# Europos Sąjungos C 226/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 226 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. birželio 28d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 226

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. birželio 28d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2023/C 226/01 | 2023 m. birželio 20 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banco de España išorės auditoriaus (ECB/2023/16) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2023/C 226/01

2023 m. birželio 20 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banco de España išorės auditoriaus (ECB/2023/16)

Banco de España

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 226/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 226/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 226/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 226/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 226/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10634 – CVC/GAMING1) (
  1
  )

1

3

2023/C 226/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 226/05 | 2023 m. birželio 27 d. Euro kursas | 5 |
| 2023/C 226/06 | 2023 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimas dėl nurodymo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Italijos nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelės 2022 ir 2023 m. pakeitimus | 6 |
| 2023/C 226/07 | Komisijos pasiūlymų atšaukimas | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 226/05

2023 m. birželio 27 d. Euro kursas

5

2023/C 226/06

2023 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimas dėl nurodymo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Italijos nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelės 2022 ir 2023 m. pakeitimus

6

2023/C 226/07

Komisijos pasiūlymų atšaukimas

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 226/08 | Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 9 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 226/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 226/10 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 226/08

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

9

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 226/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 226/10

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2023 m. birželio 20 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banco de España išorės auditoriaus (ECB/2023/16)

(2023/C 226/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | dabartinio Banco de España išorės auditoriaus, laikinos įmonių asociacijos Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., įgaliojimai baigėsi po 2022 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2023 finansinių metų; |
| --- | --- |

(2)

dabartinio Banco de España išorės auditoriaus, laikinos įmonių asociacijos Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A., įgaliojimai baigėsi po 2022 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2023 finansinių metų;

| (3) | Banco de España išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams pasirinko KPMG Auditores S.L., |
| --- | --- |

(3)

Banco de España išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams pasirinko KPMG Auditores S.L.,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

rekomenduojama KPMG Auditores S.L. skirti Banco de España išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2023 m. birželio 20 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10970 – FORTRESS INVESTMENT GROUP / AIR INVESTMENT VALENCIA / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 226/02)

2023 m. kovo 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10970. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10970. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10634 – CVC/GAMING1)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 226/03)

2022 m. gegužės 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10634. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10634. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11123 – SUMITOMO / VODAFONE / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 226/04)

2023 m. birželio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11123. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11123. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/5

---

Euro kursas (1)

2023 m. birželio 27 d.

(2023/C 226/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0951 |
| JPY | Japonijos jena | 157,14 |
| DKK | Danijos krona | 7,4474 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85990 |
| SEK | Švedijos krona | 11,7405 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9789 |
| ISK | Islandijos krona | 148,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,7563 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,609 |
| HUF | Vengrijos forintas | 368,50 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4283 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9610 |
| TRY | Turkijos lira | 28,5192 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6369 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4408 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5782 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7739 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4767 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 424,20 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,2234 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8976 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 427,69 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,1097 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,547 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 38,602 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2311 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,7091 |
| INR | Indijos rupija | 89,7945 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0951

JPY

Japonijos jena

157,14

DKK

Danijos krona

7,4474

GBP

Svaras sterlingas

0,85990

SEK

Švedijos krona

11,7405

CHF

Šveicarijos frankas

0,9789

ISK

Islandijos krona

148,90

NOK

Norvegijos krona

11,7563

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,609

HUF

Vengrijos forintas

368,50

PLN

Lenkijos zlotas

4,4283

RON

Rumunijos lėja

4,9610

TRY

Turkijos lira

28,5192

AUD

Australijos doleris

1,6369

CAD

Kanados doleris

1,4408

HKD

Honkongo doleris

8,5782

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7739

SGD

Singapūro doleris

1,4767

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 424,20

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,2234

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8976

IDR

Indonezijos rupija

16 427,69

MYR

Malaizijos ringitas

5,1097

PHP

Filipinų pesas

60,547

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

38,602

BRL

Brazilijos realas

5,2311

MXN

Meksikos pesas

18,7091

INR

Indijos rupija

89,7945

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/6

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2023 m. balandžio 19 d.

dėl nurodymo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Italijos nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelės 2022 ir 2023 m. pakeitimus

(2023/C 226/06)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1),

atsižvelgdama į 2019 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/1122, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB nuostatos dėl Sąjungos registro veikimo (2), ypač į jo 49 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2021 m. gruodžio 13 d. sprendimu (3) Komisija vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodė į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įtraukti Italijos 2021–2023 m. nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelę; |
| --- | --- |

(1)

2021 m. gruodžio 13 d. sprendimu (3) Komisija vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodė į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įtraukti Italijos 2021–2023 m. nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelę;

| (2) | pagal 2021 m. spalio 14 d. sudarytą susitarimą, įmonė „ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A.“ (toliau – „ITA Airways“) perėmė dalį įmonės „Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.“ (toliau – „Alitalia“) aviacijos veiklos. Tame susitarime, inter alia, numatyta, kad įmonė „ITA Airways“ iš įmonės „Alitalia“ perima orlaivius ir laiko tarpsnius. Įmonė „ITA Airways“ veiklą pradėjo 2021 m. spalio 15 d. Tą pačią dieną įmonė „Alitalia“ veiklą nutraukė; |
| --- | --- |

(2)

pagal 2021 m. spalio 14 d. sudarytą susitarimą, įmonė „ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A.“ (toliau – „ITA Airways“) perėmė dalį įmonės „Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.“ (toliau – „Alitalia“) aviacijos veiklos. Tame susitarime, inter alia, numatyta, kad įmonė „ITA Airways“ iš įmonės „Alitalia“ perima orlaivius ir laiko tarpsnius. Įmonė „ITA Airways“ veiklą pradėjo 2021 m. spalio 15 d. Tą pačią dieną įmonė „Alitalia“ veiklą nutraukė;

| (3) | tuo remdamasi, 2023 m. kovo 10 d. Italija pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/1122 49 straipsnio 1 dalį pranešė Komisijai apie savo nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelės 2022 ir 2023 m. pakeitimus, susijusius su įmonėmis „Alitalia“ ir „ITA Airways“, pagal kuriuos įmonei „ITA Airways“ skirtas nemokamų ATL skaičius, proporcingas įmonės „Alitalia“ veiklos, kurią tęsia įmonė „ITA Airways“, daliai; |
| --- | --- |

(3)

tuo remdamasi, 2023 m. kovo 10 d. Italija pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/1122 49 straipsnio 1 dalį pranešė Komisijai apie savo nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelės 2022 ir 2023 m. pakeitimus, susijusius su įmonėmis „Alitalia“ ir „ITA Airways“, pagal kuriuos įmonei „ITA Airways“ skirtas nemokamų ATL skaičius, proporcingas įmonės „Alitalia“ veiklos, kurią tęsia įmonė „ITA Airways“, daliai;

| (4) | nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelės pakeitimai, apie kuriuos pranešta, atitinka Direktyvą 2003/87/EB. Todėl vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui turėtų būti nurodyta tuos pakeitimus įrašyti į Europos Sąjungos sandorių žurnalą, |
| --- | --- |

(4)

nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lentelės pakeitimai, apie kuriuos pranešta, atitinka Direktyvą 2003/87/EB. Todėl vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui turėtų būti nurodyta tuos pakeitimus įrašyti į Europos Sąjungos sandorių žurnalą,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Vyriausiasis Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratorius į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašo I priede nurodytus Italijos nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus.

Priimta Briuselyje 2023 m. balandžio 19 d.

Komisijos vardu

Frans TIMMERMANS

Vykdomasis pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

1

(2)  OL L 177, 2019 7 2, p. 3.

2

(3)  2021 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimas dėl nurodymo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Airijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Kroatijos, Italijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Vengrijos, Maltos, Nyderlandų, Austrijos, Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos, Slovėnijos, Slovakijos, Suomijos ir Švedijos nacionalinio aviacijos ATL paskirstymo lenteles (OL C 74, 2022 2 15, p. 6).

3

---

PRIEDAS

Nacionalinio apyvartinių taršos leidimų paskirstymo lentelės 2022 ir 2023 m. pakeitimai

Valstybė narė Italija

| ATLPS identifikacinis kodas | Operatoriaus pavadinimas | 2022 | 2023 |
| --- | --- | --- | --- |
| 48643 | ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A | 604 612 | 604 612 |
| 34831 | Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. | 0 | 0 |

ATLPS identifikacinis kodas

Operatoriaus pavadinimas

2022

2023

48643

ITALIA TRASPORTO AEREO S.p.A

604 612

604 612

34831

Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A.

0

0

---

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/8

---

Komisijos pasiūlymų atšaukimas

(2023/C 226/07)

Atšauktų pasiūlymų sąrašas

| Dokumentas | Tarpinstitucinė procedūra | Pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Prie skaitmeninio amžiaus prisitaikiusi Europa |
| COM(2019) 208 final. | 2019/0101 (COD) | Pasiūlymas dėl EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTO, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos |

Dokumentas

Tarpinstitucinė procedūra

Pavadinimas

Prie skaitmeninio amžiaus prisitaikiusi Europa

COM(2019) 208 final.

2019/0101 (COD)

Pasiūlymas dėl EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTO, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos

Komisija savo 2454-ajame posėdyje (2023 m. balandžio 26 d.) pritarė pasiūlymo atšaukimui. Į sąrašą įtraukto pasiūlymo atšaukimo priežastys pateiktos 2022 m. spalio 18 d. COM(2022) 548 final (IV priedas).

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/9

---

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2023/C 226/08)

Paskelbus pranešimą apie artėjančią antidempingo priemonių galiojimo pabaigą (1) tinkamai pagrįstų prašymų atlikti peržiūrą nepateikta, todėl Komisija praneša, kad toliau nurodyta antidempingo priemonė baigs galioti.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (2)11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vyno rūgštis | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | 2018 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/921, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas
  (OL L 164, 2018 6 29, p. 14.) | 2023 6 30 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

Vyno rūgštis

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

2018 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/921, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas

(OL L 164, 2018 6 29, p. 14.)

2023 6 30

---

(1)  OL C 372, 2022 9 29, p. 3.

(2)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(3)  Priemonė nustos galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį (00:00 val.).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 226/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C.“ (toliau – ADNOC, Jungtiniai Arabų Emyratai), |
| --- | --- |

—

„Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) P.J.S.C.“ (toliau – ADNOC, Jungtiniai Arabų Emyratai),

| — | „Österreichische Beteiligungs AG“ (toliau – ÖBAG, Austrija) ir |
| --- | --- |

—

„Österreichische Beteiligungs AG“ (toliau – ÖBAG, Austrija) ir

| — | „OMV Aktiengesellschaft“ (toliau – OMV, Austrija). |
| --- | --- |

—

„OMV Aktiengesellschaft“ (toliau – OMV, Austrija).

Įmonės ADNOC ir ÖBAG įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės OMV kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | ADNOC yra pasaulinė energetikos ir naftos chemijos produktų grupė, veikianti visoje angliavandenilių vertės grandinėje per visiškai integruotų įmonių tinklą, |
| --- | --- |

—

ADNOC yra pasaulinė energetikos ir naftos chemijos produktų grupė, veikianti visoje angliavandenilių vertės grandinėje per visiškai integruotų įmonių tinklą,

| — | ÖBAG yra savarankiška valstybės valdoma kontroliuojančioji bendrovė, administruojanti valstybės investicijas, |
| --- | --- |

—

ÖBAG yra savarankiška valstybės valdoma kontroliuojančioji bendrovė, administruojanti valstybės investicijas,

| — | OMV, kuri šiuo metu yra išimtinai kontroliuojama ÖBAG patronuojamoji įmonė, yra pasaulinė energetikos ir naftos chemijos produktų grupė, vykdanti naftos ir dujų veiklą žemesnės arba aukštesnės grandies rinkoje, taip pat poliolefinų ir pagrindinių cheminių medžiagų gamybą ir komercializaciją. |
| --- | --- |

—

OMV, kuri šiuo metu yra išimtinai kontroliuojama ÖBAG patronuojamoji įmonė, yra pasaulinė energetikos ir naftos chemijos produktų grupė, vykdanti naftos ir dujų veiklą žemesnės arba aukštesnės grandies rinkoje, taip pat poliolefinų ir pagrindinių cheminių medžiagų gamybą ir komercializaciją.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11115 – ADNOC / ÖBAG /OMV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 226/12

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2023/C 226/10)

Šiuo paskelbtu dokumentu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 (1) straipsnį per tris mėnesius nuo paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„HUILE D’OLIVE DU LANGUEDOC“

ES Nr. PDO-FR-2649 — 1.12.2020

SKVN (X) SGN ( )

1.   Pavadinimas (-ai)

„Huile d’olive du Languedoc“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.5 klasė. Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Huile d’olive du Languedoc“ yra iš kelių alyvuogių veislių gaminamas aliejus. Jis daugiausia gaminamas iš „Lucques“ ar „Olivière“ veislių arba jų mišinio. Kiekvienos iš šių dviejų veislių dalis aliejuje yra ne didesnė nei 70 %.

„Huile d’olive du Languedoc“ vaisių požymio intensyvumas pagal Tarptautinės alyvuogių aliejaus tarybos juslinę skalę yra didesnis nei 2 ir mažesnis nei 5 iš 10; aliejaus skonis ir kvapas pasižymi aromatais, kuriuose vyrauja pomidorų ir migdolų pokvapiai; juos gali papildyti obuolių aromatas.

„Huile d’olive du Languedoc“ kartumas pagal Tarptautinės alyvuogių aliejaus tarybos skalę yra nuo 0 iki 3 iš 10, o aitrumas didesnis nei 1 ir mažesnis nei 3 iš 10.

Pirmojo pardavimo etapu laisvųjų rūgščių kiekis pagamintame aliejuje, išreikštas oleino rūgštimi, neturi viršyti 0,8 %, o peroksidų skaičius neturi viršyti 16 miliekvivalentų peroksido deguonies 1 kg.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Bendra „Lucques“ ir „Olivière“ veislių dalis sudaro bent 50 % mišinio.

| Taip pat: | — | „Lucques“ veislės dalis mišinyje negali viršyti 70 %; |
| --- | --- | --- |

Taip pat:

—

„Lucques“ veislės dalis mišinyje negali viršyti 70 %;

| — | „Olivière“ veislės dalis mišinyje negali viršyti 70 %. |
| --- | --- |

—

„Olivière“ veislės dalis mišinyje negali viršyti 70 %.

Specifinės juslinės SKVN savybės užtikrinamos tik tada, kai mišinyje yra ne mažiau nei 50 % „Lucques“ ir (arba) „Olivière“ veislių.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Alyvuogės turi būti auginamos, nuimamos ir perdirbamos geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

___

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

___

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Ši vietovė apima šių komunų, kaip jos apibrėžtos 2019 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją:

-   Odo departamente (180 komunų):

Komunos, kurių visa teritorija patenka į geografinę vietovę:

| | Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan. |
| --- | --- |

Aigues-Vives, Albas, Alet-les-Bains, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Cascastel-des-Corbières, Castelnau-d'Aude, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Cavanac, Caves, Cazilhac, Cépie, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Couiza, Cournanel, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Douzens, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fabrezan, Félines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Ginestas, Ginoles, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Lastours, Laure-Minervois, Lavalette, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, Limoux, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mayronnes, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montirat, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moux, Narbonne, Névian, La Palme, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Palairac, Palaja, Paraza, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pieusse, Pomas, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Preixan, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Roullens, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Sainte-Valière, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salsigne, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tuchan, Val-de-Dagne, Val-du-Faby, Ventenac-en-Minervois, Verzeille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villegailhenc, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Vinassan.

Komunos, kurių teritorija su geografine vietove sutampa iš dalies:

| | Quillan (dalis, atitinkanti buvusios Quillan komunos teritoriją), Roquetaillade-et-Conilhac (dalis, atitinkanti deleguotosios Roquetaillade komunos teritoriją). |
| --- | --- |

Quillan (dalis, atitinkanti buvusios Quillan komunos teritoriją), Roquetaillade-et-Conilhac (dalis, atitinkanti deleguotosios Roquetaillade komunos teritoriją).

-   Hero departamente (250 komunų):

Komunos, kurių visa teritorija patenka į geografinę vietovę:

| | Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l'Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort. |
| --- | --- |

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Agonès, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assignan, Aumelas, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Bédarieux, Bélarga, Berlou, Bessan, Béziers, La Boissière, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Le Bousquet-d'Orb, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagnan, Candillargues, Canet, Capestang, Carlencas-et-Levas, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazilhac, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Celles, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Clapiers, Clermont-l'Hérault, Colombières-sur-Orb, Colombiers, Combaillaux, Corneilhan, Coulobres, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Florensac, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Frontignan, Gabian, Ganges, Gigean, Gignac, Grabels, Hérépian, Jacou, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Laroque, Lattes, Laurens, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Liausson, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Lodève, Loupian, Lunas, Magalas, Maraussan, Margon, Marseillan, Mauguio, Maureilhan, Mérifons, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montady, Montagnac, Montarnaud, Montbazin, Montblanc, Montels, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Montpeyroux, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olargues, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Pailhès, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l'Escalette, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Plaissan, Poilhes, Pomérols, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Le Poujol-sur-Orb, Poujols, Poussan, Pouzolles, Pouzols, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Le Puech, Puéchabon, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Puisserguier, Quarante, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-d'Olargues, Salasc, Saussan, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, La Tour-sur-Orb, Tressan, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Usclas-du-Bosc, Vailhan, Vailhauquès, Valmascle, Valros, Vendargues, Vendémian, Vendres, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villespassans, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

5.   Ryšys su geografine vietove

5.1   Geografinės vietovės ypatumai

Gamtiniai veiksniai

Geografinė „Huile d’olive du Languedoc“ vietovė pietryčiuose yra atsivėrusi į jūrą, o šiaurėje ir vakaruose ją juosia šiauriniai kalnai – Kosas, Karu, Espinūzas ir Juodieji kalnai. Šį kraštą vagoja gilūs slėniai, iš kurių ištekantis vanduo per Langedoko lygumą įteka į Viduržemio jūrą. Uolienos įvairios: Koso klintys ir kituose masyvuose dunksančios senųjų masyvų uolienos (kristalinės ir metamorfinės). Ant saulėtų slėnių šlaitų auga alyvmedžių giraitės.

Su Langedoko lyguma besiribojanti dalis išsiskiria kalvomis ir nedidelėmis klintinėmis plynaukštėmis. Skardžių papėdėse dažnai plyti akmeningos sąnašos ir dariniai lėkštais šlaitais – alyvmedžiams augti labai tinkamos vietos.

Pietvakariuose dunksantis Krobjerų masyvas yra labai nevienodas. Ši iš klinčių keterų ir jas keičiančių nedidelių, dažnai pailgų mergelyje susiformavusių ir akmenuotų šlaitų apsuptų duburių sudaryta vietovė palanki augti alyvmedžiams.

Be to, geografinei vietovei būdingas Viduržemio jūros klimatas, tai yra mažai lietingų dienų ir daug – nuo 2 500 iki 2 900 – saulėtų valandų per metus ir daugiau ar mažiau stiprios vasaros sausros. Visi šie veiksniai, taip pat daug labai vėjuotų, kartais gūsingo vėjo dienų daro poveikį auginamoms veislėms, kurios turi pasižymėti vadinamosiomis Viduržemio jūros regiono savybėmis. Jos turi atsispirti sausrai, gebėti kaupti vandenį vegetacinėse dalyse ir pritaikyti savo augimo ciklą prie lietingų laikotarpių (rudenį ir pavasarį), kaip tai ir daro alyvmedžiai.

Šioje vietovėje visų pirma išsiskiria dvi veislės: „Lucques“ veislė, auginama tik retai 300 m viršijančiame aukštyje, laidžiame ir nedaug vandens turinčiame dirvožemyje. „Lucques“ veislė dažniau auga pietiniuose, labai saulėtuose, nestačiuose šlaituose, gali augti ir šiauriniuose, jei dirvožemis bus labai tinkamas, taip pat gerą padėti užimančiose siaurose terasose augančiose senose giraitėse. „Olivière“ veislė yra prisitaikiusi prie tokių pat dirvožemio ir klimato sąlygų kaip ir „Lucques“ veislė ir yra istoriškai auginama Odo ir Hero departamentuose.

Žmogiškieji veiksniai

Nuo X a. vidurio visame Langedoke po truputį imta auginti vis daugiau alyvmedžių; jie buvo Viduržemio jūros trejybės, tai yra javų, vynmedžių ir alyvmedžių, išlikusios iki pat pramonės revoliucijos, dalis.

XX a. pradžioje smarkiai sumažėjusios vyno pardavimo apimtys pastūmėjo vyriausybę skatinti auginti alyvuoges. Vynuogių augintojų pavyzdžiu prasideda kooperatyvų judėjimas, kurio tikslas – modernizuoti aliejaus spaudyklas (1942 m. Bize Minervua įsteigiamas alyvuogių aliejaus kooperatyvas „Oulibo“; toliau veikia 1920 m. įsteigtos Klermon l’Hero ir Pinjano kooperatinės aliejaus spaudyklos).

Nuo 1945 iki 1954 m. Langedoke-Rusijone buvo pagaminama 24 % viso šalies alyvuogių aliejaus, t. y. vidutiniškai 6 400 tonų per metus. 1954 m. Langedoke-Rusijone buvo išauginta 10 155 tonos aliejui skirtų alyvuogių, arba daugiau nei 31 % visos šalies produkcijos. Iki 1956 m. šalčio bangos Langedoke buvo 150 aliejaus spaudyklų.

Praūžus šalčio bangai, jų liko apie 10. Kitos ėmė prekiauti užsienio alyvuogių produktais. Hero departamente išliko tik vienas Klermon l’Hero kooperatyvas. 1956 m. Hero regione užauginta tik 80 tonų alyvuogių.

Dėl alyvuogių aliejaus populiarumo ir mokslinių tyrimų struktūrų bei profesinių organizacijų teikiamos techninės paramos nuo devintojo dešimtmečio šią tradicinę kultūrą pavyko atgaivinti ir pradėti alyvuoges auginti profesionaliai.

Šis profesionalumas leido nustatyti auginimo metodus, parinkti tinkamus sklypus, plėtoti drėkinimą, reguliariai genėti alyvmedžius, taigi pagerėjo derlingumas iš hektaro, tuo pat metu buvo išsaugota augintojų praktinė patirtis.

Ši praktinė patirtis atsispindi įvairiuose veiksniuose:

| — | daugiausia naudojamos dvi geografinės vietovės sąlygoms itin tinkamos „Lucques“ ir „Olivière“ veislės, sudarančios ne mažiau kaip 60 % alyvmedžių giraitėse auginamų veislių; |
| --- | --- |

—

daugiausia naudojamos dvi geografinės vietovės sąlygoms itin tinkamos „Lucques“ ir „Olivière“ veislės, sudarančios ne mažiau kaip 60 % alyvmedžių giraitėse auginamų veislių;

| — | alyvuogių derlius imamas rūpestingai: nuo medžių skinami tik sveiki, pakankamai, tačiau nepernelyg sunokę vaisiai (alyvuogės skinamos, kai 40–70 % vaisių iš žalių tampa geltoni); |
| --- | --- |

—

alyvuogių derlius imamas rūpestingai: nuo medžių skinami tik sveiki, pakankamai, tačiau nepernelyg sunokę vaisiai (alyvuogės skinamos, kai 40–70 % vaisių iš žalių tampa geltoni);

| — | vidutinė alyvuogių nuskynimo ir sutrynimo trukmė, atsižvelgiant į nuskintų alyvuogių sunokimą; |
| --- | --- |

—

vidutinė alyvuogių nuskynimo ir sutrynimo trukmė, atsižvelgiant į nuskintų alyvuogių sunokimą;

| — | naudojami tik mechaniniai sutrynimo metodai, tausojantys žaliavos savybes. |
| --- | --- |

—

naudojami tik mechaniniai sutrynimo metodai, tausojantys žaliavos savybes.

5.2   Produkto ypatumai

„Huile d’olive du Languedoc“ savitumą lemia veislių mišinys, kuriame būtinai turi būti (didžioji jo dalis) bent viena iš pagrindinių „Lucques“ ir „Olivière“ veislių; jas galima maišyti su tradicinėmis ir senomis vietinėmis veislėmis. Jam būdingas vyraujantis pomidorų ir migdolų aromatas, kurį gali papildyti obuolių aromatas.

Šie vyraujantys aromatai būdingi geografinės vietovės produktams dėl naudojamų veislių, taip pat dėl derliaus nuėmimo metodų (skinami vidutiniškai sunokę vaisiai) ir perdirbimo (derliaus nuėmimas ir (arba) sutrynimas trunka iki 8 dienų). Papildomos veislės aliejaus aromatą harmoningai papildo žalumos pokvapiais.

Aliejus beveik nekartus, o jo aitrumas nuosaikus.

5.3   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto kokybės ar savybių ryšys

„Huile d’olive du Languedoc“ ypatybes įgyja iš gamybos vietovės. Savitas „Huile d’olive du Languedoc“ ypatybes lemia:

| — | geografinės vietovės sąlygoms tinkamos veislės, visų pirma dvi pagrindinės „Lucques“ ir „Olivière“ veislės, kurios istoriškai buvo plačiai auginamos tik Langedoke; „Olivière“ veislė taip pat buvo auginama keliose Rusijono vietovėse. Šių veislių savybės visiškai atsiskleidžia tik Langedoko dirvožemyje ir klimate. Visų pirma, „Huile d’olive du Languedoc“ gamybai palankus elementas yra vėjas – Langedoke pučia šiaurės rytų vėjas mistralis ir šiaurės vakarų vėjas („tramontane“), daugiau būdingas Hero departamento vakarinei daliai. Šie du veiksniai kartu yra labai svarbūs, nes padeda sėkmingai įveikti sudėtingą apdulkinimo laikotarpį, kuris Langedoke yra labai trumpas. Be to, didelis labai vėjuotų dienų skaičius sustiprina sausrą vasarą ir žiemą, o žiemą vėsina orą. Šis ypatingas reiškinys Langedoke kovo–balandžio mėnesiais sukelia vėlyvas šalnas, ypač vietovėse, kuriose dirvožemis šaltas. Labai šalčiui atspari „Olivière“ veislė yra puikiai prisitaikiusi prie šių klimato sąlygų; |
| --- | --- |

—

geografinės vietovės sąlygoms tinkamos veislės, visų pirma dvi pagrindinės „Lucques“ ir „Olivière“ veislės, kurios istoriškai buvo plačiai auginamos tik Langedoke; „Olivière“ veislė taip pat buvo auginama keliose Rusijono vietovėse. Šių veislių savybės visiškai atsiskleidžia tik Langedoko dirvožemyje ir klimate. Visų pirma, „Huile d’olive du Languedoc“ gamybai palankus elementas yra vėjas – Langedoke pučia šiaurės rytų vėjas mistralis ir šiaurės vakarų vėjas („tramontane“), daugiau būdingas Hero departamento vakarinei daliai. Šie du veiksniai kartu yra labai svarbūs, nes padeda sėkmingai įveikti sudėtingą apdulkinimo laikotarpį, kuris Langedoke yra labai trumpas. Be to, didelis labai vėjuotų dienų skaičius sustiprina sausrą vasarą ir žiemą, o žiemą vėsina orą. Šis ypatingas reiškinys Langedoke kovo–balandžio mėnesiais sukelia vėlyvas šalnas, ypač vietovėse, kuriose dirvožemis šaltas. Labai šalčiui atspari „Olivière“ veislė yra puikiai prisitaikiusi prie šių klimato sąlygų;

| — | alyvuogių augintojų dėmesys – visus savo auginimo ir perdirbimo metodus jie pritaikė alyvmedžių veislėms;






  — | tinkamai parinkti sklypai siekiant gauti geresnį derlių (pageidautina pietinė pusė, nuolydis, kad neužsistovėtų vanduo); |
| --- | --- | --- |

—

alyvuogių augintojų dėmesys – visus savo auginimo ir perdirbimo metodus jie pritaikė alyvmedžių veislėms;

—

tinkamai parinkti sklypai siekiant gauti geresnį derlių (pageidautina pietinė pusė, nuolydis, kad neužsistovėtų vanduo);

| — | pakankamo apdulkintojų skaičiaus apgyvendinimas sklypuose; |
| --- | --- |

—

pakankamo apdulkintojų skaičiaus apgyvendinimas sklypuose;

| — | atsižvelgiant į tinkamą alyvuogių sunokimą, pasirenkama derliaus nuėmimo data. Tai, kad alyvuogės skinamos vidutiniškai sunokusios (kai 40 –70 % alyvuogių tampa žalsvai geltonos spalvos), prisideda prie produkto ypatumų (nedidelis kartumas, aitrumas nuo 1 iki 3, saviti aromatai); |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į tinkamą alyvuogių sunokimą, pasirenkama derliaus nuėmimo data. Tai, kad alyvuogės skinamos vidutiniškai sunokusios (kai 40 –70 % alyvuogių tampa žalsvai geltonos spalvos), prisideda prie produkto ypatumų (nedidelis kartumas, aitrumas nuo 1 iki 3, saviti aromatai);

| — | optimalus derliaus nuėmimo ir (arba) perdirbimo laikotarpis kokybiškam ir savitam aliejui gauti; |
| --- | --- |

—

optimalus derliaus nuėmimo ir (arba) perdirbimo laikotarpis kokybiškam ir savitam aliejui gauti;

| — | dviejų daugiausia geografinėje vietovėje auginamų veislių sumaišymas. |
| --- | --- |

—

dviejų daugiausia geografinėje vietovėje auginamų veislių sumaišymas.

Visi šie veiksniai leidžia pagaminti vaisiškumu garsėjantį aliejų.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-52cf74c4-a598-4d13-8ec8-8503a84694ca

---

(1)  OL L 343, 2012-12-14, p. 1.

---