# Úřední věstník C 265/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 265 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6628. července 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 265

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6628. července 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 265/01 | Směnné kurzy vůči euru – 27. července 2023 | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2023/C 265/02 | Seznam přístavů v členských státech EU, kde jsou v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 rybářským plavidlům třetích zemí povoleny vykládka a překládka produktů rybolovu a zpřístupněny přístavní služby. Seznam přístavů v Severním Irsku, v nichž jsou povoleny vykládky a překládky produktů rybolovu a ve kterých jsou k dispozici přístavní služby pro rybářská plavidla třetích zemí v souladu s Protokolem o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii. | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 265/01

Směnné kurzy vůči euru – 27. července 2023

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2023/C 265/02

Seznam přístavů v členských státech EU, kde jsou v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 rybářským plavidlům třetích zemí povoleny vykládka a překládka produktů rybolovu a zpřístupněny přístavní služby. Seznam přístavů v Severním Irsku, v nichž jsou povoleny vykládky a překládky produktů rybolovu a ve kterých jsou k dispozici přístavní služby pro rybářská plavidla třetích zemí v souladu s Protokolem o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii.

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2023/C 265/03 | OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU – Oznámení o volném pracovním místě na pozici zástupce/zástupkyně generální ředitelky (platová třída AD 15) na Generálním ředitelství pro tlumočení (GŘ SCIC) – COM/2023/10435 | 6 |
| 2023/C 265/04 | OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU – Oznámení o volném pracovním místě na pozici hlavního poradce / hlavní poradkyně pro strategický výhled a inovace v oblasti lidských zdrojů (platová třída AD 14) na Generálním ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost (GŘ HR) – COM/2023/10436 | 7 |
| 2023/C 265/05 | OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU – Oznámení o volném pracovním místě na pozici hlavního poradce / hlavní poradkyně pro agendy skupin G7 a G20 pro udržitelný rozvoj (platová třída AD 14) na Generálním ředitelství pro mezinárodní partnerství (GŘ INTPA) – COM/2023/10437 | 8 |
| 2023/C 265/06 | OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU – Oznámení o volném pracovním místě na pozici hlavního poradce / hlavní poradkyně v oblasti noví dárci (platová třída AD 14) na Generálním ředitelství pro mezinárodní partnerství (GŘ INTPA) – COM/2023/10438 | 9 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 265/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2023/C 265/08 | Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 12 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2023/C 265/03

OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU – Oznámení o volném pracovním místě na pozici zástupce/zástupkyně generální ředitelky (platová třída AD 15) na Generálním ředitelství pro tlumočení (GŘ SCIC) – COM/2023/10435

6

2023/C 265/04

OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU – Oznámení o volném pracovním místě na pozici hlavního poradce / hlavní poradkyně pro strategický výhled a inovace v oblasti lidských zdrojů (platová třída AD 14) na Generálním ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost (GŘ HR) – COM/2023/10436

7

2023/C 265/05

OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU – Oznámení o volném pracovním místě na pozici hlavního poradce / hlavní poradkyně pro agendy skupin G7 a G20 pro udržitelný rozvoj (platová třída AD 14) na Generálním ředitelství pro mezinárodní partnerství (GŘ INTPA) – COM/2023/10437

8

2023/C 265/06

OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU – Oznámení o volném pracovním místě na pozici hlavního poradce / hlavní poradkyně v oblasti noví dárci (platová třída AD 14) na Generálním ředitelství pro mezinárodní partnerství (GŘ INTPA) – COM/2023/10438

9

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 265/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

JINÉ AKTY

Evropská komise

2023/C 265/08

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. července 2023

(2023/C 265/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1125 |
| JPY | japonský jen | 155,95 |
| DKK | dánská koruna | 7,4518 |
| GBP | britská libra | 0,85885 |
| SEK | švédská koruna | 11,4985 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9542 |
| ISK | islandská koruna | 145,50 |
| NOK | norská koruna | 11,1275 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,032 |
| HUF | maďarský forint | 379,03 |
| PLN | polský zlotý | 4,4265 |
| RON | rumunský lei | 4,9300 |
| TRY | turecká lira | 29,9773 |
| AUD | australský dolar | 1,6383 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4654 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6787 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7797 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4727 |
| KRW | jihokorejský won | 1 422,98 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,4838 |
| CNY | čínský juan | 7,9510 |
| IDR | indonéská rupie | 16 691,35 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0307 |
| PHP | filipínské peso | 60,709 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,925 |
| BRL | brazilský real | 5,2667 |
| MXN | mexické peso | 18,6688 |
| INR | indická rupie | 91,1385 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1125

JPY

japonský jen

155,95

DKK

dánská koruna

7,4518

GBP

britská libra

0,85885

SEK

švédská koruna

11,4985

CHF

švýcarský frank

0,9542

ISK

islandská koruna

145,50

NOK

norská koruna

11,1275

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,032

HUF

maďarský forint

379,03

PLN

polský zlotý

4,4265

RON

rumunský lei

4,9300

TRY

turecká lira

29,9773

AUD

australský dolar

1,6383

CAD

kanadský dolar

1,4654

HKD

hongkongský dolar

8,6787

NZD

novozélandský dolar

1,7797

SGD

singapurský dolar

1,4727

KRW

jihokorejský won

1 422,98

ZAR

jihoafrický rand

19,4838

CNY

čínský juan

7,9510

IDR

indonéská rupie

16 691,35

MYR

malajsijský ringgit

5,0307

PHP

filipínské peso

60,709

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,925

BRL

brazilský real

5,2667

MXN

mexické peso

18,6688

INR

indická rupie

91,1385

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/2

---

Seznam přístavů v členských státech EU, kde jsou v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 rybářským plavidlům třetích zemí povoleny vykládka a překládka produktů rybolovu a zpřístupněny přístavní služby. Seznam přístavů v Severním Irsku, v nichž jsou povoleny vykládky a překládky produktů rybolovu a ve kterých jsou k dispozici přístavní služby pro rybářská plavidla třetích zemí v souladu s Protokolem o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii.

(2023/C 265/02)

Zveřejnění tohoto seznamu je v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 (1).

| Členský stát | Určené přístavy |
| --- | --- |
| Belgie | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulharsko | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Dánsko | Aalborg
  Aarhus
  Esbjerg
  Fredericia
  Frederikshavn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  København
  Skagen
  Strandby  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

  Thyborøn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15) |
| Německo | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (překládky nepovoleny)
  Sassnitz/Mukran (překládky nepovoleny) |
| Estonsko | V současné době žádný |
| Irsko | Killybegs  (2)
  ,
   (3)

  Castletown Berehaven (2)
  ,
   (3)

  Bunagee  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (překládky nepovoleny)
  Burtonport  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (překládky nepovoleny)
  Dunmore East  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (překládky nepovoleny)
  Glengad  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (překládky nepovoleny)
  Greencastle  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (překládky nepovoleny)
  Howth  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10)(překládky nepovoleny)
  Malin Head  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13)(překládky nepovoleny)
  Moville  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11)(překládky nepovoleny)
  Quigley’s Point  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12)(překládky nepovoleny)
  Rathmullan  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9)(překládky nepovoleny)
  Rossaveal  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10)(překládky nepovoleny) |
| Řecko | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Španělsko | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Alacant/Alicante
  Algeciras
  Almería
  Arrecife (2)
   (17)

  Barbate (2)
   (16)

  Barcelona
  Bilbao
  Burela (2)
   (14)

  Cádiz
  Cartagena
  Castelló de la Plana (El Grao)
  Celeiro (2)
   (14)

  Ceuta (2)
   (15)

  Gijón (El Musel)
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)
   (15)

  Pasaia (2)
   (14)

  Puerto del Rosario (2)
   (17)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  València
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Francie | metropolitní území:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg en Cotentin (2)

  Barneville-Carteret
  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes - Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  zámořské departementy:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinik) (2)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

  Port du Larivot (Guyana) (2) |
| Chorvatsko | Rijeka
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Itálie | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Kypr | Λεμεσός (Limassol) |
| Lotyšsko | Rīga
  Ventspils |
| Litva | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)
  Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk) |
| Nizozemsko | Vlissingen
  Scheveningen (2)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (2)

  Velsen (6)

  Amsterdam (6)

  Rotterdam (6)

  Stellendam (7)

  Den Oever (7)

  Oudeschild (7)

  Urk (7)

  Lauwersoog (7)

  Yerseke (7) |
| Polsko | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (2) |
| Portugalsko | Aveiro [PT AVE 1] (2)

  Caniçal [PT CNL 1]
  Horta [PT HOR 1] (2)

  Lisboa [PT LIS 1]
  Peniche [PT PEN 1] (2)

  Ponta Delgada [PT PDL 1]
  Porto [PT OPO 1]
  Setúbal [PT SET 1] (2)

  Sines [PT SIE 1]
  Viana do Castelo [PT VDC 1] (2) |
| Rumunsko | Constanța |
| Slovinsko | V současné době žádný |
| Finsko | Helsinki (překládky nepovoleny) |
| Švédsko | |
| | Ellös (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)
  Göteborg (3)
  ,
   (4)

  Karlskrona Handelshamnen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)
  Kungshamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)
  Lysekil (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)
  Nogersund (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)
  Rönnäng (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)
  Simrishamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)
  Slite (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)
  Smögen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)
  Strömstad (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)
  Trelleborg (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)
  Träslövsläge (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)
  Västervik (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny) |

Členský stát

Určené přístavy

Belgie

Oostende

Zeebrugge

Bulharsko

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Dánsko

Aalborg

Aarhus

Esbjerg

Fredericia

Frederikshavn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

København

Skagen

Strandby  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Thyborøn  (2)
  ,
   (14)
  ,
   (15)

Německo

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (překládky nepovoleny)

Sassnitz/Mukran (překládky nepovoleny)

Estonsko

V současné době žádný

Irsko

Killybegs  (2)
  ,
   (3)

Castletown Berehaven (2)
  ,
   (3)

Bunagee  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (překládky nepovoleny)

Burtonport  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9) (překládky nepovoleny)

Dunmore East  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10) (překládky nepovoleny)

Glengad  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (překládky nepovoleny)

Greencastle  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13) (překládky nepovoleny)

Howth  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10)(překládky nepovoleny)

Malin Head  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (13)(překládky nepovoleny)

Moville  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (11)(překládky nepovoleny)

Quigley’s Point  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (12)(překládky nepovoleny)

Rathmullan  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (9)(překládky nepovoleny)

Rossaveal  (2)
  ,
   (8)
  ,
   (10)(překládky nepovoleny)

Řecko

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Španělsko

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Alacant/Alicante

Algeciras

Almería

Arrecife (2)
   (17)

Barbate (2)
   (16)

Barcelona

Bilbao

Burela (2)
   (14)

Cádiz

Cartagena

Castelló de la Plana (El Grao)

Celeiro (2)
   (14)

Ceuta (2)
   (15)

Gijón (El Musel)

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria (Puerto de la Luz)

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)
   (15)

Pasaia (2)
   (14)

Puerto del Rosario (2)
   (17)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

València

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francie

metropolitní území:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg en Cotentin (2)

Barneville-Carteret

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes - Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

zámořské departementy:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinik) (2)

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

Port du Larivot (Guyana) (2)

Chorvatsko

Rijeka

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Itálie

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Kypr

Λεμεσός (Limassol)

Lotyšsko

Rīga

Ventspils

Litva

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Marsaxlokk Port (MT DIS Malta Freeport Distripark, MT MAR Marsaxlokk)

Nizozemsko

Vlissingen

Scheveningen (2)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (2)

Velsen (6)

Amsterdam (6)

Rotterdam (6)

Stellendam (7)

Den Oever (7)

Oudeschild (7)

Urk (7)

Lauwersoog (7)

Yerseke (7)

Polsko

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (2)

Portugalsko

Aveiro [PT AVE 1] (2)

Caniçal [PT CNL 1]

Horta [PT HOR 1] (2)

Lisboa [PT LIS 1]

Peniche [PT PEN 1] (2)

Ponta Delgada [PT PDL 1]

Porto [PT OPO 1]

Setúbal [PT SET 1] (2)

Sines [PT SIE 1]

Viana do Castelo [PT VDC 1] (2)

Rumunsko

Constanța

Slovinsko

V současné době žádný

Finsko

Helsinki (překládky nepovoleny)

Švédsko

Ellös (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

Göteborg (3)
  ,
   (4)

Karlskrona Handelshamnen  (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

Kungshamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

Lysekil (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

Nogersund (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

Rönnäng (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

Simrishamn (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

Slite (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

Smögen (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

Strömstad (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

Trelleborg (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

Träslövsläge (2)
  ,
   (3)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

Västervik (2)
  ,
   (3)
  ,
   (4)
  ,
   (5) (překládky nepovoleny)

| Protokol o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii | Určené přístavy |
| --- | --- |
| Severní Irsko | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protokol o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii

Určené přístavy

Severní Irsko

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1.

(2)  Není stanovištěm hraniční kontroly EU.

(3)  Povoleny jsou vykládky všech produktů rybolovu z plavidel plujících pod vlajkou Norska, Islandu, Andorry a Faerských ostrovů.

(4)  Nejsou povoleny vykládky nad 10 tun sledě obecného uloveného v oblastech mimo Baltské moře, makrel obecných a kranasů (rodu Trachurus).

(5)  Vykládky zmrazených ryb jsou povoleny pouze z plavidel plujících pod vlajkou Norska, Islandu, Andorry a Faerských ostrovů, pokud platí(2).

(6)  Vykládky přijímány pouze z rybářských plavidel delších než 59 m nebo s minimální prostorností 1 200 BT.

(7)  Pouze pro rybářská plavidla ze Spojeného království pro účely údržby a po schválení NVWA. Fyzické kontroly nákladového prostoru se musí uskutečnit v kterýkoli den od pondělí do pátku mezi 8:00 a 17:00 hod. v přístavu, který není označen (7) ani (8).

(8)  Vykládky přijímány pouze z plavidel Severního Irska registrovaných ve Spojeném království.

(9)  Vykládky přijímány: z plavidel < 18 m celkové délky a pouze čerstvých druhů, na které se nevztahuje TAC, od pondělí do pátku mezi 14:00 a 20:00 hod.

(10)  Vykládky přijímány pouze z plavidel < 26 m celkové délky a všech druhů žijících při dně (čerstvých a zmrazených) od pondělí do pátku mezi 10:00 do 22:00 hod.

(11)  Vykládky přijímány pouze z plavidel < 18 m celkové délky a pouze živých mlžů vyňatých z nařízení EU o rybolovu NNN v úterý a ve středu v únoru, březnu, říjnu, listopadu a prosinci mezi 14:00 a 20:00 hod.

(12)  Vykládky přijímány pouze z plavidel < 18 m celkové délky a pouze živých mlžů vyňatých z nařízení EU o rybolovu NNN od pondělí do pátku mezi 10:00 a 20:00 hod. a v sobotu mezi 9:00 a 17:00 hod.

(13)  Vykládky přijímány pouze z plavidel < 18 m celkové délky a pouze čerstvých druhů, na které se nevztahuje TAC, od pondělí do pátku mezi 10:00 a 20:00 hod. a v sobotu mezi 9:00 a 17:00 hod.

(14)  Vykládka a překládka čerstvých produktů rybolovu a přístavní služby jsou povoleny.

(15)  Vykládka a překládka zmrazených produktů rybolovu jsou povoleny pouze z plavidel plujících pod vlajkou Faerských ostrovů, Islandu a Norska.

(16)  Je povolen pouze přístup k přístavním službám a nakládání ryb.

(17)  Je povolen pouze přístup k přístavním službám.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/6

---

OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU

Oznámení o volném pracovním místě na pozici zástupce/zástupkyně generální ředitelky

(platová třída AD 15)

na Generálním ředitelství pro tlumočení (GŘ SCIC)

COM/2023/10435

(2023/C 265/03)

Evropská komise zveřejnila oznámení o volném pracovním místě (značka COM/2023/10435) na pozici zástupce/zástupkyně generální ředitelky (platová třída AD 15) na Generálním ředitelství pro tlumočení (GŘ SCIC).

Chcete-li se seznámit se zněním oznámení o volném pracovním místě ve 24 jazycích a podat přihlášku, navštivte tuto stránku na webu Evropské komise: https://europa.eu/!fjVnxX

---

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/7

---

OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU

Oznámení o volném pracovním místě na pozici hlavního poradce / hlavní poradkyně pro strategický výhled a inovace v oblasti lidských zdrojů

(platová třída AD 14)

na Generálním ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost (GŘ HR)

COM/2023/10436

(2023/C 265/04)

Evropská komise zveřejnila oznámení o volném pracovním místě (značka COM/2023/10436) na pozici hlavního poradce / hlavní poradkyně pro strategický výhled a inovace v oblasti lidských zdrojů (platová třída AD 14) na Generálním ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost (GŘ HR).

Chcete-li se seznámit se zněním oznámení o volném pracovním místě ve 24 jazycích a podat přihlášku, navštivte tuto stránku na webu Evropské komisehttps://europa.eu/!7DFQww

---

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/8

---

OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU

Oznámení o volném pracovním místě na pozici hlavního poradce / hlavní poradkyně pro agendy skupin G7 a G20 pro udržitelný rozvoj

(platová třída AD 14)

na Generálním ředitelství pro mezinárodní partnerství (GŘ INTPA)

COM/2023/10437

(2023/C 265/05)

Evropská komise zveřejnila oznámení o volném pracovním místě (značka COM/2023/10437) na pozici hlavního poradce / hlavní poradkyně pro agendy skupin G7 a G20 pro udržitelný rozvoj (platová třída AD 14) na Generálním ředitelství pro mezinárodní partnerství (GŘ INTPA).

Chcete-li se seznámit se zněním oznámení o volném pracovním místě ve 24 jazycích a podat přihlášku, navštivte tuto stránku na webu Evropské komise: https://europa.eu/!MTKMhk

---

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/9

---

OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU

Oznámení o volném pracovním místě na pozici hlavního poradce / hlavní poradkyně v oblasti „noví dárci“

(platová třída AD 14)

na Generálním ředitelství pro mezinárodní partnerství (GŘ INTPA)

COM/2023/10438

(2023/C 265/06)

Evropská komise zveřejnila oznámení o volném pracovním místě (značka COM/2023/10438) na pozici hlavního poradce / hlavní poradkyně v oblasti „noví dárci“ (platová třída AD 14) na Generálním ředitelství pro mezinárodní partnerství (GŘ INTPA).

Chcete-li se seznámit se zněním oznámení o volném pracovním místě ve 24 jazycích a podat přihlášku, navštivte tuto stránku na webu Evropské komise: https://europa.eu/!9VhVrh

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 265/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | International Chemical Investors 3 S.E. („ICI 3“) (Lucembursko), patřícího do skupiny International Chemical Investors Group, která je pod výlučnou kontrolou soukromé osoby, |
| --- | --- |

—

International Chemical Investors 3 S.E. („ICI 3“) (Lucembursko), patřícího do skupiny International Chemical Investors Group, která je pod výlučnou kontrolou soukromé osoby,

| — | Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH a HCS Holding GmbH a jeho přidružených podniků („HCS Group“) (Německo), kontrolovaných podnikem H.I.G. Capital LLC, investiční společnosti soukromého kapitálu. |
| --- | --- |

—

Haltermann Besitzgesellschaft GmbH, HCS Group GmbH a HCS Holding GmbH a jeho přidružených podniků („HCS Group“) (Německo), kontrolovaných podnikem H.I.G. Capital LLC, investiční společnosti soukromého kapitálu.

Podnik ICI 3 získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem HCS Group.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | ICI 3 je průmyslová skupina společností, která se zaměřuje na středně velké farmaceutické a chemické podniky, zejména v oblasti čistých chemických látek, chlorovinylů a sloučenin, |
| --- | --- |

—

ICI 3 je průmyslová skupina společností, která se zaměřuje na středně velké farmaceutické a chemické podniky, zejména v oblasti čistých chemických látek, chlorovinylů a sloučenin,

| — | HCS Group je celosvětově aktivním poskytovatelem speciálních rozpouštědel a přídatných látek. |
| --- | --- |

—

HCS Group je celosvětově aktivním poskytovatelem speciálních rozpouštědel a přídatných látek.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11195 – ICI 3 / HCS GROUP

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/12

---

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2023/C 265/08)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Skedvi Bröd“

EU č: PGI-SE-02614 – 10.6.2020

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Název (názvy) chzo

„Skedvi Bröd“

2.   Členský stát nebo třetí země

Švédsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 2.3. Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

„Skedvi Bröd“ je tradiční kulatý křupavý chléb s otvorem, který se peče z celozrnného žitného chleba na litinovém ohništi v kamenné peci na dřevo.

„Skedvi Bröd“ se prodává ve dvou verzích, „original“ a „extragräddat“, které jsou různě propečené.

Obě verze mají následující vlastnosti:

| | Tvar: kulaté křupavé chleby s malým otvorem uprostřed |
| --- | --- |

Tvar: kulaté křupavé chleby s malým otvorem uprostřed

| | Velikost: 27–30 cm v průměru |
| --- | --- |

Velikost: 27–30 cm v průměru

| | Tloušťka: přibližně 6–8 mm |
| --- | --- |

Tloušťka: přibližně 6–8 mm

| | Vzhled: mírně klenutý tvar křupavých chlebů spolu s povrchovou strukturou a barevnými a tvarovými variacemi dodávají chlebu „Skedvi Bröd“ charakter a prozrazují, že byl vyroben ručně a upečen v peci vytápěné dřevem. |
| --- | --- |

Vzhled: mírně klenutý tvar křupavých chlebů spolu s povrchovou strukturou a barevnými a tvarovými variacemi dodávají chlebu „Skedvi Bröd“ charakter a prozrazují, že byl vyroben ručně a upečen v peci vytápěné dřevem.

| | Sůl: 2–4 % |
| --- | --- |

Sůl: 2–4 %

| | Bílkoviny: 8–9 % |
| --- | --- |

Bílkoviny: 8–9 %

| | Tuk: 2,3–2,7 % |
| --- | --- |

Tuk: 2,3–2,7 %

| | Sacharidy: 58–64 % |
| --- | --- |

Sacharidy: 58–64 %

| | Obsah vody: 3–4 % |
| --- | --- |

Obsah vody: 3–4 %

„Skedvi Bröd original“:

| | Barva: připomíná čerstvou smrkovou kůru. Směrem k okrajům křupavého chleba barva tmavne. S4020-Y20R až S4020-Y30R NCS [1]. |
| --- | --- |

Barva: připomíná čerstvou smrkovou kůru. Směrem k okrajům křupavého chleba barva tmavne. S4020-Y20R až S4020-Y30R NCS [1].

| | Vůně: vůně suchého borového lesa a pražené mouky. |
| --- | --- |

Vůně: vůně suchého borového lesa a pražené mouky.

| | Chuť: plná chuť pražené mouky s jemnými tóny kořene lékořice, vyvážená slaností a příjemnou hořkostí. „Skedvi Bröd original“ má dlouhotrvající dochuť pražené mouky s jemnými spálenými tóny. |
| --- | --- |

Chuť: plná chuť pražené mouky s jemnými tóny kořene lékořice, vyvážená slaností a příjemnou hořkostí. „Skedvi Bröd original“ má dlouhotrvající dochuť pražené mouky s jemnými spálenými tóny.

| | Textura: tvrdá. |
| --- | --- |

Textura: tvrdá.

| | Pocit v ústech: tvrdý křupavý chléb, který si zachovává příjemnou pevnost při skusu i po delším žvýkání. |
| --- | --- |

Pocit v ústech: tvrdý křupavý chléb, který si zachovává příjemnou pevnost při skusu i po delším žvýkání.

„Skedvi Bröd extragräddat“:

| | Barva: připomíná čerstvou borovou kůru (odstín S5030-Y20R až S4020-Y30R, NCS). Směrem k okrajům křupavého chleba má barva tmavší hnědé odstíny. |
| --- | --- |

Barva: připomíná čerstvou borovou kůru (odstín S5030-Y20R až S4020-Y30R, NCS). Směrem k okrajům křupavého chleba má barva tmavší hnědé odstíny.

| | Vůně: silná vůně suchého borového lesa s nádechem kůry a mízy, slabé tóny spáleného popela. |
| --- | --- |

Vůně: silná vůně suchého borového lesa s nádechem kůry a mízy, slabé tóny spáleného popela.

| | Chuť: velmi plná chuť pražené mouky s výraznou hořkostí. Chuť je intenzivnější na okrajích, kde je chléb nejlépe propečený. „Skedvi Bröd extragräddat“ má velmi silnou a dlouhou dochuť s jemnými spálenými tóny. |
| --- | --- |

Chuť: velmi plná chuť pražené mouky s výraznou hořkostí. Chuť je intenzivnější na okrajích, kde je chléb nejlépe propečený. „Skedvi Bröd extragräddat“ má velmi silnou a dlouhou dochuť s jemnými spálenými tóny.

| | Textura: velmi tvrdá. |
| --- | --- |

Textura: velmi tvrdá.

| | Pocit v ústech: velmi tvrdý křupavý chléb, který si zachovává příjemnou pevnost při skusu i po delším žvýkání. |
| --- | --- |

Pocit v ústech: velmi tvrdý křupavý chléb, který si zachovává příjemnou pevnost při skusu i po delším žvýkání.

| [1] | Systém přirozených barev. |
| --- | --- |

[1]

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Suroviny: celozrnná žitná mouka (Secale cereale) s nízkým pádovým číslem, sůl (NaCl), droždí a voda.

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Všechny kroky výrobního procesu, od hnětení těsta přes pečení až po kontrolu upečených křupavých chlebů, musí probíhat v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Výrobky prodávané pod chráněným označením „Skedvi Bröd“ musí být označeny textem „original“ nebo „extragräddat“ tak, aby byl stupeň propečení jasně uveden na obalu.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

„Skedvi Bröd“ se vyrábí ve farnosti Stora Skedvi v provincii Dalarna.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Spojení mezi specifickými vlastnostmi „Skedvi Bröd“ a oblastí výroby vychází z řemeslné tradice, která se v zeměpisné oblasti zachovala, spočívající v ručním pečení kulatých chlebů s otvorem a pečení chleba na litinových ohništích v pecích na dřevo.

Specifičnost produktu

Ruční pečení dodává křupavým chlebům „Skedvi Bröd“ jedinečný vzhled, který se liší barvou, strukturou povrchu a klenutím, což křupavým chlebům dodává charakteristický a robustní vzhled, na němž je jasně patrný ruční výrobní proces.

Pečení křupavých chlebů v peci na dřevo dodává výrobku „Skedvi Bröd“ charakteristickou vůni suchého borového lesa s nádechem borového jehličí a pryskyřice a charakteristickou plnou a lehce nahořklou chuť pražené mouky s nádechem kořene lékořice a spálených tónů.

Vlastnosti výrobku „Skedvi Bröd“ se proto liší od průmyslových křupavých chlebů, které jsou na švédském trhu běžnější a které se pečou na pohyblivém pásu v elektrických pecích.

Specifičnost výrobního procesu

Při výrobě „Skedvi Bröd“ se žitná celozrnná mouka smíchá s vodou, droždím a solí. Těsto se vyválí a propíchne. Do těsta se vyrazí kruhy s otvorem uprostřed.

Proces pečení ovlivňuje konzistence těsta a tloušťka křupavých chlebů. Aby křupavé chleby po upečení uschly, aniž by se ohnuly či zlomily, je jejich průměr omezen na přibližně 30 cm.

Kruhy z těsta se nechají půl hodiny kynout a poté se pečou na litinovém ohništi v pecích vytápěných smrkovým a borovým dřevem s kůrou.

Před pečením pekař rozehřeje pec zapálením ohně na litinovém ohništi. Jakmile je pec vyhřátá, vkládají se na ohniště v peci postupně kruhy z těsta. Během pečení musí pekař zajistit, aby se teplota v peci udržovala mezi 350–400 °C, a to přidáním smrkového nebo borového dřeva po stranách pece.

Do každé pece se vejde patnáct křupavých chlebů. Vzhledem k velikosti pece se teplota a umístění hořícího dřeva liší v závislosti na tom, kde se chleby v peci nacházejí. Aby se křupavé chleby neupekly nerovnoměrně, musí je pekař během pečení v peci přemisťovat. Pohybuje se s nimi způsobem, který umožňuje vyjmout hotové křupavé chleby z jedné strany pece a vložit nedopečené křupavé chleby na druhou stranu.

Doba pečení závisí na teplotě pece, která je zase ovlivněna teplotou okolí, vlhkostí dřeva a tím, jak čerstvé dřevo bylo do pece vloženo. O tom, kdy jsou chleby hotové, rozhoduje pekař podle jejich vůně a vzhledu.

Upečené, ještě mírně měkké křupavé chleby se zavěsí na sušící tyče, které se protáhnou středovým otvorem v chlebu, a nechají se sušit v sušárnách.

Příčinná souvislost

Kulaté křupavé chleby s otvorem se ve farnosti Stora Skedvi vyrábějí stejným tradičním způsobem již od 50. let 20. století. Umění ruční výroby klasického křupavého chleba a speciální technika pečení chleba v peci na dřevo se předávaly od starších zkušených pekařů novým generacím pekařů. Osvojení tradičního způsobu pečení křupavých chlebů na litinovém ohništi v peci na dřevo vyžaduje mnoho zkušeností.

Při pečení je třeba do pece přikládat dřevo s kůrou. Díky své vysoké výhřevnosti (18,7–19,8 MJ/kg sušiny) ovlivňuje kůra spolu se spalinami a párou v peci proces pečení, a vzniká tak vzhled, struktura a chuť charakteristická pro „Skedvi Bröd“. Kůra obsahuje také různé těkavé uhlovodíky, které přispívají k chuti a dodávají chlebu charakteristickou vůni suchého borového lesa.

V důsledku ruční manipulace se některé křupavé chleby propečou více než jiné, a proto se jejich vlastnosti liší, mají tmavší, teplejší barvu, tvrdší strukturu a komplexnější chuť a vůni s výraznějšími spálenými tóny.

Při kontrole pečených a sušených křupavých chlebů se od sebe oddělí standardní a intenzivněji pečené křupavé chleby. Standardní pečené křupavé chleby se prodávají pod názvem „Skedvi Bröd original“, zatímco intenzivněji pečené chleby se prodávají pod názvem „Skedvi Bröd extragräddat“.

Odkaz na zveřejnění specifikace produktu

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktspecifikation_skedvi_knackebrod-2022_08_10.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---