# Dziennik Urzędowy C 133/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 133 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6617 kwietnia 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 133

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6617 kwietnia 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 133/01 | Kursy walutowe euro – 14 kwietnia 2023 r. | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 133/01

Kursy walutowe euro – 14 kwietnia 2023 r.

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 133/02 | Zaproszenie do składania wniosków – GR/003/23 – Działania podnoszące świadomość w zakresie własności intelektualnej | 2 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 133/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 133/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 133/05 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2023/C 133/02

Zaproszenie do składania wniosków – GR/003/23 – Działania podnoszące świadomość w zakresie własności intelektualnej

2

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 133/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2023/C 133/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

INNE AKTY

Komisja Europejska

2023/C 133/05

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/1

---

Kursy walutowe euro (1)

14 kwietnia 2023 r.

(2023/C 133/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1057 |
| JPY | Jen | 146,60 |
| DKK | Korona duńska | 7,4510 |
| GBP | Funt szterling | 0,88440 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,3455 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9827 |
| ISK | Korona islandzka | 149,70 |
| NOK | Korona norweska | 11,4020 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,341 |
| HUF | Forint węgierski | 373,68 |
| PLN | Złoty polski | 4,6435 |
| RON | Lej rumuński | 4,9423 |
| TRY | Lir turecki | 21,4218 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6309 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4725 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6797 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7588 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4665 |
| KRW | Won | 1 438,43 |
| ZAR | Rand | 19,9352 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5761 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 291,79 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8673 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,122 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,660 |
| BRL | Real | 5,4410 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,9598 |
| INR | Rupia indyjska | 90,3595 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1057

JPY

Jen

146,60

DKK

Korona duńska

7,4510

GBP

Funt szterling

0,88440

SEK

Korona szwedzka

11,3455

CHF

Frank szwajcarski

0,9827

ISK

Korona islandzka

149,70

NOK

Korona norweska

11,4020

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,341

HUF

Forint węgierski

373,68

PLN

Złoty polski

4,6435

RON

Lej rumuński

4,9423

TRY

Lir turecki

21,4218

AUD

Dolar australijski

1,6309

CAD

Dolar kanadyjski

1,4725

HKD

Dolar Hongkongu

8,6797

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7588

SGD

Dolar singapurski

1,4665

KRW

Won

1 438,43

ZAR

Rand

19,9352

CNY

Yuan renminbi

7,5761

IDR

Rupia indonezyjska

16 291,79

MYR

Ringgit malezyjski

4,8673

PHP

Peso filipińskie

61,122

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,660

BRL

Real

5,4410

MXN

Peso meksykańskie

19,9598

INR

Rupia indyjska

90,3595

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 17.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/2

---

Zaproszenie do składania wniosków

GR/003/23

Działania podnoszące świadomość w zakresie własności intelektualnej

(2023/C 133/02)

1.   Cele i opis

Dla komponentów A i B

W odniesieniu do tych komponentów zaproszenie do składania wniosków ma na celu zwiększenie świadomości na temat korzyści płynących z ochrony praw własności intelektualnej oraz szkód wywołanych naruszeniem tych praw przez zwrócenie uwagi młodych Europejczyków na znaczenie własności intelektualnej we wspieraniu kreatywności, innowacyjności i przedsiębiorczości. Jego celem jest szerzenie wiedzy i angażowanie najważniejszych odbiorców w celu propagowania poszanowania własności intelektualnej, aby ostatecznie zmienić zachowania ludzi: ograniczyć kupowanie podrobionych towarów lub dostęp do treści cyfrowych z nielegalnych źródeł.

Cele szczegółowe zaproszenia to:

| 1. | szerzenie wiedzy o wartości własności intelektualnej jako narzędzia do ochrony kreatywności i innowacyjności przez zapewnienie konkretnych i obiektywnych informacji na temat własności intelektualnej w tym kontekście oraz podniesienie świadomości na temat ryzyka i szkód spowodowanych naruszeniem praw własności intelektualnej; |
| --- | --- |

1.

szerzenie wiedzy o wartości własności intelektualnej jako narzędzia do ochrony kreatywności i innowacyjności przez zapewnienie konkretnych i obiektywnych informacji na temat własności intelektualnej w tym kontekście oraz podniesienie świadomości na temat ryzyka i szkód spowodowanych naruszeniem praw własności intelektualnej;

| 2. | zaangażowanie najważniejszych odbiorców w te kwestie przy uwzględnieniu odpowiednich możliwości zwiększania wpływu, w szczególności sposobu, w jaki należy się odnosić do odbiorców w tego typu sprawach (niepouczającego, obiektywnego i neutralnego), aby zmienić zachowania i zmniejszyć atrakcyjność fałszerstwa i piractwa. |
| --- | --- |

2.

zaangażowanie najważniejszych odbiorców w te kwestie przy uwzględnieniu odpowiednich możliwości zwiększania wpływu, w szczególności sposobu, w jaki należy się odnosić do odbiorców w tego typu sprawach (niepouczającego, obiektywnego i neutralnego), aby zmienić zachowania i zmniejszyć atrakcyjność fałszerstwa i piractwa.

Dla komponentu C

W odniesieniu do tego komponentu celem zaproszenia do składania wniosków jest podniesienie świadomości MŚP na temat korzyści płynących z tworzenia, wykorzystywania i ochrony praw własności intelektualnej w ramach działalności i strategii tych przedsiębiorstw. Ma ono zwiększyć liczbę MŚP korzystających z możliwości oferowanych przez prawa własności intelektualnej przez poszerzanie wiedzy i rozwijanie umiejętności przy jednoczesnym dążeniu do zaangażowania wpływowych partnerów. Głównym celem jest zasadniczo podniesienie świadomości na temat korzyści płynących z praw własności intelektualnej dla MŚP. Zgodnie z powyższym celami szczegółowymi zaproszenia do udziału w tym komponencie są:

| 1. | zwiększenie świadomości i poziomu wiedzy oraz doskonalenie umiejętności w zakresie własności intelektualnej wśród unijnych MŚP; |
| --- | --- |

1.

zwiększenie świadomości i poziomu wiedzy oraz doskonalenie umiejętności w zakresie własności intelektualnej wśród unijnych MŚP;

| 2. | pomoc MŚP z UE w zdobywaniu wiedzy na temat skutecznego wykorzystania własności intelektualnej, aby wspierać i rozbudowywać swoje przedsiębiorstwa, w tym w zakresie waloryzacji wartości niematerialnych i prawnych; |
| --- | --- |

2.

pomoc MŚP z UE w zdobywaniu wiedzy na temat skutecznego wykorzystania własności intelektualnej, aby wspierać i rozbudowywać swoje przedsiębiorstwa, w tym w zakresie waloryzacji wartości niematerialnych i prawnych;

| 3. | wspieranie unijnych MŚP w egzekwowaniu ich praw własności intelektualnej oraz korzyści, jakie z nich płyną; |
| --- | --- |

3.

wspieranie unijnych MŚP w egzekwowaniu ich praw własności intelektualnej oraz korzyści, jakie z nich płyną;

| 4. | zaangażowanie MŚP z UE w sprawy związane z własnością intelektualną, z uwzględnieniem odpowiednich możliwości zwiększania wpływu. |
| --- | --- |

4.

zaangażowanie MŚP z UE w sprawy związane z własnością intelektualną, z uwzględnieniem odpowiednich możliwości zwiększania wpływu.

Ukierunkowane projekty według komponentów:

Komponent A: dotarcie do dzieci, młodzieży lub nauczycieli/przyszłych nauczycieli przez działania edukacyjne w środowiskach akademickich i edukacyjnych środowiskach nieakademickich. Celem komponentu A jest uzupełnienie i rozwinięcie projektu dotyczącego własności intelektualnej w edukacji.

(Dostępny budżet: 400 000 EUR)

Specyfikacje

| — | Zakres: działania edukacyjne w szkole i poza nią skierowane do dzieci w wieku od około 6 do 18 lat, ale także do osób młodych w ramach kształcenia zawodowego i wyższego lub obecnych lub przyszłych specjalistów z dziedziny edukacji, którzy są lub będą bezpośrednio zaangażowani w pracę z dziećmi i młodzieżą (szkolenie szkoleniowców). |
| --- | --- |

—

Zakres: działania edukacyjne w szkole i poza nią skierowane do dzieci w wieku od około 6 do 18 lat, ale także do osób młodych w ramach kształcenia zawodowego i wyższego lub obecnych lub przyszłych specjalistów z dziedziny edukacji, którzy są lub będą bezpośrednio zaangażowani w pracę z dziećmi i młodzieżą (szkolenie szkoleniowców).

| — | Proponowane działania muszą być zgodne z nowymi Kompetencjami kluczowymi w procesie uczenia się przez całe życie zatwierdzonymi przez Radę ds. Edukacji w dniu 22 maja 2018 r. oraz z nowym Planem działania w dziedzinie edukacji cyfrowej (2021–2027) wydanym przez Komisję Europejską we wrześniu 2020 r., w szczególności ze znaczeniem własności intelektualnej dla wspierania kreatywności, innowacyjności, przedsiębiorczości i odpowiedzialnego zaangażowania cyfrowego wśród młodych Europejczyków. |
| --- | --- |

—

Proponowane działania muszą być zgodne z nowymi Kompetencjami kluczowymi w procesie uczenia się przez całe życie zatwierdzonymi przez Radę ds. Edukacji w dniu 22 maja 2018 r. oraz z nowym Planem działania w dziedzinie edukacji cyfrowej (2021–2027) wydanym przez Komisję Europejską we wrześniu 2020 r., w szczególności ze znaczeniem własności intelektualnej dla wspierania kreatywności, innowacyjności, przedsiębiorczości i odpowiedzialnego zaangażowania cyfrowego wśród młodych Europejczyków.

| — | Oficjalne zaangażowanie instytucji, takich jak ministerstwo edukacji lub innych właściwych decydentów/zainteresowanych stron, w celu zatwierdzenia programu i jego rozpowszechnienia. |
| --- | --- |

—

Oficjalne zaangażowanie instytucji, takich jak ministerstwo edukacji lub innych właściwych decydentów/zainteresowanych stron, w celu zatwierdzenia programu i jego rozpowszechnienia.

| — | Zaangażowanie nauczycieli lub ekspertów akademickich w opracowywanie materiałów lub działań edukacyjnych. |
| --- | --- |

—

Zaangażowanie nauczycieli lub ekspertów akademickich w opracowywanie materiałów lub działań edukacyjnych.

| — | Udokumentowane doświadczenie wnioskodawcy w opracowywaniu programów lub materiałów edukacyjnych dla szkół lub uniwersytetów. |
| --- | --- |

—

Udokumentowane doświadczenie wnioskodawcy w opracowywaniu programów lub materiałów edukacyjnych dla szkół lub uniwersytetów.

| — | Kwalifikujące się działania w zakresie podnoszenia świadomości muszą być prowadzone za pośrednictwem co najmniej dwóch z czterech kanałów określonych w pkt 2.2. |
| --- | --- |

—

Kwalifikujące się działania w zakresie podnoszenia świadomości muszą być prowadzone za pośrednictwem co najmniej dwóch z czterech kanałów określonych w pkt 2.2.

| — | Dodatkowe informacje znajdują się w pkt 2.2. |
| --- | --- |

—

Dodatkowe informacje znajdują się w pkt 2.2.

Komponent B: dotarcie do konsumentów (zwłaszcza młodych).

(Dostępny budżet: 600 000 EUR)

Specyfikacje

| — | Zakres: działania uświadamiające skierowane do konsumentów, zwłaszcza młodych konsumentów w wieku od 15 do 24 lat. |
| --- | --- |

—

Zakres: działania uświadamiające skierowane do konsumentów, zwłaszcza młodych konsumentów w wieku od 15 do 24 lat.

| — | Działania muszą mieć charakter transgraniczny i obejmować kilka państw członkowskich UE (mają zostać zrealizowane w co najmniej trzech państwach). |
| --- | --- |

—

Działania muszą mieć charakter transgraniczny i obejmować kilka państw członkowskich UE (mają zostać zrealizowane w co najmniej trzech państwach).

| — | Zaangażowanie odpowiednich partnerów mających wpływ na rozpowszechnianie informacji i dotarcie do odbiorców (influencerów, takich jak blogerzy lub artyści, i środowisk opiniotwórczych, takich jak właściwe media, organy publiczne, organizacje konsumenckie itp.). |
| --- | --- |

—

Zaangażowanie odpowiednich partnerów mających wpływ na rozpowszechnianie informacji i dotarcie do odbiorców (influencerów, takich jak blogerzy lub artyści, i środowisk opiniotwórczych, takich jak właściwe media, organy publiczne, organizacje konsumenckie itp.).

| — | Preferuje się oryginalność i nowoczesne/kreatywne metody wykorzystujące nowe technologie i podejście oparte na technologiach cyfrowych. |
| --- | --- |

—

Preferuje się oryginalność i nowoczesne/kreatywne metody wykorzystujące nowe technologie i podejście oparte na technologiach cyfrowych.

| — | Kwalifikujące się działania w zakresie podnoszenia świadomości muszą być prowadzone za pośrednictwem co najmniej dwóch z czterech kanałów określonych w pkt 2.2. |
| --- | --- |

—

Kwalifikujące się działania w zakresie podnoszenia świadomości muszą być prowadzone za pośrednictwem co najmniej dwóch z czterech kanałów określonych w pkt 2.2.

| — | Dodatkowe informacje znajdują się w pkt 2.2. |
| --- | --- |

—

Dodatkowe informacje znajdują się w pkt 2.2.

Komponent C: dotarcie do MŚP.

(Dostępny budżet: 1 000 000 EUR)

Specyfikacje

| — | Zakres: działania podnoszące świadomość skierowane do unijnych MŚP. |
| --- | --- |

—

Zakres: działania podnoszące świadomość skierowane do unijnych MŚP.

| — | Zaangażowanie odpowiednich partnerów mających wpływ na rozpowszechnianie i dotarcie do MŚP w UE. |
| --- | --- |

—

Zaangażowanie odpowiednich partnerów mających wpływ na rozpowszechnianie i dotarcie do MŚP w UE.

| — | Preferuje się oryginalność i nowoczesne/kreatywne metody wykorzystujące nowe technologie i podejście oparte na technologiach cyfrowych. |
| --- | --- |

—

Preferuje się oryginalność i nowoczesne/kreatywne metody wykorzystujące nowe technologie i podejście oparte na technologiach cyfrowych.

Dla komponentów A i B spodziewanymi rezultatami są:

| — | dotarcie do obywateli UE, w szczególności do priorytetowych grup docelowych, w odpowiedni i przystępny cenowo sposób (w tym dzięki optymalnemu wykorzystaniu rozwiązań cyfrowych) – docelowymi odbiorcami są dzieci i młodzież w szkołach i na uczelniach wyższych (w ramach programowych lub pozaszkolnych zajęć edukacyjnych), obecni lub przyszli nauczyciele/eksperci akademiccy/młodzi edukatorzy, a także konsumenci (zwłaszcza młodzi konsumenci w wieku od 15 do 24 lat); |
| --- | --- |

—

dotarcie do obywateli UE, w szczególności do priorytetowych grup docelowych, w odpowiedni i przystępny cenowo sposób (w tym dzięki optymalnemu wykorzystaniu rozwiązań cyfrowych) – docelowymi odbiorcami są dzieci i młodzież w szkołach i na uczelniach wyższych (w ramach programowych lub pozaszkolnych zajęć edukacyjnych), obecni lub przyszli nauczyciele/eksperci akademiccy/młodzi edukatorzy, a także konsumenci (zwłaszcza młodzi konsumenci w wieku od 15 do 24 lat);

| — | ułatwienie zaangażowania odpowiednich partnerów i środowisk opiniotwórczych, takich jak organizacje konsumentów, influencerzy (np. blogerzy i artyści) oraz innych odpowiednich środowisk opiniotwórczych, które są w stanie dotrzeć do odbiorców docelowych w ramach jasno określonego procesu; |
| --- | --- |

—

ułatwienie zaangażowania odpowiednich partnerów i środowisk opiniotwórczych, takich jak organizacje konsumentów, influencerzy (np. blogerzy i artyści) oraz innych odpowiednich środowisk opiniotwórczych, które są w stanie dotrzeć do odbiorców docelowych w ramach jasno określonego procesu;

| — | zapewnienie zrównoważonego charakteru i skalowalności wyników projektu. |
| --- | --- |

—

zapewnienie zrównoważonego charakteru i skalowalności wyników projektu.

Dla komponentu C spodziewanymi rezultatami są:

| — | dotarcie do unijnych MŚP w odpowiedni i przystępny cenowo sposób, w tym dzięki optymalnemu wykorzystaniu rozwiązań cyfrowych; |
| --- | --- |

—

dotarcie do unijnych MŚP w odpowiedni i przystępny cenowo sposób, w tym dzięki optymalnemu wykorzystaniu rozwiązań cyfrowych;

| — | ułatwienie zaangażowania odpowiednich partnerów i środowisk opiniotwórczych; |
| --- | --- |

—

ułatwienie zaangażowania odpowiednich partnerów i środowisk opiniotwórczych;

| — | zapewnienie zrównoważonego charakteru i skalowalności wyników projektu; |
| --- | --- |

—

zapewnienie zrównoważonego charakteru i skalowalności wyników projektu;

| — | stworzenie świadomości zorientowanej konkretnie na potrzeby i rzeczywistość MŚP w UE. |
| --- | --- |

—

stworzenie świadomości zorientowanej konkretnie na potrzeby i rzeczywistość MŚP w UE.

Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać w rozdziale I wytycznych dla wnioskodawców.

2.   Kwalifikowalność

2.1   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Kwalifikującymi się wnioskodawcami są: organy publiczne lub prywatne lub niedochodowe podmioty prywatne, zarejestrowane w jednym z 27 państw członkowskich UE od ponad 2 lat. Organy publiczne, które otrzymują fundusze lub wsparcie od Urzędu poprzez inne środki finansowe, takie jak programy współpracy, i których zadaniem jest osiągnięcie celów takich samych jak te przedstawione w niniejszym zaproszeniu, nie kwalifikują się (np. krajowe lub regionalne urzędy własności intelektualnej, organizacje międzynarodowe).

2.2   Kwalifikujące się działania

Maksymalny czas trwania projektów wynosi 12 miesięcy.

Rodzaje działań kwalifikujących się do finansowania w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków, zarówno w odniesieniu do komponentu A, jak i do komponentu B, obejmują działania związane z podnoszeniem świadomości zgodnie z rozdziałem I, sekcje 3 i 4 tych wytycznych, w tym następujące, niewyczerpujące przykłady:

| — | działalność w mediach tradycyjnych i społecznościowych; |
| --- | --- |

—

działalność w mediach tradycyjnych i społecznościowych;

| — | produkcję i rozpowszechnianie materiałów audiowizualnych lub publikacji; |
| --- | --- |

—

produkcję i rozpowszechnianie materiałów audiowizualnych lub publikacji;

| — | organizację wydarzeń, targów, wystaw i działań szkoleniowych, które stanowią część określonego projektu; |
| --- | --- |

—

organizację wydarzeń, targów, wystaw i działań szkoleniowych, które stanowią część określonego projektu;

| — | działania informacyjno-rozrywkowe (debaty, młodzieżowe programy edukacyjne, kwizy, gry wideo lub programy muzyczne itp.); |
| --- | --- |

—

działania informacyjno-rozrywkowe (debaty, młodzieżowe programy edukacyjne, kwizy, gry wideo lub programy muzyczne itp.);

| — | narzędzia, działania oraz rozwiązania internetowe itp. |
| --- | --- |

—

narzędzia, działania oraz rozwiązania internetowe itp.

Ponadto, aby zakwalifikować się do komponentu B, proponowane działania muszą być prowadzone w co najmniej trzech państwach członkowskich UE.

Kwalifikujące się działania w zakresie podnoszenia świadomości muszą być prowadzone za pośrednictwem co najmniej dwóch z następujących czterech kanałów:

| — | „wydarzenia”; |
| --- | --- |

—

„wydarzenia”;

| — | „zasoby internetowe”; |
| --- | --- |

—

„zasoby internetowe”;

| — | „media społecznościowe”; |
| --- | --- |

—

„media społecznościowe”;

| — | „media tradycyjne”. |
| --- | --- |

—

„media tradycyjne”.

Dodatkowe informacje i opisy kategorii kanałów i działań znajdują się w załączniku 3 – Szacowanie i ocena wskaźników efektywności.

W przypadku komponentu C wnioskodawcy powinni przeprowadzić następujące działania (uwaga: ta lista przykładów nie jest wyczerpująca):

| — | działania podnoszące świadomość na temat wartości własności intelektualnej dla unijnych MŚP; |
| --- | --- |

—

działania podnoszące świadomość na temat wartości własności intelektualnej dla unijnych MŚP;

| — | działania angażujące odpowiednich partnerów mających wpływ na rozpowszechnianie i dotarcie do MŚP w UE; |
| --- | --- |

—

działania angażujące odpowiednich partnerów mających wpływ na rozpowszechnianie i dotarcie do MŚP w UE;

| — | działalność w mediach tradycyjnych i społecznościowych; |
| --- | --- |

—

działalność w mediach tradycyjnych i społecznościowych;

| — | produkcja i rozpowszechnianie materiałów audiowizualnych lub publikacji; |
| --- | --- |

—

produkcja i rozpowszechnianie materiałów audiowizualnych lub publikacji;

| — | organizacja wydarzeń, targów, wystaw i działań szkoleniowych, które stanowią część określonego projektu; |
| --- | --- |

—

organizacja wydarzeń, targów, wystaw i działań szkoleniowych, które stanowią część określonego projektu;

| — | narzędzia, działania oraz rozwiązania internetowe itp. |
| --- | --- |

—

narzędzia, działania oraz rozwiązania internetowe itp.

W odniesieniu do warunków finansowania działania muszą spełniać następujące warunki:

| — | Komponent A: Budżet w przedziale od 20 000 EUR do 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Komponent A: Budżet w przedziale od 20 000 EUR do 60 000 EUR.

| — | Komponent B: Budżet w przedziale od 40 000 EUR do 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Komponent B: Budżet w przedziale od 40 000 EUR do 100 000 EUR.

| — | Komponent C: Budżet w przedziale od 60 000 EUR do 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Komponent C: Budżet w przedziale od 60 000 EUR do 100 000 EUR.

Następujące działania/projekty nie kwalifikują się:

| — | projekty obejmujące głównie lub wyłącznie indywidualne stypendia na udział lub przemówienia w warsztatach, na seminariach, konferencjach, kongresach lub podczas wszelkich podobnych wydarzeń; |
| --- | --- |

—

projekty obejmujące głównie lub wyłącznie indywidualne stypendia na udział lub przemówienia w warsztatach, na seminariach, konferencjach, kongresach lub podczas wszelkich podobnych wydarzeń;

| — | projekty obejmujące głównie lub wyłącznie indywidualne stypendia na studia lub szkolenia; |
| --- | --- |

—

projekty obejmujące głównie lub wyłącznie indywidualne stypendia na studia lub szkolenia;

| — | W przypadku komponentu C działania wspierane w ramach zaproszenia do składania wniosków „Ideas Powered for Business – Fundusz MŚP – bony własności intelektualnej” nie kwalifikują się w ramach niniejszego zaproszenia. Zapraszamy do zapoznania się z sekcją 1.3 Kwalifikujące się działania w ramach zaproszenia do składania wniosków GR/001/23. |
| --- | --- |

—

W przypadku komponentu C działania wspierane w ramach zaproszenia do składania wniosków „Ideas Powered for Business – Fundusz MŚP – bony własności intelektualnej” nie kwalifikują się w ramach niniejszego zaproszenia. Zapraszamy do zapoznania się z sekcją 1.3 Kwalifikujące się działania w ramach zaproszenia do składania wniosków GR/001/23.

Wnioskodawcy mogą złożyć tylko jeden wniosek dla danego komponentu, ale mogą kwalifikować się do finansowania w ramach więcej niż jednego komponentu, pod warunkiem że działania będą różne i specyficzne dla poszczególnych komponentów i nie będą się pokrywać.

Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać w rozdziale II wytycznych dla wnioskodawców.

3.   Kryteria wyboru i wyłączenia

Wnioskodawcy nie mogą znajdować się w sytuacji, która wyłącza ich z uczestnictwa lub otrzymania dotacji, w rozumieniu rozporządzenia finansowego 2018/1046 (1) mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Unii i zasad jego stosowania.

Wnioskodawcy muszą mieć zdolności finansowe i operacyjne niezbędne do zrealizowania proponowanych działań.

Bardziej szczegółowe informacje o dokumentach potwierdzających, które należy dostarczyć, można uzyskać w rozdziale II wytycznych dla wnioskodawców.

4.   Kryteria przyznania dotacji

Punkty (na 100 możliwych) za kryteria oceny i przyznania dotacji kwalifikowalnym wnioskom są przyznawane według następujących wskaźników:

| Kryteria | Minimalny próg punktowy | Maksymalny próg punktowy |
| --- | --- | --- |
| 1- | Znaczenie i interes propozycji projektu |

Kryteria

Minimalny próg punktowy

Maksymalny próg punktowy

1-

Znaczenie i interes propozycji projektu

20

30

| 2- | Metodyka i zrównoważony charakter |
| --- | --- |

2-

Metodyka i zrównoważony charakter

20

30

| 3- | Rozpowszechnianie i wykonanie |
| --- | --- |

3-

Rozpowszechnianie i wykonanie

30

40

Ogółem

70

100

Aby wnioski zostały dopuszczone do finansowania, muszą uzyskać:

| — | co najmniej 70 punktów ogółem
  oraz |
| --- | --- |

—

co najmniej 70 punktów ogółem

oraz

| — | co najmniej minimalne liczby punktów podane dla każdego z kryteriów. |
| --- | --- |

—

co najmniej minimalne liczby punktów podane dla każdego z kryteriów.

Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać w rozdziale II wytycznych dla wnioskodawców.

5.   Budżet

Całkowity budżet dostępny na finansowanie działań objętych niniejszym zaproszeniem do składania wniosków szacuje się na 2 000 000 EUR (komponent A: 400 000 EUR, komponent B: 600 000 EUR i komponent C: 1 000 000 EUR). Kwota ta zostanie rozłożona na dwa lata budżetowe, a dostępność środków odpowiadających budżetowi na 2024 r. będzie uzależniona od przyjęcia budżetu przez władze budżetowe Urzędu.

Urząd zastrzega sobie prawo do nierozdysponowania całości dostępnych funduszy.

6.   Ostateczny termin składania wniosków

Pakiet wniosków jest dostępny w internecie pod adresem: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Wnioski należy składać do EUIPO za pomocą internetowego formularza zgłoszenia (e-formularza) najpóźniej do dnia 31 maja 2023 r. do godziny 13.00 (czasu lokalnego).

Wniosek złożony w jakikolwiek inny sposób nie zostanie przyjęty.

Wnioskodawcy muszą upewnić się, że przekazali wszystkie wymagane dokumenty wskazane w e-formularzu.

Wnioski, które nie będą zawierały wszystkich określonych załączników i które nie zostaną złożone przed upływem wyznaczonego terminu, nie będą brane pod uwagę.

Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać w rozdziale IV wytycznych dla wnioskodawców.

7.   Szczegółowe informacje

Szczegółowe warunki niniejszego zaproszenia do składania wniosków znajdują się w wytycznych dla wnioskodawców pod następującym adresem: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Wnioski muszą spełniać wszystkie warunki wskazane w wytycznych i muszą zostać złożone na udostępnionych formularzach.

8.   Kontakt

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać pod następującym adresem poczty elektronicznej: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 133/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Equitix Holdings Limited („Equitix”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited („Equitix”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Cube Infrastructure Managers („Cube”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Cube Infrastructure Managers („Cube”, Luksemburg),

| — | River Ridge Holdings Limited („River Ridge”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

River Ridge Holdings Limited („River Ridge”, Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwa Equitix i Cube przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem River Ridge.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Equitix jest przedsiębiorstwem zajmującym się inwestycjami, działalnością deweloperską i zarządzaniem funduszami w zakresie infrastruktury i aktywów związanych z efektywnością energetyczną z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie, |
| --- | --- |

—

Equitix jest przedsiębiorstwem zajmującym się inwestycjami, działalnością deweloperską i zarządzaniem funduszami w zakresie infrastruktury i aktywów związanych z efektywnością energetyczną z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie,

| — | Cube zajmuje się inwestycjami i zarządzaniem funduszami w zakresie europejskich inwestycji infrastrukturalnych, |
| --- | --- |

—

Cube zajmuje się inwestycjami i zarządzaniem funduszami w zakresie europejskich inwestycji infrastrukturalnych,

| — | River Ridge jest przedsiębiorstwem gospodarującym odpadami działającym w Irlandii Północnej, Zjednoczone Królestwo. |
| --- | --- |

—

River Ridge jest przedsiębiorstwem gospodarującym odpadami działającym w Irlandii Północnej, Zjednoczone Królestwo.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11055 – EQUITIX / CUBE / RIVER RIDGE

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 133/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Blackstone Inc. („Blackstone”) (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. („Blackstone”) (Stany Zjednoczone),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ”, Kanada),

| — | Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy”) kontrolowane przez Invenergy Investment Company LLC („Invenergy Group”) (w obu przypadkach Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Invenergy IRH Holdings LLC („Invenergy”) kontrolowane przez Invenergy Investment Company LLC („Invenergy Group”) (w obu przypadkach Stany Zjednoczone),

| — | AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (we wszystkich przypadkach Stany Zjednoczone), kontrolowane przez American Electricity Power Company Inc. |
| --- | --- |

—

AEP Renewables LLC, AEP Wind Holdings LLC, Trent Wind Farm LLC, Desert Sky Windfarm LLC (we wszystkich przypadkach Stany Zjednoczone), kontrolowane przez American Electricity Power Company Inc.

Blackstone, CDPQ i Invenergy przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami AEP Renewables, AEP Wind Holdings, Trent Wind Farm i Desert Sky Wind Farm, razem zwanymi „przedsiębiorstwami docelowymi”.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Blackstone jest podmiotem zarządzającym aktywami na całym świecie, |
| --- | --- |

—

Blackstone jest podmiotem zarządzającym aktywami na całym świecie,

| — | CDPQ jest długoterminowym inwestorem instytucjonalnym, który zarządza środkami swoich deponentów – przede wszystkim publicznych programów emerytalnych i ubezpieczeniowych z Quebecu, |
| --- | --- |

—

CDPQ jest długoterminowym inwestorem instytucjonalnym, który zarządza środkami swoich deponentów – przede wszystkim publicznych programów emerytalnych i ubezpieczeniowych z Quebecu,

| — | Invenergy zarządza działalnością Invenergy Group w zakresie energii odnawialnej. Invenergy Group buduje, posiada i eksploatuje wielkoskalowe obiekty służące do wytwarzania i magazynowania energii ze źródeł odnawialnych i innych rodzajów czystej energii w Ameryce Północnej, Ameryce Łacińskiej, Azji i Europie, |
| --- | --- |

—

Invenergy zarządza działalnością Invenergy Group w zakresie energii odnawialnej. Invenergy Group buduje, posiada i eksploatuje wielkoskalowe obiekty służące do wytwarzania i magazynowania energii ze źródeł odnawialnych i innych rodzajów czystej energii w Ameryce Północnej, Ameryce Łacińskiej, Azji i Europie,

| — | przedsiębiorstwa docelowe są właścicielami instalacji wytwarzających energię ze źródeł odnawialnych oraz powiązanych z tym aktywów w Stanach Zjednoczonych. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwa docelowe są właścicielami instalacji wytwarzających energię ze źródeł odnawialnych oraz powiązanych z tym aktywów w Stanach Zjednoczonych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11092 – BLACKSTONE / CDPQ / INVENERGY / AEP RENEWABLES / AEP WIND HOLDINGS / TRENT WIND FARM / DESERT SKY WIND FARM

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 17.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/11

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2023/C 133/05)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Kunság / Kunsági”

PDO-HU-A1332-AM04

Data przekazania informacji: 16.1.2023

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Zmiana kategorii produktów sektora wina

Wykreślenie białego i czerwonego wina lodowego

Punkty specyfikacji produktu, których dotyczą zmiany: II. OPIS WINA LUB WIN, III. SZCZEGÓLNE PRAKTYKI ENOLOGICZNE, V. MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ, VII. ZWIĄZEK Z OBSZAREM GEOGRAFICZNYM

Punkty jednolitego dokumentu, których dotyczą zmiany: Opis wina (win), Praktyki enologiczne, Zasady dotyczące uprawy winorośli – Czas i metoda zbiorów oraz jakość winogron, Minimalna naturalna zawartość cukru i minimalna potencjalna zawartość alkoholu w winogronach, Maksymalna wydajność, Opis związku lub związków

Zmiana klimatu spowodowała przyspieszenie procesów dojrzewania winogron i przesunięcie zbiorów na wcześniejszą datę. Zimowe ochłodzenie nie gwarantuje już możliwości zbiorów winogrona nadającego się do produkcji wina lodowego w regionie przez większość lat. Produkty, które mogą być wytwarzane w szczególnych warunkach, nie posiadają szczególnych cech obszaru produkcji.

2.   Zmiana właściwości organoleptycznych win białych, czerwonych i różowych

Punkty specyfikacji produktu, których dotyczą zmiany: II. OPIS WINA LUB WIN, VII. ZWIĄZEK Z OBSZAREM GEOGRAFICZNYM

Punkty jednolitego dokumentu, których dotyczą zmiany: Opis wina lub win, Opis związku lub związków

Właściwości organoleptyczne win uległy zmianie w wyniku konwersji odmian w trakcie uprawy winorośli, poprawy procedur fitotechnicznych oraz stosowania nowoczesnych technik produkcji wina.

3.   Zmiana praktyk enologicznych w odniesieniu do wina z wyselekcjonowanych upraw

Punkty specyfikacji produktu, których dotyczą zmiany: III. SZCZEGÓLNE PRAKTYKI ENOLOGICZNE

Punkty jednolitego dokumentu, których dotyczą zmiany: -

Wybrana metoda zbioru została uregulowana w celu zapewnienia jednolitej interpretacji.

Wymóg dotyczący najwcześniejszego terminu wprowadzenia do obrotu jest przepisem administracyjnym i został skreślony w celu wyegzekwowania względów zawodowych.

4.   Dodanie odmian Generosa, Szürkebarát i Pinot Noir do odmian winorośli, które można wykorzystać do produkcji gazowanego wina półmusującego

Punkty specyfikacji produktu, których dotyczą zmiany: VI. DOPUSZCZONE ODMIANY WINOROŚLI

Punkty jednolitego dokumentu, których dotyczą zmiany: Główne odmiany winorośli

Specyfikacja produktu Kunság zezwala na wykorzystywania odmiany winorośli Generosa do produkcji białych win odmianowych i białych win cuvée. Właściwości organoleptyczne i parametry analityczne tej odmiany sprawiają, że nadaje się ona do produkcji wina półmusującego, kupażowanego lub nie.

Specyfikacja produktu Kunság zezwala na stosowanie odmiany winorośli Szürkebarát do produkcji białych win odmianowych i białych win cuvée. Właściwości organoleptyczne i parametry analityczne tej odmiany sprawiają, że nadaje się ona do produkcji wina półmusującego, kupażowanego lub nie.

Specyfikacja produktu Kunság zezwala na wykorzystanie odmiany winorośli Pinot Noir do produkcji win. Właściwości organoleptyczne i parametry analityczne tej odmiany sprawiają, że nadaje się ona do produkcji wina półmusującego (kupażowanego lub nie).

5.   Zezwolenie na cięcie systemem Guyota

Punkty specyfikacji produktu, których dotyczą zmiany: III. B. ZASADY DOTYCZĄCE UPRAWY WINOROŚLI

Punkty jednolitego dokumentu, których dotyczą zmiany: Zasady dotyczące uprawy winorośli

W celu zapewnienia wysokiej jakości produkcji winogron, oprócz intensywnego cięcia winorośli uzasadnione jest również stosowanie tradycyjnych metod uprawy i ograniczeń dotyczących wydajności.

6.   Zmiana wykazu odmian objętych zastrzeżonym określeniem „Muskotály”

Punkty specyfikacji produktu, których dotyczą zmiany: VIII. DODATKOWE WYMOGI

Punkty jednolitego dokumentu, których dotyczą zmiany: -

W ciągu ostatnich 10 lat odmianę Generosa zasadzono na znacznym obszarze regionu winiarskiego Kunság. Badania dotyczące wartości tej odmiany wykazały, że charakter wina produkowanego z winogron Generosa różni się znacznie od charakteru wina produkowanego z odmiany Muskotály, według ocen organoleptycznych i badań analitycznych.

7.   Oznaczenie win różowych

Punkty specyfikacji produktu, których dotyczą zmiany: VIII. DODATKOWE WYMOGI

Punkty jednolitego dokumentu, których dotyczą zmiany: -

Przy etykietowaniu win różowych wytwórnie wina prowadzące działalność w regionie winiarskim Kunság jednakowo stosują określenia „rose”, „rosé” i „rozé”.

8.   Ocena organoleptyczna win

Punkty specyfikacji produktu, których dotyczą zmiany: VIII. DODATKOWE WYMOGI

Punkty jednolitego dokumentu, których dotyczą zmiany: -

Organoleptyczna ocena jakości win Kunság, przeprowadzana przez profesjonalistów w regionie winiarskim przed wprowadzeniem do obrotu, przyczynia się do ciągłej poprawy jakości win i zapewnienia skutecznego wprowadzania wina do obrotu przez wspólnotę w regionie winiarskim.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Kunság / Kunsági

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 4. | Wino musujące |
| --- | --- |

4.

Wino musujące

| 9. | Gazowane wina półmusujące |
| --- | --- |

9.

Gazowane wina półmusujące

4.   Opis wina lub win

1.   Wino – różowe odmianowe i różowe typu cuvée

KRÓTKI OPIS

Wina są bladoróżowe, różowe, bladofioletowe, o barwie truskawki lub łososia. Charakteryzują się one lekką wyrazistą kwasowością, pikantnością i/lub smakiem i zapachem świeżych owoców. Są to harmonijne redukcyjne wina o zrównoważonym charakterze, czasem zawierające pozostałości dwutlenku węgla. Mogą być wytrawne lub półwytrawne, w zależności od zawartości cukru.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   Wino – Siller odmianowe i Siller typu cuvée

KRÓTKI OPIS

Wina odmianowe mają aromat i smak charakterystyczny dla wykorzystywanej odmiany winorośli, aromat i smak win kupażowanych zależy od proporcji zastosowanych odmian winorośli. Wina te charakteryzują się łagodną kwasowością, umiarkowaną zawartością tanin i pełnym charakterem. W zależności od zawartości cukrów mogą one być wytrawne, półwytrawne, półsłodkie lub słodkie.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 20 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

20

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3.   Wino – białe odmianowe i białe typu cuvée

KRÓTKI OPIS

Wina białe mają barwę zielono-białą, zielono-żółtą lub jasnożółtą. Wina odmianowe mają świeży, kwiatowy, korzenny zapach i smak charakterystyczny dla użytej odmiany, którą można uzupełnić nutami przypominającymi owoce tropikalne. Wina cuvée mają złożony zapach i smak wynikający z mieszania odmian. Są to harmonijne, redukcyjne wina o zrównoważonym charakterze, czasem zawierające pozostałości dwutlenku węgla. Mogą być wytrawne lub półwytrawne, w zależności od zawartości cukru.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 16,67 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

16,67

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

4.   Wino – czerwone odmianowe i czerwone typu cuvée

KRÓTKI OPIS

Wina czerwone Primőr [Primeur] mają barwę rubinową lub ciemnorubinową. Charakteryzują się intensywnym owocowo-korzennym aromatem i świeżym smakiem, umiarkowaną zawartością tanin, przyjemną kwasowością i zawartością alkoholu. Dojrzałe wina czerwone to wina złożone o barwie rubinowej lub ciemnoczerwonej, aromatach dojrzewania oraz jedwabistym, aksamitnym smaku. Mogą być wytrawne lub półwytrawne, w zależności od zawartości cukru.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 20 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

20

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Wino – białe odmianowe z późnego zbioru lub białe typu cuvée z późnego zbioru

KRÓTKI OPIS

Wina te mają złotą barwę, charakteryzują się złożonym aromatem i wyrazistą, oleistą konsystencją, z domieszką drewnianych nut beczek i leżakowania w butelkach. Odznaczają się one przyjemną kwasowością i zawartością alkoholu oraz często zawierają cukier resztkowy.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 33,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

33,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

6.   Wino – czerwone odmianowe z późnego zbioru lub czerwone typu cuvée z późnego zbioru

KRÓTKI OPIS

Wina te mają barwę rubinową lub ciemnoczerwoną, charakteryzują się złożonym aromatem i wyrazistą, oleistą konsystencją, z domieszką drewnianych nut beczek i leżakowania w butelkach. Odznaczają się one przyjemną kwasowością i zawartością alkoholu oraz często zawierają cukier resztkowy.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 33,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

33,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

7.   Wino – białe odmianowe z wyselekcjonowanych upraw lub białe typu cuvée z wyselekcjonowanych upraw

KRÓTKI OPIS

Wina te mają zielonkawożółtą barwę, ich aromat i smak są charakterystyczne dla wykorzystywanej odmiany winorośli, a także odznaczają się wyrazistą kwasowością, średnią cielistością i wyczuwalnością alkoholu. Mogą one być wytrawne, półwytrawne, półsłodkie lub słodkie.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

8.   Wino – różowe odmianowe z wyselekcjonowanych upraw lub różowe typu cuvée z wyselekcjonowanych upraw

KRÓTKI OPIS

Wina te mają barwę od jasnoróżowej i różowej do jasnofioletowej oraz charakteryzują się delikatną, łagodną kwasowością i niezwykle owocowym aromatem. W zależności od zawartości cukrów mogą one być wytrawne, półwytrawne, półsłodkie lub słodkie.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

9.   Wino – czerwone odmianowe z wyselekcjonowanych upraw lub czerwone typu cuvée z wyselekcjonowanych upraw

KRÓTKI OPIS

Wina te mają barwę ciemnorubinową lub ciemnoczerwoną oraz odznaczają się owocowym, a niekiedy korzennym aromatem, średnim poziomem pełności oraz łagodnym charakterem z domieszką nut drewnianych beczek i leżakowania w butelkach, a także umiarkowaną zawartością tanin. W zależności od zawartości cukrów mogą one być wytrawne, półwytrawne, półsłodkie lub słodkie.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 20 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

20

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

10.   Wino – białe odmianowe z suszonych winogron lub białe typu cuvée z suszonych winogron

KRÓTKI OPIS

Wina te mają złotą barwę, charakteryzują się złożonym aromatem, wysoką naturalną zawartością cukru i wyrazistą, oleistą konsystencją, a ich smak i aromat są złożone – pojawiają się nuty miodu, dojrzałych lub suszonych owoców, a w niektórych przypadkach nuty znamienne dla obecności grzyba botrytis. Wina te są zwykle półsłodkie lub słodkie.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 33,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

33,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

11.   Wino – czerwone odmianowe z suszonych winogron lub czerwone typu cuvée z suszonych winogron

KRÓTKI OPIS

Wina te mają barwę ciemnorubinową lub ciemnoczerwoną. Wyraziste i pełne wina czerwone odznaczają się pełnym smakiem i aromatem charakterystycznym dla dojrzałych lub suszonych owoców lub przypraw oraz smakiem typowym dla win leżakujących w drewnianych beczkach lub butelkach. Charakteryzują się one umiarkowaną zawartością tanin i często zawierają cukier resztkowy.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 33,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

33,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

12.   Wino musujące – białe

KRÓTKI OPIS

Barwa win musujących zależy od odmiany winorośli wykorzystanej do ich produkcji. Ich aromat i smak są neutralne lub charakterystyczne dla wykorzystanej odmiany winorośli, charakteryzują się harmonijną kwasowością, lekkością i długotrwałym musowaniem.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

13.   Wino musujące – różowe

KRÓTKI OPIS

Barwa win musujących zależy od odmiany winorośli wykorzystanej do ich produkcji. Ich aromat i smak są neutralne lub charakterystyczne dla wykorzystanej odmiany winorośli, charakteryzują się harmonijną kwasowością, lekkością i długotrwałym musowaniem.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

14.   Wino musujące – czerwone

KRÓTKI OPIS

Barwa win musujących zależy od odmiany winorośli wykorzystanej do ich produkcji. Ich aromat i smak są neutralne lub charakterystyczne dla wykorzystanej odmiany winorośli, charakteryzują się harmonijną kwasowością, lekkością i długotrwałym musowaniem.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

15.   Gazowane wino półmusujące – białe

KRÓTKI OPIS

Wina półmusujące mają barwę od jasnej zielonkawożółtej do jasnej słomkowożółtej, mają stosunkowo niską zawartość alkoholu i mocno wyczuwalną kwasowość, przy czym są delikatnie musujące. Mogą one być wytrawne, półsłodkie lub słodkie. Są to dynamiczne, świeże wina o aromacie i smaku świeżych winogron.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 7 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

7

Minimalna kwasowość ogólna

5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

16.   Gazowane wino półmusujące – różowe

KRÓTKI OPIS

Wina półmusujące mają barwę od jasnoróżowej do różowej, mają stosunkowo niską zawartość alkoholu i mocno wyczuwalną kwasowość, przy czym są delikatnie musujące. Mogą one być wytrawne, półsłodkie lub słodkie. Są to dynamiczne, świeże wina o aromacie i smaku świeżych winogron.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 7 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

7

Minimalna kwasowość ogólna

5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

17.   Gazowane wino półmusujące – czerwone

KRÓTKI OPIS

Wina półmusujące mają barwę od jasnoróżowej do różowej, mają stosunkowo niską zawartość alkoholu i mocno wyczuwalną kwasowość, przy czym są delikatnie musujące. Mogą one być wytrawne, półsłodkie lub słodkie. Są to dynamiczne, świeże wina o aromacie i smaku świeżych winogron.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu oraz maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki odpowiadają dopuszczalnym wartościom określonym w przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 7 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

7

Minimalna kwasowość ogólna

5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

1.   Obowiązkowe praktyki enologiczne – wino (1)

Szczególne praktyki enologiczne

Wino białe odmianowe i wino białe typu cuvée, wino różowe odmianowe i wino różowe typu cuvée:

| — | winogrona trzeba przetworzyć w dniu zbioru, |
| --- | --- |

—

winogrona trzeba przetworzyć w dniu zbioru,

| — | wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami, |
| --- | --- |

—

wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami,

| — | moszcz musi zostać oczyszczony. |
| --- | --- |

—

moszcz musi zostać oczyszczony.

Wino odmianowe Siller i wino Siller typu cuvée, wino czerwone odmianowe i wino czerwone typu cuvée:

| — | skórki w pulpie winogronowej muszą być sfermentowane, |
| --- | --- |

—

skórki w pulpie winogronowej muszą być sfermentowane,

| — | wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami, |
| --- | --- |

—

wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami,

Wino białe odmianowe z późnego zbioru lub wino białe typu cuvée z późnego zbioru:

| — | winogrona trzeba przetworzyć w dniu zbioru, |
| --- | --- |

—

winogrona trzeba przetworzyć w dniu zbioru,

| — | wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami, |
| --- | --- |

—

wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami,

| — | moszcz musi zostać oczyszczony, |
| --- | --- |

—

moszcz musi zostać oczyszczony,

| — | wino można rozlewać do butelek najwcześniej w dniu 1 marca roku następującego po roku zbiorów, |
| --- | --- |

—

wino można rozlewać do butelek najwcześniej w dniu 1 marca roku następującego po roku zbiorów,

| — | przed wprowadzeniem wina do obrotu konieczny jest trzymiesięczny okres leżakowania wina w butelkach. |
| --- | --- |

—

przed wprowadzeniem wina do obrotu konieczny jest trzymiesięczny okres leżakowania wina w butelkach.

Wino czerwone odmianowe z późnego zbioru lub wino czerwone typu cuvée z późnego zbioru:

| — | skórki w pulpie winogronowej muszą być sfermentowane, |
| --- | --- |

—

skórki w pulpie winogronowej muszą być sfermentowane,

| — | wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami, |
| --- | --- |

—

wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami,

| — | wino można rozlewać do butelek najwcześniej w dniu 1 marca roku następującego po roku zbiorów, |
| --- | --- |

—

wino można rozlewać do butelek najwcześniej w dniu 1 marca roku następującego po roku zbiorów,

| — | przed wprowadzeniem wina do obrotu konieczny jest trzymiesięczny okres leżakowania wina w butelkach. |
| --- | --- |

—

przed wprowadzeniem wina do obrotu konieczny jest trzymiesięczny okres leżakowania wina w butelkach.

Białe, różowe i czerwone wino odmianowe z wyselekcjonowanych upraw lub białe, różowe i czerwone wino typu cuvée z wyselekcjonowanych upraw:

| — | Winogrona dojrzałe pod względem technologicznym zbiera się w drodze sortowania; można zbierać jedynie nienaruszone, zdrowe i odpowiednio dojrzałe grona. W przypadku zbioru mechanicznego grona, które nie są odpowiednio dojrzałe lub są niepełnowartościowe, chore lub uszkodzone, są ręcznie usuwane przed zbiorem. |
| --- | --- |

—

Winogrona dojrzałe pod względem technologicznym zbiera się w drodze sortowania; można zbierać jedynie nienaruszone, zdrowe i odpowiednio dojrzałe grona. W przypadku zbioru mechanicznego grona, które nie są odpowiednio dojrzałe lub są niepełnowartościowe, chore lub uszkodzone, są ręcznie usuwane przed zbiorem.

| — | winogrona trzeba przetworzyć w dniu zbioru, |
| --- | --- |

—

winogrona trzeba przetworzyć w dniu zbioru,

| — | wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami, |
| --- | --- |

—

wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami,

| — | moszcz musi zostać oczyszczony, z wyjątkiem win czerwonych odmianowych i cuvée, |
| --- | --- |

—

moszcz musi zostać oczyszczony, z wyjątkiem win czerwonych odmianowych i cuvée,

| — | w przypadku win czerwonych odmianowych i cuvée moszcz winogronowy należy poddawać fermentacji razem ze skórkami. |
| --- | --- |

—

w przypadku win czerwonych odmianowych i cuvée moszcz winogronowy należy poddawać fermentacji razem ze skórkami.

2.   Obowiązkowe praktyki enologiczne – wino (2)

Szczególne praktyki enologiczne

Wino białe odmianowe z suszonych winogron lub wino białe typu cuvée z suszonych winogron:

| — | winogrona trzeba przetworzyć w dniu zbioru, |
| --- | --- |

—

winogrona trzeba przetworzyć w dniu zbioru,

| — | wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami, |
| --- | --- |

—

wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami,

| — | moszcz musi zostać oczyszczony, |
| --- | --- |

—

moszcz musi zostać oczyszczony,

| — | wino można rozlewać do butelek najwcześniej w dniu 1 marca roku następującego po roku zbiorów, |
| --- | --- |

—

wino można rozlewać do butelek najwcześniej w dniu 1 marca roku następującego po roku zbiorów,

| — | przed wprowadzeniem wina do obrotu konieczny jest trzymiesięczny okres leżakowania wina w butelkach. |
| --- | --- |

—

przed wprowadzeniem wina do obrotu konieczny jest trzymiesięczny okres leżakowania wina w butelkach.

Wino czerwone odmianowe z suszonych winogron lub wino czerwone typu cuvée z suszonych winogron:

| — | skórki w pulpie winogronowej muszą być sfermentowane, |
| --- | --- |

—

skórki w pulpie winogronowej muszą być sfermentowane,

| — | wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami, |
| --- | --- |

—

wyciskanie w prasie można przeprowadzać wyłącznie partiami,

| — | wino można rozlewać do butelek najwcześniej w dniu 1 marca roku następującego po roku zbiorów, |
| --- | --- |

—

wino można rozlewać do butelek najwcześniej w dniu 1 marca roku następującego po roku zbiorów,

| — | przed wprowadzeniem wina do obrotu konieczny jest trzymiesięczny okres leżakowania wina w butelkach. |
| --- | --- |

—

przed wprowadzeniem wina do obrotu konieczny jest trzymiesięczny okres leżakowania wina w butelkach.

3.   Niedozwolone praktyki enologiczne – wino

Szczególne praktyki enologiczne

Wino białe odmianowe z późnego zbioru lub wino białe typu cuvée z późnego zbioru, wino czerwone odmianowe z późnego zbioru lub wino czerwone typu cuvée z późnego zbioru, wino białe odmianowe z wyselekcjonowanych upraw lub wino białe typu cuvée z wyselekcjonowanych upraw, wino różowe odmianowe z wyselekcjonowanych upraw lub wino różowe typu cuvée z wyselekcjonowanych upraw, wino czerwone odmianowe z wyselekcjonowanych upraw lub wino czerwone typu cuvée z wyselekcjonowanych upraw, wino białe odmianowe z suszonych winogron lub wino białe typu cuvée z suszonych winogron, wino czerwone odmianowe z suszonych winogron lub wino czerwone typu cuvée z suszonych winogron:

| — | wzbogacanie moszczu, |
| --- | --- |

—

wzbogacanie moszczu,

| — | słodzenie wina. |
| --- | --- |

—

słodzenie wina.

4.   Przepisy regulujące uprawę winorośli – metoda uprawy i gęstość obsady

Praktyka uprawy

W przypadku istniejących winnic założonych przed dniem 31 grudnia 2011 r. wina objęte chronioną nazwą pochodzenia „Kunság / Kunsági” można produkować z winogron pochodzących z takich upraw tak długo, jak długo winnice te pozostają w eksploatacji, niezależnie od stosowanej formy prowadzenia winorośli lub gęstości obsady w winnicy.

W przypadku winnic założonych po dniu 31 grudnia 2011 r. wina objęte chronioną nazwą pochodzenia „Kunság / Kunsági” można produkować wyłącznie z winogron pochodzących z winnic, w których winorośle prowadzi się następującymi metodami:

| — | – w kształcie korony, |
| --- | --- |

—

– w kształcie korony,

| — | – w kształcie parasola, |
| --- | --- |

—

– w kształcie parasola,

| — | – w systemie Guyota, |
| --- | --- |

—

– w systemie Guyota,

| — | – na sposób Mosera, |
| --- | --- |

—

– na sposób Mosera,

| — | – w formie pojedynczego sznura Guyota, |
| --- | --- |

—

– w formie pojedynczego sznura Guyota,

| — | – w systemie Sylvoza. |
| --- | --- |

—

– w systemie Sylvoza.

W winnicach założonych po dniu 1 stycznia 2012 r. gęstość obsady musi wynosić co najmniej 3 300 krzewów winorośli na hektar. Przy ustalaniu odległości między szpalerami i winoroślami oprócz regularnych odstępów pomiędzy szpalerami i winoroślami dopuszczalne jest również sadzenie podwójnych szpalerów lub par krzaków winorośli. Odległość między szpalerami musi wynosić co najmniej 1,00 m i nie więcej niż 3,60 m, przy czym odległość między krzewami winorośli musi wynosić co najmniej 0,60 m i nie więcej niż 1,20 m. W przypadku pary krzewów winorośli czynnikiem decydującym jest średnia odległość między nimi.

Określając obciążenie winorośli, liczba żywych pąków pozostawionych na każdym krzewie nie może przekraczać 16 na m2, niezależnie od metody uprawy. Dostosowanie wielkości końcowych zbiorów wymaganych do osiągnięcia celów produkcyjnych należy zapewnić poprzez regulację liczby kiści stosownie do potrzeb w okresie wegetacji.

Do produkcji wyrobów winiarskich oznaczonych chronioną nazwą pochodzenia „Kunság / Kunsági” dopuszcza się wyłącznie winogrona pochodzące z winnic o wskaźniku niedoboru winorośli poniżej 10 %.

5.   Przepisy regulujące uprawę winorośli – czas i metoda zbiorów oraz jakość winogron

Praktyka uprawy

Datę rozpoczęcia zbioru wyznacza każdego roku właściwa rada wspólnoty winiarskiej, określając ją na podstawie badania zbiorów przeprowadzanego co tydzień od dnia 1 sierpnia każdego roku.

Produkty z winogron zebranych przed datą rozpoczęcia zbiorów wyznaczoną przez wspólnotę winiarską nie mogą uzyskać świadectwa pochodzenia obejmującego je chronioną nazwą pochodzenia „Kunság / Kunsági” i nie można wprowadzać ich do obrotu jako produkty objęte chronioną nazwą pochodzenia „Kunság / Kunsági”. Data zbiorów jest publikowana w formie ogłoszenia przez wspólnotę winiarską.

Do celów produkcji wyrobów winiarskich minimalną zawartość cukru i potencjalną zawartość alkoholu w winogronach należy stosować według poniższej tabeli, zgodnie z obowiązującym obecnie prawem węgierskim i prawem Unii Europejskiej.

Podczas zbiorów zwykle dopuszcza się ręczne i mechaniczne metody zbioru, jednak wymienione poniżej rodzaje wina można wyprodukować wyłącznie z winogron zbieranych ręcznie:

| — | wino z późnego zbioru, |
| --- | --- |

—

wino z późnego zbioru,

| — | wino z suszonych winogron. |
| --- | --- |

—

wino z suszonych winogron.

6.   Minimalna zawartość cukru naturalnego i minimalna potencjalna zawartość alkoholu w winogronach

Praktyka uprawy

Odmiana / kategoria wina Minimalna naturalna zawartość cukrów w winogronach w węgierskiej skali moszczu (Magyar mustfok – [MM°], w temperaturze 17,5 °C)

| Wina – białe odmianowe i białe typu cuvée, różowe odmianowe i różowe typu cuvée, odmianowe Siller i Siller typu cuvée, czerwone odmianowe i czerwone typu cuvée: | 14,82 |
| --- | --- |
| Wino – białe i czerwone z późnego zbioru: | 19,00 |
| Wino – białe, różowe i czerwone z wyselekcjonowanych upraw: | 19,00 |
| Wino – białe i czerwone z suszonych winogron: | 20,00 |
| Wino musujące: | 14,82 |
| Gazowane wino półmusujące: | 14,82 |

Wina – białe odmianowe i białe typu cuvée, różowe odmianowe i różowe typu cuvée, odmianowe Siller i Siller typu cuvée, czerwone odmianowe i czerwone typu cuvée:

14,82

Wino – białe i czerwone z późnego zbioru:

19,00

Wino – białe, różowe i czerwone z wyselekcjonowanych upraw:

19,00

Wino – białe i czerwone z suszonych winogron:

20,00

Wino musujące:

14,82

Gazowane wino półmusujące:

14,82

Minimalna potencjalna zawartość alkoholu w winogronach ([w % obj.], w temperaturze 20 °C)

| Wina – białe odmianowe i białe typu cuvée, różowe odmianowe i różowe typu cuvée, odmianowe Siller i Siller typu cuvée, czerwone odmianowe i czerwone typu cuvée: | 9,0 |
| --- | --- |
| Wino – białe i czerwone z późnego zbioru: | 12,08 |
| Wino – białe, różowe i czerwone z wyselekcjonowanych upraw: | 12,08 |
| Wino – białe i czerwone z suszonych winogron: | 12,83 |
| Wino musujące: | 9,0 |
| Gazowane wino półmusujące: | 9,0 |

Wina – białe odmianowe i białe typu cuvée, różowe odmianowe i różowe typu cuvée, odmianowe Siller i Siller typu cuvée, czerwone odmianowe i czerwone typu cuvée:

9,0

Wino – białe i czerwone z późnego zbioru:

12,08

Wino – białe, różowe i czerwone z wyselekcjonowanych upraw:

12,08

Wino – białe i czerwone z suszonych winogron:

12,83

Wino musujące:

9,0

Gazowane wino półmusujące:

9,0

5.2.   Maksymalna wydajność

| 1. | Wino białe odmianowe i wino białe typu cuvée, wino różowe odmianowe i wino różowe typu cuvée, wino odmianowe Siller i wino Siller typu cuvée, wino czerwone odmianowe i wino czerwone typu cuvée, wino musujące
  100 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

1.

100 hektolitrów z hektara

| 2. | Wino białe odmianowe i wino białe typu cuvée, wino różowe odmianowe i wino różowe typu cuvée, wino odmianowe Siller i wino Siller typu cuvée, wino czerwone odmianowe i wino czerwone typu cuvée, wino musujące
  14 300 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

2.

14 300 kg winogron z hektara

| 3. | Gazowane wina półmusujące
  100 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

3.

100 hektolitrów z hektara

| 4. | Gazowane wina półmusujące
  14 300 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

4.

14 300 kg winogron z hektara

| 5. | Białe i czerwone wino odmianowe z późnego zbioru lub białe i czerwone wino typu cuvée z późnego zbioru
  70 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

5.

70 hektolitrów z hektara

| 6. | Białe i czerwone wino odmianowe z późnego zbioru lub białe i czerwone wino typu cuvée z późnego zbioru
  10 000 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

6.

10 000 kg winogron z hektara

| 7. | Białe, różowe i czerwone wino odmianowe z wyselekcjonowanych upraw lub białe, różowe i czerwone wino typu cuvée z wyselekcjonowanych upraw
  70 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

7.

70 hektolitrów z hektara

| 8. | Białe, różowe i czerwone wino odmianowe z wyselekcjonowanych upraw lub białe, różowe i czerwone wino typu cuvée z wyselekcjonowanych upraw
  10 000 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

8.

10 000 kg winogron z hektara

| 9. | Białe i czerwone wino odmianowe z suszonych winogron lub białe i czerwone wino typu cuvée z suszonych winogron
  42 hektolitry z hektara |
| --- | --- |

9.

42 hektolitry z hektara

| 10. | Białe i czerwone wino odmianowe z suszonych winogron lub białe i czerwone wino typu cuvée z suszonych winogron
  6 000 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

10.

6 000 kg winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Obszary następujących gmin, które w spisie winnic przypisano do klas I i II: Abony, Akasztó, Albertirsa, Apostag, Ágasegyháza, Ballószög, Balotaszállás, Bácsalmás, Bácsszőlős, Bénye, Bócsa, Bugac, Cegléd, Ceglédbercel, Cibakháza, Csemő, Csengőd, Cserkeszőlő, Csépa, Csikéria, Csólyospálos, Dány, Dunapataj, Dunavecse, Dömsöd, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Fülöpszállás, Harta, Gomba, Harkakötöny, Helvécia, Hernád, Imrehegy, Inárcs, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászberény, Jászszentandrás, Jászszentlászló, Kakucs, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kerekegyháza, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kocsér, Kóka, Kömpöc, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Mélykút, Monor, Monorierdő, Móricgát, Nagykáta, Nagykőrös, Nagyrév, Nyárlőrinc, Nyársapát, Ócsa, Orgovány, Örkény, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pilis, Pirtó, Ráckeve, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Szabadszállás, Szank, Szelevény, Szentkirály, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tabdi, Tápiószentmárton, Tápiószele, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszajenő, Tiszaföldvár, Tiszainoka, Tiszakécske, Tiszakürt, Tiszasas, Tiszaug, Tompa, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Újszilvás i Zsana

7.   Odmiany winorośli

| | arany sárfehér – fehér dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér – fehér dinka

| | arany sárfehér – huszár szőlő |
| --- | --- |

arany sárfehér – huszár szőlő

| | arany sárfehér – izsáki |
| --- | --- |

arany sárfehér – izsáki

| | arany sárfehér – izsáki sárfehér |
| --- | --- |

arany sárfehér – izsáki sárfehér

| | arany sárfehér – német dinka |
| --- | --- |

arany sárfehér – német dinka

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet franc – cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – cabernet

| | cabernet franc – carbonet |
| --- | --- |

cabernet franc – carbonet

| | cabernet franc – carmenet |
| --- | --- |

cabernet franc – carmenet

| | cabernet franc – gros cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc – gros cabernet

| | cabernet franc – gros vidur |
| --- | --- |

cabernet franc – gros vidur

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – chardonnay blanc |
| --- | --- |

chardonnay – chardonnay blanc

| | chardonnay – kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay – kereklevelű

| | chardonnay – morillon blanc |
| --- | --- |

chardonnay – morillon blanc

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chasselas blanc |
| --- | --- |

chasselas – chasselas blanc

| | chasselas – chasselas dorato |
| --- | --- |

chasselas – chasselas dorato

| | chasselas – chasselas doré |
| --- | --- |

chasselas – chasselas doré

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | chasselas – fehér fábiánszőlő |
| --- | --- |

chasselas – fehér fábiánszőlő

| | chasselas – fehér gyöngyszőlő |
| --- | --- |

chasselas – fehér gyöngyszőlő

| | chasselas – fendant blanc |
| --- | --- |

chasselas – fendant blanc

| | chasselas – saszla belaja |
| --- | --- |

chasselas – saszla belaja

| | chasselas – weisser gutedel |
| --- | --- |

chasselas – weisser gutedel

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | ezerjó – kolmreifler |
| --- | --- |

ezerjó – kolmreifler

| | ezerjó – korponai |
| --- | --- |

ezerjó – korponai

| | ezerjó – szadocsina |
| --- | --- |

ezerjó – szadocsina

| | ezerjó – tausendachtgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendachtgute

| | ezerjó – tausendgute |
| --- | --- |

ezerjó – tausendgute

| | ezerjó – trummertraube |
| --- | --- |

ezerjó – trummertraube

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | furmint – moslavac bijeli |
| --- | --- |

furmint – moslavac bijeli

| | furmint – mosler |
| --- | --- |

furmint – mosler

| | furmint – posipel |
| --- | --- |

furmint – posipel

| | furmint – som |
| --- | --- |

furmint – som

| | furmint – szigeti |
| --- | --- |

furmint – szigeti

| | furmint – zapfner |
| --- | --- |

furmint – zapfner

| | generosa |
| --- | --- |

generosa

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – miszket hamburgszki |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – miszket hamburgszki

| | hamburgi muskotály – moscato d’Amburgo |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – moscato d’Amburgo

| | hamburgi muskotály – muscat de hambourg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hambourg

| | hamburgi muskotály – muscat de hamburg |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muscat de hamburg

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – feuilles de tilleul |
| --- | --- |

hárslevelű – feuilles de tilleul

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | hárslevelű – lindeblättrige |
| --- | --- |

hárslevelű – lindeblättrige

| | hárslevelű – lipovina |
| --- | --- |

hárslevelű – lipovina

| | irsai olivér – irsai |
| --- | --- |

irsai olivér – irsai

| | irsai olivér – muskat olivér |
| --- | --- |

irsai olivér – muskat olivér

| | irsai olivér – zolotis |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotis

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | jubileum 75 |
| --- | --- |

jubileum 75

| | kadarka – csetereska |
| --- | --- |

kadarka – csetereska

| | kadarka – fekete budai |
| --- | --- |

kadarka – fekete budai

| | kadarka – gamza |
| --- | --- |

kadarka – gamza

| | kadarka – jenei fekete |
| --- | --- |

kadarka – jenei fekete

| | kadarka – kadar |
| --- | --- |

kadarka – kadar

| | kadarka – kadarka negra |
| --- | --- |

kadarka – kadarka negra

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kadarka – szkadarka |
| --- | --- |

kadarka – szkadarka

| | kadarka – törökszőlő |
| --- | --- |

kadarka – törökszőlő

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka – dánosi leányka |
| --- | --- |

királyleányka – dánosi leányka

| | királyleányka – erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka – erdei sárga

| | királyleányka – feteasca regale |
| --- | --- |

királyleányka – feteasca regale

| | királyleányka – galbena de ardeal |
| --- | --- |

királyleányka – galbena de ardeal

| | királyleányka – königliche mädchentraube |
| --- | --- |

királyleányka – königliche mädchentraube

| | királyleányka – königstochter |
| --- | --- |

királyleányka – königstochter

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – blauer lemberger |
| --- | --- |

kékfrankos – blauer lemberger

| | kékfrankos – blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos – blaufränkisch

| | kékfrankos – limberger |
| --- | --- |

kékfrankos – limberger

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kéknyelű – blaustängler |
| --- | --- |

kéknyelű – blaustängler

| | kékoportó – blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó – blauer portugieser

| | kékoportó – modry portugal |
| --- | --- |

kékoportó – modry portugal

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kékoportó – portugalske modré |
| --- | --- |

kékoportó – portugalske modré

| | kékoportó – portugizer |
| --- | --- |

kékoportó – portugizer

| | kövidinka – a dinka crvena |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka crvena

| | kövidinka – a dinka mala |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka mala

| | kövidinka – a dinka rossa |
| --- | --- |

kövidinka – a dinka rossa

| | kövidinka – a kamena dinka |
| --- | --- |

kövidinka – a kamena dinka

| | kövidinka – a ruzsica |
| --- | --- |

kövidinka – a ruzsica

| | kövidinka – steinschiller |
| --- | --- |

kövidinka – steinschiller

| | leányka – dievcenske hrozno |
| --- | --- |

leányka – dievcenske hrozno

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | leányka – leányszőlő |
| --- | --- |

leányka – leányszőlő

| | leányka – mädchentraube |
| --- | --- |

leányka – mädchentraube

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | olasz rizling – grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – grasevina

| | olasz rizling – nemes rizling |
| --- | --- |

olasz rizling – nemes rizling

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | olasz rizling – riesling italien |
| --- | --- |

olasz rizling – riesling italien

| | olasz rizling – risling vlassky |
| --- | --- |

olasz rizling – risling vlassky

| | olasz rizling – taljanska grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling – taljanska grasevina

| | olasz rizling – welschrieslig |
| --- | --- |

olasz rizling – welschrieslig

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | ottonel muskotály – muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muscat ottonel

| | ottonel muskotály – muskat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – muskat ottonel

| | pinot blanc – fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc – fehér burgundi

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot blanc – pinot bianco |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot bianco

| | pinot blanc – weissburgunder |
| --- | --- |

pinot blanc – weissburgunder

| | pinot noir – blauer burgunder |
| --- | --- |

pinot noir – blauer burgunder

| | pinot noir – kisburgundi kék |
| --- | --- |

pinot noir – kisburgundi kék

| | pinot noir – kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir – kék burgundi

| | pinot noir – kék rulandi |
| --- | --- |

pinot noir – kék rulandi

| | pinot noir – pignula |
| --- | --- |

pinot noir – pignula

| | pinot noir – pino csernüj |
| --- | --- |

pinot noir – pino csernüj

| | pinot noir – pinot cernii |
| --- | --- |

pinot noir – pinot cernii

| | pinot noir – pinot nero |
| --- | --- |

pinot noir – pinot nero

| | pinot noir – pinot tinto |
| --- | --- |

pinot noir – pinot tinto

| | pinot noir – rulandski modre |
| --- | --- |

pinot noir – rulandski modre

| | pinot noir – savagnin noir |
| --- | --- |

pinot noir – savagnin noir

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | pozsonyi fehér – czétényi |
| --- | --- |

pozsonyi fehér – czétényi

| | pozsonyi fehér – czétényi fehér |
| --- | --- |

pozsonyi fehér – czétényi fehér

| | rajnai rizling – johannisberger |
| --- | --- |

rajnai rizling – johannisberger

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rajnai rizling – rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rhine riesling

| | rajnai rizling – riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling

| | rajnai rizling – riesling blanc |
| --- | --- |

rajnai rizling – riesling blanc

| | rajnai rizling – weisser riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – weisser riesling

| | rizlingszilváni – müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau

| | rizlingszilváni – müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

| | rizlingszilváni – müller thurgau blanc |
| --- | --- |

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | rizlingszilváni – rizvanac |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rizvanac

| | sauvignon – sauvignon bianco |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bianco

| | sauvignon – sauvignon bijeli |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon bijeli

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | sauvignon – sovinjon |
| --- | --- |

sauvignon – sovinjon

| | szürkebarát – auvergans gris |
| --- | --- |

szürkebarát – auvergans gris

| | szürkebarát – grauburgunder |
| --- | --- |

szürkebarát – grauburgunder

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | szürkebarát – pinot grigio |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot grigio

| | szürkebarát – pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát – pinot gris

| | szürkebarát – ruländer |
| --- | --- |

szürkebarát – ruländer

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | tramini – roter traminer |
| --- | --- |

tramini – roter traminer

| | tramini – savagnin rose |
| --- | --- |

tramini – savagnin rose

| | tramini – tramin cervené |
| --- | --- |

tramini – tramin cervené

| | tramini – traminer |
| --- | --- |

tramini – traminer

| | tramini – traminer rosso |
| --- | --- |

tramini – traminer rosso

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zweigelt – rotburger |
| --- | --- |

zweigelt – rotburger

| | zweigelt – zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – zweigeltrebe

| | zöld veltelíni – grüner muskateller |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner muskateller

| | zöld veltelíni – grüner veltliner |
| --- | --- |

zöld veltelíni – grüner veltliner

| | zöld veltelíni – veltlinské zelené |
| --- | --- |

zöld veltelíni – veltlinské zelené

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Dla wszystkich kategorii – opis wyznaczonego obszaru

a)   Czynniki naturalne i kulturowe

Obszar wyznaczony do produkcji znajduje się w środkowej części Węgier. Położony jest on w dużej mierze na terenie Niziny Węgierskiej, a jego granice wyznaczają rzeki Dunaj i Cisa, tzw. Międzyrzecze Dunaju i Cisy, oraz w regionie Tiszazug. Na północnym zachodzie leży wyspa Czepel. Na północy graniczy z różnymi obszarami produkcji na wzgórzach Gödöllő.

Pod względem cech środowiskowych obszar produkcji charakteryzuje się przede wszystkim położeniem na nizinnej równinie. Obszar położony jest na wysokości niespełna 150 m n.p.m. Jest to płaski teren, na którym różnica wysokości nie przekracza 10–20 m.

W większości obszarów produkcyjnych regionu winiarskiego Kunság występują piaszczyste gleby wapienne (próchnica i kurzawka), ale występują również brunatne gleby leśne, czarnoziemy oraz gleby charakterystyczne dla łąk podmokłych i zalewowych. Gleba piaszczysta zwykle szybko się nagrzewa, jej jasny kolor lepiej odbija światło słoneczne (co sprzyja dojrzewaniu winogron), a ze względu na zawartość kwarcu – przekraczającą 75 % – wykazuje odporność na filokserę. Z drugiej strony jej potencjał w zakresie dostarczania składników odżywczych, magazynowania wody oraz jej zawartość minerałów są stosunkowo niskie.

Warunki klimatyczne na obszarze produkcji wynikają głównie z przeważającego na Węgrzech klimatu kontynentalnego charakteryzującego się przede wszystkim gorącymi latami i zimnymi zimami.

Średnia temperatura wynosi około 10–11 °C. Fale upałów często występują w miesiącach okresu wegetacyjnego, tj. w lipcu i sierpniu. Średnia liczba godzin nasłonecznienia wynosi ponad 2 000 godzin rocznie.

Średni poziom opadów w skali roku to 450–500 mm, co w znacznym stopniu odpowiada potrzebom winogron, przy czym rozkład opadów w ciągu roku jest nierówny.

b)   Czynniki ludzkie

Ze względu na swój duży rozmiar geograficzny obszar produkcji ma bogatą tradycję uprawy winorośli i produkcji wina. Pierwsze pisemne wzmianki o winnicach na tym obszarze pochodzą z 1075 r. W średniowieczu produkcja wina miała na celu przede wszystkim zaspokojenie lokalnych potrzeb. Po okupacji tureckiej na wyznaczonym obszarze posadzono winorośl, aby zrekultywować opuszczone obszary piaszczyste i związać kurzawkę. Epidemia filoksery, która się zaczęła w 1875 r., pozostawiła winnice praktycznie nietknięte, a ich rola znacznie wzrosła. Rozwój technologiczny z końca XIX w. przyczynił się do znacznej poprawy jakości win w tym regionie. Z początkiem XX w. wina z tych obszarów produkcji stały się powszechnie znane, a ich rynek znacząco zwiększył swój zasięg. Przyczyniło się to do zwiększenia powierzchni winnic.

Stały, nieprzerwany rozwój technologiczny pozwala na stosowanie technologii redukcyjnej i produkcję popularnych obecnie win białych i różowych oraz świeżych win czerwonych, które podkreślają owocowy charakter winogron.

Hasło regionu winiarskiego „A Kunsági Bor a Mindennapok Bora” („Wino z Kunság to wino na każdy dzień”) jest chronione od 2000 r.

Producenci z wyznaczonego obszaru dobierają struktury odmian odpowiednio do potencjału oferowanego przez warunki ekologiczne, świadomie opracowują geograficzne proporcje tradycyjnych i nowych odmian oraz stosują techniki uprawy winorośli i produkcji wina dostosowane do warunków rynkowych.

8.2.   Wino

2.   Opis win

Wina dojrzewają szybko. Wina białe i różowe mają intensywny aromat i bogaty smak. Wina czerwone z tego regionu są zwykle owocowe i lekkie, ich barwa jest mniej głęboka, a ich taniny mniej wyraziste. Wapienno-piaskowa gleba sprawia, że smak win jest mniej mineralny.

Wina z wyselekcjonowanych upraw odznaczają się cechami charakterystycznymi dla odmiany winorośli wykorzystanej do ich produkcji, zrównoważoną kwasowością oraz zawartością alkoholu i cukru.

Wina z późnego zbioru i wina z suszonych winogron mają pełny charakter, a ich wyjątkowość wynika z metody produkcji i leżakowania. Zawierają cukier resztkowy.

3.   Związek między obszarem produkcji, czynnikiem ludzkim a produktem

Środowisko ekologiczne, w szczególności piaszczyste gleby, ma istotny wpływ na cechy win. Cechy te są charakterystyczne dla win redukcyjnych, które rozwijają się szybciej i są świeże, delikatne i owocowe ze względu na stosowaną odmianę i technikę produkcji wina.

Wina mają obniżoną zawartość minerałów, co jest charakterystyczne dla gleb piaszczystych. Wina z obszaru produkcji są zasadniczo określane jako wina o krótkim okresie dojrzewania nadające się do spożycia, gdy są młode. Środowisko ekologiczne przyczyniło się do rozpowszechnienia na tym obszarze kilku tradycyjnych odmian winorośli (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). W wyniku niedawnej konwersji odmian wzrosła rola nowych odmian pochodzenia węgierskiego. Cechy charakterystyczne tych odmian można wzmocnić poprzez wyselekcjonowane uprawy. W niektórych rocznikach winogrona posiadają wyjątkowe wartości. Przejrzałe i suszone winogrona można wykorzystać jako surowiec do produkcji wysokoprocentowych, pełnych win o wyrazistym smaku, których jakość dodatkowo wzrasta podczas leżakowania. Wina lekkie i świeże są doskonałym surowcem do produkcji win musujących i gazowanych win półmusujących.

Region winiarski Kunság odgrywa kluczową rolę w sektorze winorośli i wina rolnictwa na Węgrzech – produkowana jest tu niemal połowa krajowych winogron. Produkcja winorośli ma nie tylko znaczenie gospodarcze, ale także odgrywa istotną rolę społeczną – generuje przychody, uzupełnia je i zapobiega opuszczaniu obszaru przez lokalną ludność. Ze względu na lokalne warunki ekologiczne (np. piaszczyste gleby, brak opadów) uprawa winorośli stanowi jeden z najbardziej opłacalnych rodzajów działalności rolniczej w regionie. Dzięki temu, że uprawa winorośli kształtuje miejscowy krajobraz, region ten jest jeszcze bardziej atrakcyjny. Winnice skutecznie zapobiegają rozprzestrzenianiu się lotnych piasków, a winorośle zazwyczaj mają większe szanse na przetrwanie na glebach o niskiej pojemności wodnej niż inne rośliny.

W winnicach regionu winiarskiego Kunság dominują rodzime i nowo wyhodowane węgierskie odmiany winorośli.

W dużej mierze dzięki stosunkowo lekkim, owocowym i aromatycznym winom muszkatowym [Muskotály] z tego regionu winiarskiego Kunság cieszy się ugruntowaną renomą wśród konsumentów.

8.3.   Wino musujące

b)   Czynniki ludzkie

Oprócz wymienionych powyżej czynników ludzkich do win musujących „Kunság / Kunsági” mają zastosowanie następujące kryteria:

Produkcja win półmusujących i musujących opiera się na odmianach uprawianych na obszarze produkcji, które posiadają charakterystyczną kwasowość (np. Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Opis win

Wina musujące są lekkie, ich aromat jest świeży, a kwasowość – wyrazista.

3.   Związek między obszarem produkcji, czynnikiem ludzkim a produktem

Środowisko ekologiczne, w szczególności piaszczyste gleby, ma istotny wpływ na cechy win. Cechy te są obecne szczególnie w szybko dojrzewających, najczęściej lżejszych winach o stosunkowo niskiej kwasowości, większej delikatności, szybko rozwijających się kwasów i umiarkowanej zawartości alkoholu w większości roczników.

Wina mają obniżoną zawartość minerałów, co jest charakterystyczne dla gleb piaszczystych. Wina z obszaru produkcji są zasadniczo określane jako wina o krótkim okresie dojrzewania nadające się do spożycia, gdy są młode. Środowisko ekologiczne przyczyniło się do rozpowszechnienia na tym obszarze kilku tradycyjnych odmian winorośli (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Cechy charakterystyczne tych odmian można wzmocnić poprzez wyselekcjonowane uprawy. W niektórych rocznikach winogrona posiadają wyjątkowe wartości. Przejrzałe i suszone winogrona można wykorzystać jako surowiec do produkcji wysokoprocentowych, pełnych win o wyrazistym smaku, których jakość dodatkowo wzrasta podczas leżakowania. Wina lekkie i świeże są doskonałym surowcem do produkcji win musujących i gazowanych win półmusujących.

Region winiarski Kunság odgrywa kluczową rolę w sektorze winorośli i wina rolnictwa na Węgrzech – produkowana jest tu niemal połowa krajowych winogron. Produkcja winorośli ma nie tylko znaczenie gospodarcze, ale także odgrywa istotną rolę społeczną – generuje przychody, uzupełnia je i zapobiega opuszczaniu obszaru przez lokalną ludność. Ze względu na lokalne warunki ekologiczne (np. piaszczyste gleby, brak opadów) uprawa winorośli stanowi jeden z najbardziej opłacalnych rodzajów działalności rolniczej w regionie. Dzięki temu, że uprawa winorośli kształtuje miejscowy krajobraz, region ten jest jeszcze bardziej atrakcyjny. Winnice skutecznie zapobiegają rozprzestrzenianiu się lotnych piasków, a winorośle zazwyczaj mają większe szanse na przetrwanie na glebach o niskiej pojemności wodnej niż inne rośliny.

W winnicach regionu winiarskiego Kunság dominują rodzime i nowo wyhodowane węgierskie odmiany winorośli.

W dużej mierze dzięki stosunkowo lekkim, owocowym i aromatycznym winom muszkatowym [Muskotály] z tego regionu winiarskiego Kunság cieszy się ugruntowaną renomą wśród konsumentów.

8.4.   Gazowane wina półmusujące

Oprócz wymienionych powyżej czynników ludzkich do gazowanych win półmusujących „Kunság / Kunsági” mają zastosowanie następujące kryteria:

Produkcja gazowanych win półmusujących opiera się na odmianach uprawianych na obszarze produkcji, które posiadają charakterystyczną kwasowość (np. Ezerjó, Cserszegi fűszeres).

2.   Opis win

Gazowane wina półmusujące mają świeży aromat i charakteryzują się lekkością.

3.   Związek między obszarem produkcji, czynnikiem ludzkim a produktem

Środowisko ekologiczne, w szczególności piaszczyste gleby, ma istotny wpływ na cechy win. Cechy te są obecne szczególnie w szybko dojrzewających, najczęściej lżejszych winach o stosunkowo niskiej kwasowości, większej delikatności, szybko rozwijających się kwasów i umiarkowanej zawartości alkoholu w większości roczników.

Wina mają obniżoną zawartość minerałów, co jest charakterystyczne dla gleb piaszczystych. Wina z obszaru produkcji są zasadniczo określane jako wina o krótkim okresie dojrzewania nadające się do spożycia, gdy są młode. Środowisko ekologiczne przyczyniło się do rozpowszechnienia na tym obszarze kilku tradycyjnych odmian winorośli (Ezerjó, Kadarka, Kövidinka). Cechy charakterystyczne tych odmian można wzmocnić poprzez wyselekcjonowane uprawy. W niektórych rocznikach winogrona posiadają wyjątkowe wartości. Przejrzałe i suszone winogrona można wykorzystać jako surowiec do produkcji wysokoprocentowych, pełnych win o wyrazistym smaku, których jakość dodatkowo wzrasta podczas leżakowania. Wina lekkie i świeże są doskonałym surowcem do produkcji win musujących i gazowanych win półmusujących.

Region winiarski Kunság odgrywa kluczową rolę w sektorze winorośli i wina rolnictwa na Węgrzech – produkowana jest tu niemal połowa krajowych winogron. Produkcja winorośli ma nie tylko znaczenie gospodarcze, ale także odgrywa istotną rolę społeczną – generuje przychody, uzupełnia je i zapobiega opuszczaniu obszaru przez lokalną ludność. Ze względu na lokalne warunki ekologiczne (np. piaszczyste gleby, brak opadów) uprawa winorośli stanowi jeden z najbardziej opłacalnych rodzajów działalności rolniczej w regionie. Dzięki temu, że uprawa winorośli kształtuje miejscowy krajobraz, region ten jest jeszcze bardziej atrakcyjny. Winnice skutecznie zapobiegają rozprzestrzenianiu się lotnych piasków, a winorośle zazwyczaj mają większe szanse na przetrwanie na glebach o niskiej pojemności wodnej niż inne rośliny.

W winnicach regionu winiarskiego Kunság dominują rodzime i nowo wyhodowane węgierskie odmiany winorośli.

W dużej mierze dzięki stosunkowo lekkim, owocowym i aromatycznym winom muszkatowym [Muskotály] z tego regionu winiarskiego Kunság cieszy się ugruntowaną renomą wśród konsumentów.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Przepisy regulujące określenia – mniejsze jednostki geograficzne, o których wzmiankę można umieścić na etykiecie

Ramy prawne:

| | określone w przepisach krajowych. |
| --- | --- |

określone w przepisach krajowych.

Rodzaj wymogów dodatkowych:

| | przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania |
| --- | --- |

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

| (i) | Wskazanie nazw gmin
  Nazwy gmin należących do regionu winiarskiego Kunság można wskazać jako mniejsze jednostki geograficzne niż wyznaczony obszar produkcji Kunság, z wyjątkiem nazw gmin Izsák i Monor. |
| --- | --- |

(i)

Wskazanie nazw gmin

Nazwy gmin należących do regionu winiarskiego Kunság można wskazać jako mniejsze jednostki geograficzne niż wyznaczony obszar produkcji Kunság, z wyjątkiem nazw gmin Izsák i Monor.

| (ii) | Wskazanie nazw winnic
  Wraz z oznaczeniem wyznaczonego obszaru produkcji „Kunság” i nazwą gminy można wskazać następujące nazwy winnic:






  — | – Arany-hegy (w gminie Ceglédbercel), |
| --- | --- | --- |

(ii)

Wskazanie nazw winnic

Wraz z oznaczeniem wyznaczonego obszaru produkcji „Kunság” i nazwą gminy można wskazać następujące nazwy winnic:

—

– Arany-hegy (w gminie Ceglédbercel),

| — | – Fischer-part (w gminach Cegléd i Ceglédbercel). |
| --- | --- |

—

– Fischer-part (w gminach Cegléd i Ceglédbercel).

| (iii) | Wskazanie nazw powiatów
  Wraz z oznaczeniem wyznaczonego obszaru produkcji „Kunság” można wskazać następujące nazwy powiatów:






  — | Kecskemét, który według spisu winnic obejmuje winnice należące do obszarów stanowiących zgodnie z rejestrem winnic obszary I lub II klasy w gminach Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene i Lajosmizse. |
| --- | --- | --- |

(iii)

Wskazanie nazw powiatów

Wraz z oznaczeniem wyznaczonego obszaru produkcji „Kunság” można wskazać następujące nazwy powiatów:

—

Kecskemét, który według spisu winnic obejmuje winnice należące do obszarów stanowiących zgodnie z rejestrem winnic obszary I lub II klasy w gminach Felsőlajos, Kecskemét, Kerekegyháza, Kunbaracs, Kunszállás, Ladánybene i Lajosmizse.

| — | Tiszakürt, który według spisu winnic obejmuje winnice należące do obszarów stanowiących zgodnie z rejestrem winnic obszary I lub II klasy w gminach Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas and Tiszaug. |
| --- | --- |

—

Tiszakürt, który według spisu winnic obejmuje winnice należące do obszarów stanowiących zgodnie z rejestrem winnic obszary I lub II klasy w gminach Cserkeszőlő, Csépa, Nagyrév, Szelevény, Tiszainoka, Tiszakürt, Tiszasas and Tiszaug.

W przypadku wskazania nazwy powiatu jako mniejszej jednostki geograficznej nie można stosować nazw gmin należących do tego powiatu.

Nazwę mniejszej jednostki geograficznej można podać na etykiecie wyłącznie jeżeli 100 % produktu pochodzi z danej mniejszej jednostki geograficznej.

Przepisy regulujące określenia

Ramy prawne:

| | określone w przepisach krajowych. |
| --- | --- |

określone w przepisach krajowych.

Rodzaj wymogów dodatkowych:

| | przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania |
| --- | --- |

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Inne zastrzeżone określenia:

| — | „Muskotály” [wino muszkatowe] oznacza wino wyprodukowane w co najmniej 85 % z przynajmniej jednej z poniższych odmian winorośli: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini. |
| --- | --- |

—

„Muskotály” [wino muszkatowe] oznacza wino wyprodukowane w co najmniej 85 % z przynajmniej jednej z poniższych odmian winorośli: Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Hamburgi muskotály, Nektár, Mátrai Muskotály, Ottonel muskotály, Tramini.

| — | „Primőr” [wino z rodzaju primeur] oznacza wino butelkowane w roku zbiorów. Można również zastosować synonimiczne określenie „Újbor” [młode wino].
  Nazwy odmiany Arany Sárfehér nie wolno umieszczać na etykiecie.
  W przypadku win kupażowanych można stosować węgierską pisownię „küvé” i jej synonim „házasítás” (wino kupażowane) lub oryginalną pisownię „cuvée”.
  Przy etykietowaniu win różowych można stosować pisownię „rose”, „rosé” lub „rozé”. |
| --- | --- |

—

„Primőr” [wino z rodzaju primeur] oznacza wino butelkowane w roku zbiorów. Można również zastosować synonimiczne określenie „Újbor” [młode wino].

Nazwy odmiany Arany Sárfehér nie wolno umieszczać na etykiecie.

W przypadku win kupażowanych można stosować węgierską pisownię „küvé” i jej synonim „házasítás” (wino kupażowane) lub oryginalną pisownię „cuvée”.

Przy etykietowaniu win różowych można stosować pisownię „rose”, „rosé” lub „rozé”.

Przepisy dotyczące prezentacji produktów

Ramy prawne:

| | określone w przepisach krajowych. |
| --- | --- |

określone w przepisach krajowych.

Rodzaj wymogów dodatkowych:

| | pakowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym. |
| --- | --- |

pakowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym.

Opis wymogu

| | Wina, wina musujące i gazowane wina półmusujące mogą być butelkowane wyłącznie przez rozlewnie zarejestrowane przez radę wspólnoty winiarskiej regionu winiarskiego Kunság. |
| --- | --- |

Wina, wina musujące i gazowane wina półmusujące mogą być butelkowane wyłącznie przez rozlewnie zarejestrowane przez radę wspólnoty winiarskiej regionu winiarskiego Kunság.

Produkcja spoza wyznaczonego obszaru produkcji

Ramy prawne:

| | określone w przepisach krajowych. |
| --- | --- |

określone w przepisach krajowych.

Rodzaj wymogów dodatkowych:

| | odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym |
| --- | --- |

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

| | dopuszczalne w gminach Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád i Hajós. |
| --- | --- |

dopuszczalne w gminach Bonyhád, Borota, Budapest, Csongrád i Hajós.

Link do specyfikacji produktu

https://boraszat.kormany.hu/download/d/4d/82000/Kunsag%20OEM_v4.pdf

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---