# Eiropas Savienības C 175/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 175 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 17. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 175

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 17. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 175/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 175/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11083 – KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 175/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO) (
  1
  )

1

1

2023/C 175/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11083 – KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 175/03 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 16. maijs | 3 |
| | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| 2023/C 175/04 | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par transportlīdzekļu vadīšanas tiesību atņemšanas ietekmi Savienības mērogā
  [Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē
  https://edps.europa.eu] | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2023/C 175/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistību uzlikšana attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 175/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 175/07 | Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 175/03

Euro maiņas kurss – 2023. gada 16. maijs

3

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

2023/C 175/04

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par transportlīdzekļu vadīšanas tiesību atņemšanas ietekmi Savienības mērogā
  [Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē
  https://edps.europa.eu]

[Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē

https://edps.europa.eu

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2023/C 175/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistību uzlikšana attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

6

2023/C 175/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

7

2023/C 175/07

Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 175/08 | Paziņojums par pieprasījumu sakarā ar Direktīvas 2014/25/ES 34. panta piemērojamību – Līgumslēdzēja iesniegts pieprasījums | 14 |
| 2023/C 175/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 175/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 175/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2023/C 175/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M. 11046 – IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 175/13 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 23 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 175/08

Paziņojums par pieprasījumu sakarā ar Direktīvas 2014/25/ES 34. panta piemērojamību – Līgumslēdzēja iesniegts pieprasījums

14

2023/C 175/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS) (
  1
  )

CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS

1

15

2023/C 175/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EFMS / PSPIB / RADIUS

1

17

2023/C 175/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR

1

19

2023/C 175/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M. 11046 – IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

21

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 175/13

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10712 – APOLLO MANAGEMENT / TENNECO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 175/01)

Komisija 2022. gada 27. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10712. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10712. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11083 – KBR / SUN CAPITAL / HOMESAFE JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 175/02)

Komisija 2023. gada 11. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11083. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11083. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 16. maijs

(2023/C 175/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0881 |
| JPY | Japānas jena | 147,89 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4468 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86938 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,2765 |
| CHF | Šveices franks | 0,9732 |
| ISK | Islandes krona | 150,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,6130 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,675 |
| HUF | Ungārijas forints | 369,20 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4865 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9478 |
| TRY | Turcijas lira | 21,4425 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6307 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4652 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5293 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7428 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4545 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 458,78 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,7496 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5793 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 132,09 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8954 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,001 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,963 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,3340 |
| MXN | Meksikas peso | 18,9822 |
| INR | Indijas rūpija | 89,4655 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0881

JPY

Japānas jena

147,89

DKK

Dānijas krona

7,4468

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86938

SEK

Zviedrijas krona

11,2765

CHF

Šveices franks

0,9732

ISK

Islandes krona

150,90

NOK

Norvēģijas krona

11,6130

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,675

HUF

Ungārijas forints

369,20

PLN

Polijas zlots

4,4865

RON

Rumānijas leja

4,9478

TRY

Turcijas lira

21,4425

AUD

Austrālijas dolārs

1,6307

CAD

Kanādas dolārs

1,4652

HKD

Hongkongas dolārs

8,5293

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7428

SGD

Singapūras dolārs

1,4545

KRW

Dienvidkorejas vona

1 458,78

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,7496

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5793

IDR

Indonēzijas rūpija

16 132,09

MYR

Malaizijas ringits

4,8954

PHP

Filipīnu peso

61,001

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,963

BRL

Brazīlijas reāls

5,3340

MXN

Meksikas peso

18,9822

INR

Indijas rūpija

89,4655

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/4

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par transportlīdzekļu vadīšanas tiesību atņemšanas ietekmi Savienības mērogā

(2023/C 175/04)

[Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē
  https://edps.europa.eu]

Eiropas Komisija 2023. gada 1.martā nāca klajā ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par transportlīdzekļu vadīšanas tiesību atņemšanas ietekmi Savienības mērogā (“priekšlikums”).

Priekšlikuma mērķis ir uzlabot ceļu satiksmes drošību visā Savienībā, nosakot noteikumus, ar kuriem paredzēta Savienības mēroga ietekme, ko rada vadītāja tiesību ierobežošana par būtiskiem ceļu satiksmes drošības pārkāpumiem, kuri izdarīti dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kura izdevusi pārkāpēja vadītāja apliecību.

EDAU ir apmierināts ar elementiem, kas izklāstīti paskaidrojuma rakstā un priekšlikuma preambulā, jo tie ir pietiekami detalizēti un pamatoti, lai atbalstītu priekšlikuma leģitimitāti un nepieciešamību apmainīties ar informāciju ar izdevēju dalībvalsti.

EDAU pauž gandarījumu par to, ka priekšlikuma mērķis ir ierobežot personas datu apmaiņu ar izsniegšanas dalībvalsti līdz tam, kas ir nepieciešams, lai izpildītu priekšlikumā noteiktos pienākumus.

1.   IEVADS

| 1. | Eiropas Komisija 2023. gada 1. martā nāca klajā ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko saskaņo dažus maksātnespējas tiesību aspektus (1) (“priekšlikums”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Priekšlikums ir daļa no plašāka tiesību aktu kopuma, ko dēvē par “Ceļu satiksmes drošības paketi”, kurā ietilpst arī:






  a. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/413 ( 2015. gada 11. marts ), ar ko veicina pārrobežu informācijas apmaiņu par pārkāpumiem, kas saistīti ar ceļu satiksmes drošību, (2) un |
| --- | --- | --- |

2.

a.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/413 ( 2015. gada 11. marts ), ar ko veicina pārrobežu informācijas apmaiņu par pārkāpumiem, kas saistīti ar ceļu satiksmes drošību, (2) un

| b. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/126/EK ( 2006. gada 20. decembris) par vadītāja apliecībām (3). |
| --- | --- |

b.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/126/EK ( 2006. gada 20. decembris) par vadītāja apliecībām (3).

| 3. | Priekšlikuma mērķis ir uzlabot ceļu satiksmes drošību visā Savienībā, nosakot noteikumus, ar kuriem paredzēta Savienības mēroga ietekme, ko rada vadītāja tiesību ierobežošana par būtiskiem ceļu satiksmes drošības pārkāpumiem, kuri izdarīti dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kura izdevusi pārkāpēja vadītāja apliecību (4). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Šis EDAU atzinums ir sniegts pēc Eiropas Komisijas 2023. gada 1. marta apspriešanās saskaņā ar ESDAR 42. panta 1. punktu (5). EDAU atzinīgi vērtē atsauci uz šo apspriešanos Priekšlikuma 31. apsvērumā. |
| --- | --- |

4.

3.   SECINĀJUMI

| 16. | Ņemot vērā iepriekš minēto, EDAU uzskata, ka priekšlikumā ir pietiekami pamatots iemesls, lai izveidotu sistēmu, kas paredz Savienības mēroga iedarbību transportlīdzekļu vadīšanas tiesību atņemšanai par smagiem ar ceļu satiksmes drošību saistītiem pārkāpumiem, kas izdarīti dalībvalstī, kura nav tā dalībvalsts, kas izsniegusi pārkāpēja vadītāja apliecību. EDAU arī uzskata, ka priekšlikums pienācīgā veidā ierobežo personas datus, ar kuriem jāapmainās ar izsniegšanas dalībvalsti, lai izpildītu priekšlikumā noteiktos pienākumus. |
| --- | --- |

16.

| 17. | EDAU atgādina, ka viņš sagaida apspriešanos par gaidāmo(-ajiem) īstenošanas aktu(-iem), ko pieņems saskaņā ar priekšlikuma 5. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

17.

Briselē, 2023. gada 25. aprīlī

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2023)128 final.

1

(2)  OV L 68, 13.3.2015., 9. lpp.

2

(3)  OV L 403, 30.12.2006., 18. lpp.

3

(4)  COM(2023)128 final, 15. lpp. un 8. apsvērums.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

5

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/6

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistību uzlikšana attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 175/05)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Poitiers (Biard)–Lyon (Saint-Exupéry) |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 2005. gada 1. novembris |
| Datums, kad stājas spēkā grozījumi | 2023. gada 1. novembris |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām | 2023. gada 29. marta rīkojums par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību noteikšanu gaisa pārvadājumiem starp Puatjē un Lionu
  NOR: TREA2308060A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Uzziņām:






  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCIJA |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Poitiers (Biard)–Lyon (Saint-Exupéry)

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

2005. gada 1. novembris

Datums, kad stājas spēkā grozījumi

2023. gada 1. novembris

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

2023. gada 29. marta rīkojums par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību noteikšanu gaisa pārvadājumiem starp Puatjē un Lionu

NOR: TREA2308060A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Uzziņām:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75720 Paris CEDEX 15

FRANCIJA

Tālr. +33 158094321

---

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/7

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 175/06)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Poitiers (Biard)–Lyon (Saint-Exupéry) |
| Līguma darbības periods | 2023. gada 27. novembris–2027. gada 31. oktobris |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2023. gada 20. jūlijā (plkst. 16.00 pēc Parīzes laika) |
| Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Syndicat Mixte de l’Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB) |
| Hôtel du Département |
| Place Aristide Briand |
| CS 80319 |
| 86008 Poitiers CEDEX |
| FRANCIJA |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Poitiers (Biard)–Lyon (Saint-Exupéry)

Līguma darbības periods

2023. gada 27. novembris–2027. gada 31. oktobris

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2023. gada 20. jūlijā (plkst. 16.00 pēc Parīzes laika)

Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Syndicat Mixte de l’Aéroport de Poitiers-Biard (SMAPB)

Hôtel du Département

Place Aristide Briand

CS 80319

86008 Poitiers CEDEX

FRANCIJA

Tālr. +33 549629115

E-pasts: smapb@departement86.fr

Pircēja profils: https://marches.securises.fr

---

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/8

---

Elektroniskās identifikācijas shēmas, par kurām paziņots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū 9. panta 1. punktu (1)

(2023/C 175/07)

| Shēmas nosaukums | Shēmas eID līdzekļi | Paziņotāja dalībvalsts | Uzticamības līmenis | Par shēmu atbildīgā iestāde | ES Oficiālā Vēstneša publikācijas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācijas eID, kas balstās izvērstā piekļuves kontrolē | Valsts personas apliecība
  Elektroniskā uzturēšanās atļauja
  eID kartīte Savienības pilsoņiem un EEZ valstu piederīgajiem | Vācijas Federatīvā Republika | Augsts | Federālā iekšlietu ministrija |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |

Shēmas nosaukums

Shēmas eID līdzekļi

Paziņotāja dalībvalsts

Uzticamības līmenis

Par shēmu atbildīgā iestāde

ES Oficiālā Vēstneša publikācijas datums

Vācijas eID, kas balstās izvērstā piekļuves kontrolē

Valsts personas apliecība

Elektroniskā uzturēšanās atļauja

eID kartīte Savienības pilsoņiem un EEZ valstu piederīgajiem

Vācijas Federatīvā Republika

Augsts

Federālā iekšlietu ministrija

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30 186810

26.9.2017.

14.12.2020.

SPID – Publiskā digitālās identitātes sistēma

SPID eID līdzekļus piegādā:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Itālija

Augsts,

būtisks, zems

| Digitālā aģentūra AgID |
| --- |
| Itālija |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |

Digitālā aģentūra AgID

Itālija

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018.

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019.

Valsts identifikācijas un autentifikācijas sistēma (NIAS)

Personas identifikācijas apliecība (eOI)

Horvātijas Republika

Augsts

| Valsts administrācijas |
| --- |
| ministrija, Horvātijas |
| Republika |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |

Valsts administrācijas

ministrija, Horvātijas

Republika

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018.

Igaunijas eID shēma: ID apliecība

Igaunijas eID shēma: RP apliecība

Igaunijas eID shēma: Digi-ID

Igaunijas eID shēma: e-uzturēšanās Digi-ID

Igaunijas eID shēma: mobilā ID

Igaunijas eID shēma: diplomātiskā personas apliecība

| — | ID apliecība |
| --- | --- |

—

ID apliecība

| — | RP apliecība |
| --- | --- |

—

RP apliecība

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-uzturēšanās Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-uzturēšanās Digi-ID

| — | mobilā ID |
| --- | --- |

—

mobilā ID

| — | diplomātiskā personas apliecība |
| --- | --- |

—

diplomātiskā personas apliecība

Igaunijas Republika

Augsts

| Policijas un robežsardzes pārvalde |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |

Policijas un robežsardzes pārvalde

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018.

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spānijas personas apliecība (DNIe)

Spānijas Karaliste

Augsts

| Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Spānijas Karaliste |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Iekšlietu ministrija

Spānijas Karaliste

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018.

Luksemburgas personas apliecība (eID kartīte)

Luksemburgas eID kartīte

Luksemburgas Lielhercogiste

Augsts

| Iekšlietu ministrija |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Iekšlietu ministrija

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018.

Beļģijas eID shēma FAS/ eCards

Beļģijas pilsoņa eCard

Ārvalstnieka eCard

Beļģijas Karaliste

Augsts

| Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brussel |

Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018.

Cartão de Cidadão (CC)

Portugāles personas apliecība (eID kartīte)

Portugāles Republika

Augsts

| AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019.

Itālijas eID uz Itālijas personas apliecības (CIE) pamata

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Itālija

Augsts

| Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Iekšlietu ministrija

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019.

Čehijas Republikas valsts identifikācijas shēma

Čehijas eID kartīte

Čehijas Republika

Augsts

| Čehijas Republikas Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |

Čehijas Republikas Iekšlietu ministrija

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019.

Nīderlandes elektroniskās identifikācijas sistēma (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning izdotie līdzekļi (uzņēmumiem)

Nīderlandes Karaliste

Augsts,

būtisks

| Iekšlietu un Karalistes |
| --- |
| attiecību ministrija – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Iekšlietu un Karalistes

attiecību ministrija – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019.

Slovākijas eID shēma

Slovākijas eID kartīte

Slovākijas Republika

Augsts

| Slovākijas Republikas vicepremjera ieguldījumu un informatizācijas lietās birojs |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Slovākijas Republikas vicepremjera ieguldījumu un informatizācijas lietās birojs

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019.

Latvijas eID shēma

eID kartīte

eParaksta kartīte

eParaksta kartīte+

eParaksts

Latvijas Republika

Augsts,

būtisks

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Iekšlietu ministrijas |
| Pilsonības un |
| migrācijas lietu pārvalde (PMLP) |
| Čiekurkalna 1. līnija 1, k-3 |
| Rīga, LV-1026 |

Latvijas Republikas

Iekšlietu ministrijas

Pilsonības un

migrācijas lietu pārvalde (PMLP)

Čiekurkalna 1. līnija 1, k-3

Rīga, LV-1026

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14, Rīga LV-1012 |

Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs (LVRTC)

Ērgļu iela 14, Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019.

Beļģijas eID shēma FAS / itsme®

itsme® mobilā lietotne

Beļģijas Karaliste

Augsts

| Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brussel |

Politika un atbalsts, Federālais dienests (BOSA)/Digitalizācijas ģenerāldirektorāts

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019.

Dānijas eID shēma (NemID)

NemID atslēgkartīte

NemID mobilā lietotne

NemID marķierierīce

NemID aparatūrā

NemID IVR

NemID Magna kartīte (atslēgkartīte)

Dānijas Karaliste

Būtisks

| Finanšu ministrijas Digitalizācijas pārvalde |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |

Finanšu ministrijas Digitalizācijas pārvalde

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

08.4.2020.

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitālā mobilā atslēga (mobilā eID)

Portugāles Republika

Augsts

| AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |

AMA – Pārvaldes modernizācijas aģentūra

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

08.4.2020.

Lietuvas eID shēma

(ATK – personas identifikācijas kartīte)

Lietuvas piederīgā personas apliecība

Lietuvas Republika

Augsts

| Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrija |
| --- |
| Šventaragio g. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrija

Šventaragio g. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

21.8.2020.

Nīderlandes eID shēma (DigiD)

DigiD

Nīderlandes Karaliste

Būtisks,

augsts

| Karalistes attiecību ministrija – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Hāga |

Karalistes attiecību ministrija – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Hāga

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020.

Maltas eID shēma

(Identity Malta)

Elektroniskā personas apliecība (e-ID kartīte). Uzturēšanās dokuments (e-RP kartīte)

Maltas Republika

Augsts

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021.

Francijas eID shēma (FranceConnect+ / La Poste digitālā identifikācija)

L’Identité numérique La Poste (La Poste mobilā lietotne)

Francijas Republika

Būtisks

| DINUM (starpministriju digitālā direkcija) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (starpministriju digitālā direkcija)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021.

Zviedrijas eID (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Zviedrijas Karaliste

Būtisks

| Digitālās pārvaldes |
| --- |
| aģentūra |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Zviedrija |

Digitālās pārvaldes

aģentūra

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Zviedrija

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022.

Austrijas eID shēma (ID Austria)

ID Austria

Austrija

Augsts

| Federālā finanšu ministrija / Avota PIN reģistrs (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Vienna, Austrija |

Federālā finanšu ministrija / Avota PIN reģistrs (Bundesministerium für Finanzen/Stammzahlenregisterbehörde)

Johannesgasse 5

1010 Vienna, Austrija

post.szrb@bmf.gv.at

+43 151433 - 0

27.4.2022

Dānijas eID shēma MitID

MitID Mobile App MitID App

uzlabotas drošības MitID mikroshēma

MitID koda attēlojums MitID Audio kodu lasītājs

MitID parole

Dānijas Karaliste

Būtisks,

augsts

| Digitālās pārvaldes aģentūra |
| --- |
| Landgreven 4, 1301 København K |

Digitālās pārvaldes aģentūra

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

- 45 33925200

24.10.2022.

Norvēģijas eID shēma Bank ID

Bank ID

Norvēģijas Karaliste

Augsts

| Norvēģijas Digitalizācijas aģentūra |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norvēģija |

Norvēģijas Digitalizācijas aģentūra

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norvēģija

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022.

Norvēģijas eID shēma Buypass ID

Buypass ID

Norvēģijas Karaliste

Augsts

| Norvēģijas Digitalizācijas aģentūra |
| --- |
| Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norvēģija |

Norvēģijas Digitalizācijas aģentūra

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norvēģija

Post@Digdir.no

- 47 22451000

24.10.2022.

Polijas Publiskā elektroniskās identifikācijas sistēma

(Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Uzticams profils Personas profils

Polijas Republika

Būtisks,

augsts

| Digitāllietu ministrs (par IT atbildīgais ministrs) |
| --- |
| Królewska 27, 00-060 Warszawa, Polija |

Digitāllietu ministrs (par IT atbildīgais ministrs)

Królewska 27, 00-060 Warszawa, Polija

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

19.4.2023.

Lihtenšteinas eID shēma (eID.li A klase)

eID.li A klase

Lihtenšteinas Firstiste

Augsts

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz, Lihtenšteina |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz, Lihtenšteina

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023.

Lihtenšteinas eID shēma (eID.li B klase)

eID.li B klase

Lihtenšteinas Firstiste

Būtisks

| Ausländer- und Passamt APA |
| --- |
| Städtle 38 |
| 9490 Vaduz, Lihtenšteina |

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz, Lihtenšteina

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023.

Slovēnijas eID kartīšu shēma

SI eID card

Slovēnijas Republika

Augsts

| Digitālās pārveides ministrija |
| --- |
| Davčna ulica 1 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovēnija |

Digitālās pārveides ministrija

Davčna ulica 1

SI-1000 Ljubljana

Slovēnija

gp.mdp@gov.si

+386 15555800

17.5.2023

---

(1)  OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/14

---

Paziņojums par pieprasījumu sakarā ar Direktīvas 2014/25/ES 34. panta piemērojamību

Līgumslēdzēja iesniegts pieprasījums

(2023/C 175/08)

2023. gada 13. aprīlī Komisija saņēma pieprasījumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/25/ES (1) 35. pantu. Pieprasījumu iesniedza uzņēmums Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V (BDEW, Vācijas Enerģētikas un ūdens industriju asociācija). Pirmā darbdiena pēc pieprasījuma saņemšanas ir 2023. gada 14. aprīlis.

Šis pieprasījums attiecas uz darbībām, kas saistītas ar atjaunīgo energoresursu elektroenerģijas ražošanu un vairumtirdzniecību Vācijā, izņemot elektroenerģijas ražošanu no atjaunīgiem energoresursiem iekārtās, kuras nodotas ekspluatācijā pirms 2014. gada 1. augusta un kuras joprojām saņem subsīdijas.

Direktīvas 2014/25/ES 34. pants nosaka: “Šī direktīva neattiecas uz līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt kādu no 8.–14. pantā minētajām darbībām, ja dalībvalsts vai līgumslēdzēji, kas saskaņā ar 35. pantu ir iesnieguši pieprasījumu, var pierādīt, ka dalībvalstī, kurā attiecīgo darbību veic, uz to attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota; tāpat direktīva neattiecas uz metu konkursiem, ko organizē, lai veiktu minētās darbības attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā.” Tiešas konkurences attiekšanās, ko var noteikt Direktīvas 2014/25/ES kontekstā, neskar konkurences tiesību normu pilnvērtīgu piemērošanu.

Lēmuma pieņemšanai par šo pieprasījumu Komisijai ir dotas 90 darbdienas (2), sākot no iepriekš minētās dienas. Tādējādi termiņa beigas ir 2023. gada 25. augusts.

Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 35. panta 5. punktu turpmākus pieprasījumus, kas attiecas uz tām pašām darbībām Vācijā un tiek iesniegti, pirms beidzies šā pieprasījuma izskatīšanai paredzētais termiņš, neuzskata par jaunām procedūrām un izskata šā pieprasījuma kontekstā.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.).

(2)  Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES IV pielikuma 1. punkta a) apakšpunktu kopā ar minētā 1. punkta otro daļu.

---

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 175/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CACEIS SA (“CACEIS”, Francija), ko kontrolē Crédit Agricole SA (Francija), |
| --- | --- |

—

CACEIS SA (“CACEIS”, Francija), ko kontrolē Crédit Agricole SA (Francija),

| — | RBC Investor Services Bank SA (“RBC IS Bank”, Luksemburga), ko kontrolē Royal Bank of Canada Group (“RBC”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Bank SA (“RBC IS Bank”, Luksemburga), ko kontrolē Royal Bank of Canada Group (“RBC”, Kanāda),

| — | RBC Offshore Fund Managers Limited (“RBC Channel Islands”, Gērnsija), ko kontrolē RBC, |
| --- | --- |

—

RBC Offshore Fund Managers Limited (“RBC Channel Islands”, Gērnsija), ko kontrolē RBC,

| — | RBC Investor Services Trust (Apvienotā Karaliste), ko kontrolē RBC. |
| --- | --- |

—

RBC Investor Services Trust (Apvienotā Karaliste), ko kontrolē RBC.

CACEIS Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār RBC IS Bank un RBC Channel Islands, kā arī pār konkrētiem RBC Investor Services Trust Apvienotās Karalistes filiāles aktīviem un pasīviem (“RBC UK Transferring Business”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas RBC IS Bank un RBC Channel Islands un iegādājoties aktīvus RBC UK Transferring Business.

2.

| — | CACEIS ir Crédit Agricole SA meitasuzņēmums un sniedz banku, apdrošināšanas un aktīvu pārvaldības pakalpojumus korporatīvajiem klientiem, institucionālajiem ieguldītājiem, bankām un brokeriem. |
| --- | --- |

—

CACEIS ir Crédit Agricole SA meitasuzņēmums un sniedz banku, apdrošināšanas un aktīvu pārvaldības pakalpojumus korporatīvajiem klientiem, institucionālajiem ieguldītājiem, bankām un brokeriem.

| — | RBC IS Bank, RBC Channel Islands un RBC UK Transferring Business ietver RBC un ar to saistītā Malaizijas meitasuzņēmuma Eiropas aktīvu apkalpošanas darbības; tas darbojas kā aktīvu apkalpošanas darījumu atbalsta birojs. Tie sniedz glabāšanas, fondu administrēšanas, pārvedumu aģentūras, vidējā līmeņa biroja un vērtspapīru aizdošanas pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

RBC IS Bank, RBC Channel Islands un RBC UK Transferring Business ietver RBC un ar to saistītā Malaizijas meitasuzņēmuma Eiropas aktīvu apkalpošanas darbības; tas darbojas kā aktīvu apkalpošanas darījumu atbalsta birojs. Tie sniedz glabāšanas, fondu administrēšanas, pārvedumu aģentūras, vidējā līmeņa biroja un vērtspapīru aizdošanas pakalpojumus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10978 – CACEIS / RBC INVESTOR SERVICES BANK / RBC OFFSHORE FUND MANAGERS / RBC INVESTOR SERVICES TRUST ASSETS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 175/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | EQT Fund Management S.à r.l (“EFMS”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l (“EFMS”, Luksemburga),

| — | Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Kanāda),

| — | Radius Global Infrastructure, Inc. (“Radius”, ASV). |
| --- | --- |

—

Radius Global Infrastructure, Inc. (“Radius”, ASV).

EFMS un PSPIB Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgi iegūs kontroli pār visu uzņēmumu Radius.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | EFMS darbojas kā EQT Active Core Infrastructure (EQT ACI) līdzekļu pārvaldītājs un tā vārdā. EQT ACI ir EQT ieguldījumu fonds, kas cenšas veikt ieguldījumus pamata infrastruktūras uzņēmumos, kuri sniedz sabiedrībai pamatpakalpojumus galvenokārt Eiropā un Ziemeļamerikā. |
| --- | --- |

—

EFMS darbojas kā EQT Active Core Infrastructure (EQT ACI) līdzekļu pārvaldītājs un tā vārdā. EQT ACI ir EQT ieguldījumu fonds, kas cenšas veikt ieguldījumus pamata infrastruktūras uzņēmumos, kuri sniedz sabiedrībai pamatpakalpojumus galvenokārt Eiropā un Ziemeļamerikā.

| — | PSPIB ir Kanādas valsts federālās pārvaldes, Kanādas bruņoto spēku, Kanādas Karaliskās jātnieku policijas un Kanādas Rezerves spēku pensiju plānu pensiju ieguldījumu pārvaldītājs. PSPIB pārvalda diversificētu globālu ieguldījumu portfeli, kas ietver akcijas, obligācijas un citus fiksēta ienākuma vērtspapīrus, kā arī ieguldījumus privātajā kapitālā, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā, dabas resursos un kredītieguldījumus. |
| --- | --- |

—

PSPIB ir Kanādas valsts federālās pārvaldes, Kanādas bruņoto spēku, Kanādas Karaliskās jātnieku policijas un Kanādas Rezerves spēku pensiju plānu pensiju ieguldījumu pārvaldītājs. PSPIB pārvalda diversificētu globālu ieguldījumu portfeli, kas ietver akcijas, obligācijas un citus fiksēta ienākuma vērtspapīrus, kā arī ieguldījumus privātajā kapitālā, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā, dabas resursos un kredītieguldījumus.

| — | Radius ir AP Wireless uzņēmumu grupas pārvaldītājsabiedrība. Uzņēmums Radius, būdams AP Wireless īpašnieks, nodarbojas ar bezvadu un citu sakaru infrastruktūras objektu (piemēram, mobilo telesakaru staciju atrašanās vietu, datu centru) īres plūsmu apkopošanu, iegādājoties nekustamā īpašuma intereses un līgumtiesības. Pašreizējais AP Wireless portfelis ietver intereses par zemes, torņu, jumtu un ēku bloku mobilo telesakaru staciju atrašanās vietu nomu 21 valstī Eiropā, Austrālijā un Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā. |
| --- | --- |

—

Radius ir AP Wireless uzņēmumu grupas pārvaldītājsabiedrība. Uzņēmums Radius, būdams AP Wireless īpašnieks, nodarbojas ar bezvadu un citu sakaru infrastruktūras objektu (piemēram, mobilo telesakaru staciju atrašanās vietu, datu centru) īres plūsmu apkopošanu, iegādājoties nekustamā īpašuma intereses un līgumtiesības. Pašreizējais AP Wireless portfelis ietver intereses par zemes, torņu, jumtu un ēku bloku mobilo telesakaru staciju atrašanās vietu nomu 21 valstī Eiropā, Austrālijā un Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11110 – EFMS / PSPIB / RADIUS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11117 –
  APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 175/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Apollo Management, L.P. (“Apollo Funds”, ASV), |
| --- | --- |

—

Apollo Management, L.P. (“Apollo Funds”, ASV),

| — | Platinum Falcon B 2018 RSC Limited (“Platinum Falcon”, Apvienotie Arābu Emirāti), |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon B 2018 RSC Limited (“Platinum Falcon”, Apvienotie Arābu Emirāti),

| — | Univar Solutions Inc. (“Univar”, ASV). |
| --- | --- |

—

Univar Solutions Inc. (“Univar”, ASV).

Apollo Funds un Platinum Falcon Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Univar.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Apollo Funds ir Apollo Global Management, Inc. pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas ir aktīvu pārvaldītājs un pensiju pakalpojumu sniedzējs privātpersonām un institucionāliem ieguldītājiem, |
| --- | --- |

—

Apollo Funds ir Apollo Global Management, Inc. pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas ir aktīvu pārvaldītājs un pensiju pakalpojumu sniedzējs privātpersonām un institucionāliem ieguldītājiem,

| — | Platinum Falcon ir ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kurai pieder un kura pārvalda ieguldījumus. Tā ir Abu Dhabi Investment Authority pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas ir publiska iestāde, kuru kā neatkarīgu ieguldījumu sabiedrību ir izveidojusi Abu Dabi emirāta valdība, |
| --- | --- |

—

Platinum Falcon ir ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kurai pieder un kura pārvalda ieguldījumus. Tā ir Abu Dhabi Investment Authority pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas ir publiska iestāde, kuru kā neatkarīgu ieguldījumu sabiedrību ir izveidojusi Abu Dabi emirāta valdība,

| — | Univar ir globāls ķīmisko vielu un sastāvdaļu izplatītājs, kā arī pievienotās vērtības pakalpojumu sniedzējs klientiem visdažādākajās nozarēs, tostarp zinātnēs par dzīvību, rūpnieciskajos risinājumos, vispārējās rūpniecības, pakalpojumu un citos tirgos, kā arī rafinēšanā un ķīmiskajā pārstrādē. |
| --- | --- |

—

Univar ir globāls ķīmisko vielu un sastāvdaļu izplatītājs, kā arī pievienotās vērtības pakalpojumu sniedzējs klientiem visdažādākajās nozarēs, tostarp zinātnēs par dzīvību, rūpnieciskajos risinājumos, vispārējās rūpniecības, pakalpojumu un citos tirgos, kā arī rafinēšanā un ķīmiskajā pārstrādē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11117 – APOLLO / PLATINUM FALCON / UNIVAR

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M. 11046 – IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 175/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | IB vogt (Singapūra) Pte. Ltd., kas ir IB vogt GmbH (“IBV”, Vācija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

IB vogt (Singapūra) Pte. Ltd., kas ir IB vogt GmbH (“IBV”, Vācija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums,

| — | ACEN CORPORATION (“ACEN”) un ACEN Renewables International Pte. Ltd., (“ACRI”), kurus abus pilnībā kontrolē Ayala Group (Filipīnas). |
| --- | --- |

—

ACEN CORPORATION (“ACEN”) un ACEN Renewables International Pte. Ltd., (“ACRI”), kurus abus pilnībā kontrolē Ayala Group (Filipīnas).

IBV un ACEN/ACRI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār JV Singapūrā, Taivānā un Filipīnās.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | IBV nodrošina darbgatavas fotoelementu rūpnīcas, tostarp projektēšanas un inženiertehniskos pakalpojumus, tiešajiem ieguldītājiem starptautiskā mērogā, |
| --- | --- |

—

IBV nodrošina darbgatavas fotoelementu rūpnīcas, tostarp projektēšanas un inženiertehniskos pakalpojumus, tiešajiem ieguldītājiem starptautiskā mērogā,

| — | ACEN un ACRI ir daļa no Ayala Group, kas ir liels un diversificēts konglomerāts, kurš cita starpā darbojas atjaunojamās enerģijas ražošanas jomā. |
| --- | --- |

—

ACEN un ACRI ir daļa no Ayala Group, kas ir liels un diversificēts konglomerāts, kurš cita starpā darbojas atjaunojamās enerģijas ražošanas jomā.

3.

JV Singapūrā, Taivānā un Filipīnās tiek izveidoti kā investīciju platformas, lai izstrādātu, būvētu, turētu īpašumā un vadītu saules atjaunojamās enerģijas projektus Āzijas un Klusā okeāna reģionā.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M. 11046 – IBV / ACEN / ACRI / SINGAPORE JV / TAIWAN JV / PHILIPPINES JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: OMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 17.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 175/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 175/23

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2023/C 175/13)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou”

ES Nr.: PGI-GR-02821 — 6.12.2021

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Grieķija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.3. grupa. Siers

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Produkts “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” ir pusciets karsētas siera masas siers. Tas ir pelēkbaltā vai gaiši dzeltenā krāsā, un tam ir cilindra vai paralēlskaldņa forma. Tam ir sviestaina, skābena un nedaudz sāļa garša, kas to atšķir no līdzīgiem šāda veida sieriem. Minētās garšas īpašības daļēji ir saistītas ar periodisko sāls pievienošanu, kas ir daļa no ražošanas procesa, un ar izmantoto pienu, kuram ir augsts tauku saturs un spēcīgs, nobriedis aromāts.

Produktam “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” ir stingra, kompakta konsistence, ļoti rets acojums un nav mizas. Tam piemīt šādas fizikālķīmiskās īpašības:

| — | tauku saturs sausnā: > 45 %, |
| --- | --- |

—

tauku saturs sausnā: > 45 %,

| — | tauku saturs: 27–30 %, |
| --- | --- |

—

tauku saturs: 27–30 %,

| — | olbaltumvielu saturs: 25–28 %, |
| --- | --- |

—

olbaltumvielu saturs: 25–28 %,

| — | maksimālais mitruma saturs: 40–45 %. |
| --- | --- |

—

maksimālais mitruma saturs: 40–45 %.

Visbeidzot, sāls (nātrija hlorīda) saturs ir no 1,4 % līdz 2 %, citu neorganisko sastāvdaļu saturs ir 2,5 %, bet pH ir no 5,0 līdz 5,3.

Produktu “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” ražo no vietējā svaigpiena vai pasterizēta piena (aitas piena vai aitas un kazas piena maisījuma, kurā kazas piena saturs ir mazāks nekā 35 % maisījuma), izmantojot īpašu metodi, ko izstrādājuši apgabala nomadu ganāmpulku turētāji, kuri runā aromūnu valodā.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Produktu “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” ražo tikai no svaigpiena vai pasterizēta piena, ko iegūst no tādu šķirņu aitām un kazām, kuras tradicionāli audzētas ekstensīvas turēšanas apstākļos noteiktajā apgabalā. Pienam ir augsts tauku saturs (vismaz 6 %), jo dzīvnieki pārsvarā ganās ārā vai sliktos laikapstākļos tiek baroti ar izkaltētajiem un saglabātajiem vietējiem augiem. Vienīgā viela, ko drīkst pievienot siera ražošanā izmantotajam pienam, ir komerciāli pieejamais “Grieķijas tradicionālais renets”.

Pienam, ko iegūst noteiktajā apgabalā un izmanto produkta “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” ražošanā, jāatbilst turpmāk uzskaitītajām prasībām.

| i) | Jāizmanto aitas piens vai aitas un kazas piena maisījums, kurā kazas piena saturs ir mazāks nekā 35 % maisījuma. |
| --- | --- |

i)

Jāizmanto aitas piens vai aitas un kazas piena maisījums, kurā kazas piena saturs ir mazāks nekā 35 % maisījuma.

| ii) | Piena tauku saturam jābūt vismaz 6 % (masas). |
| --- | --- |

ii)

Piena tauku saturam jābūt vismaz 6 % (masas).

| iii) | Dzīvniekus nedrīkst slaukt vismaz 10 dienas pēc atnešanās (ja izmanto svaigpienu). Līdz piena recināšanai tas jāglabā kontrolētā temperatūrā atbilstoši spēkā esošo tiesību aktu prasībām. |
| --- | --- |

iii)

Dzīvniekus nedrīkst slaukt vismaz 10 dienas pēc atnešanās (ja izmanto svaigpienu). Līdz piena recināšanai tas jāglabā kontrolētā temperatūrā atbilstoši spēkā esošo tiesību aktu prasībām.

| iv) | Piens nedrīkst būt kondensēts, tam nedrīkst pievienot piena pulveri, piena olbaltumvielas, kazeīna sāļus, krāsvielas vai konservantus. |
| --- | --- |

iv)

Piens nedrīkst būt kondensēts, tam nedrīkst pievienot piena pulveri, piena olbaltumvielas, kazeīna sāļus, krāsvielas vai konservantus.

| v) | Pienā nedrīkst būt veterināro zāļu (piemēram, antibiotiku), augu aizsardzības līdzekļu vai citu kaitīgu vielu atliekas. |
| --- | --- |

v)

Pienā nedrīkst būt veterināro zāļu (piemēram, antibiotiku), augu aizsardzības līdzekļu vai citu kaitīgu vielu atliekas.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Piena ražošanai un visiem siera “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” ražošanas posmiem, ieskaitot sākotnējo iepakošanu, jānoris noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

—

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Apgabals, kurā ražo pienu un gatavo sieru “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” ir viss Epiras [Ípeiros] reģions, Kastoria, Grevena un Kozani reģionālās vienības Rietummaķedonijas reģionā un Trikala un Karditsa reģionālās vienības Tesālijas [Thessalía] reģionā.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Galvenais faktors, kas sieru “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” nesaraujami saista ar ģeogrāfisko apgabalu, ir šā produkta reputācija, kas saistīta ar apgabala tradīcijām, paražām un saimniecisko dzīvi. To apstiprina daudzi svarīgi rakstveida ieraksti, kas izdarīti vairāk nekā pirms 150 gadiem un līdz pat mūsdienām. Vēl viens svarīgs faktors, kas produktu saista ar ģeogrāfisko apgabalu, ir cilvēkfaktors, kura ietekmē izveidojās īpaša ražošanas metode, kas ir perfekti piemērota nelīdzenajam, kalnainajam reljefam.

Neskaitāmās rakstiskās atsauces uz neapšaubāmo reputāciju, kas produktu “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” gadu gaitā saistījusi ar noteikto apgabalu, ietver slaveno Alexandros Papadiamantis īso stāstu “Sto Christo sto Castro” [“Kristus pie pils”] (1892), R. Dimitriadis darbu “Peri kefalotiriou kai kashkavaliou” [“Kefalotiri un kashkaval”] (1900), E. D. Polichronidis darbu “Kashkavali” (1912), darbu “The Nomads of the Balkans: an account of life and customs among the Vlachs of Northern Pindus” [“Balkānu nomadi. Apraksts par Ziemeļpinda valahu dzīvi un paražām”] (1914) un A. Vitsikounakis darbu “Nea Oikiaki Mageiriki” [“Jaunā ēdienu gatavošana mājās”] (1925). Vēsturiskas atsauces uz produktu rodamas arī darbā “Elliniki Tyrokomia” [“Siera ražošana Grieķijā”] (1956) un “I istoria tou ellinikou galaktos kai ton proiondon tou” [“Grieķijas piena un piena produktu vēsture”] (2004). Visbeidzot, vēl viens pierādījums produkta augstajai kvalitātei un komerciālajai nozīmei laika gaitā ir zelta medaļa, ko uzņēmums “Grigoriadis” par savu kashkavalia [kashkaval sieru] kvalitāti ieguva Parīzes starptautiskajā izstādē 1909. gadā. Produkts “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” ir turpinājis saņemt apbalvojumus līdz šai dienai — 2011. gada februārī tas ieguva kvalitātes apbalvojumu izstādē “Prodexpo” (Krievijā), bet 2021. gada janvārī saņēma Starptautiskā garšu institūta apbalvojumu.

Produktam ir tik spēcīga reputācija un augsta kvalitāte, ka ražotnes noteiktajā apgabalā ir turpinājušas to gatavot un izplatīt līdz pat šai dienai, kā liecina daudzas nesenas publikācijas. Piemēram, Filio Haidemenou memuāros “Tris aiones mia zoi: Yiayia Filio i Mikrasiatissa” (2005) produkts ir minēts atmiņās par ikdienas dzīvi, lauku dzīvi, folkloru u. c. noteiktajā apgabalā, apstiprinot, ka tas bija viens no sieriem, ko gatavoja gani, kuri savas aitas audzēja kalnos. Rosemary Barron darbā “Flavours of Greece” [“Grieķijas garšas”] (Londona, 2011) ir iekļauts sīks apraksts par Grieķijas piena produktiem un sieriem, un autore norāda, ka kaskavali savas garšas dēļ ir īpašs meze siers. Žurnālā “Gastronomos”, kas veltīts kulinārijas tematiem un izejvielām, ir atrodams Vivi Konstantinidou raksts “Kostaki! Fai, paidi mou, to kashkavali sou!” [“Nu, Kostaki! Ēd savu kashkaval!”], kurā autore apraksta, kā pirmo reizi savam dēlam deva sieru, un iesaka izmēģināt sieru “Kashkavali Pindou”, apgalvojot, ka ar to sanāk lieliskas grauzdētas siermaizes (2021. gada 11. oktobris).

Pārlūkojot tīmekli, attiecībā uz produktu “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” atrodams vairāk nekā 6 000 rezultātu, kā arī daudzas tādu ēdienu receptes, kuros to izmanto kombinācijā ar citām sastāvdaļām, piemēram, vistas gaļa un lountza, pica, viltotais zaķis ar grauzdiņiem un papriku, kā arī prasotigania [cepti puravi ar cūkgaļu] un vīns.

Attiecībā uz cilvēkfaktoru un to, kā tas palīdz veidot produkta specifiku, — tam ir cieša saikne ar noteiktā ģeogrāfiskā apgabala ģeomorfoloģiju, kurā dominē Grieķijas lielākā kalnu grēda Pinds [Pindos], kas ietekmē piena kvalitāti un siera gatavošanas veidu.

Konkrēti, šajā apgabalā ir daudz ganību un tas nav piemērots citiem lauksaimniecības veidiem, tāpēc iedzīvotāju pamatnodarbošanās ir ekstensīva lopkopība un piena produktu ražošana. Apgabalā valda kontinentāls klimats, kam raksturīgas aukstas ziemas ar biežu sniegu un vēsas vasaras, kuru dēļ gada vidējā temperatūra tajā ir 10 °C. Bieži vērojams arī lietus; vidējais nokrišņu daudzums ir 600–800 mm/gadā, un vasarā nav ilgstošu sausuma periodu. Klimata ietekme skaidri izpaužas veģetācijā, kas nav tikai Vidusjūrai raksturīga, bet kalnainajos un daļēji kalnainajos apgabalos, kuros ir daudz egļu, dižskābaržu, kastaņkoku, ozolu un platānu mežu un plašas pļavu platības, atgādina Centrāleiropas veģetāciju. Šā apgabala augi ir daudzveidīgi un unikāli — kopumā ir reģistrēti 2 012 savvaļas augu taksoni, no kuriem 21,9 % ir endēmiski Balkāniem un 5,6 % ir endēmiski Grieķijai. Aitas un kazas, kuru pienu izmanto siera gatavošanā, pieder pie šķirnēm, kas šajā apgabalā ir audzētas daudzus gadus un ir pielāgotas skarbajiem klimatiskajiem apstākļiem. Saimniecības ir vidēji lielas, un tajās tur tikai ganību dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu nelielos daudzumos, bet ar augstu tauku saturu.

Šis apgabals ir to aromūnu valodā runājošo nomadu ganāmpulku turētāju (valahu) izcelsmes vieta, kuri izstrādāja īpašu produkta “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” gatavošanas veidu, kas ir pilnīgā saskaņā ar nelīdzeno, kalnaino reljefu, un tas ir galvenais iemesls tam, kāpēc šis produkts ir kļuvis par vienu no apgabala pamatproduktiem un ieguvis teicamu reputāciju. Siera gatavošanas procesa pirmajā posmā vasarā kalnos iegūto pienu sarecināja turpat, lai pagatavotu siera masu, ko sadalīja un transportēja uz blakus esošajiem zemieņu apgabaliem. Procesa otrajā posmā recekli sajauca ar karstu ūdeni un pēc tam sieru nogatavināja. Šāda produkta “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” gatavošanas veida priekšrocība ir tāda, ka tam var izmantot svaigpienu vai ieskābušu pienu, jo, siera masu sajaucot ar karstu ūdeni, tā tiek daļēji sterilizēta. Biežas sausās sālīšanas dēļ siers iegūst nedaudz sāļu garšu.

Šī metode ir ideāli piemērota apgabala reljefam un klimatiskajiem apstākļiem, kuru dēļ vasarā nomadu ganāmpulku turētājiem dzīvnieki bija jātur lielā augstumā, kur nebija pienotavu, pārstrādes iekārtu, nogatavināšanas kameru, noliktavu u. c. Vasarā kalnos iegūto pienu nekavējoties pārstrādāja siera masā un pēc tam ar zirgu transportēja lejup, lai no tās gatavotu produktu “Kashkavali Pindou” / “Kashkaval Pindou”. Šādi tika atrisināta problēma, kā saglabāt kalnos iegūto pienu, lai no tā varētu gatavot sieru. Tā produkts arī ieguva savu nosaukumu, jo vārda “kashkaval” aptuvenais tulkojums no aromūnu valodas ir “ar zirgiem pārvadāts siers”.

Produkts “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” ir stingrs, kompakts siers ar ļoti retu acojumu un bez mizas. Šīs īpašības ir saistītas ar siera gatavošanas veidu, kas jo īpaši ietver siera masas sadalīšanu gabalos un šo gabalu sajaukšanu ar karstu ūdeni, kad tiem ir vajadzīgais skābums. Konkrētāk, siera gatavošanas procesā siera masu atstāj nogatavināties un pēc tam sagriež strēmelēs (gabalos), ko iegremdē ļoti karstā ūdenī. Siera masa kļūst ļoti elastīga — kā mīkla, tāpēc tai var viegli izveidot formu vispirms ūdenī un pēc tam uz siera gatavošanas galda. Tādējādi, kad masu pārvieto siera rituļu veidnēs, kuri pēc tam sacietēs, tā ir viendabīga, ar stingru, elastīgu konsistenci un bez plaisām.

Šī īpatnība ir veiksmīgi saglabājusies mūsdienu ražošanas procesā, kurā tradicionālās metodes elementi nav mainījušies. Pielāgojumi ir saistīti ar produkta nekaitīgumu un izsekojamību, bet neietekmē tā īpašības vai garšu, jo galvenā atšķirība ir tāda, ka tagad izmanto pasterizētu pienu un produktu marķē un iepako. Siera “Κασκαβάλι Πίνδου” / “Kashkavali Pindou” / “Κασκαβάλ Πίνδου” / “Kashkaval Pindou” galvenā īpatnība ir tāda, ka to joprojām gatavo no aitas piena vai aitas un kazas piena maisījuma, atšķirībā no līdzīgiem sieriem ar tādu pašu nosaukumu, ko Balkānu valstīs ražo no govs piena. Visbeidzot, svarīgs faktors, kas produktu saista ar noteikto apgabalu, ir izmantotais piens, jo tā augstais tauku saturs produktam nodrošina sviesta garšu, un, tā kā aitas un kazas pārsvarā uzturas Pinda kalnu ganībās, kurās ir liela aromātisko augu un garšaugu daudzveidība, to pienā ir augsts gaistošo terpēnu un aldehīdu saturs, kas rada siera spēcīgo un nobriedušo aromātu.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/kashkavali_pindou_prod180123_.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---