις διετείς εκθέσεις προόδου της προσαρμογής, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1999.

| 1 | Πλημμύρες με περίοδο επαναληπτικότητας 20 ετών. |
| --- | --- |

1

Η διενέργεια αξιολογήσεων των κινδύνων και της ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της στρατηγικής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Πέραν των συνήθων παραμέτρων που αφορούν τη μεθοδολογία όπως οι αβεβαιότητες και τα χρονικά πλαίσια, είναι εξαιρετικά σημαντικό να εξετάζονται οι κοινωνικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής μέσω της προώθησης της δίκαιης ανθεκτικότητας, καθώς και ο διασυνοριακός και αλυσιδωτός χαρακτήρας των κινδύνων της κλιματικής αλλαγής. Μόνο τότε είναι εφικτή η ολοκλήρωση της δέουσας αξιολόγησης και της ιεράρχησης των επιπτώσεων και των ευπαθειών ώστε να διασφαλίζεται η διαμόρφωση μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διενέργεια της αξιολόγησης των κινδύνων και των ευπαθειών στην κλιματική αλλαγή, βλ. επίσης το τμήμα στο Εργαλείο υποστήριξης της προσαρμογής (Adaptation support tool) σχετικά με την Εκτίμηση των κινδύνων και των ευπαθειών στην κλιματική αλλαγή (Assessing climate change risks and vulnerabilities).

Στάδιο 3:
     
  Προσδιορισμός και ιεράρχηση των επιλογών προσαρμογής

| Το στάδιο 3 των κατευθυντήριων γραμμών συμβάλλει:






  — | στον προσδιορισμό των επιλογών προσαρμογής, |
| --- | --- |

Το στάδιο 3 των κατευθυντήριων γραμμών συμβάλλει:

—

στον προσδιορισμό των επιλογών προσαρμογής,

| — | στην αξιολόγηση και την ιεράρχηση των επιλογών προσαρμογής, |
| --- | --- |

—

στην αξιολόγηση και την ιεράρχηση των επιλογών προσαρμογής,

| — | στην αποτροπή της ακατάλληλης προσαρμογής, |
| --- | --- |

—

στην αποτροπή της ακατάλληλης προσαρμογής,

| — | στην αντιμετώπιση της αβεβαιότητας των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

—

στην αντιμετώπιση της αβεβαιότητας των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.

Το ακόλουθο στάδιο ανάπτυξης στρατηγικής και/ή σχεδίου προσαρμογής είναι ο προσδιορισμός των πιθανών επιλογών προσαρμογής, η συλλογή των σχετικών πληροφοριών για τις εν λόγω επιλογές και η ιεράρχησή τους με βάση το μεγαλύτερο όφελος ή την πρόληψη της μεγαλύτερης ζημίας.

Στάδιο 3.α.   Προσδιορισμός επιλογών προσαρμογής και δημιουργία συνόλου δυνατοτήτων επιλογής

Για την αντιμετώπιση των προβληματισμών που προσδιορίστηκαν προηγουμένως σχετικά με τις σχετιζόμενες με το κλίμα αρνητικές επιπτώσεις, οι σχετικές επιλογές προσαρμογής μπορούν να προσδιοριστούν και να ομαδοποιηθούν σε ένα σύνολο δυνατοτήτων επιλογής. Μπορούν να εξεταστούν επιλογές προσαρμογής από πληθώρα πηγών, όπως η σχετική βιβλιογραφία (π.χ., πλατφόρμα CLIMATE-ADAPT, αποτελέσματα έργων, υφιστάμενες πολιτικές), διαβούλευση με εμπειρογνώμονες επιστήμονες και/ή συναδέλφους από άλλες αρχές, καθώς και μέσω συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών. Κατά την επικαιροποίηση μιας στρατηγικής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, τα μέτρα προσαρμογής που εφαρμόστηκαν με επιτυχία θα πρέπει να στοχεύουν σε νέο σκοπό και να ιεραρχούνται, ενώ τα ανεπιτυχή μέτρα θα πρέπει να επανεξετάζονται και να προσαρμόζονται.

Οι επιλογές προσαρμογής δεν αποσκοπούν μόνο στην αποφυγή ή τη μείωση της έκθεσης στους κλιματικούς κινδύνους, μεταξύ άλλων, με την κατασκευή αντιπλημμυρικών έργων. Οι επιλογές προσαρμογής μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν την αποδοχή των κλιματικών επιπτώσεων και ζημιών με την αποχώρηση από μια συγκεκριμένη περιοχή. Εναλλακτικά, οι επιλογές προσαρμογής μπορούν επίσης να εστιάζουν στην αξιοποίηση νέων ευκαιριών μέσω της κλιματικής αλλαγής, μεταξύ άλλων, διαφορετικών (ακόμη και βελτιωμένων) γεωργικών συνθηκών. Η οικονομική προσαρμογή μπορεί να αφορά ρυθμίσεις επιμερισμού του κινδύνου, με τη μεταφορά του κινδύνου μέσω ασφάλισης έναντι καταστροφών, με τη διατήρηση του κινδύνου με βάση σαφώς καθορισμένους όρους και με την απορρόφηση μέρους των επιπτώσεων μέσω ατομικών οικονομικών αποθεμάτων ασφαλείας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον προσδιορισμό επιλογών προσαρμογής και τη δημιουργία ενός συνόλου δυνατοτήτων επιλογής, βλ. επίσης το τμήμα στο Εργαλείο υποστήριξης της προσαρμογής (Adaptation support tool) σχετικά με τον Προσδιορισμό επιλογών προσαρμογής (Identifying adaptation options).

Στάδιο 3.β.   Αξιολόγηση και ιεράρχηση επιλογών προσαρμογής

| Παράδειγμα 3:«πράσινες» στέγες στη Βασιλεία της Ελβετίας – συνδυάζοντας μέτρα μετριασμού & προσαρμογής
  Η πόλη της Βασιλείας στην Ελβετία, με 5,71 m2/κάτοικο το 2019, διαθέτει τη μεγαλύτερη κατά κεφαλήν έκταση «πράσινων» στεγών στον κόσμο. Οι πρωτοβουλίες που αποσκοπούσαν στην αύξηση των «πράσινων» στεγών στη Βασιλεία δρομολογήθηκαν αρχικά στο πλαίσιο προγραμμάτων εξοικονόμησης ενέργειας και, στη συνέχεια, με σκοπό τη διατήρηση της βιοποικιλότητας. Η Βασιλεία προωθεί τις «πράσινες» στέγες μέσω επενδύσεων σε προγράμματα δημιουργίας κινήτρων, στο πλαίσιο των οποίων χορηγούνται επιδοτήσεις για την εγκατάσταση «πράσινων» στεγών. Τα προγράμματα χρηματοδοτούνταν από το Ταμείο Εξοικονόμησης Ενέργειας, που αντιστοιχούσε στο 5 % του συνόλου των λογαριασμών ηλεκτρικής ενέργειας των πελατών στο καντόνι της Βασιλείας. Το 2002 ψηφίστηκε τροπολογία στον νόμο της Βασιλείας περί κτιρίων και κατασκευών. Εκτός από τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές για τον σχεδιασμό, ο νόμος απαιτεί τον οικολογικό προσανατολισμό όλων των νέων και ανακαινισμένων επίπεδων στεγών. Η εν λόγω απαίτηση ενισχύθηκε το 2010 μέσω άλλης νομοθετικής ρύθμισης, βάσει της οποίας απαιτούνταν ο οικολογικός προσανατολισμός όλων των επίπεδων στεγών, σε περίπτωση μερικής ενεργειακής αναβάθμισης εντός κτιρίου, και σε όλα τα νέα κτίρια με επίπεδες στέγες. Η στρατηγική για τις «πράσινες» στέγες στη Βασιλεία αναμένεται να αποφέρει οφέλη όσον αφορά την προσαρμογή με τη μορφή χαμηλότερων θερμοκρασιών και μείωσης των επιφανειακών απορροών. |
| --- |

Παράδειγμα 3:«πράσινες» στέγες στη Βασιλεία της Ελβετίας – συνδυάζοντας μέτρα μετριασμού & προσαρμογής

Η πόλη της Βασιλείας στην Ελβετία, με 5,71 m2/κάτοικο το 2019, διαθέτει τη μεγαλύτερη κατά κεφαλήν έκταση «πράσινων» στεγών στον κόσμο. Οι πρωτοβουλίες που αποσκοπούσαν στην αύξηση των «πράσινων» στεγών στη Βασιλεία δρομολογήθηκαν αρχικά στο πλαίσιο προγραμμάτων εξοικονόμησης ενέργειας και, στη συνέχεια, με σκοπό τη διατήρηση της βιοποικιλότητας. Η Βασιλεία προωθεί τις «πράσινες» στέγες μέσω επενδύσεων σε προγράμματα δημιουργίας κινήτρων, στο πλαίσιο των οποίων χορηγούνται επιδοτήσεις για την εγκατάσταση «πράσινων» στεγών. Τα προγράμματα χρηματοδοτούνταν από το Ταμείο Εξοικονόμησης Ενέργειας, που αντιστοιχούσε στο 5 % του συνόλου των λογαριασμών ηλεκτρικής ενέργειας των πελατών στο καντόνι της Βασιλείας. Το 2002 ψηφίστηκε τροπολογία στον νόμο της Βασιλείας περί κτιρίων και κατασκευών. Εκτός από τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές για τον σχεδιασμό, ο νόμος απαιτεί τον οικολογικό προσανατολισμό όλων των νέων και ανακαινισμένων επίπεδων στεγών. Η εν λόγω απαίτηση ενισχύθηκε το 2010 μέσω άλλης νομοθετικής ρύθμισης, βάσει της οποίας απαιτούνταν ο οικολογικός προσανατολισμός όλων των επίπεδων στεγών, σε περίπτωση μερικής ενεργειακής αναβάθμισης εντός κτιρίου, και σε όλα τα νέα κτίρια με επίπεδες στέγες. Η στρατηγική για τις «πράσινες» στέγες στη Βασιλεία αναμένεται να αποφέρει οφέλη όσον αφορά την προσαρμογή με τη μορφή χαμηλότερων θερμοκρασιών και μείωσης των επιφανειακών απορροών.

Image 4

Μετά τον καθορισμό των επιλογών προσαρμογής, η διαμόρφωση κριτηρίων μπορεί να βοηθήσει στην αξιολόγηση και ιεράρχηση των εν λόγω επιλογών βάσει του τοπικού γενικού πλαισίου. Οι επιλογές που συμβάλλουν με τον πλέον αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο στην επίτευξη των επιδιώξεων και στόχων προσαρμογής θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στη στρατηγική. Η αποτελεσματικότητα μιας επιλογής προσαρμογής, ανάλογα με το είδος της επιλογής, είναι δυνατόν να προσδιοριστεί. Για παράδειγμα, εξετάζοντας τη δυνατότητα της επιλογής να μειώσει έναν συγκεκριμένο κίνδυνο/-ους, συνεκτιμώντας μεταξύ άλλων, τον επείγοντα χαρακτήρα του κλιματικού κινδύνου που αποσκοπεί να μετριάσει η επιλογή. Η αποδοτικότητα μιας επιλογής προσαρμογής μπορεί να προσδιοριστεί μέσω ανάλυσης κόστους-οφέλους, η οποία μπορεί να διενεργηθεί και σε μη νομισματικούς όρους.

Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται κατά την εξέταση των ευρύτερων κοινωνικών (ισότητα προστασίας, οφέλη για την υγεία και την ευημερία), οικονομικών (επιβάρυνση προσαρμογής) και περιβαλλοντικών στόχων (αρνητικές δευτερογενείς συνέπειες καθώς και παράλληλα οφέλη που συνδέονται με τους στόχους μετριασμού της κλιματικής αλλαγής και άλλους περιβαλλοντικούς στόχους) και άλλων πτυχών στο πλαίσιο της αξιολόγησης των επιλογών προσαρμογής, προκειμένου να μειωθούν τα φαινόμενα ακατάλληλης προσαρμογής. Το ζήτημα αυτό εξετάζεται αναλυτικότερα στο παράρτημα II. Θα πρέπει, επίσης, να εξεταστούν και άλλες επιλογές προσαρμογής πιο μετασχηματιστικού χαρακτήρα - όπως η επανεγκατάσταση ομάδας ατόμων που βρίσκεται σε συγκεκριμένη περιοχή χαμηλού υψόμετρου - τα εμπόδια και η συνολική σκοπιμότητα, η συνεκτίμηση της κοινωνικής αποδοχής, οι κοινωνικές συνέπειες και οι δημοσιονομικοί περιορισμοί.

Οι επιλογές προσαρμογής μπορούν να έχουν παράλληλα οφέλη και σε άλλους τομείς όπως η βιοποικιλότητα, ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής, η κυκλική οικονομία ή η υγεία και ευημερία του ανθρώπου: οι εν λόγω επιλογές θα πρέπει εξετάζονται κατά προτεραιότητα. Ως παράδειγμα παράλληλου οφέλους, η μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία αποτελεί ευκαιρία προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, με τον περιορισμό της ανάγκης μας για πόρους και τη διατήρηση της αξίας των υφιστάμενων προϊόντων και υλικών, ιδίως δεδομένης της ανεπάρκειάς τους και της αστάθειας των τιμών. Η κυκλική οικονομία συμβάλλει επίσης στην αναγέννηση της φύσης και των οικοσυστημικών υπηρεσιών.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αποτελούν τη βάση για την ιεράρχηση των επιλογών προσαρμογής. Η εν λόγω ιεράρχηση θα πρέπει να βασίζεται, κατά προτίμηση, σε αναλύσεις πολλαπλών κριτηρίων.

Οι μελλοντικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής σε ορισμένους τομείς είναι αβέβαιες. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι η αδράνεια όσον αφορά την προσαρμογή είναι η ορθή στάση. Σε περίπτωση αβεβαιότητας, η διεκπεραίωση των διαδικασιών λήψης αποφάσεων μπορεί να διευκολυνθεί μέσω της εστίασης σε επιλογές προσαρμογής που ελαχιστοποιούν τους κινδύνους που σχετίζονται με την υλοποίηση, ακόμη και σε περίπτωση αβεβαιότητας αναφορικά με τους κινδύνους και τα οφέλη των επιλογών:

| — | Οι «θετικές επιλογές» είναι οικονομικά αποδοτικές υπό τις υφιστάμενες κλιματικές συνθήκες και ενδείκνυνται όποιος και αν είναι ο βαθμός της μελλοντικής κλιματικής αλλαγής και περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αποφυγή κατασκευής κτιρίων σε περιοχές υψηλού κινδύνου ή τον σχεδιασμό κτιρίων με θερμομόνωση για τους θερινούς μήνες. |
| --- | --- |

—

Οι «θετικές επιλογές» είναι οικονομικά αποδοτικές υπό τις υφιστάμενες κλιματικές συνθήκες και ενδείκνυνται όποιος και αν είναι ο βαθμός της μελλοντικής κλιματικής αλλαγής και περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αποφυγή κατασκευής κτιρίων σε περιοχές υψηλού κινδύνου ή τον σχεδιασμό κτιρίων με θερμομόνωση για τους θερινούς μήνες.

| — | Οι «επιλογές με χαμηλό κόστος» είναι σχετικά χαμηλού κόστους και παρέχουν σχετικά σημαντικά οφέλη στο πλαίσιο των προβλέψεων για τις μελλοντικές κλιματικές συνθήκες, μεταξύ άλλων, με τη θέσπιση της υποχρέωσης οι νέες κατασκευές να έχουν τη δυνατότητα συλλογής του νερού και ανακύκλωσης των οικιακών λυμάτων. |
| --- | --- |

—

Οι «επιλογές με χαμηλό κόστος» είναι σχετικά χαμηλού κόστους και παρέχουν σχετικά σημαντικά οφέλη στο πλαίσιο των προβλέψεων για τις μελλοντικές κλιματικές συνθήκες, μεταξύ άλλων, με τη θέσπιση της υποχρέωσης οι νέες κατασκευές να έχουν τη δυνατότητα συλλογής του νερού και ανακύκλωσης των οικιακών λυμάτων.

| — | Οι «επιλογές επωφελείς για όλους» συμβάλλουν στην προσαρμογή σε έναν κλιματικό κίνδυνο και, παράλληλα, στην επίτευξη άλλων κοινωνικών, περιβαλλοντικών ή οικονομικών στόχων, μεταξύ άλλων, σε λύσεις που βασίζονται στη φύση όπως η εγκατάσταση «πράσινων» στεγών και «πράσινων» τοίχων και οι οποίες αυξάνουν τη βιοποικιλότητα, ή η δενδροφύτευση σε ανοιχτούς χώρους. Ένα παράδειγμα ορθής πρακτικής παρατίθεται στο πλαίσιο κειμένου του παραδείγματος 3. |
| --- | --- |

—

Οι «επιλογές επωφελείς για όλους» συμβάλλουν στην προσαρμογή σε έναν κλιματικό κίνδυνο και, παράλληλα, στην επίτευξη άλλων κοινωνικών, περιβαλλοντικών ή οικονομικών στόχων, μεταξύ άλλων, σε λύσεις που βασίζονται στη φύση όπως η εγκατάσταση «πράσινων» στεγών και «πράσινων» τοίχων και οι οποίες αυξάνουν τη βιοποικιλότητα, ή η δενδροφύτευση σε ανοιχτούς χώρους. Ένα παράδειγμα ορθής πρακτικής παρατίθεται στο πλαίσιο κειμένου του παραδείγματος 3.

| — | Οι «επιλογές ευέλικτης ή προσαρμοστικής διαχείρισης» προσαρμόζονται εύκολα, με χαμηλό κόστος, σε περίπτωση που οι κλιματικές συνθήκες αλλάξουν σε σχέση με τις αρχικές προβλέψεις. |
| --- | --- |

—

Οι «επιλογές ευέλικτης ή προσαρμοστικής διαχείρισης» προσαρμόζονται εύκολα, με χαμηλό κόστος, σε περίπτωση που οι κλιματικές συνθήκες αλλάξουν σε σχέση με τις αρχικές προβλέψεις.

| — | Οι «επιλογές με πολλαπλά οφέλη» μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη πολλαπλών στόχων όπως ο μετριασμός, η μείωση των κινδύνου καταστροφών, η περιβαλλοντική διαχείριση ή η βιωσιμότητα. |
| --- | --- |

—

Οι «επιλογές με πολλαπλά οφέλη» μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη πολλαπλών στόχων όπως ο μετριασμός, η μείωση των κινδύνου καταστροφών, η περιβαλλοντική διαχείριση ή η βιωσιμότητα.

Οι λύσεις που βασίζονται στη φύση παρέχουν συχνά αποτελεσματικές, οικονομικά αποδοτικές και προσαρμοστικές επιλογές, οι οποίες εξετάζονται αναλυτικότερα στο παράρτημα II.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ιεράρχηση των επιλογών προσαρμογής, βλ. επίσης το τμήμα για το Εργαλείο υποστήριξης της προσαρμογής (Adaptation support tool) σχετικά με την Αξιολόγηση επιλογών επιλογής (Assessing adaptation options).

Στάδιο 4:
     
  Κατάρτιση σχεδίου δράσης και υλοποίηση δράσεων προσαρμογής

| Το στάδιο 4 των κατευθυντήριων γραμμών θα συμβάλει:






  — | στη μετατροπή των επιλογών προσαρμογής σε δράσεις προσαρμογής, |
| --- | --- |

Το στάδιο 4 των κατευθυντήριων γραμμών θα συμβάλει:

—

στη μετατροπή των επιλογών προσαρμογής σε δράσεις προσαρμογής,

| — | στην κατάρτιση ενός σχεδίου δράσης, |
| --- | --- |

—

στην κατάρτιση ενός σχεδίου δράσης,

| — | στην προετοιμασία του εδάφους για την υλοποίηση μέσω διαδρομών προσαρμογής. |
| --- | --- |

—

στην προετοιμασία του εδάφους για την υλοποίηση μέσω διαδρομών προσαρμογής.

Ένα σχέδιο δράσης μετασχηματίζει τις προτεινόμενες επιλογές προσαρμογής σε συγκεκριμένες δράσεις προσαρμογής που μπορούν να υλοποιηθούν. Γενικά, το σχέδιο περιγράφει λεπτομερώς τις απαιτούμενες ενέργειες (από ποιον και πότε), τις ανάγκες, την κατανομή και τη διαθεσιμότητα των πόρων. Ως εκ τούτου, το σχέδιο/-α δράσης προσαρμογής αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα κάθε στρατηγικής προσαρμογής, καθότι διευκολύνει την υλοποίηση των δράσεων προσαρμογής. Το σχέδιο δράσης αφορά συνήθως μικρότερη χρονική διάρκεια σε σχέση με τη στρατηγική προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και επανεξετάζεται πιο τακτικά. Συνεπώς, η υλοποίηση μιας μεμονωμένης στρατηγικής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή μπορεί να καλύπτεται από πολλαπλά σχέδια δράσης.

Στάδιο 4.α.   Βασικά στοιχεία ενός σχεδίου δράσης προσαρμογής

| Παράδειγμα 4: ενσωμάτωση της προσαρμογής στη διαχείριση υδάτων για την αντιπλημμυρική προστασία στην Isola Vicentina της Ιταλίας
  Η Isola Vicentina (Ιταλία) υπέγραψε το 2014 την πρωτοβουλία «Δήμαρχοι για την προσαρμογή» της ΕΕ και έκτοτε ξεκίνησε τη διαδικασία κατάρτισης του δικού της σχεδίου διαχείρισης δημοτικών υδάτων (MWMP) με σκοπό την ενσωμάτωση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή στις δικές της πολιτικές διαχείρισης των υδάτων. Στο σχέδιο αναλύθηκε κάθε λεκάνη απορροής, ποτάμι και ρεύμα που ρέει μέσω του δήμου και αξιολογήθηκε ο μέγιστος ρυθμός ροής νερού και το μέγεθος του πλημμυρικού κύματος με διαφορετικές περιόδους επαναληπτικότητας (5, 10, 20, 30, 100, και 300 έτη). Τα ζητήματα κρίσιμης σημασίας που εντοπίστηκαν αποτέλεσαν την αφετηρία για τον σχεδιασμό μέτρων πρόληψης και ετοιμότητας, καθώς και περίπου 50 επακριβών μέτρων προστασίας όπως τα ακόλουθα: i) θέσπιση ρυθμιστικού πλαισίου διαχείρισης και διατήρησης σχετικά με τα μικρά ιδιωτικά αυλάκια, ii) μία από τις τρεις σχεδιασμένες περιοχές κατακράτησης υδάτων είναι τώρα υπό κατασκευή, και iii) καθορισμός πιλοτικής περιοχής έκτασης 10 εκταρίων για την προσομοίωση του τρόπου με τον οποίο η διατήρηση των δασών μπορεί να βελτιώσει την ανθεκτικότητα του δημοτικού εδάφους έναντι των πλημμυρών και των κατολισθήσεων. |
| --- |

Παράδειγμα 4: ενσωμάτωση της προσαρμογής στη διαχείριση υδάτων για την αντιπλημμυρική προστασία στην Isola Vicentina της Ιταλίας

Η Isola Vicentina (Ιταλία) υπέγραψε το 2014 την πρωτοβουλία «Δήμαρχοι για την προσαρμογή» της ΕΕ και έκτοτε ξεκίνησε τη διαδικασία κατάρτισης του δικού της σχεδίου διαχείρισης δημοτικών υδάτων (MWMP) με σκοπό την ενσωμάτωση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή στις δικές της πολιτικές διαχείρισης των υδάτων. Στο σχέδιο αναλύθηκε κάθε λεκάνη απορροής, ποτάμι και ρεύμα που ρέει μέσω του δήμου και αξιολογήθηκε ο μέγιστος ρυθμός ροής νερού και το μέγεθος του πλημμυρικού κύματος με διαφορετικές περιόδους επαναληπτικότητας (5, 10, 20, 30, 100, και 300 έτη). Τα ζητήματα κρίσιμης σημασίας που εντοπίστηκαν αποτέλεσαν την αφετηρία για τον σχεδιασμό μέτρων πρόληψης και ετοιμότητας, καθώς και περίπου 50 επακριβών μέτρων προστασίας όπως τα ακόλουθα: i) θέσπιση ρυθμιστικού πλαισίου διαχείρισης και διατήρησης σχετικά με τα μικρά ιδιωτικά αυλάκια, ii) μία από τις τρεις σχεδιασμένες περιοχές κατακράτησης υδάτων είναι τώρα υπό κατασκευή, και iii) καθορισμός πιλοτικής περιοχής έκτασης 10 εκταρίων για την προσομοίωση του τρόπου με τον οποίο η διατήρηση των δασών μπορεί να βελτιώσει την ανθεκτικότητα του δημοτικού εδάφους έναντι των πλημμυρών και των κατολισθήσεων.

Image 5

| — | > Στάδια και διαδρομές υλοποίησης, λαμβάνοντας υπόψη την αβεβαιότητα των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής βραχυπρόθεσμα (δεκαετία του 2030), μεσοπρόθεσμα (δεκαετία του 2050) ή μακροπρόθεσμα (δεκαετία του 2100). Ένα σχέδιο δράσης μπορεί να δομηθεί με βάση διαδρομές προσαρμογής, στο πλαίσιο των οποίων ο μηχανισμός υλοποίησης για κάθε επιλογή προσαρμογής συνίσταται σε μια ακολουθία μέτρων που αποσκοπούν στην επίτευξη ενός τελικού στόχου προσαρμογής. Επομένως, οι διαδρομές προσαρμογής μοιάζουν με διάγραμμα αποφάσεων και, δεδομένου ότι τα μέτρα μπορούν να εφαρμόζονται σταδιακά, παρέχουν τη δυνατότητα ευέλικτου σχεδιασμού πολιτικής. Τα ακραία καιρικά φαινόμενα που οφείλονται στο κλίμα ή οι αλλαγές όσον αφορά τις προβλεπόμενες μελλοντικές κλιματικές συνθήκες μπορούν να ενεργοποιήσουν ένα μηχανισμό επανεξέτασης προκειμένου να διαπιστωθεί εάν μια διαδρομή προσαρμογής εξακολουθεί να ανταποκρίνεται στον στόχο προσαρμογής. |
| --- | --- |

—

> Στάδια και διαδρομές υλοποίησης, λαμβάνοντας υπόψη την αβεβαιότητα των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής βραχυπρόθεσμα (δεκαετία του 2030), μεσοπρόθεσμα (δεκαετία του 2050) ή μακροπρόθεσμα (δεκαετία του 2100). Ένα σχέδιο δράσης μπορεί να δομηθεί με βάση διαδρομές προσαρμογής, στο πλαίσιο των οποίων ο μηχανισμός υλοποίησης για κάθε επιλογή προσαρμογής συνίσταται σε μια ακολουθία μέτρων που αποσκοπούν στην επίτευξη ενός τελικού στόχου προσαρμογής. Επομένως, οι διαδρομές προσαρμογής μοιάζουν με διάγραμμα αποφάσεων και, δεδομένου ότι τα μέτρα μπορούν να εφαρμόζονται σταδιακά, παρέχουν τη δυνατότητα ευέλικτου σχεδιασμού πολιτικής. Τα ακραία καιρικά φαινόμενα που οφείλονται στο κλίμα ή οι αλλαγές όσον αφορά τις προβλεπόμενες μελλοντικές κλιματικές συνθήκες μπορούν να ενεργοποιήσουν ένα μηχανισμό επανεξέτασης προκειμένου να διαπιστωθεί εάν μια διαδρομή προσαρμογής εξακολουθεί να ανταποκρίνεται στον στόχο προσαρμογής.

Εικόνα 2 –

Παράδειγμα πορείας προσαρμογής για τη διαχείριση των υδάτινων πόρωνq

Image 6

| Πηγή: | Kingsborough et al., 2016. |
| --- | --- |

Πηγή:

| — | Μέσα που μπορούν να παρέχουν τρόπους υλοποίησης και ενσωμάτωσης, δηλ. ενσωμάτωσης της προσαρμογής σε άλλες τομεακές πολιτικές και μέσα. Η προσαρμογή δεν πρέπει να διαχωρίζεται από τις υφιστάμενες πολιτικές. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προωθηθεί η δημιουργία συνδέσμων μεταξύ της προσαρμογής και των υφιστάμενων μέσων. Θα πρέπει να αξιοποιηθούν οι συνέργειες με τις υφιστάμενες εθνικές πολιτικές και εργαλεία. Τα κύρια μέσα που μπορούν να αξιοποιηθούν ως τρόποι ενσωμάτωσης της προσαρμογής είναι τα ακόλουθα: νομοθεσία, υφιστάμενες στρατηγικές, πρότυπα, εργαλεία σχεδιασμού, πλαίσια αξιολόγησης, προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης, δίκτυα και ομάδες εργασίας. Ωστόσο, η εν λόγω ενσωμάτωση της προσαρμογής δεν θα πρέπει να περιορίζεται μόνο στον καθορισμό στόχων, επιλογών και δράσεων ανά τομέα στο πλαίσιο της στρατηγικής προσαρμογής. Ως ορθή πρακτική θεωρείται η εξέταση της συνοχής όλων των σχετικών μέτρων με τις επιδιώξεις και τους στόχους προσαρμογής καθώς και με τη συμβολή κάθε πολιτικής στις λύσεις προσαρμογής. Ένα παράδειγμα ορθής πρακτικής εξετάζεται στο πλαίσιο κειμένου του παραδείγματος 4.
  Η μακροοικονομική δημοσιονομική πτυχή της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή αποτελεί σημαντικό οριζόντιο τομέα πολιτικής. Η κλιματική αλλαγή έχει μακροοικονομικές δημοσιονομικές επιπτώσεις, καθότι επηρεάζει τόσο τις δημόσιες δαπάνες όσο και τα δημόσια έσοδα. Ωστόσο, τα εθνικά δημοσιονομικά πλαίσια στα κράτη μέλη της ΕΕ αντικατοπτρίζουν τους κινδύνους της κλιματικής αλλαγής και τους σχετικούς δημοσιονομικούς κινδύνους σε περιορισμένο μόνο βαθμό, κυρίως με δημοσιονομικές ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση του κόστους των καταστροφών που σχετίζονται με το κλίμα. Για τη βελτίωση της δημοσιονομικής/χρηματοοικονομικής ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή, μπορεί να βελτιωθεί ο βαθμός στον οποίο λαμβάνονται υπόψη οι δημοσιονομικοί κίνδυνοι και οι ζημίες που σχετίζονται με το κλίμα στο πλαίσιο του δημοσιονομικού σχεδιασμού, της διακυβέρνηση και του θεσμικού συστήματος. Στην επίτευξη του εν λόγω στόχου μπορούν να συμβάλουν οι πολιτικές προσπάθειες για τη μείωση του χάσματος προστασίας από την κλιματική αλλαγή, δηλ. το ποσοστό των ανασφάλιστων ζημιών, δεδομένου ότι μπορούν να περιορίσουν το δημοσιονομικό κόστος της κλιματικής αλλαγής και, ως εκ τούτου, να συμβάλλουν στη διαφύλαξη πόρων για επενδύσεις στην προσαρμογή.
  Ένας άλλος εξέχων τομέας πολιτικής ιδιαίτερης σημασίας για την υλοποίηση και την ενσωμάτωση της προσαρμογής είναι η διαχείριση του κινδύνου καταστροφών και ο ρόλος της πολιτικής προστασίας. Οι αρχές πολιτικής προστασίας δεν είναι μόνο οι πρώτες που αντιδρούν στα αναμενόμενα και αυξανόμενης σοβαρότητας γεγονότα καταστροφών που σχετίζονται με το κλίμα (πλημμύρες, θύελλες, δασικές πυρκαγιές κ.λπ.) αλλά είναι επίσης αρμόδιες για την αντιμετώπιση ενός ευρύτερου φάσματος κινδύνων καταστροφών καθώς αντιμετωπίζουν και άλλες φυσικές καταστροφές (π.χ. σεισμούς, ηφαιστειακές εκρήξεις) καθώς και τεχνολογικούς και κοινωνικούς κινδύνους (π.χ. κυβερνοαπειλές, υβριδικές απειλές, βιομηχανικά ατυχήματα). Σημαντικές είναι οι στενές συνέργειες κατά την κατάρτιση σχεδίων δράσης και την υλοποίηση, μεταξύ άλλων, όσον αφορά την κατανομή των πόρων για μέτρα προσαρμογής και πρόληψης και τις παραμέτρους οικονομικής ανθεκτικότητας. Τα μέτρα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και τα μέτρα πρόληψης καταστροφών όσον αφορά τους κινδύνους που σχετίζονται με το κλίμα αναμένεται να είναι σε μεγάλο βαθμό πανομοιότυπα. Ωστόσο, είναι εξίσου σημαντικό να εξεταστούν και άλλες πτυχές της πρόληψης καταστροφών προκειμένου να διασφαλιστούν οι περισσότερες δυνατές συνέργειες μεταξύ των μέτρων (π.χ. προσαρμογή των κτιρίων στην κλιματική αλλαγή, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τη σεισμική ασφάλεια, κατά περίπτωση) καθώς και η εξέταση της αρχής της «μη πρόκλησης ζημίας» και της ακατάλληλης προσαρμογής υπό το ευρύτερο πρίσμα της ανθεκτικότητας στις καταστροφές και της κοινωνικής ανθεκτικότητας. |
| --- | --- |

—

Μέσα που μπορούν να παρέχουν τρόπους υλοποίησης και ενσωμάτωσης, δηλ. ενσωμάτωσης της προσαρμογής σε άλλες τομεακές πολιτικές και μέσα. Η προσαρμογή δεν πρέπει να διαχωρίζεται από τις υφιστάμενες πολιτικές. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προωθηθεί η δημιουργία συνδέσμων μεταξύ της προσαρμογής και των υφιστάμενων μέσων. Θα πρέπει να αξιοποιηθούν οι συνέργειες με τις υφιστάμενες εθνικές πολιτικές και εργαλεία. Τα κύρια μέσα που μπορούν να αξιοποιηθούν ως τρόποι ενσωμάτωσης της προσαρμογής είναι τα ακόλουθα: νομοθεσία, υφιστάμενες στρατηγικές, πρότυπα, εργαλεία σχεδιασμού, πλαίσια αξιολόγησης, προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης, δίκτυα και ομάδες εργασίας. Ωστόσο, η εν λόγω ενσωμάτωση της προσαρμογής δεν θα πρέπει να περιορίζεται μόνο στον καθορισμό στόχων, επιλογών και δράσεων ανά τομέα στο πλαίσιο της στρατηγικής προσαρμογής. Ως ορθή πρακτική θεωρείται η εξέταση της συνοχής όλων των σχετικών μέτρων με τις επιδιώξεις και τους στόχους προσαρμογής καθώς και με τη συμβολή κάθε πολιτικής στις λύσεις προσαρμογής. Ένα παράδειγμα ορθής πρακτικής εξετάζεται στο πλαίσιο κειμένου του παραδείγματος 4.

Η μακροοικονομική δημοσιονομική πτυχή της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή αποτελεί σημαντικό οριζόντιο τομέα πολιτικής. Η κλιματική αλλαγή έχει μακροοικονομικές δημοσιονομικές επιπτώσεις, καθότι επηρεάζει τόσο τις δημόσιες δαπάνες όσο και τα δημόσια έσοδα. Ωστόσο, τα εθνικά δημοσιονομικά πλαίσια στα κράτη μέλη της ΕΕ αντικατοπτρίζουν τους κινδύνους της κλιματικής αλλαγής και τους σχετικούς δημοσιονομικούς κινδύνους σε περιορισμένο μόνο βαθμό, κυρίως με δημοσιονομικές ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση του κόστους των καταστροφών που σχετίζονται με το κλίμα. Για τη βελτίωση της δημοσιονομικής/χρηματοοικονομικής ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή, μπορεί να βελτιωθεί ο βαθμός στον οποίο λαμβάνονται υπόψη οι δημοσιονομικοί κίνδυνοι και οι ζημίες που σχετίζονται με το κλίμα στο πλαίσιο του δημοσιονομικού σχεδιασμού, της διακυβέρνηση και του θεσμικού συστήματος. Στην επίτευξη του εν λόγω στόχου μπορούν να συμβάλουν οι πολιτικές προσπάθειες για τη μείωση του χάσματος προστασίας από την κλιματική αλλαγή, δηλ. το ποσοστό των ανασφάλιστων ζημιών, δεδομένου ότι μπορούν να περιορίσουν το δημοσιονομικό κόστος της κλιματικής αλλαγής και, ως εκ τούτου, να συμβάλλουν στη διαφύλαξη πόρων για επενδύσεις στην προσαρμογή.

Ένας άλλος εξέχων τομέας πολιτικής ιδιαίτερης σημασίας για την υλοποίηση και την ενσωμάτωση της προσαρμογής είναι η διαχείριση του κινδύνου καταστροφών και ο ρόλος της πολιτικής προστασίας. Οι αρχές πολιτικής προστασίας δεν είναι μόνο οι πρώτες που αντιδρούν στα αναμενόμενα και αυξανόμενης σοβαρότητας γεγονότα καταστροφών που σχετίζονται με το κλίμα (πλημμύρες, θύελλες, δασικές πυρκαγιές κ.λπ.) αλλά είναι επίσης αρμόδιες για την αντιμετώπιση ενός ευρύτερου φάσματος κινδύνων καταστροφών καθώς αντιμετωπίζουν και άλλες φυσικές καταστροφές (π.χ. σεισμούς, ηφαιστειακές εκρήξεις) καθώς και τεχνολογικούς και κοινωνικούς κινδύνους (π.χ. κυβερνοαπειλές, υβριδικές απειλές, βιομηχανικά ατυχήματα). Σημαντικές είναι οι στενές συνέργειες κατά την κατάρτιση σχεδίων δράσης και την υλοποίηση, μεταξύ άλλων, όσον αφορά την κατανομή των πόρων για μέτρα προσαρμογής και πρόληψης και τις παραμέτρους οικονομικής ανθεκτικότητας. Τα μέτρα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και τα μέτρα πρόληψης καταστροφών όσον αφορά τους κινδύνους που σχετίζονται με το κλίμα αναμένεται να είναι σε μεγάλο βαθμό πανομοιότυπα. Ωστόσο, είναι εξίσου σημαντικό να εξεταστούν και άλλες πτυχές της πρόληψης καταστροφών προκειμένου να διασφαλιστούν οι περισσότερες δυνατές συνέργειες μεταξύ των μέτρων (π.χ. προσαρμογή των κτιρίων στην κλιματική αλλαγή, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τη σεισμική ασφάλεια, κατά περίπτωση) καθώς και η εξέταση της αρχής της «μη πρόκλησης ζημίας» και της ακατάλληλης προσαρμογής υπό το ευρύτερο πρίσμα της ανθεκτικότητας στις καταστροφές και της κοινωνικής ανθεκτικότητας.

| — | Εκτίμηση των επενδυτικών αναγκών για το σχέδιο ή τη στρατηγική προσαρμογής. Στο σχέδιο δράσης ή τη στρατηγική προσαρμογής συνιστάται να συμπεριλαμβάνεται επισκόπηση των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων που απαιτούνται ή των δαπανών που πρόκειται να πραγματοποιηθούν (συμπεριλαμβανομένης της πηγής της χρηματοδότησης) για την εφαρμογή των μέτρων που καθορίζονται στο σχέδιο δράσης ή τη στρατηγική προσαρμογής, με βάση την εκτίμηση του κλιματικού κινδύνου και της ευπάθειας στο κλίμα. Η εκτίμηση των επενδυτικών αναγκών ή των δαπανών για την προσαρμογή θα αξιοποιηθεί στις επιλογές που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης ή τη στρατηγική προσαρμογής και πρέπει να συνάδει με τυχόν εκτιμήσεις και στοιχεία σχετικά με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή που παρέχονται στα εθνικά σχέδια των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα (10). |
| --- | --- |

—

Εκτίμηση των επενδυτικών αναγκών για το σχέδιο ή τη στρατηγική προσαρμογής. Στο σχέδιο δράσης ή τη στρατηγική προσαρμογής συνιστάται να συμπεριλαμβάνεται επισκόπηση των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων που απαιτούνται ή των δαπανών που πρόκειται να πραγματοποιηθούν (συμπεριλαμβανομένης της πηγής της χρηματοδότησης) για την εφαρμογή των μέτρων που καθορίζονται στο σχέδιο δράσης ή τη στρατηγική προσαρμογής, με βάση την εκτίμηση του κλιματικού κινδύνου και της ευπάθειας στο κλίμα. Η εκτίμηση των επενδυτικών αναγκών ή των δαπανών για την προσαρμογή θα αξιοποιηθεί στις επιλογές που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης ή τη στρατηγική προσαρμογής και πρέπει να συνάδει με τυχόν εκτιμήσεις και στοιχεία σχετικά με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή που παρέχονται στα εθνικά σχέδια των κρατών μελών για την ενέργεια και το κλίμα (10).

| — | Σχεδιασμός των πόρων που απαιτούνται για την υλοποίηση της προσαρμογής, από την άποψη των ανθρώπινων, χρηματοδοτικών πόρων και των πόρων που σχετίζονται με τις γνώσεις. Συνιστάται η διασφάλιση ειδικού προϋπολογισμού για την προσαρμογή, ο οποίος θα πρέπει να αποτελεί μέρος ενός εθνικού γενικού προϋπολογισμού για τις δράσεις για την κλιματική αλλαγή. Ο γενικός προϋπολογισμός θα πρέπει να καλύπτει την προσαρμογή όσο και τον μετριασμό και να επιδιώκει την ανάπτυξη συνεργειών μεταξύ των δύο. |
| --- | --- |

—

Σχεδιασμός των πόρων που απαιτούνται για την υλοποίηση της προσαρμογής, από την άποψη των ανθρώπινων, χρηματοδοτικών πόρων και των πόρων που σχετίζονται με τις γνώσεις. Συνιστάται η διασφάλιση ειδικού προϋπολογισμού για την προσαρμογή, ο οποίος θα πρέπει να αποτελεί μέρος ενός εθνικού γενικού προϋπολογισμού για τις δράσεις για την κλιματική αλλαγή. Ο γενικός προϋπολογισμός θα πρέπει να καλύπτει την προσαρμογή όσο και τον μετριασμό και να επιδιώκει την ανάπτυξη συνεργειών μεταξύ των δύο.

| — | Ρόλοι και αρμοδιότητες των φορέων υλοποίησης σε όλα τα επίπεδα, δηλ. οργάνωση της επικοινωνίας, της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών. Η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή αφορά το σύνολο της κοινωνίας και, ως εκ τούτου, απαιτεί δράση σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και από όλους τους τομείς της κοινωνίας. Οι πολιτικές προσαρμογής στο εθνικό επίπεδο θα πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένες με τις αντίστοιχες πολιτικές σε ενωσιακό και διακρατικό επίπεδο, κατά περίπτωση, ενώ θα πρέπει, ταυτόχρονα, να στηρίζουν την ανάπτυξη ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή σε υποεθνικό επίπεδο. Το υποεθνικό επίπεδο μπορεί με τη σειρά του να παρέχει στο εθνικό επίπεδο γνώσεις που μπορούν να συμβάλουν στον προσδιορισμό των κύριων προκλήσεων ή εμποδίων όσον αφορά την προσαρμογή, καθώς και στην παρακολούθηση και αξιολόγηση των προσπαθειών προσαρμογής. Επιπλέον, πρέπει, επίσης, να αντιμετωπιστούν τα κενά δεξιοτήτων σε σχέση με την εφαρμογή των μέτρων προσαρμογής μέσω της διασφάλισης της κατάρτισης και της αναβάθμισης δεξιοτήτων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, ιδίως σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Ρόλοι και αρμοδιότητες των φορέων υλοποίησης σε όλα τα επίπεδα, δηλ. οργάνωση της επικοινωνίας, της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών. Η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή αφορά το σύνολο της κοινωνίας και, ως εκ τούτου, απαιτεί δράση σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης και από όλους τους τομείς της κοινωνίας. Οι πολιτικές προσαρμογής στο εθνικό επίπεδο θα πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένες με τις αντίστοιχες πολιτικές σε ενωσιακό και διακρατικό επίπεδο, κατά περίπτωση, ενώ θα πρέπει, ταυτόχρονα, να στηρίζουν την ανάπτυξη ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή σε υποεθνικό επίπεδο. Το υποεθνικό επίπεδο μπορεί με τη σειρά του να παρέχει στο εθνικό επίπεδο γνώσεις που μπορούν να συμβάλουν στον προσδιορισμό των κύριων προκλήσεων ή εμποδίων όσον αφορά την προσαρμογή, καθώς και στην παρακολούθηση και αξιολόγηση των προσπαθειών προσαρμογής. Επιπλέον, πρέπει, επίσης, να αντιμετωπιστούν τα κενά δεξιοτήτων σε σχέση με την εφαρμογή των μέτρων προσαρμογής μέσω της διασφάλισης της κατάρτισης και της αναβάθμισης δεξιοτήτων σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης, ιδίως σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.

| — | Πιθανά εμπόδια, συγκρούσεις και συνέργειες που συνδέονται με την υλοποίηση. Τα εμπόδια μπορεί να σχετίζονται με την έλλειψη κοινωνικής αποδοχής της προτεινόμενης δράσης προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή ή την έλλειψη χρηματοδότησης. Συγκρούσεις μπορεί να προκύψουν σε σχέση με ορισμένους οικονομικούς ή κοινωνικούς στόχους μιας περιοχής, γεγονός που απαιτεί διεξοδική διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη. Όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, συνέργειες μπορούν να αναπτυχθούν και με τις στρατηγικές μετριασμού ή παράλληλους κοινωνικούς στόχους. |
| --- | --- |

—

Πιθανά εμπόδια, συγκρούσεις και συνέργειες που συνδέονται με την υλοποίηση. Τα εμπόδια μπορεί να σχετίζονται με την έλλειψη κοινωνικής αποδοχής της προτεινόμενης δράσης προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή ή την έλλειψη χρηματοδότησης. Συγκρούσεις μπορεί να προκύψουν σε σχέση με ορισμένους οικονομικούς ή κοινωνικούς στόχους μιας περιοχής, γεγονός που απαιτεί διεξοδική διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη. Όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, συνέργειες μπορούν να αναπτυχθούν και με τις στρατηγικές μετριασμού ή παράλληλους κοινωνικούς στόχους.

| — | Θα πρέπει να αντιμετωπιστούν τα κενά γνώσεων και οι αβεβαιότητες, για παράδειγμα, όσον αφορά τις δυνητικές βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Ωστόσο, τα κενά γνώσεων και οι αβεβαιότητες δεν θα πρέπει να αποτελούν αιτία αδράνειας.
  Τα σχέδια δράσης προσαρμογής είναι απαραίτητα για την επίτευξη των στόχων που περιγράφονται στην στρατηγική προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Είναι καίριας σημασίας το σχέδιο δράσης να είναι ευέλικτο ώστε να μετριάζονται οι κίνδυνοι που συνδέονται με τις αβεβαιότητες και να προβλέπει την ενσωμάτωση, προκειμένου να διασφαλιστεί η δέουσα αποδοχή της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγής σε όλους τους τομείς και τα στρώματα της κοινωνίας. Μόνο τότε μπορεί μια στρατηγική προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή να υλοποιήσει ολοκληρωμένα και με ακρίβεια τις δράσεις προσαρμογής.
  Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατάρτιση σχεδίου δράσης, βλ. επίσης το τμήμα στο Εργαλείο υποστήριξης της προσαρμογής (Adaptation Support Tool) σχετικά με την Υλοποίηση της προσαρμογής (Implementing adaptation). |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να αντιμετωπιστούν τα κενά γνώσεων και οι αβεβαιότητες, για παράδειγμα, όσον αφορά τις δυνητικές βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Ωστόσο, τα κενά γνώσεων και οι αβεβαιότητες δεν θα πρέπει να αποτελούν αιτία αδράνειας.

Τα σχέδια δράσης προσαρμογής είναι απαραίτητα για την επίτευξη των στόχων που περιγράφονται στην στρατηγική προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Είναι καίριας σημασίας το σχέδιο δράσης να είναι ευέλικτο ώστε να μετριάζονται οι κίνδυνοι που συνδέονται με τις αβεβαιότητες και να προβλέπει την ενσωμάτωση, προκειμένου να διασφαλιστεί η δέουσα αποδοχή της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγής σε όλους τους τομείς και τα στρώματα της κοινωνίας. Μόνο τότε μπορεί μια στρατηγική προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή να υλοποιήσει ολοκληρωμένα και με ακρίβεια τις δράσεις προσαρμογής.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατάρτιση σχεδίου δράσης, βλ. επίσης το τμήμα στο Εργαλείο υποστήριξης της προσαρμογής (Adaptation Support Tool) σχετικά με την Υλοποίηση της προσαρμογής (Implementing adaptation).

Στάδιο 5:   Παρακολούθηση και αξιολόγηση

| Το στάδιο 5 των κατευθυντήριων γραμμών θα συμβάλει:






  — | στον καθορισμό του στόχου και του σκοπού ενός συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης, |
| --- | --- |

Το στάδιο 5 των κατευθυντήριων γραμμών θα συμβάλει:

—

στον καθορισμό του στόχου και του σκοπού ενός συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης,

| — | στη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στη διαδικασία αξιολόγησης, |
| --- | --- |

—

στη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών στη διαδικασία αξιολόγησης,

| — | στον καθορισμό των δεικτών του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης. |
| --- | --- |

—

στον καθορισμό των δεικτών του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης.

Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των συνεχιζόμενων προσπαθειών προσαρμογής είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση της λογοδοσίας και τη βελτίωση της συνολικής πολιτικής προσαρμογής. Παρότι αντιπροσωπεύουν το τελευταίο στάδιο του κύκλου σχεδιασμού της προσαρμογής, θα πρέπει να εξεταστούν ως μέρος των προηγούμενων σταδίων της ανάπτυξης πολιτικής. Η σαφής διατύπωση επιδιώξεων, στόχων, επιλογών και δράσεων προσαρμογής που μπορούν να μετρηθούν και να τεθούν υπό παρακολούθηση «εύκολα» και τα οποία αποτελούν τα σημεία αναφοράς σε σχέση με τα οποία η πρόοδος μπορεί να αξιολογηθεί και, στη συνέχεια, να γνωστοποιηθεί, επιτρέπει την καλύτερη επικέντρωση του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης. Η δυσκολία που παρουσιάζει η προσαρμογή σε σύγκριση με άλλες πολιτικές είναι ότι η επιτυχής προσαρμογή προλαμβάνει τις αρνητικές επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Συνεπώς, τα πραγματικά οφέλη δεν είναι πάντοτε ορατά ή μετρήσιμα.

Η συνήθης πρακτική επικεντρώνεται στην παρακολούθηση και την αξιολόγηση των διαδικασιών που καθορίζονται από τις πολιτικές προσαρμογής, με βάση την απάντηση στο ερώτημα «τι υλοποιείται;». Ωστόσο, προκειμένου να διασφαλιστεί η διαμόρφωση ολοκληρωμένης εικόνας της συνολικής αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας της πολιτικής προσαρμογής, καθίσταται ολοένα και πιο σημαντικό να κατανοηθούν οι συνέπειες και τα αποτελέσματα των εν λόγω διαδικασιών και των σχετικών αποτελεσμάτων προσαρμογής, με βάση την απάντηση στο ερώτημα «πώς επηρεάζονται οι ευπάθειές μας και οι κίνδυνοι που διατρέχουμε;». Η εστίαση στις συνέπειες και τα αποτελέσματα των πολιτικών προσαρμογής μπορεί, επίσης, να συμβάλει στον προσδιορισμό του εάν η στρατηγική/σχέδιο είναι αρκετά φιλόδοξη/ο ώστε να συμβάλει στην ανάπτυξη ανθεκτικότητας και τη διερεύνηση αναδυόμενων ζητημάτων που χρήζουν μεγαλύτερης προσοχής στο μέλλον.

Σε αντίθεση με τη συνήθη πρακτική, θα πρέπει να παρακολουθούνται και να αξιολογούνται όχι μόνο οι υλικές αλλά και οι κοινωνικές συνέπειες και τα αποτελέσματα των δράσεων προσαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της διάδοσής τους σε διάφορες ομάδες του πληθυσμού. Το συγκεκριμένο ζήτημα είναι σημαντικό προκειμένου οι δράσεις προσαρμογής να στοχεύουν και να στηρίζουν τις ευπαθείς κοινότητες και να μην έχουν ακούσιες συνέπειες επιδείνωσης ή δημιουργίας νέων ανισοτήτων.

Στάδιο 5.α.   Καθορισμός του στόχου και του σκοπού της παρακολούθησης και της αξιολόγησης

| Παράδειγμα 5:«Mückenatlas»: Ένα επιστημονικό έργο με τη συμμετοχή των πολιτών για την παρακολούθηση των κουνουπιών στη Γερμανία
  Στον Τύπο της ΕΕ υπήρξαν δημοσιεύματα για νοσογόνους παράγοντες που μεταδίδονται στα ζώα και τους ανθρώπους με τα τσιμπήματα κουνουπιών, καθώς καταγράφηκαν περιπτώσεις ιού του δάγγειου πυρετού, του ιού chikungunya και του ιού του Δυτικού Νείλου (WNV), ιδίως στη νότια Ευρώπη. Ωστόσο, η εξάπλωση ειδών κουνουπιών που μεταφέρουν τα εν λόγω παθογόνα νοσημάτων (όπως ιοί, βακτήρια και παράσιτα που προκαλούν ασθένειες) έχει καταγραφεί και σε πιο βόρειες χώρες της ΕΕ, μεταξύ άλλων, στη Γερμανία. Η κλιματική αλλαγή έχει διαπιστωθεί ότι αποτελεί έναν από τους παράγοντες που συμβάλλουν στην εν λόγω εξάπλωση. Για να αντιμετωπιστούν οι δυνητικοί κίνδυνοι για την υγεία, πρέπει να ληφθούν συνδυαστικά μέτρα επιτήρησης, πρόληψης και καταπολέμησης. Το γερμανικό έργο «Mückenatlas» («Άτλας των κουνουπιών») είναι ένα παράδειγμα του πώς ένα επιστημονικό έργο με τη συμμετοχή των πολιτών μπορεί όχι μόνο να συμβάλει στην έρευνα αλλά και να συμπληρώσει τις παραδοσιακές μεθόδους παρακολούθησης ώστε να λειτουργούν ως σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης. Στο έργο συμμετέχουν πολίτες που υποβάλλουν δείγματα κουνουπιών, τα οποία στη συνέχεια ταυτοποιούνται και χρησιμοποιούνται από τους εμπειρογνώμονες για ερευνητικούς σκοπούς. Ως ε τούτου, το έργο «Mückenatlas» συμβάλλει στην απόκτηση γνώσεων σχετικά με τα ιθαγενή και τα χωροκατακτητικά είδη κουνουπιών και τα σχετικά νοσήματα στη Γερμανία και αποσκοπεί στη δημιουργία βάσης δεδομένων πληροφοριών που θα βοηθά τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και τους ερευνητές να αξιολογούν τους μελλοντικούς κινδύνους. |
| --- |

Παράδειγμα 5:«Mückenatlas»: Ένα επιστημονικό έργο με τη συμμετοχή των πολιτών για την παρακολούθηση των κουνουπιών στη Γερμανία

Στον Τύπο της ΕΕ υπήρξαν δημοσιεύματα για νοσογόνους παράγοντες που μεταδίδονται στα ζώα και τους ανθρώπους με τα τσιμπήματα κουνουπιών, καθώς καταγράφηκαν περιπτώσεις ιού του δάγγειου πυρετού, του ιού chikungunya και του ιού του Δυτικού Νείλου (WNV), ιδίως στη νότια Ευρώπη. Ωστόσο, η εξάπλωση ειδών κουνουπιών που μεταφέρουν τα εν λόγω παθογόνα νοσημάτων (όπως ιοί, βακτήρια και παράσιτα που προκαλούν ασθένειες) έχει καταγραφεί και σε πιο βόρειες χώρες της ΕΕ, μεταξύ άλλων, στη Γερμανία. Η κλιματική αλλαγή έχει διαπιστωθεί ότι αποτελεί έναν από τους παράγοντες που συμβάλλουν στην εν λόγω εξάπλωση. Για να αντιμετωπιστούν οι δυνητικοί κίνδυνοι για την υγεία, πρέπει να ληφθούν συνδυαστικά μέτρα επιτήρησης, πρόληψης και καταπολέμησης. Το γερμανικό έργο «Mückenatlas» («Άτλας των κουνουπιών») είναι ένα παράδειγμα του πώς ένα επιστημονικό έργο με τη συμμετοχή των πολιτών μπορεί όχι μόνο να συμβάλει στην έρευνα αλλά και να συμπληρώσει τις παραδοσιακές μεθόδους παρακολούθησης ώστε να λειτουργούν ως σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης. Στο έργο συμμετέχουν πολίτες που υποβάλλουν δείγματα κουνουπιών, τα οποία στη συνέχεια ταυτοποιούνται και χρησιμοποιούνται από τους εμπειρογνώμονες για ερευνητικούς σκοπούς. Ως ε τούτου, το έργο «Mückenatlas» συμβάλλει στην απόκτηση γνώσεων σχετικά με τα ιθαγενή και τα χωροκατακτητικά είδη κουνουπιών και τα σχετικά νοσήματα στη Γερμανία και αποσκοπεί στη δημιουργία βάσης δεδομένων πληροφοριών που θα βοηθά τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και τους ερευνητές να αξιολογούν τους μελλοντικούς κινδύνους.

Image 7

Στο πρώτο στάδιο της ανάπτυξης συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης καθορίζεται ο στόχος και ο σκοπός του, δεδομένου ότι η εν λόγω απόφαση έχει συνέπειες στον συντονισμό και την οργάνωση των εργασιών.

Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση μπορούν να εξυπηρετούν πολλαπλούς σκοπούς, εκ των οποίων ο πλέον σημαντικός είναι η παρακολούθηση της προόδου και των επιδόσεων της πολιτικής προσαρμογής με σκοπό την αξιοποίησή τους στη χάραξη πολιτικής και τη βελτίωση αυτής. Είναι σκόπιμο να δίνεται έμφαση όχι μόνο στην ίδια τη στρατηγική ή το σχέδιο προσαρμογής αλλά και στις σχετικές τομεακές πολιτικές. Από αυτή την άποψη, κατά το πρώτο στάδιο ελέγχεται εάν και κατά πόσον έχει ενσωματωθεί η προσαρμογή στις τομεακές πολιτικές. Το δεύτερο στάδιο συνίσταται στην τακτική παρακολούθηση των δράσεων που σχετίζονται με την προσαρμογή και οι οποίες έχουν ήδη διατυπωθεί στις τομεακές πολιτικές.

Ο δευτερεύων σκοπός της παρακολούθησης και της αξιολόγησης μπορεί να είναι η ενίσχυση της λογοδοσίας εντός των δημόσιων διοικήσεων, η βελτίωση της βάσης γνώσεων, η εκμάθηση της προσαρμογής των διαδικασιών που είναι σε εξέλιξη ή επίκεινται ή η ευαισθητοποίηση σχετικά με την ανάγκη προσαρμογής.

Στάδιο 5.β.   Λήψη απόφασης σχετικά με το ποιος θα συμμετάσχει στη διαδικασία

Η λήψη απόφασης σχετικά με το σε ποιον ανήκει η συνολική αρμοδιότητα της παρακολούθησης, της υποβολής εκθέσεων και της αξιολόγησης, η αποσαφήνιση των ρόλων των διαφόρων φορέων και η δημιουργία μηχανισμών για τον κάθετο και οριζόντιο συντονισμό με τους διάφορους φορείς σε όλους τους τομείς και τα επίπεδα διοίκησης είναι απαραίτητη για την αποτελεσματική παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την αξιολόγηση.

Η συνολική αρμοδιότητα της παρακολούθησης, της υποβολής εκθέσεων και της αξιολόγησης συνδέεται συνήθως με την αρμοδιότητα του συντονισμού της διαδικασίας και της υποβολής εκθέσεων για τα αποτελέσματα. Ο αρμόδιος φορέας για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την αξιολόγηση μπορεί να είναι ο ίδιος με τον φορέα που συντονίζει την εθνική πολιτική προσαρμογής ή φορέα ανεξάρτητο από τους αρμόδιους φορείς για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση των πολιτικών προσαρμογής. Αμφότερες οι προσεγγίσεις έχουν τα πλεονεκτήματά τους. Αφενός, η στενή σχέση μεταξύ της παρακολούθησης, της υποβολής εκθέσεων και της αξιολόγησης και της ανάπτυξης πολιτικής μπορεί, για παράδειγμα, να διευκολύνει την ενημέρωση και την απορρόφηση των πορισμάτων της παρακολούθησης και της αξιολόγησης στο πλαίσιο της ανάπτυξης και επανεξέτασης της πολιτικής. Αφετέρου, η ανεξαρτησία μπορεί να είναι επιθυμητή, ιδίως όσον αφορά τις δραστηριότητες αξιολόγησης.

Η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων, ιδίως εκείνων που προσδιορίζονται στο στάδιο 1, καθώς και του περιφερειακού και τοπικού επιπέδου της διοίκησης είναι κρίσιμης σημασίας, όχι μόνο προκειμένου να συλλέγονται σχετικά ποσοτικά και ποιοτικά στοιχεία, δεδομένα και γνώσεις στο πλαίσιο της παρακολούθησης, της υποβολής εκθέσεων και της αξιολόγησης αλλά και για την ερμηνεία και άντληση των σχετικών μηνυμάτων από τα διαθέσιμα δεδομένα, με σκοπό την απάντηση στα ερωτήματα «πώς» και «γιατί».

Στάδιο 5.γ.   Καθορισμός δεικτών και προσεγγίσεις μικτής μεθόδου

Κατά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προσαρμογής, συνιστάται να συνδυάζονται ποσοτικές και ποιοτικές μέθοδοι, καθότι η εν λόγω προσέγγιση είναι πιθανό να είναι πιο ευέλικτη και να περιλαμβάνει διαφορετικές πηγές δεδομένων και πληροφοριών, τα οποία μπορούν να αντιπαραβάλλονται μεταξύ τους προκειμένου να διασφαλίζεται ότι το συνολικό αφήγημα για την πρόοδο και τις επιδόσεις της προσαρμογής είναι αξιόπιστο, συνεπές και λαμβάνει υπόψη το γενικό πλαίσιο. Η εν λόγω προσέγγιση μπορεί επίσης να συμβάλει στην υπέρβαση των περιορισμών που δημιουργούνται από τη χρήση είτε των ποσοτικών είτε των ποιοτικών δεδομένων χωριστά, καθώς και να παρέχει πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία από πολλαπλές πηγές.

Οι ποσοτικοί δείκτες και τα σύνολα δεικτών παρέχουν ποσοτικά προσδιορίσιμα, φαινομενικά αδιαμφισβήτητα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την πρόοδο και τις επιδόσεις. Κατά τον προσδιορισμό κατάλληλων δεικτών, τόσο για την παρακολούθηση όσο και για την αξιολόγηση της προόδου και των αποτελεσμάτων, συνιστάται:

| — | Να χρησιμοποιούνται οι προϋπάρχοντες δείκτες, εφόσον αντιστοιχούν στον γενικό στόχο του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης. |
| --- | --- |

—

Να χρησιμοποιούνται οι προϋπάρχοντες δείκτες, εφόσον αντιστοιχούν στον γενικό στόχο του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης.

| — | Να διασφαλίζεται ότι ένα σύνολο δεικτών παρέχει συνεκτική και αξιόπιστη εικόνα της προόδου και των επιδόσεων της προσαρμογής. |
| --- | --- |

—

Να διασφαλίζεται ότι ένα σύνολο δεικτών παρέχει συνεκτική και αξιόπιστη εικόνα της προόδου και των επιδόσεων της προσαρμογής.

| — | Να αποτυπώνονται και να προσδιορίζονται σαφώς όλες οι προϋπάρχουσες παραδοχές, περιορισμοί και αβεβαιότητες που απορρέουν από τη φύση των δεικτών. |
| --- | --- |

—

Να αποτυπώνονται και να προσδιορίζονται σαφώς όλες οι προϋπάρχουσες παραδοχές, περιορισμοί και αβεβαιότητες που απορρέουν από τη φύση των δεικτών.

| — | Να χρησιμοποιείται ένας συνδυασμός δεικτών διαδικασίας, εκροής και αποτελεσμάτων ώστε να διασφαλίζεται η αντιπροσωπευτικότητα και να μετράται η πρόοδος σε σχέση με τις σημαντικές ή καθοριστικές δράσεις και όχι σε σχέση με δευτερεύοντα ζητήματα. |
| --- | --- |

—

Να χρησιμοποιείται ένας συνδυασμός δεικτών διαδικασίας, εκροής και αποτελεσμάτων ώστε να διασφαλίζεται η αντιπροσωπευτικότητα και να μετράται η πρόοδος σε σχέση με τις σημαντικές ή καθοριστικές δράσεις και όχι σε σχέση με δευτερεύοντα ζητήματα.

| — | Να εξετάζονται οι διαθέσιμοι πόροι, καθώς και η πρόσβαση σε δεδομένα, η τακτική διαθεσιμότητα και η συνεκτικότητά τους. |
| --- | --- |

—

Να εξετάζονται οι διαθέσιμοι πόροι, καθώς και η πρόσβαση σε δεδομένα, η τακτική διαθεσιμότητα και η συνεκτικότητά τους.

Αν και η επάρκεια κάθε μεμονωμένου δείκτη πρέπει να εξετάζεται εντός του πλαισίου του συνόλου δεικτών, κάθε δείκτης πρέπει να πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:

| — | Έγκυρος: μετρά ο δείκτης το αποτέλεσμα; |
| --- | --- |

—

Έγκυρος: μετρά ο δείκτης το αποτέλεσμα;

| — | Ακριβής: υπάρχει συμφωνία μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με το τι ακριβώς μετρά ο δείκτης; |
| --- | --- |

—

Ακριβής: υπάρχει συμφωνία μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με το τι ακριβώς μετρά ο δείκτης;

| — | Πρακτικός, οικονομικά προσιτός, απλός: διατίθενται οι πληροφορίες σε εύλογο κόστος; Θα είναι εύκολη η συγκέντρωση και ανάλυσή τους; |
| --- | --- |

—

Πρακτικός, οικονομικά προσιτός, απλός: διατίθενται οι πληροφορίες σε εύλογο κόστος; Θα είναι εύκολη η συγκέντρωση και ανάλυσή τους;

| — | Αξιόπιστος: πρόκειται για μέτρο που χαρακτηρίζεται από συνέπεια σε βάθος χρόνου; |
| --- | --- |

—

Αξιόπιστος: πρόκειται για μέτρο που χαρακτηρίζεται από συνέπεια σε βάθος χρόνου;

| — | Ευαίσθητος: όταν το αποτέλεσμα αλλάζει, θα είναι ο δείκτης ευαίσθητος στις εν λόγω αλλαγές; |
| --- | --- |

—

Ευαίσθητος: όταν το αποτέλεσμα αλλάζει, θα είναι ο δείκτης ευαίσθητος στις εν λόγω αλλαγές;

| — | Σαφής: είμαστε βέβαιοι για το αν μια αύξηση είναι καλή ή κακή; |
| --- | --- |

—

Σαφής: είμαστε βέβαιοι για το αν μια αύξηση είναι καλή ή κακή;

| — | Χρήσιμος: θα είναι οι πληροφορίες χρήσιμες για τη λήψη αποφάσεων, τη λογοδοσία και τη μάθηση; |
| --- | --- |

—

Χρήσιμος: θα είναι οι πληροφορίες χρήσιμες για τη λήψη αποφάσεων, τη λογοδοσία και τη μάθηση;

| — | Οικειοποίηση: συμφωνούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για το ότι ο εν λόγω δείκτης είναι χρήσιμος; |
| --- | --- |

—

Οικειοποίηση: συμφωνούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για το ότι ο εν λόγω δείκτης είναι χρήσιμος;

Στάδιο 5.δ.   Γνωστοποίηση των αποτελεσμάτων με σκοπό την αξιοποίησή τους στη διαμόρφωση πολιτικής και την πρακτική εφαρμογή

Προκειμένου τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και της αξιολόγησης να αξιοποιούνται στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό για τη βελτίωση της συνολικής πολιτικής προσαρμογής, τα πορίσματα πρέπει να γνωστοποιούνται σε ένα ευρύ φάσμα υπεύθυνων χάραξης πολιτικής, την κατάλληλη χρονική στιγμή και με τον κατάλληλο τρόπο. Ένα παράδειγμα ορθής πρακτικής όσον αφορά τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και την ενημέρωση των υπεύθυνων χάραξης πολιτικής για τα αποτελέσματα περιγράφεται στο πλαίσιο κειμένου του παραδείγματος 5.

Για την ενίσχυση της χρήσης των αποτελεσμάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης στη χάραξη πολιτικής, συνιστάται:

| — | Να διασφαλίζεται η επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τον τρόπο χρήσης των αποτελεσμάτων πριν από την ανάπτυξη του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης. |
| --- | --- |

—

Να διασφαλίζεται η επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τον τρόπο χρήσης των αποτελεσμάτων πριν από την ανάπτυξη του συστήματος παρακολούθησης και αξιολόγησης.

| — | Να διασφαλίζεται η συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη κατά την ανάπτυξη ή την επανεξέταση της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης και η από κοινού εξέταση των προκαταρκτικών αποτελεσμάτων, με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τον τρόπο ερμηνείας και γνωστοποίησής τους. |
| --- | --- |

—

Να διασφαλίζεται η συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη κατά την ανάπτυξη ή την επανεξέταση της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης και η από κοινού εξέταση των προκαταρκτικών αποτελεσμάτων, με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τον τρόπο ερμηνείας και γνωστοποίησής τους.

| — | Να βελτιώνεται η γνωστοποίηση της παρακολούθησης, της υποβολής εκθέσεων και της αξιολόγησης με τη χρήση διαφόρων μέσων και την εστίαση σε ομάδες-στόχους και συγκεκριμένα γενικά πλαίσια. |
| --- | --- |

—

Να βελτιώνεται η γνωστοποίηση της παρακολούθησης, της υποβολής εκθέσεων και της αξιολόγησης με τη χρήση διαφόρων μέσων και την εστίαση σε ομάδες-στόχους και συγκεκριμένα γενικά πλαίσια.

| — | Να διασφαλίζεται η εστίαση στη διάδοση, την ευαισθητοποίηση και την ανάπτυξη ικανοτήτων. |
| --- | --- |

—

Να διασφαλίζεται η εστίαση στη διάδοση, την ευαισθητοποίηση και την ανάπτυξη ικανοτήτων.

| — | Να διασφαλίζεται η χρήση των αποτελεσμάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης με σκοπό την απόδοση προτεραιότητας στην προσαρμογή στο πλαίσιο του πολιτικού προγράμματος όλων των επιπέδων διακυβέρνησης. |
| --- | --- |

—

Να διασφαλίζεται η χρήση των αποτελεσμάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης με σκοπό την απόδοση προτεραιότητας στην προσαρμογή στο πλαίσιο του πολιτικού προγράμματος όλων των επιπέδων διακυβέρνησης.

Η παρακολούθηση και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των εφαρμοζόμενων μέτρων για την κλιματική αλλαγή είναι απαραίτητη προκειμένου να διασφαλίζεται η εξέταση των υλικών και κοινωνικών επιπτώσεων του μέτρου για την κλιματική αλλαγή με σκοπό να αξιολογείται το εάν η στρατηγική προσαρμογής απαιτεί επικαιροποίηση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, βλ. επίσης το τμήμα στο Εργαλείο υποστήριξης της προσαρμογής (Adaptation Support Tool) σχετικά με την Παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προσαρμογής (Monitoring and evaluating adaptation).

---

(1)  Η συνεισφορά της Ομάδας Εργασίας II «Κλιματική αλλαγή 2022: Επιπτώσεις, προσαρμογή και ευπάθεια» (Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability.

(2)  Σύμφωνα με τη συγκεφαλαιωτική έκθεση - σύνοψη για τους αρμοδίους χάραξης πολιτικής στην 6η έκθεση αξιολόγησης (AR6) (AR6 Synthesis Report, Summary for policy makers) (2023) της IPCC, η μετασχηματιστική αλλαγή υποστηρίζεται από «δράσεις προσαρμογής και μετριασμού που δίνουν προτεραιότητα στην ισονομία, την κοινωνική δικαιοσύνη, την κλιματική δικαιοσύνη, τις προσεγγίσεις με βάση τα δικαιώματα και την πολυσυλλεκτικότητα». Οι εν λόγω δράσεις θεωρείται επίσης ότι «οδηγούν σε πιο βιώσιμα αποτελέσματα, περιορίζουν τις συμβιβαστικές λύσεις... και προάγουν την ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή ανάπτυξη».

(3)  Άρθρο 5 παράγραφος 4 του ευρωπαϊκού νομοθετήματος για το κλίμα: Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν τακτικά τις στρατηγικές και περιλαμβάνουν τις σχετικές επικαιροποιημένες πληροφορίες στις εκθέσεις που υποβάλλονται δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999.

(4)  Η ενσωμάτωση πρέπει να γίνεται αντιληπτή ως αμφίδρομη διαδικασία: θα πρέπει να εξετάζει επίσης τη συμβολή και άλλων τομεακών πολιτικών στη δράση προσαρμογής.

(5)  Για παράδειγμα, στη βιβλιογραφία αναφέρεται ότι οι άνδρες τείνουν να ανησυχούν λιγότερο από τις γυναίκες για την κλιματική αλλαγή στις πλουσιότερες χώρες. Βλ. π.χ., Bush και Clayton (2023).

(6)  Ορισμένες ορθές πρακτικές και κατευθυντήριες γραμμές διατίθενται στο έγγραφο Συμμετοχή των παιδιών στις δημόσιες διαδικασίες λήψης αποφάσεων – Γιατί θα πρέπει να εξασφαλίσω τη συμμετοχή των παιδιών; (Children’s participation in public decision-making – Why should I involve children?)

(7)  Περαιτέρω επιλογές που προσφέρονται με τις δραστηριότητες της σχετικής με το κλίμα κατ’ εξουσιοδότηση πράξης ταξινομίας στο πλαίσιο της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.

(8)  Με βάση τις εκτιμήσεις κινδύνου, τα σενάρια και τους στόχους ανθεκτικότητας στις καταστροφές που αναπτύσσονται σύμφωνα με τον Μηχανισμό Πολιτικής Προστασίας της Ένωσης.

(9)  Ωστόσο, η αξιολόγηση των κινδύνων μπορεί να επεκταθεί ακόμη περισσότερο και να συμπεριλάβει τον καθορισμό και την ιεράρχηση των αναγκαίων μέτρων προσαρμογής.

(10)  Η ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές προς τα κράτη μέλη για την επικαιροποίηση των εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα για την περίοδο 2021-2030, ενότητα 3.6., περιλαμβάνει καθοδήγηση σχετικά με τις εκτιμήσεις των επενδυτικών αναγκών, μεταξύ άλλων, για τα μέτρα προσαρμογής. Η ίδια καθοδήγηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα σχέδια δράσης και τις στρατηγικές προσαρμογής, μεταξύ άλλων, με σκοπό τη διασφάλιση της συνοχής με τα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα (στο εξής: ΕΣΕΚ).

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ I

Παράδειγμα υποδείγματος στρατηγικής προσαρμογής

Το παρόν υπόδειγμα αποτελεί παράδειγμα της δομής μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής προσαρμογής. Σε κάποιο βαθμό, μπορεί επίσης να εφαρμοστεί και στο σχέδιο προσαρμογής (βλ. το μέρος IV. Υλοποίηση του παραρτήματος I). Οι πληροφορίες σχετικά με το ουσιαστικό περιεχόμενο κάθε μέρους δεν είναι εξαντλητικές.

I.   Εισαγωγή (περίπου 10 % της συνολικής έκτασης)

α.   Στοιχειώδεις πληροφορίες σχετικά με τη στρατηγική

| — | Πλήρης τίτλος της στρατηγικής, πεδίο εφαρμογής της, χρονικό πλαίσιο, χρονοδιάγραμμα τακτικών επικαιροποιήσεων κ.λπ. |
| --- | --- |

—

Πλήρης τίτλος της στρατηγικής, πεδίο εφαρμογής της, χρονικό πλαίσιο, χρονοδιάγραμμα τακτικών επικαιροποιήσεων κ.λπ.

β.   Γενικό πλαίσιο της στρατηγικής/σχεδίου

| — | Ποιος έλαβε την απόφαση για την ανάπτυξη της στρατηγικής, πότε και γιατί. |
| --- | --- |

—

Ποιος έλαβε την απόφαση για την ανάπτυξη της στρατηγικής, πότε και γιατί.

| — | Με ποιον τρόπο αντιμετωπίζεται στη στρατηγική η στρατηγική της ΕΕ για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. |
| --- | --- |

—

Με ποιον τρόπο αντιμετωπίζεται στη στρατηγική η στρατηγική της ΕΕ για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.

| — | Ποια άλλα στρατηγικά έγγραφα και νομοθετικές πράξεις της ΕΕ σχετίζονται με την στρατηγική και με ποιον τρόπο. |
| --- | --- |

—

Ποια άλλα στρατηγικά έγγραφα και νομοθετικές πράξεις της ΕΕ σχετίζονται με την στρατηγική και με ποιον τρόπο.

| — | Ποια άλλα εθνικά στρατηγικά έγγραφα σχετίζονται με την στρατηγική και με ποιον τρόπο. |
| --- | --- |

—

Ποια άλλα εθνικά στρατηγικά έγγραφα σχετίζονται με την στρατηγική και με ποιον τρόπο.

| — | Κατάσταση της πολιτικής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή πριν από την ανάπτυξη της στρατηγικής. |
| --- | --- |

—

Κατάσταση της πολιτικής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή πριν από την ανάπτυξη της στρατηγικής.

γ.   Αρμόδιοι φορείς

| — | Ποιος θα υλοποιήσει την στρατηγική. |
| --- | --- |

—

Ποιος θα υλοποιήσει την στρατηγική.

| — | Ποιος θα στηρίξει την ανάπτυξη/υλοποίηση/παρακολούθηση και αξιολόγηση της στρατηγικής μέσω διαβούλευσης, γνωστοποίησης, παροχής δεδομένων κ.λπ. |
| --- | --- |

—

Ποιος θα στηρίξει την ανάπτυξη/υλοποίηση/παρακολούθηση και αξιολόγηση της στρατηγικής μέσω διαβούλευσης, γνωστοποίησης, παροχής δεδομένων κ.λπ.

δ.   Ομάδες-στόχοι

| — | Ποιος θα / ενδέχεται να επηρεαστεί από την υλοποίηση. |
| --- | --- |

—

Ποιος θα / ενδέχεται να επηρεαστεί από την υλοποίηση.

| — | Ποιος πρέπει να συμμορφώνεται με την στρατηγική στο πλαίσιο της καθημερινής εργασίας/λειτουργίας του. |
| --- | --- |

—

Ποιος πρέπει να συμμορφώνεται με την στρατηγική στο πλαίσιο της καθημερινής εργασίας/λειτουργίας του.

ε.   Ορολογία

| — | Επεξήγηση των κύριων εννοιών που χρησιμοποιούνται στη στρατηγική. |
| --- | --- |

—

Επεξήγηση των κύριων εννοιών που χρησιμοποιούνται στη στρατηγική.

II.   Αναλυτικό μέρος (περίπου 15 % της συνολικής έκτασης)

α.   Κλιματική αλλαγή και εκτίμηση των ευπαθειών με βάση τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία

| — | Πληροφορίες σχετικά με τις παλαιότερες και τις τρέχουσες κλιματικές επιπτώσεις και κινδύνους. |
| --- | --- |

—

Πληροφορίες σχετικά με τις παλαιότερες και τις τρέχουσες κλιματικές επιπτώσεις και κινδύνους.

| — | Μελλοντικές προβλέψεις τάσεων διαφόρων κλιματικών μεταβλητών και κινδύνων με βάση σειρά διαφόρων κλιματικών σεναρίων. |
| --- | --- |

—

Μελλοντικές προβλέψεις τάσεων διαφόρων κλιματικών μεταβλητών και κινδύνων με βάση σειρά διαφόρων κλιματικών σεναρίων.

| — | Αποτελέσματα προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων με βάση διαφορετικά κλιματικά σενάρια. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων με βάση διαφορετικά κλιματικά σενάρια.

| — | Μελλοντικές προβλέψεις κοινωνικοοικονομικών εξελίξεων και άλλων μη κλιματικών παραγόντων και μεγατάσεων που ενδέχεται να έχουν σημαντική επίδραση στην ευπάθεια στην κλιματική αλλαγή. |
| --- | --- |

—

Μελλοντικές προβλέψεις κοινωνικοοικονομικών εξελίξεων και άλλων μη κλιματικών παραγόντων και μεγατάσεων που ενδέχεται να έχουν σημαντική επίδραση στην ευπάθεια στην κλιματική αλλαγή.

β.   Αξιολόγηση της προόδου

| — | Στοιχεία σχετικά με την προσέγγιση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή μέχρι σήμερα και την αλληλοσύνδεσή της με τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

—

Στοιχεία σχετικά με την προσέγγιση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή μέχρι σήμερα και την αλληλοσύνδεσή της με τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής.

| — | Αξιολόγηση της προηγούμενης στρατηγικής/σχεδίου προσαρμογής από την άποψη των διαδικασιών και της προόδου όσον αφορά τη μείωση της ευπάθειας και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας, κατά προτίμηση με βάση ολοκληρωμένο σύνολο δεικτών. |
| --- | --- |

—

Αξιολόγηση της προηγούμενης στρατηγικής/σχεδίου προσαρμογής από την άποψη των διαδικασιών και της προόδου όσον αφορά τη μείωση της ευπάθειας και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας, κατά προτίμηση με βάση ολοκληρωμένο σύνολο δεικτών.

γ.   Ανάπτυξη σεναρίου διατήρησης της υφιστάμενης κατάστασης

| — | Στοιχεία σχετικά με τις μελλοντικές εξελίξεις σε περίπτωση μη υλοποίησης της στρατηγικής. |
| --- | --- |

—

Στοιχεία σχετικά με τις μελλοντικές εξελίξεις σε περίπτωση μη υλοποίησης της στρατηγικής.

δ.   Σύνοψη των κύριων στοιχείων ανάλυσης

| — | Σύνοψη άλλων κύριων στοιχείων ανάλυσης που είναι σημαντικά για την κατανόηση του προβλήματος και της εξέλιξής του ή με σκοπό την αιτιολόγηση της επιλεγόμενης δράσης για την αντιμετώπιση του προβλήματος. |
| --- | --- |

—

Σύνοψη άλλων κύριων στοιχείων ανάλυσης που είναι σημαντικά για την κατανόηση του προβλήματος και της εξέλιξής του ή με σκοπό την αιτιολόγηση της επιλεγόμενης δράσης για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

III.   Στρατηγικό μέρος (περίπου 45 % της συνολικής έκτασης)

α.   Όραμα και κύρια στρατηγική κατεύθυνση (περίπου 15 % του παρόντος τμήματος)

| — | Σκεπτικό της παρέμβασης και ιεράρχηση στόχων/επιδιώξεων






  — | Προσδιορισμός του τι και πώς πρέπει να επιτευχθεί, μέσω του καθορισμού της στρατηγικής κατεύθυνσης. |
| --- | --- | --- |

—

Σκεπτικό της παρέμβασης και ιεράρχηση στόχων/επιδιώξεων

—

Προσδιορισμός του τι και πώς πρέπει να επιτευχθεί, μέσω του καθορισμού της στρατηγικής κατεύθυνσης.

| — | Επεξήγηση της ιεράρχησης των στρατηγικών και ειδικών στόχων. |
| --- | --- |

—

Επεξήγηση της ιεράρχησης των στρατηγικών και ειδικών στόχων.

| — | Όραμα και τομείς στρατηγικής






  — | Στοιχεία σχετικά με το όραμα της στρατηγικής. |
| --- | --- | --- |

—

Όραμα και τομείς στρατηγικής

—

Στοιχεία σχετικά με το όραμα της στρατηγικής.

| — | Όραμα και τομείς στρατηγικής: πώς συνδέονται με το πρόβλημα· ποιες είναι οι κύριες διασυνδέσεις μεταξύ τους· ποιες συμβιβαστικές λύσεις ή πιθανές συγκρούσεις ενδέχεται να συνεπάγονται οι εν λόγω διασυνδέσεις. |
| --- | --- |

—

Όραμα και τομείς στρατηγικής: πώς συνδέονται με το πρόβλημα· ποιες είναι οι κύριες διασυνδέσεις μεταξύ τους· ποιες συμβιβαστικές λύσεις ή πιθανές συγκρούσεις ενδέχεται να συνεπάγονται οι εν λόγω διασυνδέσεις.

| — | Στρατηγικοί στόχοι






  — | Περιγραφή των στρατηγικών στόχων και της σχέσης τους με το όραμα/γενικό στόχο της στρατηγικής. |
| --- | --- | --- |

—

Στρατηγικοί στόχοι

—

Περιγραφή των στρατηγικών στόχων και της σχέσης τους με το όραμα/γενικό στόχο της στρατηγικής.

| — | Επιπτώσεις, οφέλη και αξίες-στόχοι των στρατηγικών επιδιώξεων. |
| --- | --- |

—

Επιπτώσεις, οφέλη και αξίες-στόχοι των στρατηγικών επιδιώξεων.

β.   Περιγραφή των στόχων/επιδιώξεων σε κάθε στρατηγικό τομέα (περίπου 30 % του παρόντος τμήματος)

| — | Περιγραφή των ειδικών στόχων και των αναμενόμενων επιπτώσεών τους






  — | Επισκόπηση των ειδικών στόχων και της σχέσης τους με τους στρατηγικούς και άλλους στόχους. |
| --- | --- | --- |

—

Περιγραφή των ειδικών στόχων και των αναμενόμενων επιπτώσεών τους

—

Επισκόπηση των ειδικών στόχων και της σχέσης τους με τους στρατηγικούς και άλλους στόχους.

| — | Επιπτώσεις, οφέλη και αξίες-στόχοι των ειδικών στόχων. |
| --- | --- |

—

Επιπτώσεις, οφέλη και αξίες-στόχοι των ειδικών στόχων.

| — | Επισκόπηση των επιλογών προσαρμογής






  — | Περιγραφή των επιλογών προσαρμογής για την επίτευξη των ειδικών στόχων, με βάση τις πλέον πρόσφατες γνώσεις και την επιλογή λύσεων που βασίζονται στη φύση και τα οικοσυστήματα. |
| --- | --- | --- |

—

Επισκόπηση των επιλογών προσαρμογής

—

Περιγραφή των επιλογών προσαρμογής για την επίτευξη των ειδικών στόχων, με βάση τις πλέον πρόσφατες γνώσεις και την επιλογή λύσεων που βασίζονται στη φύση και τα οικοσυστήματα.

| — | Κόστος, οφέλη και επιπτώσεις της εφαρμογής κάθε μέτρου. |
| --- | --- |

—

Κόστος, οφέλη και επιπτώσεις της εφαρμογής κάθε μέτρου.

| — | Αποτελέσματα και έκβαση της υλοποίησης, δείκτες






  — | Αναμενόμενα αποτελέσματα και έκβαση κάθε μέτρου που θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής. |
| --- | --- | --- |

—

Αποτελέσματα και έκβαση της υλοποίησης, δείκτες

—

Αναμενόμενα αποτελέσματα και έκβαση κάθε μέτρου που θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής.

| — | Δείκτες παρακολούθησης και αξιολόγησης των μέτρων. |
| --- | --- |

—

Δείκτες παρακολούθησης και αξιολόγησης των μέτρων.

Εικόνα 3 –

Παράδειγμα της ιεράρχησης των ειδικών στόχων και των λύσεων προσαρμογής για συγκεκριμένο στρατηγικό στόχο

Image 8

IV.   Μέρος υλοποίησης - σχέδιο δράσης (περίπου 25 % της συνολικής έκτασης)

α.   Διαχείριση υλοποίησης

| — | Στοιχεία σχετικά με το ποιος είναι αρμόδιος για την υλοποίηση. |
| --- | --- |

—

Στοιχεία σχετικά με το ποιος είναι αρμόδιος για την υλοποίηση.

| — | Στοιχεία σχετικά με το σύστημα και τη δομή καθοδήγησης της υλοποίησης (ρόλοι, αρμοδιότητες και εντολές που έχουν ανατεθεί σε συγκεκριμένους φορείς). |
| --- | --- |

—

Στοιχεία σχετικά με το σύστημα και τη δομή καθοδήγησης της υλοποίησης (ρόλοι, αρμοδιότητες και εντολές που έχουν ανατεθεί σε συγκεκριμένους φορείς).

| — | Καθορισμός σημείων ενεργοποίησης αλλαγών στην υλοποίηση, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου εφαρμογής των εν λόγω αλλαγών. |
| --- | --- |

—

Καθορισμός σημείων ενεργοποίησης αλλαγών στην υλοποίηση, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου εφαρμογής των εν λόγω αλλαγών.

β.   Σχέδιο υλοποίησης

| — | Ιεράρχηση των ροών εργασιών. |
| --- | --- |

—

Ιεράρχηση των ροών εργασιών.

γ.   Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής

| — | Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής συγκεκριμένων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των αρμοδιοτήτων, της συνέχισης της υλοποίησης, ορόσημων κ.λπ. |
| --- | --- |

—

Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής συγκεκριμένων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των αρμοδιοτήτων, της συνέχισης της υλοποίησης, ορόσημων κ.λπ.

δ.   Δημοσιονομικοί και χρηματοδοτικοί πόροι

| — | Εκτίμηση των επενδυτικών αναγκών για το επιλεγμένο σχέδιο δράσης, μεταξύ άλλων, των αναγκών που υπάγονται σε δημόσιους προϋπολογισμούς και των αναγκών που υπάγονται σε ιδιωτική χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

—

Εκτίμηση των επενδυτικών αναγκών για το επιλεγμένο σχέδιο δράσης, μεταξύ άλλων, των αναγκών που υπάγονται σε δημόσιους προϋπολογισμούς και των αναγκών που υπάγονται σε ιδιωτική χρηματοδότηση.

| — | Στοιχεία σχετικά με τον προϋπολογισμό για την υλοποίηση της στρατηγικής και διαθέσιμοι χρηματοδοτικοί πόροι. |
| --- | --- |

—

Στοιχεία σχετικά με τον προϋπολογισμό για την υλοποίηση της στρατηγικής και διαθέσιμοι χρηματοδοτικοί πόροι.

ε.   Σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης

| — | Στοιχεία σχετικά με το ποιος είναι αρμόδιος για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση. |
| --- | --- |

—

Στοιχεία σχετικά με το ποιος είναι αρμόδιος για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.

| — | Στοιχεία σχετικά με το σύστημα συνεχούς παρακολούθησης και αξιολόγησης της διαδικασίας υλοποίησης καθώς και της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων. |
| --- | --- |

—

Στοιχεία σχετικά με το σύστημα συνεχούς παρακολούθησης και αξιολόγησης της διαδικασίας υλοποίησης καθώς και της προόδου όσον αφορά την επίτευξη των στόχων.

| — | Σχέδιο παρακολούθησης και αξιολόγησης της στρατηγικής, στο οποίο λαμβάνονται υπόψη οι τρέχουσες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων. |
| --- | --- |

—

Σχέδιο παρακολούθησης και αξιολόγησης της στρατηγικής, στο οποίο λαμβάνονται υπόψη οι τρέχουσες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων.

V.   Συνοπτική παρουσίαση (περίπου 5 % της συνολικής έκτασης)

| — | Συνοπτική παρουσίαση των κύριων δραστηριοτήτων, σταδίων και ορόσημων που έχουν καθοριστεί αναφορικά με την υλοποίηση της στρατηγικής. |
| --- | --- |

—

Συνοπτική παρουσίαση των κύριων δραστηριοτήτων, σταδίων και ορόσημων που έχουν καθοριστεί αναφορικά με την υλοποίηση της στρατηγικής.

VI.   Παράρτημα

Συνήθως το παράρτημα της στρατηγικής περιλαμβάνει τα έγγραφα τεκμηρίωσης που εκπονήθηκαν κατά το στάδιο ανάπτυξης της στρατηγικής. Αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν π.χ. έγγραφα ανάλυσης (όπως αναλύσεις SWOT (1) ή αναλύσεις κόστους-οφέλους) ή έγγραφα που παρέχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση της στρατηγικής (όπως λεπτομερέστερο χρονοδιάγραμμα ή πιο ολοκληρωμένο σύνολο δεικτών).

---

(1)  Αναλύσεις προσδιορισμού των πλεονεκτημάτων, αδυναμιών, ευκαιριών και απειλών.

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ II

Νέοι τομείς πολιτικής προσαρμογής

Δίκαιη ανθεκτικότητα

Δεδομένου ότι οι πλέον ευπαθείς ομάδες της κοινωνίας είναι συχνά εκείνες που πλήττονται περισσότερο από την κλιματική αλλαγή, οι αξιολογήσεις των επιπτώσεων και της ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή δεν θα πρέπει να παραβλέπουν τις δυσανάλογες συνέπειες για τις μειονεκτούσες ομάδες και γεωγραφικές περιοχές. Για την επίτευξη της δίκαιης ανθεκτικότητας, είναι απαραίτητο να αποτρέπεται η άνιση επιβάρυνση και να μην αποκλείεται κανένας.

| — | Άνισες επιβαρύνσεις: ορισμένες κοινωνικές ομάδες και γεωγραφικές περιοχές πλήττονται δυσανάλογα από την κλιματική αλλαγή λόγω της άνισης έκθεσης ή των προϋπαρχουσών ευπαθειών στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, διαφορετικών οικονομικών και κοινωνικών δυνατοτήτων ή διαφορετικού βαθμού πρόσβασης στις δημόσιες υπηρεσίες και υποδομές. Από αυτή την άποψη, η κλιματική αλλαγή μπορεί να επιδεινώσει τις υφιστάμενες ανισότητες αλλά και να δημιουργήσει νέες.






  — | Για παράδειγμα, οι ομάδες με χαμηλά εισοδήματα είναι συχνά πιο εκτεθειμένες και ευπαθείς στη θερμότητα, καθότι μπορεί να ζουν σε ανεπαρκώς μονωμένες κατοικίες και δεν διαθέτουν χρήματα για πρόσθετη προστασία από τη θερμότητα, π.χ. συστήματα ηλιοπροστασίας. Επιπλέον, ενδέχεται να ζουν σε πυκνοκατοικημένες γειτονιές που δεν διαθέτουν δημόσιους χώρους πρασίνου. Παρομοίως, οι ομάδες που ζουν σε χαμηλές περιοχές και κοντά σε κοίτη ποταμών πλήττονται περισσότερο από πλημμύρες και μπορεί να έχουν πιο περιορισμένες δυνατότητες μετεγκατάστασης λόγω της χαμηλής τιμής της κατοικίας τους. |
| --- | --- | --- |

—

Άνισες επιβαρύνσεις: ορισμένες κοινωνικές ομάδες και γεωγραφικές περιοχές πλήττονται δυσανάλογα από την κλιματική αλλαγή λόγω της άνισης έκθεσης ή των προϋπαρχουσών ευπαθειών στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, διαφορετικών οικονομικών και κοινωνικών δυνατοτήτων ή διαφορετικού βαθμού πρόσβασης στις δημόσιες υπηρεσίες και υποδομές. Από αυτή την άποψη, η κλιματική αλλαγή μπορεί να επιδεινώσει τις υφιστάμενες ανισότητες αλλά και να δημιουργήσει νέες.

—

Για παράδειγμα, οι ομάδες με χαμηλά εισοδήματα είναι συχνά πιο εκτεθειμένες και ευπαθείς στη θερμότητα, καθότι μπορεί να ζουν σε ανεπαρκώς μονωμένες κατοικίες και δεν διαθέτουν χρήματα για πρόσθετη προστασία από τη θερμότητα, π.χ. συστήματα ηλιοπροστασίας. Επιπλέον, ενδέχεται να ζουν σε πυκνοκατοικημένες γειτονιές που δεν διαθέτουν δημόσιους χώρους πρασίνου. Παρομοίως, οι ομάδες που ζουν σε χαμηλές περιοχές και κοντά σε κοίτη ποταμών πλήττονται περισσότερο από πλημμύρες και μπορεί να έχουν πιο περιορισμένες δυνατότητες μετεγκατάστασης λόγω της χαμηλής τιμής της κατοικίας τους.

| — | Επιπλέον, ορισμένα επαγγέλματα και εργαζόμενοι πλήττονται περισσότερο από τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής λόγω της έκθεσης σε αυτήν (δηλ. θερμική καταπόνηση) ή της σωματικής καταπόνησης, για παράδειγμα, εργαζόμενοι στη γεωργία, τη δασοκομία και τις κατασκευές. |
| --- | --- |

—

Επιπλέον, ορισμένα επαγγέλματα και εργαζόμενοι πλήττονται περισσότερο από τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής λόγω της έκθεσης σε αυτήν (δηλ. θερμική καταπόνηση) ή της σωματικής καταπόνησης, για παράδειγμα, εργαζόμενοι στη γεωργία, τη δασοκομία και τις κατασκευές.

| — | Να μην αποκλείεται κανένας: το κόστος και τα οφέλη των επιλογών προσαρμογής θα πρέπει να κατανέμονται δίκαια.






  — | Ένα παράδειγμα «αθέμιτης» προσέγγισης της προσαρμογής, δεδομένου ότι τα μέτρα αντιπλημμυρικής προστασίας ενδέχεται να είναι εξαιρετικά δαπανηρά, μπορεί να είναι μέτρα διαχείρισης των πλημμυρών που ευνοούν τους εύπορους πολίτες με ιδιοκτησίες σε περιοχές που είναι επιρρεπείς σε πλημμύρες εις βάρος κοινοτήτων των οποίων η άποψη δεν έχει την ίδια προβολή σε πολιτικό επίπεδο και/ή με χαμηλότερες οικονομικές αξίες σε κίνδυνο. |
| --- | --- | --- |

—

Να μην αποκλείεται κανένας: το κόστος και τα οφέλη των επιλογών προσαρμογής θα πρέπει να κατανέμονται δίκαια.

—

Ένα παράδειγμα «αθέμιτης» προσέγγισης της προσαρμογής, δεδομένου ότι τα μέτρα αντιπλημμυρικής προστασίας ενδέχεται να είναι εξαιρετικά δαπανηρά, μπορεί να είναι μέτρα διαχείρισης των πλημμυρών που ευνοούν τους εύπορους πολίτες με ιδιοκτησίες σε περιοχές που είναι επιρρεπείς σε πλημμύρες εις βάρος κοινοτήτων των οποίων η άποψη δεν έχει την ίδια προβολή σε πολιτικό επίπεδο και/ή με χαμηλότερες οικονομικές αξίες σε κίνδυνο.

Ωστόσο, είναι σημαντικό να συμπεριλαμβάνονται παράμετροι της δίκαιης ανθεκτικότητας σε κάθε στάδιο του σχεδιασμού προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, π.χ. κατά τον προσδιορισμό των ενδιαφερόμενων μερών που πρόκειται να συμπεριληφθούν στη διαδικασία, κατά τη διενέργεια εκτίμησης κινδύνων και ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή, την αξιολόγηση των επιλογών προσαρμογής, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των προσπαθειών προσαρμογής κ.λπ.

Υπάρχουν περιθώρια υπέρβασης της εξέτασης και της αντιμετώπισης των άνισων επιβαρύνσεων της κλιματικής αλλαγής στην πολιτικής προσαρμογής. Για παράδειγμα, η ενσωμάτωση των φύλων αφορά την ενσωμάτωση μιας οπτικής που αφορά τα φύλα στην προετοιμασία, τον σχεδιασμό, την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των πολιτικών, των κανονιστικών μέτρων και των προγραμμάτων δαπανών, με σκοπό την προαγωγή της ισότητας γυναικών και ανδρών και την καταπολέμηση των διακρίσεων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δίκαιη ανθεκτικότητα, βλ. επίσης την ιστοσελίδα για την πολιτική δίκαιης ανθεκτικότητας στον δικτυακό τόπο Climate-ADAPT.

Ακατάλληλη προσαρμογή

Κάθε προσπάθεια προσαρμογής πραγματοποιείται εν μέσω διαρκώς μεταβαλλόμενων συνθηκών και συνδέεται με υψηλό βαθμό αβεβαιότητας. Ως εκ τούτου, η προσαρμογή είναι μια συνεχής διαδικασία, τα αποτελέσματα της οποίας είναι δύσκολο να προβλεφθούν. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι προσπάθειες προσαρμογής μπορεί να οδηγήσουν σε απρόβλεπτες, ακούσιες αρνητικές συνέπειες, οι οποίες ονομάζονται «ακατάλληλη προσαρμογή».

Η IPCC ορίζει την ακατάλληλη προσαρμογή ως «δράσεις που μπορεί να οδηγήσουν σε αυξημένο κίνδυνο δυσμενών αποτελεσμάτων που σχετίζονται με το κλίμα, μεταξύ άλλων, μέσω αύξησης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, αύξησης ή μετατόπισης της ευπάθειας στην κλιματική αλλαγή, πιο άνισα αποτελέσματα ή μείωση της ευημερίας, τώρα ή στο μέλλον».

Ο βαθμός επιτυχίας των προσπαθειών προσαρμογής εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από το γενικό πλαίσιο και μπορεί να περιλαμβάνει ένα φάσμα αποτελεσμάτων, από τον μετασχηματισμό προς διαδρομές ανθεκτικές στην κλιματική αλλαγή μέχρι το να καταστεί η ομάδα-στόχος πιο ευπαθής στην κλιματική αλλαγή.

Εικόνα 4 –

Φάσμα αντιδράσεων, από την προσαρμογή μέχρι την ακατάλληλη προσαρμογή

Image 9

| Πηγή: | Schipper, 2020 |
| --- | --- |

Πηγή:

Παρά την αβεβαιότητα και τη σημασία του γενικού πλαισίου, προσδιορίστηκαν ορισμένοι γενικοί τύποι ακατάλληλης προσαρμογής για να συμβάλουν στον εντοπισμό πιθανών περιπτώσεων ακατάλληλης προσαρμογής.

Ο Schipper (2020) αναγνωρίζει την ύπαρξη τριών ευρέων κατηγοριών ακατάλληλης προσαρμογής: ακατάλληλη προσαρμογή των υποδομών, των θεσμών και των συμπεριφορών. Στο πλαίσιο των τελευταίων δύο κατηγοριών τονίζεται ιδιαίτερα η σημασία της συνεκτίμησης όχι μόνο των υλικών αλλά και των κοινωνικών συνεπειών των επιλογών προσαρμογής.

Οι Barnett και O'Neill (2010) αναγνωρίζουν την ύπαρξη πέντε τύπων ακατάλληλης προσαρμογής:

| 1. | Αύξηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
  Γνωστό παράδειγμα αυτού του τύπου ακατάλληλης προσαρμογής είναι η χρήση κλιματισμού ή άλλων ενεργοβόρων τεχνολογιών. |
| --- | --- |

1.

Αύξηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.

Γνωστό παράδειγμα αυτού του τύπου ακατάλληλης προσαρμογής είναι η χρήση κλιματισμού ή άλλων ενεργοβόρων τεχνολογιών.

| 2. | Δυσανάλογη επιβάρυνση των πλέον ευπαθών.
  Για παράδειγμα, η αύξηση των τιμών του νερού επηρεάζει δυσανάλογα τα νοικοκυριά με χαμηλά εισοδήματα που καταβάλλουν υψηλότερο ποσοστό του εισοδήματός τους για το νερό και έχουν λιγότερες δυνατότητες να μειώσουν την κατανάλωση νερού. |
| --- | --- |

2.

Δυσανάλογη επιβάρυνση των πλέον ευπαθών.

Για παράδειγμα, η αύξηση των τιμών του νερού επηρεάζει δυσανάλογα τα νοικοκυριά με χαμηλά εισοδήματα που καταβάλλουν υψηλότερο ποσοστό του εισοδήματός τους για το νερό και έχουν λιγότερες δυνατότητες να μειώσουν την κατανάλωση νερού.

| 3. | Υψηλό ευκαιριακό κόστος (δηλ. το οικονομικό, κοινωνικό ή περιβαλλοντικό κόστος είναι υψηλό σε σχέση με τις εναλλακτικές λύσεις).
  Για παράδειγμα, η κατασκευή φραγμάτων συνεπάγεται υψηλό οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό κόστος όσον αφορά το κόστος κατασκευής και συντήρησης, τη μετεγκατάσταση πληθυσμού και τις αλλαγές στο οικοσύστημα του ποταμού. |
| --- | --- |

3.

Υψηλό ευκαιριακό κόστος (δηλ. το οικονομικό, κοινωνικό ή περιβαλλοντικό κόστος είναι υψηλό σε σχέση με τις εναλλακτικές λύσεις).

Για παράδειγμα, η κατασκευή φραγμάτων συνεπάγεται υψηλό οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό κόστος όσον αφορά το κόστος κατασκευής και συντήρησης, τη μετεγκατάσταση πληθυσμού και τις αλλαγές στο οικοσύστημα του ποταμού.

| 4. | Μειωμένα κίνητρα προσαρμογής (π.χ. δια της ενθάρρυνσης της περιττής εξάρτησης από τρίτους, της προσοδοθηρίας ή της ανταμοιβής του εφησυχασμού).
  Για παράδειγμα, η ασφάλιση ή οι επιδοτήσεις θα πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να παρέχουν κίνητρα προσαρμογής. Διαφορετικά, στην περίπτωση της γεωργίας, η αποζημίωση από την ασφάλιση καλλιεργειών και/ή οι επιδοτήσεις καλλιεργειών μπορούν να αποτρέψουν τους γεωργούς που έχουν καλλιέργειες από το να λάβουν μέτρα προσαρμογής προκειμένου να αναζητήσουν εναλλακτικές προσεγγίσεις για την πρόληψη των κακών συγκομιδών και να εξαρτώνται από τις ασφαλίσεις και τις επιδοτήσεις, χωρίς να σταθμίζουν τους κινδύνους της φύτευσης διαφορετικών καλλιεργειών. |
| --- | --- |

4.

Μειωμένα κίνητρα προσαρμογής (π.χ. δια της ενθάρρυνσης της περιττής εξάρτησης από τρίτους, της προσοδοθηρίας ή της ανταμοιβής του εφησυχασμού).

Για παράδειγμα, η ασφάλιση ή οι επιδοτήσεις θα πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να παρέχουν κίνητρα προσαρμογής. Διαφορετικά, στην περίπτωση της γεωργίας, η αποζημίωση από την ασφάλιση καλλιεργειών και/ή οι επιδοτήσεις καλλιεργειών μπορούν να αποτρέψουν τους γεωργούς που έχουν καλλιέργειες από το να λάβουν μέτρα προσαρμογής προκειμένου να αναζητήσουν εναλλακτικές προσεγγίσεις για την πρόληψη των κακών συγκομιδών και να εξαρτώνται από τις ασφαλίσεις και τις επιδοτήσεις, χωρίς να σταθμίζουν τους κινδύνους της φύτευσης διαφορετικών καλλιεργειών.

| 5. | Εξάρτηση από τη διαδρομή (μείωση των επιλογών προσαρμογής που θα είναι διαθέσιμες στο μέλλον).
  Για παράδειγμα, οι μονάδες αφαλάτωσης και άλλες μεγάλες κατασκευές υποδομών δεσμεύουν κεφάλαιο και θεσμικό κεφάλαιο σε πορείες που είναι δύσκολο να τροποποιηθούν στο μέλλον και, ως εκ τούτου, περιορίζουν τα περιθώρια ευελιξίας στην αντιμετώπιση απρόβλεπτων αλλαγών στις περιβαλλοντικές, οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες και περιορίζουν τις διαθέσιμες επιλογές προσαρμογής. |
| --- | --- |

5.

Εξάρτηση από τη διαδρομή (μείωση των επιλογών προσαρμογής που θα είναι διαθέσιμες στο μέλλον).

Για παράδειγμα, οι μονάδες αφαλάτωσης και άλλες μεγάλες κατασκευές υποδομών δεσμεύουν κεφάλαιο και θεσμικό κεφάλαιο σε πορείες που είναι δύσκολο να τροποποιηθούν στο μέλλον και, ως εκ τούτου, περιορίζουν τα περιθώρια ευελιξίας στην αντιμετώπιση απρόβλεπτων αλλαγών στις περιβαλλοντικές, οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες και περιορίζουν τις διαθέσιμες επιλογές προσαρμογής.

Για να αποφεύγουν όσο το δυνατόν περισσότερο την ακατάλληλη προσαρμογή, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής πρέπει να κατανοήσουν πλήρως το γενικό πλαίσιο της κατάστασης που αντιμετωπίζουν. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κατανοήσουν τις αιτίες (όχι τα συμπτώματα) της ευπάθειας, καθώς και τους κύριους παράγοντες και τα ενδιαφερόμενα μέρη των οποίων η άποψη θα πρέπει να ζητηθεί. Επίσης, θα πρέπει να μην περιορίζονται στην πολιτική ή το χρονοδιάγραμμα του έργου και να λαμβάνουν υπόψη τη δυνατότητα διασύνδεσης των διαδρομών ανάπτυξης και την εξάρτηση των διαφόρων ομάδων από τις υποδομές ή τις θεσμικές δομές.

Λύσεις που βασίζονται στη φύση

Στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία γενικά, και στις πολιτικές προσαρμογής και βιοποικιλότητας της ΕΕ ειδικότερα, ζητείται να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για τη σταδιακή εφαρμογή λύσεων που βασίζονται στη φύση με ταχύτερους ρυθμούς και σε μεγαλύτερη κλίμακα από ότι κατά το παρελθόν.

Ο ΟΗΕ ορίζει τη λύση που βασίζεται στη φύση ως «δράση για την προστασία, τη διατήρηση, την αποκατάσταση, τη βιώσιμη χρήση και διαχείριση φυσικών ή τροποποιημένων χερσαίων, παράκτιων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων και οικοσυστημάτων των γλυκών υδάτων, η οποία αντιμετωπίζει τις κοινωνικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές προκλήσεις με αποτελεσματικό και προσαρμοστικό τρόπο, ενώ ταυτόχρονα παρέχει οφέλη σε επίπεδο ανθρώπινης ευημερίας, οικοσυστημικών υπηρεσιών, ανθεκτικότητας και βιοποικιλότητας» (1).

Στην έκτη έκθεση αξιολόγησης της IPCC (2) τονίζεται ότι είναι αναγκαία η διατήρηση, η προστασία, η αποκατάσταση και η διαχείριση σημαντικού ποσοστού των οικοσυστημάτων της Γης με σκοπό τη μείωση της ευπάθειάς τους και τη διατήρηση της ανθεκτικότητάς τους στην κλιματική αλλαγή. Στην έκθεση τονίζεται επίσης το ιδιαίτερα σημαντικό δυναμικό των λύσεων που βασίζονται στη φύση για την αποτελεσματική μείωση των κλιματικών κινδύνων και ταυτόχρονα τη βελτίωση της ευημερίας του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τις ευπαθείς και περιθωριοποιημένες ομάδες. Τα οικοσυστήματα σε όλο τον κόσμο έχουν ζωτική σημασία για την προστασία των κοινοτήτων και της φύσης από τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, όπως οι πλημμύρες και η ερημοποίηση.

Γενικά, οι λύσεις που βασίζονται στη φύση έχουν ως αποτέλεσμα οι πόλεις, τα τοπία και τα θαλάσσια τοπία να έρχονται πιο κοντά στη φύση και να αποκτούν πιο φυσικά χαρακτηριστικά και διεργασίες που χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη πολυμορφία. Ωφελούν τη βιοποικιλότητα, στηρίζουν την παροχή σειράς οικοσυστημικών υπηρεσιών και μπορούν να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων αποκατάστασης και προστασίας των οικοσυστημάτων.

Οι λύσεις που βασίζονται στη φύση μπορούν να υλοποιηθούν ανεξάρτητα ή να ενσωματωθούν σε άλλα μέτρα προσαρμογής, σε συνδυασμό με λύσεις που βασίζονται περισσότερο στην τεχνολογία ή τις υποδομές.

Αποδίδουν τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα όταν κατά την υλοποίησή τους λαμβάνεται δεόντως υπόψη η πολυπλοκότητα των οικοσυστημάτων και οι προβλεπόμενες επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής σε αυτά καθώς επίσης και το συγκεκριμένο τοπικό πλαίσιο και τα διάφορα συμφέροντα και οι αξίες που συνδέονται με αυτά. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και των κοινοτήτων σε όλα τα στάδια προκειμένου να διασφαλίζεται η υποστήριξη και η συν-οικειοποίηση. Η εν λόγω συμμετοχή μπορεί να διευκολυνθεί σε σημαντικό βαθμό μέσω της διαμόρφωσης ενός ευνοϊκού ρυθμιστικού πλαισίου, τεχνικών προτύπων, συνεργατικής διακυβέρνησης, μεταφοράς γνώσεων, ανάπτυξης ικανοτήτων και επαρκούς χρηματοδότησης.

Σύμφωνα με τον ΕΟΠ (2021), οι λύσεις που βασίζονται στη φύση και οι οποίες μειώνουν την έκθεση και την ευπάθεια στους κλιματικούς κινδύνους και ενισχύουν την προσαρμοστική ικανότητα για την αντιμετώπιση των εν λόγω κινδύνων περιλαμβάνουν διάφορα επίπεδα παρέμβασης:

| 1. | Η διατήρηση και η αποκατάσταση (συμπεριλαμβανομένης της επαναφοράς στη φυσική κατάσταση) των φυσικών οικοσυστημάτων σε τόπους όπου παρέχουν ζωτικής σημασίας οικοσυστημικές υπηρεσίες για την προσαρμογή και τη διαχείριση του κινδύνου καταστροφών (π.χ. προστασία και αποκατάσταση υγροτόπων για τη διατήρηση της προστασίας ανθρώπινων καταυλισμών από ακραίες καιρικές συνθήκες). |
| --- | --- |

1.

Η διατήρηση και η αποκατάσταση (συμπεριλαμβανομένης της επαναφοράς στη φυσική κατάσταση) των φυσικών οικοσυστημάτων σε τόπους όπου παρέχουν ζωτικής σημασίας οικοσυστημικές υπηρεσίες για την προσαρμογή και τη διαχείριση του κινδύνου καταστροφών (π.χ. προστασία και αποκατάσταση υγροτόπων για τη διατήρηση της προστασίας ανθρώπινων καταυλισμών από ακραίες καιρικές συνθήκες).

| 2. | Βιώσιμη διαχείριση και ανάπτυξη ανθεκτικότητας στο κλίμα των διαχειριζόμενων οικοσυστημάτων με σκοπό την παροχή οικοσυστημικών υπηρεσιών (π.χ. διαφοροποιώντας τα γεωργικά τοπία και τα δάση). |
| --- | --- |

2.

Βιώσιμη διαχείριση και ανάπτυξη ανθεκτικότητας στο κλίμα των διαχειριζόμενων οικοσυστημάτων με σκοπό την παροχή οικοσυστημικών υπηρεσιών (π.χ. διαφοροποιώντας τα γεωργικά τοπία και τα δάση).

| 3. | Δημιουργία νέων μηχανικώς σχεδιασμένων οικοσυστημάτων για συγκεκριμένες ανάγκες της προσαρμογής (π.χ. «πράσινες» στέγες ή υβριδικές λύσεις για τη διαχείριση παράκτιων ζωνών). |
| --- | --- |

3.

Δημιουργία νέων μηχανικώς σχεδιασμένων οικοσυστημάτων για συγκεκριμένες ανάγκες της προσαρμογής (π.χ. «πράσινες» στέγες ή υβριδικές λύσεις για τη διαχείριση παράκτιων ζωνών).

Ωστόσο, όπως αναφέρουν οι Eggermont et al. (2015), τα όρια μεταξύ των τριών αυτών τύπων είναι ασαφή, καθότι οι υβριδικές λύσεις καλύπτουν όλο αυτό το φάσμα τόσον ως προς τον χώρο όσο και ως προς τον χρόνο. Για παράδειγμα, σε κλίμακα τοπίου, ο συνδυασμός προστατευόμενων και διαχειριζόμενων περιοχών μπορεί να είναι απαραίτητος για την επίτευξη στόχων πολυλειτουργικότητας και βιωσιμότητας· ένας τεχνητός υγρότοπος μπορεί να αναπτυχθεί ως νέο οικοσύστημα αλλά, όταν εξασφαλιστεί η βιωσιμότητά του, μπορεί, επακολούθως, να τελεί υπό διατήρηση και να ελέγχεται ως φυσικό οικοσύστημα.

Προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων όσον αφορά το κλίμα

Μετά την καταστροφή στην πυρηνική μονάδα ηλεκτροπαραγωγής της Φουκουσίμα της Ιαπωνίας, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 24ης και της 25ης Μαρτίου 2011 δήλωσε ότι «θα πρέπει να επανεξεταστεί η ασφάλεια όλων των πυρηνικών σταθμών της ΕΕ, βάσει ολοκληρωμένης και διαφανούς εκτίμησης κινδύνου, η οποία έχει τον τίτλο «προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων». Οι εν λόγω προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων αποτελούνταν από δύο στοιχεία: i) αξιολόγηση της αξιοπιστίας μιας πυρηνικής μονάδας ηλεκτροπαραγωγής με βάση ένα σύνολο (υποθετικών) ακραίων καταστάσεων (3) και ii) επαλήθευση των επιλεχθέντων προληπτικών μέτρων και μέτρων μετριασμού, συμπεριλαμβανομένων των διαθέσιμων περιθωρίων (4). Μετά από 10 έτη, η μεθοδολογία των εν λόγω προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων μπορεί πλέον να παρεκταθεί σε ένα ευρύτερο σύνολο ευρωπαϊκών προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων όσον αφορά το κλίμα με σκοπό τον προσδιορισμό των κινδύνων και των αδυναμιών σε έναν τομέα που σχετίζεται με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Όπως και με τις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων όσον αφορά την πυρηνική ενέργεια, σκοπός των οποίων ήταν η επικέντρωση στα μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν για την πρόληψη της διακοπής λειτουργίας ενός πυρηνικού αντιδραστήρα μετά από μια φυσική καταστροφή, καθώς και στα μέτρα μετριασμού, οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων όσον αφορά το κλίμα θα πρέπει επίσης να επικεντρώνονται στα μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν πριν από την επέλευση ακραίων καιρικών φαινομένων που οφείλονται στο κλίμα και τα οποία θα μείωναν τον κίνδυνο επιπτώσεων. Τα ακόλουθα στάδια αποτελούν οδηγό για τη διεξαγωγή προσαρμοσμένης προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων όσον αφορά το κλίμα.

Στάδιο 1:   Καθορισμός των κινδύνων στη διάρκεια προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων όσον αφορά το κλίμα σε συγκεκριμένο πλαίσιο

Ο βασικός σκοπός μιας προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων όσον αφορά το κλίμα είναι ο προσδιορισμός των δυνητικών κινδύνων που σχετίζονται με το κλίμα σε καθορισμένο τομέα, μεταξύ άλλων, των πλημμυρών, του καύσωνα, της ξηρασίας, των θυελλών κ.λπ. Ο προσδιορισμός αυτός επιτυγχάνεται μέσω της συγκέντρωσης και της δημιουργίας πληροφοριών σχετικά με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής (ακραία κατάσταση), καθώς και σχετικά με την ευπάθεια συστημάτων και αντικειμένων σε αυτές τις επιπτώσεις. Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στους κύριους κλιματικούς κινδύνους, πρωτίστως στις (βασικές) υποδομές αλλά και στην ασφάλεια όσον αφορά τους υδάτινους πόρους, την επισιτιστική ασφάλεια, τη δημόσια υγεία, τη βιοποικιλότητα και τα οικοσυστήματα κ.λπ. Θεωρείται ορθή πρακτική οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων σε υποδομές ζωτικής σημασίας να ξεκινούν από καθορισμένο τομέα που είναι απολύτως απαραίτητος για τη λειτουργία άλλων κρίσιμων συστημάτων όπως τα τρόφιμα, το νερό και η υγεία. Οι κλιματικοί κίνδυνοι χαρακτηρίζονται από υψηλή διασπορά στον χώρο και διαφέρουν όχι μόνο σε εθνική ή υποεθνική κλίμακα αλλά και από χωριό σε χωριό, από οδό σε οδό, ή ακόμη και από κατοικία σε κατοικία. Ως εκ τούτου, το πρώτο στάδιο μιας προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων σε σχέση με το κλίμα θα πρέπει να είναι ο προσδιορισμός της χωρικής κλίμακας, καθώς και των σχετικών κινδύνων.

Στάδιο 2:   Διερεύνηση των γενικών ευπαθειών

Το δεύτερο στάδιο συνίσταται στη διερεύνηση των ευπαθειών που σχετίζονται με τους προηγουμένως προσδιορισθέντες κλιματικούς κινδύνους με τη χρήση δημόσια διαθέσιμων γνώσεων, όπως εθνικοί ή τοπικοί χάρτες. Η εν λόγω «γρήγορη ανίχνευση» επιτρέπει την ταχεία συγκέντρωση βασικών πληροφοριών και παρέχει μια πρώτη ένδειξη των κλιματικών επιπτώσεων και ευπαθειών σε έναν συγκεκριμένο τομέα. Τα αποτελέσματα είναι κατάλληλα για την ευαισθητοποίηση και την παροχή πληροφοριών στα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, τα οποία δεν συμμετέχουν ακόμη επαρκώς στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.

Στάδιο 2.α:   Αναλυτική αξιολόγηση ευπαθειών

Σε πολλές περιπτώσεις, οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται στο στάδιο 2 δεν είναι επαρκώς ακριβείς ώστε να προσδιορίζονται οι ευπάθειες σε τοπική κλίμακα. Σε αυτή την περίπτωση, είναι χρήσιμο να δημιουργούνται προσαρμοσμένες πληροφορίες με τη χρήση πρόσθετων δεδομένων και μοντέλων υπολογισμού για έναν συγκεκριμένο τομέα.

Στάδιο 3:   Από την προσομοίωση ακραίων καταστάσεων στη στρατηγική προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή

Το επόμενο στάδιο μετά τη διεξαγωγή της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων είναι η μετατροπή των εν λόγω πληροφοριών σε στρατηγική προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή για τον εν λόγω τομέα. Πριν από την εξέταση των δυνατοτήτων μετατροπής των εν λόγω αποτελεσμάτων, είναι σημαντικό να επισημανθεί ποια είναι και ποια δεν είναι τα αποτελέσματα μιας προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων:

| — | Δεν υπάρχει δυνατότητα αποτυχίας ή επιτυχίας σε μια προσομοίωση ακραίων καταστάσεων. Η προσομοίωση είναι σχεδιασμένη με σκοπό τον προσδιορισμό πιθανών ευπαθειών και κινδύνων σε έναν τομέα, που μπορούν να αξιοποιηθούν στο πλαίσιο σχεδίων ή στρατηγικών προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. |
| --- | --- |

—

Δεν υπάρχει δυνατότητα αποτυχίας ή επιτυχίας σε μια προσομοίωση ακραίων καταστάσεων. Η προσομοίωση είναι σχεδιασμένη με σκοπό τον προσδιορισμό πιθανών ευπαθειών και κινδύνων σε έναν τομέα, που μπορούν να αξιοποιηθούν στο πλαίσιο σχεδίων ή στρατηγικών προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.

| — | Μια τυποποιημένη προσομοίωση ακραίων καταστάσεων δεν παρέχει τυποποιημένους καταλόγους ελέγχου. Αντ’ αυτού, αποσκοπεί στην υποστήριξη στρατηγικών ή σχεδίων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. |
| --- | --- |

—

Μια τυποποιημένη προσομοίωση ακραίων καταστάσεων δεν παρέχει τυποποιημένους καταλόγους ελέγχου. Αντ’ αυτού, αποσκοπεί στην υποστήριξη στρατηγικών ή σχεδίων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.

| — | Η προσομοίωση ακραίων καταστάσεων δεν περιλαμβάνει κανόνες για την προσαρμογή αλλά παρέχει πληροφορίες προκειμένου να εξετάζεται ο βαθμός στον οποίο οι κίνδυνοι είναι αποδεκτοί. |
| --- | --- |

—

Η προσομοίωση ακραίων καταστάσεων δεν περιλαμβάνει κανόνες για την προσαρμογή αλλά παρέχει πληροφορίες προκειμένου να εξετάζεται ο βαθμός στον οποίο οι κίνδυνοι είναι αποδεκτοί.

| — | Η προσομοίωση ακραίων καταστάσεων δεν περιλαμβάνει το κόστος ορισμένων μέτρων προσαρμογής, η εν λόγω ενέργεια σχετικά με τον προϋπολογισμό θα πρέπει να πραγματοποιείται σε μεταγενέστερο στάδιο, όταν είναι εφικτή η σύγκριση των μέτρων προσαρμογής. |
| --- | --- |

—

Η προσομοίωση ακραίων καταστάσεων δεν περιλαμβάνει το κόστος ορισμένων μέτρων προσαρμογής, η εν λόγω ενέργεια σχετικά με τον προϋπολογισμό θα πρέπει να πραγματοποιείται σε μεταγενέστερο στάδιο, όταν είναι εφικτή η σύγκριση των μέτρων προσαρμογής.

| — | Στο πλαίσιο της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων δεν κρίνονται ούτε επιβάλλονται μέτρα – αυτό συμβαίνει σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως φαίνεται στο ακόλουθο πρακτικό παράδειγμα. |
| --- | --- |

—

Στο πλαίσιο της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων δεν κρίνονται ούτε επιβάλλονται μέτρα – αυτό συμβαίνει σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως φαίνεται στο ακόλουθο πρακτικό παράδειγμα.

Πρακτικό παράδειγμα: πρακτική των Κάτω Χωρών για την ενσωμάτωση των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων στα σχέδια προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή μέσω διαλόγων για τους κινδύνους

Στις Κάτω Χώρες όλοι οι δήμοι, τα συμβούλια για τα περιφερειακά ύδατα, οι επαρχίες και η κεντρική κυβέρνηση συνεργάζονται στο πλαίσιο του προγράμματος Delta, ενός προγράμματος προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Στο πλαίσιο του χωροταξικού σχεδιασμού του σχεδίου Delta και με σκοπό να καταστούν οι Κάτω Χώρες ανθεκτικές στην κλιματική αλλαγή και όσον αφορά τα ύδατα έως το 2050, όλα τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν να διεξάγουν προσομοίωση ακραίων καταστάσεων σε συνεργασία με διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη. Η προσομοίωση ακραίων καταστάσεων επικεντρώθηκε στην ξηρασία, τη θερμότητα, την κατακράτηση νερού από το έδαφος και τις αστικές πλημμύρες/πλημμύρες λόγω βροχοπτώσεων. Στο επόμενο στάδιο, προγραμματίστηκαν διάλογοι για τους κινδύνους και το αποτέλεσμα της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων και των διαλόγων για τους κινδύνους ενσωματώθηκε στην ανάπτυξη προγραμμάτων υλοποίησης. Έως το 2021, όλες οι συμμετέχουσες περιφέρειες είχαν εκτελέσει προσομοίωση ακραίων καταστάσεων. Επιπλέον, σχεδόν όλες οι συμμετέχουσες περιφέρειες είχαν ξεκινήσει διαλόγους για τους κινδύνους, ενώ ένας αυξανόμενος αριθμός δήμων και συμμετεχουσών περιφερειών έχουν διαμορφώσει πρόγραμμα υλοποίησης της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.

Ο διάλογος για τους κινδύνους είναι μια επαναλαμβανόμενη διαδικασία που περιλαμβάνει πολλές συζητήσεις σχετικά με τους κινδύνους που σχετίζονται με το κλίμα. Οι εσωτερικοί διάλογοι για τους κινδύνους διεξάγονται μεταξύ δημοσίων υπαλλήλων σε (υπο-)εθνικό επίπεδο, ενώ οι εξωτερικοί διάλογοι για τους κινδύνους διεξάγονται μεταξύ εθνικών κυβερνήσεων και άλλων μερών, όπως κάτοικοι και επιχειρήσεις. Ο διάλογος για τους κινδύνους έχει διττό σκοπό:

| 1. | Την ευαισθητοποίηση σχετικά με την ευπάθεια ενός συγκεκριμένου τομέα στην κλιματική αλλαγή. Κατά τη διάρκεια του διαλόγου για τους κινδύνους, οι συμμετέχοντες μπορούν να συζητήσουν τα αποτελέσματα της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων, εξετάζοντας το ποιους κινδύνους θεωρούν αποδεκτούς και ποιους όχι. |
| --- | --- |

1.

Την ευαισθητοποίηση σχετικά με την ευπάθεια ενός συγκεκριμένου τομέα στην κλιματική αλλαγή. Κατά τη διάρκεια του διαλόγου για τους κινδύνους, οι συμμετέχοντες μπορούν να συζητήσουν τα αποτελέσματα της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων, εξετάζοντας το ποιους κινδύνους θεωρούν αποδεκτούς και ποιους όχι.

| 2. | Στο πλαίσιο των διαλόγων μπορούν επίσης να συζητηθούν τρόποι μείωσης των ευπαθειών μέσω συγκεκριμένων δράσεων. |
| --- | --- |

2.

Στο πλαίσιο των διαλόγων μπορούν επίσης να συζητηθούν τρόποι μείωσης των ευπαθειών μέσω συγκεκριμένων δράσεων.

Η ολλανδική κυβέρνηση εκπόνησε χάρτη πορείας για να δημιουργήσει διαλόγους για τους κινδύνους, οι οποίοι με τη σειρά τους αξιοποιούνται στο πλαίσιο στρατηγικών ή σχεδίων προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.

Πίνακας 1 –

Επισκόπηση της διαδικασίας διαλόγου για τους κινδύνους

| Προετοιμασία | Διεξαγωγή διαλόγου | Ολοκλήρωση |
| --- | --- | --- |
| Γιατί; Ποιος; Πώς, Με ποιο σχήμα; Ποιοι είναι οι κύριοι κλιματικοί κίνδυνοι; Ποια θέματα πρέπει να συζητηθούν; Πώς πρέπει να οργανωθεί ο διάλογος; Πώς πρέπει να ενημερωθούν τα ενδιαφερόμενα μέρη; Πότε; Σε ποιον «ανήκει» η διαδικασία; | Θέματα που συνδέονται; Ποιος επηρεάζεται από τις επιπτώσεις; Ποιες είναι οι λύσεις; Ευκαιρίες; Νέοι κίνδυνοι; Πώς μπορεί να επιτευχθεί το ίδιο επίπεδο; Ποιος συντονίζει τη διαδικασία; Πώς μπορεί να διατηρηθεί η συμμετοχή όλων; | Τι είναι οι κοινοτικές συμφωνίες; Ποιο είναι το αποτέλεσμα του διαλόγου για τους κινδύνους; Ποιος κάνει τι και γιατί; Ο διάλογος επαναλαμβάνεται; Πώς κοινοποιούμε τα αποτελέσματα; Ποιες μέθοδοι επικοινωνίας θα χρησιμοποιηθούν; |

Προετοιμασία

Διεξαγωγή διαλόγου

Ολοκλήρωση

Γιατί; Ποιος; Πώς, Με ποιο σχήμα; Ποιοι είναι οι κύριοι κλιματικοί κίνδυνοι; Ποια θέματα πρέπει να συζητηθούν; Πώς πρέπει να οργανωθεί ο διάλογος; Πώς πρέπει να ενημερωθούν τα ενδιαφερόμενα μέρη; Πότε; Σε ποιον «ανήκει» η διαδικασία;

Θέματα που συνδέονται; Ποιος επηρεάζεται από τις επιπτώσεις; Ποιες είναι οι λύσεις; Ευκαιρίες; Νέοι κίνδυνοι; Πώς μπορεί να επιτευχθεί το ίδιο επίπεδο; Ποιος συντονίζει τη διαδικασία; Πώς μπορεί να διατηρηθεί η συμμετοχή όλων;

Τι είναι οι κοινοτικές συμφωνίες; Ποιο είναι το αποτέλεσμα του διαλόγου για τους κινδύνους; Ποιος κάνει τι και γιατί; Ο διάλογος επαναλαμβάνεται; Πώς κοινοποιούμε τα αποτελέσματα; Ποιες μέθοδοι επικοινωνίας θα χρησιμοποιηθούν;

Δεν υπάρχει οριστικό υπόδειγμα για έναν διάλογο για τους κινδύνους, καθότι ο διάλογος εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως η κλίμακα, ο χρόνος και η ικανότητα. Στις Κάτω Χώρες έχουν ήδη διεξαχθεί αρκετοί διάλογοι για τους κινδύνους με βάση προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων, οι οποίοι έχουν συγκεντρωθεί σε μια επισκόπηση και έναν χάρτη. Η ολλανδική κυβέρνηση παρέχει επίσης στους δήμους, τις περιφέρειες και άλλους διοικητικούς φορείς κατάλογο των οργανισμών που μπορούν να διευκολύνουν τους διαλόγους για τους κινδύνους, με παραδείγματα διαλόγων για τους κινδύνους που έχουν ήδη διεξαχθεί.

---

(1)  Πολυμερώς συμφωνηθείς ορισμός της «λύσης που βασίζεται στη φύση», που εγκρίθηκε από την Πέμπτη Περιβαλλοντική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στο πλαίσιο του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον στις 2 Μαρτίου 2022 (UNEP/EA.5/Res.5), ο σύνδεσμος ανακτήθηκε στις 13/4/23.

(2)  Η συνεισφορά της Ομάδας Εργασίας II «Κλιματική αλλαγή 2022: Επιπτώσεις, προσαρμογή και ευπάθεια» (Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability , ο σύνδεσμος ανακτήθηκε στις 13/4/23.

(3)  Τα βασικά θέματα προς εξέταση ήταν φυσικά εναρκτήρια φαινόμενα, μεταξύ άλλων, σεισμός, τσουνάμι και ακραία καιρικά φαινόμενα, η απώλεια των συστημάτων ασφαλείας και η διαχείριση σοβαρών ατυχημάτων.

(4)  Βλ. επίσης Προδιαγραφές προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων της ΕΕ (EU Stress tests specifications), ο σύνδεσμος ανακτήθηκε στις 13/4/23.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/32

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

(2023/C 264/02)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου (1).

Νομικές βάσεις για την επεξεργασία των δεδομένων είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/[αριθμός] του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/[αριθμός] του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τη Γενική Διευθύντρια της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γενική Γραμματεία |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γενική Γραμματεία

RELEX.1

Rue de la Loi / Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου στη διεύθυνση:

| | Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων |
| --- | --- |

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/[αριθμός], και τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/[αριθμός], σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο όπως καθορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα δεδομένα που σχετίζονται με τους λόγους της συμπερίληψης στον κατάλογο.

Οι νομικές βάσεις για τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι οι αποφάσεις του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 29 της ΣΕΕ και οι κανονισμοί του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 215 της ΣΛΕΕ για την καταχώριση φυσικών προσώπων (υποκείμενα των δεδομένων) και την επιβολή της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτικών περιορισμών.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) και για τη συμμόρφωση με έννομες υποχρεώσεις που προβλέπονται στις προαναφερθείσες νομικές πράξεις στις οποίες υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων από τα κράτη μέλη και/ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. Αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Συμβούλιο στο πλαίσιο αυτόνομων περιοριστικών μέτρων της ΕΕ διατηρούνται για πέντε έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη λήξη της ισχύος του μέτρου ή, εάν ασκηθεί δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου, έως την έκδοση τελεσίδικης απόφασης. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε έγγραφα που περιέρχονται στο πρωτόκολλο του Συμβουλίου τηρούνται από το Συμβούλιο για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο συμφέρον, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο ενδέχεται να χρειαστεί να ανταλλάξει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αναφορικά με υποκείμενο των δεδομένων με τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό στο πλαίσιο της μεταφοράς από το Συμβούλιο των καταχωρίσεων του ΟΗΕ ή στο πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας όσον αφορά την πολιτική περιοριστικών μέτρων της ΕΕ.

Σε περίπτωση απουσίας απόφασης περί επάρκειας, ή κατάλληλων εγγυήσεων, η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή σε διεθνή οργανισμό βασίζεται στις ακόλουθες προϋποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725:

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος· |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος·

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων. |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων δεν υπεισέρχεται καμία αυτοματοποιημένη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα της ενημέρωσης και το δικαίωμα της πρόσβασης στα προσωπικά τους δεδομένα. Έχουν επίσης το δικαίωμα να διορθώσουν και να συμπληρώσουν τα δεδομένα τους. Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων τους ή το δικαίωμα είτε να εναντιωθούν στην επεξεργασία τους είτε να ζητήσουν τον περιορισμό της.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματα αυτά αποστέλλοντας ηλεκτρονικό μήνυμα στον υπεύθυνο επεξεργασίας με αντίγραφο στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, όπως αναφέρεται ανωτέρω.

Τα υποκείμενα των δεδομένων πρέπει να επισυνάπτουν στην αίτησή τους αντίγραφο εγγράφου ταυτότητας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους (δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο). Το έγγραφο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει αριθμό ταυτοποίησης, χώρα έκδοσης, διάρκεια ισχύος, το όνομα, τη διεύθυνση και την ημερομηνία γέννησης. Τυχόν άλλα δεδομένα που μπορεί να περιλαμβάνονται στο αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητας, όπως φωτογραφία κατόχου ή άλλα προσωπικά χαρακτηριστικά, μπορούν να σκιαστούν.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Ωστόσο, συνιστάται στα υποκείμενα των δεδομένων να επιδιώξουν πρώτα επανόρθωση επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας και/ή την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 183 I της 20.7.2023, σ. 35.

(4)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 183 I της 20.7.2023, σ. 1.

---

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/34

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1500 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1495 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

(2023/C 264/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και οντοτήτων που εμφανίζονται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1500 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/1495 του Συμβουλίου (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα εν λόγω πρόσωπα και οι εν λόγω οντότητες θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2020/1998. Οι λόγοι ένταξης των προσώπων και οντοτήτων αυτών στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών, όπως υποδεικνύεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) 2020/1998, προκειμένου να λάβουν άδεια χρήσης δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οι εν λόγω οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο και να την αποστείλουν, πριν από τις 28 Ιουλίου 2023, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1

Rue de la Loi / Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν ληφθείσες παρατηρήσεις θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 10 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

---

(1)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

(2)  ΕΕ L 183 I της 20.7.2023, σ. 35.

(3)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 183 I της 20.7.2023, σ. 1.

---

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/35

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουλίου 2023

για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας από την Ουγγαρία

(2023/C 264/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας (1) και ιδίως το άρθρο 3,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφασή του της 24ης Φεβρουαρίου 2022 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2022 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 24ης Φεβρουαρίου 2022 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2022 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025.

| (2) | Η κυβέρνηση της Ουγγαρίας υπέβαλε μία υποψηφιότητα για την κάλυψη μίας θέσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κυβέρνηση της Ουγγαρίας υπέβαλε μία υποψηφιότητα για την κάλυψη μίας θέσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται το ακόλουθο πρόσωπο ως αναπληρωματικό μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας, για την περίοδο που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2025:

ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ

| Κράτος μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- |
| Ουγγαρία | κα Sára FELSZEGHI |

Κράτος μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Ουγγαρία

κα Sára FELSZEGHI

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών τα οποία δεν έχουν ακόμη οριστεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας (ΕΕ C 92 της 25.2.2022, σ. 1).

2

---

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/37

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουλίου 2023

για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για τις Κάτω Χώρες

(2023/C 264/05)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/128 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 4,

Έχοντας υπόψη τον κατάλογο υποψηφιοτήτων προς διορισμό που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση της 28ης Μαρτίου 2023 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Cedefop για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2027. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση της 28ης Μαρτίου 2023 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Cedefop για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2027.

| (2) | Η οργάνωση εργοδοτών BusinessEurope υπέβαλε υποψηφιότητα για την πλήρωση μιας θέσης, |
| --- | --- |

(2)

Η οργάνωση εργοδοτών BusinessEurope υπέβαλε υποψηφιότητα για την πλήρωση μιας θέσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται το ακόλουθο πρόσωπο ως αναπληρωματικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για την περίοδο που λήγει στις 31 Μαρτίου 2027:

| | ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ






  Κράτος μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- | --- |
| Κάτω Χώρες | κα Eva VAN DER BOOM |

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

Κράτος μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Κάτω Χώρες

κα Eva VAN DER BOOM

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη οριστεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 25ης Ιουλίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 90.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) (ΕΕ C 116 της 31.3.2023, σ. 15).

2

---

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/39 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/39

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουλίου 2023

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, για την Ουγγαρία

(2023/C 264/06)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/126 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 4,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους υποψηφίων προς διορισμό που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφασή του της 28ης Μαρτίου 2023 (2), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του EU-OSHA για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2027. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 28ης Μαρτίου 2023 (2), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του EU-OSHA για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2027.

| (2) | Η οργάνωση εργαζομένων ETUC υπέβαλε περαιτέρω προτάσεις για την πλήρωση δύο θέσεων για την Ουγγαρία, |
| --- | --- |

(2)

Η οργάνωση εργαζομένων ETUC υπέβαλε περαιτέρω προτάσεις για την πλήρωση δύο θέσεων για την Ουγγαρία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται τα ακόλουθα πρόσωπα ως τακτικό και αναπληρωματικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του EU-OSHA για την περίοδο που λήγει στις 31 Μαρτίου 2027:

| | ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ







  Κράτος μέλος | Τακτικό μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- | --- | --- |
| Ουγγαρία | κα Sára FELSZEGHI | κ. László MISKÉRI |

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Κράτος μέλος

Τακτικό μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Ουγγαρία

κα Sára FELSZEGHI

κ. László MISKÉRI

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία στον διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη οριστεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 58.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) (ΕΕ C 116 της 31.3.2023, σ. 19).

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/41

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2023/C 264/07)

Image 10

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Εσθονίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Εσθονία

Αναμνηστικό θέμα: Εθνικό πουλί της Εσθονίας — το σταβλοχελίδονο

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει το περίγραμμα του σταβλοχελίδονου με το κείμενο «HIRUNDO RUSTICA» («σταβλοχελίδονο» στα λατινικά) στο επάνω δεξιό μέρος, σε ημικύκλιο. Στο κάτω μέρος αναγράφεται το όνομα της χώρας έκδοσης «EESTI» και από κάτω το έτος έκδοσης «2023».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 1 000 000

Ημερομηνία έκδοσης: Δεύτερο τρίμηνο του 2023

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/42

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Ιουλίου 2023

(2023/C 264/08)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1059 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 155,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4517 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85695 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,5313 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9549 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 145,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,2000 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,050 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 384,13 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4200 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9288 |
| TRY | τουρκική λίρα | 29,8020 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6401 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4620 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6308 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7814 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4682 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 410,55 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,5801 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,9109 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 639,98 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0313 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,421 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,910 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2401 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,6702 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,7231 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1059

JPY

ιαπωνικό γιεν

155,30

DKK

δανική κορόνα

7,4517

GBP

λίρα στερλίνα

0,85695

SEK

σουηδική κορόνα

11,5313

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9549

ISK

ισλανδική κορόνα

145,50

NOK

νορβηγική κορόνα

11,2000

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,050

HUF

ουγγρικό φιορίνι

384,13

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4200

RON

ρουμανικό λέου

4,9288

TRY

τουρκική λίρα

29,8020

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6401

CAD

δολάριο Καναδά

1,4620

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6308

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7814

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4682

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 410,55

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,5801

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,9109

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 639,98

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0313

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,421

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,910

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2401

MXN

πέσο Μεξικού

18,6702

INR

ινδική ρουπία

90,7231

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/43

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

(2023/C 264/09)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό:

EPSO/AD/403/23 — Διοικητικοί υπάλληλοι (AD 7) στους ακόλουθους τομείς:

| 1. | Διαχείριση κρίσεων |
| --- | --- |

1.

Διαχείριση κρίσεων

| 2. | Μετανάστευση και εσωτερική ασφάλεια |
| --- | --- |

2.

Μετανάστευση και εσωτερική ασφάλεια

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  C 264 A της 27ης Ιουλίου 2023
  .

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να συμβουλευτείτε τον ιστότοπο της EPSO (1).

---

(1)  https://epso.europa.eu/el

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/44

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 264/10)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Ατλαντικός»

PGI-FR-A1365-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 27.4.2023

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Μείωση του ελάχιστου αποκτημένου αλκοολικού τίτλου στο 9 % vol.

Η μείωση του αποκτημένου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου αναμένεται να συμβάλει στην ανταπόκριση στις απαιτήσεις νέων αγορών, με οίνους με λιγότερη περιεκτικότητα σε αλκοόλ που είναι «πιο δροσεροί» και ευκολόπιοτοι.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 4.

2.   Εισαγωγή των ποικιλιών Sauvignac B και Touriga nacional

Εισάγονται δύο νέες ποικιλίες αμπέλου: η ποικιλία Sauvignac B, που είναι ανθεκτική στον περονόσπορο, στο ωίδιο της αμπέλου και στη μαύρη σήψη, και η ποικιλία Touriga nacional, για προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 7.

3.   Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Η αναφορά στον οργανισμό ελέγχου αναδιατυπώνεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται σε άλλες προδιαγραφές προϊόντος. Πρόκειται για τροποποίηση καθαρά συντακτικού χαρακτήρα.

Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

4.   Επίσημος γεωγραφικός κώδικας

Ο κατάλογος των δήμων της γεωγραφικής περιοχής επικαιροποιείται με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2022.

Πρόκειται για αλλαγή της διατύπωσης που δεν τροποποιεί τη γεωγραφική περιοχή.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 6.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Atlantique

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ – Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Πρόκειται για μη αφρώδεις ερυθρούς, ερυθρωπούς και λευκούς οίνους. Έχουν ελάχιστο αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 9 % vol.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Atlantique» είναι μη αφρώδεις ερυθροί, ερυθρωποί και λευκοί οίνοι.

Οι μη αφρώδεις οίνοι που καλύπτονται από την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Atlantique» έχουν ελάχιστο αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 10,5 % vol.

Η περιεκτικότητα (μέγιστη ή ελάχιστη) σε ολικό διοξείδιο του θείου, σε πτητική και σε ολική οξύτητα, καθώς και ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος καθορίζονται από την ενωσιακή νομοθεσία. Οι ερυθροί οίνοι έχουν έχουν λείες και αρμονικές τανίνες. Είναι ισορροπημένοι, φρουτώδεις και κομψοί. Οι λευκοί και οι ερυθρωποί οίνοι εκφράζουν πλήρως τη φρεσκάδα και τα αρώματα των ποικιλιών αμπέλου από τα οποία παράγονται. Χαρακτηρίζονται από πολύ λεπτή γεύση.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Όλες οι οινολογικές πρακτικές πρέπει να τηρούν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

120 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Ο τρύγος, η οινοποίηση και η παρασκευή οίνων που καλύπτονται από την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Atlantique» πραγματοποιούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων, με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα της 18ης Φεβρουαρίου 2022:

Νομός Charente, δήμοι:

| | Abzac, Les Adjots, Agris, Aigre, Alloue, Ambérac, Ambernac, Anais, Angeac-Champagne, Angeac-Charente, Angeduc, Angoulême, Ansac-sur-Vienne, Ars, Asnières-sur-Nouère, Aubeterre-sur-Dronne, Aunac-sur-Charente, Aussac-Vadalle, Baignes-Sainte-Radegonde, Balzac, Barbezières, Barbezieux-Saint-Hilaire, Bardenac, Barret, Barro, Bassac, Bazac, Beaulieu-sur-Sonnette, Bécheresse, Bellevigne, Bellon, Benest, Bernac, Berneuil, Bessac, Bessé, Bioussac, Birac, Blanzaguet-Saint-Cybard, Boisbreteau, Boisné-La Tude, Bonnes, Bonneuil, Bors (Canton de Tude-et-Lavalette), Bors (Canton de Charente-Sud), Le Bouchage, Bouëx, Bourg-Charente, Bouteville, Boutiers-Saint-Trojan, Brettes, Bréville, Brie, Brie-sous-Barbezieux, Brie-sous-Chalais, Brigueuil, Brillac, Brossac, Bunzac, Cellefrouin, Cellettes, Chabanais, Chabrac, Chadurie, Chalais, Challignac, Champagne-Vigny, Champagne-Mouton, Champmillon, Champniers, Chantillac, La Chapelle, Charmé, Charras, Chasseneuil-sur-Bonnieure, Chassenon, Chassiecq, Chassors, Châteaubernard, Châteauneuf-sur-Charente, Châtignac, Chazelles, Chenon, Cherves-Châtelars, Cherves-Richemont, La Chèvrerie, Chillac, Chirac, Claix, Cognac, Combiers, Condac, Condéon, Confolens, Coteaux-du-Blanzacais, Coulgens, Coulonges, Courbillac, Courcôme, Courgeac, Courlac, La Couronne, Couture, Criteuil-la-Magdeleine, Curac, Deviat, Dignac, Dirac, Douzat, Ébréon, Échallat, Écuras, Édon, Empuré, Épenède, Les Essards, Esse, Étagnac, Étriac, Exideuil-sur-Vienne, Eymouthiers, La Faye, Feuillade, Fléac, Fleurac, Fontclaireau, Fontenille, La Forêt-de-Tessé, Fouquebrune, Fouqueure, Foussignac, Garat, Gardes-le-Pontaroux, Genac-Bignac, Gensac-la-Pallue, Genté, Gimeux, Gond-Pontouvre, Les Gours, Le Grand-Madieu, Grassac, Graves-Saint-Amant, Guimps, Guizengeard, Gurat, Hiersac, Hiesse, Houlette, L'Isle-d'Espagnac, Jarnac, Jauldes, Javrezac, Juignac, Juillac-le-Coq, Juillé, Julienne, Lachaise, Ladiville, Lagarde-sur-le-Né, Laprade, Lessac, Lesterps, Lésignac-Durand, Lichères, Ligné, Lignières-Ambleville, Linars, Le Lindois, Londigny, Longré, Lonnes, Louzac-Saint-André, Lupsault, Lussac, Luxé, La Magdeleine, Magnac-Lavalette-Villars, Magnac-sur-Touvre, Maine-de-Boixe, Mainzac, Mainxe-Gondeville, Manot, Mansle, Marcillac-Lanville, Mareuil, Marillac-le-Franc, Marsac, Marthon, Massignac, Mazerolles, Médillac, Mérignac, Merpins, Mesnac, Les Métairies, Mons, Montboyer, Montbron, Montmérac, Montemboeuf, Montignac-Charente, Montignac-le-Coq, Montjean, Montmoreau, Montrollet, Mornac, Mosnac-Saint-Simeux, Moulidars, Moulins-sur-Tardoire, Mouthiers-sur-Boëme, Mouton, Moutonneau, Mouzon, Nabinaud, Nanclars, Nanteuil-en-Vallée, Nercillac, Nersac, Nieuil, Nonac, Oradour, Oradour-Fanais, Orgedeuil, Oriolles, Orival, Paizay-Naudouin-Embourie, Palluaud, Parzac, Passirac, Pérignac, Pillac, Les Pins, Plassac-Rouffiac, Pleuville, Poullignac, Poursac, Pranzac, Pressignac, Puymoyen, Puyréaux, Raix, Ranville-Breuillaud, Reignac, Réparsac, Rioux-Martin, Rivières, La Rochefoucauld-en-Angoumois, La Rochette, Ronsenac, Rouffiac, Rougnac, Rouillac, Roullet-Saint-Estèphe, Roussines, Rouzède, Ruelle-sur-Touvre, Ruffec, Saint-Adjutory, Saint-Amant-de-Boixe, Saint-Amant-de-Nouère, Saint-Aulais-la-Chapelle, Saint-Avit, Saint-Bonnet, Saint-Brice, Saint-Christophe, Saint-Ciers-sur-Bonnieure, Saint-Claud, Saint-Coutant, Saint-Cybardeaux, Saint-Félix, Saint-Fort-sur-le-Né, Saint-Fraigne, Saint-Front, Saint-Genis-d'Hiersac, Saint-Georges, Saint-Germain-de-Montbron, Saint-Gourson, Saint-Groux, Saint-Laurent-de-Céris, Saint-Laurent-de-Cognac, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Martial, Saint-Martin-du-Clocher, Saint-Mary, Saint-Maurice-des-Lions, Saint-Médard, Saint-Même-les-Carrières, Saint-Michel, Saint-Palais-du-Né, Saint-Preuil, Saint-Quentin-sur-Charente, Saint-Quentin-de-Chalais, Saint-Romain, Saint-Saturnin, Sainte-Sévère, Saint-Séverin, Saint-Simon, Saint-Sornin, Sainte-Souline, Saint-Sulpice-de-Cognac, Saint-Sulpice-de-Ruffec, Saint-Vallier, Saint-Yrieix-sur-Charente, Salles-d'Angles, Salles-de-Barbezieux, Salles-de-Villefagnan, Salles-Lavalette, Saulgond, Sauvagnac, Sauvignac, Segonzac, Sers, Sigogne, Sireuil, Souffrignac, Souvigné, Soyaux, Suaux, La Tâche, Taizé-Aizie, Taponnat-Fleurignac, Le Tâtre, Terres-de-Haute-Charente, Theil-Rabier, Torsac, Tourriers, Touvérac, Touvre, Triac-Lautrait, Trois-Palis, Turgon, Tusson, Val-d'Auge, Val-de-Bonnieure, Val des Vignes, Valence, Vars, Vaux-Lavalette, Vaux-Rouillac, Ventouse, Verdille, Verneuil, Verrières, Verteuil-sur-Charente, Vervant, Vibrac, Le Vieux-Cérier, Vieux-Ruffec, Vignolles, Villebois-Lavalette, Villefagnan, Villejoubert, Villiers-le-Roux, Villognon, Vindelle, Vitrac-Saint-Vincent, Voeuil-et-Giget, Vouharte, Voulgézac, Vouthon, Vouzan, Xambes, Yviers, Yvrac-et-Malleyrand. |
| --- | --- |

Abzac, Les Adjots, Agris, Aigre, Alloue, Ambérac, Ambernac, Anais, Angeac-Champagne, Angeac-Charente, Angeduc, Angoulême, Ansac-sur-Vienne, Ars, Asnières-sur-Nouère, Aubeterre-sur-Dronne, Aunac-sur-Charente, Aussac-Vadalle, Baignes-Sainte-Radegonde, Balzac, Barbezières, Barbezieux-Saint-Hilaire, Bardenac, Barret, Barro, Bassac, Bazac, Beaulieu-sur-Sonnette, Bécheresse, Bellevigne, Bellon, Benest, Bernac, Berneuil, Bessac, Bessé, Bioussac, Birac, Blanzaguet-Saint-Cybard, Boisbreteau, Boisné-La Tude, Bonnes, Bonneuil, Bors (Canton de Tude-et-Lavalette), Bors (Canton de Charente-Sud), Le Bouchage, Bouëx, Bourg-Charente, Bouteville, Boutiers-Saint-Trojan, Brettes, Bréville, Brie, Brie-sous-Barbezieux, Brie-sous-Chalais, Brigueuil, Brillac, Brossac, Bunzac, Cellefrouin, Cellettes, Chabanais, Chabrac, Chadurie, Chalais, Challignac, Champagne-Vigny, Champagne-Mouton, Champmillon, Champniers, Chantillac, La Chapelle, Charmé, Charras, Chasseneuil-sur-Bonnieure, Chassenon, Chassiecq, Chassors, Châteaubernard, Châteauneuf-sur-Charente, Châtignac, Chazelles, Chenon, Cherves-Châtelars, Cherves-Richemont, La Chèvrerie, Chillac, Chirac, Claix, Cognac, Combiers, Condac, Condéon, Confolens, Coteaux-du-Blanzacais, Coulgens, Coulonges, Courbillac, Courcôme, Courgeac, Courlac, La Couronne, Couture, Criteuil-la-Magdeleine, Curac, Deviat, Dignac, Dirac, Douzat, Ébréon, Échallat, Écuras, Édon, Empuré, Épenède, Les Essards, Esse, Étagnac, Étriac, Exideuil-sur-Vienne, Eymouthiers, La Faye, Feuillade, Fléac, Fleurac, Fontclaireau, Fontenille, La Forêt-de-Tessé, Fouquebrune, Fouqueure, Foussignac, Garat, Gardes-le-Pontaroux, Genac-Bignac, Gensac-la-Pallue, Genté, Gimeux, Gond-Pontouvre, Les Gours, Le Grand-Madieu, Grassac, Graves-Saint-Amant, Guimps, Guizengeard, Gurat, Hiersac, Hiesse, Houlette, L'Isle-d'Espagnac, Jarnac, Jauldes, Javrezac, Juignac, Juillac-le-Coq, Juillé, Julienne, Lachaise, Ladiville, Lagarde-sur-le-Né, Laprade, Lessac, Lesterps, Lésignac-Durand, Lichères, Ligné, Lignières-Ambleville, Linars, Le Lindois, Londigny, Longré, Lonnes, Louzac-Saint-André, Lupsault, Lussac, Luxé, La Magdeleine, Magnac-Lavalette-Villars, Magnac-sur-Touvre, Maine-de-Boixe, Mainzac, Mainxe-Gondeville, Manot, Mansle, Marcillac-Lanville, Mareuil, Marillac-le-Franc, Marsac, Marthon, Massignac, Mazerolles, Médillac, Mérignac, Merpins, Mesnac, Les Métairies, Mons, Montboyer, Montbron, Montmérac, Montemboeuf, Montignac-Charente, Montignac-le-Coq, Montjean, Montmoreau, Montrollet, Mornac, Mosnac-Saint-Simeux, Moulidars, Moulins-sur-Tardoire, Mouthiers-sur-Boëme, Mouton, Moutonneau, Mouzon, Nabinaud, Nanclars, Nanteuil-en-Vallée, Nercillac, Nersac, Nieuil, Nonac, Oradour, Oradour-Fanais, Orgedeuil, Oriolles, Orival, Paizay-Naudouin-Embourie, Palluaud, Parzac, Passirac, Pérignac, Pillac, Les Pins, Plassac-Rouffiac, Pleuville, Poullignac, Poursac, Pranzac, Pressignac, Puymoyen, Puyréaux, Raix, Ranville-Breuillaud, Reignac, Réparsac, Rioux-Martin, Rivières, La Rochefoucauld-en-Angoumois, La Rochette, Ronsenac, Rouffiac, Rougnac, Rouillac, Roullet-Saint-Estèphe, Roussines, Rouzède, Ruelle-sur-Touvre, Ruffec, Saint-Adjutory, Saint-Amant-de-Boixe, Saint-Amant-de-Nouère, Saint-Aulais-la-Chapelle, Saint-Avit, Saint-Bonnet, Saint-Brice, Saint-Christophe, Saint-Ciers-sur-Bonnieure, Saint-Claud, Saint-Coutant, Saint-Cybardeaux, Saint-Félix, Saint-Fort-sur-le-Né, Saint-Fraigne, Saint-Front, Saint-Genis-d'Hiersac, Saint-Georges, Saint-Germain-de-Montbron, Saint-Gourson, Saint-Groux, Saint-Laurent-de-Céris, Saint-Laurent-de-Cognac, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Martial, Saint-Martin-du-Clocher, Saint-Mary, Saint-Maurice-des-Lions, Saint-Médard, Saint-Même-les-Carrières, Saint-Michel, Saint-Palais-du-Né, Saint-Preuil, Saint-Quentin-sur-Charente, Saint-Quentin-de-Chalais, Saint-Romain, Saint-Saturnin, Sainte-Sévère, Saint-Séverin, Saint-Simon, Saint-Sornin, Sainte-Souline, Saint-Sulpice-de-Cognac, Saint-Sulpice-de-Ruffec, Saint-Vallier, Saint-Yrieix-sur-Charente, Salles-d'Angles, Salles-de-Barbezieux, Salles-de-Villefagnan, Salles-Lavalette, Saulgond, Sauvagnac, Sauvignac, Segonzac, Sers, Sigogne, Sireuil, Souffrignac, Souvigné, Soyaux, Suaux, La Tâche, Taizé-Aizie, Taponnat-Fleurignac, Le Tâtre, Terres-de-Haute-Charente, Theil-Rabier, Torsac, Tourriers, Touvérac, Touvre, Triac-Lautrait, Trois-Palis, Turgon, Tusson, Val-d'Auge, Val-de-Bonnieure, Val des Vignes, Valence, Vars, Vaux-Lavalette, Vaux-Rouillac, Ventouse, Verdille, Verneuil, Verrières, Verteuil-sur-Charente, Vervant, Vibrac, Le Vieux-Cérier, Vieux-Ruffec, Vignolles, Villebois-Lavalette, Villefagnan, Villejoubert, Villiers-le-Roux, Villognon, Vindelle, Vitrac-Saint-Vincent, Voeuil-et-Giget, Vouharte, Voulgézac, Vouthon, Vouzan, Xambes, Yviers, Yvrac-et-Malleyrand.

Νομός Charente-Maritime, δήμοι:

| | Agudelle, Aigrefeuille-d'Aunis, Allas-Bocage, Allas-Champagne, Anais, Andilly, Angliers, Angoulins, Annepont, Annezay, Antezant-la-Chapelle, Arces, Archiac, Archingeay, Ardillières, Ars-en-Ré, Arthenac, Arvert, Asnières-la-Giraud, Aujac, Aulnay, Aumagne, Authon-Ébéon, Avy, Aytré, Bagnizeau, Balanzac, Ballans, Ballon, La Barde, Barzan, Bazauges, Beaugeay, Beauvais-sur-Matha, Bedenac, Belluire, Benon, Bercloux, Bernay-Saint-Martin, Berneuil, Beurlay, Bignay, Biron, Blanzac-lès-Matha, Blanzay-sur-Boutonne, Bois, Le Bois-Plage-en-Ré, Boisredon, Bords, Boresse-et-Martron, Boscamnant, Bougneau, Bouhet, Bourcefranc-le-Chapus, Bourgneuf, Boutenac-Touvent, Bran, La Brée-les-Bains, Bresdon, Breuil-la-Réorte, Breuillet, Breuil-Magné, Brie-sous-Archiac, Brie-sous-Matha, Brie-sous-Mortagne, Brives-sur-Charente, Brizambourg, La Brousse, Burie, Bussac-sur-Charente, Bussac-Forêt, Cabariot, Celles, Cercoux, Chadenac, Chaillevette, Chambon, Chamouillac, Champagnac, Champagne, Champagnolles, Champdolent, Chaniers, Chantemerle-sur-la-Soie, La Chapelle-des-Pots, Charron, Chartuzac, Le Château-d'Oléron, Châtelaillon-Plage, Chatenet, Chaunac, Le Chay, Chenac-Saint-Seurin-d'Uzet, Chepniers, Chérac, Cherbonnières, Chermignac, Chevanceaux, Chives, Cierzac, Ciré-d'Aunis, Clam, Clavette, Clérac, Clion, La Clisse, La Clotte, Coivert, Colombiers, Consac, Contré, Corignac, Corme-Écluse, Corme-Royal, La Couarde-sur-Mer, Coulonges, Courant, Courcelles, Courcerac, Courçon, Courcoury, Courpignac, Coux, Cozes, Cramchaban, Cravans, Crazannes, Cressé, Croix-Chapeau, La Croix-Comtesse, Dampierre-sur-Boutonne, La Devise, Doeuil-sur-le-Mignon, Dolus-d'Oléron, Dompierre-sur-Charente, Dompierre-sur-Mer, Le Douhet, Échebrune, Échillais, Écoyeux, Écurat, Les Éduts, Les Églises-d'Argenteuil, L'Éguille, Épargnes, Esnandes, Les Essards, Essouvert, Étaules, Expiremont, Fenioux, Ferrières, Fléac-sur-Seugne, Floirac, La Flotte, Fontaine-Chalendray, Fontaines-d'Ozillac, Fontcouverte, Fontenet, Forges, Le Fouilloux, Fouras, Geay, Gémozac, La Genétouze, Genouillé, Germignac, Gibourne, Le Gicq, Givrezac, Les Gonds, Gourvillette, Grandjean, Le Grand-Village-Plage, La Grève-sur-Mignon, Grézac, La Gripperie-Saint-Symphorien, Le Gua, Le Gué-d'Alleré, Guitinières, Haimps, L'Houmeau, Île-d'Aix, La Jard, Jarnac-Champagne, La Jarne, La Jarrie, La Jarrie-Audouin, Jazennes, Jonzac, Juicq, Jussas, Lagord, La Laigne, Landes, Landrais, Léoville, Loire-les-Marais, Loiré-sur-Nie, Loix, Longèves, Lonzac, Lorignac, Loulay, Louzignac, Lozay, Luchat, Lussac, Lussant, Macqueville, Marans, Marennes-Hiers-Brouage, Marignac, Marsais, Marsilly, Massac, Matha, Les Mathes, Mazeray, Mazerolles, Médis, Mérignac, Meschers-sur-Gironde, Messac, Meursac, Meux, Migré, Migron, Mirambeau, Moëze, Mons, Montendre, Montguyon, Montils, Montlieu-la-Garde, Montpellier-de-Médillan, Montroy, Moragne, Mornac-sur-Seudre, Mortagne-sur-Gironde, Mortiers, Mosnac, Le Mung, Muron, Nachamps, Nancras, Nantillé, Néré, Neuillac, Neulles, Neuvicq, Neuvicq-le-Château, Nieul-lès-Saintes, Nieul-le-Virouil, Nieul-sur-Mer, Nieulle-sur-Seudre, Les Nouillers, Nuaillé-d'Aunis, Nuaillé-sur-Boutonne, Orignolles, Ozillac, Paillé, Pérignac, Périgny, Pessines, Le Pin, Pisany, Plassac, Plassay, Polignac, Pommiers-Moulons, Pons, Pont-l'Abbé-d'Arnoult, Port-des-Barques, Port-d'Envaux, Les Portes-en-Ré, Pouillac, Poursay-Garnaud, Préguillac, Prignac, Puilboreau, Puy-du-Lac, Puyravault, Puyrolland, Réaux sur Trèfle, Rétaud, Rivedoux-Plage, Rioux, Rochefort, La Rochelle, Romazières, Romegoux, La Ronde, Rouffiac, Rouffignac, Royan, Sablonceaux, Saint-Agnant, Saint-Aigulin, Saint-André-de-Lidon, Saint-Augustin, Saint-Bonnet-sur-Gironde, Saint-Bris-des-Bois, Saint-Césaire, Saint-Christophe, Saint-Ciers-Champagne, Saint-Ciers-du-Taillon, Saint-Clément-des-Baleines, Sainte-Colombe, Saint-Coutant-le-Grand, Saint-Crépin, Saint-Cyr-du-Doret, Saint-Denis-d'Oléron, Saint-Dizant-du-Bois, Saint-Dizant-du-Gua, Saint-Eugène, Saint-Félix, Saint-Fort-sur-Gironde, Saint-Froult, Sainte-Gemme, Saint-Genis-de-Saintonge, Saint-Georges-Antignac, Saint-Georges-de-Didonne, Saint-Georges-de-Longuepierre, Saint-Georges-des-Agoûts, Saint-Georges-des-Coteaux, Saint-Georges-d'Oléron, Saint-Georges-du-Bois, Saint-Germain-de-Lusignan, Saint-Pierre-la-Noue, Saint-Germain-de-Vibrac, Saint-Germain-du-Seudre, Saint-Grégoire-d'Ardennes, Saint-Hilaire-de-Villefranche, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-d'Angély, Saint-Jean-d'Angle, Saint-Jean-de-Liversay, Saint-Julien-de-l'Escap, Saint-Just-Luzac, Saint-Laurent-de-la-Prée, Saint-Léger, Sainte-Lheurine, Saint-Loup, Saint-Maigrin, Saint-Mandé-sur-Brédoire, Saint-Mard, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martial, Saint-Martial-de-Mirambeau, Saint-Martial-de-Vitaterne, Saint-Martial-sur-Né, Saint-Martin-d'Ary, Saint-Martin-de-Coux, Saint-Martin-de-Juillers, Saint-Martin-de-Ré, Saint-Médard, Saint-Médard-d'Aunis, Sainte-Même, Saint-Nazaire-sur-Charente, Saint-Ouen-d'Aunis, Saint-Ouen-la-Thène, Saint-Palais-de-Négrignac, Saint-Palais-de-Phiolin, Saint-Palais-sur-Mer, Saint-Pardoult, Saint-Pierre-d'Amilly, Saint-Pierre-de-Juillers, Saint-Pierre-de-l'Isle, Saint-Pierre-d'Oléron, Saint-Pierre-du-Palais, Saint-Porchaire, Saint-Quantin-de-Rançanne, Sainte-Radegonde, Sainte-Ramée, Saint-Rogatien, Saint-Romain-de-Benet, Saint-Saturnin-du-Bois, Saint-Sauvant, Saint-Sauveur-d'Aunis, Saint-Savinien, Saint-Seurin-de-Palenne, Saint-Sever-de-Saintonge, Saint-Séverin-sur-Boutonne, Saint-Sigismond-de-Clermont, Saint-Simon-de-Bordes, Saint-Simon-de-Pellouaille, Saint-Sorlin-de-Conac, Saint-Sornin, Sainte-Soulle, Saint-Sulpice-d'Arnoult, Saint-Sulpice-de-Royan, Saint-Thomas-de-Conac, Saint-Trojan-les-Bains, Saint-Vaize, Saint-Vivien, Saint-Xandre, Saintes, Saleignes, Salignac-de-Mirambeau, Salignac-sur-Charente, Salles-sur-Mer, Saujon, Seigné, Semillac, Semoussac, Semussac, Le Seure, Siecq, Sonnac, Soubise, Soubran, Soulignonne, Souméras, Sousmoulins, Surgères, Taillant, Taillebourg, Talmont-sur-Gironde, Tanzac, Taugon, Ternant, Tesson, Thaims, Thairé, Thénac, Thézac, Thors, Le Thou, Tonnay-Boutonne, Tonnay-Charente, Torxé, Les Touches-de-Périgny, La Tremblade, Trizay, Tugéras-Saint-Maurice, La Vallée, Vanzac, Varaize, Varzay, Vaux-sur-Mer, Vénérand, Vergeroux, Vergné, La Vergne, Vérines, Vervant, Vibrac, Villars-en-Pons, Villars-les-Bois, La Villedieu, Villedoux, Villemorin, Villeneuve-la-Comtesse, Villexavier, Villiers-Couture, Vinax, Virollet, Virson, Voissay, Vouhé, Yves. |
| --- | --- |

Agudelle, Aigrefeuille-d'Aunis, Allas-Bocage, Allas-Champagne, Anais, Andilly, Angliers, Angoulins, Annepont, Annezay, Antezant-la-Chapelle, Arces, Archiac, Archingeay, Ardillières, Ars-en-Ré, Arthenac, Arvert, Asnières-la-Giraud, Aujac, Aulnay, Aumagne, Authon-Ébéon, Avy, Aytré, Bagnizeau, Balanzac, Ballans, Ballon, La Barde, Barzan, Bazauges, Beaugeay, Beauvais-sur-Matha, Bedenac, Belluire, Benon, Bercloux, Bernay-Saint-Martin, Berneuil, Beurlay, Bignay, Biron, Blanzac-lès-Matha, Blanzay-sur-Boutonne, Bois, Le Bois-Plage-en-Ré, Boisredon, Bords, Boresse-et-Martron, Boscamnant, Bougneau, Bouhet, Bourcefranc-le-Chapus, Bourgneuf, Boutenac-Touvent, Bran, La Brée-les-Bains, Bresdon, Breuil-la-Réorte, Breuillet, Breuil-Magné, Brie-sous-Archiac, Brie-sous-Matha, Brie-sous-Mortagne, Brives-sur-Charente, Brizambourg, La Brousse, Burie, Bussac-sur-Charente, Bussac-Forêt, Cabariot, Celles, Cercoux, Chadenac, Chaillevette, Chambon, Chamouillac, Champagnac, Champagne, Champagnolles, Champdolent, Chaniers, Chantemerle-sur-la-Soie, La Chapelle-des-Pots, Charron, Chartuzac, Le Château-d'Oléron, Châtelaillon-Plage, Chatenet, Chaunac, Le Chay, Chenac-Saint-Seurin-d'Uzet, Chepniers, Chérac, Cherbonnières, Chermignac, Chevanceaux, Chives, Cierzac, Ciré-d'Aunis, Clam, Clavette, Clérac, Clion, La Clisse, La Clotte, Coivert, Colombiers, Consac, Contré, Corignac, Corme-Écluse, Corme-Royal, La Couarde-sur-Mer, Coulonges, Courant, Courcelles, Courcerac, Courçon, Courcoury, Courpignac, Coux, Cozes, Cramchaban, Cravans, Crazannes, Cressé, Croix-Chapeau, La Croix-Comtesse, Dampierre-sur-Boutonne, La Devise, Doeuil-sur-le-Mignon, Dolus-d'Oléron, Dompierre-sur-Charente, Dompierre-sur-Mer, Le Douhet, Échebrune, Échillais, Écoyeux, Écurat, Les Éduts, Les Églises-d'Argenteuil, L'Éguille, Épargnes, Esnandes, Les Essards, Essouvert, Étaules, Expiremont, Fenioux, Ferrières, Fléac-sur-Seugne, Floirac, La Flotte, Fontaine-Chalendray, Fontaines-d'Ozillac, Fontcouverte, Fontenet, Forges, Le Fouilloux, Fouras, Geay, Gémozac, La Genétouze, Genouillé, Germignac, Gibourne, Le Gicq, Givrezac, Les Gonds, Gourvillette, Grandjean, Le Grand-Village-Plage, La Grève-sur-Mignon, Grézac, La Gripperie-Saint-Symphorien, Le Gua, Le Gué-d'Alleré, Guitinières, Haimps, L'Houmeau, Île-d'Aix, La Jard, Jarnac-Champagne, La Jarne, La Jarrie, La Jarrie-Audouin, Jazennes, Jonzac, Juicq, Jussas, Lagord, La Laigne, Landes, Landrais, Léoville, Loire-les-Marais, Loiré-sur-Nie, Loix, Longèves, Lonzac, Lorignac, Loulay, Louzignac, Lozay, Luchat, Lussac, Lussant, Macqueville, Marans, Marennes-Hiers-Brouage, Marignac, Marsais, Marsilly, Massac, Matha, Les Mathes, Mazeray, Mazerolles, Médis, Mérignac, Meschers-sur-Gironde, Messac, Meursac, Meux, Migré, Migron, Mirambeau, Moëze, Mons, Montendre, Montguyon, Montils, Montlieu-la-Garde, Montpellier-de-Médillan, Montroy, Moragne, Mornac-sur-Seudre, Mortagne-sur-Gironde, Mortiers, Mosnac, Le Mung, Muron, Nachamps, Nancras, Nantillé, Néré, Neuillac, Neulles, Neuvicq, Neuvicq-le-Château, Nieul-lès-Saintes, Nieul-le-Virouil, Nieul-sur-Mer, Nieulle-sur-Seudre, Les Nouillers, Nuaillé-d'Aunis, Nuaillé-sur-Boutonne, Orignolles, Ozillac, Paillé, Pérignac, Périgny, Pessines, Le Pin, Pisany, Plassac, Plassay, Polignac, Pommiers-Moulons, Pons, Pont-l'Abbé-d'Arnoult, Port-des-Barques, Port-d'Envaux, Les Portes-en-Ré, Pouillac, Poursay-Garnaud, Préguillac, Prignac, Puilboreau, Puy-du-Lac, Puyravault, Puyrolland, Réaux sur Trèfle, Rétaud, Rivedoux-Plage, Rioux, Rochefort, La Rochelle, Romazières, Romegoux, La Ronde, Rouffiac, Rouffignac, Royan, Sablonceaux, Saint-Agnant, Saint-Aigulin, Saint-André-de-Lidon, Saint-Augustin, Saint-Bonnet-sur-Gironde, Saint-Bris-des-Bois, Saint-Césaire, Saint-Christophe, Saint-Ciers-Champagne, Saint-Ciers-du-Taillon, Saint-Clément-des-Baleines, Sainte-Colombe, Saint-Coutant-le-Grand, Saint-Crépin, Saint-Cyr-du-Doret, Saint-Denis-d'Oléron, Saint-Dizant-du-Bois, Saint-Dizant-du-Gua, Saint-Eugène, Saint-Félix, Saint-Fort-sur-Gironde, Saint-Froult, Sainte-Gemme, Saint-Genis-de-Saintonge, Saint-Georges-Antignac, Saint-Georges-de-Didonne, Saint-Georges-de-Longuepierre, Saint-Georges-des-Agoûts, Saint-Georges-des-Coteaux, Saint-Georges-d'Oléron, Saint-Georges-du-Bois, Saint-Germain-de-Lusignan, Saint-Pierre-la-Noue, Saint-Germain-de-Vibrac, Saint-Germain-du-Seudre, Saint-Grégoire-d'Ardennes, Saint-Hilaire-de-Villefranche, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-d'Angély, Saint-Jean-d'Angle, Saint-Jean-de-Liversay, Saint-Julien-de-l'Escap, Saint-Just-Luzac, Saint-Laurent-de-la-Prée, Saint-Léger, Sainte-Lheurine, Saint-Loup, Saint-Maigrin, Saint-Mandé-sur-Brédoire, Saint-Mard, Sainte-Marie-de-Ré, Saint-Martial, Saint-Martial-de-Mirambeau, Saint-Martial-de-Vitaterne, Saint-Martial-sur-Né, Saint-Martin-d'Ary, Saint-Martin-de-Coux, Saint-Martin-de-Juillers, Saint-Martin-de-Ré, Saint-Médard, Saint-Médard-d'Aunis, Sainte-Même, Saint-Nazaire-sur-Charente, Saint-Ouen-d'Aunis, Saint-Ouen-la-Thène, Saint-Palais-de-Négrignac, Saint-Palais-de-Phiolin, Saint-Palais-sur-Mer, Saint-Pardoult, Saint-Pierre-d'Amilly, Saint-Pierre-de-Juillers, Saint-Pierre-de-l'Isle, Saint-Pierre-d'Oléron, Saint-Pierre-du-Palais, Saint-Porchaire, Saint-Quantin-de-Rançanne, Sainte-Radegonde, Sainte-Ramée, Saint-Rogatien, Saint-Romain-de-Benet, Saint-Saturnin-du-Bois, Saint-Sauvant, Saint-Sauveur-d'Aunis, Saint-Savinien, Saint-Seurin-de-Palenne, Saint-Sever-de-Saintonge, Saint-Séverin-sur-Boutonne, Saint-Sigismond-de-Clermont, Saint-Simon-de-Bordes, Saint-Simon-de-Pellouaille, Saint-Sorlin-de-Conac, Saint-Sornin, Sainte-Soulle, Saint-Sulpice-d'Arnoult, Saint-Sulpice-de-Royan, Saint-Thomas-de-Conac, Saint-Trojan-les-Bains, Saint-Vaize, Saint-Vivien, Saint-Xandre, Saintes, Saleignes, Salignac-de-Mirambeau, Salignac-sur-Charente, Salles-sur-Mer, Saujon, Seigné, Semillac, Semoussac, Semussac, Le Seure, Siecq, Sonnac, Soubise, Soubran, Soulignonne, Souméras, Sousmoulins, Surgères, Taillant, Taillebourg, Talmont-sur-Gironde, Tanzac, Taugon, Ternant, Tesson, Thaims, Thairé, Thénac, Thézac, Thors, Le Thou, Tonnay-Boutonne, Tonnay-Charente, Torxé, Les Touches-de-Périgny, La Tremblade, Trizay, Tugéras-Saint-Maurice, La Vallée, Vanzac, Varaize, Varzay, Vaux-sur-Mer, Vénérand, Vergeroux, Vergné, La Vergne, Vérines, Vervant, Vibrac, Villars-en-Pons, Villars-les-Bois, La Villedieu, Villedoux, Villemorin, Villeneuve-la-Comtesse, Villexavier, Villiers-Couture, Vinax, Virollet, Virson, Voissay, Vouhé, Yves.

Νομός Dordogne, δήμοι:

| | Abjat-sur-Bandiat, Agonac, Ajat, Alles-sur-Dordogne, Allas-les-Mines, Allemans, Angoisse, Anlhiac, Annesse-et-Beaulieu, Antonne-et-Trigonant, Archignac, Aubas, Audrix, Augignac, Auriac-du-Périgord, Azerat, La Bachellerie, Badefols-d'Ans, Badefols-sur-Dordogne, Baneuil, Bardou, Bars, Bassillac et Auberoche, Bayac, Beaumontois en Périgord, Beaupouyet, Beauregard-de-Terrasson, Beauregard-et-Bassac, Beauronne, Beleymas, Berbiguières, Bergerac, Bertric-Burée, Besse, Beynac-et-Cazenac, Biras, Biron, Boisse, Boisseuilh, Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Borrèze, Bosset, Bouillac, Boulazac Isle Manoire, Bouniagues, Bourdeilles, Le Bourdeix, Bourg-des-Maisons, Bourg-du-Bost, Bourgnac, Bourniquel, Bourrou, Bouteilles-Saint-Sébastien, Bouzic, Brantôme en Périgord, Brouchaud, Le Bugue, Le Buisson-de-Cadouin, Bussac, Busserolles, Bussière-Badil, Calès, Calviac-en-Périgord, Campagnac-lès-Quercy, Campagne, Campsegret, Capdrot, Carlux, Carsac-Aillac, Carsac-de-Gurson, Carves, La Cassagne, Castelnaud-la-Chapelle, Castels et Bézenac, Cause-de-Clérans, Celles, Cénac-et-Saint-Julien, Chalagnac, Chalais, Champagnac-de-Belair, Champagne-et-Fontaine, Champcevinel, Champniers-et-Reilhac, Champs-Romain, Chancelade, Chantérac, Chapdeuil, La Chapelle-Aubareil, La Chapelle-Faucher, La Chapelle-Gonaguet, La Chapelle-Grésignac, La Chapelle-Montabourlet, La Chapelle-Montmoreau, La Chapelle-Saint-Jean, Chassaignes, Château-l'Évêque, Châtres, Cherval, Cherveix-Cubas, Chourgnac, Cladech, Clermont-de-Beauregard, Clermont-d'Excideuil, Colombier, Coly-Saint-Amand, Comberanche-et-Épeluche, Condat-sur-Trincou, Condat-sur-Vézère, Connezac, Conne-de-Labarde, La Coquille, Corgnac-sur-l'Isle, Cornille, Les Coteaux Périgourdins, Coubjours, Coulaures, Coulounieix-Chamiers, Coursac, Cours-de-Pile, Coutures, Coux et Bigaroque-Mouzens, Couze-et-Saint-Front, Creyssac, Creysse, Creyssensac-et-Pissot, Cubjac-Auvézère-Val d'Ans, Cunèges, Daglan, Doissat, Domme, La Dornac, Douchapt, Douville, La Douze, Douzillac, Dussac, Échourgnac, Église-Neuve-de-Vergt, Église-Neuve-d'Issac, Escoire, Étouars, Excideuil, Eygurande-et-Gardedeuil, Eymet, Eyraud-Crempse-Maurens, Eyzerac, Les Eyzies, Fanlac, Les Farges, Faurilles, Faux, La Feuillade, Firbeix, Le Fleix, Fleurac, Florimont-Gaumier, Fonroque, La Force, Fossemagne, Fougueyrolles, Fouleix, Fraisse, Gabillou, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Gaugeac, Génis, Ginestet, Gout-Rossignol, Grand-Brassac, Granges-d'Ans, Grignols, Grives, Groléjac, Grun-Bordas, Hautefaye, Hautefort, Issac, Issigeac, Jaure, Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert, Jayac, La Jemaye-Ponteyraud, Journiac, Jumilhac-le-Grand, Lacropte, Lalinde, Lamonzie-Montastruc, Lamonzie-Saint-Martin, Lamothe-Montravel, Lanouaille, Lanquais, Le Lardin-Saint-Lazare, Larzac, Lavalade, Lavaur, Les Lèches, Léguillac-de-l'Auche, Lembras, Lempzours, Limeuil, Limeyrat, Liorac-sur-Louyre, Lisle, Lolme, Loubejac, Lunas, Lusignac, Lussas-et-Nontronneau, Manzac-sur-Vern, Marcillac-Saint-Quentin, Mareuil en Périgord, Marnac, Marquay, Marsac-sur-lIsle, Marsalès, Mauzac-et-Grand-Castang, Mauzens-et-Miremont, Mayac, Mazeyrolles, Ménesplet, Mensignac, Mescoules, Meyrals, Mialet, Milhac-de-Nontron, Minzac, Molières, Monbazillac, Monestier, Monfaucon, Monmadalès, Monmarvès, Monpazier, Monsac, Monsaguel, Montagnac-d'Auberoche, Montagnac-la-Crempse, Montagrier, Montaut, Montazeau, Montcaret, Montferrand-du-Périgord, Montignac, Montpeyroux, Monplaisant, Montpon-Ménestérol, Montrem, Mouleydier, Moulin-Neuf, Mussidan, Nabirat, Nadaillac, Nailhac, Nanteuil-Auriac-de-Bourzac, Nantheuil, Nanthiat, Nastringues, Naussannes, Négrondes, Neuvic, Nontron, Orliac, Parcoul-Chenaud, Paulin, Paunat, Paussac-et-Saint-Vivien, Pays de Belvès, Payzac, Pazayac, Pechs-de-l'Espérance, Périgueux, Petit-Bersac, Peyrignac, Peyzac-le-Moustier, Pezuls, Piégut-Pluviers, Le Pizou, Plaisance, Plazac, Pomport, Pontours, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Prats-de-Carlux, Prats-du-Périgord, Pressignac-Vicq, Preyssac-d'Excideuil, Prigonrieux, Proissans, Queyssac, Quinsac, Rampieux, Razac-d'Eymet, Razac-de-Saussignac, Razac-sur-l'Isle, Ribagnac, Ribérac, La Rochebeaucourt-et-Argentine, La Roche-Chalais, La Roque-Gageac, Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, Rouffignac-de-Sigoulès, Rudeau-Ladosse, Sadillac, Sagelat, Saint-Agne, Saint-Amand-de-Vergt, Saint-André-d'Allas, Saint-André-de-Double, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Aquilin, Saint-Astier, Saint-Aubin-de-Cadelech, Saint-Aubin-de-Lanquais, Saint-Aubin-de-Nabirat, Saint Aulaye-Puymangou, Saint-Avit-de-Vialard, Saint-Avit-Rivière, Saint-Avit-Sénieur, Saint-Barthélemy-de-Bellegarde, Saint-Barthélemy-de-Bussière, Saint-Capraise-de-Lalinde, Saint-Capraise-d'Eymet, Saint-Cassien, Saint-Cernin-de-Labarde, Saint-Cernin-de-l'Herm, Saint-Chamassy, Saint-Crépin-d'Auberoche, Saint-Crépin-et-Carlucet, Sainte-Croix, Sainte-Croix-de-Mareuil, Saint-Cybranet, Saint-Cyprien, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Estèphe, Saint-Étienne-de-Puycorbier, Sainte-Eulalie-d'Ans, Saint-Félix-de-Bourdeilles, Saint-Félix-de-Reillac-et-Mortemart, Saint-Félix-de-Villadeix, Sainte-Foy-de-Belvès, Sainte-Foy-de-Longas, Saint-Front-d'Alemps, Saint-Front-de-Pradoux, Saint-Front-la-Rivière, Saint-Front-sur-Nizonne, Saint-Geniès, Saint-Georges-Blancaneix, Saint-Georges-de-Montclard, Saint-Géraud-de-Corps, Saint-Germain-de-Belvès, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germain-du-Salembre, Saint-Germain-et-Mons, Saint-Géry, Saint-Geyrac, Saint-Hilaire-d'Estissac, Saint-Julien-Innocence-Eulalie, Saint-Jean-d'Ataux, Saint-Jean-de-Côle, Saint-Jean-d'Estissac, Saint-Jory-de-Chalais, Saint-Jory-las-Bloux, Saint-Julien-de-Lampon, Saint-Just, Saint-Laurent-des-Hommes, Saint-Laurent-des-Vignes, Saint-Laurent-la-Vallée, Saint-Léon-d'Issigeac, Saint-Léon-sur-l'Isle, Saint-Léon-sur-Vézère, Saint-Louis-en-l'Isle, Saint-Marcel-du-Périgord, Saint-Marcory, Saint-Martial-d'Albarède, Saint-Martial-d'Artenset, Saint-Martial-de-Nabirat, Saint-Martial-de-Valette, Saint-Martial-Viveyrol, Saint-Martin-de-Fressengeas, Saint-Martin-de-Gurson, Saint-Martin-de-Ribérac, Saint-Martin-des-Combes, Saint-Martin-l'Astier, Saint-Martin-le-Pin, Saint-Maime-de-Péreyrol, Saint-Méard-de-Drône, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Médard-de-Mussidan, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Michel-de-Double, Saint-Michel-de-Montaigne, Saint-Michel-de-Villadeix, Sainte-Mondane, Sainte-Nathalène, Saint-Nexans, Sainte-Orse, Saint-Pancrace, Saint-Pantaly-d'Excideuil, Saint-Pardoux-de-Drône, Saint-Pardoux-et-Vielvic, Saint-Pardoux-la-Rivière, Saint-Paul-de-Serre, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Paul-Lizonne, Saint-Perdoux, Saint-Pierre-de-Chignac, Saint-Pierre-de-Côle, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Pierre-d'Eyraud, Saint-Pompont, Saint-Priest-les-Fougères, Saint Privat en Périgord, Saint-Rabier, Sainte-Radegonde, Saint-Raphaël, Saint-Rémy, Saint-Romain-de-Monpazier, Saint-Romain-et-Saint-Clément, Saint-Saud-Lacoussière, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-Lalande, Saint-Seurin-de-Prats, Saint-Séverin-d'Estissac, Saint-Sulpice-de-Roumagnac, Saint-Sulpice-d'Excideuil, Sainte-Trie, Saint-Victor, Saint-Vincent-de-Connezac, Saint-Vincent-de-Cosse, Saint-Vincent-Jalmoutiers, Saint-Vincent-le-Paluel, Saint-Vincent-sur-l'Isle, Saint-Vivien, Salagnac, Salignac-Eyvigues, Salles-de-Belvès, Salon, Sanilhac, Sarlande, Sarlat-la-Canéda, Sarliac-sur-l'Isle, Sarrazac, Saussignac, Savignac-de-Miremont, Savignac-de-Nontron, Savignac-Lédrier, Savignac-les-Églises, Sceau-Saint-Angel, Segonzac, Sergeac, Serres-et-Montguyard, Servanches, Sigoulès-et-Flaugeac, Simeyrols, Singleyrac, Siorac-de-Ribérac, Siorac-en-Périgord, Sorges et Ligueux en Périgord, Soudat, Soulaures, Sourzac, Tamniès, Teillots, Temple-Laguyon, Terrasson-Lavilledieu, Teyjat, Thénac, Thenon, Thiviers, Thonac, Tocane-Saint-Apre, La Tour-Blanche-Cercles, Tourtoirac, Trélissac, Trémolat, Tursac, Urval, Val de Louyre et Caudeau, Vallereuil, Valojoulx, Vanxains, Varaignes, Varennes, Vaunac, Vélines, Vendoire, Verdon, Vergt, Vergt-de-Biron, Verteillac, Veyrignac, Veyrines-de-Domme, Veyrines-de-Vergt, Vézac, Villac, Villamblard, Villars, Villefranche-de-Lonchat, Villefranche-du-Périgord, Villetoureix, Vitrac. |
| --- | --- |

Abjat-sur-Bandiat, Agonac, Ajat, Alles-sur-Dordogne, Allas-les-Mines, Allemans, Angoisse, Anlhiac, Annesse-et-Beaulieu, Antonne-et-Trigonant, Archignac, Aubas, Audrix, Augignac, Auriac-du-Périgord, Azerat, La Bachellerie, Badefols-d'Ans, Badefols-sur-Dordogne, Baneuil, Bardou, Bars, Bassillac et Auberoche, Bayac, Beaumontois en Périgord, Beaupouyet, Beauregard-de-Terrasson, Beauregard-et-Bassac, Beauronne, Beleymas, Berbiguières, Bergerac, Bertric-Burée, Besse, Beynac-et-Cazenac, Biras, Biron, Boisse, Boisseuilh, Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Borrèze, Bosset, Bouillac, Boulazac Isle Manoire, Bouniagues, Bourdeilles, Le Bourdeix, Bourg-des-Maisons, Bourg-du-Bost, Bourgnac, Bourniquel, Bourrou, Bouteilles-Saint-Sébastien, Bouzic, Brantôme en Périgord, Brouchaud, Le Bugue, Le Buisson-de-Cadouin, Bussac, Busserolles, Bussière-Badil, Calès, Calviac-en-Périgord, Campagnac-lès-Quercy, Campagne, Campsegret, Capdrot, Carlux, Carsac-Aillac, Carsac-de-Gurson, Carves, La Cassagne, Castelnaud-la-Chapelle, Castels et Bézenac, Cause-de-Clérans, Celles, Cénac-et-Saint-Julien, Chalagnac, Chalais, Champagnac-de-Belair, Champagne-et-Fontaine, Champcevinel, Champniers-et-Reilhac, Champs-Romain, Chancelade, Chantérac, Chapdeuil, La Chapelle-Aubareil, La Chapelle-Faucher, La Chapelle-Gonaguet, La Chapelle-Grésignac, La Chapelle-Montabourlet, La Chapelle-Montmoreau, La Chapelle-Saint-Jean, Chassaignes, Château-l'Évêque, Châtres, Cherval, Cherveix-Cubas, Chourgnac, Cladech, Clermont-de-Beauregard, Clermont-d'Excideuil, Colombier, Coly-Saint-Amand, Comberanche-et-Épeluche, Condat-sur-Trincou, Condat-sur-Vézère, Connezac, Conne-de-Labarde, La Coquille, Corgnac-sur-l'Isle, Cornille, Les Coteaux Périgourdins, Coubjours, Coulaures, Coulounieix-Chamiers, Coursac, Cours-de-Pile, Coutures, Coux et Bigaroque-Mouzens, Couze-et-Saint-Front, Creyssac, Creysse, Creyssensac-et-Pissot, Cubjac-Auvézère-Val d'Ans, Cunèges, Daglan, Doissat, Domme, La Dornac, Douchapt, Douville, La Douze, Douzillac, Dussac, Échourgnac, Église-Neuve-de-Vergt, Église-Neuve-d'Issac, Escoire, Étouars, Excideuil, Eygurande-et-Gardedeuil, Eymet, Eyraud-Crempse-Maurens, Eyzerac, Les Eyzies, Fanlac, Les Farges, Faurilles, Faux, La Feuillade, Firbeix, Le Fleix, Fleurac, Florimont-Gaumier, Fonroque, La Force, Fossemagne, Fougueyrolles, Fouleix, Fraisse, Gabillou, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Gaugeac, Génis, Ginestet, Gout-Rossignol, Grand-Brassac, Granges-d'Ans, Grignols, Grives, Groléjac, Grun-Bordas, Hautefaye, Hautefort, Issac, Issigeac, Jaure, Javerlhac-et-la-Chapelle-Saint-Robert, Jayac, La Jemaye-Ponteyraud, Journiac, Jumilhac-le-Grand, Lacropte, Lalinde, Lamonzie-Montastruc, Lamonzie-Saint-Martin, Lamothe-Montravel, Lanouaille, Lanquais, Le Lardin-Saint-Lazare, Larzac, Lavalade, Lavaur, Les Lèches, Léguillac-de-l'Auche, Lembras, Lempzours, Limeuil, Limeyrat, Liorac-sur-Louyre, Lisle, Lolme, Loubejac, Lunas, Lusignac, Lussas-et-Nontronneau, Manzac-sur-Vern, Marcillac-Saint-Quentin, Mareuil en Périgord, Marnac, Marquay, Marsac-sur-lIsle, Marsalès, Mauzac-et-Grand-Castang, Mauzens-et-Miremont, Mayac, Mazeyrolles, Ménesplet, Mensignac, Mescoules, Meyrals, Mialet, Milhac-de-Nontron, Minzac, Molières, Monbazillac, Monestier, Monfaucon, Monmadalès, Monmarvès, Monpazier, Monsac, Monsaguel, Montagnac-d'Auberoche, Montagnac-la-Crempse, Montagrier, Montaut, Montazeau, Montcaret, Montferrand-du-Périgord, Montignac, Montpeyroux, Monplaisant, Montpon-Ménestérol, Montrem, Mouleydier, Moulin-Neuf, Mussidan, Nabirat, Nadaillac, Nailhac, Nanteuil-Auriac-de-Bourzac, Nantheuil, Nanthiat, Nastringues, Naussannes, Négrondes, Neuvic, Nontron, Orliac, Parcoul-Chenaud, Paulin, Paunat, Paussac-et-Saint-Vivien, Pays de Belvès, Payzac, Pazayac, Pechs-de-l'Espérance, Périgueux, Petit-Bersac, Peyrignac, Peyzac-le-Moustier, Pezuls, Piégut-Pluviers, Le Pizou, Plaisance, Plazac, Pomport, Pontours, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Prats-de-Carlux, Prats-du-Périgord, Pressignac-Vicq, Preyssac-d'Excideuil, Prigonrieux, Proissans, Queyssac, Quinsac, Rampieux, Razac-d'Eymet, Razac-de-Saussignac, Razac-sur-l'Isle, Ribagnac, Ribérac, La Rochebeaucourt-et-Argentine, La Roche-Chalais, La Roque-Gageac, Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac, Rouffignac-de-Sigoulès, Rudeau-Ladosse, Sadillac, Sagelat, Saint-Agne, Saint-Amand-de-Vergt, Saint-André-d'Allas, Saint-André-de-Double, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Aquilin, Saint-Astier, Saint-Aubin-de-Cadelech, Saint-Aubin-de-Lanquais, Saint-Aubin-de-Nabirat, Saint Aulaye-Puymangou, Saint-Avit-de-Vialard, Saint-Avit-Rivière, Saint-Avit-Sénieur, Saint-Barthélemy-de-Bellegarde, Saint-Barthélemy-de-Bussière, Saint-Capraise-de-Lalinde, Saint-Capraise-d'Eymet, Saint-Cassien, Saint-Cernin-de-Labarde, Saint-Cernin-de-l'Herm, Saint-Chamassy, Saint-Crépin-d'Auberoche, Saint-Crépin-et-Carlucet, Sainte-Croix, Sainte-Croix-de-Mareuil, Saint-Cybranet, Saint-Cyprien, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Estèphe, Saint-Étienne-de-Puycorbier, Sainte-Eulalie-d'Ans, Saint-Félix-de-Bourdeilles, Saint-Félix-de-Reillac-et-Mortemart, Saint-Félix-de-Villadeix, Sainte-Foy-de-Belvès, Sainte-Foy-de-Longas, Saint-Front-d'Alemps, Saint-Front-de-Pradoux, Saint-Front-la-Rivière, Saint-Front-sur-Nizonne, Saint-Geniès, Saint-Georges-Blancaneix, Saint-Georges-de-Montclard, Saint-Géraud-de-Corps, Saint-Germain-de-Belvès, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germain-du-Salembre, Saint-Germain-et-Mons, Saint-Géry, Saint-Geyrac, Saint-Hilaire-d'Estissac, Saint-Julien-Innocence-Eulalie, Saint-Jean-d'Ataux, Saint-Jean-de-Côle, Saint-Jean-d'Estissac, Saint-Jory-de-Chalais, Saint-Jory-las-Bloux, Saint-Julien-de-Lampon, Saint-Just, Saint-Laurent-des-Hommes, Saint-Laurent-des-Vignes, Saint-Laurent-la-Vallée, Saint-Léon-d'Issigeac, Saint-Léon-sur-l'Isle, Saint-Léon-sur-Vézère, Saint-Louis-en-l'Isle, Saint-Marcel-du-Périgord, Saint-Marcory, Saint-Martial-d'Albarède, Saint-Martial-d'Artenset, Saint-Martial-de-Nabirat, Saint-Martial-de-Valette, Saint-Martial-Viveyrol, Saint-Martin-de-Fressengeas, Saint-Martin-de-Gurson, Saint-Martin-de-Ribérac, Saint-Martin-des-Combes, Saint-Martin-l'Astier, Saint-Martin-le-Pin, Saint-Maime-de-Péreyrol, Saint-Méard-de-Drône, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Médard-de-Mussidan, Saint-Médard-d'Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Michel-de-Double, Saint-Michel-de-Montaigne, Saint-Michel-de-Villadeix, Sainte-Mondane, Sainte-Nathalène, Saint-Nexans, Sainte-Orse, Saint-Pancrace, Saint-Pantaly-d'Excideuil, Saint-Pardoux-de-Drône, Saint-Pardoux-et-Vielvic, Saint-Pardoux-la-Rivière, Saint-Paul-de-Serre, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Paul-Lizonne, Saint-Perdoux, Saint-Pierre-de-Chignac, Saint-Pierre-de-Côle, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Pierre-d'Eyraud, Saint-Pompont, Saint-Priest-les-Fougères, Saint Privat en Périgord, Saint-Rabier, Sainte-Radegonde, Saint-Raphaël, Saint-Rémy, Saint-Romain-de-Monpazier, Saint-Romain-et-Saint-Clément, Saint-Saud-Lacoussière, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-Lalande, Saint-Seurin-de-Prats, Saint-Séverin-d'Estissac, Saint-Sulpice-de-Roumagnac, Saint-Sulpice-d'Excideuil, Sainte-Trie, Saint-Victor, Saint-Vincent-de-Connezac, Saint-Vincent-de-Cosse, Saint-Vincent-Jalmoutiers, Saint-Vincent-le-Paluel, Saint-Vincent-sur-l'Isle, Saint-Vivien, Salagnac, Salignac-Eyvigues, Salles-de-Belvès, Salon, Sanilhac, Sarlande, Sarlat-la-Canéda, Sarliac-sur-l'Isle, Sarrazac, Saussignac, Savignac-de-Miremont, Savignac-de-Nontron, Savignac-Lédrier, Savignac-les-Églises, Sceau-Saint-Angel, Segonzac, Sergeac, Serres-et-Montguyard, Servanches, Sigoulès-et-Flaugeac, Simeyrols, Singleyrac, Siorac-de-Ribérac, Siorac-en-Périgord, Sorges et Ligueux en Périgord, Soudat, Soulaures, Sourzac, Tamniès, Teillots, Temple-Laguyon, Terrasson-Lavilledieu, Teyjat, Thénac, Thenon, Thiviers, Thonac, Tocane-Saint-Apre, La Tour-Blanche-Cercles, Tourtoirac, Trélissac, Trémolat, Tursac, Urval, Val de Louyre et Caudeau, Vallereuil, Valojoulx, Vanxains, Varaignes, Varennes, Vaunac, Vélines, Vendoire, Verdon, Vergt, Vergt-de-Biron, Verteillac, Veyrignac, Veyrines-de-Domme, Veyrines-de-Vergt, Vézac, Villac, Villamblard, Villars, Villefranche-de-Lonchat, Villefranche-du-Périgord, Villetoureix, Vitrac.

Νομός Gironde, δήμοι:

| | Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Andernos-les-Bains, Anglade, Arbanats, Arcachon, Arcins, Arès, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Les Artigues-de-Lussac, Arveyres, Asques, Aubiac, Audenge, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Balizac, Barie, Baron, Le Barp, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Belin-Béliet, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Biganos, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Bourideys, Le Bouscat, Brach, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l'Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Captieux, Carbon-Blanc, Carcans, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d'Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazalis, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Églisottes-et-Chalaures, Escaudes, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Étauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Floirac, Flaujagues, Floudès, Fontet, Fossès-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Giscos, Gornac, Goualade, Gours, Gradignan, Grayan-et-l'Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Gujan-Mestras, Le Haillan, Haux, Hostens, Hourtin, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, Labarde, Labescau, La Brède, Lacanau, Ladaux, Lados, Lagorce, La Lande-de-Fronsac, Lamarque, Lamothe-Landerron, Lalande-de-Pomerol, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lanton, Lapouyade, Laroque, Lartigue, Laruscade, Latresne, Lavazan, Lège-Cap-Ferret, Léogeats, Léognan, Lerm-et-Musset, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Louchats, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Lucmau, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l'Île-du-Carnay, Lugos, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Marcheprime, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mios, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Origne, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Le Porge, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols-sur-Ciron, Pujols, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l'Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d'Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Émilion, Saint-Estèphe, Saint-Étienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-d'Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Gervais, Saint-Girons-d'Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d'Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Laurent-d'Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Léger-de-Balson, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d'Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Castelnau, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d'Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d'Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d'Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l'Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Saint-Symphorien, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Salles, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Saumos, Sauternes, La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l'Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Le Teich, Le Temple, La Teste-de-Buch, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Le Tuzan, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d'Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac. |
| --- | --- |

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Andernos-les-Bains, Anglade, Arbanats, Arcachon, Arcins, Arès, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Les Artigues-de-Lussac, Arveyres, Asques, Aubiac, Audenge, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Balizac, Barie, Baron, Le Barp, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Belin-Béliet, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Biganos, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Bourideys, Le Bouscat, Brach, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l'Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Captieux, Carbon-Blanc, Carcans, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d'Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazalis, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Églisottes-et-Chalaures, Escaudes, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Étauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Floirac, Flaujagues, Floudès, Fontet, Fossès-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Giscos, Gornac, Goualade, Gours, Gradignan, Grayan-et-l'Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Gujan-Mestras, Le Haillan, Haux, Hostens, Hourtin, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, Labarde, Labescau, La Brède, Lacanau, Ladaux, Lados, Lagorce, La Lande-de-Fronsac, Lamarque, Lamothe-Landerron, Lalande-de-Pomerol, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lanton, Lapouyade, Laroque, Lartigue, Laruscade, Latresne, Lavazan, Lège-Cap-Ferret, Léogeats, Léognan, Lerm-et-Musset, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Louchats, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Lucmau, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l'Île-du-Carnay, Lugos, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Marcheprime, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mios, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Origne, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Le Porge, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols-sur-Ciron, Pujols, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l'Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d'Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Émilion, Saint-Estèphe, Saint-Étienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-d'Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Gervais, Saint-Girons-d'Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d'Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Laurent-d'Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Léger-de-Balson, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d'Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Castelnau, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d'Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d'Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d'Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l'Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Saint-Symphorien, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Salles, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Saumos, Sauternes, La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l'Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Le Teich, Le Temple, La Teste-de-Buch, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Le Tuzan, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d'Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

Νομός Lot-et-Garonne, δήμοι:

| | Allons, Ambrus, Antagnac, Anzex, Argenton, Auriac-sur-Dropt, Baleyssagues, Barbaste, Beaupuy, Beauziac, Bouglon, Boussès, Bruch, Buzet-sur-Baïse, Calignac, Cambes, Casteljaloux, Castelnau-sur-Gupie, Caubeyres, Caubon-Saint-Sauveur, Cocumont, Couthures-sur-Garonne, Damazan, Durance, Duras, Escassefort, Esclottes, Espiens, Fargues-sur-Ourbise, Feugarolles, Gaujac, Grézet-Cavagnan, Guérin, Houeillès, Jusix, Labastide-Castel-Amouroux, Lachapelle, Lagupie, Lavardac, Lévignac-de-Guyenne, Leyritz-Moncassin, Loubès-Bernac, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Moncaut, Montagnac-sur-Auvignon, Montesquieu, Monteton, Montgaillard-en-Albret, Montpouillan, Moustier, Nérac, Pardaillan, Peyrière, Pindères, Pompiey, Pompogne, Poussignac, Puch-d'Agenais, Razimet, La Réunion, Romestaing, Ruffiac, Saint-Astier, Saint-Avit, Sainte-Bazeille, Sainte-Colombe-de-Duras, Sainte-Colombe-en-Bruilhois, Sainte-Gemme-Martaillac, Saint-Géraud, Saint-Jean-de-Duras, Saint-Laurent, Saint-Léon, Saint-Martin-Curton, Saint-Martin-Petit, Saint-Pierre-de-Buzet, Saint-Pierre-sur-Dropt, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Saint-Sernin, Samazan, Sauméjan, La Sauvetat-du-Dropt, Savignac-de-Duras, Sérignac-sur-Garonne, Seyches, Soumensac, Thouars-sur-Garonne, Vianne, Villefranche-du-Queyran, Villeneuve-de-Duras, Virazeil, Xaintrailles. |
| --- | --- |

Allons, Ambrus, Antagnac, Anzex, Argenton, Auriac-sur-Dropt, Baleyssagues, Barbaste, Beaupuy, Beauziac, Bouglon, Boussès, Bruch, Buzet-sur-Baïse, Calignac, Cambes, Casteljaloux, Castelnau-sur-Gupie, Caubeyres, Caubon-Saint-Sauveur, Cocumont, Couthures-sur-Garonne, Damazan, Durance, Duras, Escassefort, Esclottes, Espiens, Fargues-sur-Ourbise, Feugarolles, Gaujac, Grézet-Cavagnan, Guérin, Houeillès, Jusix, Labastide-Castel-Amouroux, Lachapelle, Lagupie, Lavardac, Lévignac-de-Guyenne, Leyritz-Moncassin, Loubès-Bernac, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Moncaut, Montagnac-sur-Auvignon, Montesquieu, Monteton, Montgaillard-en-Albret, Montpouillan, Moustier, Nérac, Pardaillan, Peyrière, Pindères, Pompiey, Pompogne, Poussignac, Puch-d'Agenais, Razimet, La Réunion, Romestaing, Ruffiac, Saint-Astier, Saint-Avit, Sainte-Bazeille, Sainte-Colombe-de-Duras, Sainte-Colombe-en-Bruilhois, Sainte-Gemme-Martaillac, Saint-Géraud, Saint-Jean-de-Duras, Saint-Laurent, Saint-Léon, Saint-Martin-Curton, Saint-Martin-Petit, Saint-Pierre-de-Buzet, Saint-Pierre-sur-Dropt, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Saint-Sernin, Samazan, Sauméjan, La Sauvetat-du-Dropt, Savignac-de-Duras, Sérignac-sur-Garonne, Seyches, Soumensac, Thouars-sur-Garonne, Vianne, Villefranche-du-Queyran, Villeneuve-de-Duras, Virazeil, Xaintrailles.

7.   Οινοποιησιμές ποικιλίες αμπέλου

| | Abondant B |
| --- | --- |

Abondant B

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aligoté B |
| --- | --- |

Aligoté B

| | Alphonse Lavallée N |
| --- | --- |

Alphonse Lavallée N

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Alvarinho - Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho - Albariño

| | Aléatico N |
| --- | --- |

Aléatico N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aramon blanc B |
| --- | --- |

Aramon blanc B

| | Aramon gris G |
| --- | --- |

Aramon gris G

| | Aranel B |
| --- | --- |

Aranel B

| | Arbane B |
| --- | --- |

Arbane B

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Arriloba B |
| --- | --- |

Arriloba B

| | Arrouya N |
| --- | --- |

Arrouya N

| | Arrufiac B - Arrufiat |
| --- | --- |

Arrufiac B - Arrufiat

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Aubin B |
| --- | --- |

Aubin B

| | Aubin vert B |
| --- | --- |

Aubin vert B

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Bachet N |
| --- | --- |

Bachet N

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Baroque B |
| --- | --- |

Baroque B

| | Biancu Gentile B |
| --- | --- |

Biancu Gentile B

| | Blanc Dame B |
| --- | --- |

Blanc Dame B

| | Bouchalès N |
| --- | --- |

Bouchalès N

| | Bouillet N |
| --- | --- |

Bouillet N

| | Bouquettraube B |
| --- | --- |

Bouquettraube B

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Brachet N - Braquet |
| --- | --- |

Brachet N - Braquet

| | Bronner B |
| --- | --- |

Bronner B

| | Brun Fourca N |
| --- | --- |

Brun Fourca N

| | Brun argenté N - Vaccarèse |
| --- | --- |

Brun argenté N - Vaccarèse

| | Béclan N - Petit Béclan |
| --- | --- |

Béclan N - Petit Béclan

| | Béquignol N |
| --- | --- |

Béquignol N

| | Cabernet blanc B |
| --- | --- |

Cabernet blanc B

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Calitor N |
| --- | --- |

Calitor N

| | Camaralet B |
| --- | --- |

Camaralet B

| | Carcajolo N |
| --- | --- |

Carcajolo N

| | Carcajolo blanc B |
| --- | --- |

Carcajolo blanc B

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Castets N |
| --- | --- |

Castets N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chasselas B |
| --- | --- |

Chasselas B

| | Chasselas rose Rs |
| --- | --- |

Chasselas rose Rs

| | Chatus N |
| --- | --- |

Chatus N

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Clarin B |
| --- | --- |

Clarin B

| | Claverie B |
| --- | --- |

Claverie B

| | Codivarta B |
| --- | --- |

Codivarta B

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Colombaud B - Bouteillan |
| --- | --- |

Colombaud B - Bouteillan

| | Corbeau N - Douce noire |
| --- | --- |

Corbeau N - Douce noire

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Courbu B - Gros Courbu |
| --- | --- |

Courbu B - Gros Courbu

| | Courbu noir N |
| --- | --- |

Courbu noir N

| | Crouchen B - Cruchen |
| --- | --- |

Crouchen B - Cruchen

| | César N |
| --- | --- |

César N

| | Danlas B |
| --- | --- |

Danlas B

| | Duras N |
| --- | --- |

Duras N

| | Durif N |
| --- | --- |

Durif N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Ekigaïna N |
| --- | --- |

Ekigaïna N

| | Elbling B |
| --- | --- |

Elbling B

| | Etraire de la Dui N |
| --- | --- |

Etraire de la Dui N

| | Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Feunate N |
| --- | --- |

Feunate N

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Folignan B |
| --- | --- |

Folignan B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Franc noir de Haute-Saône N |
| --- | --- |

Franc noir de Haute-Saône N

| | Fuella nera N |
| --- | --- |

Fuella nera N

| | Furmint B |
| --- | --- |

Furmint B

| | Gamaret |
| --- | --- |

Gamaret

| | Gamay Fréaux N |
| --- | --- |

Gamay Fréaux N

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gamay de Bouze N |
| --- | --- |

Gamay de Bouze N

| | Gamay de Chaudenay N |
| --- | --- |

Gamay de Chaudenay N

| | Ganson N |
| --- | --- |

Ganson N

| | Gascon N |
| --- | --- |

Gascon N

| | Genovèse B |
| --- | --- |

Genovèse B

| | Goldriesling B |
| --- | --- |

Goldriesling B

| | Gouget N |
| --- | --- |

Gouget N

| | Graisse B |
| --- | --- |

Graisse B

| | Gramon N |
| --- | --- |

Gramon N

| | Grassen N - Grassenc |
| --- | --- |

Grassen N - Grassenc

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Gringet B |
| --- | --- |

Gringet B

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Grolleau gris G |
| --- | --- |

Grolleau gris G

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Gros vert B |
| --- | --- |

Gros vert B

| | Jacquère B |
| --- | --- |

Jacquère B

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

| | Joubertin |
| --- | --- |

Joubertin

| | Jurançon blanc B |
| --- | --- |

Jurançon blanc B

| | Jurançon noir N - Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N - Dame noire

| | Knipperlé B |
| --- | --- |

Knipperlé B

| | Lauzet B |
| --- | --- |

Lauzet B

| | Len de l'El B - Loin de l'Oeil |
| --- | --- |

Len de l'El B - Loin de l'Oeil

| | Liliorila B |
| --- | --- |

Liliorila B

| | Listan B - Palomino |
| --- | --- |

Listan B - Palomino

| | Lival N |
| --- | --- |

Lival N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Mancin N |
| --- | --- |

Mancin N

| | Manseng noir N |
| --- | --- |

Manseng noir N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Mauzac rose Rs |
| --- | --- |

Mauzac rose Rs

| | Mayorquin B |
| --- | --- |

Mayorquin B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Merlot blanc B |
| --- | --- |

Merlot blanc B

| | Meslier Saint-François B - Gros Meslier |
| --- | --- |

Meslier Saint-François B - Gros Meslier

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Milgranet N |
| --- | --- |

Milgranet N

| | Molette B |
| --- | --- |

Molette B

| | Mollard N |
| --- | --- |

Mollard N

| | Monarch N |
| --- | --- |

Monarch N

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Mondeuse blanche B |
| --- | --- |

Mondeuse blanche B

| | Monerac N |
| --- | --- |

Monerac N

| | Montils B |
| --- | --- |

Montils B

| | Morrastel N - Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N - Minustellu, Graciano

| | Mourvaison N |
| --- | --- |

Mourvaison N

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Mouyssaguès |
| --- | --- |

Mouyssaguès

| | Muresconu N - Morescono |
| --- | --- |

Muresconu N - Morescono

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato

| | Muscat cendré B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat cendré B - Muscat, Moscato

| | Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato

| | Mérille N |
| --- | --- |

Mérille N

| | Müller-Thurgau B |
| --- | --- |

Müller-Thurgau B

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Noir Fleurien N |
| --- | --- |

Noir Fleurien N

| | Négret de Banhars N |
| --- | --- |

Négret de Banhars N

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Ondenc B |
| --- | --- |

Ondenc B

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Pagadebiti B |
| --- | --- |

Pagadebiti B

| | Pascal B |
| --- | --- |

Pascal B

| | Perdea B |
| --- | --- |

Perdea B

| | Persan N |
| --- | --- |

Persan N

| | Petit Courbu B |
| --- | --- |

Petit Courbu B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Meslier B |
| --- | --- |

Petit Meslier B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Picardan B - Araignan |
| --- | --- |

Picardan B - Araignan

| | Pineau d'Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d'Aunis N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Plant droit N - Espanenc |
| --- | --- |

Plant droit N - Espanenc

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Poulsard N - Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N - Ploussard

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Prunelard N |
| --- | --- |

Prunelard N

| | Précoce Bousquet B |
| --- | --- |

Précoce Bousquet B

| | Précoce de Malingre B |
| --- | --- |

Précoce de Malingre B

| | Raffiat de Moncade B |
| --- | --- |

Raffiat de Moncade B

| | Ribol N |
| --- | --- |

Ribol N

| | Riminèse B |
| --- | --- |

Riminèse B

| | Rivairenc N - Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N - Aspiran noir

| | Rivairenc blanc B - Aspiran blanc |
| --- | --- |

Rivairenc blanc B - Aspiran blanc

| | Rivairenc gris G - Aspiran gris |
| --- | --- |

Rivairenc gris G - Aspiran gris

| | Romorantin B - Danery |
| --- | --- |

Romorantin B - Danery

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roublot B |
| --- | --- |

Roublot B

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Roussette d'Ayze B |
| --- | --- |

Roussette d'Ayze B

| | Sacy B |
| --- | --- |

Sacy B

| | Saint Côme B |
| --- | --- |

Saint Côme B

| | Saint-Macaire N |
| --- | --- |

Saint-Macaire N

| | Saint-Pierre doré B |
| --- | --- |

Saint-Pierre doré B

| | Saphira B |
| --- | --- |

Saphira B

| | Sauvignac |
| --- | --- |

Sauvignac

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Savagnin rose Rs |
| --- | --- |

Savagnin rose Rs

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Segalin N |
| --- | --- |

Segalin N

| | Select B |
| --- | --- |

Select B

| | Semebat N |
| --- | --- |

Semebat N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Servanin N |
| --- | --- |

Servanin N

| | Servant B |
| --- | --- |

Servant B

| | Solaris B |
| --- | --- |

Solaris B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Touriga nacional N |
| --- | --- |

Touriga nacional N

| | Tressot N |
| --- | --- |

Tressot N

| | Trousseau N |
| --- | --- |

Trousseau N

| | Téoulier N |
| --- | --- |

Téoulier N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Valdiguié N |
| --- | --- |

Valdiguié N

| | Velteliner rouge précoce Rs |
| --- | --- |

Velteliner rouge précoce Rs

| | Verdesse B |
| --- | --- |

Verdesse B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής καλύπτει όλους τους νομούς Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde και το δυτικό τμήμα του νομού Lot-et-Garonne.

Το όνομα αυτής της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης συνδέεται στενά με τη γειτνίασή της με τον Ατλαντικό Ωκεανό, σε μήκος 250 χιλιομέτρων στα δυτικά της γεωγραφικής περιοχής. Η περιοχή αυτή, την οποία διασχίζουν οι ποταμοί Garonne, Dordogne, Charente, Lot και οι πολυάριθμοι παραπόταμοί τους και η οποία τέμνεται στο κέντρο της, από τα δυτικά προς τα ανατολικά, από τις εκτεταμένες εκβολές του ποταμού Gironde, έχει εύκρατο ωκεάνιο κλίμα που επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από την εγγύτητα των υδατικών αυτών συστημάτων και από τα θερμά ύδατα του Ρεύματος του Κόλπου. Οι χειμώνες είναι ήπιοι και υγροί και τα καλοκαίρια θερμά, ξηρά και με μεγάλη ηλιοφάνεια. Η μέση ηλιοφάνεια είναι περίπου 1 950 ώρες ετησίως. Οι κλιματικές αυτές συνθήκες είναι ιδιαίτερα ευνοϊκές για την καλλιέργεια της αμπέλου. Το ήπιο θαλάσσιο κλίμα, που οφείλεται στις παλίρροιες στις εκβολές των ποταμών και στους επικρατούντες δυτικούς θαλάσσιους ανέμους, γίνεται αισθητό σε απόσταση μεγαλύτερη των 100 χιλιομέτρων από τις εκβολές των ποταμών. Όσο προχωράμε προς τα ανατολικά, το κλίμα από ωκεάνιο γίνεται βαθμηδόν ηπειρωτικό, με ψυχρότερους χειμώνες και θερμότερα καλοκαίρια.

Υπάρχουν τρεις βασικοί τύποι εδαφών που είναι ιδιαίτερα ευνοϊκοί για τη διαμόρφωση των αμπελώνων: τα καστανά αργιλοασβεστώδη εδάφη του ασβεστολιθικού υποστρώματος, τα εκπλυθέντα ιλυοαργιλλώδη (πηλοαμμώδη) εδάφη που είναι γνωστά ως «boulbènes», αποτελούμενα από στρώμα προσχωσιγενών υλικών αιολικής προέλευσης που εναποτίθενται στην «άμμο, στον άργιλο και στο αμμοχάλικο του Périgord», και τα προσχωσιγενή εδάφη αμμοχάλικου, άργιλου, άμμου και ιλύος, σε διαφορετικές αναλογίες, στις παλαιές και πρόσφατες αναβαθμίδες των ποταμών. Η περιοχή παραγωγής, χάρη στο εκτεταμένο θαλάσσιο μέτωπο, είναι ανοιχτή στο εμπόριο από την αρχαιότητα. Υπό τη ρωμαϊκή επιρροή, η καλλιέργεια της αμπέλου εμφανίζεται στη νοτιοδυτική Γαλλία. Κατά τον Μεσαίωνα, η ανάπτυξη των αμπελώνων είναι στενά συνδεδεμένη με την κατάκτηση της Aquitaine από το στέμμα της Αγγλίας. Η φήμη των οίνων που συχνά φέρουν το όνομα των ποτάμιων λιμένων από τους οποίους απεστάλησαν, αυξήθηκε σημαντικά σε ολόκληρη την Ευρώπη. Μεγάλοι λιμένες, όπως του Bordeaux ή της La Rochelle, αναπτύχθηκαν χάρη στο θαλάσσιο εμπόριο οίνων και οινοπνευματωδών ποτών σε ολόκληρη την περιοχή.

Οι ελεγχόμενες ονομασίες προέλευσης απορροφούν το μεγαλύτερο μέρος της αμπελουργικής παραγωγής της περιοχής. Στο πλαίσιο της δημιουργίας περιοχών παραγωγής και του διαχωρισμού των οίνων που παράγονται σε μεγάλες αμπελουργικές ζώνες, αναπτύχθηκαν οι οίνοι των περιοχών του Ατλαντικού οι οποίοι αποτελούν πλέον τη βάση του νέου αυτού διαχωρισμού. Η πρώτη συγκομιδή πραγματοποιήθηκε το 2006.

Η ΠΓΕ «Atlantique» περιλαμβάνει τόσο ερυθρούς όσο και λευκούς και ερυθρωπούς οίνους, με υπεροχή των ερυθρών οίνων (50 %). Οι λευκοί και ερυθρωποί οίνοι έχουν ισοδύναμες αναλογίες (25 %). Οι ποικιλίες που χρησιμοποιούνται είναι κυρίως οι παραδοσιακές ποικιλίες της νοτιοδυτικής περιοχής με κυριότερους εκπροσώπους, για τους ερυθρούς και τους ερυθρωπούς οίνους, τις ποικιλίες Merlot N, Cabernet Sauvignon N, Cabernet franc N και Cot N (ή Malbec) και, για τους λευκούς οίνους, τις ποικιλίες Sauvignon B, Semillon B και Ugni blanc B. Οι παραγωγοί έχουν τη δυνατότητα φύτευσης ποικιλιών αμπέλου που προέρχονται από άλλες αμπελουργικές περιοχές, γεγονός που επιτρέπει την προσαρμογή και την ποιοτική εξέλιξη της παραγωγής, καθώς και την παραγωγή ποικιλιακών οίνων που αναγνωρίζονται εύκολα από τον καταναλωτή.

Οι παραγόμενοι οίνοι είναι ευέλικτοι, φρουτώδεις, αρωματικοί. Η παραγωγή της ΠΓΕ «Atlantique» ανέρχεται κατά μέσο όρο σε 25 000 εκατόλιτρα ετησίως για τα πρώτα τέσσερα έτη παραγωγής. Ο αμπελώνας έχει δημιουργηθεί στη γεωγραφική περιοχή της ΠΓΕ «Atlantique» εδώ και 2 000 χρόνια, γεγονός που αποδεικνύει την ιστορική καταλληλότητα της περιοχής για την παραγωγή οίνων.

Το μεγαλύτερο μέρος των λόγω οίνων διατίθενται στην τοπική τουριστική αγορά των ακτών του Ατλαντικού. Οι λευκοί και οι ερυθρωποί οίνοι, χάρη στη φρεσκάδα τους, προσφέρονται όλως ιδιαιτέρως για γρήγορη θερινή κατανάλωση με στρείδια από τις περιοχές Marennes ή Αrcachon και άλλα προϊόντα της νοτιοδυτικής Γαλλίας. Οι ερυθροί οίνοι, πιο χαρακτηριστικοί αυτής της περιοχής της Γαλλίας, συμπληρώνουν μια σειρά οίνων με ονομασίες προέλευσης που παράγονται στην ίδια περιοχή και είναι παγκοσμίως γνωστοί. Το εύκρατο κλίμα, χάρη στη γειτνίαση με τον Ατλαντικό, οδηγεί στην παραγωγή ισορροπημένων, φρέσκων και κομψών οίνων και οίνων που εκφράζουν πλήρως τα τυπικά χαρακτηριστικά των ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες προέρχονται. Τα προϊόντα αυτά αποτελούν έναν εξαιρετικό τρόπο να γνωρίσει κανείς τους οίνους της περιοχής μας και τις πολυάριθμες προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης με τα ευδιάκριτα χαρακτηριστικά που συναποτελούν το μωσαϊκό της εν λόγω περιοχής.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (1)

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Η άμεση γειτνιάζουσα περιοχή που καθορίζεται κατ’ εξαίρεση για την οινοποίηση και την παρασκευή οίνων που καλύπτονται από την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Atlantique» αποτελείται από εδάφη των ακόλουθων δήμων, με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα της 18ης Φεβρουαρίου 2022: |
| --- | --- |

Η άμεση γειτνιάζουσα περιοχή που καθορίζεται κατ’ εξαίρεση για την οινοποίηση και την παρασκευή οίνων που καλύπτονται από την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Atlantique» αποτελείται από εδάφη των ακόλουθων δήμων, με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα της 18ης Φεβρουαρίου 2022:

Νομός Corrèze, δήμοι:

| | Albignac, Allassac, Arnac-Pompadour, Astaillac, Aubazines, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Benayes, Beynat, Beyssac, Beyssenac, Bilhac, Branceilles, Brignac-la-Plaine, Brive-la-Gaillarde, Chabrignac, La Chapelle-aux-Brocs, La Chapelle-aux-Saints, Chartrier-Ferrière, Chasteaux, Chauffour-sur-Vell, Chenailler-Mascheix, Collonges-la-Rouge, Concèze, Cosnac, Cublac, Curemonte, Dampniat, Donzenac, Estivals, Estivaux, Jugeals-Nazareth, Juillac, Lagleygeolle, Lanteuil, Larche, Lascaux, Ligneyrac, Liourdres, Lissac-sur-Couze, Lostanges, Louignac, Lubersac, Malemort, Mansac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Montgibaud, Nespouls, Noailhac, Noailles, Nonards, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Palazinges, Perpezac-le-Blanc, Perpezac-le-Noir, Le Pescher, Puy-d'Arnac, Queyssac-les-Vignes, Rosiers-de-Juillac, Sadroc, Saillac, Saint-Aulaire, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Bonnet-la-Rivière, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Saint-Cernin-de-Larche, Saint-Cyprien, Saint-Cyr-la-Roche, Saint-Eloy-les-Tuileries, Sainte-Féréole, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Julien-Maumont, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pantaléon-de-Larche, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Robert, |
| --- | --- |

Albignac, Allassac, Arnac-Pompadour, Astaillac, Aubazines, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Benayes, Beynat, Beyssac, Beyssenac, Bilhac, Branceilles, Brignac-la-Plaine, Brive-la-Gaillarde, Chabrignac, La Chapelle-aux-Brocs, La Chapelle-aux-Saints, Chartrier-Ferrière, Chasteaux, Chauffour-sur-Vell, Chenailler-Mascheix, Collonges-la-Rouge, Concèze, Cosnac, Cublac, Curemonte, Dampniat, Donzenac, Estivals, Estivaux, Jugeals-Nazareth, Juillac, Lagleygeolle, Lanteuil, Larche, Lascaux, Ligneyrac, Liourdres, Lissac-sur-Couze, Lostanges, Louignac, Lubersac, Malemort, Mansac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Montgibaud, Nespouls, Noailhac, Noailles, Nonards, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Palazinges, Perpezac-le-Blanc, Perpezac-le-Noir, Le Pescher, Puy-d'Arnac, Queyssac-les-Vignes, Rosiers-de-Juillac, Sadroc, Saillac, Saint-Aulaire, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Bonnet-la-Rivière, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Saint-Cernin-de-Larche, Saint-Cyprien, Saint-Cyr-la-Roche, Saint-Eloy-les-Tuileries, Sainte-Féréole, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Julien-Maumont, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pantaléon-de-Larche, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Robert,

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Atlantique» μπορεί να συμπληρώνεται με τις ακόλουθες μνείες:

| | τη μνεία μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου, |
| --- | --- |

τη μνεία μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου,

| | τις μνείες «primeur» (πρώιμος) ή «nouveau» νέος. |
| --- | --- |

τις μνείες «primeur» (πρώιμος) ή «nouveau» νέος.

| | Το λογότυπο «IGP» (ΠΓΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης περιλαμβάνεται στην ετικέτα όταν η μνεία «Indication Géographique Protégée» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη) αντικαθίσταται από την παραδοσιακή μνεία «Vin de Pays» (τοπικός οίνος). |
| --- | --- |

Το λογότυπο «IGP» (ΠΓΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης περιλαμβάνεται στην ετικέτα όταν η μνεία «Indication Géographique Protégée» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη) αντικαθίσταται από την παραδοσιακή μνεία «Vin de Pays» (τοπικός οίνος).

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (2)

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Viance, Segonzac, Ségur-le-Château, Sérilhac, Sioniac, Troche, Tudeils, Turenne, Ussac, Varetz, Vars-sur-Roseix, Végennes, Vigeois, Vignols, Voutezac, Yssandon. |
| --- | --- |

Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Viance, Segonzac, Ségur-le-Château, Sérilhac, Sioniac, Troche, Tudeils, Turenne, Ussac, Varetz, Vars-sur-Roseix, Végennes, Vigeois, Vignols, Voutezac, Yssandon.

Νομός Gers, δήμοι:

| | Arblade-le-Haut, Avensac, Avezan, Ayguetinte, Ayzieu, Bajonnette, Bascous, Beaucaire, Beaumont, Béraut, Berrac, Bétous, Bezolles, Bivès, Blaziert, Bonas, Bourrouillan, Bretagne-d'Armagnac, Brugnens, Cadeilhan, Campagne-d'Armagnac, Cassaigne, Castelnau-d'Arbieu, Castelnau d'Auzan Labarrère, Castelnau-sur-l'Auvignon, Castéra-Lectourois, Castéra-Verduzan, Castéron, Castet-Arrouy, Castex-d'Armagnac, Caupenne-d'Armagnac, Caussens, Cazaubon, Cazeneuve, Céran, Cézan, Condom, Courrensan, Cravencères, Dému, Eauze, Espas, Estang, Estramiac, Flamarens, Fleurance, Fourcès, Gaudonville, Gavarret-sur-Aulouste, Gazaupouy, Gimbrède, Gondrin, Goutz, Homps, Le Houga, L'Isle-Bouzon, Justian, Labrihe, Lagarde, Lagardère, Lagraulet-du-Gers, Lalanne, Lamothe-Goas, Lannemaignan, Lannepax, Lanne-Soubiran, Larée, Larressingle, Larroque-Engalin, Larroque-Saint-Sernin, Larroque-sur-l'Osse, Laujuzan, Lauraët, Lectoure, Lias-d'Armagnac, Ligardes, Loubédat, Luppé-Violles, Magnan, Magnas, Maignaut-Tauzia, Manciet, Mansempuy, Mansencôme, Maravat, Marguestau, Marsolan, Mas-d'Auvignon, Mauléon-d'Armagnac, Maupas, Mauroux, Mauvezin, Miradoux, Miramont-Latour, Monclar, Monfort, Monguilhem, Monlezun-d'Armagnac, Montestruc-sur-Gers, Montréal, Mormès, Mouchan, Mourède, Nogaro, |
| --- | --- |

Arblade-le-Haut, Avensac, Avezan, Ayguetinte, Ayzieu, Bajonnette, Bascous, Beaucaire, Beaumont, Béraut, Berrac, Bétous, Bezolles, Bivès, Blaziert, Bonas, Bourrouillan, Bretagne-d'Armagnac, Brugnens, Cadeilhan, Campagne-d'Armagnac, Cassaigne, Castelnau-d'Arbieu, Castelnau d'Auzan Labarrère, Castelnau-sur-l'Auvignon, Castéra-Lectourois, Castéra-Verduzan, Castéron, Castet-Arrouy, Castex-d'Armagnac, Caupenne-d'Armagnac, Caussens, Cazaubon, Cazeneuve, Céran, Cézan, Condom, Courrensan, Cravencères, Dému, Eauze, Espas, Estang, Estramiac, Flamarens, Fleurance, Fourcès, Gaudonville, Gavarret-sur-Aulouste, Gazaupouy, Gimbrède, Gondrin, Goutz, Homps, Le Houga, L'Isle-Bouzon, Justian, Labrihe, Lagarde, Lagardère, Lagraulet-du-Gers, Lalanne, Lamothe-Goas, Lannemaignan, Lannepax, Lanne-Soubiran, Larée, Larressingle, Larroque-Engalin, Larroque-Saint-Sernin, Larroque-sur-l'Osse, Laujuzan, Lauraët, Lectoure, Lias-d'Armagnac, Ligardes, Loubédat, Luppé-Violles, Magnan, Magnas, Maignaut-Tauzia, Manciet, Mansempuy, Mansencôme, Maravat, Marguestau, Marsolan, Mas-d'Auvignon, Mauléon-d'Armagnac, Maupas, Mauroux, Mauvezin, Miradoux, Miramont-Latour, Monclar, Monfort, Monguilhem, Monlezun-d'Armagnac, Montestruc-sur-Gers, Montréal, Mormès, Mouchan, Mourède, Nogaro,

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (3)

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Noulens, Panjas, Pauilhac, Perchède, Pergain-Taillac, Pessoulens, Peyrecave, Pis, Plieux, Pouy-Roquelaure, Préchac, Puységur, Ramouzens, Réans, Réjaumont, La Romieu, Roquepine, Roques, Rozès, Saint-Antoine, Saint-Antonin, Saint-Avit-Frandat, Saint-Brès, Sainte-Christie-d'Armagnac, Saint-Clar, Saint-Créac, Sainte-Gemme, Saint-Griède, Saint-Léonard, Saint-Martin-d'Armagnac, Saint-Martin-de-Goyne, Sainte-Mère, Saint-Mézard, Saint-Orens, Saint-Orens-Pouy-Petit, Saint-Paul-de-Baïse, Saint-Puy, Sainte-Radegonde, Salles-d'Armagnac, Sarrant, La Sauvetat, Séailles, Sempesserre, Sérempuy, Sion, Solomiac, Sorbets, Taybosc, Terraube, Toujouse, Tournecoupe, Urdens, Urgosse, Valence-sur-Baïse. |
| --- | --- |

Noulens, Panjas, Pauilhac, Perchède, Pergain-Taillac, Pessoulens, Peyrecave, Pis, Plieux, Pouy-Roquelaure, Préchac, Puységur, Ramouzens, Réans, Réjaumont, La Romieu, Roquepine, Roques, Rozès, Saint-Antoine, Saint-Antonin, Saint-Avit-Frandat, Saint-Brès, Sainte-Christie-d'Armagnac, Saint-Clar, Saint-Créac, Sainte-Gemme, Saint-Griède, Saint-Léonard, Saint-Martin-d'Armagnac, Saint-Martin-de-Goyne, Sainte-Mère, Saint-Mézard, Saint-Orens, Saint-Orens-Pouy-Petit, Saint-Paul-de-Baïse, Saint-Puy, Sainte-Radegonde, Salles-d'Armagnac, Sarrant, La Sauvetat, Séailles, Sempesserre, Sérempuy, Sion, Solomiac, Sorbets, Taybosc, Terraube, Toujouse, Tournecoupe, Urdens, Urgosse, Valence-sur-Baïse.

Νομός Landes, δήμοι:

| | Aire-sur-l'Adour, Arboucave, Arengosse, Argelouse, Artassenx, Arthez-d'Armagnac, Arue, Arx, Aubagnan, Audignon, Aureilhan, Aurice, Bahus-Soubiran, Banos, Bascons, Bas-Mauco, Bats, Baudignan, Belhade, Bélis, Benquet, Betbezer-d'Armagnac, Bias, Biscarrosse, Bordères-et-Lamensans, Bostens, Bougue, Bourdalat, Bourriot-Bergonce, Bretagne-de-Marsan, Brocas, Buanes, Cachen, Callen, Campagne, Campet-et-Lamolère, Canenx-et-Réaut, Castandet, Castelnau-Tursan, Castelner, Cauna, Cazalis, Cazères-sur-l'Adour, Cère, Classun, Clèdes, Commensacq, Coudures, Créon-d'Armagnac, Duhort-Bachen, Dumes, Escalans, Escource, Estigarde, Eugénie-les-Bains, Eyres-Moncube, Fargues, Le Frêche, Gabarret, Gaillères, Garein, Gastes, Geaune, Geloux, Grenade-sur-l'Adour, Hagetmau, Haut-Mauco, |
| --- | --- |

Aire-sur-l'Adour, Arboucave, Arengosse, Argelouse, Artassenx, Arthez-d'Armagnac, Arue, Arx, Aubagnan, Audignon, Aureilhan, Aurice, Bahus-Soubiran, Banos, Bascons, Bas-Mauco, Bats, Baudignan, Belhade, Bélis, Benquet, Betbezer-d'Armagnac, Bias, Biscarrosse, Bordères-et-Lamensans, Bostens, Bougue, Bourdalat, Bourriot-Bergonce, Bretagne-de-Marsan, Brocas, Buanes, Cachen, Callen, Campagne, Campet-et-Lamolère, Canenx-et-Réaut, Castandet, Castelnau-Tursan, Castelner, Cauna, Cazalis, Cazères-sur-l'Adour, Cère, Classun, Clèdes, Commensacq, Coudures, Créon-d'Armagnac, Duhort-Bachen, Dumes, Escalans, Escource, Estigarde, Eugénie-les-Bains, Eyres-Moncube, Fargues, Le Frêche, Gabarret, Gaillères, Garein, Gastes, Geaune, Geloux, Grenade-sur-l'Adour, Hagetmau, Haut-Mauco,

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (4)

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Herré, Hontanx, Horsarrieu, Labastide-Chalosse, Labastide-d'Armagnac, Labouheyre, Labrit, Lacajunte, Lacquy, Lacrabe, Laglorieuse, Lagrange, Larrivière-Saint-Savin, Latrille, Lauret, Lencouacq, Lesperon, Liposthey, Losse, Lubbon, Lucbardez-et-Bargues, Lüe, Luglon, Lussagnet, Luxey, Maillas, Maillères, Mano, Mant, Mauries, Maurrin, Mauvezin-d'Armagnac, Mazerolles, Mézos, Mimizan, Miramont-Sensacq, Momuy, Monget, Monségur, Montaut, Mont-de-Marsan, Montégut, Montgaillard, Montsoué, Morcenx-la-Nouvelle, Morganx, Moustey, Onesse-Laharie, Ousse-Suzan, Parentis-en-Born, Parleboscq, Payros-Cazautets, Pécorade, Perquie, Peyre, Philondenx, Pimbo, Pissos, Pontenx-les-Forges, Poudenx, Pouydesseaux, Pujo-le-Plan, Puyol-Cazalet, Renung, Retjons, Rimbez-et-Baudiets, Roquefort, Sabres, Saint-Agnet, Saint-Avit, Sainte-Colombe, Saint-Cricq-Chalosse, Saint-Cricq-Villeneuve, Sainte-Eulalie-en-Born, Sainte-Foy, Saint-Gein, Saint-Gor, Saint-Julien-d'Armagnac, Saint-Justin, Saint-Loubouer, Saint-Martin-d'Oney, Saint-Maurice-sur-Adour, Saint-Paul-en-Born, Saint-Perdon, Saint-Pierre-du-Mont, Saint-Sever, Samadet, Sanguinet, Sarbazan, Sarraziet, Sarron, Saugnacq-et-Muret, Le Sen, Serres-Gaston, Serreslous-et-Arribans, Solférino, Sorbets, Sore, Trensacq, Uchacq-et-Parentis, Urgons, Vert, Vielle-Tursan, Vielle-Soubiran, Le Vignau, Villeneuve-de-Marsan, Ychoux, Ygos-Saint-Saturnin. |
| --- | --- |

Herré, Hontanx, Horsarrieu, Labastide-Chalosse, Labastide-d'Armagnac, Labouheyre, Labrit, Lacajunte, Lacquy, Lacrabe, Laglorieuse, Lagrange, Larrivière-Saint-Savin, Latrille, Lauret, Lencouacq, Lesperon, Liposthey, Losse, Lubbon, Lucbardez-et-Bargues, Lüe, Luglon, Lussagnet, Luxey, Maillas, Maillères, Mano, Mant, Mauries, Maurrin, Mauvezin-d'Armagnac, Mazerolles, Mézos, Mimizan, Miramont-Sensacq, Momuy, Monget, Monségur, Montaut, Mont-de-Marsan, Montégut, Montgaillard, Montsoué, Morcenx-la-Nouvelle, Morganx, Moustey, Onesse-Laharie, Ousse-Suzan, Parentis-en-Born, Parleboscq, Payros-Cazautets, Pécorade, Perquie, Peyre, Philondenx, Pimbo, Pissos, Pontenx-les-Forges, Poudenx, Pouydesseaux, Pujo-le-Plan, Puyol-Cazalet, Renung, Retjons, Rimbez-et-Baudiets, Roquefort, Sabres, Saint-Agnet, Saint-Avit, Sainte-Colombe, Saint-Cricq-Chalosse, Saint-Cricq-Villeneuve, Sainte-Eulalie-en-Born, Sainte-Foy, Saint-Gein, Saint-Gor, Saint-Julien-d'Armagnac, Saint-Justin, Saint-Loubouer, Saint-Martin-d'Oney, Saint-Maurice-sur-Adour, Saint-Paul-en-Born, Saint-Perdon, Saint-Pierre-du-Mont, Saint-Sever, Samadet, Sanguinet, Sarbazan, Sarraziet, Sarron, Saugnacq-et-Muret, Le Sen, Serres-Gaston, Serreslous-et-Arribans, Solférino, Sorbets, Sore, Trensacq, Uchacq-et-Parentis, Urgons, Vert, Vielle-Tursan, Vielle-Soubiran, Le Vignau, Villeneuve-de-Marsan, Ychoux, Ygos-Saint-Saturnin.

Νομός Lot, δήμοι:

| | Albas, Anglars-Juillac, Arcambal, Les Arques, Aujols, Bach, |
| --- | --- |

Albas, Anglars-Juillac, Arcambal, Les Arques, Aujols, Bach,

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (5)

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Beauregard, Bélaye, Belfort-du-Quercy, Bellefont-La Rauze, Belmont-Sainte-Foi, Berganty, Blars, Boissières, Porte-du-Quercy, Bouziès, Cabrerets, Cahors, Caillac, Calamane, Calvignac, Cambayrac, Carnac-Rouffiac, Cassagnes, Castelfranc, Castelnau Montratier-Sainte Alauzie, Catus, Cazals, Cénevières, Cézac, Cieurac, Concots, Cras, Crayssac, Crégols, Cremps, Douelle, Duravel, Escamps, Esclauzels, Espère, Flaujac-Poujols, Floressas, Fontanes, Francoulès, Frayssinet-le-Gélat, Gigouzac, Gindou, Goujounac, Grézels, Les Junies, Labastide-du-Vert, Labastide-Marnhac, Laburgade, Lacapelle-Cabanac, Lagardelle, Lalbenque, Lamagdelaine, Laramière, Lauzès, Lendou-en-Quercy, Lentillac-du-Causse, Lherm, Lhospitalet, Limogne-en-Quercy, Lugagnac, Luzech, Marminiac, Mauroux, Maxou, Mechmont, Mercuès, Le Montat, Montcabrier, Montcléra, Montcuq-en-Quercy-Blanc, Montdoumerc, Montgesty, Montlauzun, Nadillac, Nuzéjouls, Orniac, Parnac, Les Pechs du Vers, Pern, Pescadoires, Pomarède, Pontcirq, Pradines, Prayssac, Promilhanes, Puy-l'évêque, Sabadel-Lauzès, Saillac, Saint-Caprais, Saint-Cirq-Lapopie, Barguelonne-en-Quercy, Saint-Denis-Catus, Saint Géry-Vers, Saint-Martin-Labouval, Saint-Martin-le-Redon, Saint-Médard, Saint-Paul-Flaugnac, Saint-Pierre-Lafeuille, Saint-Vincent-Rive-d'Olt, Sauliac-sur-Célé, Sauzet, Sénaillac-Lauzès, Sérignac, Soturac, Tour-de-Faure, Touzac, Trespoux-Rassiels, Varaire, Vaylats, Vidaillac, Villesèque, Vire-sur-Lot. |
| --- | --- |

Beauregard, Bélaye, Belfort-du-Quercy, Bellefont-La Rauze, Belmont-Sainte-Foi, Berganty, Blars, Boissières, Porte-du-Quercy, Bouziès, Cabrerets, Cahors, Caillac, Calamane, Calvignac, Cambayrac, Carnac-Rouffiac, Cassagnes, Castelfranc, Castelnau Montratier-Sainte Alauzie, Catus, Cazals, Cénevières, Cézac, Cieurac, Concots, Cras, Crayssac, Crégols, Cremps, Douelle, Duravel, Escamps, Esclauzels, Espère, Flaujac-Poujols, Floressas, Fontanes, Francoulès, Frayssinet-le-Gélat, Gigouzac, Gindou, Goujounac, Grézels, Les Junies, Labastide-du-Vert, Labastide-Marnhac, Laburgade, Lacapelle-Cabanac, Lagardelle, Lalbenque, Lamagdelaine, Laramière, Lauzès, Lendou-en-Quercy, Lentillac-du-Causse, Lherm, Lhospitalet, Limogne-en-Quercy, Lugagnac, Luzech, Marminiac, Mauroux, Maxou, Mechmont, Mercuès, Le Montat, Montcabrier, Montcléra, Montcuq-en-Quercy-Blanc, Montdoumerc, Montgesty, Montlauzun, Nadillac, Nuzéjouls, Orniac, Parnac, Les Pechs du Vers, Pern, Pescadoires, Pomarède, Pontcirq, Pradines, Prayssac, Promilhanes, Puy-l'évêque, Sabadel-Lauzès, Saillac, Saint-Caprais, Saint-Cirq-Lapopie, Barguelonne-en-Quercy, Saint-Denis-Catus, Saint Géry-Vers, Saint-Martin-Labouval, Saint-Martin-le-Redon, Saint-Médard, Saint-Paul-Flaugnac, Saint-Pierre-Lafeuille, Saint-Vincent-Rive-d'Olt, Sauliac-sur-Célé, Sauzet, Sénaillac-Lauzès, Sérignac, Soturac, Tour-de-Faure, Touzac, Trespoux-Rassiels, Varaire, Vaylats, Vidaillac, Villesèque, Vire-sur-Lot.

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (6)

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Νομός Lot-et-Garonne, δήμοι:

| | Agen, Agmé, Agnac, Aiguillon, Allemans-du-Dropt, Andiran, Armillac, Astaffort, Aubiac, Bajamont, Bazens, Beaugas, Birac-sur-Trec, Boé, Bon-Encontre, Boudy-de-Beauregard, Bourgougnague, Bourran, Brax, Brugnac, Cahuzac, Calonges, Cancon, Casseneuil, Castelmoron-sur-Lot, Castelnaud-de-Gratecambe, Castillonnès, Caudecoste, Caumont-sur-Garonne, Cavarc, Clairac, Clermont-Dessous, Colayrac-Saint-Cirq, Coulx, Cuq, Douzains, Estillac, Fals, Fauguerolles, Fauillet, Ferrensac, Fieux, Fongrave, Foulayronnes, Fourques-sur-Garonne, Francescas, Fréchou, Frégimont, Galapian, Gontaud-de-Nogaret, Grateloup-Saint-Gayrand, Hautesvignes, Labretonie, Lafitte-sur-Lot, Lagarrigue, Lagruère, Lalandusse, Lamontjoie, Lannes, Laparade, Laperche, Laplume, Lasserre, Lauzun, Lavergne, Layrac, Longueville, Lougratte, Marmont-Pachas, Le Mas-d'Agenais, Mézin, Miramont-de-Guyenne, Moirax, Monbahus, Monclar, Moncrabeau, Monheurt, Montastruc, Montauriol, Montignac-de-Lauzun, Montignac-Toupinerie, Monviel, Moulinet, Nicole, Nomdieu, Pailloles, Le Passage, Pinel-Hauterive, Pont-du-Casse, Port-Sainte-Marie, Poudenas, Puymiclan, Puysserampion, Réaup-Lisse, Roquefort, Roumagne, Saint-Barthélemy-d'Agenais, Saint-Colomb-de-Lauzun, Saint-Etienne-de-Fougères, Saint-Hilaire-de-Lusignan, Saint-Léger, Sainte-Marthe, Sainte-Maure-de-Peyriac, Saint-Maurice-de-Lestapel, Saint-Nicolas-de-la-Balerme, |
| --- | --- |

Agen, Agmé, Agnac, Aiguillon, Allemans-du-Dropt, Andiran, Armillac, Astaffort, Aubiac, Bajamont, Bazens, Beaugas, Birac-sur-Trec, Boé, Bon-Encontre, Boudy-de-Beauregard, Bourgougnague, Bourran, Brax, Brugnac, Cahuzac, Calonges, Cancon, Casseneuil, Castelmoron-sur-Lot, Castelnaud-de-Gratecambe, Castillonnès, Caudecoste, Caumont-sur-Garonne, Cavarc, Clairac, Clermont-Dessous, Colayrac-Saint-Cirq, Coulx, Cuq, Douzains, Estillac, Fals, Fauguerolles, Fauillet, Ferrensac, Fieux, Fongrave, Foulayronnes, Fourques-sur-Garonne, Francescas, Fréchou, Frégimont, Galapian, Gontaud-de-Nogaret, Grateloup-Saint-Gayrand, Hautesvignes, Labretonie, Lafitte-sur-Lot, Lagarrigue, Lagruère, Lalandusse, Lamontjoie, Lannes, Laparade, Laperche, Laplume, Lasserre, Lauzun, Lavergne, Layrac, Longueville, Lougratte, Marmont-Pachas, Le Mas-d'Agenais, Mézin, Miramont-de-Guyenne, Moirax, Monbahus, Monclar, Moncrabeau, Monheurt, Montastruc, Montauriol, Montignac-de-Lauzun, Montignac-Toupinerie, Monviel, Moulinet, Nicole, Nomdieu, Pailloles, Le Passage, Pinel-Hauterive, Pont-du-Casse, Port-Sainte-Marie, Poudenas, Puymiclan, Puysserampion, Réaup-Lisse, Roquefort, Roumagne, Saint-Barthélemy-d'Agenais, Saint-Colomb-de-Lauzun, Saint-Etienne-de-Fougères, Saint-Hilaire-de-Lusignan, Saint-Léger, Sainte-Marthe, Sainte-Maure-de-Peyriac, Saint-Maurice-de-Lestapel, Saint-Nicolas-de-la-Balerme,

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (7)

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Saint-Pardoux-du-Breuil, Saint-Pardoux-Isaac, Saint-Pastour, Saint-Pé-Saint-Simon, Saint-Quentin-du-Dropt, Saint-Salvy, Saint-Sixte, Saint-Vincent-de-Lamontjoie, Saumont, Sauveterre-Saint-Denis, Ségalas, Sénestis, Sérignac-Péboudou, Sos, Taillebourg, Tombebéuf, Tonneins, Tourtrès, Varès, Verteuil-d'Agenais, Villebramar, Villeton. |
| --- | --- |

Saint-Pardoux-du-Breuil, Saint-Pardoux-Isaac, Saint-Pastour, Saint-Pé-Saint-Simon, Saint-Quentin-du-Dropt, Saint-Salvy, Saint-Sixte, Saint-Vincent-de-Lamontjoie, Saumont, Sauveterre-Saint-Denis, Ségalas, Sénestis, Sérignac-Péboudou, Sos, Taillebourg, Tombebéuf, Tonneins, Tourtrès, Varès, Verteuil-d'Agenais, Villebramar, Villeton.

Νομός Deux-Sèvres, δήμοι:

| | Aiffres, Aigondigné, Alloinay, Amuré, Arçais, Ardin, Asnières-en-Poitou, Aubigné, Augé, Avon, Azay-le-Brûlé, Beaussais-Vitré, Beauvoir-sur-Niort, Béceleuf, Bessines, Beugnon-Thireuil, Bougon, Le Bourdet, Brieuil-sur-Chizé, Brioux-sur-Boutonne, Brûlain, Le Busseau, Caunay, Celles-sur-Belle, Champdeniers, La Chapelle-Bâton, La Chapelle-Pouilloux, Chauray, Chef-Boutonne, Chenay, Chérigné, Cherveux, Chey, Chizé, Clussais-la-Pommeraie, Coulon, Coulonges-sur-l'Autize, Cours, Couture-d'Argenson, La Crèche, Echiré, Ensigné, Epannes, Exireuil, Exoudun, Faye-sur-Ardin, Fenioux, Fontenille-Saint-Martin-d'Entraigues, Fontivillié, Fors, Les Fosses, La Foye-Monjault, François, Fressines, Frontenay-Rohan-Rohan, Germond-Rouvre, Granzay-Gript, Juillé, Juscorps, Lezay, Limalonges, Lorigné, Loubigné, Loubillé, Luché-sur-Brioux, Lusseray, Magné, Mairé-Levescault, Maisonnay, Marcillé, Marigny, Mauzé-sur-le-Mignon, Melle, Melleran, Messé, Montalembert, La Mothe-Saint-Héray, Nanteuil, Niort, Paizay-le-Chapt, Pamplie, Pamproux, Périgné, Pers, Plaine-d'Argenson, Pliboux, Prahecq, |
| --- | --- |

Aiffres, Aigondigné, Alloinay, Amuré, Arçais, Ardin, Asnières-en-Poitou, Aubigné, Augé, Avon, Azay-le-Brûlé, Beaussais-Vitré, Beauvoir-sur-Niort, Béceleuf, Bessines, Beugnon-Thireuil, Bougon, Le Bourdet, Brieuil-sur-Chizé, Brioux-sur-Boutonne, Brûlain, Le Busseau, Caunay, Celles-sur-Belle, Champdeniers, La Chapelle-Bâton, La Chapelle-Pouilloux, Chauray, Chef-Boutonne, Chenay, Chérigné, Cherveux, Chey, Chizé, Clussais-la-Pommeraie, Coulon, Coulonges-sur-l'Autize, Cours, Couture-d'Argenson, La Crèche, Echiré, Ensigné, Epannes, Exireuil, Exoudun, Faye-sur-Ardin, Fenioux, Fontenille-Saint-Martin-d'Entraigues, Fontivillié, Fors, Les Fosses, La Foye-Monjault, François, Fressines, Frontenay-Rohan-Rohan, Germond-Rouvre, Granzay-Gript, Juillé, Juscorps, Lezay, Limalonges, Lorigné, Loubigné, Loubillé, Luché-sur-Brioux, Lusseray, Magné, Mairé-Levescault, Maisonnay, Marcillé, Marigny, Mauzé-sur-le-Mignon, Melle, Melleran, Messé, Montalembert, La Mothe-Saint-Héray, Nanteuil, Niort, Paizay-le-Chapt, Pamplie, Pamproux, Périgné, Pers, Plaine-d'Argenson, Pliboux, Prahecq,

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (8)

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Prailles-La Couarde, Prin-Deyrançon, Puihardy, La Rochénard, Rom, Romans, Saint-Christophe-sur-Roc, Saint-Coutant, Sainte-Eanne, Saint-Gelais, Saint-Georges-de-Rex, Saint-Hilaire-la-Palud, Saint-Laurs, Saint-Maixent-de-Beugné, Saint-Maixent-l'école, Saint-Martin-de-Bernegoue, Saint-Martin-de-Saint-Maixent, Saint-Maxire, Sainte-Néomaye, Sainte-Ouenne, Saint-Pompain, Saint-Rémy, Saint-Romans-des-Champs, Saint-Romans-lès-Melle, Sainte-Soline, Saint-Symphorien, Saint-Vincent-la-Châtre, Saivres, Salles, Sansais, Sauzé-Vaussais, Sciecq, Scillé, Secondigné-sur-Belle, Séligné, Sepvret, Soudan, Souvigné, Surin, Valdelaume, Val-du-Mignon, Vallans, Vançais, Le Vanneau-Irleau, Vanzay, Vernoux-sur-Boutonne, Le Vert, Villefollet, Villemain, Villiers-en-Bois, Villiers-en-Plaine, Villiers-sur-Chizé, Vouillé, Xaintray. |
| --- | --- |

Prailles-La Couarde, Prin-Deyrançon, Puihardy, La Rochénard, Rom, Romans, Saint-Christophe-sur-Roc, Saint-Coutant, Sainte-Eanne, Saint-Gelais, Saint-Georges-de-Rex, Saint-Hilaire-la-Palud, Saint-Laurs, Saint-Maixent-de-Beugné, Saint-Maixent-l'école, Saint-Martin-de-Bernegoue, Saint-Martin-de-Saint-Maixent, Saint-Maxire, Sainte-Néomaye, Sainte-Ouenne, Saint-Pompain, Saint-Rémy, Saint-Romans-des-Champs, Saint-Romans-lès-Melle, Sainte-Soline, Saint-Symphorien, Saint-Vincent-la-Châtre, Saivres, Salles, Sansais, Sauzé-Vaussais, Sciecq, Scillé, Secondigné-sur-Belle, Séligné, Sepvret, Soudan, Souvigné, Surin, Valdelaume, Val-du-Mignon, Vallans, Vançais, Le Vanneau-Irleau, Vanzay, Vernoux-sur-Boutonne, Le Vert, Villefollet, Villemain, Villiers-en-Bois, Villiers-en-Plaine, Villiers-sur-Chizé, Vouillé, Xaintray.

Νομός Vendée, δήμοι:

| | Les Achards, L'Aiguillon-la-Presqu'île, L'Aiguillon-sur-Vie, Angles, Antigny, Apremont, Auchay-sur-Vendée, Avrillé, Barbâtre, La Barre-de-Monts, Bazoges-en-Pareds, Beaulieu-sous-la-Roche, Beauvoir-sur-Mer, Benet, Le Bernard, Bois-de-Céné, La Boissière-des-Landes, Bouillé-Courdault, Bouin, Le Boupère, Bourneau, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Breuil-Barret, La Caillère-Saint-Hilaire, Cezais, Chaillé-les-Marais, La Chaize-Giraud, Challans, Champagné-les-Marais, Le Champ-Saint-Père, La Chapelle-aux-Lys, La Chapelle-Hermier, La Chapelle-Palluau, |
| --- | --- |

Les Achards, L'Aiguillon-la-Presqu'île, L'Aiguillon-sur-Vie, Angles, Antigny, Apremont, Auchay-sur-Vendée, Avrillé, Barbâtre, La Barre-de-Monts, Bazoges-en-Pareds, Beaulieu-sous-la-Roche, Beauvoir-sur-Mer, Benet, Le Bernard, Bois-de-Céné, La Boissière-des-Landes, Bouillé-Courdault, Bouin, Le Boupère, Bourneau, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Breuil-Barret, La Caillère-Saint-Hilaire, Cezais, Chaillé-les-Marais, La Chaize-Giraud, Challans, Champagné-les-Marais, Le Champ-Saint-Père, La Chapelle-aux-Lys, La Chapelle-Hermier, La Chapelle-Palluau,

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (9)

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | La Chapelle-Thémer, Chasnais, La Châtaigneraie, Châteauneuf, Chavagnes-les-Redoux, Cheffois, Coëx, Commequiers, Curzon, Damvix, Doix lès Fontaines, L'Epine, Falleron, Faymoreau, Le Fenouiller, Fontenay-le-Comte, Foussais-Payré, Froidfond, La Garnache, Le Girouard, Givrand, Le Givre, Grand'Landes, Grosbreuil, Grues, Le Gué-de-Velluire, La Guérinière, L'Hermenault, L'Ile-d'Elle, L'Ile-d'Olonne, L'Ile-d'Yeu, Jard-sur-Mer, La Jaudonnière, La Jonchère, Lairoux, Landeronde, Landevieille, Le Langon, Liez, Loge-Fougereuse, Longèves, Longeville-sur-Mer, Luçon, Maché, Les Magnils-Reigniers, Maillé, Maillezais, Marillet, Marsais-Sainte-Radégonde, Martinet, Le Mazeau, La Meilleraie-Tillay, Menomblet, Mervent, Monsireigne, Montournais, Montreuil, Moreilles, Mouilleron-Saint-Germain, Moutiers-les-Mauxfaits, Mouzeuil-Saint-Martin, Nalliers, Nieul-le-Dolent, Noirmoutier-en-l'Ile, Notre-Dame-de-Monts, Notre-Dame-de-Riez, L'Orbrie, Palluau, Le Perrier, Petosse, Pissotte, Poiroux, Pouillé, Pouzauges, Puy-de-Serre, Puyravault, Réaumur, La Réorthe, Rives-d'Autise, Les Sables-d'Olonne, Saint-Aubin-la-Plaine, Saint-Avaugourd-des-Landes, Saint-Benoist-sur-Mer, Saint-Christophe-du-Ligneron, Saint-Cyr-des-Gâts, Saint-Cyr-en-Talmondais, Saint-Denis-du-Payré, Saint-Etienne-de-Brillouet, Saint-Etienne-du-Bois, Sainte-Flaive-des-Loups, Sainte-Foy, |
| --- | --- |

La Chapelle-Thémer, Chasnais, La Châtaigneraie, Châteauneuf, Chavagnes-les-Redoux, Cheffois, Coëx, Commequiers, Curzon, Damvix, Doix lès Fontaines, L'Epine, Falleron, Faymoreau, Le Fenouiller, Fontenay-le-Comte, Foussais-Payré, Froidfond, La Garnache, Le Girouard, Givrand, Le Givre, Grand'Landes, Grosbreuil, Grues, Le Gué-de-Velluire, La Guérinière, L'Hermenault, L'Ile-d'Elle, L'Ile-d'Olonne, L'Ile-d'Yeu, Jard-sur-Mer, La Jaudonnière, La Jonchère, Lairoux, Landeronde, Landevieille, Le Langon, Liez, Loge-Fougereuse, Longèves, Longeville-sur-Mer, Luçon, Maché, Les Magnils-Reigniers, Maillé, Maillezais, Marillet, Marsais-Sainte-Radégonde, Martinet, Le Mazeau, La Meilleraie-Tillay, Menomblet, Mervent, Monsireigne, Montournais, Montreuil, Moreilles, Mouilleron-Saint-Germain, Moutiers-les-Mauxfaits, Mouzeuil-Saint-Martin, Nalliers, Nieul-le-Dolent, Noirmoutier-en-l'Ile, Notre-Dame-de-Monts, Notre-Dame-de-Riez, L'Orbrie, Palluau, Le Perrier, Petosse, Pissotte, Poiroux, Pouillé, Pouzauges, Puy-de-Serre, Puyravault, Réaumur, La Réorthe, Rives-d'Autise, Les Sables-d'Olonne, Saint-Aubin-la-Plaine, Saint-Avaugourd-des-Landes, Saint-Benoist-sur-Mer, Saint-Christophe-du-Ligneron, Saint-Cyr-des-Gâts, Saint-Cyr-en-Talmondais, Saint-Denis-du-Payré, Saint-Etienne-de-Brillouet, Saint-Etienne-du-Bois, Sainte-Flaive-des-Loups, Sainte-Foy,

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (10)

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Sainte-Gemme-la-Plaine, Saint-Georges-de-Pointindoux, Saint-Gervais, Saint-Gilles-Croix-de-Vie, Sainte-Hermine, Saint-Hilaire-de-Riez, Saint-Hilaire-des-Loges, Saint-Hilaire-de-Voust, Saint-Hilaire-la-Forét, Saint-Jean-de-Beugné, Saint-Jean-de-Monts, Saint-Juire-Champgillon, Saint-Julien-des-Landes, Saint-Laurent-de-la-Salle, Saint-Maixent-sur-Vie, Saint-Martin-de-Fraigneau, Saint-Martin-des-Fontaines, Saint-Martin-Lars-en-Sainte-Hermine, Saint-Mathurin, Saint-Maurice-des-Noues, Saint-Maurice-le-Girard, Saint-Mesmin, Saint-Michel-en-l'Herm, Saint-Michel-le-Cloucq, Saint-Paul-Mont-Penit, Saint-Pierre-du-Chemin, Saint-Pierre-le-Vieux, Sainte-Radégonde-des-Noyers, Saint-Révérend, Saint-Sigismond, Saint-Sulpice-en-Pareds, Saint-Urbain, Saint-Valérien, Saint-Vincent-sur-Graon, Saint-Vincent-sur-Jard, Sallertaine, Sérigné, Sèvremont, Soullans, La Taillée, Tallud-Sainte-Gemme, Talmont-Saint-Hilaire, La Tardière, Thiré, Thouarsais-Bouildroux, La Tranche-sur-Mer, Triaize, Vairé, Les Velluire-sur-Vendée, Vix, Vouillé-les-Marais, Vouvant, Xanton-Chassenon. |
| --- | --- |

Sainte-Gemme-la-Plaine, Saint-Georges-de-Pointindoux, Saint-Gervais, Saint-Gilles-Croix-de-Vie, Sainte-Hermine, Saint-Hilaire-de-Riez, Saint-Hilaire-des-Loges, Saint-Hilaire-de-Voust, Saint-Hilaire-la-Forét, Saint-Jean-de-Beugné, Saint-Jean-de-Monts, Saint-Juire-Champgillon, Saint-Julien-des-Landes, Saint-Laurent-de-la-Salle, Saint-Maixent-sur-Vie, Saint-Martin-de-Fraigneau, Saint-Martin-des-Fontaines, Saint-Martin-Lars-en-Sainte-Hermine, Saint-Mathurin, Saint-Maurice-des-Noues, Saint-Maurice-le-Girard, Saint-Mesmin, Saint-Michel-en-l'Herm, Saint-Michel-le-Cloucq, Saint-Paul-Mont-Penit, Saint-Pierre-du-Chemin, Saint-Pierre-le-Vieux, Sainte-Radégonde-des-Noyers, Saint-Révérend, Saint-Sigismond, Saint-Sulpice-en-Pareds, Saint-Urbain, Saint-Valérien, Saint-Vincent-sur-Graon, Saint-Vincent-sur-Jard, Sallertaine, Sérigné, Sèvremont, Soullans, La Taillée, Tallud-Sainte-Gemme, Talmont-Saint-Hilaire, La Tardière, Thiré, Thouarsais-Bouildroux, La Tranche-sur-Mer, Triaize, Vairé, Les Velluire-sur-Vendée, Vix, Vouillé-les-Marais, Vouvant, Xanton-Chassenon.

Νομός Vienne, δήμοι:

| | Adriers, Anché, Angles-sur-l'Anglin, Antigny, Asnières-sur-Blour, Asnois, Availles-Limouzine, Béthines, Blanzay, Bouresse, Bourg-Archambault, |
| --- | --- |

Adriers, Anché, Angles-sur-l'Anglin, Antigny, Asnières-sur-Blour, Asnois, Availles-Limouzine, Béthines, Blanzay, Bouresse, Bourg-Archambault,

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (11)

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Brigueil-le-Chantre, Brion, Brux, La Bussière, Champagné-le-Sec, Champagné-Saint-Hilaire, Champniers, La Chapelle-Bâton, Chapelle-Viviers, Charroux, Chatain, Château-Garnier, Chaunay, Chauvigny, Civaux, Civray, Coulonges, La Ferrière-Airoux, Fleix, Gençay, Genouillé, Gouex, Haims, L'Isle-Jourdain, Jouhet, Journet, Joussé, Lathus-Saint-Rémy, Lauthiers, Leignes-sur-Fontaine, Lhommaizé, Liglet, Linazay, Lizant, Luchapt, Lussac-les-Châteaux, Magné, Mauprévoir, Mazerolles, Millac, Montmorillon, Moulismes, Moussac, Mouterre-sur-Blourde, Nalliers, Nérignac, Paizay-le-Sec, Payroux, Persac, Pindray, Plaisance, Pressac, Queaux, Romagne, Saint-Gaudent, Saint-Germain, Saint-Laurent-de-Jourdes, Saint-Léomer, Saint-Macoux, Saint-Martin-l'Ars, Saint-Maurice-la-Clouère, Saint-Pierre-de-Maillé, Saint-Pierre-d'Exideuil, Sainte-Radégonde, Saint-Romain, Saint-Savin, Saint-Saviol, Saint-Secondin, Saulgé, Savigné, Sillars, Sommières-du-Clain, Surin, Thollet, La Trimouille, Usson-du-Poitou, Valdivienne, Valence-en-Poitou, Verrières, Le Vigeant, Villemort, Voulême, Voulon. |
| --- | --- |

Brigueil-le-Chantre, Brion, Brux, La Bussière, Champagné-le-Sec, Champagné-Saint-Hilaire, Champniers, La Chapelle-Bâton, Chapelle-Viviers, Charroux, Chatain, Château-Garnier, Chaunay, Chauvigny, Civaux, Civray, Coulonges, La Ferrière-Airoux, Fleix, Gençay, Genouillé, Gouex, Haims, L'Isle-Jourdain, Jouhet, Journet, Joussé, Lathus-Saint-Rémy, Lauthiers, Leignes-sur-Fontaine, Lhommaizé, Liglet, Linazay, Lizant, Luchapt, Lussac-les-Châteaux, Magné, Mauprévoir, Mazerolles, Millac, Montmorillon, Moulismes, Moussac, Mouterre-sur-Blourde, Nalliers, Nérignac, Paizay-le-Sec, Payroux, Persac, Pindray, Plaisance, Pressac, Queaux, Romagne, Saint-Gaudent, Saint-Germain, Saint-Laurent-de-Jourdes, Saint-Léomer, Saint-Macoux, Saint-Martin-l'Ars, Saint-Maurice-la-Clouère, Saint-Pierre-de-Maillé, Saint-Pierre-d'Exideuil, Sainte-Radégonde, Saint-Romain, Saint-Savin, Saint-Saviol, Saint-Secondin, Saulgé, Savigné, Sillars, Sommières-du-Clain, Surin, Thollet, La Trimouille, Usson-du-Poitou, Valdivienne, Valence-en-Poitou, Verrières, Le Vigeant, Villemort, Voulême, Voulon.

Νομός Haute-Vienne, δήμοι:

| | Aixe-sur-Vienne, Ambazac, Arnac-la-Poste, Augne, Aureil, Azat-le-Ris, Balledent, La Bazeuge, Beaumont-du-Lac, Bellac, Berneuil, Bersac-sur-Rivalier, |
| --- | --- |

Aixe-sur-Vienne, Ambazac, Arnac-la-Poste, Augne, Aureil, Azat-le-Ris, Balledent, La Bazeuge, Beaumont-du-Lac, Bellac, Berneuil, Bersac-sur-Rivalier,

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (12)

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Bessines-sur-Gartempe, Beynac, Les Billanges, Blanzac, Blond, Boisseuil, Bonnac-la-Côte, Bosmie-l'Aiguille, Breuilaufa, Le Buis, Bujaleuf, Burgnac, Bussière-Galant, Les Cars, Chaillac-sur-Vienne, Le Chalard, Châlus, Chamboret, Champagnac-la-Rivière, Champnétery, Champsac, La Chapelle-Montbrandeix, Chaptelat, Château-Chervix, Châteauneuf-la-Forét, Châteauponsac, Le Châtenet-en-Dognon, Cheissoux, Chéronnac, Cieux, Cognac-la-Forêt, Compreignac, Condat-sur-Vienne, Coussac-Bonneval, Couzeix, La Croisille-sur-Briance, La Croix-sur-Gartempe, Cromac, Cussac, Dinsac, Dompierre-les-Églises, Domps, Le Dorat, Dournazac, Droux, Eybouleuf, Eyjeaux, Eymoutiers, Feytiat, Flavignac, Folles, Fromental, Gajoubert, La Geneytouse, Glandon, Glanges, Gorre, Les Grands-Chézeaux, Isle, Jabreilles-les-Bordes, Janailhac, Javerdat, La Jonchère-Saint-Maurice, Jouac, Jourgnac, Ladignac-le-Long, Laurière, Lavignac, Limoges, Linards, Lussac-les-églises, Magnac-Bourg, Magnac-Laval, Mailhac-sur-Benaize, Maisonnais-sur-Tardoire, Marval, Masléon, Meilhac, Meuzac, La Meyze, Moissannes, Montrol-Sénard, Mortemart, Nantiat, Nedde, Neuvic-Entier, Nexon, Nieul, Nouic, Oradour-Saint-Genest, Oradour-sur-Glane, Oradour-sur-Vayres, Pageas, Le Palais-sur-Vienne, Panazol, Pensol, Peyrat-de-Bellac, Peyrat-le-Château, Peyrilhac, Pierre-Buffière, La Porcherie, Rancon, Razès, Rempnat, Rilhac-Lastours, Rilhac-Rancon, Rochechouart, La Roche-l'Abeille, Royères, Roziers-Saint-Georges, |
| --- | --- |

Bessines-sur-Gartempe, Beynac, Les Billanges, Blanzac, Blond, Boisseuil, Bonnac-la-Côte, Bosmie-l'Aiguille, Breuilaufa, Le Buis, Bujaleuf, Burgnac, Bussière-Galant, Les Cars, Chaillac-sur-Vienne, Le Chalard, Châlus, Chamboret, Champagnac-la-Rivière, Champnétery, Champsac, La Chapelle-Montbrandeix, Chaptelat, Château-Chervix, Châteauneuf-la-Forét, Châteauponsac, Le Châtenet-en-Dognon, Cheissoux, Chéronnac, Cieux, Cognac-la-Forêt, Compreignac, Condat-sur-Vienne, Coussac-Bonneval, Couzeix, La Croisille-sur-Briance, La Croix-sur-Gartempe, Cromac, Cussac, Dinsac, Dompierre-les-Églises, Domps, Le Dorat, Dournazac, Droux, Eybouleuf, Eyjeaux, Eymoutiers, Feytiat, Flavignac, Folles, Fromental, Gajoubert, La Geneytouse, Glandon, Glanges, Gorre, Les Grands-Chézeaux, Isle, Jabreilles-les-Bordes, Janailhac, Javerdat, La Jonchère-Saint-Maurice, Jouac, Jourgnac, Ladignac-le-Long, Laurière, Lavignac, Limoges, Linards, Lussac-les-églises, Magnac-Bourg, Magnac-Laval, Mailhac-sur-Benaize, Maisonnais-sur-Tardoire, Marval, Masléon, Meilhac, Meuzac, La Meyze, Moissannes, Montrol-Sénard, Mortemart, Nantiat, Nedde, Neuvic-Entier, Nexon, Nieul, Nouic, Oradour-Saint-Genest, Oradour-sur-Glane, Oradour-sur-Vayres, Pageas, Le Palais-sur-Vienne, Panazol, Pensol, Peyrat-de-Bellac, Peyrat-le-Château, Peyrilhac, Pierre-Buffière, La Porcherie, Rancon, Razès, Rempnat, Rilhac-Lastours, Rilhac-Rancon, Rochechouart, La Roche-l'Abeille, Royères, Roziers-Saint-Georges,

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή (13)

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Saillat-sur-Vienne, Saint-Amand-le-Petit, Saint-Amand-Magnazeix, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Auvent, Saint-Bazile, Saint-Bonnet-Briance, Saint-Bonnet-de-Bellac, Saint-Brice-sur-Vienne, Saint-Cyr, Saint-Denis-des-Murs, Saint-Gence, Saint-Genest-sur-Roselle, Saint-Georges-les-Landes, Saint-Germain-les-Belles, Saint-Gilles-les-Foréts, Saint-Hilaire-Bonneval, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Hilaire-les-Places, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Jouvent, Saint-Julien-le-Petit, Saint-Junien, Saint-Junien-les-Combes, Saint-Just-le-Martel, Saint-Laurent-les-églises, Saint-Laurent-sur-Gorre, Saint-Léger-la-Montagne, Saint-Léger-Magnazeix, Saint-Léonard-de-Noblat, Sainte-Marie-de-Vaux, Saint-Martial-sur-Isop, Saint-Martin-de-Jussac, Saint-Martin-le-Mault, Saint-Martin-le-Vieux, Saint-Martin-Terressus, Saint-Mathieu, Saint-Maurice-les-Brousses, Saint-Méard, Saint-Ouen-sur-Gartempe, Saint-Pardoux-le-Lac, Saint-Paul, Saint-Priest-Ligoure, Saint-Priest-sous-Aixe, Saint-Priest-Taurion, Saint-Sornin-la-Marche, Saint-Sornin-Leulac, Saint-Sulpice-Laurière, Saint-Sulpice-les-Feuilles, Saint-Sylvestre, Saint-Victurnien, Saint-Vitte-sur-Briance, Saint-Yrieix-la-Perche, Saint-Yrieix-sous-Aixe, Les Salles-Lavauguyon, Sauviat-sur-Vige, Séreilhac, Solignac, Surdoux, Sussac, Tersannes, Thouron, Val d'Issoire, Val-d'Oire-et-Gartempe, Vaulry, Vayres, Verneuil-Moustiers, Verneuil-sur-Vienne, Veyrac, Vicq-sur-Breuilh, Videix, Le Vigen, Villefavard. |
| --- | --- |

Saillat-sur-Vienne, Saint-Amand-le-Petit, Saint-Amand-Magnazeix, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Auvent, Saint-Bazile, Saint-Bonnet-Briance, Saint-Bonnet-de-Bellac, Saint-Brice-sur-Vienne, Saint-Cyr, Saint-Denis-des-Murs, Saint-Gence, Saint-Genest-sur-Roselle, Saint-Georges-les-Landes, Saint-Germain-les-Belles, Saint-Gilles-les-Foréts, Saint-Hilaire-Bonneval, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Hilaire-les-Places, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Jouvent, Saint-Julien-le-Petit, Saint-Junien, Saint-Junien-les-Combes, Saint-Just-le-Martel, Saint-Laurent-les-églises, Saint-Laurent-sur-Gorre, Saint-Léger-la-Montagne, Saint-Léger-Magnazeix, Saint-Léonard-de-Noblat, Sainte-Marie-de-Vaux, Saint-Martial-sur-Isop, Saint-Martin-de-Jussac, Saint-Martin-le-Mault, Saint-Martin-le-Vieux, Saint-Martin-Terressus, Saint-Mathieu, Saint-Maurice-les-Brousses, Saint-Méard, Saint-Ouen-sur-Gartempe, Saint-Pardoux-le-Lac, Saint-Paul, Saint-Priest-Ligoure, Saint-Priest-sous-Aixe, Saint-Priest-Taurion, Saint-Sornin-la-Marche, Saint-Sornin-Leulac, Saint-Sulpice-Laurière, Saint-Sulpice-les-Feuilles, Saint-Sylvestre, Saint-Victurnien, Saint-Vitte-sur-Briance, Saint-Yrieix-la-Perche, Saint-Yrieix-sous-Aixe, Les Salles-Lavauguyon, Sauviat-sur-Vige, Séreilhac, Solignac, Surdoux, Sussac, Tersannes, Thouron, Val d'Issoire, Val-d'Oire-et-Gartempe, Vaulry, Vayres, Verneuil-Moustiers, Verneuil-sur-Vienne, Veyrac, Vicq-sur-Breuilh, Videix, Le Vigen, Villefavard.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-1db0da02-46fc-4e90-95af-b544f83dd5cd

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/63 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/63

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2023/C 264/11)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Requeijão da Madeira»

Αριθ. ΕΕ: PGI-PT-02831 — 6.3.2022

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία/-Ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Requeijão da Madeira»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Πορτογαλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.4. Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το «Requeijão da Madeira» είναι νωπό γαλακτοκομικό προϊόν που παρασκευάζεται με καθίζηση –μέσω θέρμανσης– πλήρους ή αποβουτυρωμένου αγελαδινού γάλακτος παραγόμενου στη νήσο Μαδέρα (Madeira) το οποίο έχει πρώτα υποβληθεί σε φυσικό ξίνισμα χάρη στη δράση των αυτόχθονων γαλακτικών βακτηρίων που αναπτύσσονται στο νωπό γάλα. Δεν προστίθεται πυτιά, παράγοντας ζύμωσης ή ρυθμιστής οξίνισης. Προστίθεται μόνο αλάτι, και το προϊόν δεν υποβάλλεται σε διαδικασία ωρίμασης, σύμφωνα με την παραδοσιακή μέθοδο παραγωγής της Μαδέρας.

Φυσικοχημικά χαρακτηριστικά:

Το «requeijão» είναι νωπό προϊόν του οποίου η μη συμπιεσμένη μάζα τοποθετείται σε βαμβακερά τουλπάνια που πιέζονται για να διαμορφωθούν σε φρατζόλες (οι λεγόμενες pães) ή μπάλες (bolas), οι οποίες ποικίλλουν σε βάρος (χωρίς ωστόσο να υπερβαίνουν τα 10 kg) και συσκευάζονται, ολόκληρες ή σε μερίδες, σε αεροστεγείς πλαστικούς δίσκους ή σακούλες. Μπορεί επίσης να τοποθετηθεί σε καλούπια τυριού ή δίσκους με πολλές θέσεις, που επιτρέπουν στο τυρόπηγμα να στραγγίξει, πριν συσκευαστεί σε, επίσης σφραγισμένους, ατομικούς περιέκτες με διάφορες χωρητικότητες (μεταξύ 100 g και 500 g).

Η περιεκτικότητα του τυριού σε υγρασία ποικίλλει μεταξύ 52 % (συμπιεσμένο) και 66 % (σε καλούπι), και είναι συνήθως ελαφρώς όξινο (pH μεταξύ 5,6 και 6,2).

Περιέχει υψηλά επίπεδα:

| | πρωτεϊνών (%): συνήθως άνω του 15 %· |
| --- | --- |

πρωτεϊνών (%): συνήθως άνω του 15 %·

| | λιπαρών: έως και 16 %· |
| --- | --- |

λιπαρών: έως και 16 %·

| | τέφρας: άνω του 1,8 %· |
| --- | --- |

τέφρας: άνω του 1,8 %·

| | σακχάρων: μεταξύ 2 % και 3 %· και |
| --- | --- |

σακχάρων: μεταξύ 2 % και 3 %· και

| | έχει περιεκτικότητα σε αλάτι μεταξύ 0,2 % και 0,3 %. |
| --- | --- |

έχει περιεκτικότητα σε αλάτι μεταξύ 0,2 % και 0,3 %.

Οι τιμές αυτές διαφοροποιούνται στη διάρκεια του έτους λόγω των φυσικών διακυμάνσεων στη σύσταση του αγελαδινού γάλακτος που παράγεται στη νήσο, και η περιεκτικότητα σε λιπαρά μπορεί να είναι μικρότερη αν το νωπό γάλα έχει αποβουτυρωθεί.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Το χρώμα ποικίλλει από λευκό της κιμωλίας έως ελαφρώς κιτρινωπό, και μπορεί να είναι από έντονο έως περισσότερο ή λιγότερο άτονο.

Η υφή του τυριού είναι από κρεμώδης και μαλακή έως αρκετά συμπαγής και σβολώδης, με σχισμές ή οπές. Είναι συνήθως αρκετά σφιχτό, οπότε μπορεί να κοπεί για τη συσκευασία, αλλά όταν έχει διαμορφωθεί σε καλούπια ή δίσκους τυριού για ατομική συσκευασία, είναι πιο υγρό και λιγότερο σφιχτό. Έχει μικρή έως μέτρια συνεκτικότητα και σκληρότητα, είναι λίγο έως μετρίως κολλώδες και κανονικά μαστιχωτό και ελαστικό.

Η οσμή του είναι γαλακτώδης και βουτυράτη, με γλυκές, φρουτώδεις νότες. Η γεύση είναι επίσης γαλακτώδης και ευχάριστη, ελαφρώς βουτυράτη και/ή γλυκιά, ήπια ξινή και με κανονικό αλάτι. Τόσο η οσμή όσο και η γεύση έχουν κανονική ένταση.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Η βασική πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του «Requeijão da Madeira» είναι αγελαδινό γάλα που παράγεται στη νήσο, σήμερα κυρίως από εμπορικές εκμεταλλεύσεις, με τη φυλή Holstein-Friesian να αποτελεί την κύρια γαλακτοπαραγωγική φυλή.

Στη Μαδέρα, οι συχνές ελλείψεις σε ινώδεις ζωοτροφές (άχυρο, σανός και ενσιρωμένη ζωοτροφή) που αποτελούν ουσιαστικό μέρος της διατροφής των γαλακτοπαραγωγών αγελάδων, καθώς και σε σύνθετες ζωοτροφές που απαιτούνται στα διάφορα στάδια της ανάπτυξης των ζώων, υποχρεώνουν τους τοπικούς κτηνοτρόφους να απευθύνονται στην ενδοκοινοτική αγορά για την προμήθεια των εν λόγω προϊόντων.

Όπου είναι διαθέσιμα, χρησιμοποιούνται τοπικά παραπροϊόντα γεωργικών προϊόντων διατροφής, π.χ. βλαστοί πατάτας ή γλυκοπατάτας, άχυρο ζαχαροκάλαμου, φύλλα μπανανιάς, και υπολείμματα ζαχαροκάλαμου, μήλου ή κριθαριού, που οι κτηνοτρόφοι αγοράζουν ή συλλέγουν από γεωργούς και από τη συμβατική βιομηχανία γεωργικών προϊόντων για χρήση ως συμπληρωματική ζωοτροφή ή ως στρωμνή για τα ζώα. Μόνο στα λίγα οικογενειακά αγροκτήματα που εκτρέφουν έως σήμερα ορισμένες διασταυρωμένες φυλές βοοειδών της Μαδέρας, τα ζώα συνεχίζουν να τρέφονται με αυτοφυή βλάστηση, φύλλα αμπέλου και άλλα υπολείμματα καλλιεργειών από το αγρόκτημα.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η παραγωγή του νωπού αγελαδινού γάλατος και η μεταποίηση του γάλακτος για την παρασκευή του «Requeijão da Madeira» πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Στην τοπική αγορά λιανικής, το προϊόν διατίθεται σε ατομικές συσκευασίες, συνήθως αεροστεγείς· μπορεί επίσης να πωλείται σε φέτες ή σε μερίδες φρατζόλας (pão de requeijão) συσκευασμένες σε πλαστικές σακούλες ή δίσκους καλυμμένους με πλαστική μεμβράνη κατάλληλη για τρόφιμα.

pão de requeijão

Ολόκληρες φρατζόλες (pães de requeijão)πωλούνται κυρίως σε τοπικά ζαχαροπλαστεία και επιχειρήσεις εστίασης για την παρασκευή των παραδοσιακών και σύγχρονων γλυκών και προϊόντων ζαχαροπλαστικής της Μαδέρας.

pães de requeijão

Η συσκευασία του «Requeijão da Madeira» – σε όλες τις μορφές της – πραγματοποιείται στη νήσο Μαδέρα προκειμένου να αποφεύγεται ο κίνδυνος μόλυνσης ή αλλοίωσης του νωπού προϊόντος, που παρασκευάζεται από φυσικώς ξινισμένο, πλήρες ή αποβουτυρωμένο αγελαδινό γάλα, χωρίς προσθήκη συντηρητικών, πέραν του αλατιού, και δεν υποβάλλεται σε διαδικασία ωρίμασης, με αποτέλεσμα να έχει μικρή διάρκεια ζωής στο ράφι και να πρέπει να διατηρείται σε θερμοκρασίες ψύξης (0 oC έως 5 oC).

o

o

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η νήσος Μαδέρα.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός μεταξύ του «Requeijão da Madeira» και της γεωγραφικής περιοχής βασίζεται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που είναι αποτέλεσμα της παραδοσιακής διαδικασίας παραγωγής που ακολουθείται στη Μαδέρα.

Για την παρασκευή του «Requeijão da Madeira», το αγελαδινό γάλα που φτάνει στα τυροκομεία, πιθανώς αποβουτυρωμένο, ψύχεται άμεσα και παραμένει σε θερμοκρασία συντήρησης (κάτω από 6 oC) για παρατεταμένο διάστημα (άνω των 24 ωρών) ώστε να ξινίσει με φυσικό τρόπο χάρη στη δράση των αυτόχθονων γαλακτικών βακτηρίων που μετατρέπουν τη λακτόζη σε γαλακτικό οξύ. Το γάλα μπορεί επίσης να ξινίσει με χρήση γαλακτικής ζύμης που παρασκευάζεται επιτόπου με μικρή ποσότητα του παραληφθέντος νωπού γάλακτος, η οποία παραμένει σε θερμοκρασία δωματίου, υπό προστατευμένες συνθήκες, προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία του φυσικού ξινίσματος, και στη συνέχεια αναμιγνύεται με το υπόλοιπο προς μεταποίηση γάλα.

o

Και στις δύο περιπτώσεις, ο στόχος είναι να μειωθεί το κανονικό pH του γάλακτος (που κυμαίνεται μεταξύ 6,6 και 6,8) σε περίπου 6,0 έως 6,2, τιμή που θεωρείται η βέλτιστη για την έναρξη της καθίζησης με θέρμανση του ξινισμένου γάλακτος ή του μίγματος ξινισμένου γάλακτος και νωπού γάλακτος με σταδιακή θέρμανσή του για 1,5 έως 2 ώρες έως ότου η θερμοκρασία φτάσει τους 90-92 oC, προκαλώντας πήξη των πρωτεϊνών του γάλακτος.

o

Η τεχνογνωσία που έχει αναπτυχθεί κατά τη διάρκεια πολλών γενεών επιτρέπει στους τυροκόμους της περιοχής να αντιλαμβάνονται εύκολα πότε το γάλα έχει φτάσει στη σωστή οξύτητα για να αρχίσει το «βράσιμό» του σε υψηλή θερμοκρασία. Βασίζονται, πρωτίστως, στην εμπειρική «δοκιμή του κουταλιού», κατά την οποία μικρά δείγματα του ξινισμένου γάλακτος ή του μείγματος ξινισμένου γάλακτος και νωπού γάλακτος θερμαίνονται μέσα σε μεταλλικό κουτάλι πάνω από γυμνή φλόγα έως ότου διαπιστωθεί ότι είναι αρκετά όξινα για την καθίζηση των πρωτεϊνών του γάλακτος.

Η διαδικασία πήξης με θέρμανση απαιτεί μειωμένη οξύτητα προκειμένου να ξεκινήσει η καθίζηση της καζεΐνης, καθώς η σταδιακή θέρμανση πάνω από τους 85-90 °C ευνοεί την ολική μετουσίωση των πρωτεϊνών ορού στο γάλα, που πήζουν μαζί με την καζεΐνη. Έτσι οι πρωτεΐνες και τα άλλα συστατικά του γάλακτος μπορούν να ανακτηθούν στο τυρόπηγμα που επιπλέει στην επιφάνεια του ορού. Το τυρόπηγμα είτε συλλέγεται και χύνεται σε δοχεία επενδυμένα με βαμβακερό τουλπάνι σχηματίζοντας «embrulhos» (δέματα), τα οποία πιέζονται σε σχήμα «pães» ή «bolas», είτε χρησιμοποιείται για το γέμισμα καλουπιών ή δίσκων με πολλές θέσεις, που αφήνονται να στάζουν προκειμένου να στραγγίξει τελείως ο ορός και να σφίξει η τυρόμαζα προτού συσκευαστεί σε ατομικές συσκευασίες.

Η παραδοσιακή μέθοδος μεταποίησης του αγελαδινού γάλακτος που παράγεται στη νήσο για την παρασκευή του «Requeijão da Madeira» συνεπάγεται ότι:

| — | έχει ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, όπως περιγράφεται στο σημείο 3.2, που του προσδίδουν μια ευχάριστη, δροσερή, μετρίως ξινή (pH μεταξύ 5,6 και 6,2) και ελαφρώς βουτυράτη και φρουτώδη οσμή και γεύση, ιδίως όταν τρώγεται σκέτο· |
| --- | --- |

—

έχει ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, όπως περιγράφεται στο σημείο 3.2, που του προσδίδουν μια ευχάριστη, δροσερή, μετρίως ξινή (pH μεταξύ 5,6 και 6,2) και ελαφρώς βουτυράτη και φρουτώδη οσμή και γεύση, ιδίως όταν τρώγεται σκέτο·

| — | η σύνθεσή του διατηρεί τα περισσότερα από τα συστατικά του γάλακτος που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του, με αποτέλεσμα να χαρακτηρίζεται από υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, λιπαρά (εφόσον χρησιμοποιείται πλήρες γάλα) και τέφρα, ενώ περιέχει και κάποια σάκχαρα· και |
| --- | --- |

—

η σύνθεσή του διατηρεί τα περισσότερα από τα συστατικά του γάλακτος που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του, με αποτέλεσμα να χαρακτηρίζεται από υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, λιπαρά (εφόσον χρησιμοποιείται πλήρες γάλα) και τέφρα, ενώ περιέχει και κάποια σάκχαρα· και

| — | επιπροσθέτως της καζεΐνης, χαρακτηρίζεται από υψηλές συγκεντρώσεις πρωτεϊνών ορού, στοιχείο που του προσδίδει υψηλή περιεκτικότητα σε υγρασία (μεταξύ 52 % και 66 %), ικανοποιητική συνεκτικότητα και μικρή τηκτικότητα, στοιχεία που διευκολύνουν την κοπή του προκειμένου να καταναλωθεί σκέτο ή να συσκευαστεί σε μερίδες και το καθιστούν ιδανικό για χρήση στην παρασκευή των πιο φημισμένων μοναστηριακών γλυκισμάτων καθώς και των πιο σύγχρονων γλυκών και προϊόντων ζαχαροπλαστικής της Μαδέρας. |
| --- | --- |

—

επιπροσθέτως της καζεΐνης, χαρακτηρίζεται από υψηλές συγκεντρώσεις πρωτεϊνών ορού, στοιχείο που του προσδίδει υψηλή περιεκτικότητα σε υγρασία (μεταξύ 52 % και 66 %), ικανοποιητική συνεκτικότητα και μικρή τηκτικότητα, στοιχεία που διευκολύνουν την κοπή του προκειμένου να καταναλωθεί σκέτο ή να συσκευαστεί σε μερίδες και το καθιστούν ιδανικό για χρήση στην παρασκευή των πιο φημισμένων μοναστηριακών γλυκισμάτων καθώς και των πιο σύγχρονων γλυκών και προϊόντων ζαχαροπλαστικής της Μαδέρας.

Η κτηνοτροφία στη νήσο της Μαδέρας χρονολογείται από την εποχή του πρώτου εποικισμού της, γύρω στο 1425, καθώς τα βοοειδή έφτασαν στη νήσο μαζί με τους πρώτους εποίκους. Οι πρώτες μαρτυρίες για παραγωγή τυριού στη νήσο χρονολογούνται ήδη από το τέλος του 18ου αιώνα, όταν τυριά από νωπό αγελαδινό γάλα πωλούνταν πόρτα-πόρτα στο Funchal, μαζί με βούτυρο. Τα βιβλία εσόδων-εξόδων που τηρούσαν τα μοναστήρια του νησιού περιέχουν επίσης καταχωρίσεις αγοράς ντόπιου «requeijão» για την παρασκευή «queijadas» (γλυκά ταρτάκια με τυρί) και άλλων τυπικών γλυκισμάτων για γιορτινές περιστάσεις.

Οι σημερινοί παραγωγοί διηγούνται ότι, από τις αρχές του 20ου αιώνα, στις ορεινότερες περιοχές των κοινοτήτων Santo Antonio da Serra, Camacha και Gaula, οι παππούδες τους άρχισαν να παράγουν ένα νωπό γαλακτοκομικό προϊόν χρησιμοποιώντας βασικές διαδικασίες που επιβίωσαν στο πέρασμα των αιώνων από τους κτηνοτρόφους και τους «leiteiros» (γαλακτοπώλες από πόρτα σε πόρτα) για την αξιοποίηση του γάλακτος που είχε ξινίσει.

Αρχικά, το προϊόν παρασκευαζόταν από τον λεγόμενο «soro» (ορός), ο οποίος λαμβανόταν από το αγελαδινό γάλα που μεταφερόταν από τους κτηνοτρόφους στις μονάδες αποβουτύρωσης που ήταν διάσπαρτες στη νήσο για την αποκορύφωση της κρέμας, τη συλλογή και την αποστολή του στο εργοστάσιο που ανεγέρθηκε το 1895 στο Santo da Serra με σκοπό την παρασκευή βουτύρου προς εξαγωγή· ακολούθως ο soro επιστρεφόταν στους κτηνοτρόφους προκειμένου να αξιοποιηθεί ως τρόφιμο ή ζωοτροφή.

Ο «soro», που ήταν ουσιαστικά αποβουτυρωμένο γάλα, καθώς περιείχε όλες τις πρωτεΐνες και τα άλλα συστατικά του γάλακτος, κατέληγε να ξινίσει με φυσικό τρόπο, οπότε για να τον αξιοποιήσουν, ορισμένοι κτηνοτρόφοι άρχισαν να τον «βράζουν» μέχρι να σχηματιστεί τυρόπηγμα, το οποίο στη συνέχεια συλλέγονταν και συμπιέζονταν σε μικρές «bolas» ή «pães» μέσα σε τουλπάνια για οικογενειακή κατανάλωση.

Η αναδιάρθρωση της γαλακτοκομικής βιομηχανίας γύρω στο 1936 ως αποτέλεσμα της συρρίκνωσης των εξαγωγών βουτύρου είχε ως αποτέλεσμα το κλείσιμο των μονάδων αποβουτύρωσης γάλακτος στη νήσο, και έτσι ορισμένοι παραγωγοί άρχισαν να χρησιμοποιούν πλήρες αγελαδινό γάλα για την παρασκευή των «pães de requeijão», που, εκτός της οικογενειακής κατανάλωσης, είχαν πλέον ζήτηση σε τοπικό επίπεδο. Η παραδοσιακή διαδικασία παραγωγής των τοπικών τυροκόμων πέρασε από γενιά σε γενιά, για να τελειοποιηθεί κατά το δεύτερο ήμισυ του 20ού αιώνα με στόχο τη συμμόρφωση με τους κανόνες και τους κανονισμούς που διέπουν την τυροκομία σε επίπεδο βιοτεχνίας.

Επειδή αρχικά παρασκευαζόταν από τον λεγόμενο «soro», οι ντόπιοι τυροκόμοι ονόμασαν το προϊόν τους «requeijão», ονομασία την οποία χρησιμοποιούσαν έως τα τέλη του 20ου αιώνα, όταν υποχρεώθηκαν να υιοθετήσουν τους όρους «Requeijão Madeirense» ή «Requeijão da Madeira» προκειμένου να διακρίνεται από τα «requeijão» άλλης προέλευσης, που στην πραγματικότητα παρασκευάζονται από ορό γάλακτος προερχόμενο από την παραγωγή διαφόρων τύπων τυριού.

Χάρη στην ποιότητά του, το «Requeijão da Madeira» είναι περιζήτητο από τους καταναλωτές και τους τοπικούς αρτοποιούς και επαγγελματίες της εστίασης, είτε για να καταναλωθεί σκέτο είτε για να χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή των διαφόρων παραδοσιακών και σύγχρονων γλυκών και προϊόντων ζαχαροπλαστικής της Μαδέρας που έχουν ως βασικό συστατικό το «Requeijão da Madeira», και κυρίως των πολύ παραδοσιακών «queijadas». Το «Requeijão da Madeira» πωλείται στα εξειδικευμένα καταστήματα και στα μεγάλα καταστήματα λιανικής της Μαδέρας.

Τα τελευταία χρόνια, το προϊόν έχει γίνει όλο και πιο δημοφιλές μεταξύ των ζαχαροπλαστών, των δημοσιογράφων και των σπουδαστών της εθνογραφίας και της γαστρονομίας της Μαδέρας, όπως μαρτυρούν τα διάφορα άρθρα στον εθνικό Τύπο και άλλες εκδόσεις που περιέχουν αναφορές στο «Requeijão da Madeira», όπως το άρθρο «Moro numa ilha subtropical» της Alexandra Prado Coelho, που δημοσιεύθηκε στην έκδοση «Volta às Ilhas» του περιοδικού Fugas της εφημερίδας Público τον Μάιο του 2016, το άρθρο «Madeira para todos os bolsos» του Tiago Pais, που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Observador τον Ιούνιο 2017, η σελίδα «Sobremesas e doçaria típica da Madeira» [που δημοσιεύθηκε από το MadMarket τον Νοέμβριο 2017 και η έκδοση Gastronomia Tradicional – O Requeijão de massa, που κυκλοφόρησε τον Απρίλιο 2017 ως μέρος της συλλογής περιοδικών εκδόσεων του Εθνογραφικού Μουσείου της Μαδέρας.

Το γεγονός ότι είναι τόσο περιζήτητο και φημισμένο οφείλεται στην επιθυμία των καταναλωτών να μάθουν περισσότερα για αυτό το ιδιαίτερο προϊόν της Μαδέρας, με τα ξεχωριστά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά και τη μοναδική υφή που οφείλεται στο γεγονός ότι το «Requeijão da Madeira» δεν είναι συνηθισμένο «requeijão» ούτε συνηθισμένο τυρί.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

https://tradicional.dgadr.gov.pt/pt/cat/queijos-e-produtos-lacteos/1116-requeijao-da-madeira

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/67

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2023/C 264/12)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Achill Island Sea Salt»

Αριθ. ΕΕ: PDO-IE-02652 – 23.12.2020

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία(-ες) [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Achill Island Sea Salt»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιρλανδία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 2.6. Αλάτι

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

«Achill Island Sea Salt» είναι η ονομασία που δίνεται στο θαλασσινό αλάτι που παράγεται από τα ύδατα γύρω από τη νήσο Achill, τη Co. Mayo, Ιρλανδία. Το προϊόν «Achill Island Sea Salt» έχει μαλακή φολιδωτή υφή, λευκή κρυσταλλική όψη, συμπυκνωμένη αλμυρή γεύση και δεν περιέχει ούτε πρόσθετα ούτε συντηρητικά. Η μαλακή φολιδωτή υφή του επιτρέπει στο αλάτι να θραύεται εύκολα και να λιώνει σε τρόφιμα, ενισχύοντας έτσι γρήγορα τη γεύση του.

Οι τιμές του πιστοποιητικού ανάλυσης για το «Achill Island Sea Salt» πρέπει να βρίσκονται εντός του +/- 20 % του πίνακα που ακολουθεί:

| Ανάλυση «Achill Island Sea Salt» |
| --- |
| Στοιχείο | σε mg/kg |
| As | Αρσενικό | <0,01 |
| Β | Βόριο | 6,9 |
| Cd | Κάδμιο | <0,040 |
| Ca | Ασβέστιο | 682 |
| Cr | Χρώμιο | <0,20 |
| Co | Κοβάλτιο | <0,050 |
| Cu | Χαλκός | <0,10 |
| Fe | Σίδηρος | 1,3 |
| Pb | Μόλυβδος | <0,050 |
| Mg | Μαγνήσιο | 5 690 |
| Μn | μαγγάνιο | <0,10 |
| Ni | Νικέλιο | <0,20 |
| Κ | Κάλιο | 3 000 |
| Se | Σελήνιο | <5,0 |
| Na | Νάτριο | 364 000 |
| Zn | Ψευδάργυρος | 0,86 |

Ανάλυση «Achill Island Sea Salt»

Στοιχείο

σε mg/kg

As

Αρσενικό

<0,01

Β

Βόριο

6,9

Cd

Κάδμιο

<0,040

Ca

Ασβέστιο

682

Cr

Χρώμιο

<0,20

Co

Κοβάλτιο

<0,050

Cu

Χαλκός

<0,10

Fe

Σίδηρος

1,3

Pb

Μόλυβδος

<0,050

Mg

Μαγνήσιο

5 690

Μn

μαγγάνιο

<0,10

Ni

Νικέλιο

<0,20

Κ

Κάλιο

3 000

Se

Σελήνιο

<5,0

Na

Νάτριο

364 000

Zn

Ψευδάργυρος

0,86

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Θαλασσινό αλάτι που συλλέγεται με φυσικό τρόπο από τον Ατλαντικό Ωκεανό

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλες οι διαδικασίες συλλογής, εξάτμισης, κρυστάλλωσης και ξήρανσης που εκτελούνται στην καθορισμένη περιοχή, ελέγχονται και παρακολουθούνται, ώστε να εξασφαλίζεται η επίτευξη ενός σταθερού και ποιοτικού τελικού προϊόντος.

Οι διαδικασίες παραγωγής περιλαμβάνουν:

| — | Άντληση θαλάσσιου νερού από συγκεκριμένο σημείο συλλογής σε βυτιοφόρο υποπίεσης |
| --- | --- |

—

Άντληση θαλάσσιου νερού από συγκεκριμένο σημείο συλλογής σε βυτιοφόρο υποπίεσης

| — | Μεταφορά του συλλεγόμενου θαλάσσιου νερού στην εγκατάσταση παραγωγής |
| --- | --- |

—

Μεταφορά του συλλεγόμενου θαλάσσιου νερού στην εγκατάσταση παραγωγής

| — | Φιλτράρισμα του θαλάσσιου νερού με τη χρήση ειδικά σχεδιασμένου συστήματος διήθησης |
| --- | --- |

—

Φιλτράρισμα του θαλάσσιου νερού με τη χρήση ειδικά σχεδιασμένου συστήματος διήθησης

| — | Εξάτμιση θαλάσσιου νερού σε κλειστό σύστημα υπό πίεση |
| --- | --- |

—

Εξάτμιση θαλάσσιου νερού σε κλειστό σύστημα υπό πίεση

| — | Κρυστάλλωση του συμπυκνωμένου διαλύματος άλμης σε ανοικτό κοίλωμα κρυστάλλωσης |
| --- | --- |

—

Κρυστάλλωση του συμπυκνωμένου διαλύματος άλμης σε ανοικτό κοίλωμα κρυστάλλωσης

| — | Συγκομιδή των νιφάδων θαλασσινού αλατιού η οποία πραγματοποιείται χειρωνακτικά |
| --- | --- |

—

Συγκομιδή των νιφάδων θαλασσινού αλατιού η οποία πραγματοποιείται χειρωνακτικά

| — | Ξήρανση των νιφάδων θαλασσινού αλατιού σε σύστημα ξήρανσης ελεγχόμενης θερμοκρασίας

  Το «Achill Island Sea Salt» παράγεται από καθαρό θαλασσινό νερό· σε κανένα στάδιο της διαδικασίας παραγωγής δεν προστίθεται πρόσθετο θαλασσινό ή ορυκτό αλάτι. |
| --- | --- |

—

Ξήρανση των νιφάδων θαλασσινού αλατιού σε σύστημα ξήρανσης ελεγχόμενης θερμοκρασίας

Το «Achill Island Sea Salt» παράγεται από καθαρό θαλασσινό νερό· σε κανένα στάδιο της διαδικασίας παραγωγής δεν προστίθεται πρόσθετο θαλασσινό ή ορυκτό αλάτι.

Το «Achill Island Sea Salt»

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Α/Α

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Α/Α

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η νήσος Achill είναι η μεγαλύτερη νήσος της Ιρλανδίας, το οποίο βρίσκεται στα ανοικτά της δυτικής ακτής της κομητείας Mayo.

Εκτείνεται σε 140 τετραγωνικά χιλιόμετρα με ακτογραμμή 128 km με συντεταγμένες 53° 57′ 50.0724′′ Β και 10° 0′ 10.9116′′ Δ.

Οι διαστάσεις της νήσου είναι 20 χλμ. από Ανατολή προς Δύση, 18 χλμ. από Βορρά προς Νότο, και συνδέεται με γέφυρα με την ηπειρωτική χώρα στο νοτιοανατολικό τμήμα της νήσου, γνωστό ως Achill Sound. Το πλάτος του Achill Sound κυμαίνεται από περίπου 270 μέτρα στον Νότο έως περίπου 6 km στον Βορρά.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η νήσος Achill περιβάλλεται από τον Ατλαντικό Ωκεανό, ο οποίος έχει το υψηλότερο επίπεδο αλατότητας (3,5 %) και των πέντε ωκεάνιων λεκανών. Η Αρχή Προστασίας της Θαλάσσιας Αλιείας σταθερά κατατάσσει τα ύδατα που περιβάλλουν τη νήσο Achill στην κατηγορία «Α» της διεθνούς κλίμακας ποιότητας των οστρακοειδών (Shellfish Quality). Λόγω της αγροτικής τοποθεσίας στην οποία βρίσκονται, τα ύδατα αυτά δεν επηρεάζονται από μεγάλες πόλεις ή βαριές βιομηχανίες. Η περιοχή όπου συλλέγεται το νερό στη βόρεια ακτή που είναι μετρίως προστατευμένη είναι ιδανική λόγω της ανώτερης ποιότητας και σύστασης των θαλάσσιων υδάτων.

Το θαλάσσιο νερό που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του «Achill Island Sea Salt» συλλέγεται στη βόρεια πλευρά της νήσου στις συντεταγμένες Valley Pier 54° 01′ 21.3′′ (Βόρεια), 9° 57′ 50.9′′ (δυτικά).

«Achill Island Sea Salt»

Τα παλιρροϊκά ρεύματα είναι σχετικά χαμηλά και κοντά στην ακτή, αλλά αυξάνονται δραματικά στην ανοικτή θάλασσα, καθώς οι ροές στο Achill Sound φθάνουν σε ταχύτητες περίπου 7 μέτρα ανά δευτερόλεπτο. Η κύρια κινητήρια δύναμη της κυκλοφορίας του νερού και της ανταλλαγής νερού στα παράκτια ύδατα είναι η παλίρροια. Η παλίρροια κινείται κατά μήκος της ακτής από νότια κατεύθυνση διασχίζοντας μέσω του Achill Sound προς τα βόρεια της νήσου. Η έκταση και η ταχύτητα της παλιρροϊκής ροής επηρεάζονται από τον παλιρροϊκό κύκλο, ο οποίος κυμαίνεται μεταξύ της παλίρροιας ζώντων και νεκρών υδάτων (Aqua-Fact, 2003). Αυτή η παλιρροϊκή ροή συμβάλλει στην εξισορρόπηση των ιχνοστοιχείων που συμβάλλουν στην περιεκτικότητα σε ανόργανα στοιχεία και, στη συνέχεια, στη αλμυρή γεύση που χαρακτηρίζει το «Achill Island Sea Salt».

«Achill Island Sea Salt»

Το «Achill Island Sea Salt» δεν περιέχει πρόσθετα ή συντηρητικά και η μέθοδος παραγωγής επιτρέπει τη συγκράτηση περισσότερων από 20 ιχνοστοιχείων που είναι φυσικά παρόντα στο θαλάσσιο νερό. Το «Achill Island Sea Salt» διαθέτει χαρακτηριστικά που σχετίζονται με την προέλευσή του όσον αφορά τη γεύση και την εμφάνισή του, επίσης επηρεάζεται από την καθαρότητα των θαλασσινών υδάτων, τα οποία η Αρχή Προστασίας της Θαλάσσιας Αλιείας τα κατατάσσει σταθερά στην κατηγορία «Α» της διεθνούς κλίμακας ποιότητας των οστρακοειδών (shellfish quality), από την περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, καθώς και από τη μέθοδο παραγωγής που εφαρμόζεται. Η περιεκτικότητα του θαλασσινού νερού σε ανόργανα άλατα δημιουργεί στο «Achill Island Sea Salt» μια εμφανώς διακριτή υφή και συμπυκνωμένη αλμυρή γεύση. Το «Achill Island Sea Salt» έχει φυσικά καθαρή κρυσταλλική λευκή όψη. Το ακανόνιστο σχήμα, τα διάφορα μεγέθη των νιφάδων αλατιού και η μαλακή υφή οφείλονται στη διαδικασία συγκομιδής του θαλασσινού αλατιού κατά την οποία τα θαλάσσια ύδατα εξατμίζονται αργά με τη θερμότητα, επιτρέποντας την κρυστάλλωση των νιφάδων θαλασσινού αλατιού. Η διαδικασία αυτή εκτελείται από εκπαιδευμένους αλατοπαραγωγούς, οι οποίοι εξασφαλίζουν την παραγωγή του αλατιού στην υψηλότερη δυνατή ποιότητα, χρησιμοποιώντας τις γνώσεις τους σχετικά με τον σωστό χρόνο και τις σωστές θερμοκρασίες για να προσδώσουν στο αλάτι το μοναδικό του σχήμα και υφή. Επιπλέον, για την απόθεση των νιφάδων θαλασσινού αλατιού απαιτείται προσοχή και επιδεξιότητα, προκειμένου να διατηρηθεί ακέραια η υφή τους. Όλα τα μέλη του προσωπικού εκπαιδεύονται ώστε να επιτυγχάνεται η σωστή υφή, το μέγεθος και το σχήμα των νιφάδων αλατιού. Πρόκειται για κάτι που διδάσκεται στο πλαίσιο ενός προγράμματος κατάρτισης, το οποίο περιλαμβάνει πρακτικές επιδείξεις του τρόπου απόθεσης του θαλασσινού αλατιού, καθώς και του σωστού ελέγχου της θερμοκρασίας και του χρόνου, που είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη των επιθυμητών νιφάδων θαλασσινού αλατιού. Σε όλη τη διάρκεια της κατάρτισης παρουσιάζονται επίσης παραδείγματα για το ποια είναι η σωστή και η λάθος υφή και μέγεθος των νιφάδων. Όλο το προσωπικό ακολουθεί τις τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, ώστε να εξασφαλίζεται σταθερή ποιότητα σε όλες τις διαδικασίες.

«Achill Island Sea Salt»

«Achill Island Sea Salt»

«Achill Island Sea Salt»

«Achill Island Sea Salt»

Ιστορικά, η συλλογή και η παραγωγή θαλασσινού αλατιού στη νήσο Achill πραγματοποιούνταν έως τα τέλη της δεκαετίας του 1800, όπως αποδεικνύεται από την έρευνα MacKenzie, «Maritime Survey of Ireland 1776» και στον «Bald’s Map of Achill Island 1809», όπου ιδιαίτερα εμφανή είναι τα σημεία «Salt Point» και «Salt Pans», στο χωριό Polranny του Achill Sound. Θεωρείται ότι η παραγωγή αλατιού σταμάτησε στις αρχές του 19ου αιώνα για διάφορους λόγους, κυρίως λόγω έλλειψης τροφίμων και ευρείας διαθεσιμότητας φθηνότερου αλατιού, βιομηχανικής παρασκευής.

Για γενιές, η θάλασσα ήταν ζωογόνος δύναμη για την κοινότητας της νήσου Achill. Τα πλούσια αλιευτικά ύδατα συντήρησαν την τοπική κοινότητα, παρέχοντάς της μέσα διαβίωσης και έναν τρόπο ζωής. Το αλάτι, ως φυσικό συντηρητικό, αποτελούσε ζωτικό συστατικό για τον αλιευτικό κλάδο, παρέχοντας ένα μέσο συντήρησης, αποθήκευσης και κατανάλωσης.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

https://www.gov.ie/pdf/?file=https://assets.gov.ie/100780/7edb4c2b-0763-4bb7-bb9d-5051d5cefb8b.pdf#page=null

---

(1)  EE L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---

Διορθωτικά

| 27.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 264/70 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 264/70

---

Διορθωτικό στην ανοικτή πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων — GP/DVQ/ReferNet_FPA/001/23 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο εμπειρογνωμοσύνης για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ) του Cedefop

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 243 της 10ης Ιουλίου 2023
  )

(2023/C 264/13)

Στο σημείο 4. Προθεσμία:

αντί για:

«Οι αιτήσεις για τη συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης και την ειδική συμφωνία για τη δράση του ReferNet 2024 πρέπει να υποβληθούν το αργότερο έως τις 22 Σεπτεμβρίου 2023.»

διάβαζε:

«Οι αιτήσεις για τη συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης και την ειδική συμφωνία για τη δράση του ReferNet 2024 πρέπει να υποβληθούν το αργότερο έως τις 6 Οκτωβρίου 2023.».

Στο σημείο 5. Περισσότερες πληροφορίες:

αντί για:

«Το πλήρες κείμενο της προκήρυξης, το έντυπο της αίτησης και τα παραρτήματα θα είναι διαθέσιμα από τις 10.7.2023 στον δικτυακό τόπο του Cedefop στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement»

διάβαζε:

«Το πλήρες κείμενο της προκήρυξης, το έντυπο της αίτησης και τα παραρτήματα είναι διαθέσιμα από τις 10/07/2023 στον δικτυακό τόπο του Cedefop στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement».

---