# Europos Sąjungos C 215/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 215 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. birželio 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 215

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. birželio 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 215/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 215/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 215/02 | 2023 m. birželio 16 d. Euro kursas | 2 |
| 2023/C 215/03 | Darbuotojų Migrantų Socialinės Apsaugos Administracinė Komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72 | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 215/02

2023 m. birželio 16 d. Euro kursas

2

2023/C 215/03

Darbuotojų Migrantų Socialinės Apsaugos Administracinė Komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 215/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11119 – GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN) (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 215/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS) (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 215/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO) (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 215/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11183 – SSG / ORDINA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 215/08 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 11 |
| 2023/C 215/09 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 4 dalyje, paskelbimas | 25 |
| 2023/C 215/10 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimo patvirtinimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 4 dalyje, paskelbimas | 32 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 215/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11119 – GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN) (
  1
  )

1

5

2023/C 215/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS) (
  1
  )

1

7

2023/C 215/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO) (
  1
  )

1

8

2023/C 215/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11183 – SSG / ORDINA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 215/08

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

11

2023/C 215/09

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 4 dalyje, paskelbimas

25

2023/C 215/10

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimo patvirtinimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 4 dalyje, paskelbimas

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 6 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11072 – BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / EQUITIX / CALISEN / MAPLECO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 215/01)

2023 m. birželio 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11072. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11072. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 6 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/2

---

Euro kursas (1)

2023 m. birželio 16 d.

(2023/C 215/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0966 |
| JPY | Japonijos jena | 154,65 |
| DKK | Danijos krona | 7,4505 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85428 |
| SEK | Švedijos krona | 11,5925 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9770 |
| ISK | Islandijos krona | 149,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,5170 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,817 |
| HUF | Vengrijos forintas | 373,00 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4728 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9610 |
| TRY | Turkijos lira | 25,9491 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5941 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4500 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5799 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7591 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4647 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 397,67 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,9021 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8100 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 387,75 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0603 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,246 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,953 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2790 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,7771 |
| INR | Indijos rupija | 89,7953 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0966

JPY

Japonijos jena

154,65

DKK

Danijos krona

7,4505

GBP

Svaras sterlingas

0,85428

SEK

Švedijos krona

11,5925

CHF

Šveicarijos frankas

0,9770

ISK

Islandijos krona

149,50

NOK

Norvegijos krona

11,5170

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,817

HUF

Vengrijos forintas

373,00

PLN

Lenkijos zlotas

4,4728

RON

Rumunijos lėja

4,9610

TRY

Turkijos lira

25,9491

AUD

Australijos doleris

1,5941

CAD

Kanados doleris

1,4500

HKD

Honkongo doleris

8,5799

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7591

SGD

Singapūro doleris

1,4647

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 397,67

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,9021

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8100

IDR

Indonezijos rupija

16 387,75

MYR

Malaizijos ringitas

5,0603

PHP

Filipinų pesas

61,246

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,953

BRL

Brazilijos realas

5,2790

MXN

Meksikos pesas

18,7771

INR

Indijos rupija

89,7953

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2023 6 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/3

---

DARBUOTOJŲ MIGRANTŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

(2023/C 215/03)

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2023 m. balandis.

Taikymo laikotarpis: 2023 m. liepa, rugpjūtis ir rugsėjis

| bal-23 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 23,4369 | 7,45179 | | 375,336 | 4,63201 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 11,9833 | 3,81010 | | 191,909 | 2,36835 |
| 1 CZK = | 0,0426678 | 0,0834496 | 1 | 0,317952 | | 16,0148 | 0,197638 |
| 1 DKK = | 0,134196 | 0,262460 | 3,14513 | 1 | | 50,3686 | 0,621597 |
| 1 HRK = | | | | | | | |
| 1 HUF = | 0,00266428 | 0,00521080 | 0,0624424 | 0,019854 | | 1 | 0,0123410 |
| 1 PLN = | 0,215889 | 0,422236 | 5,05977 | 1,60876 | | 81,0309 | 1 |
| 1 RON = | 0,202573 | 0,396192 | 4,74768 | 1,50953 | | 76,0329 | 0,938320 |
| 1 SEK = | 0,088207 | 0,172515 | 2,06729 | 0,657299 | | 33,1072 | 0,408575 |
| 1 GBP = | 1,13488 | 2,21960 | 26,5981 | 8,45690 | | 425,962 | 5,25678 |
| 1 NOK = | 0,086816 | 0,169794 | 2,03469 | 0,646932 | | 32,5850 | 0,402131 |
| 1 ISK = | 0,00668350 | 0,0130716 | 0,156640 | 0,0498041 | | 2,50856 | 0,030958 |
| 1 CHF = | 1,015681 | 1,98647 | 23,8044 | 7,56865 | | 381,222 | 4,70465 |

bal-23

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

23,4369

7,45179

375,336

4,63201

1 BGN =

0,511300

1

11,9833

3,81010

191,909

2,36835

1 CZK =

0,0426678

0,0834496

1

0,317952

16,0148

0,197638

1 DKK =

0,134196

0,262460

3,14513

1

50,3686

0,621597

1 HRK =

1 HUF =

0,00266428

0,00521080

0,0624424

0,019854

1

0,0123410

1 PLN =

0,215889

0,422236

5,05977

1,60876

81,0309

1

1 RON =

0,202573

0,396192

4,74768

1,50953

76,0329

0,938320

1 SEK =

0,088207

0,172515

2,06729

0,657299

33,1072

0,408575

1 GBP =

1,13488

2,21960

26,5981

8,45690

425,962

5,25678

1 NOK =

0,086816

0,169794

2,03469

0,646932

32,5850

0,402131

1 ISK =

0,00668350

0,0130716

0,156640

0,0498041

2,50856

0,030958

1 CHF =

1,015681

1,98647

23,8044

7,56865

381,222

4,70465

| Šaltinis | – ECB |
| --- | --- |

Šaltinis

| bal-23 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,93649 | 11,33699 | 0,881150 | 11,51867 | 149,622 | 0,98456 |
| 1 BGN = | 2,52403 | 5,79660 | 0,450532 | 5,88949 | 76,5018 | 0,503406 |
| 1 CZK = | 0,210629 | 0,483724 | 0,037597 | 0,491476 | 6,38405 | 0,0420090 |
| 1 DKK = | 0,662457 | 1,52138 | 0,118247 | 1,54576 | 20,0787 | 0,132124 |
| 1 HRK = | | | | | | |
| 1 HUF = | 0,0131522 | 0,0302049 | 0,00234763 | 0,0306889 | 0,398635 | 0,00262315 |
| 1 PLN = | 1,065735 | 2,44753 | 0,190231 | 2,48675 | 32,3018 | 0,212556 |
| 1 RON = | 1 | 2,29657 | 0,178497 | 2,33337 | 30,3094 | 0,199445 |
| 1 SEK = | 0,435432 | 1 | 0,0777234 | 1,01602 | 13,1977 | 0,086845 |
| 1 GBP = | 5,60233 | 12,8661 | 1 | 13,0723 | 169,803 | 1,11736 |
| 1 NOK = | 0,428565 | 0,984228 | 0,0764976 | 1 | 12,9895 | 0,085475 |
| 1 ISK = | 0,032993 | 0,075771 | 0,00588917 | 0,0769850 | 1 | 0,00658031 |
| 1 CHF = | 5,01390 | 11,51477 | 0,894967 | 11,69929 | 151,968 | 1 |

bal-23

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,93649

11,33699

0,881150

11,51867

149,622

0,98456

1 BGN =

2,52403

5,79660

0,450532

5,88949

76,5018

0,503406

1 CZK =

0,210629

0,483724

0,037597

0,491476

6,38405

0,0420090

1 DKK =

0,662457

1,52138

0,118247

1,54576

20,0787

0,132124

1 HRK =

1 HUF =

0,0131522

0,0302049

0,00234763

0,0306889

0,398635

0,00262315

1 PLN =

1,065735

2,44753

0,190231

2,48675

32,3018

0,212556

1 RON =

1

2,29657

0,178497

2,33337

30,3094

0,199445

1 SEK =

0,435432

1

0,0777234

1,01602

13,1977

0,086845

1 GBP =

5,60233

12,8661

1

13,0723

169,803

1,11736

1 NOK =

0,428565

0,984228

0,0764976

1

12,9895

0,085475

1 ISK =

0,032993

0,075771

0,00588917

0,0769850

1

0,00658031

1 CHF =

5,01390

11,51477

0,894967

11,69929

151,968

1

| Šaltinis | – ECB |
| --- | --- |

Šaltinis

| Pastaba. | Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis. |
| --- | --- |

Pastaba.

| Nuoroda bal-23 | 1 EUR, išreikštas nacionaline valiuta | 1 NV vienetas, išreikštas EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 23,43689 | 0,04267 |
| DKK | 7,45179 | 0,13420 |
| HRK | | |
| HUF | 375,33611 | 0,00266 |
| PLN | 4,63201 | 0,21589 |
| RON | 4,93649 | 0,20257 |
| SEK | 11,33699 | 0,08821 |
| GBP | 0,88115 | 1,13488 |
| NOK | 11,51867 | 0,08682 |
| ISK | 149,62222 | 0,00668 |
| CHF | 0,98456 | 1,01568 |

Nuoroda bal-23

1 EUR, išreikštas nacionaline valiuta

1 NV vienetas, išreikštas EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

23,43689

0,04267

DKK

7,45179

0,13420

HRK

HUF

375,33611

0,00266

PLN

4,63201

0,21589

RON

4,93649

0,20257

SEK

11,33699

0,08821

GBP

0,88115

1,13488

NOK

11,51867

0,08682

ISK

149,62222

0,00668

CHF

0,98456

1,01568

| Šaltinis | – ECB |
| --- | --- |

Šaltinis

| Pastaba. | ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis. |
| --- | --- |

Pastaba.

| 1. | Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referencinis laikotarpis yra:






  — | sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d., |
| --- | --- | --- |

2.

—

sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

| — | balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d., |
| --- | --- |

—

balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

| — | liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d., |
| --- | --- |

—

liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

| — | spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 6 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11119 – GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 215/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Crédit Agricole Consumer Finance“ („CACF“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Crédit Agricole S.A.“ („GCA“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Crédit Agricole Consumer Finance“ („CACF“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Crédit Agricole S.A.“ („GCA“, Prancūzija),

| — | „Stellantis N.V.“ („Stellantis“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„Stellantis N.V.“ („Stellantis“, Nyderlandai),

| — | „Merrion Fleet Management Limited“ („Airijos ALD“), kontroliuojama įmonės „ALD S.A.“ („ALD“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Merrion Fleet Management Limited“ („Airijos ALD“), kontroliuojama įmonės „ALD S.A.“ („ALD“, Prancūzija),

| — | „ALD Automotive AS“ („Norvegijos ALD“), kontroliuojama įmonės „ALD“, |
| --- | --- |

—

„ALD Automotive AS“ („Norvegijos ALD“), kontroliuojama įmonės „ALD“,

| — | „SGALD Automotive – Sociedade Geral de Comercio e Aluguer de Bens, S.A.“ („Portugalijos ALD“), kontroliuojama įmonės „ALD“, |
| --- | --- |

—

„SGALD Automotive – Sociedade Geral de Comercio e Aluguer de Bens, S.A.“ („Portugalijos ALD“), kontroliuojama įmonės „ALD“,

| — | „LeasePlan Çeská republika s.r.o.“ („Čekijos LP“), kontroliuojama įmonės „LP Group BV“ („LeasePlan“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„LeasePlan Çeská republika s.r.o.“ („Čekijos LP“), kontroliuojama įmonės „LP Group BV“ („LeasePlan“, Nyderlandai),

| — | „LeasePlan Finland Oy“ („Suomijos LP“), kontroliuojama įmonės „LeasePlan“, |
| --- | --- |

—

„LeasePlan Finland Oy“ („Suomijos LP“), kontroliuojama įmonės „LeasePlan“,

| — | „LeasePlan Luxembourg S.A.“ („Liuksemburgo LP“), kontroliuojama įmonės „LeasePlan“. |
| --- | --- |

—

„LeasePlan Luxembourg S.A.“ („Liuksemburgo LP“), kontroliuojama įmonės „LeasePlan“.

Įmonė „CACF“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių „Airijos ALD“, „Norvegijos ALD“, „Čekijos LP“ ir „Suomijos LP“ kontrolę.

Įmonės „CACF“ ir „Stellantis“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą visų įmonių „Portugalijos ALD“ ir „Liuksemburgo LP“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „CACF“ veikia vartojimo finansų sektoriuje. Šią įmonę kontroliuoja įmonė „GCA“, vykdanti veiklą bankininkystės ir su draudimu susijusių paslaugų, įskaitant turto telkimą, mažmeninę bankininkystę, specializuotas finansines paslaugas ir stambiems klientams teikiamas paslaugas, sektoriuje. |
| --- | --- |

—

„CACF“ veikia vartojimo finansų sektoriuje. Šią įmonę kontroliuoja įmonė „GCA“, vykdanti veiklą bankininkystės ir su draudimu susijusių paslaugų, įskaitant turto telkimą, mažmeninę bankininkystę, specializuotas finansines paslaugas ir stambiems klientams teikiamas paslaugas, sektoriuje.

| — | „Stellantis“ vykdo automobilių, komponentų ir gamybos sistemų projektavimo, inžinerijos, gamybos, platinimo ir pardavimo veiklą. |
| --- | --- |

—

„Stellantis“ vykdo automobilių, komponentų ir gamybos sistemų projektavimo, inžinerijos, gamybos, platinimo ir pardavimo veiklą.

| — | „Airijos ALD“, „Norvegijos ALD“, „Portugalijos ALD“, „Čekijos LP“, „Suomijos LP“ ir „Liuksemburgo LP“ teikia veiklos nuomos ir transporto priemonių parko valdymo paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Airijos ALD“, „Norvegijos ALD“, „Portugalijos ALD“, „Čekijos LP“, „Suomijos LP“ ir „Liuksemburgo LP“ teikia veiklos nuomos ir transporto priemonių parko valdymo paslaugas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11119 – GCA / STELLANTIS / ALD / LEASEPLAN

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2023 6 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 215/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Parisian Bidco SAS“ (toliau – „Netceed“, Prancūzija), anksčiau žinoma „ETC Group“ pavadinimu, kontroliuojama įmonės „Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited“ (toliau – „Cinven“, Gernsis), |
| --- | --- |

—

„Parisian Bidco SAS“ (toliau – „Netceed“, Prancūzija), anksčiau žinoma „ETC Group“ pavadinimu, kontroliuojama įmonės „Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited“ (toliau – „Cinven“, Gernsis),

| — | „Amadys Group BV“ (toliau – „Amadys“, Belgija). |
| --- | --- |

—

„Amadys Group BV“ (toliau – „Amadys“, Belgija).

Įmonė „Netceed“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Amadys“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Netceed“ – telekomunikacijų produktų, visų pirma kabelių, priedų ir kitos įrangos, pvz., pasyviosios įrangos ir optinių produktų, bei paslaugų telekomunikacijų operatoriams ir telekomunikacijų tinklų montuotojams teikėja; |
| --- | --- |

—

„Netceed“ – telekomunikacijų produktų, visų pirma kabelių, priedų ir kitos įrangos, pvz., pasyviosios įrangos ir optinių produktų, bei paslaugų telekomunikacijų operatoriams ir telekomunikacijų tinklų montuotojams teikėja;

| — | „Amadys“ – pasyviosios įrangos, pvz., kabelių, jungčių ir kitų priemonių telekomunikacijų operatoriams ir tinklų montuotojams, taip pat energetikos sektoriaus tiekėjams, teikėja. |
| --- | --- |

—

„Amadys“ – pasyviosios įrangos, pvz., kabelių, jungčių ir kitų priemonių telekomunikacijų operatoriams ir tinklų montuotojams, taip pat energetikos sektoriaus tiekėjams, teikėja.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11125 – NETCEED (FORMERLY ETC GROUP) / AMADYS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2023 6 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 215/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „PSA Automobiles SA“ (Prancūzija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Stellantis N.V.“, „Stellantis Group“ kontroliuojančioji bendrovė (toliau – „Stellantis“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„PSA Automobiles SA“ (Prancūzija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Stellantis N.V.“, „Stellantis Group“ kontroliuojančioji bendrovė (toliau – „Stellantis“, Nyderlandai),

| — | „Spika SAS“ (Prancūzija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Compagnie Générale des Etablissements Michelin“, „Michelin Group“ kontroliuojančioji bendrovė (toliau – „Michelin“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Spika SAS“ (Prancūzija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Compagnie Générale des Etablissements Michelin“, „Michelin Group“ kontroliuojančioji bendrovė (toliau – „Michelin“, Prancūzija),

| — | „Faurecia Exhaust International“ (Prancūzija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Faurecia SE“, „Forvia Group“ patronuojančioji bendrovė („Forvia“, Prancūzija), ir |
| --- | --- |

—

„Faurecia Exhaust International“ (Prancūzija), kurios galutinę kontrolę vykdo „Faurecia SE“, „Forvia Group“ patronuojančioji bendrovė („Forvia“, Prancūzija), ir

| — | „Symbio SAS“ (toliau – „Symbio“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Symbio SAS“ (toliau – „Symbio“, Prancūzija).

Įmonės „Stellantis“ ir „Forvia“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Symbio“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Stellantis“ – tarptautinė automobilių originaliosios įrangos gamintoja ir motorinių transporto priemonių pardavėja; |
| --- | --- |

—

„Stellantis“ – tarptautinė automobilių originaliosios įrangos gamintoja ir motorinių transporto priemonių pardavėja;

| — | „Michelin“ – pasauliniu mastu veikianti Prancūzijos gamintoja, kurios pagrindinė veiklos sritis – motorinių transporto priemonių ir orlaivių padangų gamyba; |
| --- | --- |

—

„Michelin“ – pasauliniu mastu veikianti Prancūzijos gamintoja, kurios pagrindinė veiklos sritis – motorinių transporto priemonių ir orlaivių padangų gamyba;

| — | „Forvia“ – pasauliniu mastu veikianti Prancūzijos automobilių dalių gamintoja; |
| --- | --- |

—

„Forvia“ – pasauliniu mastu veikianti Prancūzijos automobilių dalių gamintoja;

| — | „Symbio“ – Prancūzijos įmonė, užsiimanti kuro elementų sistemų ir kuro elementų jėgainių gamyba. |
| --- | --- |

—

„Symbio“ – Prancūzijos įmonė, užsiimanti kuro elementų sistemų ir kuro elementų jėgainių gamyba.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11106 – STELLANTIS / MICHELIN / FORVIA / SYMBIO

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2023 6 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11183 – SSG / ORDINA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 215/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Sopra Steria Group SA“ (toliau – SSG, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Sopra Steria Group SA“ (toliau – SSG, Prancūzija),

| — | „Ordina N.V.“ (toliau – „Ordina“, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

„Ordina N.V.“ (toliau – „Ordina“, Nyderlandai).

Įmonė SSG įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Ordina“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2023 m. kovo 21 d., būdu.

2.

| — | SSG yra konsultavimo, skaitmeninių paslaugų ir programinės įrangos kūrimo srityse veikianti akcinė bendrovė, teikianti įvairias IT paslaugas, įskaitant konsultacijų ir skaitmeninių paslaugų teikimą ir programinės įrangos tiekimą klientams visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

SSG yra konsultavimo, skaitmeninių paslaugų ir programinės įrangos kūrimo srityse veikianti akcinė bendrovė, teikianti įvairias IT paslaugas, įskaitant konsultacijų ir skaitmeninių paslaugų teikimą ir programinės įrangos tiekimą klientams visame pasaulyje;

| — | „Ordina“ yra skaitmeninių paslaugų ir programinės įrangos srityse veikianti akcinė bendrovė, siūlanti konsultavimo IT klausimais ir IT projektavimo bei kūrimo paslaugas pramonės, finansinių paslaugų ir viešojo sektoriaus subjektams visame Beniliukso regione. |
| --- | --- |

—

„Ordina“ yra skaitmeninių paslaugų ir programinės įrangos srityse veikianti akcinė bendrovė, siūlanti konsultavimo IT klausimais ir IT projektavimo bei kūrimo paslaugas pramonės, finansinių paslaugų ir viešojo sektoriaus subjektams visame Beniliukso regione.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11183 – SSG / ORDINA.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 6 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/11

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2023/C 215/08)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį (1) per du mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Tolna / Tolnai“

PDO-HU-A1353-AM01

Paraiškos pateikimo data: 2018 1 25

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir pagrindimas

2.1.   Gamybos vietovės, nurodytos SKVN „Tolna / Tolnai“ žymimo produkto specifikacijoje, išplėtimas

Gamybos vietovės išplėtimas įtraukiant Ciko, Fiurgedo, Nėmetkėro, Palfos ir Pario savivaldybes. Šių savivaldybių klimato ir geografinės sąlygos panašios į nustatytos gamybos vietovės sąlygas. Šios savivaldybės pagal savo dirvožemio savybes ir jose gaminamus vynus atitinka SKVN „Tolna / Tolnai“ žymimo produkto specifikacijoje nustatytus parametrus.

Pirmiau išvardytos savivaldybės priklauso tam pačiam administraciniam vienetui kaip ir nustatyta vietovė.

Antraštinės dalys, susijusios su pakeitimais, – „Nustatyta geografinė vietovė“.

2.2.   SKVN „Tolna / Tolnai“ žymimo produkto specifikacijoje įrašytų vynuogynų skaičiaus padidinimas

Išplėstas mažesnių geografinių vienetų, kuriuos galima nurodyti, sąrašas įtraukiant Ködmön-hegy vynuogyną. Kadangi šis vynuogynas yra nustatytoje gamybos vietovėje, pagrįstai leidžiama naudoti jo pavadinimą.

Antraštinės dalys, susijusios su pakeitimais, – „Kitos sąlygos“.

2.3.   Gazuoto pusiau putojančio vyno produkto kategorijos įtraukimas

Atsižvelgdami į besikeičiančius rinkos poreikius, vyno gamintojai pradėjo gaminti gazuotus pusiau putojančius vynus. Pasiekta technologinė pažanga sudarė sąlygas toliau gerinti kokybę, o tai lėmė tolesnį paklausos ir gamybos augimą. Išskirtiniai SKVN „Tolna / Tolnai“ žymimi vynai taip pat gali būti naudojami gaminant vienarūšius ir aukštos kokybės produktus, atitinkančius specifikaciją.

Antraštinės dalys, susijusios su pakeitimais, – „Vynuogių produktų kategorijos“, „Vynų aprašymas“, „Specifiniai vynininkystės metodai“, „Didžiausia išeiga ir derlius“, „Ryšys su geografine vietove“ ir „Kitos sąlygos“.

2.4.   Putojančio vyno produkto kategorijos įtraukimas

Rinkos paklausa ir vyno gamintojų verslumas kartu paskatino įvairių putojančių vynų gamybą. Putojančiam vynui gaminti skirti baziniai vynai šiame vyno regione gaminami jau seniai. Esamos šeimos vyno daryklos į savo produktų asortimentą įtraukė putojančius vynus. Iš SKVN „Tolna / Tolnai“ žymimo produkto specifikacijoje išvardytų veislių vynuogių gaminami ypač geros kokybės putojantys vynai, todėl galima pasiekti vienodą ir aukštesnę kokybę.

Antraštinės dalys, susijusios su pakeitimais, – „Vynuogių produktų kategorijos“, „Vynų aprašymas“, „Specifiniai vynininkystės metodai“, „Didžiausia išeiga ir derlius“, „Ryšys su geografine vietove“ ir „Kitos sąlygos“.

2.5.   Naujos leidžiamos veislės: „Furmint“

Vyno vartojimo įpročiai nuolat kinta, o gamintojai stengiasi prie jų prisitaikyti. Nustatytoje vietovėje didėja baltųjų ir aromatinių vynuogių veislių dalis. Iš kai kurių šioje paraiškoje nurodytų veislių vynuogių jau seniai gaminami patikimos kokybės vynai. Kitas svarbus veiksnys gali būti tai, kad „Furmint“ galėtų būti ta Vengrijos baltųjų vynuogių veislė, kuria galėtų būti grindžiama vieninga vyno rinkodaros kampanija.

Antraštinės dalys, susijusios su pakeitimais, – „Pagrindinės vynuogių veislės“.

2.6.   Pakeitimai, siekiant įtraukti savivaldybes, esančias už nustatytos gamybos vietovės ribų: Varšado savivaldybės įtraukimas

Pirmiau nurodytoje savivaldybėje yra vyno darykla, kurios savininkas pageidauja perdirbti vynuoges, užaugintas SKVN „Tolna / Tolnai“ nustatytoje vietovėje.

Antraštinės dalys, susijusios su pakeitimais, – „Kitos sąlygos“.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Tolna / Tolnai“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyninių vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

| 9. | Gazuotas pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

9.

Gazuotas pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1 kategorija. Vynas. Baltasis vynas

Baltųjų vynų spalva gali būti nuo blyškiai žalios iki ryškesnės šiaudų geltonos. Kvapas daugiausia pasižymi citrusinių vaisių, vaisių su baltu minkštimu pokvapiais. Ragaujant juntamos stiprios, ryškios rūgštys, dažnai vyrauja vidutinis alkoholio kiekis ir sodrumas, kuris dera su saikingu prieskonių ir švelniu gėlių poskoniu.

| * | Trūkstami analitiniai parametrai atitinka galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

1 kategorija. Vynas. Rožinis vynas

Rožinių vynų spalva gali būti labai įvairi: nuo blyškios rožinės, violetinės ar lašišos spalvos iki braškių ar aviečių spalvos. Jų aromate vyrauja švelnūs raudonųjų uogų, pavyzdžiui, braškių ir aviečių, pokvapiai. Tai švelnaus sodrumo vynai, pasižymintys gaivia rūgštimi, kuriuose dominuoja įprasti pokvapiai.

| * | Trūkstami analitiniai parametrai atitinka galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

1 kategorija. Vynas. Raudonasis vynas

Raudonųjų vynų spalva – nuo blyškios rubino, ryškesnės rubino iki granato raudonumo. Uodžiant juntami raudonųjų uogų, pavyzdžiui, trešnių ar braškių, taip pat gervuogių ir slyvų pokvapiai, kuriuos papildo saikingi prieskonių pokvapiai, taip pat saldžių, medinėse statinėse laikomų prieskonių, pavyzdžiui, vanilės ir cinamono, pokvapiai. Ragaujant vynas yra švelnaus arba vidutinio sodrumo, jam būdingi švelnūs taninai.

| * | Trūkstami analitiniai parametrai atitinka galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4 kategorija. Putojantis vynas. Baltasis vynas

Vyno spalva gali būti nuo blyškiai geltonos iki aukso geltonos. Aromate vyrauja pirminiai citrusinių vaisių ir kaulavaisių pokvapiai, o vynui bręstant gali atsirasti sausainių, bandelių ir autolizės pokvapių. Viso vyno ragavimo proceso metu juntamas subtilus putojimas, atsirandantis dėl antrosios alkoholio fermentacijos metu susidarančios angliarūgštės.

| * | Trūkstami analitiniai parametrai atitinka galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4 kategorija. Putojantis vynas. Rožinis vynas

Jo spalva gali būti nuo šviesios svogūno lukšto iki šviesiai raudonos. Skonis ir kvapas – raudonųjų uogų ir net švelnių prieskonių, kuriuos papildo vyno brandinimo metu susiformavę antriniai kvapai ir aromatai bei malonus, subalansuotas rūgštingumas.

| * | Trūkstami analitiniai parametrai atitinka galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4 kategorija. Putojantis vynas. Raudonasis vynas

Jo spalva gali būti nuo rubino iki tamsiai raudonos. Kvapas ir aromatas – daugiausia raudonųjų uogų, pavyzdžiui, trešnių ir slyvų, su saikingais antriniais kvapais ir aromatais, pavyzdžiui, sausainių.

| * | Trūkstami analitiniai parametrai atitinka galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

9 kategorija. Gazuotas pusiau putojantis vynas. Baltasis vynas

Vynas gali būti nuo žalsvai baltos iki aukso geltonumo spalvos. Aromate vyrauja lengvi citrusiniai vaisiai ir sėklavaisiai, tokie kaip žalioji citrina ir žalias obuolys. Jam būdingas švelnus sodrumas ir gaivus, gyvybingas rūgštingumas.

| * | Trūkstami analitiniai parametrai atitinka galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

9 kategorija. Gazuotas pusiau putojantis vynas. Rožinis vynas

Jo spalva gali būti nuo šviesios svogūno lukšto iki šviesiai raudonos. Jis kvepia raudonomis uogomis, pavyzdžiui, avietėmis ir braškėmis. Skoniui būdingos gaivios rūgštys ir švelnus sodrumas.

| * | Trūkstami analitiniai parametrai atitinka galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

9 kategorija. Gazuotas pusiau putojantis vynas. Raudonasis vynas

Jo spalva gali būti nuo raudonos, rubino ir violetinės iki tamsiai raudonos. Jis daugiausia kvepia šviežiomis raudonomis uogomis, pavyzdžiui, trešnėmis ir braškėmis. Skoniui būdingos gaivios rūgštys ir švelnus sodrumas.

| * | Trūkstami analitiniai parametrai atitinka galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos praktika

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Taisyklės dėl tam tikrų terminų vartojimo

Specialūs vynininkystės metodai

| 1. | Gaminant Tolnos vyno produktus, kurių etiketėse nurodomas tradicinis terminas „késői szüretelésű bor“ (vėlyvojo derliaus vynas) arba „válogatott szüretelésű bor“ (rinktinio derliaus vynas), arba ribotas terminas „töppedt szőlőből készült bor“ (vynas, pagamintas iš vytintų vynuogių), arba nurodomas vynuogynas, draudžiama didinti natūralią vynuogių misos alkoholio koncentraciją ir saldinti vynuogių misą. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vynai, gaminami iš atrinktų vynuogynų vynuogių, turi būti brandinami ąžuolo statinėse ne trumpiau kaip 6 mėnesius. |
| --- | --- |

2.

Vynuogių auginimo taisyklės

Auginimo metodai

Vynmedžių auginimo būdas ir vynmedžių sodinimo tankumas

Jei vynuogynai pasodinti iki 2009 m. liepos 31 d., SKVN „Tolna / Tolnai“ žymimi vyno produktai gali būti gaminami iki 2035 arba 2036 vyno metų iš vynuogių, išaugintų bet kuriame vynuogyne, kuriame jau buvo leista taikyti atitinkamą vynmedžių formavimo būdą ir sodinimo tankumą.

Taisyklės dėl naujų sodinių

Jei vynuogynai pasodinti po 2009 m. rugpjūčio 1 d.:

| — | viename hektare turi būti pasodinta ne mažiau kaip 3 300 vynmedžių. |
| --- | --- |

—

viename hektare turi būti pasodinta ne mažiau kaip 3 300 vynmedžių.

| — | atstumas tarp eilių negali būti mažesnis kaip 2 m arba didesnis kaip 3,5 m. |
| --- | --- |

—

atstumas tarp eilių negali būti mažesnis kaip 2 m arba didesnis kaip 3,5 m.

| — | atstumas tarp vynmedžių negali būti mažesnis kaip 0,6 m arba didesnis kaip 1,2 m. |
| --- | --- |

—

atstumas tarp vynmedžių negali būti mažesnis kaip 0,6 m arba didesnis kaip 1,2 m.

Derliaus nuėmimo metodas

Vynuoges, iš kurių gaminami SKVN „Tolna / Tolnai“ žymimi vyno produktai, leidžiama skinti ir rankiniu, ir mechaniniu būdu. Išimtis taikoma vynuogėms, iš kurių gaminami SKVN „Tolna / Tolnai“ žymimi vynai, kurių etiketėse vartojami terminai „atrinktas vynuogynas“, „rinktinis derlius“, „vėlyvas derlius“, arba iš vytintų vynuogių gaminami vynai – jos gali būti skinamos tik rankomis.

Derliaus nuėmimo datos nustatymas

Vyno gamintojų bendruomenės tarybos valdyba turi kompetenciją nustatyti derliaus nuėmimo datą. Vynininkystės regiono darbo tvarkos taisyklėse nustatytos derliaus nuėmimo datos nustatymo ir paskelbimo taisyklės.

Vynuogių kokybės reikalavimai

Auginimo metodai

Mažiausias vynuogių cukraus kiekis (g/l)

| | Vynas |
| --- | --- |

Vynas

| | Baltasis vynas: 151,5 |
| --- | --- |

Baltasis vynas: 151,5

| | Rožinis vynas: 151,5 |
| --- | --- |

Rožinis vynas: 151,5

| | Raudonasis vynas: 151,5 |
| --- | --- |

Raudonasis vynas: 151,5

| | Putojantis vynas |
| --- | --- |

Putojantis vynas

| | Baltasis vynas: 151,5 |
| --- | --- |

Baltasis vynas: 151,5

| | Rožinis vynas: 151,5 |
| --- | --- |

Rožinis vynas: 151,5

| | Raudonasis vynas: 151,5 |
| --- | --- |

Raudonasis vynas: 151,5

| | Gazuotas pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

Gazuotas pusiau putojantis vynas

| | Baltasis vynas: 151,5 |
| --- | --- |

Baltasis vynas: 151,5

| | Rožinis vynas: 151,5 |
| --- | --- |

Rožinis vynas: 151,5

| | Raudonasis vynas: 151,5 |
| --- | --- |

Raudonasis vynas: 151,5

Mažiausia galima vynuogių alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

| | Vynas |
| --- | --- |

Vynas

| | Baltasis vynas: 9,0 |
| --- | --- |

Baltasis vynas: 9,0

| | Rožinis vynas: 9,0 |
| --- | --- |

Rožinis vynas: 9,0

| | Raudonasis vynas: 9,0 |
| --- | --- |

Raudonasis vynas: 9,0

| | Putojantis vynas |
| --- | --- |

Putojantis vynas

| | Baltasis vynas: 9,0 |
| --- | --- |

Baltasis vynas: 9,0

| | Rožinis vynas: 9,0 |
| --- | --- |

Rožinis vynas: 9,0

| | Raudonasis vynas: 9,0 |
| --- | --- |

Raudonasis vynas: 9,0

| | Gazuotas pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

Gazuotas pusiau putojantis vynas

| | Baltasis vynas: 9,0 |
| --- | --- |

Baltasis vynas: 9,0

| | Rožinis vynas: 9,0 |
| --- | --- |

Rožinis vynas: 9,0

| | Raudonasis vynas: 9,0 |
| --- | --- |

Raudonasis vynas: 9,0

b.   Didžiausia išeiga ir derlius

| | Vynas: baltasis, rožinis, raudonasis vynas |
| --- | --- |

Vynas: baltasis, rožinis, raudonasis vynas

| | 100 hektolitrų iš hektaro. |
| --- | --- |

100 hektolitrų iš hektaro.

| | 14 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

14 000 kg vynuogių iš hektaro

| | Vynas: baltasis, rožinis, raudonasis vynas. Vynai, pagaminti nurodant vynuogyno pavadinimą, ir vynai su terminu „vėlyvojo derliaus vynas“. |
| --- | --- |

Vynas: baltasis, rožinis, raudonasis vynas. Vynai, pagaminti nurodant vynuogyno pavadinimą, ir vynai su terminu „vėlyvojo derliaus vynas“.

| | 80 hektolitrų iš hektaro. |
| --- | --- |

80 hektolitrų iš hektaro.

| | 11 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

11 000 kg vynuogių iš hektaro

| | Putojantis vynas: baltasis, rožinis, raudonasis vynas |
| --- | --- |

Putojantis vynas: baltasis, rožinis, raudonasis vynas

| | 100 hektolitrų iš hektaro. |
| --- | --- |

100 hektolitrų iš hektaro.

| | 14 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

14 000 kg vynuogių iš hektaro

| | Gazuotas pusiau putojantis vynas: baltasis, rožinis, raudonasis vynas |
| --- | --- |

Gazuotas pusiau putojantis vynas: baltasis, rožinis, raudonasis vynas

| | 100 hektolitrų iš hektaro. |
| --- | --- |

100 hektolitrų iš hektaro.

| | 14 000 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

14 000 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatytos geografinės vietovės apibrėžtis

Vynuogynų registre nurodyti I ir II klasių vynuogynai, esantys šiose savivaldybėse: Aba, Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, , Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja, Závod;

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „Alibernet“ |
| --- | --- |

„Alibernet“

| | „Blauburger“ |
| --- | --- |

„Blauburger“

| | „Bíbor Kadarka“ |
| --- | --- |

„Bíbor Kadarka“

| | „Cabernet franc“ – „Cabernet“ |
| --- | --- |

„Cabernet franc“ – „Cabernet“

| | „Cabernet Sauvignon“ |
| --- | --- |

„Cabernet Sauvignon“

| | „Chardonnay“ – „Kereklevelű“ |
| --- | --- |

„Chardonnay“ – „Kereklevelű“

| | „Cserszegi Fűszeres“ |
| --- | --- |

„Cserszegi Fűszeres“

| | „Dornfelder“ |
| --- | --- |

„Dornfelder“

| | „Ezerfürtű“ |
| --- | --- |

„Ezerfürtű“

| | „Ezerjó“ – „Kolmreifler“ |
| --- | --- |

„Ezerjó“ – „Kolmreifler“

| | „Furmint“ – „Furmint bianco“ |
| --- | --- |

„Furmint“ – „Furmint bianco“

| | „Hárslevelű“ – „Garszleveljü“ |
| --- | --- |

„Hárslevelű“ – „Garszleveljü“

| | „Irsai olivér“ – „Irsai“ |
| --- | --- |

„Irsai olivér“ – „Irsai“

| | „Kadarka“ – „Fekete budai“ |
| --- | --- |

„Kadarka“ – „Fekete budai“

| | „Királyleányka“- „Erdei Sárga“ |
| --- | --- |

„Királyleányka“- „Erdei Sárga“

| | „Kékfrankos“- „Blaufränkisch“ |
| --- | --- |

„Kékfrankos“- „Blaufränkisch“

| | „Kékoportó“ – „Blauer portugieser“ |
| --- | --- |

„Kékoportó“ – „Blauer portugieser“

| | „Leányka“ – „Leányszőlő“ |
| --- | --- |

„Leányka“ – „Leányszőlő“

| | „Menoire“ |
| --- | --- |

„Menoire“

| | „Merlot“ |
| --- | --- |

„Merlot“

| | „Nektár“ |
| --- | --- |

„Nektár“

| | „Olasz rizling“ – „Olaszrizling“ |
| --- | --- |

„Olasz rizling“ – „Olaszrizling“

| | „Ottonel muskotály“ – „Muscat ottonel“ |
| --- | --- |

„Ottonel muskotály“ – „Muscat ottonel“

| | „Pinot blanc“ – „Fehér burgundi“ |
| --- | --- |

„Pinot blanc“ – „Fehér burgundi“

| | „Pinot noir“ – „Kék burgundi“ |
| --- | --- |

„Pinot noir“ – „Kék burgundi“

| | „Rajnai Rizling“ – „Riesling“ |
| --- | --- |

„Rajnai Rizling“ – „Riesling“

| | „Rizlingszilváni“ – „Müller thurgau“ |
| --- | --- |

„Rizlingszilváni“ – „Müller thurgau“

| | „Sauvignon“ – „Sauvignon blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon“ – „Sauvignon blanc“

| | „Syrah“ – „Shiraz“ |
| --- | --- |

„Syrah“ – „Shiraz“

| | „Szürkebarát“ – „Pinot gris“ |
| --- | --- |

„Szürkebarát“ – „Pinot gris“

| | „Sárga muskotály“ – „Muscat lunel“ |
| --- | --- |

„Sárga muskotály“ – „Muscat lunel“

| | „Tramini“ – „Traminer“ |
| --- | --- |

„Tramini“ – „Traminer“

| | „Zengő“ |
| --- | --- |

„Zengő“

| | „Zenit“ |
| --- | --- |

„Zenit“

| | „Zweigelt“ – „Blauer zweigeltrebe“ |
| --- | --- |

„Zweigelt“ – „Blauer zweigeltrebe“

| | „Zöld szagos“ – „Decsi szagos“ |
| --- | --- |

„Zöld szagos“ – „Decsi szagos“

| | „Zöld veltelíni“ – „Zöldveltelíni“ |
| --- | --- |

„Zöld veltelíni“ – „Zöldveltelíni“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

Vyno, putojančio vyno ir gazuoto pusiau putojančio vyno gamtinių veiksnių aprašymas

Tolnos vyno gamybos regionas yra pietinėje Vengrijos dalyje, daugiausia Tolnos apskrityje, bet taip pat išsitęsia į Baranios bei Fejėro apskritis. Tolnos vynuogynai daugiausia buvo pasodinti nuolaidžiuose, apsaugotuose kalvų šlaituose ir pietinės krypties šlaituose.

Svarbiausia ir vyraujanti vyno gamybos regiono formacija, taigi ir labiausiai paplitusi dirvožemį formuojanti uoliena, yra liosas. Pavyzdžiui, Hėdėso kaimo vietovėje lioso sluoksnio storis siekia 70 m. Mažesnė dalis vynuogynų (pvz., Pincehėjaus, Hėdėso, Dūžo kaimų vietovėse) buvo pasodinti smėlyje.

Tolnos kalvų ir Išorinio Šomodžio vynuogių auginimo vietovėse vyrauja rudžemiai (Ramann tipo miško rudžemiai) ir miško rudžemiai su molio intarpais, nors galima rasti vynuogynų augančių klintimis dengtame juodžemyje.

Kalvota ir (arba) kalnuota Tolnos vyno gamybos regiono teritorija daugiausia yra vidutiniškai šilto ir vidutiniškai drėgno klimato zonoje.

Mėnesinis ir metinis saulės spindulių kiekis ir saulėtų valandų skaičius Tolnos vyno gamybos regiono vietovėje yra ypač palankus vynmedžių auginimui. Dienos šviesa per metus būna 4 400 valandų, o saulė per metus gali faktiškai šviesti 2 060 valandų. Vengrijos vynuogių auginimo vietovėse ilgalaikis saulės šviesos metinis vidurkis siekia 1 800–2 070 valandų. Tai rodo, kad Tolnos vyno gamybos regione yra labai daug saulės. Kitas svarbus veiksnys yra temperatūra. Ilgalaikė vidutinė metinė temperatūra vyno gamybos regione yra 11,8 °C, o vegetacijos laikotarpiu – 15,8 °C. Pagal tai apskaičiuota šiluminio efekto reikšmė yra 3 400 °C, o aktyviojo šiluminio efekto reikšmė – 1 300 °C. Daugiausia kritulių iškrenta gegužės ir birželio mėnesiais. Vyraujantis vėjas pučia iš šiaurės vakarų.

Atsižvelgiant į topografiją, dirvožemį, klimatą ir hidrografiją, Tolnos vyno gamybos regionas gali būti laikomas puikia vynuogių auginimo vietove.

8.1.   Vynas

Nustatytos vietovės aprašymas. Žmogiškieji veiksniai

Tolnos vyno gamybos regione vynuogynų kultūrą pirmiausia puoselėjo keltai, o vėliau – romėnai.

Valdant Arpadų dinastijai buvo įkurta daugybė vienuolynų. Jie visi turėjo vynuogynus, kuriuos kruopščiai prižiūrėjo benediktinų ir cistersų vienuoliai.

XVIII a. šioje apskrityje apsigyvenę vokiečiai toliau plėtojo vietos vynuogininkystę. Manoma, kad maždaug tuo metu Veldšėgo regione įsikūrę serbai pradėjo auginti „Kadarka“ veislės vynuoges, kurias jie naudojo raudonajam vynui gaminti taikant naują metodą – fermentaciją su odelėmis.

Tuo metu vynuogių auginimo ir vyno gamybos srityje dominavo raudonieji vynai. Rašytiniais šaltiniais patvirtinta, kad buvo net šeši paplitusios „Kadarka“ vynuogių veislės porūšiai. Didelę žalą vyno gamybos regionui padarė filokseros protrūkis. Tolnos vyno gamybos regionas buvo įkurtas 1998 m. Vyno aktu, tačiau 1893 m. priimtame pirmajame Vyno akte Seksardo vyno gamybos regionas buvo apibrėžtas kaip apimantis visą Tolnos apskrities teritoriją, todėl Tolnos vyno gamybos regioną pagrįstai galime vadinti istoriniu.

Ši šimtametėmis tradicijomis pagrįsta vynuogių auginimo kultūra yra grindžiama vietos žmonių patirtimi.

Vyno (-ų) aprašymas

Nuo šio vyno gamybos regiono klimato sąlygų priklauso Tolnos vyno gamybos regione gaminamų vynų analitinės savybės – palyginti didelė alkoholio koncentracija, palankus įvairių rūgščių santykis, vynui sodrumą suteikiančių medžiagų susidarymas.

Šio vyno gamybos regiono vynai yra paženklinti vyndarių, kuriuos išugdė šimtmečių senumo vynmedžių auginimo tradicijos ir kurie įgijo šiuolaikinių žinių, palikimu. Vynų juslinės savybės ypač atsiskleidžia turtingame jų aromate.

Tolnos vynams būdingas vaisiškumas, kurį suteikia vynuogės, ir aromatų bei skonių harmonija, atsirandanti dėl subtilaus brandinimo. Subalansuotas rūgščių ir ekstrakto kiekis.

Dėl visų šių savybių Tolnos vynų ieškoma už Vengrijos ribų – tiek Europos Sąjungos šalyse, tiek kitur.

Priežastinio ryšio apibūdinimas ir įrodymas

Tolnos vyno gamybos regioną sudaro dideli kalvų šlaitai ir švelniai nuolaidūs slėniai. Kalvų aukštis siekia 150–200 m. Kalvos padengtos liosu, kuriame yra daug kalkių, o jos, susimaišiusios su miško rudžemiais, yra puikus dirvožemis vynmedžiams auginti. Tokiu būdu tenkinama pirmoji sąlyga puikioms vynuogėms išauginti.

Mažiausia vynmedžių auginimui reikalingo šilumos sumavimo reikšmė yra 2 500 °C, mažiausia aktyvioji šilumos sumavimo reikšmė – 1 000 °C, o vidutinė metinė temperatūra turi būti 9–21 °C. Šie temperatūros veiksniai turi ilgalaikį palankų poveikį čia auginamų vynuogių kokybei.

Trečiasis veiksnys – kritulių kiekis. Ilgalaikis vidutinis metinis kritulių kiekis vyno gamybos regione yra 590 mm, o per vegetacijos sezoną vynuogynams tenka 450 mm kritulių. Šitiek kritulių jiems pakanka.

Geriausias šiame vyno gamybos regione vyraujančių puikių sąlygų įrodymas, atsižvelgiant ir į daiktinius įrodymus, yra tas, kad vynmedžių auginimo ir vyno gamybos veiklą regione galima atsekti bent jau iki keltų laikų.

Vyno gamybos regiono teritorijoje veiklą vykdančių vyndarių parduodami vynai, kurie gaminami iš puikių vynuogių, laikantis vyndarystės tradicijų ir naudojant naujas žinias, yra labai paklausūs ir ieškomi užsienyje.

8.2.   Putojantis vynas

Nustatytos vietovės aprašymas. Žmogiškieji veiksniai

Baziniai vynai putojantiems vynams gaminti Tolnos vyno gamybos regione gaminami jau beveik pusę amžiaus.

Vyno gamybos regiono vyndariai įvaldė putojančio vyno gamybos tradicijas, pradėjo gaminti Tolnos putojančius vynus ir pateikė juos rinkai.

Produkto sėkmę lemia čia dirbančių vynuogių augintojų ir vyndarių techninės žinios ir reputacija. Tolnos putojantys vynai iš esmės gaminami tradiciniu būdu ir fermentuojami butelyje. Dėl to, be pirminių vaisiškų aromatų, gerai atsiskleidžia ir antriniai skoniai bei aromatai.

Vyno (-ų) aprašymas

Dėl ilgesnio brandinimo baltųjų putojančių vynų spalva gali būti nuo blyškiai geltonos iki aukso geltonumo, rožinių putojančių vynų – nuo svogūno lukšto iki aviečių rausvos, o raudonųjų putojančių vynų – nuo rubino iki tamsiai raudonos. Tolnos putojančių vynų aromate ir skonyje vyrauja intensyvus, vaisiškas arba prieskoninis (rožiniai, raudonieji vynai) vynuogėms būdingas pirminis skonis ir aromatas, kurį papildo antriniai aromatai. Tolnos putojantys vynai pasižymi gaiviu rūgštingumu.

Priežastinio ryšio apibūdinimas ir įrodymas

Tolnos vyno gamybos regiono klimatą lemia žemyninis ir Viduržemio jūros klimatas. Saulėtų valandų skaičius yra didesnis už šalies vidurkį. Metinis kritulių kiekis ir santykinai tolygus kritulių pasiskirstymas, taip pat santykinai gerai vandenį sulaikantis dirvožemis padeda užtikrinti pakankamą vandens kiekį vegetacijos sezono metu, o tai ypač svarbu putojantiems vynams, nes nesusiformuoja augaliniai, sušutę kvapai ir nesubrendusios žaliavinės rūgštys, kuriuos išryškintų antrinės alkoholinės fermentacijos metu susidaręs anglies dioksidas.

Ilgas vegetacijos sezonas ir didelė šilumos sumavimo reikšmė sudaro optimalias sąlygas vynuogėms, iš kurių gaminamas putojančių vynų bazinis vynas, tinkamai sunokti ir netgi išsaugoti gaivias rūgštis.

Vynuogynų vieta, Viduržemio jūros regiono klimato sąlygos, daug maisto medžiagų turintys kalkingi ir liosiniai, priemolio dirvožemiai ir labiausiai šiai gamybos vietovei tinkančios vynuogių veislės kartu lemia unikalų Tolnos putojančių vynų charakterį, todėl, nepaisant antrinės alkoholinės fermentacijos, jie išlaiko turtingą aromatą, sudėtingą vaisišką ar prieskoninį kvapą ir aromatą, gaivumą ir subtilų rūgštingumą. Dėl ilgesnio brandinimo laikantis tradicinių putojančio vyno gamybos metodų putojantys vynai pasižymi subtiliais, švelniais antriniais aromatais.

8.3.   Gazuotas pusiau putojantis vynas

Nustatytos vietovės aprašymas. Žmogiškieji veiksniai

Tolnos vynų atveju gazuoti pusiau putojantys vynai laikomi naujos kategorijos produktais, kuriuos vyndariai pradėjo gaminti iš šiame regione tradiciškai auginamų vynuogių, skirtų putojančių vynų baziniam vynui gaminti, ir kuriuos sėkmingai pardavinėjo vidaus rinkoje.

Produkto ekonominę ir rinkos sėkmę iš esmės lėmė čia dirbančių vynuogių augintojų ir vyndarių techninės žinios ir reputacija. Tolnos gazuoti pusiau putojantys vynai paprastai gaminami iš šiame regione auginamų veislių vynuogių, o jų kokybė pasiekiama nustačius derliaus nuėmimo datą. Tai leidžia išsaugoti natūralų, pirminį vynuogių skonį ir aromatą, kuris prieš išpilstant į butelius dar labiau išryškėja dėl anglies dioksido.

Vyno (-ų) aprašymas

Tolnos baltieji, rožiniai ir raudonieji gazuoti pusiau putojantys vynai pasižymi harmoningu rūgštingumu, gaivumu ir gyvu, sudėtingu vaisišku aromatu.

Priežastinio ryšio apibūdinimas ir įrodymas

Ši vietovė yra vienas piečiausiai esančių Vengrijos vyno gamybos regionų. Vietos klimatą lemia žemyninis ir Viduržemio jūros klimatas. Į šią Vengrijos dalį pavasaris ateina pirmiausia, o saulėtų valandų skaičius yra didesnis už šalies vidurkį. Metinis kritulių kiekis ir santykinai tolygus kritulių pasiskirstymas, taip pat santykinai gerai vandenį sulaikantis dirvožemis padeda užtikrinti pakankamą vandens kiekį vegetacijos sezono metu, o tai ypač svarbu gazuotiems pusiau putojantiems vynams, nes nesusiformuoja augaliniai, troškūs kvapai ir nesubrendusios žaliavinės rūgštys, kuriuos išryškintų antrinės alkoholinės fermentacijos metu susidaręs anglies dioksidas.

Vynuogynų vieta, Viduržemio jūros regiono klimato sąlygos, daug maisto medžiagų turintys kalkingi ir liosiniai, priemolio dirvožemiai ir labiausiai šiai gamybos vietovei tinkančios vynuogių veislės kartu lemia unikalias produkto ypatybes, išreikštas sudėtingu vaisišku kvapu ir aromatu, gaivumu ir subtiliu rūgštingumu.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Mažesni geografiniai vienetai, kuriuos galima nurodyti, ir jų nurodymo taisyklės

Teisinė sistema:

| | SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei taip nustato valstybės narės. |
| --- | --- |

SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei taip nustato valstybės narės.

Papildomos sąlygos rūšis:

| | Papildomos nuostatos dėl ženklinimo. |
| --- | --- |

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas:

| 1. | Rajonas: Veldšėgas | Rajono savivaldybės: Aparhant, Bátaapáti, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Cikó, Dúzs, Grábóc, Györe, Hidas, Hőgyész, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisvejke, Lengyel, Mórágy, Mőcsény, |
| --- | --- | --- |

1.

Rajonas: Veldšėgas

Rajono savivaldybės: Aparhant, Bátaapáti, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Cikó, Dúzs, Grábóc, Györe, Hidas, Hőgyész, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisvejke, Lengyel, Mórágy, Mőcsény,

| | Mucsfa, Mucsi, Nagymányok, Tevel, Váralja, Závod |
| --- | --- |

Mucsfa, Mucsi, Nagymányok, Tevel, Váralja, Závod

| | Tolnos vynų su rajono nuoroda atveju 100 proc. vynuogių turi būti iš vynuogynų, esančių nurodyto rajono vietovėse, kurie pagal vynuogynų registrą priskiriami I arba II klasei. |
| --- | --- |

Tolnos vynų su rajono nuoroda atveju 100 proc. vynuogių turi būti iš vynuogynų, esančių nurodyto rajono vietovėse, kurie pagal vynuogynų registrą priskiriami I arba II klasei.

Savivaldybės

Savivaldybės: Aba, Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Cikó, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Fürged, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hidas, Hőgyész, Igar, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Lajoskomárom, Madocsa, Magyarkeszi, , Mezőkomárom, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Németkér, Ozora, Paks, Pálfa, Pári, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Szabadhidvég, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja, Závod;

Vynų, kurių etiketėje nurodyta savivaldybė, atveju ne mažiau kaip 85 proc. produkto turi būti pagaminta iš vynuogių, užaugintų nurodytos savivaldybės vynuogynuose, kurie pagal vynuogynų registrą priskiriami I arba II klasei, ir ne daugiau kaip 15 proc. produkto gali būti pagaminta iš vynuogių, užaugintų kitų Tolnos vyno gamybos regiono nustatytų vietovių dalių vynuogynuose, kurie pagal vynuogynų registrą priskiriami I arba II klasei.

| 2. | Nurodyti vynuogynai: | Bonhado savivaldybėje: Aranybánya, Szőlő-domb |
| --- | --- | --- |

2.

Nurodyti vynuogynai:

Bonhado savivaldybėje: Aranybánya, Szőlő-domb

| | Bonhadvarašdo savivaldybėje: Kereszt-dűlő |
| --- | --- |

Bonhadvarašdo savivaldybėje: Kereszt-dűlő

| | Lajoškomaromo savivaldybėje: Fülöp-hegy |
| --- | --- |

Lajoškomaromo savivaldybėje: Fülöp-hegy

| | Šimontornios savivaldybėje: Derék-hegy, Mózsé-hegy |
| --- | --- |

Šimontornios savivaldybėje: Derék-hegy, Mózsé-hegy

| | Pakšo savivaldybėje: Hideg-völgy, Sánc-hegy |
| --- | --- |

Pakšo savivaldybėje: Hideg-völgy, Sánc-hegy

| | Denko savivaldybėje: Ködmön-hegy. |
| --- | --- |

Denko savivaldybėje: Ködmön-hegy.

| | Vynų, kurių etiketėse nurodytas vynuogyno pavadinimas, atveju 95 proc. vynuogių, iš kurių pagamintas vynas, turi būti iš nurodyto vynuogyno plotų, kurie pagal vynuogynų registrą priskiriami I arba II klasei. |
| --- | --- |

Vynų, kurių etiketėse nurodytas vynuogyno pavadinimas, atveju 95 proc. vynuogių, iš kurių pagamintas vynas, turi būti iš nurodyto vynuogyno plotų, kurie pagal vynuogynų registrą priskiriami I arba II klasei.

Tradiciniai terminai, kuriuos leidžiama vartoti, ir terminai, kurių vartojimas ribojamas

Teisinė sistema:

| | SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei taip nustato valstybės narės. |
| --- | --- |

SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei taip nustato valstybės narės.

Papildomos sąlygos rūšis:

| | Papildomos nuostatos dėl ženklinimo. |
| --- | --- |

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas:

Vynas

| | Baltasis vynas: „Késői szüretelésű“ (vėlyvojo derliaus), „válogatott szüretelésű“ (rinktinio derliaus), „muskotály“ (muskatinis), „cuvée“ arba „küvé“ (kiuvė), „szüretlen“ (nefiltruotas), „töppedt szőlőből készült“ (pagamintas iš vytintų vynuogių), „primőr“ (šviežias) arba „újbor“ (jaunas vynas), „első szüret“ (pirmojo derliaus) arba „virgin vintage“, „barrique“, „barrique-ban erjesztett“ (fermentuotas Bordo statinėse) arba „hordóban erjesztett“ (fermentuotas statinėse), „barrique-ban érlelt“ (brandintas Bordo statinėse) arba „hordóban érlelt“ (brandintas statinėse). |
| --- | --- |

Baltasis vynas: „Késői szüretelésű“ (vėlyvojo derliaus), „válogatott szüretelésű“ (rinktinio derliaus), „muskotály“ (muskatinis), „cuvée“ arba „küvé“ (kiuvė), „szüretlen“ (nefiltruotas), „töppedt szőlőből készült“ (pagamintas iš vytintų vynuogių), „primőr“ (šviežias) arba „újbor“ (jaunas vynas), „első szüret“ (pirmojo derliaus) arba „virgin vintage“, „barrique“, „barrique-ban erjesztett“ (fermentuotas Bordo statinėse) arba „hordóban erjesztett“ (fermentuotas statinėse), „barrique-ban érlelt“ (brandintas Bordo statinėse) arba „hordóban érlelt“ (brandintas statinėse).

| | Rožinis vynas: „Válogatott szüretelésű“ (vėlyvojo derliaus), „cuvée“ arba „küvé“ (kiuvė), „szüretlen“ (nefiltruotas), „primőr“ (šviežias) arba „újbor“ (jaunas vynas), „első szüret“ (pirmojo derliaus) arba „virgin vintage“. |
| --- | --- |

Rožinis vynas: „Válogatott szüretelésű“ (vėlyvojo derliaus), „cuvée“ arba „küvé“ (kiuvė), „szüretlen“ (nefiltruotas), „primőr“ (šviežias) arba „újbor“ (jaunas vynas), „első szüret“ (pirmojo derliaus) arba „virgin vintage“.

| | Raudonasis vynas: „Siller“, „késői szüretelésű“ (vėlyvojo derliaus), „válogatott szüretelésű“ (rinktinio derliaus), „muskotály“ (muskatinis), „cuvée“ arba „küvé“ (kiuvė), „szüretlen“ (nefiltruotas),, „töppedt szőlőből készült“ (pagamintas iš vytintų vynuogių), „primőr“ (šviežias) arba „újbor“ (jaunas vynas), „első szüret“ (pirmojo derliaus) arba „virgin vintage“, „barrique“, „barrique-ban erjesztett“ (fermentuotas Bordo statinėse) arba „hordóban erjesztett“ (fermentuotas statinėse), „barrique-ban érlelt“ (brandintas Bordo statinėse) arba „hordóban érlelt“ (brandintas statinėse). |
| --- | --- |

Raudonasis vynas: „Siller“, „késői szüretelésű“ (vėlyvojo derliaus), „válogatott szüretelésű“ (rinktinio derliaus), „muskotály“ (muskatinis), „cuvée“ arba „küvé“ (kiuvė), „szüretlen“ (nefiltruotas),, „töppedt szőlőből készült“ (pagamintas iš vytintų vynuogių), „primőr“ (šviežias) arba „újbor“ (jaunas vynas), „első szüret“ (pirmojo derliaus) arba „virgin vintage“, „barrique“, „barrique-ban erjesztett“ (fermentuotas Bordo statinėse) arba „hordóban erjesztett“ (fermentuotas statinėse), „barrique-ban érlelt“ (brandintas Bordo statinėse) arba „hordóban érlelt“ (brandintas statinėse).

Putojantis vynas

| | Baltasis, rožinis, raudonasis vynas: „Muskotály“ (muskatinis), „cuvée“ arba „küvé“ (kiuvė), „első szüret“ (pirmojo derliaus) arba „virgin vintage“. |
| --- | --- |

Baltasis, rožinis, raudonasis vynas: „Muskotály“ (muskatinis), „cuvée“ arba „küvé“ (kiuvė), „első szüret“ (pirmojo derliaus) arba „virgin vintage“.

| | Gazuotas pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

Gazuotas pusiau putojantis vynas

| | Baltasis, rožinis, raudonasis „Muskotály“ (muskatinis), „cuvée“ arba „küvé“ (kiuvė), „első szüret“ (pirmojo derliaus) arba „virgin vintage“. |
| --- | --- |

Baltasis, rožinis, raudonasis „Muskotály“ (muskatinis), „cuvée“ arba „küvé“ (kiuvė), „első szüret“ (pirmojo derliaus) arba „virgin vintage“.

Papildomos ženklinimo taisyklės

Teisinė sistema:

| | SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei taip nustato valstybės narės. |
| --- | --- |

SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei taip nustato valstybės narės.

Papildomos sąlygos rūšis:

| | Papildomos nuostatos dėl ženklinimo. |
| --- | --- |

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

| | Terminas „muskotály“ (muskatinis), kaip ribotai vartojamas terminas, gali būti nurodomas vyno produktų etiketėse laikantis šių sąlygų: ne mažiau kaip 85 proc. bazinio vyno turi būti pagaminta iš vienos ar daugiau šių vynuogių veislių derliaus: „Cserszegi fűszeres“, „Irsai Olivér“, „Nektár“, „Ottonel muskotály“, „Sárga muskotály“. |
| --- | --- |

Terminas „muskotály“ (muskatinis), kaip ribotai vartojamas terminas, gali būti nurodomas vyno produktų etiketėse laikantis šių sąlygų: ne mažiau kaip 85 proc. bazinio vyno turi būti pagaminta iš vienos ar daugiau šių vynuogių veislių derliaus: „Cserszegi fűszeres“, „Irsai Olivér“, „Nektár“, „Ottonel muskotály“, „Sárga muskotály“.

| | „Alibernet “ir „Bíborkadarka“ veislių pavadinimai etiketėje negali būti nurodyti. |
| --- | --- |

„Alibernet “ir „Bíborkadarka“ veislių pavadinimai etiketėje negali būti nurodyti.

| | Vynuogių derliaus nuoroda yra privaloma Tolnos vynų, pagamintų mažesniuose geografiniuose vienetuose nei nustatyta gamybos vietovė, etiketėse. Jei nurodomi derliaus metai, mažiausiai 85 proc. vyno turi būti pagaminta iš tų metų derliaus vynuogių. |
| --- | --- |

Vynuogių derliaus nuoroda yra privaloma Tolnos vynų, pagamintų mažesniuose geografiniuose vienetuose nei nustatyta gamybos vietovė, etiketėse. Jei nurodomi derliaus metai, mažiausiai 85 proc. vyno turi būti pagaminta iš tų metų derliaus vynuogių.

| | Tolnos vyno su nuoroda „primőr“ (šviežias) arba „újbor“ (jaunas vynas) atveju 100 proc. vyno turi būti pagaminta iš nurodyto derliaus vynuogių. |
| --- | --- |

Tolnos vyno su nuoroda „primőr“ (šviežias) arba „újbor“ (jaunas vynas) atveju 100 proc. vyno turi būti pagaminta iš nurodyto derliaus vynuogių.

| | Leidžiama nurodyti bet kokį termino „oltalom alatt álló eredetmegjelölés“ (saugoma kilmės vietos nuoroda) variantą su išvestiniu vengrų kalboje vartojamu būdvardžiu, taip pat terminą bet kuria oficialiąja Europos Sąjungos kalba. |
| --- | --- |

Leidžiama nurodyti bet kokį termino „oltalom alatt álló eredetmegjelölés“ (saugoma kilmės vietos nuoroda) variantą su išvestiniu vengrų kalboje vartojamu būdvardžiu, taip pat terminą bet kuria oficialiąja Europos Sąjungos kalba.

| | Kaip nuoroda gali būti naudojamas bet koks mažesnio geografinio vieneto pavadinimo variantas su vengrų kalbos būdvardžių darybos priesaga „-i“. |
| --- | --- |

Kaip nuoroda gali būti naudojamas bet koks mažesnio geografinio vieneto pavadinimo variantas su vengrų kalbos būdvardžių darybos priesaga „-i“.

| | Terminai „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje), „termelői palackozás“ (išpilstyta gamintojo) arba „pinceszövetkezetben palackozva“ (išpilstyta kooperatyvo vyno rūsyje) gali būti nurodomi visų Tolnos vynų etiketėse. |
| --- | --- |

Terminai „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje), „termelői palackozás“ (išpilstyta gamintojo) arba „pinceszövetkezetben palackozva“ (išpilstyta kooperatyvo vyno rūsyje) gali būti nurodomi visų Tolnos vynų etiketėse.

| | Terminas „rozé“ gali būti pakeistas žodžiu „rosé“, o terminas „küvé“ gali būti pakeistas žodžiu „cuvée“ arba „házasítás“ (mišinys). |
| --- | --- |

Terminas „rozé“ gali būti pakeistas žodžiu „rosé“, o terminas „küvé“ gali būti pakeistas žodžiu „cuvée“ arba „házasítás“ (mišinys).

Pateikimo taisyklės

Teisinė sistema:

| | SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei taip nustato valstybės narės. |
| --- | --- |

SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei taip nustato valstybės narės.

Papildomos sąlygos rūšis:

| | Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje |
| --- | --- |

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

| | Pateikimas |
| --- | --- |

Pateikimas

| | Tolnos vėlyvojo derliaus vynai, Tolnos rinktinio derliaus vynai, Tolnos vynai, pagaminti iš vytintų vynuogių, ir atrinktų vynuogynų vynai gali būti parduodami tik stikliniuose buteliuose. |
| --- | --- |

Tolnos vėlyvojo derliaus vynai, Tolnos rinktinio derliaus vynai, Tolnos vynai, pagaminti iš vytintų vynuogių, ir atrinktų vynuogynų vynai gali būti parduodami tik stikliniuose buteliuose.

| | Ši taisyklė netaikoma vynams, kuriuos gamintojai gamina gamybos vietovėje savo vyno rūsyje ir kurie skirti vartoti vietoje. |
| --- | --- |

Ši taisyklė netaikoma vynams, kuriuos gamintojai gamina gamybos vietovėje savo vyno rūsyje ir kurie skirti vartoti vietoje.

Išankstinis pranešimas apie pateikimą

| | Už nustatytos vietovės ribų esančios išpilstymo įmonės ne vėliau kaip likus 8 dienoms iki saugoma kilmės vietos nuoroda žymimo vyno produkto pateikimo pradžios turi pranešti Tolnos vyno gamybos regiono vyno bendruomenių tarybos sekretoriui apie bet kokį išpilstymą į butelius. |
| --- | --- |

Už nustatytos vietovės ribų esančios išpilstymo įmonės ne vėliau kaip likus 8 dienoms iki saugoma kilmės vietos nuoroda žymimo vyno produkto pateikimo pradžios turi pranešti Tolnos vyno gamybos regiono vyno bendruomenių tarybos sekretoriui apie bet kokį išpilstymą į butelius.

Vyno gamyba už nustatytos vietovės ribų

Teisinė sistema:

| | SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei taip nustato valstybės narės. |
| --- | --- |

SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei taip nustato valstybės narės.

Papildomos sąlygos rūšis:

| | Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata. |
| --- | --- |

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas

| | SKVN „Tolna / Tolnai“ žymimą vyną leidžiama gaminti už nustatytos vietovės ribų tik šiose su nustatyta vietove besiribojančiose savivaldybėse, toliau išvardytose apskrityse: |
| --- | --- |

SKVN „Tolna / Tolnai“ žymimą vyną leidžiama gaminti už nustatytos vietovės ribų tik šiose su nustatyta vietove besiribojančiose savivaldybėse, toliau išvardytose apskrityse:

| | Tolnos apskritis: Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb, Zomba. |
| --- | --- |

Tolnos apskritis: Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb, Zomba.

| | Baranios apskritis: Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány, Villánykövesd Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Versend. |
| --- | --- |

Baranios apskritis: Bisse, Csarnóta, Diósviszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kistótfalu, Márfa, Nagytótfalu, Siklós, Szava, Túrony, Vokány, Kisharsány, Nagyharsány, Palkonya, Villány, Villánykövesd Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótöttös, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Versend.

| | Bač Kiškūno apskritis: Akasztó, Bócsa, Kecel, Kiskőrös, Soltvadkert, Borota. |
| --- | --- |

Bač Kiškūno apskritis: Akasztó, Bócsa, Kecel, Kiskőrös, Soltvadkert, Borota.

| | Fejėro apskritis: Etyek, Dég. |
| --- | --- |

Fejėro apskritis: Etyek, Dég.

| | Pešto apskritis: Szigetcsép. |
| --- | --- |

Pešto apskritis: Szigetcsép.

| | Šomodžio apskritis: Balatonboglár. |
| --- | --- |

Šomodžio apskritis: Balatonboglár.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://boraszat.kormany.hu/download/0/92/f2000/TOLNA_termekleiras%204-v%C3%A1ltozat%20COM%20kn.pdf

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---

| 2023 6 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/25

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 4 dalyje, paskelbimas

(2023/C 215/09)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį (1) per du mėnesius nuo paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS SĄJUNGOS LYGMENS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Ribera del Guadiana“

PDO-ES-A1295-AM04

Paraiškos pateikimo data: 2021 3 26

1.   Pareiškėjas ir teisėtas interesas

KILMĖS VIETOS NUORODOS „RIBIERA DEL GUADIANA“ REGULIAVIMO TARNYBA

Įstaiga, atstovaujanti veiklos vykdytojų, kuriems taikoma SKVN, ekonominiams interesams.

2.   Keičiama (-os) produkto specifikacijos dalis (-ys)

| ☐ | Produkto pavadinimas |
| --- | --- |

☐

Produkto pavadinimas

| ☒ | Vynuogių produkto kategorija |
| --- | --- |

☒

Vynuogių produkto kategorija

| ☒ | Ryšys su geografine vietove |
| --- | --- |

☒

Ryšys su geografine vietove

| ☐ | Prekybos apribojimai |
| --- | --- |

☐

Prekybos apribojimai

3.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

3.1.   Naujų vyno kategorijų įtraukimas

Pastaraisiais metais tarptautinė gazuotų vynų rinka kiekio ir vertės atžvilgiu išaugo 32 proc., priešingai nei neputojančių vynų rinka, kurioje užfiksuotas nuosaikesnis augimo tempas. Apskaičiuota, kad Ispanijoje šios rinkos augimo tempas yra apie 10 proc.

Ši tendencija yra pastovi svarbiausiose rinkose, o tai reiškia, kad gazuotų vynų gamyba suteikia galimybę patekti į naujas rinkas.

Šios kategorijos vynas nėra naujiena vietovėse, kuriose taikoma „Ribera del Guadiana“ kilmės vietos nuoroda, nes šis vynas ten gaminamas nuo devintojo dešimtmečio, taigi šios kategorijos įtraukimo prašė tiek veiklos vykdytojai, kurių vynai žymimi kilmės vietos nuoroda, tiek dauguma šiam sektoriui atstovaujančių profesinių asociacijų.

Atsižvelgiant į tai, specifikacija iš dalies pakeista įtraukiant šias kategorijas: putojantis vynas, rūšinis putojantis vynas, rūšinis aromatinis putojantis vynas, pusiau putojantis vynas ir gazuotas pusiau putojantis vynas.

Pagal ES taisykles, naujų kategorijų įtraukimas yra Sąjungos lygmens pakeitimas.

3.2.   Naujų kategorijų ryšio su geografine vietove pagrindimas

Siekiant pagrįsti naujų kategorijų įtraukimą, reikia iš dalies pakeisti šiuos skirsnius. Klimato sąlygos ir dirvožemio būklė, vietovės išsidėstymas, gamintojų patirtis ir kilmės vietos nuorodai „Ribera del Guadiana“ priskiriamos veislės – visa tai tinkama putojančių ir pusiau putojančių vynų gamybai.

3.3.   Nuoroda į naujas pakuočių ir ženklinimo reikalavimų kategorijas

Šiame skirsnyje minimos naujos kategorijos ir atitinkamai atnaujinta informacija.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Ribera del Guadiana

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

| 6. | Rūšinis aromatinis putojantis vynas |
| --- | --- |

6.

Rūšinis aromatinis putojantis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

| 9. | Gazuotas pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

9.

Gazuotas pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

4.1.   Baltasis vynas

Išvaizda

Skaidrumas: skaidrus arba yra šiek tartratų

Atspalvis: nuo geltono iki auksinių atspalvių

Uodžiant išryškėjančios ypatybės

Kvapas: juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti ir (arba) medienos ir skrudintos duonos kvapai.

Ragaujant išryškėjančios ypatybės

Aromatas: juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti ir (arba) medienos ir skrudintos duonos aromatai.

Skonių balansas: subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis, gali būti juntamas šioks toks saldumas.

Poskonis: ilgai išliekantis aromatinis poskonis.

| * | Vynų, kurių cukraus kiekis yra 5 g/l ar daugiau, didžiausias sieros dioksido kiekis – 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| * | Baltųjų vynų, kuriuos gaminant naudotos medinės talpyklos, didžiausias lakusis rūgštingumas, išreikštas acto rūgštimi, yra 1 g/l, kai alkoholio koncentracija yra iki 10 tūrio proc., ir papildomi 0,06 g/l kiekvienam procentiniam punktui, viršijančiam 10 tūrio proc., neviršijant didžiausios ribos – 1,08 g/l. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 180 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

180

4.2.   Rožinis vynas

Išvaizda

Skaidrumas: skaidrus arba yra šiek tartratų.

Atspalvis: nuo rožinio iki oranžinio, kartais su rausvais atspalviais.

Uodžiant išryškėjančios ypatybės

Kvapas: juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti ir (arba) medienos ir skrudintos duonos kvapai.

Ragaujant išryškėjančios ypatybės

Aromatas: juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti ir (arba) medienos ir skrudintos duonos aromatai.

Skonių balansas: subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis, gali būti juntamas šioks toks saldumas.

Poskonis: ilgai išliekantis aromatinis poskonis.

| * | Vynų, kurių cukraus kiekis yra 5 g/l ar daugiau, didžiausias sieros dioksido kiekis – 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 180 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

180

4.3.   Raudonasis vynas

Išvaizda

Skaidrumas: skaidrus arba yra šiek tiek tartratų ar dažiųjų medžiagų.

Atspalvis: nuo violetinio iki raudonų plytų.

Spalvos intensyvumas: žemas, vidutinis, aukštas.

Uodžiant išryškėjančios ypatybės

Kvapas: juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti ir (arba) medienos ir skrudintos duonos kvapai.

Ragaujant išryškėjančios ypatybės

Aromatas: juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti ir (arba) medienos ir skrudintos duonos aromatai.

Skonių balansas: subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis, gali būti juntamas šioks toks saldumas.

Poskonis: ilgai išliekantis aromatinis poskonis.

| * | Vynų, kurių cukraus kiekis yra 5 g/l ar daugiau, didžiausias sieros dioksido kiekis – 190 mg/l |
| --- | --- |

*

| * | Raudonųjų vynų, kuriuos gaminant naudotos medinės talpyklos, didžiausias lakusis rūgštingumas, išreikštas acto rūgštimi, yra 1 g/l, kai alkoholio koncentracija yra iki 10 tūrio proc., ir papildomi 0,06 g/l kiekvienam procentiniam punktui, viršijančiam 10 tūrio proc., neviršijant didžiausios ribos – 1,2 g/l. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

4.4.   Putojantis vynas, rūšinis putojantis vynas ir rūšinis aromatinis putojantis vynas

Išvaizda

Skaidrumas: skaidrus ir ryškus, be drumzlių.

Atspalvis / spalvos intensyvumas

Baltasis vynas:

| | Atspalvis: nuo geltono iki auksinio. |
| --- | --- |

Atspalvis: nuo geltono iki auksinio.

| | Rožinis vynas: nuo rožinio iki oranžinio, kartais su rausvais atspalviais. |
| --- | --- |

Rožinis vynas: nuo rožinio iki oranžinio, kartais su rausvais atspalviais.

| | Raudonieji vynai: nuo violetinio iki raudonų plytų. |
| --- | --- |

Raudonieji vynai: nuo violetinio iki raudonų plytų.

| | Spalvos intensyvumas: žemas, vidutinis, aukštas. |
| --- | --- |

Spalvos intensyvumas: žemas, vidutinis, aukštas.

| | Prisotinimas angliarūgšte: vynas putos ir išsiskirs nuolatinis anglies dioksido srautas mažo ar vidutinio dydžio burbuliukais, panašiais į karolius, kartais paviršiaus kraštuose sudarančiais žiedą. Susidarę burbuliukai neišnyks. |
| --- | --- |

Prisotinimas angliarūgšte: vynas putos ir išsiskirs nuolatinis anglies dioksido srautas mažo ar vidutinio dydžio burbuliukais, panašiais į karolius, kartais paviršiaus kraštuose sudarančiais žiedą. Susidarę burbuliukai neišnyks.

AROMATAS

Juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti aromatai.

SKONIS

Aromatas: juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti aromatai.

Skonių balansas: subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis, gali būti juntamas šioks toks saldumas ir (arba) angliarūgštė. Poskonis: ilgai išliekantis aromatinis poskonis.

| * | Mažiausias anglies dioksido kiekis (slėgio perteklius barais): 3,0 – putojančiam vynui, 3,5 – rūšiniam putojančiam vynui ir 3,0 – rūšiniam aromatiniam putojančiam vynui. |
| --- | --- |

*

| * | Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) rūšiniame aromatiniame putojančiame vyne: 6,0 tūrio proc. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 185 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

185

4.5.   Pusiau putojantis vynas, gazuotas pusiau putojantis vynas

Išvaizda

Skaidrumas: skaidrus ir ryškus, be drumzlių.

Atspalvis / spalvos intensyvumas

Baltasis vynas: nuo geltono iki auksinio.

Rožinis vynas: nuo rožinio iki oranžinio, kartais su rausvais atspalviais.

Raudonieji vynai: nuo violetinio iki raudonų plytų.

Spalvos intensyvumas: žemas, vidutinis, aukštas.

Prisotinimas angliarūgšte: yra.

AROMATAS

Juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti aromatai.

SKONIS

Aromatas: juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti aromatai.

Skonių balansas: subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis, gali būti juntamas šioks toks saldumas ir (arba) angliarūgštė.

Poskonis: ilgai išliekantis aromatinis poskonis.

| * | Anglies dioksido kiekis (slėgio perteklius barais): 1–2,5. |
| --- | --- |

*

| * | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (mg/l): i) 180–235, ii) 150–190. Didžiausias kiekvienos kategorijos kiekis taikomas vynams, kurių liekamojo cukraus kiekis viršija 5 g/l, o mažiausias – vynams, kurių liekamojo cukraus kiekis yra 5 g/l arba mažesnis. Pusiau putojančių vynų atveju: i punkte nurodyti kiekiai taikomi baltiesiems ir rožiniams vynams, o ii punkte nurodyti kiekiai taikomi raudoniesiems vynams. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 7 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 180 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

7

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

180

5.   Vyno gamybos praktika

a)   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Išgautą misą ir (arba) vyną atskiriant nuo išspaudų, reikia taikyti tinkamą spaudimą siekiant užtikrinti, kad vyno išeiga neviršytų 70 l vyno iš 100 kg nuskintų vynuogių.

Baltieji ir raudonieji „Fermentado en barrica“ vynai turi būti fermentuojami ąžuolinėse talpyklose, kurių tūris ne didesnis nei 600 l.

„Tinto roble“ vynai turi būti brandinami 90 dienų – ne mažiau kaip 60 iš jų vynai turi būti brandinami ąžuolinėse talpyklose, kurių tūris ne didesnis nei 600 l.

„Vino de guarda“ vynai turi būti brandinami 365 dienas – ne mažiau kaip 60 iš jų vynai turi būti brandinami ąžuolinėse talpyklose, kurių tūris ne didesnis nei 600 l.

Šis brandinimo laikotarpis prasideda derliaus metų spalio 1 d.

b)   Didžiausia išeiga

1.   Baltųjų vynuogių veislės

12 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

84 hektolitrai iš hektaro

3.   Raudonųjų vynuogių veislės

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

70 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

| — | TJERA DE BAROSAS: Aceuchal, Ahillones, Alange, Almendralejo, Arroyo de San Serván, Azuaga, Berlanga, Calamonte, Corte de Peleas, Entrín Bajo, Feria, Fuente del Maestre, Granja de Torrehermosa, Higuera de Llerena, Hinojosa del Valle, Hornachos, La Morera, La Parra, Llera, Llerena, Maguilla, Mérida (Gvadjanos upės kairysis krantas), Nogales, Palomas, Puebla del Prior, Puebla de la Reina, Ribera del Fresno, Salvatierra de los Barros, Santa Marta de los Barros, Solana de los Barros, Torre de Miguel Sesmero, Torremegía, Valencia de las Torres, Valverde de Llerena, Villafranca de los Barros, Villalba de los Barros. |
| --- | --- |

—

TJERA DE BAROSAS: Aceuchal, Ahillones, Alange, Almendralejo, Arroyo de San Serván, Azuaga, Berlanga, Calamonte, Corte de Peleas, Entrín Bajo, Feria, Fuente del Maestre, Granja de Torrehermosa, Higuera de Llerena, Hinojosa del Valle, Hornachos, La Morera, La Parra, Llera, Llerena, Maguilla, Mérida (Gvadjanos upės kairysis krantas), Nogales, Palomas, Puebla del Prior, Puebla de la Reina, Ribera del Fresno, Salvatierra de los Barros, Santa Marta de los Barros, Solana de los Barros, Torre de Miguel Sesmero, Torremegía, Valencia de las Torres, Valverde de Llerena, Villafranca de los Barros, Villalba de los Barros.

| — | MATANEGRA: Bienvenida, Calzadilla, Fuente de Cantos, Medina de las Torres, Puebla de Sancho Pérez, Los Santos de Maimona, Usagre, Valencia del Ventoso, Zafra. |
| --- | --- |

—

MATANEGRA: Bienvenida, Calzadilla, Fuente de Cantos, Medina de las Torres, Puebla de Sancho Pérez, Los Santos de Maimona, Usagre, Valencia del Ventoso, Zafra.

| — | RIBERA ALTA: Aljucén, Benquerencia, Campanario, Carrascalejo, Castuera, La Coronada, Cristina, Don Álvaro, Don Benito, Esparragalejo, Esparragosa de la Serena, Higuera de la Serena, La Garrovilla, Guareña, La Haba, Magacela, Malpartida de la Serena, Manchita, Medellín, Mengabril, Mérida (Gvadjanos upės kairysis krantas), Mirandilla, Monterrubio de la Serena, La Nava de Santiago, Navalvillar de Pela, Oliva de Mérida, Quintana de la Serena, Rena, San Pedro de Mérida, Santa Amalia, Trujillanos, Valdetorres, Valverde de Mérida, Valle de la Serena, Villagonzalo, Villanueva de la Serena, Villar de Rena, Zalamea de la Serena, Zarza de Alange. |
| --- | --- |

—

RIBERA ALTA: Aljucén, Benquerencia, Campanario, Carrascalejo, Castuera, La Coronada, Cristina, Don Álvaro, Don Benito, Esparragalejo, Esparragosa de la Serena, Higuera de la Serena, La Garrovilla, Guareña, La Haba, Magacela, Malpartida de la Serena, Manchita, Medellín, Mengabril, Mérida (Gvadjanos upės kairysis krantas), Mirandilla, Monterrubio de la Serena, La Nava de Santiago, Navalvillar de Pela, Oliva de Mérida, Quintana de la Serena, Rena, San Pedro de Mérida, Santa Amalia, Trujillanos, Valdetorres, Valverde de Mérida, Valle de la Serena, Villagonzalo, Villanueva de la Serena, Villar de Rena, Zalamea de la Serena, Zarza de Alange.

| — | RIBERA BAIŠA: La Albuera, Almendral, Badajoz, Lobón, Montijo, Olivenza, La Roca de la Sierra, Talavera de la Real, Torremayor, Valverde de Leganés, Villar del Rey. |
| --- | --- |

—

RIBERA BAIŠA: La Albuera, Almendral, Badajoz, Lobón, Montijo, Olivenza, La Roca de la Sierra, Talavera de la Real, Torremayor, Valverde de Leganés, Villar del Rey.

| — | MONTANČESAS: Albalá, Alcuéscar, Aldea de Trujillo, Aldeacentenera, Almoharín, Arroyomolinos de Montánchez, Casas de Don Antonio, Escurial, Garciaz, Heguijuela, Ibahernando, La Cumbre, Madroñera, Miajadas, Montánchez, Puerto de Santa Cruz, Robledillo de Trujillo, Salvatierra de Santiago, Santa Cruz de la Sierra, Santa Marta de Magasca, Torre de Santa María, Torrecilla de la Tiesa, Trujillo, Valdefuentes, Valdemorales, Villamesías, Zarza de Montánchez. |
| --- | --- |

—

MONTANČESAS: Albalá, Alcuéscar, Aldea de Trujillo, Aldeacentenera, Almoharín, Arroyomolinos de Montánchez, Casas de Don Antonio, Escurial, Garciaz, Heguijuela, Ibahernando, La Cumbre, Madroñera, Miajadas, Montánchez, Puerto de Santa Cruz, Robledillo de Trujillo, Salvatierra de Santiago, Santa Cruz de la Sierra, Santa Marta de Magasca, Torre de Santa María, Torrecilla de la Tiesa, Trujillo, Valdefuentes, Valdemorales, Villamesías, Zarza de Montánchez.

| — | KANJAMERAS: Alía, Berzocana, Cañamero, Guadalupe, Valdecaballeros. |
| --- | --- |

—

KANJAMERAS: Alía, Berzocana, Cañamero, Guadalupe, Valdecaballeros.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-s)

„CABERNET SAUVIGNON“

„CAYETANA BLANCA“

„GRACIANO“

„MACABEO“ – „VIURA“

„MERLOT“

„PARDINA“ – „JAÉN BLANCO“

„SYRAH“

„TEMPRANILLO“ – „CENCIBEL“

„TEMPRANILLO“ – „TINTO FINO“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

8.1.   Neputojantys vynai (1 kategorija)

Dėl geografinėje vietovėje vyraujančio Viduržemio jūros klimato – neaukštos vidutinės temperatūros ištisus metus ir žemo drėgnumo lygio, sąlygos yra tinkamos subalansuoto rūgštingumo vynuogėms, iš kurių gaminamas vynas pasižymi ne per didele alkoholio koncentracija ir tinkamu susiformavusių fenolio junginių kiekiu, auginti.

Dėl nedidelio kritulių kiekio svarbiu vynuogių auginimo ciklo laikotarpiu žymiai sumažėja grybelinių ligų rizika, o tai daro tiesioginį poveikį pagaminamų vynų kokybei.

Vyraujantis dirvožemio tipas – rausvas molingas dirvožemis. Paprastai vadinamas barros (liet. purvas). Jame yra Mikėnų laikų nuogulų, kurių sudėtyje yra didelis klinčių kiekis, o dėl to dirvožemis kai kuriose vietovėse (dėl kalkių vadinamose caleños) yra baltesnės spalvos.

Esant tokioms klimato sąlygoms, raudonieji vynai įgyja daug taninų ir dažiųjų medžiagų, jie yra tinkamos alkoholio koncentracijos ir rūgštingumo, pasižymi vaisiškomis aromatinėmis savybėmis.

Baltieji ir rožiniai vynai yra švelnaus skonio ir subalansuoti, pasižymi savitomis vaisiškumo ir aromatingumo savybėmis ir aukštu vidutiniu rūgštingumu.

8.2.   Putojantys ir pusiau putojantys vynai (4, 5, 6, 8 ir 9 kategorijos)

Vietovės dirvožemio ir klimato sąlygos taip pat turėjo įtakos žmogiškiesiems veiksniams, t. y. konkrečiam vynmedžių tvarkymo būdui – tradiciškai jie auginami taikant formavimo sistemas, kuriomis suteikiama taurės forma, be drėkinimo, sodinant netankiai ir naudojant nedaug augalų apsaugos priemonių.

Putojantys ir pusiau putojantys vynai gaminami iš kiuvė vynų, dažniausiai spaudžiamų iš „Macabeo“, „Parellada“, „Garnacha Tinta“ ir „Tempranillo“ veislių vynuogių, pasižyminčių anksčiau minėtomis savybėmis. Šie vynai paprastai gaminami taikant „tradicinį metodą“, todėl yra labai švelnūs, subalansuoti ir stipraus aromato.

9.   Kitos specifinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinė sistema:

nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas:

papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas:

pakuotės, naudojamos siekiant parduoti kilmės vietos nuoroda „Ribera del Guadiana“ žymimus vynus, turi būti ženklinamos saugomu pavadinimu pagal taikomus ES teisės aktus.

| — | VYNŲ IŠPILSTYMAS: Vynai „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran Reserva“ gali būti parduodami tik stiklinėje taroje. |
| --- | --- |

—

VYNŲ IŠPILSTYMAS: Vynai „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran Reserva“ gali būti parduodami tik stiklinėje taroje.

| — | SANDARINIMO SISTEMOS: Brandintiems vynams sandarinti turi būti naudojami kamščiamedžio kamščiai. Nebrandinamiems vynams gali būti naudojamos kitos nei kamščiamedžio kamščių sandarinimo sistemos, jei Reguliavimo tarnyba mano, kad jos nepažeis vynų, kuriems taikoma saugoma nuoroda, kokybės ar prestižo. |
| --- | --- |

—

SANDARINIMO SISTEMOS: Brandintiems vynams sandarinti turi būti naudojami kamščiamedžio kamščiai. Nebrandinamiems vynams gali būti naudojamos kitos nei kamščiamedžio kamščių sandarinimo sistemos, jei Reguliavimo tarnyba mano, kad jos nepažeis vynų, kuriems taikoma saugoma nuoroda, kokybės ar prestižo.

| — | VYNŲ ŽENKLINIMAS ETIKETĖMIS: „Premium“ ir „Reserva“ nuorodos gali būti naudojamos rūšiniams putojantiems vynams žymėti. |
| --- | --- |

—

VYNŲ ŽENKLINIMAS ETIKETĖMIS: „Premium“ ir „Reserva“ nuorodos gali būti naudojamos rūšiniams putojantiems vynams žymėti.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/Pliego+de+Condiciones+Ed+8+Ver+03+Envio+para+Publicacion.pdf/7d03b40c-6f89-b936-079b-794a1ebdaa6b?t=1666866589413

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---

| 2023 6 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/32

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos Sąjungos lygmens pakeitimo patvirtinimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 4 dalyje, paskelbimas

(2023/C 215/10)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

PARAIŠKA PATVIRTINTI SĄJUNGOS LYGMENS PAKEITIMĄ

„La Mancha“

PDO-ES-A0045-AM05

Paraiškos pateikimo data: 2022 6 21

1.   Pakeitimas (-ai)

1.1.   Pareiškėjas ir teisėtas interesas

Asociación Interprofesional de la D.O. vitivinícola La Mancha

Atstovauja visiems ūkio subjektams, gaminantiems saugomą vyną.

1.2.   Pakeitimo aprašymas ir pagrindimas

PAKUOJAMA TIK NUSTATYTOJE VIETOVĖJE.

APRAŠYMAS

Įtraukiama nauja pastraipa dėl pakavimo, siekiant nustatyti, kad pakavimo veikla turi būti vykdoma produkto specifikacijos 4 dalyje nurodytoje gamybos vietovėje.

Šiuo pakeitimu keičiama produkto specifikacijos 8 dalis ir bendrojo dokumento 9 punktas.

Laikoma, kad šis pakeitimas priskiriamas prie Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje numatytos Sąjungos lygmens pakeitimų kategorijos. Dėl jo turi būti taikomi papildomi prekybos produktu apribojimai.

PAGRINDIMAS

Pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 4 straipsnį šio reikalavimo įtraukimo priežastis – apsaugoti SKVN „La Mancha“ žymimų vynų kokybę ir reputaciją, garantuoti jų kilmę ir užtikrinti jų išskirtines savybes ir ypatybes, susijusias su kilmės vietove.

Kilmės vietos nuoroda žymimų vynų gamyba baigiasi ne tada, kai alkoholinio rūgimo ir kitų papildomų procesų metu iš misos gaunamas vynas, o tada, kai vynai supakuojami. Tai turi būti laikoma galutiniu šių vynų gamybos etapu, nes jis apima kitus vynininkystės metodus, galinčius turėti įtakos specifinėms savybėms, t. y. filtravimą, stabilizavimą ir įvairius taisomuosius veiksmus.

Šis įpareigojimas padeda išvengti su vynų vežimu už jų gamybos vietovės ribų susijusių galimų pavojų (pavyzdžiui, oksidacijos ir šiluminio streso dėl aukštos arba žemos temperatūros ir produkto kokybės pablogėjimo), kurie neigiamai paveiktų fizines ir chemines produkto savybes (rūgštingumą, polifenolių kiekį ir dažiklių poveikį) bei juslines savybes (spalvą, kvapą, skonį) ir produkto stabilumą. Taip pat sumažinama mikrobiologinės taršos (bakterijomis, virusais, grybais, pelėsiais ar mielėmis) rizika.

Be to, pakavimo veiklą vykdant geografinėje gamybos vietovėje, apibrėžtoje produkto specifikacijos 4 skirsnyje, galima geriau kontroliuoti pakavimo operacijas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

La Mancha

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Baltasis ir rožinis vynas, jauni ir tradiciniai vynai, baltasis vynas „Roble“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Vynams būdinga maža alkoholio koncentracija. Baltųjų vynų spalva – nuo žalsvos iki geltonos, tačiau nebūdingi auksiniai atspalviai. Kvapas – grynas, vaisiškas, juntamas pirminis, rūgštokas ir subalansuotas aromatas.

Statinėse brandintų vynų spalva – nuo geltonos iki aukso arba šiaudų, juntamas skrudinimo, vanilės ir ąžuolo kvapas. Šiems vynams būdingas ilgai išliekantis vaisių skonis.

Rožinių vynų spalva – nuo rožinės iki rausvai oranžinės. Kvapas – grynas, pirminis aromatas. Šie vynai šiek tiek rūgštoko, subalansuoto skonio, ragaujant juntamas vaisių poskonis.

Statinėse brandintiems vynams būdingas statinę primenantis kvapas ir poskonis.

| * | Jaunų vynų didžiausias lakusis rūgštingumas – 8,33 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| * | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis – 190 mg/l, jei cukraus kiekis ≥ 5 g/l (išskyrus vyną „Roble“). |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 140 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

140

2.   Jaunas ir tradicinis raudonasis vynas, raudonasis vynas „Roble“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva – nuo violetinės iki granatų raudonos. Vynams būdingas grynas, vaisiškas ir pirminis aromatas. Ragaujant juntami taninai, subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis. Šiems vynams būdingas ilgai išliekantis vaisių skonis. Statinėse brandintų vynų spalva – nuo granatų iki rubinų raudonos. Kvapas – grynas, vaisiškas, juntamas pirminis, vanilės aromatas. Šie vynai ilgai išliekančio subalansuoto skonio su vanilės poskoniu. Ilgiau brandinti vynai gali įgyti čerpių arba čerpių oranžinį atspalvį. Vynams būdingas ilgai išliekantis medaus skonis, jie saldūs, subalansuoti, išbaigti ir pasižymi gera struktūra. Statinėse brandinti vynai pasižymi aromatu ir poskoniu, kurį jiems suteikė statinė.

| * | Jaunų vynų didžiausias lakusis rūgštingumas – 8,33 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| * | Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis – 180 mg/l, jei cukraus kiekis ≥ 5 g/l (išskyrus vyną „Roble“). |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 130 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

130

3.   Tradicinis natūraliai saldus vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Atitinka sausą baltąjį vyną. Raudonųjų vynų spalva – nuo granatų raudonos iki rudos. Jie labai aromatingi, kvapas panašus į vaisių ir (arba) uogienių. Tai subalansuoti ir sodrūs vynai.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija neviršija atitinkamuose Europos Sąjungos teisės aktuose nustatytų ribų. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 13 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 250 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

13

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

250

4.   Baltasis vynas ir raudonasis vynas, paženklinti nuorodomis „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran Reserva“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Baltųjų vynų spalva – nuo šiaudų geltonos iki aukso, spalvos intensyvumas priklauso nuo brandinimo laipsnio. Būdingas medienos ir skrudinimo aromatas. Tai subalansuoti vynai. Raudonųjų vynų spalva – nuo granatų raudonos iki čerpių, atsižvelgiant į brandinimo laipsnį. Brandinimas lemia ir kvapą – nuo vaisių iki medienos ir (arba) skrudinimo. Tai subalansuoti ir sodrūs vynai.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija neviršija atitinkamuose Europos Sąjungos teisės aktuose nustatytų ribų. |
| --- | --- |

*

| ** | Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija nurodoma specifikacijoje, atsižvelgiant į tai, apie kokį vyną kalbama – baltąjį ar raudonąjį. |
| --- | --- |

**

| *** | Lakiojo rūgštingumo ribos yra mažesnės atsižvelgiant į brandinimo laipsnį ir trukmę. |
| --- | --- |

***

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

5.   Rūšinis putojantis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Putojančių baltųjų vynų spalva – nuo šviesios iki auksinių ir blizgių atspalvių. Rožiniams vynams būdinga šviesiai rožinė spalva. Yra smulkių, ilgai išliekančių burbuliukų. Vynai pasižymi gaiviu ir vaisišku aromatu. Tai sodraus, subalansuoto skonio vynai.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 11,66 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

11,66

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

6.   Pusiau putojantis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Pusiau putojantys vynai gali būti įvairių geltonų atspalvių baltieji vynai, įvairių rožinių atspalvių rožiniai vynai ir raudonai violetinės spalvos raudonieji vynai. Baltiesiems vynams būdingas pirminis kvapas, o rožiniai ir raudonieji vynai pasižymi stipriu uogas primenančiu aromatu. Tai išbaigti ir subalansuoti vynai. Yra anglies dioksido.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Konkretūs vynininkystės metodai

Nuoroda žymimus baltuosius, rožinius ir raudonuosius vynus privaloma gaminti tik iš leidžiamų veislių vynuogių. Baltųjų veislių vynuoges ir raudonųjų veislių vynuoges maišyti draudžiama.

Didžiausia ekstrahavimo išeiga – 74 l iš 100 kg surinktų uogų.

Baltieji ir rožiniai vynai gaminami sutraiškant kekes. Vynuogės statiškai arba dinamiškai nuvarvinamos. Vynuogės prieš tai gali būti maceruojamos, siekiant iš jų išgauti aromatą ir spalvą. Misa fermentuojama ne aukštesnėje kaip 22 °C temperatūroje.

Kalbant apie raudonuosius vynus, vynuogės fermentuojamos su odelėmis, ne trumpiau kaip 3 dienas ir ne aukštesnėje kaip 28 °C temperatūroje.

5.2.   Didžiausias derlius

| 1. | Suteikiant taurės formą genimi vynmedžiai
  10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

1.

Suteikiant taurės formą genimi vynmedžiai

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 2. | Suteikiant taurės formą genimi vynmedžiai
  74 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

2.

Suteikiant taurės formą genimi vynmedžiai

74 hektolitrai iš hektaro

| 3. | Priraišioti vynmedžiai
  13 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

3.

Priraišioti vynmedžiai

13 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 4. | Priraišioti vynmedžiai
  96,2 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

4.

Priraišioti vynmedžiai

96,2 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

La Manča yra gamtinis ir istorinis regionas Kastilijos-La Mančos autonominėje srityje, centrinėje Ispanijos dalyje. Jis užima šiaurinę Albasetės provincijos dalį, pietinę ir pietvakarinę Siudad Realio dalį, rytinę Toledo dalį ir pietvakarinę Kuenkos provincijos dalį.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„AIREN“

„BOBAL“

„CABERNET SAUVIGNON“

„GARNACHA TINTA“

„MACABEO“ – „VIURA“

„SYRAH“

„TEMPRANILLO“ – „CENCIBEL“

„VERDEJO“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

8.1.   Vynas

La Mančos lygumose dėl dirvožemį sudarančių mioceno epochos klinčių, mergelio ir smėlio nuosėdų žemė yra rudos arba rausvai rudos spalvos. Dėl kalkakmenio gausos La Mančos regione sudaromos geros sąlygos auginti vynuoges, iš kurių gaminami tvirtos tekstūros raudonieji vynai, tinkami brandinti, o smėlingos klintys suteikia vynui tinkamą alkoholio koncentraciją.

Nedidelis kritulių kiekis (300–350 mm per metus) ir didelis saulėtumas (3 000 saulės šviesos valandų) lemia ryškią vynų spalvą ir akivaizdžiai stipresnį aromatą.

Vidutinis vynuogyno derlius nedidelis, o tai taip pat skatina didelę vynų pusiausvyrą.

8.2.   Pusiau putojantis vynas

Išskirtinis žemyninis klimatas, rausvai rudo dirvožemio sudėtis ir aukšta temperatūra lemia pusiau putojančių vynų vaisišką aromatą ir poskonį. Gaminant šiuos pusiau putojančius vynus naudojami dalyje apie vyną aprašyti vynai. Todėl toje dalyje pateikta informacija susijusi ir su pusiau putojančiais vynais.

8.3.   Rūšinis putojantis vynas

Geografinė aplinka leidžia auginti specifikacijoje nurodytas veisles, kurios užtikrina vynų sodrumą ir pusiausvyrą. Be to, nedidelis kritulių kiekis ir saulėtumas lemia natūralią alkoholio koncentraciją ir galima pagaminti nustatytos alkoholio koncentracijos vynus. Su vynu susijusioje dalyje išvardyti vynai naudojami kaip baziniai vynai putojantiems vynams gaminti. Todėl toje dalyje pateikta informacija susijusi ir su putojančiais vynais.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

Norint nurodyti tik vienos vyninių vynuogių veislės pavadinimą, ne mažiau kaip 85 % vynuogių turi priklausyti minėtai veislei, o ši aplinkybė turi būti nurodyta rūsių žurnaluose.

Ant saugoma kilmės vietos nuoroda „La Mancha“ žymimų rūšinių putojančių vynų etikečių galima vartoti terminus „Premium“ ir „Reserva“.

Teisinis pagrindas

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis

Pakavimas nustatytoje geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

Pakavimo veikla turi būti vykdoma nustatytoje gamybos vietovėje. Kilmės vietos nuoroda žymimų vynų gamyba baigiasi ne tada, kai alkoholinio rūgimo ir kitų papildomų procesų metu iš misos gaunamas vynas, o tada, kai vynai supakuojami. Tai turi būti laikoma galutiniu šių vynų gamybos etapu, nes jis apima kitus vynininkystės metodus, galinčius turėti įtakos specifinėms savybėms, t. y. filtravimą, stabilizavimą ir įvairius taisomuosius veiksmus. Išpilstymo į butelius veiklą vykdant gamybos vietovėje galima tiesiogiai kontroliuoti pakavimo operacijas ir išvengti su vežimu susijusių galimų pavojų (pavyzdžiui, oksidacijos ir šiluminio streso), kurie neigiamai paveiktų fizines ir chemines produkto savybes, juslines savybes ir stabilumą.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/AM05_La_Mancha.pdf

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---